「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌
ODORU［オドル］季刊誌 / Vol.09 / Sep. 2012 / 0ドル / www.odoru-nyc.com / @odoru_ny /
www.facebook.com/odorunyc
09
Vol.
New York VS. Tokyo
LEISURE Page 04 05
この秋おすすめ！レジャースポット New York VS. Tokyo
GOURMET Page 06 07
各地の美食を 味わいつくす NEW YORK
東京 New York VS. Tokyo
FASHION Page 08 09
ファッションスナップ お店紹介 New York VS. Tokyo
GOURMET Page 10 11
定番B級グルメの極み New York VS. Tokyo
HOT ITEM Page 12 13
話題のアイテム7連発
日本出張や里帰りなど一時帰国にぴったり！ いつでも、どこでも快適インターネット ! WiMAX
顧客満足度 No.1! 「RGB TODAY モバイルアワード2011 モバイル通信サービス部門」
UQ WiMAX 販 売 代 理 店
7 日間から受付可能！
デイリープラン 21日目以降の レンタル
$8/日 $4/日
住所：390 Fifth Ave. Suite 408, New York, NY 10018 ( 入り口は 36th Street 沿いです ) 10.4 cm 営業時間：月∼金 11:00 ∼ 19:00 休業日：土・日・祝 Web: www.j-plaza.jp/wimax E-mail: info@j-plaza.jp TEL: 1- 212-532-6786 FAX: 1- 212-532-6389
軽量 コンパクト モデル
cm
受賞
スピード•料金の部
6.2
1
第 位
Page 2
「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌
片道航空券＋国際宅配便のお得パッケージ
ープの A N A グル
新商品
まるごと帰国サービス
航空券 のご予約とご帰国の 荷物 を一度に！ 航空券の 割引 やお荷物の優待などの 特典 も！ ※航空券はANA便のご予約に限ります
「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌
CONTENTS
Page 3
LEISURE Page 04 05 New York VS. Tokyo
この秋おすすめ! レジャースポット GOURMET Page 06 07
New York VS. Tokyo
各地の美食を味わいつくす
FASHION Page 08 09 ストリートファッションスナップ New York VS. Tokyo 話題のショップ紹介！ in SOHO VS. 原宿
New York： 「Treasure and Bond」 Tokyo： 「birthdeath」
GOURMET Page 10 11 New York VS. Tokyo
定番B級グルメの極み
New York： 「THE LIBERTY NYC」、 「The Halal Guys」 Tokyo： 「Curry House チリチリ」、 「でびっと」
HOT ITEM Page 12 13
www.odoru-nyc.com
New York VS.Tokyoで話題のアイテム7連発ｘ2
@odoru_ny
https://www.facebook.com/odorunyc
次号は12月発行予定。広告掲載のお問い合わせは下記まで O planning LLC <New York事務所> 390 Fifth Avenue Suite 408, New York, NY 10018 TEL : 212-532-5665 ／ FAX : 212-532-6389 株式会社 O planning <Tokyo事務所> 〒150−0034 東京都渋谷区代官山町2-7シャトレ代官山ビル203 TEL : 03-6277-5975 ／ FAX : 03-3770-9550
ODORU NEWS Page 13
www.oplanning.com info@oplanning.com
祝入学！NYJSA運営メンバー募集中
https://www.facebook.com/oplanning
COLUMN Page 14 15
ODORU［オドル］Vol.09 ／ Sep. 2012 ／ 0ドル
「NYカリスマ美容師あゆみのおすすめビューティーグッズ」
発行元
文：あゆみ
「海外流出」
文：松浪 健四郎（元文部科学副大臣）
「『正義』 って、いったい何？」
Publisher
Toshimasa OGO
Art Director Nobuyuki Murata
Editor in Chief
Natsu Takahashi
Designer in Chief Nobuyuki Takaya
Sales
下のQRコードから www.odoru-nyc.com にジャンプします。
文：ヒミ＊オカジマ
「侍語録」
O planning
Hiroya Kudo Masanori Kitamura
An Yamada
Yuki Matsumoto
Rui Kajiwara
Kensuke Nakata
文：さるじろう
Designer Juri Miyamoto
Assistant Saori Kutsuki Kenta Koizumi
Yoko Uchida
「米国永住権抽選プログラム （DV-2014） 」
Tomohiro Baba
文：ディビッド・シンデル
Toshiro Minamoto
イラストで見る人間模様「日本人大図鑑」
New York VS.Tokyo
＜業務事例＞
から 作・運営 イトの制 制作、 ウェブサ ル マーシャ ラジオコ テレビ・ 略、 ・宣伝戦 で 販売企画 ナイズま ガ ー のオ い！ イベント さ だ せく 社にお任 すべて弊
か？ ん せ ま し
■各種プロモーション戦略立案・企画・実行 ■ニューヨークと東京のトレンド情報誌「ODORU」発行・出版 ■KDDI Mobile販売総代理店「J-Plaza」 ■各種デザイン / ウェブサイト制作 ・ 運営・管理 ウェブサイト制作・運営・管理
■テレビ・ラジオコマーシャル制作／コーディネイト ■イベントオーガナイズ
ニューヨークオフィス 390 Fifth Ave. Suite 408, New York, NY 10018 Tel : 212-532-5665 / Fax : 212-532-6389 東京オフィス 東京都渋谷区代官山町2-7 シャトレ代官山ビル 203 Tel : 03-6277-5975 / Fax : 03-3770-9550
1,000人以上を集めたワールドカップ観戦イベント
DJスクール運営
KDDI Mobile広告代理業務
info@oplanning.com / www.oplanning.com
Page 4
「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌
Leisure この秋おすすめ！レジャースポット from >>>
newyork
Heydenrych Farms
料金（２名分） 月〜木：75ドル/日 （1名追加に付き+12ドル）
住所 ： 1811 State Highway 163, Canajoharie, NY
金〜日：125ドル/日 （1名追加に付き+15ドル）
電話番号 ： 518-673-5507
一週間：600ドル（1名追加に付き+70ドル）
アクセス ： NYより車で約4時間（詳細はウェブサイトにてご確認ください）
*一度に最高６名で泊まる事ができます。
ウェブサイト： http://www.grassfedbeefny.com
大自然に囲まれたスローライフを堪能 巷ではスローライフがブームですが、ニューヨークでも 都会の喧騒から離れて体験するファームステイが大人気 です。 ここHeydenrych Farmsでは、1880年代に建てられ てた3LDKのファームハウスを丸ごと借りることができ、 気軽にファーマー生活を楽しむことができます。家族や 友達でリラックスタイムを堪能したり、農作業を経験して みたり、過ごし方は自由！また、 ここで出荷している牧草のみ を食 べて自然 に近 い 状 態で 飼 育され た 牛 肉 や 鶏 肉を 注文することもできる嬉しいサービスもあります。
牛の他にも、都会ではまず目にすることがない様々な動物とふれあう事ができます。
1880年代に建てられたレトロで味わい深いファームハウス。
