Stadtanzeiger Oktober 2020 by Oelsnitzer Kultur GmbH

Amts- und Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Oelsnitz/Vogtl. und der Gemeinden Bösenbrunn, Eichigt und Triebel/Vogtl.

Nr. 10 30. Oktober 2020

Seite 9

Sperkentipp im November 06.11. 07.11. 08.11. 08.11. 11.11. 11.11. 11.11. 14.11. 20.11. 20.11. 21.11. 23.11. 23.11. 25.11. 26.11. 28.11. 29.11. 29.11.

19:00 Kirmesskat in Triebel, Kultursaal Triebel 11:30 Themenführung zum Objekt des Monats „Regine“ von Regine Heinecke, Eintritt frei, Schloß Voigtsberg 14:00 Treff des Skatclub Oelsnitz/Vogtl. e.V., GV Stephanstraße 09:00 Kerwe des Schönbrunner Dorfnos`n e.V., Bürgerhaus Schönbrunn 15:00 offenes Trauercafe des Hospizdienstes, Zoephelsches Haus 17:00 Martinsfest mit Laternenumzug, St. Margareten-Kirche Bobenneukirchen 17:00 Martinsfest mit Laternenumzug, St. Katharinen-Kirche Eichigt 20:00 Konzert: Volker Schlott, Sander De Winne und Falk Breitkreuz, Katharinenkirche 08:00 Bundesweiter Vorlesetag, u.a. in der Stadtbibliothek Oelsnitz/Vogtl., Stadtgebiet 19:00 Treff des Skatclub Oelsnitz/Vogtl. e.V., GV Stephanstraße 18:00 Orgelkonzert mit KMD Gruschwitz „Tod und Ewigkeit“ - Musik zum Ende des Kirchenjahres, Stadtkirche St. Jakobi 14:00 Kreativtreff: Gestalten von Adventsgestecken und Adventskränzen, Zoephelsches Haus 14:00 Kreativangebot 50+: Weihnachtliche Deko, Mehrgenerationenhaus 14:00 Geselliger Spielenachmittag, Café Biene 16:00 Lichterfest, Mehrgenerationenhaus 18:00 Ausstellungseröffnung: Am Kranze die Lichter. Weihnachten im Dreiländereck, Schloß Voigtsberg 17:00 Adventsführung zur Sonderausstellung, Schloß Voigtsberg 17:00 Adventsmusik, St. Margareten Kirche Bobenneukirchen

Heimspiel eines Oelsnitzers Volker Schlott / Falk Breitkreuz / Sander de Winne Mittlerweile ist er in der Musikszene nicht mehr wegzudenken und zeigte auch schon 2018 mit der erschienenen Platte „2 Spirits“, dass er auch als ProduzentIn überzeugen kann: der 1958 in Oelsnitz/Vogtl. geborene Musiker Volker „Holly“ Schlott. 2009 gründete er mit Falk Breitkreuz das Duo „FaVo“. Am 14. November werden die beiden Musiker um ein weiteres Ausnahmetalent ergänzt: dann verstärkt Sander De Winne das als „kleinste, aber voll funktionsfähige Groove-Einheit Berlins“ bezeichnete Ensemble. An diesem Abend erklingen dann Jazz, Worldmusik und mehr bestechend anders, wenn der Stimmakrobat mit einem Sopran-Sax und - als groovendes Bass- und Rhythmuselement - einer Bassklarinettiste eine virtuose und begeisternd andere Klangästhetik performen. Für viel zusätzliche Farben sorgt das Trio mit dem Einsatz von Altklarinette, der Mbira aus Simbabwe, der Cajon und etlichen Beatboxsolos. Zudem werden die drei auch aktuelles Material der erst im Januar diesen Jahres aufgenommenen CD präsentieren. Das Konzert startet um 20:00 Uhr, der Einlass beginnt eine Stunde vorher. Weitere Informationen zur Veranstaltung sowie die - aufgrund der aktuellen Hygienestandards stark limitierten - Karten sind in der Kultur- und Tourismusinformation Oelsnitz, Telefon (03 74 21) 2 07 85 erhältlich. Tickets gibt es im Vorverkauf ab 13,00 Euro, fünf Euro teurer wird es dann an der Abendkasse.

Vorschau Dezember 04.12. 19:00 Treff des Skatclub Oelsnitz/Vogtl. e.V., GV Stephanstraße 06.12. 11:00 Nikolaustag, Schloß Voigtsberg 11.12. 15:00 offenes Trauercafe des Hospizdienstes, Zoephelsches Haus 12.12. 12:00 Großes Weihnachtskonzert mit Vocapella und einem Chor aus Pausa, Stadtkirche St. Jakobi 13.12. 14:00 Treff des Skatclub Oelsnitz/Vogtl. e.V., GV Stephanstraße 13.12. 15:00 Kottengrüner Trämpele: Noch sei mor vischelant, Schloß Voigtsberg 18.12. 19:00 Treff des Skatclub Oelsnitz/Vogtl. e.V., GV Stephanstraße 21.12. 15:00 Puppentheater Urania: Nuri und der Weihnachtsmann, Schloß Voigtsberg - Änderungen vorbehalten -

Stadtanzeiger · 30.Freitag Oktober 2020 Jeden Dienstag und Wochenmarkt mit Händlern und Erzeugern aus der Region in der Zeit von 08:00 - 14:00 Uhr. Marktplatz, Oelsnitz/Vogtl.

Herzlichen Glückwunsch im November Altersjubilare der Stadt Oelsnitz/Vogtl.: zum 90. Geburtstag Schäfer, Leonore Steinhäuser, Lissy Schädlich, Gerhard zum 85. Geburtstag Strobel, Werner Ender, Gertrud Harig, Brigitte Hüttner, Marianne Leißner, Margarete Putz, Helga Schmusch, Jürgen zum 80. Geburtstag Kircheiß, Frank Pöcker, Karlheinz

zum 80. Geburtstag Roßbach, Jutta Fickert, Günter Papenfuß, Werner Trampenau, Klaus zum 75. Geburtstag Wolff, Helmut Ahrens, Georg zum 70. Geburtstag Hüttner, Lothar Strunz, Ralf Georgi, Karlheinz Winkelmann, Frieder Posselt, Karin Leicht, Eberhard

zum 70. Geburtstag Ikrai, Stefan Bräutigam, Monika Strjukov, Sergej Hübner, Annelie Bach, Ute Forkel, Wilfried Schulze, Wolfgang

Altersjubilare der Gemeinde Bösenbrunn: zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag Lubowietzki, Gudrun Chemnitzer, Friedhold Zobel, Günter Altersjubilare der Gemeinde Eichigt: zum 75. Geburtstag Kolbe, Theo

zum 70. Geburtstag Ittner, Rainer

Altersjubilare der Gemeinde Triebel/Vogtl.: zum 70. Geburtstag Dietz, Helga Gaupties, Hein

zum 70. Geburtstag Mehrer, Paul

zum 70. Geburtstag Gebhardt, Thea

Anzeigenschaltung unter: print@pccweb.de Ansprechpartnerin: Doreen Karl

Gewerbegebiet Untermarxgrüner Straße 4 in 08606 Oelsnitz

Telefon 037423 3244 und 037421 123928 Gerne mit vorheriger Terminvereinbarung! Gewerbegebiet Untermarxgrüner Straße 4 in 08606 Oelsnitz Telefon 037423 3244 und 037421 123928

WIR BRINGEN

IHRE KÜCHE

ZUM KOCHEN!

Wir freuen uns auf IhrenÖffBesuch – Ihr Küchenteam Seidler nungszeiten: Mo.-Fr. 09:00-12:30 u. 13:30-18:00 Uhr, Sa. 09:00-12:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Ihr Küchenteam Seidler

BIOGRAPHISCHES KALENDERBLATT (172) Am 31. Oktober wird der ehemalige Leiter der Freiwilligen Feuerwehr Oelsnitz, Eberhard Walther, 90 Jahre alt. Als er sich vor sieben Jahren, im März 2013, ins Goldene Buch der Stadt Oelsnitz eintrug, war der Anlass 70 Jahre Dienst in der Feuerwehr. Ein seltenes Ereignis. „Im Vogtlandkreis gibt es nur eine Handvoll Kameraden, die so lange bei der Feuerwehr sind“, erklärte damals der Vorsitzende des Kreisfeuerwehrverbandes, Andreas Schubert, der Eberhard Walther zugleich das Ehrenkreuz des Landesfeuerwehrverbandes verlieh. In der 1875 gegründeten Oelsnitzer Wehr stehen für Eberhard Walther, Dienstgrad Brandinspektor und seit 1992 Ehrenmitglied der Oelsnitzer Wehr, nicht allein die reinen Daten als stellvertretender Wehrleiter von 1956 bis 1959 und Chef der Oelsnitzer Wehr in der Zeit von 1961 bis 1970. Einer seiner Nachfolger, Jens Eckhard Sommer (Foto: Freie Presse ObeJacob, lange Oelsnitzer Orts- res Vogtland) wehrleiter und heute Stadtwehrleiter, verwies zur Eintragung ins Goldene Buch darauf. „Mit seinem Wissen und als Pädagoge ist Eberhard Walther einmalig. Sein Rat, seine Erfahrungen und sein Wissen als Chronist sind immer noch gefragt“, betonte er. In der Festschrift zu 625 Jahren Stadt Oelsnitz /Vogtl. (1357 bis 1982) stellte Eberhard Walther den Neubeginn der Oelsnitzer Feuerwehr nach 1945 dar – eine Zeit, die er selbst entscheidend mitgeprägt hat. Als Frucht vieljähriger Arbeit konnte erst vor wenigen Wochen eine Chronik der Alarmierung der Feuerwehr Oelsnitz abgeschlossen werden, die Eberhard Walther zusammen mit dem ehemaligen langjährigen Kameraden Bernd Schubert aus Basis von Vorarbeiten unter anderem des früheren Museumsdirektors Gerhard Windisch, von Siegfried Holzheimer sowie durch Recherchen unter anderem in Oelsnitzer Kirchenbüchern und dem Historischen Archiv des Vogtlandkreises auf Schloss Voigtsberg zusammengestellt hat. Ronny Hager Quellen Sommer, Eckhard (2013): Ehrung würdigt Lebenswerk. Auf 70 Jahre Dienst in der freiwilligen Feuerwehr kann Eberhard Walther aus Oelsnitz blicken. Er trug sich gestern ins Goldene Buch der Stadt ein. Freie Presse Oberes Vogtland vom 22. März 2013.

Stadtbibliothek wieder geöffnet Nach der Durchführung umfangreicher Arbeiten im Bereich des Brandschutzes und der Notbeleuchtung und der aufgrund von Krankheitsfällen bedingten Schließung ist die Stadtbibliothek Oelsnitz/Vogtl. ab 1. November wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Besucher geöffnet. So sind Entleihungen jeweils montags und dienstags von 13:00 bis 18:00 Uhr, donnerstags von 13:00 bis 17:00 Uhr, freitags von 10:00 bis 15:00 Uhr und samstags von 09:00 bis 12:00 Uhr möglich. Zudem steht am 23. November ab 14:00 Uhr das Gestalten von Adventsgestecken und Adventskränzen mit Martina Englert und Jutta Bukowski auf dem Programm. Die Oelsnitzer Kultur GmbH bittet alle Nutzer, die vorübergehende Schließung zu entschuldigen. Interessierte können sich zudem gern im OnlineAngebot der Stadtbibliothek Oelsnitz/Vogtl. unter https://oelsnitz. bbopac.de informieren und neue Literatur für sich entdecken.

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

Informationen aus dem Rathaus Beschlüsse der Gremien der Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Beschlüsse der Ausschüsse und des Stadtrates

die Durchführung der Sitzungen des Stadtrates und seiner Ausschüsse im Jahr 2021. Der Stadtrat fasste in der öffentlichen Sitzung am Mittwoch, dem Abstimmungsergebnis: 17 Ja-Stimmen / 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltung 23. September 2020, folgende Beschlüsse: Beschluss Nr. 2020/137 Der Stadtrat beschließt, den Jahresabschluss 2019 der Stadtwerke Oelsnitz/V. GmbH - mit einem Jahresüberschuss von 593.514,47 Euro festzustellen, Abstimmungsergebnis: 17 Ja-Stimmen / 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltung - den Jahresüberschuss von 593.514,47 Euro auf neue Rechnung vorzutragen, Abstimmungsergebnis: 17 Ja-Stimmen / 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltung - dem Geschäftsführer, Herrn Michael Fritzsch, der Geschäftsführerin, Frau Ines Puhan, sowie dem Aufsichtsrat für das WirtschaftsBeschluss Nr. 2020/119 jahr 2019 Entlastung zu erteilen. Der Stadtrat beschließt, den Auftrag für die Beschaffung eines Hilfeleistungs-Löschgruppen-Fahrzeuges (HLF 20/16) an die Firma Los 3: Abstimmungsergebnis: Hydraulische Rettungsgeräte, G.B.S. Handelsgesellschaft mbH, Ge- 12 Ja-Stimmen / 1 Nein-Stimmen / 4 Stimmenthaltung samtpreis: 20.012,68 Euro zu vergeben. Es wurden bereits für PlaBeschluss Nr. 2020/138 nungsleistungen 3.074,00 Euro ausgezahlt. Der Stadtrat beschließt, den Jahresabschluss 2019 der Oelsnitzer Abstimmungsergebnis: Wohnungsbaugesellschaft mbH 18 Ja-Stimmen / 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltung - mit einem Jahresüberschuss von 83.695,88 Euro festzustellen, - den Jahresüberschuss von 83.695,88 Euro auf neue Rechnung vorBeschluss Nr. 2020/120 zutragen, Der Stadtrat beschließt, den Auftrag für die Beschaffung eines Hilfeleistungs-Löschgruppen-Fahrzeuges (HLF 20/16) an die Firma Los 2: - dem Geschäftsführer, Herrn Bernd Glaß, und dem Aufsichtsrat für das Wirtschaftsjahr 2019 Entlastung zu erteilen. Beladung, BTL Brandschutz Technik GmbH Leipzig, Kastanienallee 3, 06184 Kabelsketal Gesamtpreis: 120.581,51 Euro, anteilig für die Abstimmungsergebnis: Stadt Oelsnitz/Vogtl. 5.315,73 Euro zu vergeben. Es wurden bereits 17 Ja-Stimmen / 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltung für Planungsleistungen 3.074,00 Euro ausgezahlt. Beschluss Nr. 2020/139 Abstimmungsergebnis: Der Stadtrat beschließt, den Jahresabschluss 2019 der Oelsnitzer 18 Ja-Stimmen / 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltung Kultur GmbH - mit einem Jahresüberschuss von 46.579,94 Euro festzustellen, Beschluss Nr. 2020/111 Der Stadtrat beschließt, Frau Ines Müller zur Gleichstellungs-, Kinder- - den Jahresüberschuss von 46.579,94 Euro mit dem Verlustvortrag zu verrechnen, und Jugendbeauftragten zu bestellen. - dem Geschäftsführer, Herrn Daniel Petri, und dem Aufsichtsrat für Abstimmungsergebnis: das Wirtschaftsjahr 2019 Entlastung zu erteilen. 13 Ja-Stimmen / 5 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltung Abstimmungsergebnis: 16 Ja-Stimmen / 1 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltung Beschluss Nr. 2020/124 Der Stadtrat beschließt, sich für weitere acht Jahre (Zeitraum 1. Januar 2021 bis 31. Dezember 2028) zum Mehrgenerationenhaus „Golde- Beschluss Nr. 2020/140 ne Sonne“ zu bekennen und dieses mit einem finanziellen Zuschuss Der Stadtrat beschließt, den Jahresabschluss 2019 der Kommunale bis zu 10.000 Euro pro Jahr für die Jahre 2021 bis 2028 vorbehaltlich Holding Oelsnitz/V. GmbH - mit einem Jahresüberschuss von 1.783,97 Euro festzustellen, der Haushaltslage zu unterstützen. - den Jahresüberschuss von 1.783,97 Euro auf neue Rechnung vorzuAbstimmungsergebnis: tragen, 17 Ja-Stimmen / 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltung - dem Geschäftsführer, Herrn Bernd Glaß, dem Geschäftsführer, Herrn Michael Fritzsch, der Geschäftsführerin, Frau Ines Puhan, sowie dem Beschluss Nr. 2020/134 Aufsichtsrat für das Wirtschaftsjahr 2019 Entlastung zu erteilen. Der Stadtrat beschließt, die Stadt Oelsnitz/Vogtl. stellt als Soforthilfe für in ihrem Stadtgebiet tätige Freiberufler und Einzelunternehmer im Abstimmungsergebnis: Haupterwerb je Freiberufler/Unternehmer einen nicht zurückzuzah- 15 Ja-Stimmen / 1 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltung lenden Zuschuss in Höhe von 500 Euro, insgesamt maximal 70.000 Euro zur Verfügung. Der Betrag wird auf Antrag ausgezahlt. Antrags- Beschluss Nr. 2020/131 berechtigt sind Unternehmer, die infolge der Maßnahmen zur Ein- Der Stadtrat beschließt die außerplanmäßige Haushaltauszahlung dämmung der „Corona-Pandemie“ ihr Geschäft schließen mussten 2020 in Höhe von 144.669,40 Euro für die Investitionsmaßnahme „Kompaktgeräteträger mit Knicklenkung“ für den Bauhof. Die Deoder keine Arbeiten bei Kunden ausführen durften. ckung der vorgenannten Maßnahme erfolgt aus dem Deckungskreis Abstimmungsergebnis: 0034 “Leistungsverzeichnis Bauhof einschließlich Dienstleistungen 9 Ja-Stimmen / 8 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltung Dritter/Finanzhaushalt“. Abstimmungsergebnis: Beschluss Nr. 2020/121 Der Stadtrat beschließt, die in der Anlage aufgeführten Termine für 17 Ja-Stimmen / 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltung Beschluss Nr. 2020/112 Der Stadtrat beschließt, den Auftrag für die Beschaffung eines Hilfeleistungs-Löschgruppen-Fahrzeuges (HLF 20/16) an die Firma Los 1: Fahrgestell/Aufbau/Beladung, Rosenbauer Deutschland GmbH, Gesamtpreis Sammelbeschaffung 7 Stück HLF 20/16: 2.913.739,70 Euro, anteilig für die Stadt Oelsnitz/Vogtl.: 419.861,03 Euro zu vergeben. Es wurden bereits für Planungsleistungen 3.074,00 Euro ausgezahlt. Abstimmungsergebnis: 18 Ja-Stimmen / 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltung

