Anderson-Negele – zestawienie produktów

SENSORS FOR FOOD AND BIOPHARMA.

Z E S TAW I E N I E P R O D U K TÓ W POLSKI

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY P R Z E M YS Ł FAR M AC E U T YC Z N Y STEROWANIE

ANDERSON-NEGELE.COM

SENSORS FOR FOOD AND BIOPHARMA.

WITAMY W ANDERSON-NEGELE. Firma Anderson-Negele jako przedsiębiorstwo międzynarodowe specjalizuje się w projektowaniu i produkcji czujników i aparatury kontrolno-pomiarowej do zastosowań higienicznych. Naszym celem jest oferowanie Państwu jako niezawodny i elastyczny partner zawsze optymalnych rozwiązań dla Państwa procesów.

Nazwa Negele od ponad 40 lat firmuje innowacyjne produkty wysokiej jakości. Jako pionier higienicznej techniki pomiarowej od początku koncentrowaliśmy się na szczególnych potrzebach naszych klientów z branży spożywczej, napojów i farmaceutycznej. Poprzez nasze innowacje dążymy do wytyczonego celu, jakim jest długoplanowy udział w sukcesie naszych klientów dzięki korzyściom ekonomicznym i technologicznym. Konsekwentnie kierujemy się przy tym potrzebami klientów i opracowujemy rozwiązania, jakich rzeczywiście potrzebują w procesach produkcyjnych.

Będąc członkiem grupy przedsiębiorstw FORTIVE – globalnego koncernu technologicznego figurującego na liście „Fortune 500” – stawiamy na skuteczny Fortive Business System (FBS). Korzystając z systemu FBS, zapewniamy wysoką jakość opracowania i wytwarzania naszych produktów i ciągle udoskonalamy nasze procesy i metody.

SPIS TREŚCI

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY. CZUJNIKI DLA PRZEMYSŁU

4-5

SPOŻYWCZEGO I BRANŻY NAPOJÓW. POMIAR TEMPERATURY

6-7

POMIAR POZIOMU

8

SYGNALIZACJA POZIOMU GRANICZNEGO

9

POMIAR CIŚNIENIA

10 - 11

POMIAR PRZEPŁYWU

12 - 13

POMIAR PRZEWODNOŚCI

14

POMIAR MĘTNOŚCI

15

PRZEMYSŁ FARMACEUTYCZNY. CZUJNIKI DLA PRZEMYSŁU

16 - 17

FARMACEUTYCZNEGO I BIOTECHNOLOGII. POMIAR TEMPERATURY

18 - 19

SYGNALIZACJA POZIOMU GRANICZNEGO

20

POMIAR POZIOMU / CIŚNIENIA

21

POMIAR CIŚNIENIA

22 - 23

POMIAR PRZEPŁYWU

24

POMIAR PRZEWODNOŚCI / MĘTNOŚCI

25

PLATFORMA MODUŁOWA. MODUŁOWA PLATFORMA

26

CZUJNIKA Z INTERFEJSEM IO-LINK. STEROWANIE. ELEKTRONIKA STERUJĄCA W PRZEMYŚLE.

27

Czujnik z platformy modułowej Standardowo zintegrowany interfejs IO-Link Dostępna wersja zdalna Przeznaczony do pracy w środowisku zagrożonym wybuchem

3

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY. CZUJNIKI DLA PRZEMYSŁU SPOŻYWCZEGO I BRANŻY NAPOJÓW.

Ten produkt nigdy nie zawiedzie DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ:

Nasza filozofia przedsiębiorstwa „Hygienic by Design” odzwierciedla spełnienie Państwa wymagań wobec sensoryki i wyposażenia kontrolno-pomiarowego w higienicznie czystym środowisku produkcyjnym.

Bezpieczeństwo procesowe w każdych warunkach zabudowy: Nasze czujniki zostały zaprojektowane w sposób zapewniający sprawny przebieg procesu w Państwa instalacji i nadają się do zastosowania nawet w najtrudniejszych środowiskach procesowych. Takie cechy jak np. konstrukcja pozbawiona przestrzeni martwej i umożliwiająca płaską zabudowę zawsze daje możność higienicznego czyszczenia CIP/SIP.

Trwała niezawodność dzięki solidnej konstrukcji: Nasze czujniki wytrzymują zarówno duże obciążenie mechaniczne jak i pracę w najtrudniejszych środowiskach, np. dzięki odporności na proces czyszczenia CIP/SIP w temperaturze do 150 °C lub stopniowi ochrony IP 69K.

Cecha „Hygienic by Design” zapewniana dzięki stali nierdzewnej: Wszystkie elementy wchodzące w kontakt z produktem są wykonane ze stali nierdzewnej 1.4404 lub 1.4435. Istnieje możliwość obniżenia współczynnika chropowatości powierzchni do 0,4 µm i na życzenie powierzchnia może być elektropolerowana.