Ahoy NY Tours & Tasting 多国籍食べ歩きツアーを満喫 多文化なグルメエリアで知られるマンハッタンのチャイナ タウンとリトル イタリー を 巡 る 試 食 ツ ア ー が 人 気急 上昇中です。歴史や文化、そして地元の味と出会えるツアー として旅行者のみならず地元の人にも大好評です。本 場 イタリアの生ハムとモッツァレラチーズの試食や、本格的な 飲茶を堪能したり、カフェやデリ、 レストラン等、計7箇所を 廻りニューヨークにいながらプチ世界旅行気分を味わう ことができる大満足なツアーです。 代金 （49ドル） にはクーポン
(写真上)
ブックとツアーマップも含まれており、街の一角で起きた
リトルイタリーではお楽しみスイーツを堪能
おもしろエピソードをはじめ、 ストリート名の由来や歴史が
します！
学べるのも魅力のひとつです。 （ツアーは英語のみ）
(写真左) 中華街で食べるエッグロールの味は本場中国 そのもの。
ツアー待合わせ場所 ： 200 Canal Street, New York, NY 電話番号 ： 212-209-3370 アクセ ス： 地下鉄J, Z, N, Q, R, 6ライン「Canal Street駅」 より徒歩3分 営業時間 ： 金～日 10:30am～1:30pm
ツアーガイドは、チャイナタウンとリトルイタリーのスペシャリストであるニュー
ウェブサイト： http://www.ahoynewyorkfoodtours.com
ヨーカー、アラナ（Alana）さん。
アメリカの携帯電話はJ-Plazaにお任せ！ 携帯電話
格安日本宛通話や日系ならではのサービスが充実 KDDI Mobileなら、日本語Eメール・インターネット、 日本 へ の 格 安 国 際 通 話 が 可 能。さらに、契 約 後も 安 心 の日本語サポート！
いつでもどこでもネット使い放題 今アメリカで話題のワイヤレス４Gインターネット Clearwireを取り扱い開始。ラップトップ、スマホ、 タブレット同時接続可能。
レンタルなら
業界最安値のプラン
９９ $１４．
データ端末
∼
/月
$8
/日
購入なら
$49.99
/月
住所：390 Fifth Ave. Suite 408, New York, NY 10018 (入り口は36th Street沿いです) 営業時間：月∼金11:00∼19:00 休業日：土・日・祝 Web: www.j-plaza.jp E-mail: info@j-plaza.jp TEL: 1- 212-532-6786 FAX: 1- 212-532-6389
「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌
Page 5
Leisure この秋おすすめ！レジャースポット from >>>
tokyo
やまとの湯は天然温泉などバラエティ豊富なお風呂をはじめ、美味しい食事、 リラクゼーション コースも多く揃ったエンタメ型spaです。たのしいイベントも盛りだくさんのみんな笑顔なお店に 進化しました。 さぁ、家族みんなで地元の温泉へ…
ODORU 特別お試し入浴クーポン 本誌をご持参の方
入浴料 200円引き 有効期限 2013 年 3 月 31 日（日）
近くにあるバリでリゾート気分 アジアンリゾートを感じさせる外観のBALI SPA川口店。外観 だけでなく、用意された温泉もリゾート感満載です。体を伸 ばし浮遊感を味わいながら入浴する、 「露天ティドゥール （インドネシア語で「眠る」 ） 」はお湯につかりながら、 ウトウト 眠ってしまいそうになる心地よさです。 弱アルカリ性の泉質は わずかながらヌメりがあり、お肌にしっとり感を与えてくれ
露天ティドゥールで夜空を眺めながら心も リフレッシュ
ます。その他にも異国情緒漂う14種類のお風呂が心も体も 癒してくれます。その他、通常のサウナが苦手な方にも
BALI SPA 川口店 詳細は下記URLよりご確認ください。 http://www.yamatonoyu.co.jp/all/ kawaguchi
おすすめの癒しサウナ 「ヒーリングサウナ （岩盤浴） ロータス」 （別途料金が必要となります）を始めリラクゼーションや エステ、食事を一緒に楽しむことができます。 ヒーリングサウナ （岩盤浴）ロータス
家族や友達と一日中、湯〜ったり 無料送迎バスがでていることもあり、ふらっと利用もできる 「やまとの湯」相模原店。岩風呂と壺湯、室内の「じんだら 湯」には、巨人の“でいらぼっち伝説”があるご当地相模の 国で堀り当てた天然温泉を加温して提供しています。自宅 では味わえない広々とした浴槽で天然自然の恵みをたっ ぷりと堪能することができます。泉質はナトリウム-塩化物・
ご当地天然温泉 「岩風呂」
炭酸水素塩温泉で、源泉温度は30.8度と、低張性温泉なの で温泉成分が穏やかにからだに浸透して刺激が少なく、
やまとの湯 相模原店
女性やお年寄りのリピーターも多い優しい泉質です。もち ろん、ボディーマッサージやあかすりなどのリラクゼーシ
レストランも満喫できるので、ご家 詳細は下記URLよりご確認ください。 ョン、エステにくわえ、 http://www.yamatonoyu.co.jp/all/ 族連れの方も一日中、楽しむことができます。 sagamihara
やまとの湯は日本全国18店舗！あなたの街のやまとの湯をwebでcheck!
お湯でほぐれた体にボディーマッサージ
やまとの湯ウェブサイト http://www.yamatonoyu.co.jp
お申し込みの際、に紹介者欄に「QOPJ」と入れると
ご質問、お申し込みはホームページから！
Page 6
「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌
Gourmet 各地の美食を味わいつくす
newyork
from >>>
Socarrat Paella Bar 住所：259 West 19th Street, New York, NY 電話番号：212-462-1000 アクセス：地下鉄1ライン 「18 Street駅」 より徒歩4分
地下鉄A,C,Eライン 「14 Street駅」 より徒歩4分
営業時間：ランチ 月〜日 Noon〜3pm
8種類あるパエリアはどれもスペインの伝統的なメニューで、
ディナー 日〜木 5pm〜11pm
野 菜・お肉・魚 介 類 等のうまみがたっぷり凝 縮された贅 沢
な お 鍋 。フレッシュな素 材をふんだんに使 用した食べごた
金・土 5pm〜12am
え十分のパエリアは、一人22ドルから。
ウェブサイト：http://www.socarratpaellabar.com
本場スペインの味、絶品パエリアバー ニューヨーカーが大絶賛する本格パエリアが味わえるのが Socarrat Paella Bar。 スペイン語でおこげの意味を持つSocarrat のパエリアは、柔らか過ぎたり汁気が残らないようにと、お米 が絶妙なタイミングで調理されています。具もたっぷりで コストパフォーマンスも高いここのパエリアは、 スペイン人も納 得の逸品です。Communal Tableと呼ばれる長テーブルで家族 や友達、そして他のお客さんとシェアしながら食べるのがこの 店のスタイルで、チェルシーという場所柄かオシャレなお客 さんが多いのも特徴です。大人気店なので、予約または開店 直後の来店がおすすめです！
パエリアのみならず、種類が豊富なタパスも人気です！
飼育に手間をかけて熟成されたイベリコ豚の生ハムは、 口いっぱいに広がる香りと、 舌に入れると溶け出す最高峰生ハム。 ワインと一緒にどうぞ。 Jamon Iberico （22ドル）
Beyond Sushi 見て楽しい、食べておいしい創作寿司 ユニオンスクエア近くに７月にオープンしたばかりのBeyond Sushiは、見ているだけでも楽しくなりそうな色とりどりの お 寿 司 が 並んだ、食 欲 の 秋と芸 術 の 秋を一 緒 に味わう事 ができる絶好のお店です。お寿司はどれもアーティスティック なビジュアルですが、 使われているものは全てこだわりのオーガ ニック野菜。お米も雑穀米を使用しているので、妊婦さんや ベジタリアンの方、健康に気を使う方にも大好評です。シェフ の Guy VakninさんはT Vにも登場する有名人ですが、彼の 作るVitamin Rich Sushi Rollがお手頃価格で味わえるのは ここだけです！
住所： 229 East 14th Street, New York, NY 電話番号 ： 646-861-2889 アクセス ： 地下鉄Lライン「3rd Avenue駅」 より徒歩0分 地下鉄L,N,Q,R,4,5,6,ライン「Union Square駅」 より徒歩5分
和食材としてお馴染みのえのきや椎茸が入ったSpicy Shroom（5ドル）は、 シャキっと
営業時間 ：月〜日 11:30am〜10:30pm
した食感と豊かな風味が一度に楽しめます。
わさび・みりん・白みそ・豆腐・テリヤキ等、 日本の食材も多く取り入れられた創作寿司 の数々。お寿司の名前も”Pick Me（6.5ドル）”や”Green Machine（6.5ドル）”とユニークな ものばかりです。
ウェブサイト： http://www.beyondsushinyc.com