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

Beschluss Nr. 2020/136 Der Stadtrat beschließt den Auftrag für die Beschaffung eines Kompaktgeräteträgers mit Knicklenkung (ähnlich Multicar/Holder) für den Stadtbauhof der Stadt Oelsnitz/Vogtl. an die Firma Kommunal- und Landmaschinenvertrieb GmbH (KLMV), Robert-Bosch-Straße 1 in 95145 Oberkotzau, zum Preis von 144.669,40 Euro Brutto zu vergeben. Abstimmungsergebnis: 17 Ja-Stimmen / 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltung

Beschluss Nr.: 40/2020 Der Gemeinderat Bösenbrunn beschließt den Beschluss 33/20 (Beschluss zur Vergabe von Bauleistungen zur Erneuerung des Straßeneinlaufes auf der Gemeindestraße in Bösenbrunn vor dem Anwesen Hauptstr. 29) aufzuheben. Abstimmungsergebnis: 12 Ja-Stimmen / 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltungen

Beschluss Nr. 2020/151 Der Stadtrat beschließt, Frau Jeannine Rockser als Mitglied des Aufsichtsrates der Firma Kommunale Holding Oelsnitz/V. GmbH abzuberufen. Abstimmungsergebnis: 8 Ja-Stimmen / 0 Nein-Stimmen / 11 Stimmenthaltung

Beschluss Nr.: 43/2020 Der Gemeinderat Bösenbrunn beschließt die Annahme eines Wasserspielgerätes vom Kultur- und Bildungsförderverein Bösenbrunn e. V. für die Kita „Kinderhaus Regenbogen“ der Gemeinde Bösenbrunn in Höhe von 3.163,14 Euro. Abstimmungsergebnis: 12 Ja-Stimmen / 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltungen

Beschluss Nr.: 41/2020 Beschluss Nr. 2020/132 Der Gemeinderat Bösenbrunn beschließt die Vergabe der BauleisDer Stadtrat beschließt die Aufhebung des Beschlusses 2019/046 tungen zur Erneuerung des Straßeneinlaufes in Bösenbrunn vor dem des Stadtrates vom 05.06.2019. Anwesen Hauptstraße 29 an die Firma Jörg Seidel Erdbewegung in Abstimmungsergebnis: Bösenbrunn OT Bobenneukirchen. Die Bruttoauftragssumme beträgt 17 Ja-Stimmen / 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltung 4.853,94 Euro. Abstimmungsergebnis: Beschluss Nr. 2020/133 12 Ja-Stimmen / 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltungen Der Stadtrat beschließt den Verkauf des Flurstücks 964/m Gemarkung Oelsnitz in Größe von 750 m² zum Höchstgebotspreis von Beschluss Nr.: 42/2020 26.026,00 Euro an die Immobilien Oelsnitz GbR. Der Gemeinderat Bösenbrunn beschließt die Annahme eines BauwaAbstimmungsergebnis: gens vom Kultur- und Bildungsförderverein Bösenbrunn e. V. für die 16 Ja-Stimmen / 1 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltung Kita „Kinderhaus Regenbogen“ der Gemeinde Bösenbrunn in Höhe von 400,00 Euro. Der Stadtrat fasste in der öffentlichen Sitzung am Mittwoch, dem Abstimmungsergebnis: 14. Oktober 2020, folgende Beschlüsse: 12 Ja-Stimmen / 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltungen

Beschluss Nr. 2020/150 Der Stadtrat beschließt, Herrn Frank Burkhardt widerruflich zum Mitglied des Aufsichtsrates der Firma Kommunale Holding Oelsnitz/V. Beschlüsse des Gemeinderates der Gemeinde Eichigt GmbH zu bestimmen. Abstimmungsergebnis: Der Gemeinderat fasste in der öffentlichen Sitzung am 25. August 3 Ja-Stimmen / 5 Nein-Stimmen / 11 Stimmenthaltung 2020, folgende Beschlüsse: Beschluss Nr. 2020/148 Beschluss Nr.: 2020/02/066/103 Der Stadtrat möge beschließen, dass die Stadtverwaltung Oelsnitz Der Gemeinderat beschließt den Kauf von Ausstattung (Einbauküein Radwege-Verkehrs-Konzept (RKV) erarbeitet. che) für die „Scheune Dreiländer-Eck“, im Auftragswert von 8.700,00 Abstimmungsergebnis: Euro Mit der Lieferung wird die Firma: Möbelhandel Seidel GmbH, 12 Ja-Stimmen / 5 Nein-Stimmen / 2 Stimmenthaltung Göltzschtalblick 4, 08209 Auerbach beauftragt. Abstimmungsergebnis: Beschluss Nr. 2020/147 12 Ja-Stimmen / 0 Nein-Stimmen / 1 Stimmenthaltungen Der Stadtrat beschließt, den Antragsteller für die Werkserweiterung im Industriegebiet „Johannisberg“ TG 3, Theumaer Straße 9 von den Beschluss Nr.: 2020/02/067/104 Festsetzungen des Bebauungsplanes hinsichtlich der Einhaltung der Der Gemeinderat beschließt den Kauf von Ausstattung (Bestuhlung) Bebauungsgrenzen zu befreien für die „Scheune Dreiländer-Eck“, im Auftragswert von 8.774,47 Euro. Abstimmungsergebnis: Mit der Lieferung wird die Firma: Scharschmidt, Alte Schulstr. 1a 19 Ja-Stimmen / 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltung 08626 Eichigt OT Ebmath beauftragt. Abstimmungsergebnis: Beschluss Nr. 2020/143 13 Ja-Stimmen / 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltungen Der Stadtrat beschließt die Vergabe der Leistungen „Los 14 – Außenanlagen/Spielbereiche“ zum Vorhaben „KITA „Am Stadion“ – In- Beschluss Nr.: 2020/02/069/106 nensanierung und Außenanlagen“ an die Firma UTR Umwelt-, Tief- Der Gemeinderat beschließt gemäß § 39 des Kommunalwahlgesetbau- und Recycling GmbH, Hauptstr. 1 aus 08606 Bösenbrunn OT zes (KomWG) in Verbindung mit § 48 und § 50 Abs. 1 der Sächsischen Schönbrunn mit einer Bruttosumme von 297.880,50 Euro. Gemeindeordnung (SächsGemO) Abstimmungsergebnis: 1. den Tag der Bürgermeisterwahl auf den 9. Mai 2021 und 19 Ja-Stimmen / 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltung 2. den Termin für einen etwa notwendigen zweiten Wahlgang nach § 44a Abs. 1 KomWG auf den 30. Mai 2021 fest zu setzen. Beschlüsse des Gemeinderates Bösenbrunn Abstimmungsergebnis: Der Gemeinderat fasste in der öffentlichen Sitzung am Montag, dem 13 Ja-Stimmen / 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltungen 12. Oktober 2020, folgende Beschlüsse:

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

Beschlüsse des Gemeinderates Triebel/Vogtl.

Gedenkfeier zum Volkstrauertag am Sonntag, dem 15. November

Der Gemeinderat fasste in der öffentlichen Sitzung am 8. Oktober 2020 folgende Beschlüsse: Zum Volkstrauertag am Sonntag, dem 15. November, findet zu Ehren der Gefallenen beider Weltkriege und der Opfer des NationalsoziaBeschluss Nr. 36/2020 lismus und jeglicher Gewaltherrschaft auf dem Oelsnitzer Friedhof Der Gemeinderat beschließt, die Pauschalzuweisung von 70.000 eine Gedenkfeier mit Kranzniederlegung statt. Treffpunkt ist um Euro zur Stärkung des ländlichen Raumes im Freistaat Sachsen für 10:00 Uhr am oberen Eingang des Friedhofes gegenüber der Gärtnedie Ausgleichsjahre 2019 und 2020 aufzuheben und für laufende rei Tröltzsch. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. Zwecke im Haushaltjahr 2020 und für die Dorferneuerung in den Ortsteilen in 2021 zu übertragen. Abstimmungsergebnis: 13 Ja-Stimmen / 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltungen Beschluss Nr. 37/2020 Der Gemeinderat beschließt die Vergabe von Bauleistungen für die Errichtung eines neuen Mülltonnen Standortes in Triebel, für die beiden Wohnblocks Hauptstraße 37 – 43 an die Fa. Seidel Erdbewegungen, Bobenneukirchen zum Auftragswert von 12.965,64 Euro Brutto Abstimmungsergebnis: 13 Ja-Stimmen / 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltungen Beschluss Nr. 38/2020 Der Gemeinderat beschließt den Verkauf des Flurstücks Nr. 152/7 (104 m²) der Gemarkung Untertriebel an den Grundstücksangrenzer. Foto: Stadtverwaltung Oelsnitz/Vogtl. Verkaufspreis 1.664 Euro. Abstimmungsergebnis: ................................................................................................... 12 Ja-Stimmen / 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltungen

UNIMOG-Rüstwagen zu verkaufen Beschluss Nr. 39/2020 Der Gemeinderat beschließt, die Annahme von Geldzuwendungen (Spenden) gemäß Anlage in Höhe von 1.680 Euro. Die Stadtverwaltung Oelsnitz/Vogtl. verkauft meistbietend einen Abstimmungsergebnis: UNIMOG-Rüstwagen, Baujahr 1986, Km-Stand: 22800 km, TÜV bis 13 Ja-Stimmen / 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltungen 11/2020. Mindestgebot 5.000,00 EUR .................................................................................................... Bei Interesse richten Sie bitte Ihr Angebot in einem geschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Angebot UNIMOG-Rüstwagen“ schriftBürgersprechstunde des Oberbürgermeisters lich bis 16. November 2020, 10:00 Uhr an die Stadtverwaltung Die nächste Bürgersprechstunde des Oberbürgermeisters Mario Oelsnitz/Vogtl., Bauamt, Markt 1, 08606 Oelsnitz/Vogtl. Auskünfte erteilt Herr Todt unter Tel. (03 74 21) 73-153 oder E-Mail: Horn findet am todt@oelsnitz.de. 24. November in der Zeit von 16:00 – 19:00 Uhr in seinem Büro im Rathaus, Markt 1 in Oelsnitz/Vogtl. .................................................................................................... statt. Zur Terminabsprache ist eine Voranmeldung unter (03 74 21) 73-1 05 bitte unbedingt erforderlich.

Steuertermin

....................................................................................................

Am 15.11.2020 sind zur Zahlung fällig:

Wichtiger Hinweis zur Bewältigung der Corona Pandemie Liebe Oelsnitzerinnen und Oelsnitzer, wir befinden uns in einem sehr dynamischen Infektionsgeschehen. Bitte informieren Sie sich insbesondere über aktuelle Allgemeinverfügungen in der örtlichen Presse, auf unserer Homepage unter www.oelsnitz.de und auf der Homepage des Landratsamtes Vogtlandkreis unter www.vogtlandkreis.de. Hier finden Sie tagesaktuelle Informationen zu den Verhaltensregeln. Mario Horn Oberbürgermeister

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

- die Grundsteuer - die Gewerbesteuer

Wir bitten um pünktliche Bezahlung. Bei erteiltem SEPA-Lastschriftauftrag werden wir mit den Beiträgen die angegebenen Konten belasten. Es wird darauf hingewiesen, dass zu den Fälligkeitsterminen keine separaten Zahlungsaufforderungen versendet werden. Steueramt der Stadtverwaltung Oelsnitz/Vogtl.

Gedenktafel für Georg Dittmar enthüllt Die Stadt Oelsnitz/Vogtl. hat am 16. Oktober einen Teil ihrer Geschichte zurückerhalten. Die Gedenktafel für den ehemaligen Stadtverordnetenvorsteher und Mitbegründer der Oelsnitzer KPD, Georg Dittmar (1888 bis 1945), ist ins Stadtbild zurückgekehrt. Sie befindet sich jetzt am Haus Wiesenstraße 9. Hier wohnte Dittmar, als er 1906 als 18-Jähriger aus seiner oberfränkischen Heimat in die aufstrebende Textilstadt Oelsnitz übersiedelte. Am Haus Alte Reichenbacher Straße 18, wo die Gedenktafel bis 1990 hing, haben die jetzigen Eigentümer nach Sanierung ihrer Immobilie die Stadt gebeten, auf das erneute Anbringen der Tafel an dieser Stelle zu verzichten. Im Jahr 1990 hatte der Kommunalpolitiker Ulrich Lupart die abgenommene Tafel verwahrt und sie für eine 2018 ins Leben gerufene Privatinitiative zum Wiederanbringen der Plakette übergeben. Die Initiative für die Georg-Dittmar-Ehrung ging nach der Veröffentlichung eines Beitrages zum 130. Geburtstag Dittmars im August 2018 von dem bekannten Oelsnitzer Sportfunktionär Ekkehard Brückner aus. Als Mitstreiter konnte er dafür den Enkel Georg Dittmars, den in Potsdam lebenden Olympia-Achten im Hammerwurf der Spiele in Mexiko-Stadt 1968, Helmuth Baumann, und „Freie Presse“-Redakteur Ronny Hager gewinnen. Die Tafel, geschaffen von dem Adorfer Bildhauer Ernst Curt Lenk (1895 bis 1973), konnte durch den Oelsnitzer Schlossermeister Klaus Dietzsch aufgrund privater Finanzierung fachgerecht saniert werden. Das große Entgegenkommen und persönliche Interesse des heutigen Eigentümers des Hauses Wiesenstraße 9, Hans-Jochen Schleizer, ermöglichte, dass die Privatinitiative unter Mitarbeit des Oelsnitzer Oberbürgermeisters Mario Horn (CDU) zu einem erfolgreichen Ende geführt werden konnte. Zur Ronny Hager bei der Rede zur Tafelweihe mit OB Ma- kleinen Weihefeier, die von Max-Martin rio Horn.( Foto: Christian Schubert) Ketzel und Oliver Fengler von der Stadtkapelle Oelsnitz musikalisch gestaltet wurde, kamen trotz schlechtem Wetter gut 30 Besucher. In seiner Rede zur Weihe der Tafel verwies Ronny Hager darauf, dass Georg Dittmar nicht geehrt werde, weil oder obwohl er Kommunist war, sondern weil sein Leben entscheidend mit den Entwicklungen und Brüchen in Oelsnitz in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts verbunden war. Dazu gehören unter anderem die Streiks – 1912 der Teppichweber und 1920 der Oelsnitzer Arbeiter gegen den Kapp-Putsch, letzterer von Georg Dittmar maßgeblich angeführt, die Begründung der KPD in Oelsnitz im Februar 1919 in der Gaststätte „Reichsadler“ an der Nordstraße oder die Organisation der Arbeiterschaft auch auf kommunalpolitischer Ebene. Zu letzterer ist der erstmalige Einzug von Georg Dittmar in die Oelsnitzer Stadtverordnetenversammlung im Dezember 1921 und seine Wahl zum Stadtverordnetenvorsteher vier Jahre später zu zählen, ebenso 1927 ein deutschlandweit beachtetes Ereignis – die erstmalige Wahl eines Kommunisten an die Spitze einer deutschen Stadt: Otto Bachmann aus Berlin, gewählt mit den Stimmen von SPD und KPD, aber 1932 zur anstehenden Wiederwahl mit 0:25 Stimmen einmütig fallengelassen. Der Name von Georg Dittmar steht aber auch für die Auseinandersetzungen und Brüche im linken Lager in Oelsnitz, zu dem sein Rücktritt als Stadtverordnetenvorsteher 1928 und der Wechsel zur stalinkritischen KPD-Opposition gehörten. Die Verfolgung in der Zeit des Nationalsozialismus teilte Dittmar mit vielen Oelsnitzer Kommunisten, und er gehörte zu denen, die nach mehrfacher Verhaftung das Kriegsende nicht mehr erlebten. Georg Dittmar starb mit 56 Jahren im April 1945 im KZ Bergen-Belsen. Die Erinnerung an ihn in Oelsnitz war immer ein Problem. Weder die Benennung einer Straße (wenige Jahre ab 1946), der Schule am Stadion

Hans-Jochen Schleizer, Ekkehard Brückner, Helmuth Baumann mit Tafel. (Foto: Christian Schubert)

(zwei Jahre ab 1988) oder die Namenspatenschaft für die Jugendherberge Dobeneck an der Talsperre Pirk (nur Vorschlag, nicht umgesetzt) wurden ernsthaft über lange Zeit verfolgt. Selbst um die Tafel als am längsten sichtbares Zeichen Dittmars im Stadtbild war es drei Jahrzehnte ruhig, da es die übereinstimmende Meinung vieler war, dass sie 1990 auf ungeklärte Weise verschwunden ist und längst nicht mehr existierte. Nun, nachdem sie wieder da, saniert und an würdigem Platz angebracht ist, ist die Hoffnung berechtigt, dass sie hier ein dau- Die sanierte Gedenktafel für Georg Dittmar. erhafter Ort der Mah- (Foto: Ronny Hager) nung, des Gedenkens und der Erinnerung ist. In der Inschrift ist die Tafel ein Kind ihrer Entstehungszeit in der DDR. Das ist wichtig, ebenso wie der Umstand, auf den Helmuth Baumann neben persönlichen Erinnerungen an seinen Großvater bei der Weihefeier verwies: Der Umgang mit dem Gedenken Georg Dittmars war für die Familie oft schmerzlich. Um nicht neue Schmerzen zu verursachen, sollten wir uns hüten, unsere heutigen Schablonen über Leben, Weg und Wirken Georg Dittmars zu legen und davon Abstand nehmen, die Umstände, durch die die Gedenktafel 1990 aus dem Stadtbild verschwand, aus heutiger Sicht als damals Unbeteiligte zu bewerten. Ronny Hager

NACHRUF Wir trauern um unseren Kameraden

Brandinspektor

Rudolf Hertel

geb. 19. September 1929

gest. 21. Oktober 2020

Wir verlieren mit ihm einen verdienstvollen und langjährig aktiven Kameraden und werden ihm stets ein ehrendes Angedenken bewahren. Mario Horn Jens Jacob Oberbürgermeister Stadtwehrleiter

Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Oelsnitz/Vogtl.