Badania i certyfikacja: Wytyczne północnoamerykańskiej organizacji 3-A (3-A Sanitary Standards Inc.) oraz EHEDG (European Hygienic Engineering & Design Group) stanowią wzorzec, na bazie którego tworzymy wszystkie nasze produkty.

Nasze czujniki odpowiadają oczywiście także wymaganiom amerykańskiej A gencji Żywności i Leków FDA (Food and Drug A dministration) i spełniają wszelkie odnośne rozporządzenia WE. 4

Cechy szczególne W obu systemach przyłączy procesowych opracowanych przez firmę Anderson-Negele dla czujników do Państwa instalacji zawarta jest właściwa istota filozofii „Hygienic by Design”: CLEANadapt i FLEXadapt.

FLEXadapt – wymiana czujnika w toku procesu: W najbardziej niesprzyjających okolicznościach konieczność wymiany czujnika może pociągnąć za sobą zatrzymanie całej instalacji. Przyłącze FLEXadapt pozwala na zamontowanie i wymontowanie czujników temperatury w celu ich sprawdzenia i rekalibracji – w każdej chwili i bez potrzeby otwierania procesu. Technologia FLEXadapt z zastosowaniem tulei zanurzeniowych na stałe wbudowanych w proces minimalizuje czasy przestoju i zapewnia montaż czujników zgodny z wymogami higienicznymi.

otwarty

zamknięty

CLEANadapt – przyłącze procesowe bez przestrzeni martwej: Krawędzie uszczelnienia na mufach do wspawania oraz stożkowe powierzchnie uszczelniające pozwalają na przyłączenie naszych czujników do procesu z uniknięciem przestrzeni martwej i elastomerów.

Ponadto za pomocą przyłącza CLEANadapt czujniki mogą być bez problemu instalowane do istniejących instalacji z zachowaniem wymogów higienicznych. Przy zastosowaniu przyłącza CLEANadapt zbędne jest użycie O-ringów lub uszczelnień.

Oprócz gotowych rozwiązań montażowych mogą być stosowane również adaptery do wspawania i dodatkowego wyposażenia oraz czujniki temperatury o odpowiedniej kompatybilności. Niebezpieczeństwo wprowadzenia do obiegu starych produktów, ciał obcych i drobnoustrojów przez czujnik jest skutecznie wykluczane przez zastosowanie przyłącza FLEXadapt.

5

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY POMIAR TEMPERATURY

Pomiar temperatury bez otwierania procesu

Pomiar temperatury w rurach i zbiornikach

Pomiar temperatury w rurach i zbiornikach

Czujnik temperatury z higienicznym systemem montażu FLEXadapt

Czujnik temperatury z higienicznym systemem do zabudowy CLEANadapt

Czujnik temperatury z gwintem standardowym

»» Elastyczny system tulejowy –

»» Modułowa koncepcja przyłącze-

»» Uniwersalny gwint standardowy

rozbudowa czujnika bez otwiera-

nia do procesu dla wszystkich po-

nia procesu

wszechnie stosowanych przyłączy

»» Do rur o rozmiarach od DN 25 i zbiorników »» Prosty, szybki montaż i kalibracja

procesowych »» Montaż bez elastomerów, bez przestrzeni martwej i spełniający wymogi higieniczne »» Możliwa konstrukcja do zabudowy

G1/2" »» Brak kontaktu produktu z czujnikiem przy zastosowaniu tulei wspawanych »» Opcjonalne wyposażenie w amortyzowaną końcówkę czujnika (TFP-40G)

czołowej »» Do rur o rozmiarach od DN 15 i zbiorników

TFP FLEXadapt

6

TFP CLEANadapt

Standard TFP

POMIAR TEMPERATURY

Pomiar temperatury w rurach i zbiornikach

Pomiar temperatury w rurach i zbiornikach

Cyfrowy lokalny wskaźnik temperatury

Czujnik temperatury z przyłączem Tri-Clamp

Czujnik temperatury bez gwintu

Czujnik temperatury z wyświetlaczem cyfrowym

»» Standardowe przyłącza Tri-Clamp

»» Różne głębokości zanurzenia

»» Duży wyświetlacz cyfrowy, opcjo-

»» Bardzo krótki czas reakcji »» Bezpośrednia zabudowa bez adaptera

czujnika z higieniczną złączką skręcaną »» Brak kontaktu produktu z czujnikiem przy zastosowaniu tulei wspawanych

nalnie wyposażony w wyjście łączeniowe »» Zasilany baterią lub podłączany do zewnętrznego źródła zasilania »» Wersja przeznaczona do monitorowania temperatury w autoklawach („Retort” DTG)

