ODORU vol.10

「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌

ODORU［オドル］季刊誌 / Vol.10 / Dec. 2012 / 0ドル / www.odoru-nyc.com / @odoru_ny /

www.facebook.com/odorunyc

10

Vol.

New York VS. Tokyo

LEISURE Page 04 05

インドアで楽しむぽかぽかの冬 New York VS. Tokyo

GOURMET Page 06 07

各地の美食を 味わいつくす NEW YORK

東京 New York VS. Tokyo

FASHION Page 08 09

ファッションスナップ 話題のショップ紹介！ New York VS. Tokyo

GIFT Page 10 11

大切な人への特選ギフト New York VS. Tokyo

HOT ITEM Page 12 13

話題のアイテム７連発

日本出張や里帰りなど一時帰国にぴったり！ いつでも、どこでも快適インターネット ! 受賞

WiMAX

スピード•料金の部

顧客満足度 No.1! 「RGB TODAY モバイルアワード2011 モバイル通信サービス部門」

UQ WiMAX 販 売 代 理 店

7 日間から受付可能！

最初の１５日間 16 日目以降の レンタル

$9/日 $5/日

住所：390 Fifth Ave. Suite 408, New York, NY 10018 ( 入り口は 36th Street 沿いです ) 営業時間：月∼金 11:00 ∼ 19:00 休業日：土・日・祝 Web: www.j-plaza.jp/wimax E-mail: info@j-plaza.jp TEL: 1- 212-532-6786 FAX: 1- 212-532-6389

軽量 コンパクト モデル

6.2 cm

1

第 位

「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌

CONTENTS

Page 3

LEISURE Page 04 05 New York VS. Tokyo

インドアで楽しむぽかぽかの冬 GOURMET Page 06 07

New York VS. Tokyo

各地の美食を味わいつくす

FASHION Page 08 09 ストリートファッションスナップ New York VS. Tokyo 話題のショップ紹介！ in SOHO VS. 原宿

New York： 「K-Way」 Tokyo： 「SMITHS ARTIQUE」

GIFT Page 10 11

New York VS. Tokyo 大切な人への特選ギフト

New York： 「鎌倉シャツ」、 「Erica Weiner」 Tokyo： 「Aquvii TOKYO」、 「ブランウェイ」

HOT ITEM Page 12 13

www.odoru-nyc.com

@odoru_ny

https://www.facebook.com/odorunyc

New York VS.Tokyoで話題のアイテム７連発ｘ２

次号は３月発行予定。広告掲載のお問い合わせは下記まで。 O planning LLC <New York事務所> 390 Fifth Avenue Suite 408, New York, NY 10018 TEL : 212-532-5665 ／ FAX : 212-532-6389 株式会社 O planning <Tokyo事務所> 〒150−0034 東京都渋谷区代官山町2-7シャトレ代官山ビル203 TEL : 03-6277-5975 ／ FAX : 03-3770-9550

HOT ARTIST Page 13

www.oplanning.com info@oplanning.com

New Yorkで活動中の映画音楽作曲家 尾崎雅也

https://www.facebook.com/oplanning

COLUMN Page 14 15

ODORU［オドル］Vol.10 ／ Dec. 2012 ／ 0ドル

「NYカリスマ美容師あゆみのおすすめビューティーグッズ」

発行元

文：あゆみ

「ODORUインタビュー 〜鎌倉シャツニューヨーク」 丸田 彩

Toshimasa OGO

Art Director Nobuyuki Murata

Editor in Chief

Natsu Takahashi

Designer in Chief Nobuyuki Takaya

Sales

「いつも心に花束を」

下のQRコードから www.odoru-nyc.com にジャンプします。

文：ヒミ＊オカジマ

「侍語録」

O planning

Publisher

Hiroya Kudo

An Yamada

Yuki Matsumoto

Rui Kajiwara

Kensuke Nakata

文：さるじろう ／ 小郷 敏正

「日本での移民法弁護士業開業にあたり感じるハードル」 文：ディビッド・シンデル

Designer Juri Miyamoto

Masanori Kitamura

Assistant Saori Kutsuki

Yoko Uchida

Kenta Koizumi

Tomohiro Baba

Masako Inose

Toshiro Minamoto

イラストで見る人間模様「日本人大図鑑」

New York VS.Tokyo

＜業務事例＞

から 作・運営 イトの制 サ ブ ェ ウ ル制作、 マーシャ ラジオコ テレビ・ 略、 ・宣伝戦 で 販売企画 ナイズま ガ のオー い！ イベント さ だ せく 社にお任 すべて弊

か？ ん せ ま し

■各種プロモーション戦略立案・企画・実行 ■ニューヨークと東京のトレンド情報誌「ODORU」発行・出版 ■KDDI Mobile販売総代理店「J-Plaza」 ■各種デザイン / ウェブサイト制作 ・ 運営・管理 ウェブサイト制作・運営・管理