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

30 Jahre Deutsche Einheit

Trauer um Klaus Methner

Das Jubiläum „30 Jahre Deutsche Einheit“ wurde den Umständen geschuldet am 3. Oktober mit einer kleinen Festveranstaltung im Fürstensaal auf Schloß Voigtsberg begangen. Neben Gästen aus Oelsnitz/ Vogtl. und unserer Partnerstadt Rehau war der Schauspieler, Sänger und Entertainer Gunther Emmerlich als Festredner zu Gast. Oberbür- Foto: Stadtverwaltung Oelsnitz/Vogtl. germeister Mario Horn betonte in seiner Rede die Bedeutung des 3. Oktobers als „größten Freudentag in der deutschen Geschichte“ und als Grundpfeiler für Frieden, Freiheit und Demokratie auf deutschem Boden. Meinungs-, Presse- und Reisefreiheit und Selbstverantwortung seien Werte, die in 30 Jahren zu einer Selbstverständlichkeit wurden. Auch für den 1. Bürgermeister unserer Partnerstadt Rehau war die Feierstunde zum 3. Oktober eine Herzensangelegenheit. Mit Dankbarkeit und Freude blickte er auf 30 Jahre Deutsche Einheit. Festredner Gunther Emmerlich warf seinen Blick auf 30 Jahre Deutsche Einheit und zog pointiert und mit trockenem Witz seine Bilanz der deutschen Wiedervereinigung. Sperkenprinzessin Lisa I. und Perlenkönigin Katharina I. waren die anwesenden Majestäten der Festveranstaltung. ....................................................................................................

Klaus Methner vielen im oberen Vogtland bekannt durch die seit 1928 in Oelsnitz von seiner Familie betriebene Tankstelle an der Falkensteiner Straße, ist im Alter von 74 Jahren gestorben. Der Familienbetrieb, heute durch Rainer Schmidt betrieben und seit Juli als Esso-Stadion geführt, war eine wichtige Keimzelle des demokratischen Umbruchs 1989 in Oelsnitz – hier wurden Demonstrationen geplant. Bevor er sich aus gesundheitlichen Gründen aus der Kommunalpolitik zurückzog, war der in Hundsgrün lebende Klaus Methner viele Jahre mit dem Mandat der CDU Abgeordneter im Gemeinderat Eichigt und hier auch Vizebürgermeister. 2007 vereidigte er als Dienstältester Gemeinderat den heutigen Eichigter Bürgermeister Christoph Stölzel. Ronny Hager ....................................................................................................

Neue Technik Freunde und lachende Gesichter am Eichigter Bürgerhaus. Bestellt war er schon lange, jetzt ist er angerollt - der funkelnagelneue Allradschlepper vom Typ New Holland T5.100 Command. Knapp 80.000 Euro hat die Gemeinde für den Neuen investiert - und das alles aus Eigenmitteln. Der blaue Traktor hat 100 Pferdestärken und soll vor allem im Winterdienst und für Mäharbeiten eingesetzt werden. Das „Schmuckstück“ ersetzt einen in die Jahre gekommenen Traktor aus den 90er Jahren. Ausgestattet ist der New Holland großzügig mit Zubehör. Kommunalbereifung, diverse Scheinwerfer für den Winterdienst, Klimaanlage, Radio, beheizbaren Sitze, Front- und Heckhydraulik, Frontzapfwelle. Nicht zuletzt die luxuriösen Luftfedersitze sollen zum wirbelsäulenschonenden Arbeiten beitragen. Die Anschaffung war Bestandteil des kommunalen Haushalts und ist vom Gemeinderat beschlossen worden.

Wenn das kein Service ist! Sven Scheuner und Heinz Hadlich von der Oelsnitzer Firma D & S Agri haben den neuen New Holland bis zum Eichigter Bauhof gefahren. Die Gemeindemitarbeiter Tino Schwab, Stefan Weller und Jürgen Puchta freuen sich über den modernen Traktor. (Foto: Christoph Stölzel)

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

Stolz auf neues Sportlerheim Für die Gemeinde Eichigt ist am Vortag der Feierlichkeiten zum 30. Jahrestag der Deutschen Einheit ein Traum in Erfüllung gegangen. Das luxuriös anmutende Sportlerheim am Oswald-BreitenfelderSportplatz ist nach einer Generalsanierung mit einer Dankeschön-Feier seiner Bestimmung übergeben worden. Etwa 350.000 Euro sind so für die Zukunft des Dorfes investiert worden. Bürgermeister Christoph Stölzel würdigte vor allem die hochwertigen Arbeiten vom „Maurern, Tiefbauern, Putzern, Malern, Fußbodenlegern, Dachdeckern, Fliesenlegern und Heizungsbauern.“ Er lobte: „Ihr könnt auf eure Arbeit stolz sein – und wir sind stolz auf euch!“ Mit dem Architektur-Büro von Klaus Knüpfer habe die Gemeinde „die beste Wahl“ getroffen, sagte Stölzel. Das betreffe ganz besonders den aus Eichigt stammenden Bautechniker Rocco Schmidt, der „mit einem unglaublichen Engagement“ zum Gelingen des Baus beigetragen habe. Im Zeichen der Feier zum Tag der Deutschen Einheit würdigte Eichigts Bürgermeister die Veränderungen in seinem Dorf. Sportlerheim neu, Kita neu, Sporthalle neu, luxuriöse Lernbedingen in einer Grundschule mit eigener Schulküche, eines der modernsten Gerätehäuser in Sachsen, die 800.000 Euro teure Scheune Dreiländereck. Wenn man das alles zusammenfüge, dann könne man durchaus von „blühenden Landschaften sprechen“, meinte der Bürgermeister. Lobende Worte auch von Thomas Freundel vom Sportverein Eintracht, der sich mit erheblichen Eigenmitteln und –leistungen an dem Vorhaben beteiligt hat. Glückwünsche vor Ort gab’s vom Oelsnitzer Oberbürgermeister Mario Horn, von Helmut Meißner vom Landratsamt und von Andreas Heinz (MdL) – aus der Ferne von Yvonne Magwas (MdB) sowie Triebels Bürgermeisterin Ilona Groß. Entstanden sind ein unterkellerter Anbau mit Jugendzimmer, barrierefreie Sanitäranlagen, neue Mannschaftsräume, ein wärmegedämmtes Dach, eine moderne Küche und Räumlichkeiten, die gut 100 Personen reichlich Platz bieten. Der Bürgermeister sprach von „Ehrfurcht vor der Vergangenheit und Verantwortung für die Zukunft“. Ganz in diesem Sinne nehme die Gemeinde das von den Vorfahren geerbte Sportlerheim nach einer erfolgreichen Generalsanierung in Besitz. Damit ist ein für Eichigt historischer Tag beendet worden.

Haben gut lachen! Vereinschef Thomas Freundel und Bautechniker Rocco Schmidt vom Architekturbüro Knüpfer. Auch er ist Mitglied im Sportverein. (Foto: Christoph Stölzel)

Dankeschön Die Oelsnitzer Wohnungsbaugesellschaft mbH bedankt sich nochmals im Zusammenhang mit dem Brand des Dachstuhles am 1. Oktober in der Karl-Liebknecht-Str. 39 herzlichst bei Herrn Deni Eskiev. Herr Eskiev hat durch sein umsichtiges, schnelles und besonnenes Handeln sowohl bei der Alarmierung der Feuerwehr als auch der Hausbewohner größeren Schaden verhindert. Im Rahmen einer kleinen Zusammenkunft haben Oberbürgermeister Mario Horn und die Oelsnitzer Wohnungsbaugesellschaft mbH sich persönlich bei Herrn Eskiev bedankt.

Ehrung langjähriger Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Triebel/Vogtl.

Die Bürgermeisterin Ilona Groß hatte ihre Mitarbeiterinnen und Mitabeiter am 17. Oktober in den Kultursaal Triebel zu einem kleinen Empfang eingeladen. Eingeleitet wurde der Nachmittag mit einem Bericht der Bürgermeisterin über die geleistete Arbeit in den zurückliegenden Monaten. Dabei ging es insbesondere um die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und um neue Ausstattungen in der Kindereinrichtung „Villa Kunterbunt“. Schwerpunkt bildete auch die Würdigung der Einsatzbereitschaft unserer Teams in der Kita und im Bauhof der Gemeinde seit Beginn der Corona-Krise Mitte März. Nur durch unser gemeinsames Engagement haben wir die tagtäglichen neuen Aufgaben und Herausforderungen meistern können. Dank gilt auch unseren Eltern sowie den Gemeinderäten und allen Bürgern für ihr Verständnis und ihre Unterstützung. Uns ist aber auch bewusst, dass wir in den kommenden Monaten weitere Anstrengungen unternehmen müssen, Foto: OEWOG mbH um dem Corona-Virus bei uns keine Chance zu geben. Im Rahmen der Zusammenkunft konnte die Bürgermeisterin verdiente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für ihre langjährige Dienstzugehörigkeit ehren. Ein herzliches Dankeschön und einen Blumengruß erhielten: Ingrid Richter 35 Dienstjahre Stellenausschreibung Thomas Barthel 25 Dienstjahre Pia Mikolayczyk 10 Dienstjahre In der Kindertagesstätte „Kinderlachen“ der Großen Kreisstadt Marion Herrmann 10 Dienstjahre Oelsnitz/Vogtl. ist ab sofort eine befristete Stelle als In den Ruhestand verabschiedet haben wir unsere Mitarbeiterin Adelheid Müller, die 36 Jahre in unserer Kindereinrichtung in TrieErzieher*in (m/w/d) bel/Vogtl. tätig war und somit Generationen von Kindern betreut und zu besetzen. liebgewonnen hatte. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung zum/ zur staatlich anerkannten Erzieher/in. Sie besitzen eine ausgeprägte Sozialkompetenz, insbesondere Kommunikations- und Teamfähigkeit sind bei Ihnen vorhanden. Wir fordern ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Belastbarkeit. Wir bieten Ihnen: Eine befristete Beschäftigung nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) unter Eingruppierung in der Entgeltgruppe S8a.

Foto: Gemeindeverwaltung Triebel/Vogtl.

Der Einsatz erfolgt in Teilzeitbeschäftigung mit flexibler Arbeitszeit.

....................................................................................................

Sie sind interessiert? Dann übersenden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte bis 23. November 2020 vorzugsweise per Mail an personal@oelsnitz.de oder schriftlich an die Stadtverwaltung Oelsnitz/ Vogtl., SG Bildung, Personal, Markt 1, 08606 Oelsnitz/Vogtl.

Begrüßung neuer Erdenbürger in der Gemeinde Triebel/Vogtl.

Bitte senden Sie uns nur Kopien Ihrer Dokumente, da keine Rückgabe der Bewerbungsunterlagen erfolgt. Nach Abschluss des Auswahlverfahrens werden die Unterlagen vernichtet. Weitere Auskünfte erteilt der Sachgebietsleiter Bildung und Personal Herr Nieckels unter (03 74 21) 73-147. Informationen zur Datenverarbeitung nach der EU-DatenschutzGrundverordnung (DSGVO) für Bewerberinnen und Bewerber Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite unter www.oelsnitz.de unter dem Punkt Datenschutz.

Mario Horn Oberbürgermeister Oelsnitz/Vogtl, den 27.10.2020

Auf Einladung der Bürgermeisterin trafen sich junge Muttis mit ihrem Nachwuchs in der Kindertagesstätte „Villa Kunterbunt“. Neben dem Kennenlernen der Einrichtung mit ihrer Leiterin Frau Haller und der Krippenerzieherin Kerstin Rödel beglückwünschte die Bürgermeis terin die jungen Familien und überreichte im Namen des Gemeinderates ein Begrüßungsgeld für jedes Baby in Höhe von 50 Euro. Für die Muttis gab es dazu noch einen kleinen Blumengruß. In gemütlicher Runde und bei einer Tasse Kaffee wurden Informationen über unsere Kita gegeben, und die jungen Eltern haben sich über ihre Erfahrungen bei der Kindererziehung ausgetauscht. von rechts: Maike Haller, Leiterin, Kerstin Rödel, Erzieherin, Franziska Grohmann, Susi Heydeck mit Sohn Linus, Sissy Grunenberg mit Sohn Malik (Foto: GV Triebel/Vogtl.)

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

Das Landeserntedankfest im vogtländischen Oelsnitz ist leider, wie viele der Freude dienenden Großveranstaltungen, im Jahr 2020 ausgefallen. „Die Corona-Krise hat natürlich auch uns betroffen. Wir werden nun einen neuen Anlauf nehmen und versuchen, das traditionsreiche Fest vom 1. bis 3. Oktober kommenden Jahres durchzuführen“, erklärt der Oelsnitzer Oberbürgermeister Mario Horn.

Gewerbe und Handwerk sind Branchen mit Zukunft, in denen es sich zu engagieren lohnt – das wollen wir den Menschen der Vogtlandregion zeigen. Zudem können wir mit dem Fest unter anderem Themen der nachhaltigen Landwirtschaft und der Stadt-Umland-Beziehungen einer breiten Öffentlichkeit näherbringen“, erklärt Peter Neunert. OB Mario Horn ergänzt, dass man mit dem Fest, die Stadt und die umliegenden Landkommunen näher zusammen bringen möchte – und nicht zuletzt gehe es darum, in komplizierten gesellschaftlichen Zeiten wieder für Lebensfreude bei den Bürgern der Stadt und der Region zu sorgen.

Auf Einladung von René Buze, Vorsitzender des Gewerbeverbandes Oelsnitz/Vogtland e. V., nahmen Oberbürgermeister Mario Horn und Peter Neunert, Geschäftsführer des Sächsischen Landeskuratoriums Ländlicher Raum e. V., am 13. Oktober 2020 an der Sitzung des VorIm Rahmen der Abschlussveranstaltung beim Landeserntedankfeste in Borna übergab Staatsminister standes des Vereins teil. Sie inforThomas Schmidt im Beisein von Ministerpräsident Michael Kretschmer und Oberbürgermeisterin Simone mierten über den aktuellen Stand Luedtke die Urkunde an Oberbürgermeister Mario Horn, die Oelsnitz als Ausrichterstadt des 23. Sächsizur Vorbereitung des 23. Sächsischen Landeserntedankfestes deklariert (Foto: Sächsisches Landeskuratorium Ländlicher Raum e. V.) schen Landeserntedankfestes vom 1. bis 3. Oktober 2021. Seitens des „Die Große Kreisstadt Oelsnitz/Vogtl. ist ein sehr gut geeigneter Aus- Vorstandes wurde das aktive Mitwirken des Vereins und seiner Mitrichtungsort für das Landeserntedankfest“, so der Geschäftsführer glieder zum Landeserntedankfest bekräftigt. des Sächsischen Landeskuratoriums Ländlicher Raum, Peter Neunert. Nicht zuletzt haben dies auch die Oelsnitzer Stadträte in ihrer Bereits am Nachmittag fand zum gleichen Thema mit den VertreterinSitzung am 12. Dezember 2018 mit deutlicher Mehrheit zum Aus- nen und Vertretern der Bildungseinrichtungen der Stadt eine Beradruck gebracht, als sie der Bewerbung ihrer Heimatstadt für die Aus- tung im Rathaus statt. Bürgermeister Mario Horn und Peter Neunert richtung des 23. Landeserntedankfestes im Jahr 2020 zustimmten. bedankten sich bei den Teilnehmern für die bereits zahlreich guten Auf Vorschlag vom Sächsischen Landeskuratorium Ländlicher Raum Ideen und geplanten Vorhaben zum Landeserntedankfest. stimmte Staatsminister Thomas Schmidt im März 2019 der Ausrichtung des Landeserntedankfestes in Oelsnitz/Vogtl. zu. Die Ausstrahlung der Wirtschaftskraft der Stadt Oelsnitz/Vogtl. in den ländlichen Raum und die Darstellung der Vorteile regionaler Wirtschaftskreisläufe gerade im Bereich landwirtschaftlicher Produkte sind hier nur zwei Beispiele, mit denen die Stadt Oelsnitz/Vogtl. landesweit Aufmerksamkeit und Anerkennung erworben hat“, sagt Neunert. Nicht zuletzt dürfe man sich über eine Aufwertung der touristischen Wahrnehmung freuen, die das Landeserntedankfest mit sich bringt. „Doch es geht auch darum, dass man Mut macht. Landwirtschaft,

Mitglieder des Vorstandes des Gewerbevereins mit Oberbürgermeister Mario Horn und Peter Neunert, Geschäftsführer des Sächsischen Landeskuratoriums Ländlicher Raum e.V. (Foto: Sächsisches Landeskuratorium Ländlicher Raum e.V.)

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

Gemeinsam - für Ihre Sicherheit! Informationen der Freiwilligen Feuerwehr Oelsnitz Unklare Rauchentwicklung, eine Person vermutlich noch im Objekt Alarm für den Löschzug der Feuerwehr Oelsnitz lautete an einem Dienstag um 18:37 Uhr die Alarmmeldung im Rahmen einer Einsatzübung. Geübt wurde am aktuellen Kindergarten „Am Stadion“, welcher sich für die Zeit der Sanierungsmaßnahmen des eigentlichen Objektes in der ehemaligen Lernförderschule in Voigtsberg befindet. Angenommen wurde, dass eine Reinigungskraft am Abend eine Rauchentwicklung im Objekt bemerkt hat, um dann im Anschluss versuchte den Brand zu bekämpfen. Die Person kam dann allerdings nicht mehr allein aus dem Objekt. Die anrückende Feuerwehrkräfte gingen gemäß dem Standardlöschzugeinsatz vor: als erstes Fahrzeug trifft meist der EinFotos: Freiwillige Feuerwehr Oelsnitz satzleitwagen ein, welcher den Einsatzleiter stellt und dieser eine erste Lageerkundung vornimmt, um die anfahrenden Kräfte gezielt einzuweisen. So wurde festgestellt, dass im hinteren Gebäudeteil aus dem ersten Obergeschoss Rauch austritt, die Haustüre offen steht und keine Person anzutreffen war. Entsprechend wurde angenommen, dass noch mindestens eine Person im Objekt ist. Als zweites Fahrzeug trifft das Hilfeleistungslöschfahrzeug ein und erhielt die Lagemeldung: eine Person vermisst, vermutlicher Brand im ersten Obergeschoss sowie den Einsatzauftrag: Angriffstrupp unter Atemschutz mit Wasser am Strahlrohr zur Menschenrettung vor. Anschließend wird die Drehleiter am Einsatzobjekt platziert, weshalb auch die ersten beiden Fahrzeuge meist entsprechend Platz lassen. Die Drehleiter dient primär zur

Menschenrettung, wird natürlich aber auch zur Brandbekämpfung eingesetzt oder als Rückzugsweg für die Einsatzkräfte im Innenangriff „angeleitert“, wie hier geschehen. Das Tanklöschfahrzeug bzw. das zweite Löschgruppenfahrzeug bauen für die Einsatzstelle eine Wasserversorgung vom Hydranten auf bzw. stellen einen Sicherheitstrupp unter Atemschutz, welcher im Notfall sofort in das Objekt vordringen kann, um ggf. verunfallte Einsatzkräfte zu retten. Die vermisste Person konnte vom Atemschutztrupp zeitnah gefunden und aus dem Objekt gebracht werden. Die Kameraden können bei einem solchen Übungsdienst nicht nur den „klassischen“ Einsatz trainieren, sondern essentiell notwendige Objektkenntnisse erhalten. Wichtig sind natürlich auch die Erfahrungen für die Maschinisten wieviel Platz am Objekt ist um die Einsatzfahrzeuge ideal aufzustellen. An dieser Stelle herzlichen Dank an die Kitaleitung, welche das Gebäude für den Dienst zur Verfügung gestellt hat.