TFP Tri-Clamp

TFP bez gwintu

FH-DTG

7

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY POMIAR POZIOMU

Hydrostatyczny pomiar poziomu

IE FOOD

Stały pomiar poziomu

Stały czujnik poziomu w konstrukcji modułowej

Czujnik poziomu do zbiorników pod ciśnieniem / czujnik różnicy ciśnień

Odporny na warunki klimatyczne czujnik poziomu z higienicznym systemem do zabudowy CLEANadap

»» Idealny do zastosowań, w

»» Jednoczesne generowanie danych

»» Hermetyczny system pomiarowy –

których występuje piana »» Niewrażliwy na przywieranie medium »» Nie wymaga adaptacji do zmieniających się mediów »» Pomiar niezależny od tempera-

różnicy ciśnień i ciśnienia głowicy

brak problemów z dryftem sygna-

»» Zintegrowana linearyzacja zbior-

łu w wyniku kondensacji

nika i kompensacja szczelności

»» Bardzo wysoka dokładność i

»» Komunikacja cyfrowa bez kapilar »» Komponenty czujnika można wymieniać na miejscu

tury i ciśnienia

stabilność długotrwała »» Pomiar do 130 °C temperatury medium »» 3 lata gwarancji

»» Przeznaczony do zbiorników od 50 mm do 3 m

NSL-F, NSL-FR, NSL-M

8

D3

LAR

SYGNALIZACJA POZIOMU GRANICZNEGO

Detekcja poziomu i sterowanie

Detekcja poziomu w rurach i zbiornikach

Detekcja poziomu w zbiornikach / zabezpieczenie przed przepełnieniem

Przewodnościowa sonda poziomu do przewodów rurowych i zbiorników

Pojemnościowy czujnik sygnalizacji poziomu do przewodów rurowych i do zbiorników jednoi dwuściennych

Pojemnościowy czujnik sygnalizacji poziomu do zbiorników jedno- i dwuściennych

»» Sonda jednoprętowa ze zintegro-

»» Niezawodna sygnalizacja nawet w

»» Niezawodna sygnalizacja nawet w

przypadku lekko przywierających

przypadku silnie przywierających

mediów

mediów

waną elektroniką »» Sondy wieloprętowe nawet dla 4 poziomów granicznych »» Elektrody z możliwością dowolnego skracania »» Do mediów przewodzących

»» Niewrażliwy na pianę »» Niewielka długość zabudo-

kach od góry lub od dołu

wy i bardzo dobra możliwość

»» Bardzo krótki czas reakcji

czyszczenia

»» Opcjonalnie podgrzewana elektro-

»» Niezależny od przewodności medium

NVS

»» Możliwość zabudowy w zbiorni-

NCS

nika, która zapobiega zbieraniu się kondensatu

NCS-L

9

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY POMIAR CIŚNIENIA

Platforma modułowa do pomiaru ciśnienia

Pomiar ciśnienia procesu w rurach i zbiornikach

Modułowy przetwornik ciśnienia i poziomu

Kompaktowy czujnik ciśnienia

Manometr cyfrowy

»» Wysoce precyzyjny pomiar

»» Solidny i trwały, nawet przy tem-

»» Duży wyświetlacz cyfrowy, opcjo-

ciśnienia i hydrostatyczny pomiar poziomu »» Precyzyjne wyświetlanie wartości

peraturach procesu do 150 °C »» Obudowa w całości odporna na chemiczne środki czyszczące

ciśnienia, masy lub objętości przy

»» Krótki czas reakcji

szybkich wahaniach temperatury

»» Do wyboru czujnik do pomiaru

»» Zintegrowana linearyzacja zbior-

względnego lub bezwzględnego

nika i kompensacja szczelności

L3

10

Cyfrowy lokalny wskaźnik ciśnienia

nalnie wyposażony w wyjście łączeniowe »» Zasilany baterią lub podłączany do zewnętrznego źródła zasilania »» Automatyczne rejestrowanie wartości minimalnych i maksymalnych

DAN-HH

MAN-90-BAT

POMIAR CIŚNIENIA

Monitorowanie ciśnienia w zbiornikach

Monitorowanie ciśnienia na separatorach

Monitorowanie ciśnienia w homogenizatorach

Manometr 90 mm z przyłączem bezpośrednim

Kompaktowy manometr 63 mm z higienicznym systemem do zabudowy CLEANadapt

Manometr ze zintegrowanym transmiterem do homogenizatorów

»» Spełnia najwyższe wymagania

»» Spełnia najwyższe wymagania

»» Przeznaczony do pracy w skraj-

mechaniczne i procesowe »» Niezwykle wytrzymała konstrukcja »» Najwyższej jakości wykonanie ze stali nierdzewnej

mechaniczne i procesowe »» Niezwykle wytrzymała konstrukcja »» Najwyższej jakości wykonanie ze stali nierdzewnej