スタイリッシュな空間で味わう日本のおもてなし ◦ Special Holiday Gift ◦ 12 月 1 日までのイベント予約でスパークリングワインもしくはギフトカードを贈呈中。 詳しくは events@greenwichgrill.com までお問い合わせください。 www.greenwichgrill.com
www.sushiazabu.com ｜ 428 Greenwich St. NY 10013
212.274.0428
Lunch Mon-Fri ｜Dinner Mon-Sun
「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌
Page 7
Gourmet 各地の美食を味わいつくす from >>>
tokyo
鉄板処 燦糺（サンキュウ） 住所 ： 東京都港区西麻布3-1-18 六本木新生ビル1F 電話番号 ：03-5771-6201 アクセス ：各線「六本木駅」より徒歩5分 営業時間 ： 月～土 6pm～4am (L.O. 3am) カウンター席では目の前の大きな鉄板を
日 6pm～11:30pm (L.O. 10:45pm)
使っての軽快な調理に見とれてしまいます。
ウェブサイト： http://www.39jap.com/sankyu.html
秋の夜長を快適和空間で 2001年の創業以来、幅広い年齢層に支持される鉄板処、燦糺（ さんきゅう）。六本木駅から 「さんきゅう」の丸ちょうちんを目指 すこと徒歩５分。店内に入ると、六本木という喧騒を忘れさせ てくれる落ち着いた和空間があなたを迎えてくれます。名物メ ニューの焼きしゃぶ、大きな鉄板で焼かれたお好み焼きや焼 きそばがあなたの胃袋を満たしてくれます。いろんなメニュー を堪能したい方にはデザートまでついた3,900円からのコース メニューがおすすめです。 また、2階にはDJブースもあるラウン ジバー「Rm.39」が展開されており、1階の燦糺のメニューもこ こでオーダーできます。秋の夜長には燦糺の2つの顔で遊び上 手な大人の演出を。
（写真左）秋の知らせを告げる秋刀魚のカルパッチョ （1,000円）。秋刀魚独特のこうば 鮮やかな赤身が食欲をそそる馬刺し （1,000円）。上品な味わいと馬肉特有の食感と味を堪能 できる一品。 日本では牛刺しを食べることができない今、貴重な馬刺しをお試しください。
しさと燦糺オリジナルソースのハーモニーで幸せ気分を。 （写真右）和空間の店内は妙に落ち着きます。
キッチン わたりがらす 世界を旅したシェフがたどりついた 料理の形がここにある 「気持ちをこめて育てられた食材、いきいきとした元気な食材 を食することこそが毎日の底力となり、生活にしなやかさを与 える。 」 というコンセプトはごく当たり前のようですが、なかなか 実現するのが難しいのが現代社会です。 恵比寿にある 「キッチン わたりがらす」 では、 このコンセプトを具現化しようというシェフ
厳選素材をふんだんにつかった村上シェフおまかせコース(3,800円)。その日の素材、
村上さんの志のもと、質の高い国産肉、魚介類、無農薬栽培の
リクエストによって料理の品数、内容がガラリとかわりますが、お腹と幸せな気分が
食材を使ったイタリアン、フレンチなど国境にとらわれない
いっぱいになるところはかわりません。
（写真上） 日本では貴重なドイツの無香料、 無着色料のお酒の宝石とよばれるフルーツ リケール。 (グラス900円)
料 理を手間隙かけて提供しています。おまかせ前菜コース (2,000円)の料理に加え、その日の最高の食材を使ったメイン
(写真左上)
料 理、パスタなど10品目が次々と出てくる至れり尽せりの
落ち着いた照明の店内。厨房との距離が 近 いので、シェフ村上さんから世界中の
フルコース （3,800円）がおすすめです。
お話を聞けることも。
住所 ： 東京都渋谷区東3-24-14-1F 電話番号 ： 03-3797-1515
(写真左下)
アクセス ： 各線「恵比寿駅」 より徒歩3分
店内には世界40ヵ国を旅して集めた、異国 情緒漂うアンティークグッズが並ぶ。 ケータ
営業時間 ：ランチ 月～金 11:30am～3pm ディナー 月～土 6pm～12am
高松から空輸された素材を豪快に使う、 プロヴァンス風天然鯛のグリル(2,400円)。 締まった
ウェブサイト：http://www.watarigarasu.jp
身と天然の塩味がたまりません。
はじめての ニューヨークでも あんしんの ウィークリーマンション
日本人スタッフが丁寧に対応！ 無線インターネット完備！ 長期宿泊で最大 33% OFF！
リングの際のアクセントにも大活躍。
セントラルパークから徒歩５分！ １泊 $20∼のウィークリーマンション！
NY地 下鉄 プレゼ マップ ント！ ！
ニューヨーク滞在中の方に、Big News! 長期ルームシェアのお部屋が $650∼。 ご家族を呼び寄せの際に 日本人対応のリーズナブルな滞在先。
電話 メール ウェブ
1-347-376-4938 (米国 ) / 050-5532-5584（日本 ) ご予約の際に 「ODORUを見た」 info@kzguestroom.com
www.kzguestroom.com/op
とお伝 えください。
Page 8
「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌
Fashion Snap
Marcosさん
バランス重視の個性派
from >>>
new york
Jena さん
撮影エリア SOHO 人 気 のショップが立ち並ぶショッピングエリアS O H O 周辺です。流行にこだわ らな い自 分らしい スタイル で お 買い物を楽しむ姿が印象的です。①職業②注目のアイテム③よく 行くお店④よく行くエリア⑤ファッションのポイント
Jamele さん
ファッションはアドベンチャー
Nickyさん
同系色でまとめた 秋色派手コーディネート
ポップカラーを差し色に モデルの仕事柄、素敵な服をたくさん着さ
だんだん肌寒くなる季節なので、上からカー
一見ミスマッチな服をあえて一緒に着てみ
色をふんだんに使いながらも全体のバラン
ディガンを羽織ってみました。お気に入りの
るのが好きよ。 その方が発見がいっぱいある
スを保つ事を意識したよ。メガネ・靴・ベル
せてもらってるけど、私服はやっぱりラフな
Ja c k Spadeのアイテムを使うと、 シンプルで
し、なにより人と同じようなカッコじゃつま
ト等、細かい所にも自分らしさを演出するよ
ものが 好き！ 今日は緩めなワンピースに、
落ち着いたスタイルに仕上がるので多様し
らないでしょ？ でもクラシックに着こなす事
うにしているんだ。今日は秋色でまとめてみ
流 行りの 太 い ベ ルトで ボディーカーブを
ています。
も忘れずにね！
たけど、 どうかな？
強調したのよ。
① マ ネ ージャー ②メガ ネ ③ J a c k S p a d e
①モデル ②ブーツ ③Roni ④SOHO ⑤カラフル
①デザイナー ②ジャケット ③Neiman marcus
①モデル ②ヘッドバンド ③R on i ④S O H O
④SOHO ⑤朝起きた時に思いついた服を着る
な色
④Philly ⑤ビンテージもの
⑤アクセントを一ついれる
Fashion Shop Treasure and Bond
利益全額寄付のアーバンブティーク アメリカの大手デパート、 ノードストロームが昨年マンハッタン
MUA MUA Dolls (96ドル)
に出展したギフトショップがTreasure and Bond。利益の全 てはチャリティーに寄付される、社会福祉をテーマにした画期
一押しアイテム
的なお店です。２階建ての広々とした店内には、有名ブランド の人気商品から学生の手作りアイテムまで、バラエティー豊か
今、世界中で注目の的になっているのが
な品々が並びます。100以上のブランドがある上、同じもの
このハワイのお守りからインスピレーション
は二 度と置かないポリシーなので、いつ訪れても新しい発
された手作りの人形シリーズ、Mua Mua
見が必ず見つかります。買い物をして社会福祉に貢献できる
Dolls。 ファッショニスタやミュージックディ
のも嬉しいですね。
バをモデルにデザインされている人形 達はどれも本人にそっくりで、 アイスクイーン と悪名高いvogue編集長のアナ・ウィン
住所：350 West Broadway, New York, NY
ターや、永遠の歌姫エミー・ワインハウス、
電話番号：646-669-9049 アクセス ：地下鉄１ライン「Canal Street駅」 より徒歩4分
オバマ大統領までもお守りにしてしまい
地下鉄A,C,Eライン「Canal Street駅」 より徒歩4分
地下鉄N,Rライン「Canal Street駅」 より徒歩6分
ます。有名人パワーで悪霊退散をしてみて
(写真左)Civic Dutyのタイベックというリサイクル素材で作られたカラフルなシューズは軽く丈夫な上、