■テレビ・ラジオコマーシャル制作／コーディネイト ■イベントオーガナイズ

ニューヨークオフィス 390 Fifth Ave. Suite 408, New York, NY 10018 Tel : 212-532-5665 / Fax : 212-532-6389 東京オフィス 東京都渋谷区代官山町2-7 シャトレ代官山ビル 203 Tel : 03-6277-5975 / Fax : 03-3770-9550

1,000人以上を集めたワールドカップ観戦イベント

DJスクール運営

KDDI Mobile広告代理業務

info@oplanning.com / www.oplanning.com

「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌

Page 4

Hot Spot インドアで楽しむぽかぽかの冬 from >>>

newyork

Common Ground 住所 ： 206 Avenue A New York, NY 電話番号 ： 212-228-6231 アクセ ス ： 地下鉄Lライン「1st Avenue駅」より徒歩３分 営業時間 ： 月〜水 4pm〜2am

アクティビティー ＊詳細はウェブサイトよりご確認ください。

木〜金 4pm〜4am

日 8pm〜 オープンマイクナイト (歌)

土 Noon〜4am

水 9pm〜 トリビアナイト

日 Noon〜2am

土・日 Noon〜4pm 食べ放題・飲み放題ランチ (25ドル)

ウェブサイト： http://www.commongroundnyc.com

しかけ満載の大人バー 中世ヨーロッパを彷彿させる大きなミラーや、きらびや かなシャンデリアで飾られているCommon Groundは、 食事は10ドル～、飲み物は５ドル～という低料金で大人の 夜を満喫できる、知る人ぞ知る隠れ家的バーです。誰でも 利用可能なボードゲームが壁に陳列されているほか、日曜 日はオープン・マイク・ナイト(カラオケ大会)他、水曜日は

（写真上）

トリビア・ナイト( 雑 学クイズ )、週 末 はアンリミテッド・

お酒と一緒に楽しむフィン ガーフードも充実。Teriyaki

ランチ(食べ放題・飲み放題ランチ)など多彩なイベントが

Chicken Wings（10ドル）。

おこなわれており、いつ訪れても楽しめるしかけを提供

（写真左）

してくれています。

Elderflower Cocktail （11ドル）。 シャンデリアとベルベットソファーがある豪華な内装。 バーの壁一面に陳列された本とボードゲーム。

Miette Culinary Studio 手軽に楽しく女子力アップ ウエストビレッジにあるMiette Culinary Studioでは、 デザート を含めたフルコース料理のクラスをプロのシェフから受講 することができます。12名以下の少人数制のクラスは一回 ３時間ほどのクラスの完結型で、80ドル〜110ドルとリーズ ナブル！ クリスマスなど季節をテーマにしたクラスは特に人 気があり、その他にもフレンチをはじめ、 イタリアン、 メキシ カン、 インディアン、お寿司など独学では難しい料理も丁寧 に教えてくれます。 クラスのあとはワインを飲みながら食事 をして、 料理好き同士で楽しく交流できる時間も設けられて

調理器具など、必要なものはすべて揃っているので、手ぶらで受講

います。

することができます。

ヘルシーさも考慮された各国料理を少人数制のクラスで学ぶことができます。

2012年12月下旬のスケジュール ＊詳細はウェブサイトにて確認できます。 Dec. 17th, (月) - Soufflé the Day Away ／ 6:30pm 〜 9pm Dec. 23th, (日) - Christmas Soufflé Special Brunch ／ Noon 〜 3pm 住所： 109 MacDougal Street, Suite 2, New York, NY

Dec. 23th, (日) - New Steak House Favorite Classics ／ 5pm 〜 8pm

電話番号 ： 212- 460-9322

Dec. 28th, (金) - New French Country Classics ／ 6:30pm 〜 9pm

アクセ ス： 地下鉄A, B, C, D, E, F,Mライン「West 4th Street駅」 より徒歩４分 営業時間：月〜金：10am〜4pm (Office Hours) ウェブサイト： http://www.mietteculinarystudio.com

調理後は、 クラスメートと一緒にフルコースを堪能！

Dec. 30th, (日) - Mexican Classics ／ 5pm 〜 8pm

アメリカの携帯電話はJ-Plazaにお任せ！ 携帯電話

格安日本宛通話や日系ならではのサービスが充実 KDDI Mobileなら、日本語Eメール・インターネット、 日本 へ の 格 安 国 際 通 話 が 可 能。さらに、契 約 後も 安 心 の日本語サポート！

いつでもどこでもネット使い放題 今アメリカで話題のワイヤレス４Gインターネット Clearwireを取り扱い開始。ラップトップ、スマホ、 タブレット同時接続可能。