»» Certyfikat 3-A

»» Certyfikat 3-A

EL

MAN-63

nych warunkach procesowych i ciśnieniach do 1000 barów »» Bardzo wysoki stopień niezawodności i trwałości »» Wyjście analogowe opcjonalni

ELH

11

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY POMIAR PRZEPŁYWU

Monitorowanie przepływu i zabezpieczenie przed suchobiegiem

Pomiar przepływu wody demineralizowanej

Ultradźwiękowy sygnalizator przepływu

Kalorymetryczny sygnalizator przepływu

Przepływomierz turbinowy

»» Niezawodny pomiar nawet w wy-

»» w pełni skompensowany pomiar

»» Niezależny od przewodności

sokich temperaturach do 140 °C »» Nieczuły na oddziaływanie zmian temperatury »» Bardzo krótki czas reakcji »» Przeznaczony do mediów o mętności ≥ 1 NTU

do 100 °C »» Zintegrowany wyłącznik bezpie-

medium »» Ekonomiczna i niezawodna al-

czeństwa w przypadku temperatu-

ternatywa dla przepływomierzy

ry mediów t > 100 °C

masowych

»» Nadaje się również do mediów o wysokim stopniu czystości »» Zintegrowany wyświetlacz ze

»» Długotrwała eksploatacja dzięki łatwej wymianie wirnika »» Certyfikat 3-A

wskaźnikiem lokalnym

FWS, FWA

12

FTS

HM-E

POMIAR PRZEPŁYWU

Pomiar przepływu w pasteryzatorach HTST

Przepływomierz magnetyczno-indukcyjny »» Wysoka dokładność pomiaru nawet przy niskim natężeniu przepływu »» Długa żywotność dzięki budowie zapewniającej ochronę przed wilgocią i odporność na korozję

Kompaktowy przepływomierz magnetyczno-indukcyjny »» Odporna na próżnię powłoka z tworzywa PFA w celu uzyskania maksymalnej ochrony przed agresywnymi substancjami poddawanymi pomiarom »» Bardzo wysoka dokładność i

»» Minimalne wymagania konserwacyjne i pielęgnacyjne »» Kompaktowa elektronika z obudową ze stali nierdzewnej »» Wysoka dokładność i odtwarzalność pomiaru: ±0,5 % ±2 mm/s

odtwarzalność pomiaru: ±0,2 % ±1 mm/s

FMI, FMI-R

FMQ, FMQ-R

13

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY POMIAR PRZEWODNOŚCI

Sterowanie procesami CIP, pomiar stężenia, kontrola produktu i zapewnienie jakości

Indukcyjny czujnik przewodności w konstrukcji modułowej

»» Modułowa konstrukcja pozwalająca na elastyczne łączenie podzespołów »» Indywidualna konfiguracja od niedrogiego wariantu podstawowego do modelu klasy high end »» Dowolnie konfigurowalne wyjścia:

»» Krótki czas reakcji na zmiany temperatury: t90 ok. 15 s »» W pełni skompensowany pomiar do 130 °C »» Do małych średnic rur od DN 40 »» Obudowa ze stali nierdzewnej,

przewodność, temperatura, a tak-

korpus zanurzeniowy

że stężenie

wykonany z PEEK

»» Możliwość rozbudowy o dodatkowe wyposażenie »» Dokonywanie ustawień bezpośrednio na urządzeniu lub przez komputer PC »» Funkcja kalibracji: Offset i span czujnika ustawiany przez klienta »» Możliwość wyboru rozdzielczości zakresu pomiarowego: < 10 / 10...100 / 100...999 μS/cm

ILM-4, ILM-4R

14

POMIAR MĘTNOŚCI

Separacja faz, monitoring filtra i separatora

Czujnik mętności (zasada światła rozproszonego wstecznego) w konstrukcji modułowej »» Minimalizacja strat produktu »» Redukcja zużycia wody »» Optymalizacja kosztów w procesach CIP »» Aktywna separacja faz w procesie produkcji: Idealne rozróżnianie po-

Czujnik mętności (4-wiązki światła naprzemiennego)

»» Automatyzacja zbioru drożdży w browarach »» Wysoka odtwarzalność i krótki czas reakcji

»» Monitoring filtrów »» Sterowanie i automatyzacja separatorów »» Monitoring jakości wody

»» Układ optyczny bez szkła

»» Kontrola kadzi filtracyjnej

»» Czujnik czołowy: Łatwy proces

»» Kompensacja ewentualnego

między produktami, fazą mieszania

czyszczenia rur (z zastosowaniem

zanieczyszczenia układu

i wodą

tłoków czyszczących), idealny do

optycznego

mediów zawierających przywierające włókna / cząstki

ITM-51, ITM-51R

ITM-4

15

PRZEMYSŁ FARMACEUTYCZNY. CZUJNIKI DLA PRZEMYSŁU FARMACEUTYCZNEGO I BIOTECHNOLOGII.