Kontaktdaten

Freiwillige Feuerwehr Oelsnitz/Vogtl. Rudolf-Breitscheid-Platz 8, 08606 Oelsnitz/Vogtl. Tel.: (03 74 21) 2 24 61, www.ff-oelsnitz.de

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

INFORMATIONEN DER STADTWERKE OELSNITZ/V.

Stadtwerke OELSNITZ/V. GmbH Boxbachweg 2 · 08606 Oelsnitz/V.

www.stadtwerke-oelsnitz.de

www.eisbahn-oelsnitz.de

Telefon 037421 408-0 · Mail info@swoe.de Notrufe Strom 037421 27945 Gas/Wärme 037421 21538 Geschäftszeit Mo+Mi+Do 8 –16 Uhr Di 8 –18 Uhr Fr 8 –12 Uhr

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG

s Gutscheines Neue Gültigkeit de heftes: ein ch ts unseres Gu RZ 2020 DER GUTSCHEIN MÄ gilt nochmals – u Drachenhöhle Syra 20 20 er mb im Monat Nove

Kundenbüro geöffnet Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, wir beraten Sie sehr gerne zu unseren Strom-, Erdgas- und Breitbandprodukten montags, mittwochs und donnerstags 8–16 Uhr, dienstags 8–18 Uhr und freitags 8–12 Uhr.

30.10.2020 - 21.02.2021 FREIBAD ELSTERGARTEN . FABRIKSTRASSE 08606 OELSNITZ/VOGTL.

+ + + Kundeninformation der Stadtwerke OELSNITZ / V. GmbH zur Zählerablesung+ + + Im Zeitraum vom 23.11.2020-11.12.2020 wird die Ablesung der Strom- und Gaszähler zum Zwecke der Jahresverbrauchsabrechnung durchgeführt. Die Ablesung erfolgt in der Zeit von 8:00 bis 20:00 Uhr. Bitte ermöglichen Sie den Ablesern ungehindert Zutritt zu den Zählern. Die Ablesung erfolgt unter Einhaltung der geltenden Hygienevorschriften. Die Ableser der Stadtwerke tragen stets einen Dienstausweis bei sich, der auf Wunsch zur Legitimation vorgelegt werden kann. Wenn ein Zähler zur Ablesung mehrmals nicht zugänglich war, erhält der Kunde eine Ablesekarte zur Selbstablesung und portofreien Rücksendung. Sofern uns zur Abrechnung keine Zählerstände vorliegen, wird der Verbrauch entsprechend der geltenden Vorschriften geschätzt. In einigen Ablesegebieten werden Kunden angeschrieben und um Selbstablesung gebeten. Ihre Stadtwerke OELSNITZ/V. GmbH

Ableser*innen (w/m/d) gesucht! Für die Zählerablesung im Rahmen der Jahresverbrauchsabrechnung 2020 suchen wir für den Zeitraum Ende November/Anfang Dezember 2020

Ableser*innen (w/m/d) zur Erfassung von Zählerständen Strom und Gas im Stadtgebiet von Oelsnitz/V.

Bitte tragen Sie beim Betreten unseres Hauses eine Mund-Nasen-Schutzmaske! Vielen Dank für Ihr Verständnis und bitte bleiben Sie gesund!

Die Erfassung erfolgt mittels elektronischer Erfassungsgeräte. Für die Ablesung ist eine gute körperliche Konstitution erforderlich. Sie haben Interesse? Dann senden Sie Ihre Kurzbewerbung an: personal@swoe.de bzw. per Post an: Stadtwerke OELSNITZ/V. GmbH Boxbachweg 2 · 08606 Oelsnitz/V.

Ihre Stadtwerke OELSNITZ / V. GmbH

Für Wegbegleiter und Neukunden.

www.vogtland-energie.de Vogtland-Energie belohnt Ihre Treue und schenkt Ihnen als Kunden oder Neukunden das Gutscheinheft. Monat für Monat: Rabatte, spannende Abenteuer oder Leckereien. Für den Gutschein November erhalten Sie 1 Familieneintritt (2 Erwachsene und 2 Kinder) bei unserem Partner Neonwelt 3D ∙ Parkstraße 7 7∙ 08228 Rodewisch. Jetzt registrieren unter beratung@swoe.de oder 037421 408-40.

Gas · Strom · Wärme. Eine Marke der Stadtwerke OELSNITZ/V.

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

Wir liefern Begeisterung. 11

+++

Reklamationsmeldung

+++

Sie haben den Stadtanzeiger nicht erhalten? Bitte beantworten Sie uns dazu folgende Fragen! Ich habe den Stadtanzeiger nach dem letzten Freitag im Monat .................................................................................



☐ nicht erhalten

☐ nicht pünktlich erhalten. Erst am ....................

☐ wiederholt nicht erhalten. Seit ....................... wurde er nicht mehr zugestellt.



Mein Name ist: ....................................................................................... ich wohne in: Straße ...............................................Hausnummer .......... PLZ ................. Ort..................................................

ggf. Ortsteil ...................................................

Meine Telefonnummer für Rückmeldung zur Reklamation ist: ..................................................

ggf. mobil .............................................................................

Datum: ...................................... Reklamationsergebnisse können am einfachsten per Mail an Sie mitgeteilt werden.

Für Rückmeldungen bitte Ihre mail-Adresse angeben: ........................................................................ Sie können Ihre Reklamation per E-Mail: helko.grimm@pccweb.de, per Post: Printhouse Colour Concept, Helko Grimm, Syrauer Str. 5, 08525 Plauen OT Kauschwitz, per Fax: (0 37 41) 59 88 37 senden oder fotograﬁeren Sie die ausgefüllte Reklamationsmeldung mit Ihrem Smartphone und senden diese via SMS oder Whatsapp oder telegram an (01 70) 3 50 73 66 oder persönlich sowie telefonisch bei der Stadtverwaltung Oelsnitz/Vogtl. (03 74 21) 73-0 oder 73-112.

WIR SUCHEN SIE ➙ ORTSANSÄSSIGE ZUSTELLER! Besonders geeignet für

für die VERTEILUNG des STADTANZEIGERS in

RAASDORF HARTMANNSGRÜN BOBENNEUKIRCHEN 12

➙ Rentner ➙ Hausfrauen ➙ Schüler ab 13 Jahre ➙ Arbeitslose Ihr Aufwand: Einmal wöchentlich freitags zirka 2-3 Stunden je nach Gebiet. Die Ware wird Ihnen zu Hause angeliefert.

Bitte melden Sie sich unter

info@vbs-logistik.net oder 0371 33200100

☎

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

Sportnachrichten 14.11.

ASV Oelsnitz mit zwei Bronzemedaillen

Bei der offenen Landesmeisterschaft der Judokas in Rodewisch am 19. September haben die vier Starter des ASV Oelsnitz in der Altersklasse U 13 zweimal Bronze erkämpft. Die Medaillen gingen nach guten Leistungen an Vanessa Ratke und Alex Oleinik. Niklas Dölling Vereinswanderung im Wandergebiet Hof - Burg Saalenstein schied nach zwei ansprechenden Kämpfen aus. Yannick Ratke hatte - Fattigsmühle; Treff für die Lang-, Mittel- und Kurzstreckler Pech mit Verletzungen, wobei die Ausgangsaktionen gegen ihn ungeist um 09:00 Uhr mit Pkw am ehemaligem Schützenhaus in ahndet blieben. So reichte es nur zu Platz 7. Oelsnitz/Vogtl.

Wandersperken Oelsnitz e. V.

.......................................................................................................

29.11.

Wanderfreunde Triebeltal e. V. Lichtlwanderung; Treff ist um 13:00 Uhr an der Dorfbegegnungsstätte „Alte Schule“ in Gettengrün

Weitere Informationen und Termine sind auch unter www.wanderfreunde-triebeltal.de erhältlich. .......................................................................................................

07.11. 14.11.

VSV Oelsnitz e. V. - Volleyball

19:00 Uhr 19:00 Uhr

Bronzemedaillengewinner der offenen Landesmeisterschaft: Alex Oleinik (Foto: ASV Oelsnitz e. V.)

.......................................................................................................

VSV Oelsnitz - L.E. Volleys II VSV Oelsnitz - Krostitzer SV

.......................................................................................................

TSV Oelsnitz e. V. - Handball

1. Männermannschaft - Bezirksliga 08.11. 16:00 Uhr TSV Fortschritt Mittweida 22.11. 16:00 Uhr USG Chemnitz 2. Männermannschaft - Kreisliga 08.11. 12:00 Uhr SG Schönheider Handballer 22.11. 14:00 Uhr SG Neptun Markneukirchen .......................................................................................................

SG Traktor Lauterbach e. V.

1. Mannschaft - Kreisliga (B), Staffel 2 01.11. 14:00 Uhr Post SV Plauen 07.11. 12:00 Uhr Sc Syrau 2 15.11. 14:00 Uhr FSV 1990 Klingenthal 21.11. 14:00 Uhr Vfb Großfriesen 29.11. 14:00 Uhr Leubnitzer SV 2. Mannschaft - 2. Kreisklasse, Staffel 2 01.11. 12:00 Uhr SpG Großfr.2/Stahlbau 2 07.11. 12:00 Uhr SG Kürbitz 2 15.11. 12:00 Uhr 1. FC Ranch Plauen 2 18.11. 12:00 Uhr ESV Lok Plauen 2 22.11. 12:00 Uhr SpuBC 90 Plauen 29.11. 12:00 Uhr SC Markneukirchen

Heimspiel Auswärtsspiel Heimspiel Auswärtsspiel Heimspiel Heimspiel Auswärtsspiel Heimspiel Auswärtsspiel Heimspiel Heimspiel

.......................................................................................................

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

Landeseinzelmeisterschaften u 13 in Rodewisch und AT Cup u 13 in Leipzig Nach Monaten Wettkampfabstinenz fanden am 19. September in Rodewisch die Landeseinzelmeisterschaften der unter 13-jährigen Judoka statt. Aufgrund des durchdachten und vorbildlich umgesetzten Hygienekonzeptes waren allerdings keine Zuschauer zugelassen, lediglich zu den Kämpfen wurden der Mundschutz abgesetzt. Unter den 105 Teilnehmern aus ganz Sachsen befanden sich auch fünf Judoka des JC Dynamo Oelsnitz/V. e. V. Zeitlich gestaffelt nach Gewichtsklassen wurde auf drei Matten gekämpft. Für die Oelsnitzer starteten Jonathan Heinze, Leonard Stöhr, Finn Hopf, Alexa Zschöpe und Maja Reinhold. Nach gezielter Vorbereitung waren alle hochmotiviert, das bestmögliche Resultat zu erkämpfen, was sich im Gesamtergebnis mit einem Silberrang und drei Bronzemedaille widerspiegelte. So konnte Alexa Tschöpe die Silbermedaille erkämpfen, während Jonathan Heinze im relativ großen Starterfeld bis 38 kg souverän Platz Drei errang. Ebenso konnten Leonard Stöhr (Klasse bis 46 kg) und Maja Reinhold (Klasse bis 52 kg) stolz am Ende die Bronzemedaille in Empfang nehmen. Finn Hopf belegte am Ende in der Klasse bis 50 kg den Platz 7. Am 11. Oktober fand zudem in Leipzig der 6. AT Cup statt. In der Altersklasse unter 13 Jahren waren rund 120 Judoka aus acht Bundesländern angereist. Dabei galt das Turnier auch als Sichtungsturnier des Judoverbandes Sachsen. Vom JC Dynamo Oelsnitz/V. e. V. startete hier nur Leonard Stöhr, der sich hierbei auch die Aufmerksamkeit der Landestrainer erkämpfen wollte. Alle vier Begegnungen konnte der Oelsnitzer hier an diesem Tag ungefährdet für sich entscheiden, zudem sprach die Gesamtkampfzeit von etwas über zwei Minuten eine eindeutige Sprache. Stolz stand Stöhr dann bei der Siegerehrung auf dem obersten Podest und untermauerte damit auch die Einladung des Landestrainers für das in den

TREPPENLIFTE: günstig oder kostenlos!

Herbstferien stattfindende Trainingslager im Sport und Erholungspark Rabenberg.

Die erfolgreichen Teilnehmer des JC Dynamo bei den Landeseinzelmeisterschaften in Rodewisch (Foto: JC Dynamo Oelsnitz/V. e. V.)

Der Verein weist darauf hin, dass Interessierte gern auch einfach einmal beim Training vorbeikommen und zuschauen können oder an einem Probetraining teilnehmen dürfen. Dies ist für Kinder ab dem Jahrgang 2014 immer dienstags und donnerstags von 17:00 bis 19:00 Uhr in der Sporthalle der Oberschule Oelsnitz/Vogtl. möglich. Weitere Informationen zum Verein sind auch unter www.jc-oelsnitz.de erhältlich.

Auch im Alter sicher und selbstständig Zuhause

Haben Sie auch den Wunsch so lange wie möglich Zuhause wohnen zu bleiben? Unsere ausgebildeten Wohnberater informieren Sie fachmännisch & unverbindlich, damit Sie Ihren Traum von einem sicheren und eigenständigen Leben wahr machen können. Nutzen Sie den GUTSCHEIN ➜ Sinnvolle Medizinische Hilfsmittel ➜ Umbaumaßnahmen für Bad & Wohnung für eine kostenlose und ➜ Staatliche Fördermöglichkeiten von bis zu 8.000 €/Haushalt (auch für Treppenlifte) unverbindliche Wohn-

Ihr HOFER Sanitätshaus

GUTSCHEIN GRATIS Beratung über Zuschüsse! 09281-7779766 14

Orthopädie Rehatechnik Sanitätshaus Schuhtechnik

Für eine kostenlose Wohnberatung für Senioren und pflegende Angehörige.

beratung bei Ihnen Zuhause oder melden Sie sich bei uns telefonisch:

0 92 81-777 97 66

Hof, Königstr. 17 und Ludwigstr. 8 Selb, Ludwigstraße 11 Naila, Kronacher Straße 33

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

SV Merkur 06 Oelsnitz e. V.

1. Mannschaft (Landesklasse West) 01.11. 14:00 Uhr SV Merkur 06 Oelsnitz SSV Fortschritt Lichtenstein 14.11. 14:00 Uhr SV Merkur 06 Oelsnitz - VfB Mühltroff 29.11. 14:00 Uhr SV Merkur 06 Oelsnitz - ESV Lok Zwickau 2. Mannschaft (Vogtlandklasse) 21.11. 14:00 Uhr SV Merkur 06 Oelsnitz II - Reichenbacher FC II .......................................................................................................

Merkur - Nachwuchs einheitlich ausgestattet Nicht selbstverständlich ist, den kompletten Nachwuchsbereich mit einheitlicher Trainingsbekleidung auszustatten. Genau dieses Kunststück konnte der SV Merkur 06 Oelsnitz e. V. in diesem Sommer durch Sponsoren realisieren. Angeschafft wurden für die fast 120 Kinder und Jugendlichen im Nachwuchsbereich je ein Trainingsanzug, ein Zip Top und ein Aufwärmshirt. Deshalb möchte der Verein hiermit sich nochmals ausdrücklich bei den Sponsoren bedanken. Die Sparkasse Vogtland erklärte sich bereit als Rückensponsor für die Zip Tops aufzutreten und unterstützt jährlich zudem auch finanziell den Nachwuchsbereich. Die Firma Lars Kunte - Elektro- und Baudienstleistungen übernahm die Unterstützung bei der Anschaffung der Aufwärmshirts, die Anschaffung der Trainigsanzüge wurde von Geigenmüller Versicherungen unterstützt. Weitere Informationen zum Verein, den Trainingszeiten und Mannschaften sind zudem auch unter ww.svmerkur.de erhältlich.

Der Nachwuchs des SV Merkur ist sichtlich stolz auf die neue Trainingsausstattung (Foto: SV Merkur 06 Oelsnitz e. V.)

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

Wanderung im Grenzland Bei schönem Herbstwetter haben 137 Frauen und Männer an der diesjährigen Grenzlandwanderung, die ganz im Zeichen von 30 Jahre Wiedervereinigung stand, teilgenommen. In Zusammenarbeit mit dem Kreissportbund Vogtland e. V., der Gemeinde Triebel/Vogtl., dem Vogtländischen Gebirgs- und Wanderverein und den Triebeler Wanderfreunden führte der Heimatverein Posseck e. V. die Wanderung durch, zudem wurden am idyllisch gelegenen Possecker Teich sowie an der Wendeschleife von Pabstleithen großzügig gestaltete Info-Tafeln mit M ö g l i ch ke i t e n zur Rast und zum Verweilen eingeweiht. Zum Start in Posseck würdigte Triebels Bürgermeisterin Ilona Groß das Engagement von Joachim Kühn. Der Possecker habe zwei ruinöse Häuser im Zentrum seines Heimatdorfes gekauft, abreißen lassen und zu einem Schmuckstück mit Wiese und Rastplatz für Wanderer umgestaltet. Zusammen mit Peter Die „Wanderurgesteine“ Frieder Heinz, Lothar Hüttner Stehr aus Reg- und Rainer Ittner (Foto: Christoph Stölzel)) nitzlosau habe er den Ausbau und die Beschilderung des Wanderwegenetzes weit über das Grenzland hinaus organisiert, lobte die Bürgermeisterin. Die Tour führte an der Ruine des Possecker Schlosses vorbei ins fränkische Weberdorf Nentschau und dann weiter über Mittelhammer zum Dreiländereck Böhmen-Bayern-Sachsen und dem neuen Rast- und Verpflegungsplatz in Pabstleithen. Über Kugelreuth und Wieden erreichten die Wanderer nach etwa 14 Kilometern wieder Posseck. Mitorganisator Rainer Ittner von den Triebeler Wanderfreunden zeigte sich zufrieden mit der Durchführung der Wanderung, die das Team um Janina und Rudolf Schwab vom Possecker Heimatverein maßgeblich organisierte.