営業時間：月〜土 : 10am〜8pm ／ 日 : 11am〜7pm
雨にも強い優れものです。 （54ドル〜）(写真右）カラフルな手織りのストールやピローケースなど(54ド
ウェブサイト： http://www.treasureandbond.com
ル〜)、手作りのぬくもりを感じられる商品が並びます。
はいかがでしょうか？
「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌 古着等まで様々なジャンルのショップが立ち並ぶ原宿と並ぶ有数のアパレルス 撮影エリア 原宿 ストリート系からトラッド系、 ポット。 ハイセンスなセレクトショップや「made in日本」のオリジナルブランドに日本国内からだけでなく、海外からの観光客 も大挙して押しかけます。① 職業 ② 注目のアイテム ③ よく行くお店 ④ よく行くエリア ⑤ファッションのポイント
shimaさん
堅苦しくなりがちなスタイルは 古着との組み合わせてカバー
Fashion Snap
ペコさん
大野 奈津子さん
季節感と個性をバランスよく取り 入れた、上級コーディネート
Page 9 from >>>
tokyo
マイ さん
ネオンイエローが目をひく ストリートスタイル
個性が光る、ハイレベルな 迷彩コーディネート
セットアップを着られる涼しい季節になった
季節感がでるように、シューズと小物に秋
流行りのネオンカラーとブラックでコーディ
トップスとバッグを迷彩柄で合わせて、 遊んだ
ので、お洒落が楽しいですね。古着のキャッ
らしい色と素材を使いました。重い印象に
ネートしました。今日は移動が多い日だっ
着こなしにしてみました。 インナーとパンツは
チーなプリントTシャツで、堅苦しくなりすぎ
ならないようにスカートとトップスを淡い色
たので動きやすい服装を意識し、タイトな
夏に使ったマリンアイテムを着回しています。
ないようにバランスに気を使いました。
にし、 ストールで個性をだしました。
レザージャケットでモード感も出るように
小物を黒で統一してバランスを整え、靴下に
しました。
さし色を入れているのもポイントです。
① T O K Y O B O P P E R ② 特 に なし③ T O K Y O
①大学生②ストール③TAROCK with ricco④原宿
① 学 生 ② 特 に なし ③ r o o m 3 ④ 春 日 井
①美容師②古着③特になし④原宿⑤迷彩柄の
B O P P E R ④ 原 宿 ⑤ミッキー
⑤足元のファー
⑤蛍光色
合わせ
Fashion Shop birthdeath
ビンテージアイテムを遊びのツールに 渋谷駅から徒歩５分、 ファイヤーストリート沿いにショップをか まえるbirthdeath。年代にとらわれることなく、セレクトされた 厳選アイテムを取り揃えています。デザイン性に優れたヴィンテ ージアイテムを「遊びのツール」 として捉え、自由な発想で創り
所狭しと並ぶアイテムの中から、掘り出し物を探し出す
表現発信の場として使用されているアンダーグラウンド
快感がたまりません。
系グッズセクション。
出すスタイルの探求や提案をおこなっています。店舗の一角で は、貴重な音源やアートブック、思想書等のグッズも多数取り扱 っており、商品ディスプレイを通してオリジナリティあふれる世 界観を表現しています。訪れる人の感性が刺激されること間違 いなしの注目店です。
住所：東京都渋谷区神南1-9-4 NC BLDG 1F-A 電話番号：03-3780-1723 アクセス：各線「渋谷駅」 より徒歩5分
秋のイチオシコーデ！チュニックブラウス(12,600円)、
花びらが幾重にも重ねられたよう
営業時間：月〜日 1pm～9pm
パンツ(15,540円 )、ベルト(7,140円)
なスリーブデザインが美しい80’s
ウェブサイト：http://www.birthdeath-tokyo.blogspot.jp
ユーズドとは思えないほどコンディションのよい、メンズのレザーシューズ。
ドレス(22,890円)
DJスクールが東京のど真ん中に出現！
International DJ & Production School
「ダンスミュージックでオーディエンスを湧かせたい」 待望の楽曲制作コース新設！ 世界を舞台に活躍する現役DJから学べる 初心者から経験者まで対応した充実のカリキュラム Club DJデビューまでを徹底サポート
IDPS運営事務局
〒102-0081 東京都千代田四番町7-14 新和ビルB1F TEL : 03-6272-5576 FAX : 03-6272-5596 E-Mail : info@idpsorg.com
DJ Tsuyoshi
Samy CPU
Funky Gong
クラブミュージックの第一線で活躍するDJたちが フルサポートであなたの夢を実現します！ スクール 説 明会実施中！ 詳しくはWEBサイトへ URL : www.idpsorg.com
見学・入会随時受付中 個別カウンセリングも受け付けております。
Page 10 「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌
Gourmet 定番B級グルメの極み from >>>
newyork
THE LIBERTY NYC
住所：29 West 35th Street, New York, NY
この 店 一 番 の人 気 メニュー はレ タスを 贅 沢 に使ったT H E
電話番号：212-967-4000
LIBERTY BURGER（14ドル）。肩ロースとリブのブレンドパティー
アクセス：地下鉄B,D,F,M,N,Q,Rライン 「34th Herald Square駅」 より徒歩2分
がジューシーで、ベーコンマヨネーズとの相性も抜群です。
営業時間：月〜日 Noon〜2am
ガーリックがアクセントのフレンチフライはダックのオイルで
ウェブサイト：http://www.thelibertynyc.com
揚げられたやみつき必須の一品。
コンテンポラリーアメリカンの新名所 今年midtownにオープンしたばかりのカジュアルアメリカン
ODORUを持参のお客様に15%OFF! Bring ORODU and receive 15% OFF on one check per customer per day. *Coupon valid through Nov. 30th 2012
フード「THE LIBERTY NYC」。広々とした店内には、NYの歴史 を感じられる数々の写真が飾られており、 レトロな雰囲気を味わ うことができます。 アメリカ定番のハンバーガー、ピザ、リブ等 にひと手間加わえた、普段とは少し違ったスタイリッシュな アメリカンフードを楽しむ事ができます。仕事帰りに仲間とワ イワイ盛り上がるお客さんが多いですが、1階には円形のバ ーカウンターがあり、少人数でお酒を楽しむこともできます。 また、地下へ降りるとソファーが並べられたリラックス空間も 広がっています。 常連に人気なGRILLED LAMB RIBS（13ドル）。ナイフがいらない
ウォッカベースのロマンチックなカクテルHEY! HO!
ほど柔らかで、 ラム独特の臭みもなくうまみが口いっぱいに広がり （12ドル） 。 ザクロとライムジュースが入った甘酸っ ます。日本人の口にあった甘めの仕上がり。
ランチやディナー、さらにバーラウンジとしても利用 できます。
ぱい恋の味です♥
The Halal Guys
特製ホワイトソースがニューヨーカーを魅了 行列のできるハラルフードトラック
チキンオーバーライスが人気のハラルフードは、ホットドック、 ハンバーガーに並ぶNYの名物料理です。その中でも53rd Street & 6th Avenueのヒルトンホテル前に出店しているハラル フードトラックは、口コミサイトでも高評価で、 ときには30分 以上待たなければならないほどの人気です。 行列の秘密は特製 のホワイトソース。イエローライスの上に乗ったジューシーな チキンに絶妙にマッチするマイルドなホワイトソースは数ある
店員さんが着るTシャツの「The HALAL GUYS」のロゴを確認してから並びましょう。
ハラルフードトラックの中でも群を抜いて絶品です。 チキン以外 にもラムとビーフがあり、 ミックスすることも可能です。あまり の人 気ゆえ、周辺に類似ベンダーも出ているのでご注意く ださい！「THE HALAL GUYS」 とプリントされた黄色いユニ フォームが目印です。 営業時間 ／ 場所： 7pm〜4am ／ 53rd Street & 6th Avenue (Hilton前)
10am〜5am ／ 53rd Street & 6th Avenue (Hilton向かい)
10am〜5am ／ 53rd St & 7th Ave
ウェブサイト： http://www.53rdand6th.com
メニューは５種類。全てカート内で作られていますが、注文から出来上がりまではなんと１分以