Gwarancja sprawnego przebiegu procesów DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ:

Od wielu lat nasi klienci z branży przemysłu farmaceutycznego i biotechnologii polegają na czujnikach i systemach pomiarowych Anderson-Negele.

Trwałe i niezawodne: Procesy przebiegające w wysoce wrażliwych obszarach z góry wykluczają możliwość wprowadzenia zanieczyszczeń. Procesy te nie mogą być zakłócane przez prace konserwacyjne, a jeśli zakłóceń nie da się uniknąć, to tylko w minimalnym zakresie.

W szczególnej mierze dotyczy to sensoryki i urządzeń kontrolno-pomiarowych zamontowanych w instalacji – od materiału po jakość powierzchni, od budowy eliminującej przestrzeń martwą po przyłącza procesowe spełniające wymogi przemysłu farmaceutycznego.

Aseptic by Design – w każdym czasie: Specyficzne wymagania jakościowe w przemyśle farmaceutycznym zawarte są w pojęciu „aseptycznej budowy”. Pojęcie to wychodzi przy tym poza ramy międzynarodowych wytycznych w zakresie higieny: »» Montaż w rurach we wszystkich powszechnych standardach (DIN, ISO, ASME) »» Wszystkie elementy mające styczność z procesem wykonane ze stali nierdzewnej 1.4435 bądź 316L »» Świadectwo odbioru 3.1 wg normy EN 10204 »» Powierzchnie polerowane elektrolitycznie o współczynniku chropowatości Ra ≤ 0,8 µm bądź 0,4 µm »» Certyfikat kontroli powierzchni »» Protokół pomiarowy zawartości ferrytu delta »» Certyfikat ciśnienia wg wytycznych AD 2000 »» Elastomery i tworzywa sztuczne z certyfikatem zgodności 16

z USP Klasa VI

Produkcja farmaceutyczna. ASEPTIC BY DESIGN. Państwa proces produkcyjny – bez względu na to, czy obejmuje całą linię czy też poszczególne jej komponenty – musi się odbywać z najwyższą efektywnością. Firma Anderson-Negele opracowała trzy technologie, z których wykorzystaniem Państwa instalacje pracują nieprzerwanie każdego dnia:

PHARMadapt EPA – sensoryka do najciaśniejszych przestrzeni: System przyłączy procesowych PHARMadapt EPA służy do przyłączania sensoryki do pomiaru temperatury i sygnalizacji poziomu nawet w rurach o najmniejszych średnicach znamionowych. Uszczelnienie z wymiennymi O-ringami odpowiada wymaganiom technicznym dla urządzeń w przemyśle farmaceutycznym.

PHARMadapt ESP – sensoryka bez styczności z produktem: Jeśli czujniki do pomiaru temperatury nie mają wchodzić w bezpośredni kontakt z medium i niedopuszczalne jest otwarcie procesu, to opracowany przez Anderson-Negele system PHARMadapt ESP stanowi optymalne rozwiązanie dla Państwa instalacji. Ze względu na to, że każda instalacja jest inna, oprócz gotowych systemów zabudowy przewidziane są dodatkowo również adaptery i kompatybilne czujniki temperatury.

CPM – sensoryka do zabudowy czołowej: Technologia CPM firmy Anderson-Negele została opracowana dla odpowiadających wymogom przemysłu farmaceutycznego przyłączy procesowych czujników ciśnienia oraz manometrów do prowadzania pomiaru w rurach o małej średnicy. Technologia ta umożliwia stworzenie zabudowanego czołowo, całkowicie pozbawionego przestrzeni martwej punktu pomiaru.