Mundartliches Wörterbuch Sieglinde Röhn:

„Mundartliches aus dem Vogtland“ Der Gebrauch der vogtländischen Mundart wird immer seltener. Im ländlichen Raum kommen mundart en älter bei allem vor liche Wörter Leuten im täglichen Sprachgebrauch noch vor. Da immer mehr Menschen in anderen Regionen Arbeit finden, wird der vogtländische Dialekt nach und nach verdrängt. Deshalb hat Frau Sieglinde Röhn mundartliche Wörter und Ausdrücke aus dem Kernvogtländischen gesammelt und aufgeschrieben.

Mundartliches

aus dem Vogtl and

Sieglinde Röh n

erhältlich in:

rin Jakob, BUCHHANDLUNG am MARKT Kath 21 / 2 36 33 03 74 Markt 5, 08606 Oelsnitz, Telefon:

Kfz-Versicherung? Jetzt wechseln und sparen!

„Advent, Advent, ein Lichtlein brennt …“ - so wie in jeder heimeligen Stube zum Adventssonntag die nächste Kerze angezündet wird, so wird dies in diesem Jahr auch in den Museen Schloß Voigtsberg getan. Jeden Sonntag – beginnend am 29. November - werden zum Ende der Öffnungszeiten um 17:00 Uhr in einer ausgesuchten Führung durch die winterliche Sonderausstellung „Am Kranze die Lichter. Weihnachten im Dreiländereck“ die Kerzen entzündet und bemerkenswerte Stücke der Volkskunst zum Leuchten, Drehen und Klingen gebracht. Den genussvollen Abschluss der Führungen bieten Glühwein und kulinarische Spezialitäten aus Franken, Böhmen und Sachsen am behaglichen Feuer im Hof der altehrwürdigen Burganlage. Aufgrund der beengten Platzverhältnisse und der geltenden Allgemeinverfügungen ist die Teilnehmeranzahl auf zehn Personen beschränkt, der Eintritt beträgt 10,00 Euro. Anmeldungen zu den Führungen nehmen die Museen Schloß Voigtsberg unter (03 74 21) 72 94 84 und per Mail unter museen@schloss-voigtsberg.de entgegen. So werden nur die Besucher in den Sonderführungen das historische Adventshäuschen aus den 1960er Jahren erleben (Foto: Oelsnitzer Kultur GmbH) .......................................................................................................

Wohnumfeldsanierung steht vor Abschluss

BIS ZU

30 %

MIT DEM TELEMATIKTARIF SPAREN

Adventsführung in den Museen

10 %

START-BONUS GARANTIERT!

Mit der günstigen Kfz-Versicherung fahren Sie immer gut.

Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. Wir freuen uns auf Sie.

Wir bieten Ihnen diese Vorteile: Niedrige Beiträge Top-Schadenservice Beratung in Ihrer Nähe Mit dem Telematik-Tarif * 10 % Start-Bonus garantiert – und bis zu 30 % Folge-Bonus möglich

* Mehr Informationen erhalten Sie von Ihre/m Berater/in und unter HUK.de/telematikplus

Vertrauensfrau Elke Topel Telefon 037421 27267 Telefax 0800 2875323130 Handy 0172 8787886 elke.topel@HUKvm.de Otto-Riedel-Str. 37 08606 Oelsnitz Oelsnitz/Vogtl. Öffnungszeiten finden Sie unter www.HUK.de/vm/elke.topel

Vertrauensfrau Mandy Schmidt Telefon 037421 187821 Telefax 0800 2875324081 mandy.schmidt@HUKvm.de Schönecker Str. 11 08606 Oelsnitz Oelsnitz/Vogtl. Öffnungszeiten finden Sie unter www.HUK.de/vm/mandy.schmidt

Die Oelsnitzer Wohnungsbaugesellschaft mbH investiert stetig auch in attraktive Wohnumgebungen und sorgt damit auch für schöne und nutzbare Außenflächen. So wurde in diesem Jahr die Aufwertung des Wohnumfeldes in der Straße des Friedens 5 bis 11 angegangen. Die Wohnumfeldsanierung verzögerte sich allerdings coronabedingt leicht, so dass in den nächsten Tagen die Bepflanzung der Außenbereiche erfolgen soll. Mit der bauausführenden Firma Liebender aus Oelsnitz/Vogtl. konnte ein erfahrenes Unternehmen zur Durchführung der Baumaßnahmen gewonnen werden, hier erfolgt die Bepflanzung durch den Nachauftragsnehmer, die Garten- und Landschaftsbau Tröltzsch GmbH. Nach der Bepflanzung erfolgt die Installation neuer Wäschegerüste, so dass die Baumaßnahme noch in diesem Jahr fertig gestellt werden kann.

Die Arbeiten der Wohnumfeldsanierung in der Straße des Friedens stehen kurz vor Abschluss (Foto: Oelsnitzer Kultur GmbH)

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

ZOEPHELSCHES HAUS

„Made in Oelsnitz“

Motiventwürfe: Frieder Jäckel, Fotos: Jürgen löhnert

Fensterbild mit 3d-Effekt

LED-Beleuchtung

51 cm breit, 49 cm hoch

155,– €

140,– €

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

E x k l u s i v

i n

d E r

Drogerie Gerhard Jäckel Plauensche straße 5 08606 Oelsnitz/v. Tel. (037421) 22231

Schichten der Gefühle Ausstellung im Zoephelschen Haus

e c i v r e S Unser

WIR SIND IMMER FÜR UNSERE KUNDEN DA!

➢ freundliche, persönliche Betreuung

➢ über 90% der nachgefragten Arzneimittel sofort verfügbar ➢ kundenfreundliche Öffnungszeiten

➢ Termine für individuelle Beratungen möglich (Naturheilkunde, Medikationsanalysen, Ernährungsberatung…)

➢ Präventionsanalysen

(Stuhlanalysen, Haar-Mineralstoff-Analyse, Vitamin D, …)

➢ digitaler und telefonischer Vorbestellservice ➢ Lieferservice innerhalb 24 Std.

BERATUNGSWOCHE

2. - 5. NOVEMBER

Zur Eröffnung ihrer ersten Einzelausstellung fanden sich zahlreiche Besucher ein: Jana Geilhof aus Plauen. Dabei wurde die Spitzenstädterin 1972 in Plauen geboren und wuchs auch dort auf. Sie eignete sich autodidaktisch eine filigrane Maltechnik an, die „Dry Brush“ Technik, auch trockener Pinsel genannt. Bei der von ihr angewandten Maltechnik werden mehrere hauchdünne Schichten schwarzer Ölfarbe mit dem Pinsel auf das Papier aufgetragen. Das dabei entstandene Bild ist auf dem ersten Blick einem mit Grafit oder Kohle geschaffenen Werk ähnlich. Ihre Arbeiten präsentiert sie in Ausstellungsbeteiligungen seit 2015. Erstmalig in einer Personalausstellung stellt sie in der Kultur- und Tourismusinformation Oelsnitz/Vogtl. im Zoephelschen Haus freie Arbeiten sowie Auftragsarbeiten zur Porträtmalerei aus. In der Vielzahl ihrer Arbeiten widmet sich die Künstlerin dem Menschen. Gesicht und Körper spiegeln Emotionen ohne Worte wider. Dies versucht sie mit ihren Arbeiten einzufangen. Jedoch sieht und fühlt jede Person unterschiedlich und somit ergibt sich dem Betrachter ihrer Werke die Möglichkeit für die ganz eigene Interpretationen. So ist denn die Ausstellung, die noch bis 15. Januar des kommenden Jahres im Zoephelschen Haus bei freiem Eintritt zu den Öffnungszeiten der Kultur- und Tourismusinformation (dienstags bis freitags, 10:00 bis 16:00 Uhr und samstags, 10:00 bis 14:00 Uhr) zu besichtigen ist, es wert, einen emotionalen Blick zu riskieren.

Thema: Darm

9. NOVEMBER

KALENDER 2021

Markt-Apotheke

Ab jetzt gibt es die neuen Kalender in Zusammenarbeit mit dem Gymnasium Oelsnitz

ANRUFE bitte unter (037421) 475-0 Inhaberin: Apothekerin Constanze Süßdorf-Schönstein e.K. Markt 7 | 08606 Oelsnitz / Vogtl.

www.marktapotheke-oelsnitz.de Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.15–18.30 Uhr Sa 8.00–12.30 Uhr

Sichtlich stolz zeigte sich die Künstlerin zur Eröffnung der Ausstellung „Schichten der Gefühle“ (Foto: Christian Schubert / Freie Presse Oberes Vogtland)

Jetzt schon an den Weihnachtsbraten denken… Bitte bestellen Sie Ihren Geflügel- & Wildbraten rechtzeitig bis zum 28.11.2020

Eine besinnliche Adventszeit wünscht Ihnen das Team der Fleischerei Wetzstein.

Bestellformulare liegen in unseren Filialen für Sie aus! Hautgeschäft: 08223 Werda Hauptstraße 26 Tel. 037463/88367

Am Markt 08606 Oelsnitz Markt 6 Tel. 037421/29731

Elstercenter 08606 Oelsnitz Plauensche Straße 23a Tel. 037421/624825

Nah & Gut 08239 Bergen Falkensteiner Straße 54 Tel. 037463/22839

Penny-Markt 08626 Adorf Lessingstraße 38 Tel. 037423/50073

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

Beratungszentrum Oberes Vogtland in Adorf und Oelsnitz/Vogtl. Das Beratungszentrum „Oberes Vogtland“ der AWO Vogtland Bereich Reichenbach e. V., August-Bebel-Str. 8 in Adorf und auch die Außenstelle in der Oelsnitzer August-Bebel-Straße 22, bietet Beratung, Hilfe und Unterstützung bei verschiedenen Anliegen. Dabei stehen die Beratungszentren in den unterschiedlichsten Lebenslagen zur Seite. Ratsuchende finden hier unter einem Dach: die Psychologische Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Eltern, die Sozialpädagogische Familienhilfe, die Schuldner- und Insolvenzberatung, die mobile Jugendarbeit, sowie die Frühen Hilfen und die Schwangeren-/ Schwangerschaftskonfliktberatung. Zudem werden Gruppenangebote für Kinder und Jugendliche angeboten. So konnten Mädchen und Jungen auch in diesem Sommer Neues ausprobieren und Erfahrungen sammeln, die Mut machen, das Selbstwertgefühl stärken, spüren, wichtig zu sein als Teil der Gemeinschaft und dabei jede Menge Spaß und Freude haben. Ratsuchende zu den verschiedenen Themenbereichen können sich unter der zentralen Telefonnummer (03 74 23) 57 80 informieren.

Auch in Plauen! Sizilianische unbehandelte Zitrusfrüchte Wann: 19.11.2020 20.11.2020

10:00 Uhr - 20:00 Uhr 10:00 Uhr - 20:00 Uhr

Weitere Termine unter www.orangen-plauen.de Wo:

08525 Plauen - Preißelpöhl Ecke Beethovenstraße 2a

ehemaliger Getränkemarkt, Haltestelle Straßenbahnlinie 4

Ware nur auf Vorbestellung bis 04.11.2020 Telefon: 07734/7281 07731/9222492

Mobil: 0171/6228871

E N T S O R G U N G S FA C H B E T R I E B IM

AUFTRAG

DER

UMWELT

BUNTMETALL-HANDEL RAMONA PETER Containerdienst: Boden | Bauschutt | Beton Containerdienst: Boden | Beton Ankauf: Schrott || Bauschutt Bleibatterien Ankauf: Schrott Altpapier: | Altpapier | Bleibatterien 0,07 €/kg Verkauf: Brennholz | IBC Behälter Verkauf: Brennholz | IBC Behälter Abhol- und Lieferservice, Kurierfahrten. zuGUTEN sehrKONDITIONEN! guten Konditionen! ALLESAlles ZU SEHR Buntmetall-Handel | Oelsnitzer Landstraße 147 08527 Plauen/Oberlosa | Funk 0160 96716393 | www.schrott-peter.de

Gruppenwanderung im vergangenen Sommer mit Kindern und Jugendlichen von Bad Elster nach Adorf (Foto: AWO Vogtland Bereich Reichenbach e. V.)

König Mineralöle GmbH Dorfstr. 1 08233 Treuen OT Hartmannsgrün Tel.: (03 74 68) 23 62 Fax: (03 74 68) 23 75

www.koenig-heizoel.de koenig-heizoel@t-online.de

FRISEUR

BACHMANN Inhaberin: Daniela Bachmann

Bahnhofstrasse 42 ~ 08606 Oelsnitz Tel: 037421 - 23044 ~ www.friseur-bachmann.de

Jahre +

90 SALON BACHMANN Jahre

Dank an unsere Kunden und Mitstreiter, die uns in diesen 110 Jahren begleitet haben. Mit rein organischen Produkten verfolgen wir weiter ein leider seltenes Ziel – freies und natürliches Haar. Wir sagen DANKE und freuen uns auf Ihren Besuch. Daniela Bachmann und Team Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

Kartoffeln für Eichigts Schulküche Einmal jährlich findet der „Unterricht“ der Eichigter Grundschule seit geraumer Zeit draußen auf den Feldern von Familie Lenk auf der Eichigter Höhe statt. In diesem Jahr haben die Schüler der vierten Klasse mit ihrem Klassenlehrer Uwe Hofmann bei der Ernte von mehlig- und festkochenden Erdäpfeln geholfen, die dann von Schulköchin Carolin Messner in den kommenden Monaten zu leckeren Kartoffelgerichten verarbeitet werden. Hier erklärte Normen Lenk den Kindern auch den richtigen Reifegrad der Bodenfrüchte und spornte die Steppkes zu traditionellen Ernte mit Pferden und Kartoffelschleuder an. Angebaut hat Familie Lenk in diesem Jahr wieder mehrere Sorten; rot- blau- und gelbschalige. So zum Beispiel „Laura“ und „Krone“. Selbstverständlich durfte auch die bewährte Sorte „Adretta“ nicht fehlen. Das Sortiment ergänzen die HobbyLandwirte mit mehreren alten Sorten: Bamberger Hörnchen und Ur-Kartoffeln sind dabei. Kartoffeln mit der Hand auflesen, in Körbe füllen, zum Anhänger tragen - das ist Schwerstarbeit, wie die Kinder erfahren konnten. Nach getaner Arbeit lud Familie Lenk zum traditionellen Imbiss mit Leberwurstbroten und Tee ein.

Zum Abschluss der schweren Erntearbeit gab es traditionell Leberwurstbrote und Tee (Foto: Christoph Stölzel) Sie suchen eine Wohnung, wir vermieten Ihnen als kompetenter Partner z.B.: * 1-R-WE m. Balkon, Aufzug 218,10 €/Monat KM + 81,00 € NK barrierearm, inkl. EBK Otto-Riedel-Str. 3, II. OG li., ca. 35,00 m², (EnAusw. Verbrauch, 95 kWh (m²*a), Fernwärme, Bj: 1987) zzgl. Betreuungsvertrag m. Volkssolidarität * 2-R-WE m. Einbauküche 238,32 €/Monat KM + 115,00 € NK Bachstr. 4, III. OG li., ca. 49,60 m², (EnAusw. Verbrauch, 110 kWh (m²*a), Erdgas, Bj: 1960) * 2-R-WE 249,78 €/Monat KM + 132,00 € NK Mittelstr. 15, II. OG li., ca. 57,42 m², (EnAusw. Verbrauch, 77 kWh (m²*a), Fernwärme, Bj: 1935) * 2-R-WE m. Balkon 254,49 €/Monat KM + 143,00 € NK Otto-Riedel-Str. 20, II. OG re., ca. 62,07 m², (EnAusw. Verbrauch, 70 kWh (m²*a), Fernwärme, Bj: 1987) * 3-R-WE 321,59 €/Monat KM + 176,00 € NK A.-Damaschke-Str. 51, DG ges., ca. 76,57 m², (EnAusw. Verbrauch, 90 kWh (m²*a), Fernwärme, Bj: 1969 * 4-R-WE 376,32 €/Monat KM + 209,00 € NK Karl-Liebknecht-Str. 48, II. OG, ca. 90,68 m², (EnAusw. Verbrauch, 96 kWh (m²*a), Fernwärme, Bj: 1895) - Für alle Wohnungen zwei Kaltmieten Kaution Erfragen Sie unsere aktuellen Angebote

Unser Service: • Vermietung von Wohnungen aus unserem Bestand • Verkauf von Altimmobilien aus dem Bestand • Verwaltung von Eigentumswohnungen • Vermietung einer Gästewohnung

Adolf-Damaschke-Straße 99 | 08606 Oelsnitz/Vogtl. Telefon: 037421 / 4 95 - 0 | Fax: 037421 / 4 95 - 55 E-Mail: info@oewog.de

2010_HNO Zentrum Hof_2_55_sw_Layout 1 23.09.2020 10:18 Seite 1

Freundliche MFA / ZMFA (w/m/d) gesucht, Teilzeit ca. 25 h / Woche Gute Computerkenntnisse werden gewünscht, um den Anforderungen an eine moderne Praxis gerecht zu werden.

HNO-Zentrum Hof – Gemeinschaftspraxis Dr. med Karl-Heinrich Ahrens – Gilbert Sommer Fachärzte für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Wunsiedler Straße 59 • 95032 Hof Tel. 09281821366 • info@hno-hof.de Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

Erntedank in der Kirche Bobenneukirchen

Zauberhafte Zauberharfe

Auch in diesem Jahr folgte das Kinderhaus „Regenbogen“ am 20. September der Einladung von Frau Birgitt Geißelsöder und hat die wunderschön geschmückte und mit Gaben bestückte Kirche in Bobenneukirchen besucht. Die Kinder machten zunächst einen kleinen Kirchenrundgang und bestaunten die Erntegaben und die Kränze. Dabei dachten die Steppkes auch über die Tradition des „Erntedankes“ nach und lernten viel über diese wichtige Tradition. Anhand kleiner Figuren wie der Schildkröte oder dem netten Kürbis erfuhren die Kinder, dass es wichtig ist, „Danke“ zu sagen - auch für die kleinen Dinge, die Alltäglichen und nicht nur einmal im Jahr zu besonderen Festen. Dies möchte auch das Kinderhaus „Regenbogen“ zum Anlass nehmen, sich bei Frau Geißelsöder zu bedanken. Es sei für die Kinder immer eine große Freude und ein kleines Fest, wenn Frau Geißelsöder zu ihnen in die Einrichtung kommt.