Mix Chicken & Gyro (６ドル)
内！
おおさか名物 串かつ 二度づけ禁止ソース付き 20どる おいしいお魚と19種類の地ビールのお店 特典盛りだくさん。会員メンバー募集中！ 年会費無料
住所：9 E.37th St. (btwn. 5th & Madison Avenue)NY, NY 電話：1-212-213-5137 ウェブ：www.roninbarandgrill.com
営業時間： ランチ 月∼金 11:45am∼3pm ディナー 月∼土 5:30pm∼11pm
「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌
Page 11
Gourmet 定番B級グルメの極み from >>>
tokyo
Curry House チリチリ 住所 ：東京都渋谷区東1-27-9 電話番号 ：03-3499-4678 アクセス ：各線「渋谷駅」より徒歩5分 営業時間 ： 月～木 11:30am～6:30pm (売り切れ次第終了) 金 11:30pm～3:30pm (売り切れ次第終了)
人気メニューの野菜ゴロゴロカレー(880円)は名前のとおり 大きな野菜がいっぱい。
ウェブサイト：http://www.チリチリ.com
体にいいカレーをご存知ですか？ 美味しいだけでなく、体調もよくなると評判の本格インド流 製法カレー店「チリチリ」 。 スパイスメーカーに勤めていた店主 がお客に提供したいカレーを真摯に追求した結果、化学調味 料を一切使用せず、油も極力控える現在のカレーができあが りました。一皿に約1個使われるという玉ねぎとスパイスが
オーダーが入った後に、一皿一皿、別々のフライパンで丁寧に調理
凝縮されたルーを口にすると、美味しさとともに汗が額から
されます。
ふきだし、食べてデトックス効果が体験できます。生卵、チー ズ、 えびなど11種類のトッピングにくわえて、中辛、辛口の他に 激辛、ハバネロなど好みにあわせた辛さも用意されています。 糖尿病で入院寸前のお客様が食べたところ、みるみる血糖値 がさがり、病院の先生も原因解明の為、チリチリを訪れたと いう逸話も。 ランチタイムは行列必至のため、時間をずらして 訪れてみてください。
チャナ豆 （ひよこ豆） マサラカレー （880円） 。 ピリっとした辛さとチャナ 豆の食感が抜群で 「また食べたい」 とリピーター続出です。
「チリチリ」 赤と白で統一された店内。 ランチタイムはカウンター席がすべて スパイスメーカー勤務を経て を立ち上げた、スパイスを知り尽くす 埋まり、店外には行列ができます。 オーナー田崎さん。
でびっと 中延店 一流のらーめんをご賞味あれ！ 2000年7月、 日本テレビ「とんねるずの生でダラダラいかせて」 番組企画で渋谷店をOPENして以来、国内8店舗、海外2店舗 （香港店、マカオ店） と、本格的な味とサービスで店舗とファンを 増やし続ける 「でびっと」。1番人気は「醤油豚骨らーめん」 （700 円） で、博多から直送の細麺と、相性抜群の豚の頭骨とげんこつ を力強く炊き出し、 コクとうまみをいっぱいに詰め込んだ臭み の無いスープが絶品で、 この味に魅了されたリピーターを多く 生んでいます。その他にも塩、醤油らーめん、つけめん、 さらに 特製餃子 （５個／350円） や肉ごはん （300円） などの名脇役にも作
(写真上)
り手のこだわりが感じられます。
名脇役の肉ごはん(300円) 柔らかい豚肉とタレの絡みが抜群！やみつき 必須の一品で、 らーめんとともに絶大な人気 を誇る一品です。
住所 ： 東京都品川区東中延2-10-10 電話番号 ： 03-3782-8029
(写真左)
アクセス ： 都営浅草線 / 東急大井町線「中延駅」 より徒歩1分
でびっと店主のデビット伊東さん。 らーめん
営業時間 ： 月～土 11am～11pm 日・祝 11am～9pm
絶妙な柔らかさのチャーシューと相性抜群の濃厚スープが絶妙な、濃厚ながら塩分
ウェブサイト：http://www.davidramen.com
控えめの醤油豚骨らーめん （700円、味つけ玉子150円）
への接し方は、職人そのもの。 各地の「でびっと」の厨房を飛び回ります。
●中延本店 東京都品川区東中延 2-10-10 03-3782-8029 ●桜新町サザエさん通り店 東京都世田谷区桜新町 1-8-10 世田谷国際マンション 102 号 03-5450-1076 ●神田駿河台店 東京都千代田区神田駿河台 3-3-11 谷古宇ビル 1F 03-3294-6262 ●立川店 東京都立川市柴崎町 3−6−29 アレアレア 2 3F ラーメンスクエア内 042-528-6028 ●イトーヨーカドー大和鶴間店 神奈川県大和市下鶴間 1-3-1 イトーヨーカ堂内１Ｆ 046-260-0812 ●相模大野モアーズ店 神奈川県相模原市南区相模大野 3-9-1 相模大野モアーズ内６F 042-765-0838 ●東静岡店 静岡県静岡市駿河区池田 166-3 054-264-9222
Page 12 「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌 from >>>
newyork
from >>>
Hot Items
tokyo
New York ＆ Tokyoで 話題のアイテム7連発！
１1 さらに進化したまな板
ベジタブレラ
使い勝手が良く、 デザインも優れているキッチン用品を探すのはなかなか困難ですが、 Joseph
普段はただのレタスですが、雨の日は傘に大変身！そんなユニークなデザイン傘がこのベジタ
Josephのリンス＆チョップは、開くとまな板、閉じると水切りに早変わりの便利設計です。サー
ブレラ。見た目はレタスそのもので、色合いやシワ加工など細かい所までこだわっている人気
マルプラスチックラバーが滑り止めとなり、水まわりでも安心で、狭いキッチンでもスタイ
沸騰中のアイテムです。雨の日はもちろん、日傘としても使えるUVカット付き。冬を越えたらも
リッシュかつ効率的に料理を楽しむことができます。色は白、黒、緑、赤の４色から。
っと甘いレタスになっているかも！？ ※食べられません。
Joseph Joseph Rinse & Chop 16ドル
Vegetabrella 4,725円
ウェブサイト：http://www.goo.gl/P46w1
ウェブサイト：http://www.tokyo-noble.com/vegebrella.html
Cuteクマ＋カラフルシューズ
笑いを運ぶ調味料入れ
ジェレミースコットとAdidasの究極コラボ
TALKINGは「食卓を明るくする」がコンセプト
の新作がいよいよ登場しました！ 彼の奇抜
の、不敵な笑みを浮かべる調味料入れです。
で大胆なデザインには毎回驚かされます
それぞれ注ぎ口が塩の「し」 、 コショウの「こ」 、
が、今シーズンは色をふんだんに使った
醤油の「ゆ」の形になっていますが、醤油だけ
フラワーベアです。ぬいぐるみシリーズの 原点テディベアが今回もド派手に愛らしく 顔をだしていて、履いているだけで心が躍 ってしまう靴です。
2
が頭文字ではないのはご愛嬌（笑）。食卓 に三つ並べると楽しくおしゃべりをしている ように見え、これさえあれば食卓が 明るく なること間違いなし！ 料理だけでなく、 会話 のアクセントにも是非。
JEREMY SCOTT BEAR SHOES 200ドル
TALKING 塩 ／ コショウ 1,575円、醤油 2,100円
ウェブサイト：http://www.goo.gl/L4UoG
ウェブサイト：http://www.goo.gl/tZNxe
食事が100倍楽しくなる
ハンディペーパーカッターLINE
「うちの子は食事の時間にじっとしていな
マウスの形によく似た全く新しいペーパー
い…」そんなお悩みはユニークなこの商品
カッターが登 場です！ マウスをクリックする
で解決！ 男の子なら誰もが憧れる働く車が
感覚で前面のボタンを押しサッとひくだけで、
カトラリーになって登場です。嫌いな食べ
直線も曲線も思いのままにスイスイ切れます。
物だってブルドーザーですくい上げればき
安全なセラミック刃を使用しているので、
っとおいしく食べれちゃう！ 普段の食卓に、 より一層笑顔を運んでくれそうな子育て 応援アイテムです。
3
小さなお子様や、お年寄りも安心して使う ことができる安心設計がプラスポイント。 多 数 のメディアに取り上げられ、只今売り 切れ続出中。
Constructive Eating Utensils Set 19.95ドル
Line handy paper cutter グリーン/ブルー/ホワイト/ブラウン/復刻版ピンク 1,575円
ウェブサイト：http://www.goo.gl/Sm6LH
ウェブサイト：http://www.goo.gl/4bl4N
移民法 専門
法律事務所
ス 移 就 テ 民 労 法 ・ タ に 投 ス 関 資 の す 家 変 る ・ 学 更 裁 生 判 ビ ザ
経験豊富な移民法弁護士が日本語でご相談に応じます。