17

PRZEMYSŁ FARMACEUTYCZNY POMIAR TEMPERATURY

Pomiar temperatury w instalacjach aseptycznych

Pomiar temperatury w przestrzeniach o najmniejszych średnicach znamionowych

Pomiar temperatury w rurach i zbiornikach

Czujnik temperatury z aseptycznym systemem do zabudowy PHARMadapt ESP

Czujnik temperatury z aseptycznym systemem do zabudowy PHARMadapt EPA

Czujnik temperatury z higienicznym systemem do zabudowy CLEANadapt

»» Aseptyczny system tulejowy –

»» Pozbawiony przestrzeni martwej,

»» Metoda uszczelniania bez

Rozbudowa czujnika bez

spełniający wymagania przemysłu

otwierania procesu

farmaceutycznego punkt pomiaru

»» Krótki czas reakcji, wyjątkowo kompaktowy punkt pomiaru »» Niewrażliwy na wibracje »» Czujnik temperatury polerowa-

z O-ringiem

elastomerów »» Bezszczelinowe i pozbawione przestrzeni martwej przyłącze

»» Do średnic rur od DN 10

procesowe M12 o średnicach zna-

»» Krótki czas reakcji, wyjątkowo

mionowych od DN 15

kompaktowy punkt pomiaru

»» Bardzo krótki czas reakcji

ny elektrolitycznie, współczynnik

»» Czujnik temperatury polerowany

chropowatości Ra ≤ 0,8 µm,

elektrolitycznie, współczynnik

Ra ≤ 0,4 µm opcjonalnie

chropowatości Ra ≤ 0,8 µm, Ra ≤ 0,4 µm opcjonalnie

TFP PHARMadapt ESP

18

TFP PHARMadapt EPA

TFP CLEANadapt

POMIAR TEMPERATURY

Pomiar temperatury w bioreaktorach

Pomiar temperatury w rurach i zbiornikach

Cyfrowy lokalny wskaźnik temperatury

Czujnik temperatury z króćcem fermentatora

Czujnik temperatury z przyłączem Tri-Clamp

Czujnik temperaury z cyfrowym wyświetlaczem

»» Standardowe przyłącze proceso-

»» Uniwersalne przyłacze Tri-Clamp

»» Duży wyświetlacz cyfrowy, opcjo-

we do zabudowy w zbiorniku »» Łatwy do sterylizacji punkt pomiaru »» Długość króćca 46 mm albo 52 mm

»» Bardzo krótki czas reakcji

nalnie wyposażony w wyjście

»» Czujnik temperatury polerowany elektrolitycznie, współczynnik

łączeniowe »» Zasilany baterią lub podłączany

chropowatości Ra ≤ 0,8 µm, Ra ≤ 0,4 µm opcjonalnie

do zewnętrznego źródła zasilania »» Przyłącza procesowe do zastosowań w przemyśle farmaceutycznym

Fermentator TFP

TFP Tri-Clamp

FJ

19

PRZEMYSŁ FARMACEUTYCZNY POMIAR POZIOMU GRANICZNEGO

Detekcja poziomu w rurach o najmniejszych średnicach znamionowych

Detekcja poziomu w rurach i zbiornikach

Detekcja poziomu w rurach i zbiornikach

Pojemnościowy sygnalizator poziomu granicznego z przyłączem PHARMadapt EPA

Pojemnościowy sygnalizator poziomu granicznego z bezpośrednim przyłączem

Pojemnościowy czujnik sygnalizacji poziomu do zbiorników

»» Pozbawiony przestrzeni martwej,

»» Przyłącze bezpośrednie Tri-Clamp,

»» Niezawodna sygnalizacja nawet w

spełniający wymagania przemysłu farmaceutycznego punkt pomiaru z O-ringiem »» Niezawodna sygnalizacja nawet w

Varivent, BioControl i Ingold »» Niezawodna sygnalizacja nawet w przypadku lekko przywierających mediów

przypadku silnie przywierających mediów »» Możliwość zabudowy w zbiornikach od dołu lub od góry

przypadku lekko przywierających

»» Niewrażliwy na pianę

»» Bardzo krótki czas reakcji

mediów

»» Niezależny od przewodności

»» Opcjonalnie podgrzewana elektro-

»» Niewrażliwy na pianę

medium

»» Niezależny od przewodności

nika, która zapobiega zbieraniu się kondensatu

medium »» Do rur o rozmiarach od DN 10

NCS EPA

20

Przyłącze bezpośrednie NCS-31P

NCS-L dla przemysłu farmaceutycznego

POMIAR POZIOMU / CIŚNIENIA

Hydrostatyczny pomiar poziomu

Hydrostatyczny pomiar poziomu

Pomiar ciśnienia w rurach i zbiornikach

Czujnik poziomu do montażu od góry

Czujnik poziomu odporny na warunki zewnętrzne

Modułowy czujnik ciśnienia

»» Hermetyczny system pomiarowy

»» Hermetyczny system pomiarowy

»» Możliwość zastosowania przy tem-

»» Bardzo wysoka dokładność i sta-

»» Bardzo wysoka dokładność i sta-

bilność długotrwała »» Montaż od góry ułatwiający instalację

bilność długotrwała »» Pomiar do 130 °C temperatury medium

peraturach procesu do 177 °C »» Zintegrowany wyświetlacz »» Możliwość kompensacji i nastawy bez narzędzi »» Powierzchnia polerowana elektrolitycznie, Ra ≤ 0,2 μm