Auf die Schüler der 2. Klasse in der „Grundschule unterm Regenbogen“ in Bobenneukirchen wartete Ende September ein ganz besonderes Projekt- das Anfertigen einer Zauberharfe. Mit viel Spannung, Neugierde und einer Portion Skepsis wurde der Tag von den Kindern erwartet. Erst einmal verteilten die Mitarbeiter der Firma CAB RECORDS einen Harfenrohling, viele Einzelteile und 21 Saiten. Im Anschluss wurden unter fachkundiger Anleitung die Saiten von den Schülern in mühevoller Kleinarbeit einzeln aufgezogen und gespannt. Die Mittagspause wurde von den Fachkräften genutzt, die Instrumente richtig zu stimmen. Nach einem Film mit viel Wissenswertem über die Geschichte der Harfe war die Spannung unter den Kindern sehr groß: Wie klingt denn nun die selbstgefertigte Harfe und kann diese auch wirklich gespielt werden? Mit Hilfe eines Notenblattes, welches unter die Saiten gelegt wird und den richtigen Notenweg aufzeigt, erklangen die ersten Töne. Mit etwas Übung konnten dann alle zusammen als Abschluss ein wunderschönes Kinderlied spielen. Der Schulträger und der Förderverein der Grundschule trugen diesen Projekttag gemeinsam. Mit Hilfe einer Vielzahl von Notenblättern werden die Kinder ihr Repertoire ständig erweitern und sicherlich einmal die Gelegenheit haben, ihr Können vor großem Publikum zu beweisen.

Kleine Figuren erklärten den Kindern die Bedeutung des „Erntedankes“ (Foto: Kinderhaus Regenbogen Bobenneukirchen)

.......................................................................................................

Eine der durch die Kinder selbstgefertigten Harfen (Foto: Grundschule unterm Regenbogen Bobenneukirchen)

Clever renovieren statt ersetzen und neu kaufen! Wir renovieren, modernisieren und bauen neu nach Maß: Türen • Haustüren • Küchen • Treppen • Fenster • Gleittüren • Decken

● ● ● ●

Ohne Rausreißen in nur einem Tag Türen nie mehr streichen Für alle Türen und Rahmen geeignet Über 1.000 Modelle zur Wahl

Mit der PORTAS-Türenmodernisierung können der Stil und das Aussehen all Ihrer Zimmertüren innerhalb kurzer Zeit komplett verändert werden. Die Oberfläche wird mit einem neuen, langlebigen, hochwertigen Kunststoff ummantelt, glatt oder mit Holzstruktur.

PORTAS-Fachbetrieb Neumann P & P Renovierungsspezialist Vogtland GmbH

● ● ● ●

Neue, moderne Fronten nach Maß Sie sparen bares Geld Erweiterungen nach Ihren Wünschen Modelle: Klassisch, Design, Landhaus

Aus der bestehenden Holzküche wurde durch die Portas-Küchenmodernisierung eine elegante Küche, die jetzt hell und freundlich wirkt. Der noch gut erhaltene Kern bildete die Basis. Die geschmackvollen Fronten mit den zeitgemäßen Griffen verleihen ihr ein klassisches und modernes Ambiente.

Mylauer Straße 18 08491 Netzschkau

Besuchen Sie unser Studio •  0 37 65 / 3 41 58 •  www.neumann.portas.de Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

12. Sperkenwettbewerb 2021 auf 2022 verschoben Auf Grund der aktuellen Situation hat die Stadt Oelsnitz/Vogtl. beschlossen, den Musikalischen Wettbewerb um den Sperken-Preis der Großen Kreisstadt Oelsnitz/Vogtl., der für den 6. und 7. März 2021 geplant war, um ein Jahr zu verschieben. Die augenblicklich geltenden Hygiene- und Abstandsregeln würden es nicht zulassen, in den Räumlichkeiten (Musikschule Oelsnitz und Sprach- und Kommunikationszentrum), aber auch an alternativen Wettbewerbsorten Wertungsvorspiele (mit mehr als 330 Teilnehmern, wie etwa im Jahr 2019) beziehungsweise ein Preisträgerkonzert durchzuführen. Daher erschien es den Organisatoren um Frau Persing vom Vogtlandkonservatorium „Clara Wieck“ Plauen, Außernstelle Musikschule Oelsnitz/Vogtl., in Absprache mit Herrn Oberbürgermeister Mario Horn am sinnvollsten, den Wettbewerb um ein Jahr auf Anfang März 2022 zu verschieben. .....................................................................................................

Kleintierzuchtverein Manfred Künzel Der Kleintierzuchtverein Posseck-Haselrain e. V. S670 gratuliert seinem Ehrenmitglied Manfred Künzel zu seiner 70-jährigen Vereinsmitgliedschaft. Neben seinem 90. Geburtstag feierte Manfred Künzel die Sieben-Jahrzehnte-Ehrung seiner Vereinsmitgliedschaft in diesem Jahr. In seinen über 35 aktiven Jahren im Vorstand war er selbst 18 Jahre Vorsitzender und ebenfalls viele Jahre Geflügelwart. Er stand Jungzüchtern und Zuchtfreunden stets mit Rat und Tat zur Seite. Als Züchter von Kaninchen und Geflügel ist er regional wie überregional bekannt und wurde mit vielerlei Preisen und Ehrungen versehen (u.a. Staatspreis 1975, Sieger Leipzig 1989, Jubiläumsband SV Sachsenhuhn Leipzig 1996, Siegerband des BDRG Leipzig 1998, Lipsia Band Leipzig 2009) als auch Ehrennadeln. Mit Weiße Wiener und Kleinchinchillas errang er einige Siege in der Kaninchenzucht. Seine Leidenschaft liegt aber beim Geflügel, dort breit aufgestellt von Thüringer Flügeltauben mit Binden und den Sachsenhühnern Schwarz auch mit der Heimat eng verbunden. Auch im Sonderverein der Sachsenhühner ist er Mitglied. Für diese wertvolle Arbeit bedankte sich der Vorstand des Kleintierzuchtvereins Posseck-Haselrain e. V. mit der Überreichung der Vereinsjubiläumsurkunde.

Jubilar Manfred Künzel, hinten von links nach rechts: Steffen Künzel (Sohn & Vereinsmitglied), Andreas Bartonizek (Vorstandsvorsitzender) und Uwe Adler (Vorstandsmitglied) (Foto: Kleintierzuchtverein Posseck-Haselrain e. V. S670)

Alberter & Kollegen 95028 Hof, Plauener Straße 8 Tel. 09281 / 72400 Email: info@alberter.de www.alberter.de 22

RECHT

STEUER Wir

Fragen oder Probleme im Mietrecht

helfe

n Ihn

en g

erne

Außenstellen in:

Auerbach (Tel. 03744/25010) Helmbrechts (Tel. 09252/228) Münchberg (Tel. 09251/8151) Plauen (Tel. 03741/70010)

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

Neues Gesundheitsportal ermöglicht Selbsttest Unter internationaler Beteiligung wurden am 22. September im Landratsamt Plauen auf der erweiterten Pressekonferenz „Impulsregion Vogtland 2020: Gesund und vital ins Alter!“ der Öffentlichkeit fünf neuartige „Gesundheitsbausteine“ zur Verbesserung der medizinischen Versorgung vorgestellt. Sie wurden unter Mitwirkung der Paracelsus-Kliniken Sachsen entwickelt. Einer der Innovationsbausteine ist dabei das frei zugängliche Webportal http://vogtlandvital.de. Das Portal ist eine Initiative der Städte Adorf, Bad Brambach, Bad Elster, Klingenthal, Markneukirchen, Oelsnitz/Vogtl., Schöneck und des Landkreises für die Bevölkerung und ist ein niedrigschwelliges medizinisches Informations- und SelbsttestPortal, das anlässlich der Corona-Pandemie entwickelt wurde. Vor allem mehrfach oder einseitig Belastete wie Pflegekräfte, Programmierer, Manager, Erzieher, pflegende Angehörige, Schichtarbeiter, Berufskraftfahrer, Ärzte u. a. systemrelevante Berufsgruppen sind angesprochen. Das Gesundheitsportal richtet sich hauptsächlich an Krankenversicherte mit „überdimensioniertem“ Bauchumfang, die sich gestresst und erschöpft fühlen bzw. Folge- und Begleiterkrankungen von Übergewicht abwenden möchten. Diese können bei sich selbst zuverlässig grundlegenden medizinischen und auch eigenen Handlungsbedarf wegen lebensstil- und stressbedingter Gesundheitsstörungen und deren Vorstufen erkennen. Der Selbsttest ist unaufwändig, das Ergebnis wird als „Ampel“ dargestellt. Bei Therapienotwendigkeit („gelb“ bzw. „rot“) können Betroffene sich ohne weitere medizinische Zusatzuntersuchungen direkt im VITA ZENTRUM der Paracelsus-Klinik Adorf/Schöneck anmelden. Das VITA Team kümmert sich dann um alles Erforderliche, ggf. auch beim Hausarzt. VITA ist ein weiterer Innovationsbaustein, der im Rahmen dieser regionalen Referenzinitiative eines medizinischwissenschaftlichen Partnerverbundes für den ländlichen Raum entwickelt wurde. Es handelt sich um ein europaweit einzigartiges ärztliches Programm, das die Paracelsus-Kliniken gemeinsam mit der AOK PLUS seit Anfang 2019 vorerst nur im Vogtlandkreis anbieten. Das Angebot hilft nicht nur dabei, bei der o.g. Zielgruppe dauerhafte Gesundheitsprobleme zu beseitigen, sondern Lebensqualität, Befinden, Belastbarkeit und Leistungsfähigkeit zu verbessern. Das Programm arbeitet facharztübergreifend. Es befähigt die Teilnehmer zur natürlichen Basistherapie chronifizierender Gesundheitsprobleme. Im Zentrum von VITA stehen Offenheit, Neugierde und der Wunsch der Betroffenen, die Zusammenhänge zwischen ihrem körperlichen Gesundheitszustand und den alltäglichen seelischsozialen Belastungen durch Beruf und Familie, besser zu verstehen und für sich zu nutzen.

Maurermeister Liebender

und Wartung

.....................................................................................................

Christoph Apitz Rechtsanwalt Untere Kirchstraße 1 · 08606 Oelsnitz/ Vogtl. Tel. 03 74 21 / 72 640 E-Mail: kanzlei@ra-apitz.de

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

Oelsnitzer Heimatförderer auf Müllwanderung Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr, führte der Heimatförderverein Oelsnitz/Vogtland e. V. am 20. September die zweite „Müllschluckerwanderung“ durch. Vom zentral gelegenen Marktplatz aus teilten sich die Teilnehmer am Nachmittag in mehrere Gruppen auf und rückten dem Straßenmüll in den verschiedenen Stadtteilen zu Leibe. Nach zwei Stunden des emsigen Sammelns, trafen sich die Gruppen am Spielplatz an der „Alten Reichenbacher Straße“ wieder, um gemeinsam das Ergebnis ihrer Aktion zu überprüfen. Ähnlich wie im Vorjahr, kam am Ende eine beachtliche Zahl an prallgefüllten Müllsäcken mit jeder Menge Unrat zusammen. Als Belohnung gab es für alle Teilnehmer Erfrischungen und Pizza, welche der AVANTIPizzaservice kostenlos zur Verfügung stellte und damit gerade bei den Kindern eine besondere Freude auslöste. Die Teilnehmer waren sich im Anschluss einig, dass auch im kommenden Jahr eine erneute Auflage der Aktion stattfinden soll.

Die fleißigen Teilnehmer der Müllsammlung des Heimatfördervereins (Foto: Heimatförderverein Oelsnitz/Vogtland e. V.)

.....................................................................................................

TAMERLANO OPER VON GEORG FRIEDRICH HÄNDEL

ab 31.Okt. VOGTLANDTHEATER

Karten [03741] 2813-4847 / -4848 theater-plauen-zwickau.de

Kostenlose Beratungen zum Thema „Barrierefreies Bauen“ Die barrierefreie Gestaltung der gebauten Umwelt und des Lebensraumes ist Voraussetzung für eine gleichberechtigte Teilhabe aller Menschen am gesellschaftlichen Leben. Dies betrifft insbesondere Menschen mit Behinderung, aber auch Senioren oder Familien mit Kindern, die z. B. auf Aufzüge oder Rampen angewiesen sind. Immer wieder kommt es jedoch vor, dass bei Neu- oder Umbauten die Barrierefreiheit nicht beachtet wird, dass Beratungsangebote oder Fördermittel nicht bekannt sind oder fachliche Unsicherheiten bestehen. Um hier Abhilfe zu schaffen, haben der Sozialverband VdK Sachsen e. V. und die Architektenkammer Sachsen das Projekt „Beratungszentrum für Barrierefreies Planen und Bauen in Sachsen“ ins Leben gerufen. Dabei bietet das Beratungszentrum ein flächendeckendes kostenfreies Beratungsangebot zu verschiedensten Themen der Barrierefreiheit, z.B. die barrierefreie Gestaltung von Außenanlagen, von Sanitärräumen, der Einbau von Treppenliften, der Neu- und Umbau von Ein- und Mehrfamilienhäusern, die Möglichkeiten der Leit- und Orientierungssysteme oder auch die finanzielle Förderung oder soziale Fragen. Die Beratungen können individuell vor Ort oder an den Standorten der Architektenkammer Sachsen (in Chemnitz, Leipzig und Dresden immer am zweiten und vierten Mittwoch im Monat von 15:00 bis 18:00 Uhr) erfolgen. Weiterhin sind Beratungen per E-Mail oder Telefon möglich. Informationen und Terminvereinbarungen werden über die Koordinierungsstelle des Projektes, Telefon (03 71) 33 40 30, E-Mail: beate.lussi-riedel@vdk-sachsen.de oder über die Architektenkammer Sachsen, Standort Dresden: Telefon (03 51) 3 17 46-0, E-Mail: dresden@ aksachsen.org und Architektenkammer Sachsen, Standort Chemnitz/Leipzig unter Telefon (03 41) 9 60 58 83, E-Mail: leipzig@ aksachsen.org angeboten. Weitere Informationen sind zudem auch unter www.vdk.de/barrierefreies-sachsen erhältlich.

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

Keine Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Eichigt Die Jahreshauptversammlung 2020 der Jagdgenossenschaft Eichigt wird ersatzlos abgesagt. Nach reiflicher Überlegung und vielen Diskussionen hat der Vorstand sich zu diesem Schritt entschieden. Die Durchführung der Versammlung, ohne Risiko für die Gesundheit der Mitglieder und unter den vorliegenden Hygiene- und Versammlungsvorschriften, ist für die Größe der Jagdgenossenschaft Eichigt nicht möglich. Der Vorstand möchte sich deshalb für das Verständnis der Mitglieder in dieser Situation bedanken. .....................................................................................................

Keine Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Triebel Die Jagdgenossenschaft Triebel informiert, dass in diesem Jahr keine Jahreshauptversammlung stattfinden wird. Deshalb bietet der Vorstand der Jagdgenossenschaft zwei Termine zur Auszahlung der Jagdpacht an. So findet die Auszahlung am Freitag, dem 13. November, in der Zeit von 17:00 bis 19:00 Uhr und am Samstag, dem 14. November, in der Zeit von 10:00 bis 12:00 Uhr in der Gemeindeverwaltung Triebel, Hauptstraße 52, statt. Der Vorstand weist zudem darauf hin, dass, wenn sich im vergangenen Jahr Eigentumsverhältnisse geändert haben, ein aktueller Grundbuchauszug mitgebracht werden muss. Sonst könne keine Auszahlung der Jagdpacht erfolgen. .....................................................................................................

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

Angebote Kinder- und Jugendarbeit Die beliebten Kurse und Kreativwerkstätten im Kinder- und Jugendzentrum „Neues Leben“ in der Adolf-Damaschke-Str. 101 finden, vorbehaltlich der aktuellen Hygienerichtlinien, wieder statt. So findet der Kunstkurs am 3., 10., 17. und 24. November jeweils ab 15:00 Uhr statt. Mittwochs bietet der Kochkurs Inspirationen, so stehen hier u.a. am 4. November vegane Waffeln und am 18. November Krautnudeln auf dem Programm. Am 16. November erwartet der Gartentag mit „Eichhörnchen-Futterhäusern“ zahlreiche Teilnehmer. Donnerstags sind im „Nähstudio“ kreative Ideen gefragt, hier werden am 12. November Beanie-Mützen und am 26. November Wollbuchstaben gefertigt. Die Kreativwerkstatt lädt freitags ein, so u.a. am 13. November zum Kreieren von Perlentieren oder dem Fertigen von „Ewigen Kalendern“ am 27. November. Auch im Kinder- und Jugendzentrum „Goldene Sonne“ am Rudolf-Breitscheid-Platz sind im November zahlreiche Angebote für Interessierte nutzbar. So findet u.a. am 2. November der „Spielenachmittag für Jung&Alt“ statt, während am 12. November das TischkickerTurnier einlädt. Die Kreativwerkstatt erwartet am 5., 12. und 26. November die Teilnehmer, hier stehen u.a. Windlichter oder individuelle Adventskalender auf dem Programm. Am 17. November ist zudem Kreativität beim Basteln von Herbstund Wintercollagen gefragt. Weitere Informationen zu allen Angeboten und Anmeldungen sind bei der Kinder- und Jugendarbeit Oelsnitz telefonisch unter (03 74 21) 72 00 69 und per Mail an kja-oelsnitz@vs-plauen.de erhältlich.

Trauringschau Trauringschau

Feuerwehrkameradinnen und Kameraden der Gemeinde Triebel/Vogtl.

Auf Wunsch unserer 4 Freiwilligen Feuerwehren fand am 16. Oktober eine Besichtigung der Gasstation in Posseck statt. Eigentümer und Betreiber dieser Erdgas-Übernahmestation haben es ermöglicht, uns einen Blick in das Innere des Gebäudes zu gestatten. Die Firma eins energie in sachsen, vertreten durch unseren Kommunalberater Herrn Lieberwirth, und die Firma inetz vertreten durch Herrn Schneider, haben uns umfassende Informationen über den Betrieb der Station gegeben und wichtige Hinweise zum Verhalten bei einem möglichen Havariefall. Es ist wichtig, dass die Kameradinnen und Kameraden informiert sind, welche wichtigen Gebäude und Objekte sich im Gemeindebereich befinden. Unser Dank gilt allen Beteiligten.