Olson & Ishizuka Law Offices, PC
61 Broadway, Suite 2527, New York, NY 10006
Phone:
212-825-1529
Fax:
212-825-1527
雇 用 ︵
PERM)
オルソン ＆ 石塚
市 民 権 取 得
・ 結 婚 に よ る 永 住 権
Email: eric@olsonishizuka.com / yumiko@olsonishizuka.com
「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌
got milk? マジックミルクストロー
Page 13
差がつく計量スプーン
ミルクの味を一瞬で変えてしまう摩訶不思
地味になりがちなクッキングツールに飽
議なストローが登場！ 使い方は至ってシン
き飽きしているあなたにおすすめなのが
プルでお好みの味のストローを牛乳にさし
Swi ss madeの計量スプーン。食洗器にも
4
て飲むだけ。チョコレート、 ストロベリー、バ ナナなどのフレーバーが発売中なので、 その日の気分でチョイスしてみてはいか
対応している優れモノです。 この北欧デザ インのチャーミングなアイテムをキッチンに 置いておけば、 そのギャップに彼女の好感度
が？日本では未発売なので、お土産にして
もアップするかも！？
も喜ばれること間違いなしです。 got milk? Magic Milk Straws 1.99ドル〜
Swiss Measuring Spoons 100円（参考価格）
ウェブサイト：http://www.magicstraws.com
ウェブサイト：http://www.goo.gl/e0BFI
Go Wild! ヘアカラー
電池式キャンプファイヤー
週末はパーティーやクラブでWildに！という
暑かった夏も終わり、海から山にキャンプ
方におすすめなのが、STREEKERSのヘア
の場が移される秋。 Fire Kit Lampはキャンプ
カラー。発色がキレイな7色の中から、お気
ファイヤーのごとく、ゆらゆらと揺らめく炎
5
に入りの色をチョイスしアプライするだけ でドラマティックに変身可能です！ 好きな 箇所にだけカラーリングし、 シャンプーで簡単
が不思議な魅力を放ち、オレンジのガラス シェイドを通しシャンデリア球の光があなた を優しく包んでくれます。忙しくてアウトドア
に落とすことができる優れモノなので、平日
を満喫できないという方は、焚き火の形を
は会社だから派手な格好はできない、 なんて
したかわいらしいテーブルランプで一人
悩みも解決です。
キャンプファイヤーごっこを。 Fire Kit Lamp 21,000円
STREEKERS 11.95ドル
ウェブサイト：http://goo.gl/cKBGP
ウェブサイト：http://www.streekers.com
食べられるテニスボール！？
ゴントランシェリエ東京のクロワッサン
スポーツの秋と食欲の秋を一緒に楽しめて
都内でも人気のパン屋さんが集まる渋谷
しまう商品がTHE TASTE OF VICTORY。いっ
ですが、その群雄割拠に割り込んできた
けん、 リアルなテニスボールですが、なんと
のがパリ若手No.1パン職人の呼び声も
6
正体はレ モンライム 味 の チューイング ガム。パッケージデザインも洗練されていて、 見て楽しい、味わっておいしい一石二鳥な
高いゴントラン・シェリエ氏によるゴントラン シェリエ東京。数あるパンの中でも最も 人気が高いのがこのクロワッサンです。 クロ
商品です！ SUGARPOVAのショッピングサイト
ワッサンの決め手ともいえるパリパリとした
には、他にもカラフルでかわいい商品が
食感を保ちながら、 しっとりとした中身の
たくさんラインアップしています。
ハーモニーが絶妙でやみつき必須です！
THE TASTE OF VICTORY 5.99ドル
クロワッサン 180円
ウェブサイト：http://shop.sugarpova.com/sporty
ウェブサイト：http://www.gontran-cherrier.jp
手動洗濯機
スカイツリーマップトートバッグ
デリケート洗いもできる、電気要らずのエコ
ニューヨークでも人気のローカルマップ
洗濯機ランドリーポット。 「電気代を節約を
プリントのトートバッグで す が、スカイ
したい」、 「近隣の人々が騒音に厳しい方の
ツリー完成を記念してSKYTREE SHOPと
7
深夜のお洗濯」、 「アウトドアでのお洗濯も 徹底的に行いたい」 、 「万が一の災害時に少 しでもゆとりを持ちたい」、さまざまな要望
日本うまれのトートバッグ専門ブランド ROOTOTE（ルートート）のコラボ 商 品 が 発売！スカイツリーを中心とした下町マップ
にこれ一台で応える超スグレモノアイテム
のプリントと使いやすい形が女性に大人気
です。 あまりの使い勝手のよさゆえ、衣類だ
です。ブラック、ベージュ、 アイボリー、ネイ
けでなく心もきっと洗われる！？
ビーの４色にて販売中です。
Laundry POD Washing Machine 99.95ドル
スカイツリーマップトートバッグ 各色2,000円
ウェブサイト：http://www.goo.gl/wRgHW
ウェブサイト：http://www.goo.gl/iseJq
Odoru News
ニューヨーク日本学生会、NYJSA(New York J a p a n Student
祝入学！
Association)は日本人と日本に興味のある学生で結成された
ニューヨーク日本学生会で 運営メンバーを募集中 NYJSA ウェブ http://www.nyjsa.com
2006年10月に発足したニューヨーク市立大学（CUNY）公認の
学生団体です。 在ＮＹ日本国総領事館の支援を得て、 ニューヨーク エリアの各日系コミュニティーと協力して学生・社会人交流会を はじめとするイベントの企画や運営、その他様々な活動を通じて 在学中から将来に役立つコネクション作り、 社会で通用するマナー や責任感のある人格の形成を目指し活動しています。
Eメール info@nyjsa.com
NYJSA幹部メ ンバーの皆さ ん
Facebook http://www.facebook.com/NYJSA ブログ http://www.ameblo.jp/nyjsa
ニューヨーク日本学生会 (New York Japan Student Association)
運営メンバー募集中 !! http://www.nyjsa.com
info@nyjsa.com
http://www.facebook.com/NYJSA
Page 14 「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌
あゆみのおすすめ ビューティーグッズ
「Sex and the City」のスタイリスト としてお馴染みのファッション番長・ パトリシアフィールドのトップヘアー スタイリストである「あゆみ」による ＮＹビューティー業界最前線♥
ほ
ぼ毎日お化粧をしている私たち。仕事
ぴったりのクレンジングクリームです。
取り入られている泥パックが断然おすすめ
から疲れて帰ってきたら、ばっちり
オリーブとアーモンドオイルが、毛穴に詰ま
で す。A P I V I T A から 出 て い る「 E x p r e s s
メークをきちんと落としてリラックスしたい
った皮脂やメークをばっちり落としてくれ、
beauty with Pink clay」パックは、 ミネラル
ですよね。 「メークが簡単に取れるだけじゃ
カモミールとラベンダーがお肌を癒してくれ
豊富なピンクのフレンチクレイから作られて
なく、できればお肌に優しく負担がかから
ます。 さらに蜂蜜成分が入っているので洗顔後
いる、敏感肌の方にもおすすめのパックです。
なくて、 美肌効果もあれば最高！」 なんて思った
のお肌に潤いを与えてくれます。
泥の優れた吸着力や吸収力で毛穴の汚れを
事がありませんか？
何よりも、 アイメークも一緒に落とせるという
落とし、毛穴汚れ除去後に一番大切な毛穴を
寝る前に（できれば夜の10時前に）お化粧
ところがポイント高いですよね。つけまつげ
引き締めて、肌を柔らかくする効果があります。
をきちんときれいに落として肌を休める事
のグルーもしっかり落としてくれる、99％オー
使い方は、週に１回毛穴の汚れが気になる
は美肌キープの基本中の基本ですが、これ
ガニックのお肌に優しく質の高いクレンジング
ところにのばして10分くらい置いたら洗い流す
が毎日となると結構大変なのです。
ミルクなのです。
だけ。パックが乾いていくときにキューっと
そんなあなたに朗報！ ギリシャのオーガニ
一方で、どんなにお肌を清潔に保ってい
肌が引き締まってゆく感じが癖になる、 とても
ックスキンケアブランド、APIVITAの「３in１
ても、毛穴には汚れが詰まり角質になってし
気持ちのいいパックです。