LA

SX

MPP

21

PRZEMYSŁ FARMACEUTYCZNY POMIAR CIŚNIENIA

Cyfrowy lokalny wskaźnik ciśnienia

Monitoring ciśnienia w rurach o małych średnicach znamionowych

Monitoring ciśnienia w rurach i zbiornikach

Manometr cyfrowy

Kompaktowy manometr 63 mm

Manometr 90 mm

»» Duży wyświetlacz cyfrowy

»» Niezwykle wytrzymała kon-

»» Niezwykle wytrzymała kon-

(zasilany baterią) »» Automatyczne rejestrowanie wartości minimalnych i maksymalnych »» Opcjonalnie wyposażony w wyjście łączeniowe i zasilanie zewnętrzne

strukcja spełniająca najwyższe wymagania »» Z możliwością sterylizacji w autoklawie »» Tri-Clamp 3/4", 1" i CPM »» Powierzchnia polerowana elektrolitycznie, Ra ≤ 0,2 µm

strukcja spełniająca najwyższe wymagania »» Z możliwością sterylizacji w autoklawie »» Możliwość kalibracji zera i wartości krańcowej »» Powierzchnia polerowana elektrolitycznie, Ra ≤ 0,2 µm

»» Powierzchnia polerowana elektrolitycznie, Ra ≤ 0,2 µm

MAN-90P-BAT

22

EK

EM

POMIAR CIŚNIENIA

Pozbawiony przestrzeni martwej pomiar ciśnienia w rurach o małych średnicach znamionowych

Pomiar ciśnienia w rurach i zbiornikach

Pomiar ciśnienia w rurach i zbiornikach

Kompaktowy czujnik ciśnienia z aseptycznym systemem do zabudowy CPM

Kompaktowy czujnik ciśnienia z przyłączem Tri-Clamp

Kompaktowy czujnik ciśnienia przystosowany do sterylizacji w autoklawie

»» Pozwalający na uniknięcie przestrze-

»» Tri-Clamp 3/4", 1", 1,5"

»» W pełni przystosowany do steryli-

ni martwej czołowy pomiar ciśnienia z przyłączem procesowym CPM »» Do rur o średnicach znamionowych 1/4" do 4" (ASME) »» Możliwość zastosowania przy wysokiej temperaturze procesu do 150 °C »» Powierzchnia polerowana elektrolitycznie, Ra ≤ 0,2 µm

»» Czołowy pomiar ciśnienia do prze-

zacji w autoklawie (124 °C, 1 h)

wodów rurowych o średnicach

»» Do 30 cykli sterylizacji w autokla-

znamionowych 3/4" do 4" (ASME)

wie bez rekalibracji

»» Możliwość zastosowania przy wy-

»» Możliwość zastosowania przy wy-

sokiej temperaturze procesu do

sokiej temperaturze procesu do

150 °C »» Powierzchnia polerowana elektrolitycznie, Ra ≤ 0,2 µm

150 °C »» Powierzchnia polerowana elektrolitycznie, Ra ≤ 0,2 µm

»» Samobezpieczny (UL Klasa 1)

»» Samobezpieczny (UL Klasa 1)

HA Mini Tri-Clamp

HA z możliwością sterylizacji w autoklawie

»» Samobezpieczny (UL Klasa 1)

HA Mini CPM

23

PRZEMYSŁ FARMACEUTYCZNY POMIAR PRZEPŁYWU

Pomiar przepływu w pasteryzatorach HTST

Pomiar przepływu wody demineralizowanej

Przepływomierz magnetyczno-indukcyjny

Kompaktowy przepływomierz magnetyczno-indukcyjny

Przepływomierz turbinowy

»» Spełnia swoją funkcję nawet przy

»» Minimalne wymagania konserwa-

»» Nadaje się także do mediów

niskim natężeniu przepływu »» Budowa zapewniająca ochronę przed wilgocią i odporność na korozję »» Odporna na próżnię, nieodkształcająca się powłoka, nawet przy zastosowaniu w wysokich temperaturach »» Bardzo wysoka dokładność i od-

cyjne i pielęgnacyjne »» Kompaktowa elektronika z obudową ze stali nierdzewnej »» Wykonanie spełniające wymogi przemysłu farmaceutycznego ze wszelkimi wymaganymi certyfikatami »» Wysoka dokładność i odtwarzalność pomiaru: ±0,5 % ±2 mm/s

nieprzewodzących »» Ekonomiczna i niezawodna alternatywa dla przepływomierzy masowych »» Długotrwała eksploatacja dzięki łatwej wymianie wirnika »» Higieniczna budowa przystosowana do wymogów przemysłu farmaceutycznego