Goldschmiede Kuka Markt 12 08606 Oelsnitz/V. Tel. 037421-23660

SAMST

vember

14. No

9 - 16 U

s o l n e t s o ur k tt  Grav

a 10% Rab

Foto: Gemeindeverwaltung Triebel

....................................................................................................

Wir bitten um Beachtung der Corona-Schutzmaßnahmen!

Ein herzliches Dankeschön der Firma LIQUI MOLY!

THE 1

IHR NEUER PARTNER IN JEDER JAHRESZEIT. JETZT MWST GESCHENKT.

Freude am Fahren

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

THE 2

Die Corona-Krise hat für uns alle neue Herausforderungen gebracht. In allen Bereichen unserer Gesellschaft und im öffentlichen Leben hat der Virus zu Veränderungen geführt sowie zu einem anderen Verhalten. Neben vielen negativen Begleiterscheinungen gab es aber auch folgende erfreuliche Nachricht. Die Firma LIQUI MOLY stellt als Öl- und Additivspezialist für die Feuerwehren und ihre Einsatzkräfte kostenlose Produkte aus ihrem Sortiment zur Verfügung. Da haben wir als Gemeinde Triebel/Vogtl. sofort davon Gebrauch gemacht und eine entsprechende Bestellung abgegeben. Kurze Zeit später ist die Lieferung bei uns eingegangen und wir konnten wichtige Produkte an unsere 4 Ortswehren verteilen. Dafür möchten sich die Kameradinnen und Kameraden ganz herzlich bei dem Sponsor LIQUI MOLY bedanken.

DER PERFEKTE PARTNER FÜR ALLE, DIE AKTIV UNTERWEGS SIND. JETZT MWST. GESCHENKT.

Freude am Fahren

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Entdecken Sie unsere aktuellen Angebote und Aktionen. Einfach QR Code scannen oder online schauen auf www.bmw-strauss.com/de/aktionen/

Autohaus Strauß GmbH Pausaer Straße 190 08525 Plauen Tel. +49 3741 5574-0

Filiale Zwickau Werdauer Straße 164 08060 Zwickau Tel. +49 375 440066-0

Filiale Auerbach Willy-Brandt-Str. 11 08209 Auerbach Tel. +49 3744 8359-0

www.bmw-strauss.de

Präsentation der Produkte vorm Feuerwehrfahrzeug Posseck unter Anwesenheit vom Gemeindewehrleiter Veiko Hampel, Stellvertretender Gemeindewehrleiter Sebastian Hennig, Wehrleiter der FF Triebel Ingo Pfretzschner, Stellvertr. Wehrleiter der FF Triebel Philipp Keil, Wehrleiter der FF Posseck Lutz Heydeck, Wehrleiter der FF Sachsgrün Matthias Degenkolb, Wehrleiter der FF Wiedersberg Christoph Hennig (Foto: Gemeindeverwaltung Triebel)

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

Objekt des Monats: Regine Erneut steht ein etwas kleineres Kunstwerk im Zentrum der Führung „Objekt des Monats“ in den Museen Schloß Voigtsberg. Unter dem Titel „Regine“ - nach Theodor Storm - hat die bekannte Buchillustratorin Regine Heinecke eine Lithografie mit Kreiden und Stiften geschaffen, die ihre vielfältigen Fähigkeiten und künstlerischen Facetten vereint. Regine - auch als Himmelskönigin bekannt - entfacht als Morgen- und Abendstern die Liebe wie auch den Krieg. Symbole und Figuren des Gedichts finden sich in der Illustration der Künstlerin wieder und werden von den unterschiedlichen künstlerischen Techniken unterstützt. So finden Erscheinungen wie der Mond, die Wolken und der Nebel im Wald ihren Platz. Die Sehnsucht, die im Gedicht anklingt, sowie die Aussichtslosigkeit und Ungewissheit werden durch die Überarbeitung der Lithografie mittels Kreide und Stifte verdeutlicht. Durch die Verwendung kalligrafischer Elemente entstehen besondere Akzente, die Gedicht und Illustration vereinen und die Verse Storms lebendig werden lassen. Die kostenfreie öffentliche Führung findet - auch im Gedenken an den Todestag der Künstlerin am 7. November gegen 11:30 Uhr statt.

Werden Sie unser neustes Familienmitglied! Sie erwartet eine unbefristete Tätigkeit in unserer wachsenden, zukunftsorientierten Gesundheitsfamilie. Für die Paracelsus-Klinik Adorf/Schöneck suchen wir mehrere Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) und/oder examinierte Altenpfleger (m/w/d) für verschiedene Fachbereiche. Bewerben Sie sich jetzt!

Weitere Informationen finden Sie unter:

.....................................................................................................

Rotary-Adventskalender erschienen Er ist bereits Tradition: erneut in diesem Jahr legt der Rotary Club Schloß Voigtsberg das Projekt „Adventskalender“ in der Vorweihnachtszeit auf. Seit einigen Jahren finden sich die vogtländischen Rotary-Clubs in Oelsnitz/Vogtl., Plauen und Reichenbach/Auerbach zusammen, um Gutes zu tun und gleichzeitig Wünsche zu erfüllen. Der Käufer unterstützt hierbei mit dem Kaufpreis von 5,00 Euro pro Stück soziale Projekte im gesamten Vogtland und kann gleichzeitig einen von über hundert Preisen, die sich hinter den Türchen des Adventskalenders verbergen, gewinnen. Von attraktiven Geldgewinnen bis 500,00 Euro, über Einkaufsgutscheine – unter anderem von Plauen Park und Markt-Apotheke – bis hin zu Blutdruck-Messgeräten, Gastronomie- oder Veranstaltungsgutscheinen gibt es dabei viele Preise zu gewinnen. Die vogtländischen Rotarier haben allein im vergangenen Jahr mehr als 2.900 Kalender verkauft, deren Erlös die drei Clubs zu gleichen Teilen in ihren Einzugsgebieten verwendet haben. In Oelsnitz/Vogtl. sind die beliebten Kalender im Zoephelschen Haus, in der Markt-Apotheke und der Buchhandlung Am Markt bis zum 30. November erhältlich. Einmal wöchentlich werden die Gewinner dann ab Anfang Dezember in der Freien Presse veröffentlicht. Zudem sind die Gewinnnummern auf den Internetseiten der vogtländischen Rotary-Clubs, so unter www.vogtland-schloss-voigtsberg.rotary.de, oder der Freien Presse (www.freiepresse.de) verfügbar.

oder scannen Sie einfach unseren QR-Code.

Sorger Straße 51 • 08626 Adorf Albertplatz 1 • 08261 Schöneck

Kathrin Hornig • T 0375 590-1047

Ausga

Mitarbeiter (m/w/d) gesucht

Ihre Arbeitszeit: Montags bis Freitags, Vollzeit, ab sofort

Aufgaben:

• Kundenberatung und -betreuung im Geschäft und am Telefon • Pflegen und Gestalten der Ausstellungsräume inkl. Preispflege im EDV System • Bestellung von Material & Lagerorganisation • 3D-Planungen im Bereich Fliesen am PC • Er- und Bearbeitung von Werkstattzeichnungen und Aufmaße • Mitorganisation des täglichen Baustellenablaufs (Unterkünfte, Material, Fahrzeuge) • Allgemeine Abwicklung der Büroaufgaben, Archiv, etc.

Alles was Du brauchst: -

kaufmännische oder handwerkliche Ausbildung Führerschein (Klasse B) Handwerkliches Geschick und technisches Verständnis Selbstständiges Handeln (nach der Einarbeitungszeit) Sicherer Umgang mit gängiger Office Software (Word, Excel, Outlook) - Teamgeist und Zuverlässigkeit - Flexibilität und Zielstrebigkeit

Was wir bieten: 5

Die aus dem Jahr 2017 stammende Zeichnung der Plauener Schülerin Isabell Schneider wurde als Motiv für den Rotary-Weihnachtskalender 2020 der Rotaryclubs Reichenbach/Auerbach, Schloss Voigtsberg und Plauen ausgewählt.

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

• Modern eingerichteter Arbeitsplatz • Aktuelle Bürosoftware und technische Hilfsmittel fürs Lager • Dynamisches und freundliches Team Zusätzlich suchen wir noch Mitarbeiter*innen u./o. Azubis im Fliesen-, Platten- und Mosaiklegerhandwerk sowie Sonnenschutzmechatronik Bewerbung schriftlich oder per Mail an: Firma Schneider Business GmbH Markneukirchner Str. 11 08626 Adorf info@schneider-business.com

Absage Kreisschau der Rassegeflügel- und Rassekaninchenzüchter Workshop Social Media Die IHK Regionalkammer Plauen bietet Unternehmern und Gründungsinteressenten regelmäßig Seminare und Workshops an. So findet das dreitägige Seminar „Start-up: Betriebswirtschaftliches Handlungswissen für Existenzgründer“ vom 30. November bis 2. Dezember statt und vermittelt grundlegendes Praxiswissen für die Gründung und Führung eines kleinen beziehungsweise mittelständischen Betriebes. Interessierte erhalten zudem Unterstützung bei der Erarbeitung eines Unternehmenskonzeptes sowie eines Kapitalbedarfs- und Finanzierungsplans. Außerdem findet bereits am 24. November in der Zeit von 13:00 bis 15:00 Uhr der Workshop „Frauen Welten: Social Media“ statt. Im interaktiven Workshop erhalten Unternehmerinnen, Existenzgründerinnen und Frauen in Führungspositionen einen Überblick über die verschiedenen Kanäle des social media und deren Zielgruppenausrichtung, Tipps zum praktischen Umgang und strategische Aufbauhinweise für einen eigenen Firmenauftritt. Zudem wird der Umgang mit Tools, Fotos und Videos erlernt und nützliche Praxistipps sowie Tricks für den persönlichen social media Auftritt vermittelt. Weitergehende Informationen zum Workshop, zum Existenzgründer-Seminar und zu allen anderen Angeboten der IHK sowie Anmeldungen sind unter www.chemnitz.ihk24.de/wbplauen oder unter Telefon (0 37 41) 214-0 erhältlich.

Die diesjährige gemeinsame Kreisschau der Rassegeflügel- und Rassekaninchenzüchter, die eigentlich für den 21. und 22. November geplant war, kann leider nicht stattfinden. Mit Blick auf die aktuelle Entwicklung des Infektionsgeschehens mit Covid-19 sieht sich die Ausstellungsleitung um Olaf Dudacy zu diesem Schritt gezwungen. Als eine der großen Veranstaltungen im Jahreskalender der Großen Kreisstadt Oelsnitz/Vogtl. ist dieser Entschluss - und auch die Tragweite der Entscheidung - den Organisatoren nicht leicht gefallen. Der Kreisverbände der Rassegeflügel- und Rassekaninchenzüchter hoffen jedoch, im kommenden Jahr die Kreisschau wieder, dann zur 29. Auflage, durchführen zu können. .....................................................................................................

Trauercafé im Zoephelschen Haus Am Mittwoch, dem 11. November, findet in der Zeit von 15:00 bis 17:00 Uhr in den Räumlichkeiten der Stadtbibliothek Oelsnitz/Vogtl. das Trauercafé des Ambulanten Hospiz- und Beratungsdienstes Nächstenliebe e. V. statt. Zudem weist der Verein darauf hin, dass TauerEinzelgespräche jederzeit auf Anfrage möglich sind. Zudem startet ab Januar 2021 der neue Ausbildungskurs für Hospizhelfer in Klingenthal. Hier seien Anmeldungen bereits jetzt möglich, informiert der Verein. Für Fragen jeglicher Art und zu den genannten Angeboten steht Betroffenen die Koordinatorin oder auch jeder der ehrenamtlichen Hospizhelfer (EAHH) gern zur Verfügung. Auf Wunsch kommen die Hospizhelfer des Hospiz- und Beratungsdienstes Nächstenliebe e. V. auch nach Hause und stehen mit ihrem theoretischen Wissen und praktischen Erfahrungen zur Seite. Auch nächtliche Sitzwachen sind in Akutsituationen nach Absprache möglich. Zudem werden auch betroffene Kinder und Familien mit eigens dafür ausgebildeten ehrenamtlichen Hospizhelfern für Kinder betreut. Die 24-StundenRufbereitschaft des Vereins ist unter Telefon (01 63) 6 14 90 65 erreichbar.

Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen im Rathaus Oelsnitz

ung hilft, alle Aspekte der komplexen d kostspielige Fehlinvestitionen zu rdinatorin28 des Energieprojektes der mit der Gebäude- und ollten Eigenheimbesitzer zunächst

presseinfo einfo

rechtzeitig planen

presseinfo

Die Energie-Experten der Verbraucherzentrale Sachsen führen ab sofort wieder persönliche Beratungen durch. Zur Vorbereitung wurden in den vergangenen Wochen Prozesse sowie das Schutz- und Hygienekonzept angepasst. Deshalb kann die nd Wärmedämmung denken Verbraucherzentrale Sachsen dann am 3. November von 16:00 - 18:00 Uhr im Rathaus die kostenfreie und unabhängige Eneroder Freibadgieberatung locken, möchten die u. a. zu Themen wie Energiesparen im Haushalt, Wintermonate denken. Doch der Heizkostenabrechnung, energiesparenden Heizsystemen men oder eine wie Heizungssanierung Wärmepumpen, Solar, Holz oder der Stromsparberatung ächste kaltedurchführen. Jahreszeit Im möglichst Fokus stehen zudem Themen wie der bauliche Wärme- und Feuchteschutz, der Gebäude-Energieausweis oder auch die Beratung zu etwaigen Fördermitteln. Aber auch erung liegt auf derkönnen Hand:sich Etwa Mieter in drei gewohnter Weise unabhängig und kompetent beraten Hier bieten sich besonders die Themen Haushalte werden für dielassen. Heizung Stromanbieterwechsel oder die Prüfung der eigenen Heizkosmten Einfamilienhaus entweichen zt über den tenabrechnung Keller, durch an. dieMieter, die sich ein wenig unabhängiger von der Energiepreisentwicklung er sein Haus also gut dämmt, muss machen möchten, können sich zu Solarmodulen aufGeld. Balkon und Terrasse informieren. Die telefog Energie und damit bares nische Voranmeldung brauch durch den Einbau einerist unter (08 00) 809 802 400 oder (03 74 67) 2 01 35 möglich. Ein Überblick über die Beratungsthemen, Nutzung erneuerbarer Energien Energie-Checks und das stark anlage zur erweiterte Warmwasserbereitung Angebot der OnlineVorträge ist für Verbraucher zudem unter www.vz-energie.de in erhältlich.

DEUTSCHER DIABETIKER BUND Landesverband Sachsen e. V. GEBIETSVERBAND PLAUEN – VOGTLAND

4. November, 14:00 Uhr - „Neues zum Straßenverkehr“ mit Herrn Nahrendorf von der Kreisverkehrswacht Vogtland Die Veranstaltung findet im „Panorama-Restaurant“ des Möbelhauses Biller statt. Informationen sind erhältlich bei Lothar Schrimpf, Karl-Liebknecht-Str. 55, 08606 Oelsnitz/Vogtl., Tel.: (03 74 21) 2 38 64

Ihr Helfer in schweren Stunden · Vertrauen aus Tradition Bestattungsinstitut Trauerhilfe

„Heimkehr“ GmbH

Bestattungen aller Art und Partner der Hinterbliebenen in unserem Trauerkreis 08606 Oelsnitz • Egerstraße 2a Telefon

037421/2 23 53

www.trauerhilfe-heimkehr.de

kostenfreie Rufnummer

0800/00 22 353

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

Veranstaltungen der Partnerstadt Rehau 04.11. 08:00 Wochenmarkt der Stadt Rehau mit regionalen Erzeugern und Händlern aus Rehau, Maxplatz 14.11. 10:00 Seminar „Die Farben meines Lebens“ mit Sabine Böhm, Naturhof Faßmannsreuther Erde, Faßmannsreuth 142 18.11. 08:00 Wochenmarkt der Stadt Rehau mit regionalen Erzeugern und Händlern aus Rehau, Maxplatz 21.11. 07:30 Bauernmarkt mit regionalen Erzeugern aus der Landwirtschaft und Händlern aus Rehau, Maxplatz 27. bis 29.11. 1. Deutscher Lebkuchenmarkt mit vielen namhaften Lebkuchenmanufakturen aus dem In- und Ausland - täglich ab 13:00 Uhr, Maxplatz Auf Grund der aktuellen Entwicklungen in Rehau und dem Landkreis Hof, können allerdings geplanten Veranstaltungen kurzfristig abgesagt werden. Die Stadt Rehau bittet hier um Verständnis.

Blutspendetermin Julius-Mosen-Gymnasium Oelsnitz/Vogtl. Dienstag, 24. November 14:30 - 19:30 Uhr Änderungen vorbehalten!

Hinweis zur Blutspende: Prinzipiell gilt, wie auch während der Grippezeit sowie der CoronaPandemie: Spendewillige können spenden, wenn sie sich gesund und fit fühlen. Darüber hinaus werden Menschen mit grippalen oder Erkältungs-Symptomen sowie Durchfall generell nicht zur Blutspende zugelassen. Sollte der Verdacht bestehen, sich mit dem Coronavirus infiziert zu haben, sollen Spendewillige nicht auf den Blutspendetermin kommen, sondern ihren Hausarzt konsultieren. Auf den Blutspendeterminen testet das DRK nicht auf das neuartige Coronavirus. Nach Auslandsaufenthalten gibt es häufig Sperrfristen bis zur nächsten Blutspende. Aufgrund der COVID-19 Epidemie dürfen Personen, die in den letzten vier Wochen aus dem Ausland zurückgekehrt sind, die Blutspenderäumlichkeiten nicht betreten und auch kein Blut spenden. Spendewillige, die Kontakt zu einem an Coronavirus-Erkrankten oder zu einem Verdachtsfall hatten, werden für vier Wochen nach Exposition von der Blutspende zurückgestellt. Personen, die am Coronavirus erkrankt sind, müssen für zwei Monate nach Ausheilung von der Blutspende zurückgestellt werden. Bei weiteren Fragen sollen sich Spendewillige an die Kolleginnen und Kollegen des Service-Centers unter (08 00) 1 19 49 11 wenden.