Cleansing Milk Face & Eye」は、 アイメークを
まい、お肌がくすんだりニキビの原因になっ
この秋も抜かりないスキンケアで女子力を
含むすべてのお化粧のクレンジングが一緒
てしまいます。
アップさせましょ♪
にでき、なおかつお肌の洗浄もしてくれると
汚い肌でいたくない！というあなたには
いう、お肌が弱くて面倒くさがりなあなたに
エステティックサロンの美肌コースによく
あゆみセレクト！ Apivita 3 in 1 Cleansing Milk 32ドル
プロフィール：あゆみ
あゆみセレクト！
最先端の個性が集まるパトリシアフィールドサロンの中でも 独特の存在感を誇る感性豊かな日本人カリスマスタイリスト。 Patricia Field 日本語ブログ
Apivita Express Mask Pink Clay 6ドル
http://ameblo.jp/patriciafield
空気読めな男くん
ワイルド系ダンサーさん
日本人大図鑑
in New York
in Tokyo
彼女の誕生日ディナーでクーポン
人は環境で変わると言うが、ニューヨークと東京に生息 する日本人は独特な人が多いのぉ。 今回は、 ニューヨークは 「空気読めな男」 くん、東京は「ワイルド系ダンサー」 さん を取りあげたぞぃ。
券を彼女の目の前で使ってしまう
謝 るよりも 言 い訳が先に来 てしまう
● 生息地
店長と衝突してしまう
● 生息地
● 最近の悩み
● 髪型 自分のジョークに自分が
平成版スネオヘアー
肌荒れ
ボルトの必勝ポーズ
ボディライン
一番笑っている
● 最近はまっているポーズ
自分が多少KYであるのは
● 将来の夢
気付いている
ニューヨークで
にステップの練習をして しまう
● 異性のタイプ ワイルドな美男子
● カラオケの18番
喋り出すと止まらない
単語でも省略している気がするのぉ～、それは
男子には尽くしてしまう
世界に羽ばたく小鳥
●癖
ために使うもんじゃ。今ではどんなに簡単な
電 車 を 待って いる 最 中
● 将来の夢
爽やか青年系
省略とは本来複雑すぎる単語を簡単に纏める
だが、 シャイな部分 を持つ
体育
● ライバル
鳴ったり、おならがでたりする
積極的と思われがち
● 得意科目
沢尻エリカ
けない局面にかぎって、お腹が
● 自慢
面倒見のよさ
● 異性のタイプ 幼い頃から静かにしなくてはい
お酒は飲むが、汗 で全て流しきる
● 特徴
ホストクラブを経営 車の助手席に座っておき
従業員と勘違いされる
と回りたくなる
ダンススタジオ
ホームパーティー
ながら寝る
よく行くバーのお客に フローリングを見る
接客バイトでは、いつも
● カラオケの18番
「survival dAnce～no no cry
「楽園ベイベー」 リップスライム
● 座右の銘 猫も杓子も
ダンスは必修にもなったからのぉ。 ダンサーたちは
more～」TRF
概して真面目じゃ。保守的なところが少しあるが、
● 座右の銘
一度仲間になれば、ホスピタリティー精神で楽し
他人に勝つより、 自分に克て
さて置き、 「空気が読めない」 というのは英語に
ませてくれて、その場は明るくなるんじゃ。 ダンスは
は無いんじゃ。外国では空気が異なる所には行く必要が無いと考えるからかもしれんのぉ。
スポーツとエンターテイメントの両方を兼ね備えるからのぉ。
時間や場所を共有する時は決して自己中心的にならないのが日本の美徳じゃ。常に相手の心を 読み取り、臨機応変に対応するのが日本的優男なのじゃ。
カナダの携帯電話を日本で契約！
カナダの携帯はカナダけーたい屋で！
出国前に携帯電話をご自宅へ配送、
$0.30
（ローカルエリア内通話料金）
家族や友人に事前に電話番号を伝えられる！ カナダでもバッチリ日本語サポート！ 型 従来
の携
帯電
話も
!
ンも
フォ
ト マー
ス
お申し込みは今すぐ簡単！ウェブサイトから！ オンライン
お問合せ
あなたなら、人生に 何をプラスする？
発売中！
モノになる留学へ。 留学ジャーナルへ相談に行こう。
www.canada-keitai.com
Tel.03-3496-5678 / Fax.03-3770-9550
特集
今、選ぶべき 留学プランはコレ! +αで差をつけろ
格安の通話料 から
現地基準の格安通話料金でとってもお得！
可能性、 グローバルに広げよう
E-mail. info@canada-keitai.com
Free Call
0120-890-987 www.ryugaku.co.jp
世界を知る元国会議員コラム 第九回
第九回 文＝ヒミ＊オカジマ
プロフィール：日本大学時代、全日本学生選手権優勝を経て、東ミシガン大学にスカウトされる。 その後、NYアスレチッククラブ所属選手となり、全米レスリング大会優勝。専修大教授から、 1996年より衆議院議員を務めた。現在は、学校法人日本体育会理事長。 プロフィール：【ヒミ＊オカジマ】NY在住 HiMi NY Corp 代表取締役/フードプロ総合アカデミー 講師/コラムニスト/九州SAMURAIの会・主宰 ●【facebook】himiokajima ●【オフィシャルブログ】ニューヨークより愛を込めてhttp://ameblo.jp/himiokajima ○講演・セミナー・トークショーの依頼承っております。himi@tontonnyc.com
日本のプロ野球選手のメ ジャー流出は、日本のファンを
待遇に差がありすぎる。 それは、スポーツをめぐって、
クイズダービーは、競馬評論
一方、愛嬌ある篠沢教授には、
という親近感を子供心におこして
近所のおじさんのような妙な
ろうか。
なりすぎているところにある。 対 し、 日 本 プ ロ 野 球 は
なく、 「誰が正解するのかを投票
くれました。
親近感が沸き、大学教授という
た と え ば、 日 本 プ ロ 野 球 は、 一一〇〇億円でしかない。わ
する」という形態を取ったのが
で も有名だった大橋巨泉なら
ジャーでの活躍は、日本野球 ずか六分の一、これが日米の
米メジャーの総収入は、年
のレベルの高さをも証明して 差だ。しかも、球団の総収入
職業は結構ファンキーなんだな
く れ て い る。 オ ン タ イ ム で、 有力企業の『宣伝媒体』として の六十％は選手の年俸と定め
部」は、圧倒的正解率を誇る「は
ま した。 「はらたいらさんに全
地道に増やし、最後に倍率が高い
はらたいらと竹下景子に賭け、
した暁には、最後の一問までは、
篠沢教授、 「才色兼備の女 子大
学 生 女 優 」 竹 下 景 子、「 博 識
の漫画家」はらたいら、と いう
繰り広げられるクイズと彼らに賭
一九九二年十二月十九日まで
一九七六年一月三日から
『クイズダービー』
守りも入る夢想家です。
ける参加者の人間模様あふれる
ＴＢＳ系列で放送された視聴者
キャラ立ちした三者を中心に
さまは家族で見るのにもってこい
間を大橋巨泉が務めた。
景山民夫、司会はほとんどの期
三十分から二十時。放送作家は
で あ る。 毎 週 土 曜 日 の 十 九 時
参加によるクイズ＆ゲーム番組
の番組でした。
当時、小学生であった僕は、
世界で一番ものしりで頭がいい
人は「はらたいら」であると信じ
ており、最後に一発逆転の片棒を
担いでくれる正義のヒーロー
的なオーラも感じていました。
は約八百万件 申( 請条件 を満たす
ここ最近 、国務省以外の機関から
もののみ で) 、日本の当選者数は 四百四十件でした。
まず、次に紹介する国々は過去五
年において米国へ五万人以上の移民を
な条件があります。
送り込んでいるため、その国で出生を
)
「一般常識には、うとい大学教授」 勝負しようと思っていたチョイ
ン デ ン 返 し を 狙 う フ レ ー ズ。 篠沢教授に三〇〇〇点を賭けて
らたいら」を信頼し、最後のド
そんな僕は大人になって出演
スタートを切っている。新聞 られている米メジャーだから、
んとフランチャイズ制を敷き、 なろう。日本人には、 現在でも、
大 当たりし、大人気番組となり
るにつけても、流出の続出は、 社が発行部数を増加させるた
日本でもＴＶを通じて観られ めに球団を持ったり、電鉄会
やはり残念である。 活躍する選手へは、私たちの
スポーツで金を稼ぐには抵抗
現代の「大人たち」は、イジ 「平和的 文 明 」 が 訪 れ た か の
今年は 二 〇 一 二 年 十 月 二 日
の 応 募 者 が 殺 到 するため、サイ
切り間近、特に 最 終 週 に は 多 く
昨年もそうでしたが、応募締め
くアドバイスいたします。
りぎりの応募にならないことを強
予 定 している人は、締め切りのぎ
二〇一四プログラムへの応 募を
今年もＤＶ 二- 〇一四プログラム への応募を考えている方々が多く
にある申込書に必 要 事 項 を gov 記入することとなっております。
となります。なお、米国労働省の
の職務経験をもっていることが条件
必要とする職業において、二年以上
二年以上のトレーニングや経験を
五年において少なくとも就労には
いる必要があります。もしくは過去
い るか又は同等の教育を受けて