twarzalność pomiaru: ±0,2 % ±1 mm/s

FMI, FMI-R

24

FMQ, FMQ-R

HMP

POMIAR PRZEWODNOŚCI / MĘTNOŚCI

Monitoring przepływu / ochrona przed suchobiegiem

Sterowaniem procesem CIP

Separacja faz produktów

Kalorymetryczny sygnalizator przepływu

Indukcyjny miernik przewodności

Czujniki mętności

»» Kalorymetryczna metoda pomiaru

»» Modułowa konstrukcja pozwa-

»» ITM-51, ITM-51R: Czołowy czujnik

z podgrzewaniem pulsacyjnym »» Krótki czas reakcji

lająca na elastyczne łączenie

światła wstecznie rozproszone-

podzespołów

go do pomiaru średniej i wysokiej

»» Zabezpieczenie czujnika: automa-

»» Indywidualna konfiguracja od nie-

tyczne wyłączanie przy t > 100 °C

drogiego wariantu podstawowego do modelu klasy high end »» Dowolnie konfigurowalne wyjścia: przewodność, temperatura, a także stężenie

mętności; Aktywna separacja faz w procesie produkcji »» ITM-4: Czujnik do pomiaru metodą 4 wiązek światła naprzemiennego do małej i średniej mętności »» Pomiar niezależny od koloru (długość fali 860 nm)

FTS

ILM-4, ILM-4R

Seria ITM

25

PLATFORMA MODUŁOWA MODUŁOWA PLATFORMA CZUJNIKA Z INTERFEJSEM IO-LINK

Master

Elastyczność z uniwersalnym interfejsem Czujniki do pomiaru przewodności ITM-51, przewodności ILM-4 i sygnalizowania poziomu NSL-F bazują na naszej innowacyjnej modułowej platformie sprzętowej Anderson-Negele.

Oprócz analogowej transmisji danych wskazująca kierunek rozwoju koncepcja uniwersalnie wymienialnych komponentów oferuje dodatkowo cyfrowy interfejs IO-Link.

Platforma ta łączy w sobie przy tym wszystkie dotychczasowe, sprawdzone funkcje z zaletami technologii cyfrowej. Moduł przystosowany do obsługi przez interfejs IO-Link jest rozwiązaniem standardowym, natomiast w przypadku zainstalowanych już czujników ich dostosowanie możliwe jest poprzez wymianę modułu.

Interfejs IO-Link zapewnia szybszą, bardziej precyzyjną transmisję większej ilości danych niż dotychczas. Jest on podłączany zwykłym standardowym kablem IO, parametryzowany i uruchamiany – to znacznie upraszcza całą procedurę.

26

STEROWANIE REGULATORY, URZĄDZENIA DO MONITORINGU POZIOMU, PRZETWORNIKI POMIAROWE

Pomiary. Sterowanie. Regulacja.

Specjalne zastosowania wymagają wyspecjalizowanej techniki sterowania i regulacji, ponieważ dokładne wyniki pomiarów cały czas wpływają także na aktualny proces produkcji.

Know-how użytkownika konsekwentnie wykorzystujemy również do rozwijania dostosowanej do tego techniki sterowania i regulacji. Dlatego w naszej ofercie produktowej oferujemy uzupełniający asortyment regulatorów i wskaźników.

Do analizy wartości pomiarowych w najróżniejszych systemach sterowania instalacją i stanowiskach sterowania dostępne są odpowiednie wzmacniacze pomiarowe, urządzenia do przetwarzania sygnału, wskaźniki i sygnalizatory poziomu oraz modułowy system I/O do integracji wszystkich czujników Anderson-Negele w magistrali miejscowej. Wszystkie symulatory, kalibratory i nastawniki wartości zadanej zostały opracowane z myślą o szybkiej i precyzyjnej instalacji, symulacji i kalibracji czujników w Państwa instalacji produkcyjnej.

27

SENSORS FOR FOOD AND BIOPHARMA.

NEGELE MESSTECHNIK GMBH Raiffeisenweg 7 87743 Egg an der Guenz

Telefon +49 (0) 83 33 . 92 04 - 0 Faks +49 (0) 83 33 . 92 04 - 49

NIEMCY

sales@anderson-negele.com

Ameryka Północna

Azja

Anderson Instrument Company Inc. Fultonville, NY 12072 USA

Anderson-Negele China Shanghai, 200335 P.R. CHINA Anderson-Negele India Kurla, Mumbai – 400 070 INDIE

ANDERSON-NEGELE.COM

50068 / 2.5 / 2019-02-12 / MH / EU

GŁÓWNE ODDZIAŁY NA ŚWIECIE