BESTATTUNGEN Hannemann & Bauerfeind Dem Leben einen würdigen Abschluss geben. Rosa-Luxemburg-Straße 8 • 08606 Oelsnitz Telefon 037421 - 704861 • Mobil 0176 61 07 09 56

Auf Wunsch persönliche Beratung bei Ihnen zu Hause.

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

Gottesdienste der Kirchgemeinde St. Jakobus im Vogtland 01.11. 08:30 Uhr 10:00 Uhr 08.11. 08:30 Uhr 09:30 Uhr 10:00 Uhr 15.11. 09:30 Uhr 10:00 Uhr 16:00 Uhr 18.11. 09:30 Uhr 10:00 Uhr 22.11. 08:30 Uhr 09:30 Uhr 10:00 Uhr 28.11. 17:00 Uhr 29.11. 10:00 Uhr

Gottesdienst in Schönbrunn Gottesdienst in Oelsnitz/Vogtl. Kirchweihgottesdienst in Taltitz Kirchweihgottesdienst in Bobenneukirchen Gottesdienst in Oelsnitz/Vogtl. Gottesdienst in Triebel Gottesdienst in Oelsnitz Kleines Kirchenkonzert in der Katharinenkirche Oelsnitz/Vogtl. Gottesdienst in Posseck Gottesdienst in der Christuskirche Oelsnitz/Vogtl. Gottesdienst in Taltitz Gottesdienst in Eichigt Gottesdienst in Oelsnitz/Vogtl. Gottesdienst in Oelsnitz/Vogtl. mit Einführung des neuen Kirchenvorstandes Singegottesdienst in Taltitz

Nach aktuellem Hygienekonzept sind eigene Gesangsbücher mitzubringen und das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes erforderlich.

Andachten und Messen der Röm.-Kath. Pfarrei Herz Jesu Plauen 04.11. 18:00 Uhr Heilige Messe zum Patronatsfest in der Borromäus-Kirche Oelsnitz/Vogtl. 12.11. 18:00 Uhr Heilige Messe - Elstern und Geschwister von Erzpriester Karl Scheuring in der Borromäus Kirche Oelsnitz/Vogtl. 19.11. 18:00 Uhr Heilige Messe in der Borromäus-Kirche Oelsnitz/Vogtl. 22.11. 14:00 Uhr Heilige Messe zum Kirchweihfest in der Borromäus-Kirche Oelsnitz/Vogtl. 26.11. 18:00 Uhr Heilige Messe in der Borromäus-Kirche Oelsnitz/Vogtl. 28.11. 18:00 Uhr Heilige Messe in der Borromäus-Kirche Oelsnitz/Vogtl. Hier müssen sich Teilnehmer dann allerdings verbindlich in der Teilnehmendenkarte eintragen. Weitere Informationen rund um die Schutzverordnungen und das Infektionsschutzkonzept sind unter www.herz-jesu-plauen.de verfügbar.

Wenn der Mensch den Menschen braucht, dann sind wir für Sie da. Wir stehen Ihnen in den schweren Stunden des Lebens und Sterbens zur Seite, mit ehrlichen Worten, helfenden Händen und einem fairen Preis. Mit uns gestalten Sie den letzten Weg Ihres verstorbenen Angehörigen angemessen und würdevoll, wir begleiten Sie in der Trauerzeit und wir unterstützen Sie bei allen notwendigen Entscheidungen. Ihre Fragen beantworten wir gerne jederzeit persönlich, nicht nur bei der Anmeldung eines Trauerfalls. Denn wir sind für Sie da, wenn der Mensch den Menschen braucht. 29

Die Globus-

Gewinndose Jede Dose ein Gewinn: 1. Preis: 1 IPhone XR 2. & 3. Preis: Globus Einkaufsgutschein im Wert von 250 €

Ab dem 02.11.2020 im Globus Weischlitz für 100 Euro einkaufen und Sie erhalten unsere einzigartige Globus-Gewinndose*. Zur Öffnung dieser Dose kommen Sie am 26.11.2020, von 9.00–18.00 Uhr zu uns in den Markt und sichern sich Ihren Gewinn! (*Pro Person und Einkauf erhalten Sie eine Dose!) Solange der Vorrat reicht.

Wer die Dose vorher öffnet, hat leider verloren!

Es erwarten Sie außerdem viele weitere Sachpreise und Gutscheine.

Ihr neues Globus Restaurant Ihre Kitty Fischer Geschäftsleiterin

Ku Uns die nden s ere Num ind mer

Es ist geschafft! Nach 4 Monate Bauzeit eröffnete das neue Restaurant. Frische pur in gemütlichen, modernen Ambiente mit Live-Cooking! Frisch zubereitete Gerichte vom Grill und aus dem Wok · leckere Pastagerichte · ofenfrische Pizzen und Auflaufkreationen · hausgemachte Suppen und Salate – alles auch zum Mitnehmen! Für die Kleinen: kostenlose Babynahrung und Riesenrutsche auf unserer neuen Terrasse. Unser Globus-Service: gratis W-LAN · Handy- und PC-Ladestationen und vieles mehr ...

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Globus Handelshof GmbH & Co. KG Betriebsstätte Weischlitz Taltitzer Str. 80, 08358 Weischlitz Telefon: 037436/290, Baumarkt: 037436/953 Unsere Öffnungszeiten: Montag-Donnerstag, Samstag: 8.00-20.00 Uhr Freitag: 8.00-21.00 Uhr www.globus-weischlitz.de 30

Vogtlandcenter Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

Die Stadtbibliothek Oelsnitz/Vogtl. stellt Neuerwerbungen vor: • Apekina, Katya: Je tiefer das Wasser: Roman über das Schicksal zweier Schwestern • Bergmann, Renate: Ans Vorzelt kommen Geranien dran: Die Online-Omi geht campen • Brown, Sandra: Stachel im Herzen: Thriller • Fritz, Astrid: Der Turm aus Licht: Mittelalter • Haushofer, Marlen: Die Wand: Meisterwerk, jetzt verfilmt • Hensel, Kerstin: Regenbeins Farben: Humor/Satire • Jaud, Tommy: Der Löwe brüllt: lustig und überraschend tiefsinnig • Kealey, Imogen: Die Spionin: Sie kämpft um die Freiheit und um ihre Liebe • Kidman, Fiona: Jean Batten, Pilotin: Ein fesselnder Roman über eine faszinierende Persönlichkeit • Le Guin, Ursula K.: Freie Geister: Science-Fiction (Neuübersetzung) • McCarthy, Corman: Die Straße: Über die Liebe eines Vaters zu seinem Sohn • Moshfegh, Ottessa: Heimweh nach einer anderen Welt: Souveräne, prickelnde Erzählungen • Niemi, Mikael: Wie man einen Bären kocht: Historischer Krimi • O´Leary, Beth: Time to Love: Ein zauberhafter Frauenroman • Renk, Ulrike: Die Seidenmagd: Historischer Roman • Scurati, Antonio: M – Der Sohn des Jahrhunderts: Ein Spiegel europäischer Geschichte • Ventura, Luca: Mitten im August: Der erste Capri-Krimi • Waldis, Angelika: Die geheimen Leben der Schneiderin: Roman einer Familie • Wolf, Daniel: Im Zeichen des Löwen: Historischer Roman • Zink, Nell: Virginia: Gesellschaftssatire Alt und Jung sind herzlich in das Zoephelsche Haus zum Stöbern und Schmökern eingeladen. Weitere Informationen sind im Internet unter der Web-Adresse https://oelsnitz.bbopac.de erhältlich.

Die nächste Ausgabe erscheint am 27. November 2020. Redaktionsschluss für Zuarbeiten ist der 16. November 2020.

Impressum Herausgeber: Große Kreisstadt Oelsnitz/Vogtl. Auflage: 9.300 Exemplare Erscheinung: monatlich, kostenlose Zustellung Verantwortlich für den amtlichen Teil, einschließlich Veröffentlichungen der Stadtverwaltung: Oberbürgermeister Mario Horn, Markt 1, 08606 Oelsnitz/Vogtl., Tel.: (03 74 21) 7 30, Fax: (03 74 21) 7 31 11 e-mail: redaktion@oelsnitz.de Redaktion Stadtanzeiger: Oelsnitzer Kultur GmbH, Schloßstr. 32, 08606 Oelsnitz/Vogtl. Tel.: (03 74 21) 7 09 73, Fax: (03 74 21) 7 09 69, stadtanzeiger@oelsnitz.de Gesamtherstellung/Anzeigenteil: Printhouse Colour Concept, Inh.: Helko Grimm, Syrauer Straße 5, 08525 Plauen/Kauschwitz, Tel.: (0 37 41) 59 88 38, Fax: (0 37 41) 59 88 37, e-mail: print@pccweb.de Anzeigenannahme bis 1 Woche vor Erscheinungsdatum Bildquellen/Grafiken: designed by freepik, pixabay Verteilung/Vertrieb: VBS Logistik GmbH, Heinrich-Lorenz-Str. 2-4, 09120 Chemnitz, Tel. Qualitätsabteilung: (03 71) 3 32 00-151

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020

Öffnungszeiten Stadtverwaltung Oelsnitz/Vogtl. Montag 09:00 – 12:00 Uhr (Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt geschlossen) Dienstag 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr Freitag 09:00 – 12:00 Uhr (Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt geschlossen) Termine im Einwohnermeldeamt nur nach Vereinbarung. Das Einwohner meldeamt hat jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 08:00 – 11:00 Uhr geöffnet. Gemeindeverwaltung Eichigt Dorfstraße 47 (Bürgerhaus), 08626 Eichigt Ruf: (03 74 30) 52 37, Fax: (03 74 30) 6 68 96 E-Mail: gv.eichigt@t-online.de Öffnungszeiten des Gemeindeamtes Eichigt: Dienstag: 08:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr Donnerstag: 13:00 – 17:00 Uhr Weitere Terminabsprachen sind selbstverständlich möglich - sollten aber bitte mit der Gemeindeverwaltung (01 74) 1 71 52 33 oder dem Bürgermeister (01 70) 8 01 93 87 vereinbart werden. Gemeindeverwaltung Bösenbrunn OT Bobenneukirchen, Alte Schulstraße 2, 08606 Bösenbrunn Ruf: (03 74 34) 8 02 83, Fax: (03 74 34) 8 12 41 E-Mail: gemeinde.boesenbrunn@t-online.de Öffnungszeiten der Verwaltung Bösenbrunn: Dienstag: 09:00 – 18:00 Uhr Donnerstag: 09:00 – 16:00 Uhr Freitag: 09:00 – 12:00 Uhr Gemeindeverwaltung Triebel/Vogtl. Hauptstr. 52, 08606 Triebel/Vogtl. Ruf: (03 74 34) 8 02 10, Fax: (03 74 34) 7 98 81 E-Mail: gemeinde-triebel@gmx.de Öffnungszeiten der Verwaltung Triebel/Vogtl.: Montag, Mittwoch geschlossen Dienstag 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr Donnerstag und Freitag 09:00 – 12:00 Uhr

Havarie- und Bereitschaftsdienste Notruf Polizei: 110 Notruf Feuerwehr und Rettungsdienst: 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117 (bundesweit) Apotheken: 26.10. - 01.11. Markt-Apotheke, Markt 7, Oelsnitz/Vogtl. 02.11. - 08.11. Elster-Apotheke, Grabenstr. 24, Oelsnitz/Vogtl. 09.11. - 15.11. Augustenhof-Apotheke, Richard-Wagner-Str. 6 Bad Elster 16.11. - 22.11. Löwen-Apotheke, Hohe Str. 1, Adorf 23.11. - 29.11. Elster-Apotheke, Grabenstr. 24, Oelsnitz/Vogtl. 30.11. - 06.12. Markt-Apotheke, Markt 7, Oelsnitz/Vogtl. Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: 31.10/01.11. ke-dental, MVZ für Oralchirurgie und Allgemeinzahn heilkunde GmbH, Tel.: (03 74 21) 72 89 00 07.11/08.11. ke-dental, MVZ für Oralchirurgie und Allgemeinzahn heilkunde GmbH, Tel.: (03 74 21) 72 89 00 14.11/15.11. Dipl.-Stom. Annett Gruber, Tel.: (03 74 21) 2 85 60 18.11/19.11. Dipl.-Stom. Corinna Riedel, Tel.: (03 74 21) 2 23 33 21.11./22.11. Dr. med. Volker Weißhuhn, Tel.: (03 74 21) 2 34 16 www.zahnaerzte-in-sachsen.de Havariedienste bei Gasgeruch: Im Stadtgebiet Oelsnitz/Vogtl.: Stadtwerke OELSNITZ/V. GmbH, Ruf (03 74 21) 2 15 38 Im übrigen Gebiet: iNETZ, Ruf (03 71) 45 14 44 Wasser: ZWAV, Ruf (0 37 41) 40 20 Havarie- und Bereitschaftsdienst Elektroenergie: Im Stadtgebiet Oelsnitz/Vogtl., Taltitz, Magwitz, Planschwitz, Unter- und Oberhermsgrün: Stadtwerke OELSNITZ/V. GmbH, Ruf (03 74 21) 2 79 45 Im übrigen Gebiet: MITNETZ gmbH (08 00) 2 30 50 70 Bereitschaftsdienst: Ruf (0 18 02) 30 50 70

Die Große Kreisstadt Oelsnitz/Vogtl. stellt vor:

Fit und gesund durch den Herbst mit den Oelsnitzer Gewerbetreibenden

Ergo- & Physiotherapie Sternitzky - die Praxis ist seit 1998 in Oelsnitz/Vogtl. und befindet sich jetzt in der Nordstraße 2. Vereinbaren Sie gern einen Termin unter (03 74 21) 2 77 09, (0178) 8 19 06 75 oder E-Mail: sternitzkykai@googlemail.de. Weitere Informationen zu unserer Praxis finden Sie unter www.therapie-sternitzky.de.

Physiotherapie & Kosmetik Ramona Rauscher - physiotherapeutische Leistungen aller Art, wie Manuelle Therapie, Neuromobilisation, Krankengymnastik, verschiedene Wellnessbehandlungen und vieles mehr, sowie Kosmetikbehandlungen mit hochwertigen Produkten von Dr. Spiller. Termine nach Vereinbarung Tel. (03 74 21) 7 01 51.

Fußpflege Morena Kohl - professionelle Fußpflege, incl. diabetischer Fuß. Zu erreichen in der Praxis für Physiotherapie Ramona Rauscher in der Wallstraße 3 in Oelsnitz/Vogtl.; Termine nach Vereinbarung auch zum Hausbesuch unter Tel. (0162) 1 74 77 92. Salzheilgrotten – ein Besuch ist für Jeden empfehlenswert. Durch die präventive, entzündungshemmende und desinfizierende Wirkung unseres hochprotzendigen Solenebels (Jod/Brom) und den Zusatzfaktor „Entspannung“ erhalten oder verbessern Sie Ihren Gesundheitszustand. In 45 Minuten werden Sie langsam von dem feuchten Solenebel eingehüllt, Ihre Atmung wird ruhiger und freier. Termine unter: Tel.: (03 74 21) 2 94 90 oder E-Mail: info@salzheilgrotte-oelsnitz.de. Infos: www.salzheilgrotte-oelsnitz.de Injoy-Oelsnitz - seit 1995 ist Ihr kompetentes Gesundheits- und Fitnessstudio mit integrierter PHYSIOTHERAPIE täglich für Sie geöffnet, egal ob Figurtraining, Ernährungsprogramme, Training gegen Rückenschmerz, Yoga, functional Training, Rehasport Rücken und Herz, Krankenkassenkurse oder Entspannung im großzügigen Sauna- u. Wellnessbereich einfach vorbei kommen und ein kostenloses Probetraining genießen. Tel.(03 74 21) 2 09 53, info@injoy-oelsnitz.de, www.injoy-oelsnitz.de, Alte Bahnhofstr. 7 (über Rewe) Kosemtiksalon Regina Busse - seit 1999 biete ich Kosmetik und Fußpflege in der Bahnhofstraße 4 in Oelsnitz/Vogtl. an. In ruhiger und entspannter Atmosphäre kann sich meine Kundschaft verwöhnen lassen. Mein Wissen und meine Erfahrung aus über 20 Jahren gebe ich gerne an meine Kunden weiter. Termine bitte nach Vereinbarung unter (03 74 21) 2 27 27 oder E-Mail: busse.kosmetik@arcor.de

Markt-Apotheke Oelsnitz - natürlich-kundenfreundlich-lieferstark. Wir sind für Sie da:

montags – freitags 07:15 - 18:30 Uhr, samstags 08:00 - 12:30 Uhr, Vorbestellung & Lieferservice: (03 74 21) 47 50. Gesundheitsvorsorge: Bestimmung Vitamin D Spiegel, Stuhlanalyse, Überprüfung Mineralstoffhaushalt, Medikationscheck. Gesund durch den Winter: gegen Vorlage dieses Abschnittes erhalten Sie auf Ihren Vitamin D Test 3,00 Euro Rabatt. Wir suchen Verstärkung durch PTA oder Apotheker, wir freuen uns auf Sie! www.apotheke-oelsnitz.de

Elster-Apotheke Oelsnitz - seit über 100 Jahren in Oelsnitz/Vogtl. ansässig. Unsere hochqualifizierten und sehr freundlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beraten Sie gern bei allen Gesundheitsfragen. Wir sind für Sie da: montags – freitags 08:00 - 18:00 Uhr, samstags 08:00 - 12:00 Uhr, Vorbestellung & kostenlosen Lieferservice: (03 74 21) 2 23 02, E-Mail: elster.apotheke@pharma-online.de oder über die LINDA-App. Sie erhalten Payback-Punkte für Ihren Einkauf.

Rats-Apotheke Oelsnitz - als kompetenter und vertrauensvoller Ansprechpartner in allen Fragen der Gesundheit und dem Wohlbefinden stehen wir ihnen seit 27 Jahren zur Seite. Für unser Team steht die individuelle Betreuung im Vordergrund, wobei wir versuchen, auf alle Kundenwünsche einzugehen. Wir sind für Sie da: montags – freitags 08:00 18:00 Uhr, samstags 08:00 - 12:00 Uhr. Vorbestellungen sind telefonisch (03 74 21) 60 00, Fax: 2 75 39 oder per App jederzeit möglich. Die Vorstellung der ortsansässigen Gewerbebetriebe und Unternehmen ist eine Aktion der Großen Kreisstadt Oelsnitz/Vogtl. und wird finanziert mit Mitteln der Wirtschaftsförderung. 32

Stadtanzeiger · 30. Oktober 2020