また、応募者は高校を卒業して
ただし香港、マカオ、台湾生まれの
リピン、韓国、イギリス及びイギリ
の件に関しては法的には様々な解釈
とよく聞かれることがあります。こ
示すことになるため違法ではないか
応 募は永住の意思があることを
最後に、米国内 でのＦ １- ビザ 保持者によるＤＶプログラムの
されないようご注意ください。
すので、偽のメールや通知に惑わ
と個人情報 confirmation number を入力することにより確認できま
- 人には応募の資格があります。
昨年のＤＶ 二- 〇一三応募総数
題はないでしょう。
らして、結果的にはＦ １- ビザ保持 者のＤ Ｖ プログラムへの応募は問
のウェブサイトの中にある「 Entrant 」から応募受領後に得る Status Check
トが大変つながりにくくなることが
O*Net OnLine (www.onetonline.org) がありますが、抽選にて当選者を の職業リストを利用して、自分の 選ぶというＤＶプログラムの本質か
ス領土の地域、そしてベトナムです。
予想されます。そのことにより、応
ており、 http://www.dvlottery.state. トル、ハイチ、インド、ジャマイカ、 ＤＶ 二- 〇 一 四 の 抽 選 結 果 は、 メキシコ、パキスタン、ペルー、フィ 二〇一三年五月一日以降に国務省
例年同様、オンライン申請となっ
（火）正午 東(部時間 よ)り二〇一二 した人は応募の資格がありません。 の偽の当選通知やメールが申請者 年十一月三日 土( 正) 午 東( 部時間 ) バングラデッシュ、ブラジル、カナダ、 に 送 ら れ る と い っ た 事 実 が か な が応募受付期間となります。申請は 中国 本(土の出生者のみ 、コ ) ロンビア、 り あ り、被害に遭っている申請 ドミニカ、エクアドル、エルサルバ 者も多いようです。
抽選プログラム Ｄ( Ｖ 二 - 〇一四 の応募内容を発表しました。
先 日、 国 務 省 は 米 国 永 住 権
社が球場へ乗客をより多く運
流出の原因は、やはりギャラ 想 像 で き ぬ 額 が 分 配 さ れ る。
球団経営を行なってきた。で、 日本では、そんなルールはな
の差、つまり評価の差であろう。 んで売り上げを伸ばすために 次に夢のメジャーリーグで 現在もこの『宣伝媒体』の域 いのだ。
活躍したいという、己への挑戦 これでは、実力ある日本選手
のマイナーとなる恐れがある チケット販売、物品販売、ＴＶ 感があるらしく、アマチュア
メを 制 圧 す る た め に 新 た な 様 な 気 に な っ て い る だ け で、 ル ー ル 作 り（ 法 律 も 踏 ま え ） ひとつが解決すれば、また新
メリカは、 「正義」を掲げ平和
募が遅れ、結果的に締め切りまで
職務経験が条件を満たすかどうか
い る と 思 い ま す が、今 回 の ＤＶ
に応募申請が間に合わなくなって
判断することができます。 ＤＶ 二 - 〇一四に関しては様々
16 W 32nd St., Suite 1104, NY, NY, 10001 T e l : 212-714-1772 日野まで日本語でどうぞ Fax : 212-714-1784
鄭 吉秀公認会計士
で も あ ろ う。 こ の ま ま で は、 を出ていないのだ。
と私は心配だ。 放映権等などにみられるごと 精神がプロの世界でも沈澱し
は、どんどん流出することと
なぜ、あんなにギャラの差 く、球団は売り手市場として ているのだ。この意識の差が
米メジャーの球団は、きち
が出るのだろうか。日本のプロ のビジネスに徹している。そ
が試合であり、優勝の可能性
経 済 、技 術 、生 体 系 、社 会 、
たな悪者を仕立てあげ、そして
そのことによって膨大な量
ずにさっさと撤退である。
しまう可能性があるからです。
・ペイロールチェック、EFTPS
・Quick Booksのセットアップ
212-459-3800
Kil S. Jung CPA
ひで
日本のプロ野球は、米メジャー
野 球 関 係 者 は、 も っ と 米 メ 日米の差だ。
日本のプロ球団も独立心を
ジャーに学ぶべきではないか。 し て 各 球 団 は 戦 力 の 均 衡 を 「期待感」をファンに いや、野球風土が違いすぎて、 はかり、
もち、 『宣伝媒体』からの脱皮
を必死になってさぐる。こん
が求められる。
売っている。球団の商品こそ
いという。私なりに理解する な姿勢は日本の球団にあるだ
比較すること自体おぼつかな ことはできるにつけても、あ
物 質 、精 神性、言 葉 と い った
を 行 い、 現 代 文 明 の 維 持 を
抹消を繰り返す。
のストレスが同時に生じ始
維持で介入したはずのソマリ ためにも 、いや、それ以上の
ニューヨークでは米国在住の日本人とも交流が深く、NY親栄会発起人なども務 めている。日本 語
らゆる分野のスポーツ選手の
全 て の 問いを集約できる 、言
図ろうとするが、それでは全
そ れ を抹消することで新たな
わば、思 想を 発 展 さ せ る べ く
この世の「文明」の汚点は、 から生まれたものである。
本物の哲学者と思想家、及び
く以て解 決には 至らない。そ
サダム・フセインやビン・ラディ
物理学者が二十世 紀 に 存在
し な か ったことだったと思う。 こに新たな「問題」が生じてく ンを抹消したところで平 和 的 「総合する文化的 るだけである。 文 明 が 訪 れるはずもない。次 なぜなら、 文 明 が 発 達 す る に つ れ、 はシリアのアサドを仕立てあげ 思想」を誰かが説いたのならば、 よ り 大 き な 社 会 が 生 ま れ る。 ようとしている。お ま け に ア からである。そして、今日の日本
める。だが、それを維持する
争 い な ど 起 き る は ず が ない
で問題になっているイ ジ メ や
アは、内戦が激化し手に負え
は急速な文明の進化に伴い
ものを手に入れるために人類 この世界に「正義」はある の多くは、悪者を吊るしあげ、 の か？ そ も そ も「 正 義 」 の
尖 閣 諸 島 問 題 も 然 り、 根 本 きれない対 話力 コ ( ミュニ ケーション力 の ) 著しい低下
定義とは一体何なのか？ 金 や 権 力 、そ し て 言 葉 の 暴力で人間が人間を制圧 し、更なる文明を維持しよう としても、それは真の「平和的 文明」では な い こ と に 人 類 は 一 刻 も 早 く気づ か な け れ ばならないのである。
プロフィール：ニューヨーク、 ニュージャージー州公認弁護士。ニューヨーク、日本を中心とした法律
・個人、法人の税金申告
・E-Fileでの迅速サービス
日本人のお客様を中心とした米国移民法専門弁護士として18年目を迎えました。 弊社では非移民ビザ、永住権（PERM、家族ベース）、 ビザスタンプ手続き、米国内 での会社設立、 企業コンプライアンスプラン作成等お手伝いを行っております。
で は のアイデアで、一般参加者
「はらたいらさんに全部」
がクイズに直接回答するのでは
の他、フランス語にも堪能で、日本と米国を拠点に直接日本語での法 律 相談にも応じている。
間六四〇〇億円であるのに
プロフィール：大学卒業後、両親には「大学院へ行く」 と嘘をつき、2000年5月にニューヨークへ。 2001年9月、テロ直後に、プロモーション会社を始動。2008年には東京にも逆進出。仲間に支え られ、日米往復の日々を送る。 セミナーの多数開催をはじめ、数々のビザ、移民、留学関連の書籍の企画、出版に協力をしている。
よし
～ガキの頃に無邪気に耳に残った言葉、悪さを覚えた頃に 心に残った言葉、大人になってから分かる言葉の重み･･･～
「侍語録」 「米国永住権抽選プログラム （DV-2014）」
会計のことならお任せください。
シンデル法律事務所
悲 し ま せ て い る。 同 時 に メ 「 産 業 化 」 に 対 す る 思 考 が 異
文＝さるじろう
第九回 文＝ディビッド・シンデル
てい
150 Mathilda Place, Suite 204 Sunnyvale, CA 94086 Tel: 408-329-9184
<シリコンバレー事務所設立>
7 West 36th Street,14th Floor New York, NY 10018 ウェブサイト： www.sindelllaw.com
<ニューヨーク事務所＞
僕が知ってる理由
アメリカビザ情報最前線「知っ得」
第七回
「海外流出」 「『正義』 って、いったい何？」
文＝松浪 健四郎（元文部科学副大臣）
～ヒミ＊オカジマのニューヨークより愛を込めて～
Page 15 「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌
会社設立・経理一般
弁護士が直接日本語でご相談に応じます。
Page 16 「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