レンタルなら

業界最安値のプラン

９９ $１４．

データ端末

∼

/月

$8

/日

購入なら

$49.99

/月

住所：390 Fifth Ave. Suite 408, New York, NY 10018 (入り口は36th Street沿いです) 営業時間：月∼金11:00∼19:00 休業日：土・日・祝 Web: www.j-plaza.jp E-mail: info@j-plaza.jp TEL: 1- 212-532-6786 FAX: 1- 212-532-6389

「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌

Hot Spot

チキンラーメンファクトリー

NOODLES BAZAAR -ワールド麺ロード-

チキンラーメンを 精 粉 から手 作りする

世 界 各 国 の さ ま ざ ま な 麺 を 味 わ えるフ ード アトラ

ことができるチキンラーメンファクトリー

クション。（300円 ／ １食)

(小学生300円 ／ 中学生以上500円)。

インドアで楽しむぽかぽかの冬 from >>>

Page 5

tokyo カップヌードルパーク カップヌードルの製造工程をアスレチックで体験できます。 (利用料金300円 ／ 30分 )

カップヌードルミュージアム 住所 ： 横浜市中区新港2-3-4 案内ダイヤル ：045-345-0918 アクセス ：みなとみらい線「みなとみらい駅」より徒歩８分

みなとみらい線「馬車道駅」より徒歩８分

JR・市営地下鉄「桜木町駅」より徒歩12分

営業時間 ： 10am～6pm (入館は5pmまで)

ミュージアムショップ

定休 ： 火曜日 (祝日の場合は翌日が休館日) 年末年始 (12月28日から１月２日までは休館)

「カップヌードルミュージアム」オリジナルのキーホルダー

ウェブサイト： http://www.cupnoodles-museum.jp

や文房具、カップヌードルまんじゅうなど充実した品揃え のミュージアムショップ。

カップヌードルミュージアム入館料金 大人 (大学生以上)：500円、高校生以下は無料 ※障がい者手帳をお持ちの方と、その介護の方１名までは400円。 ※アトラクションのご利用は別途料金が必要となります。詳細は上記ウェブ サイトよりご確認ください。

あん どう もも ふく

カップヌードルの生みの親、安藤百福の発想を体感 2011年９月、 横浜・みなとみらい21地区にオープン した「カップヌードルミュージアム」(正式名称： 安藤百福発明記念館)。人生のすべてを新しい 「 食」の創造に捧げた日清食品の創業者・安 藤百福氏の発明の元となった「クリエイティブ シンキング(創造的思考)」 を、 インスタントラーメン に関する体験や展示品を通して楽しみながら 学べる施設として連日賑わいをみせています。 敷地面積約4,000平方メートル、延床面積約 10,000平方メートル、５階建ての建物をプロ デュースしたのは、 世界に活躍の場を広げる佐藤 可士和氏。安藤百福氏の創造的思考を見事に

現在も偉大な実業家・発明家として世界的知名度を誇る安藤百福

1958年に発明された世界初のインスタントラーメン「チキンラ

表現しています。

氏が理念として掲げた「食足世平」 「食創為世」 「美建賢食」 「食為聖

ーメン」から、現在発売中の商品、 さらには海外で販売している

職」の４つの言葉は、創業者精神として日清食品グループ内で継承

見慣れないラーメンまで、ありとあらゆるインスタントラーメン

されています。

が展示されています。その数、圧巻の約3,000点！

マイカップヌードル ファクトリー

大阪・池田市の自宅裏庭に実在した「百福の研究小屋」を細部

カップヌードルミュージアムにはさまざまなアトラクションが用意されています。

う生活を一日の休みもなく丸一年続けて開発に没頭し 「最後まで

その中でもオリジナルカップヌードルを作成することのできる人気アトラクション 「マイカップヌードルファクトリー」 を紹介します。

体験料金：１食 300円

①カップをデザイン！

大人気！世界にひとつだけのカップヌードルを作ろう！

②麺をカップにイン！

③スープと具材をチョイス！

にまで見事に再現。当時安藤氏は、平均睡眠時間４時間とい 諦めない執念」を持ち続け、後に世界の食文化に革命を起こ したのです。

④パッケージングして完成！

カップを購入し(１食300円 )、 手をアルコールで消毒したらカップ

カップの底より麺を大きくして、カップの中間に麺を固定する

オリジナルカップヌードル作成のメインイベントです！ ４種類

シュリンク包装をして、エアパッケージに空気を入れたらつい

にお絵かき。センスが問われる作業ですが、見本もあるので

「宙づり」のアイデア。 これを実現させたのが、発明家・安藤の

のスープから1つ、12種類のトッピング具材から４つを選択

に完成！ 食べるのがもったいないですが、賞味期限は作成日

絵心がなくても大丈夫！

「逆転の発想」です。麺にカップを被せてハンドルをくるくる

します。その組み合わせはなんと5,460通り！

から１ヶ月。食べたらまた作りに来ちゃいましょう！

回します。

お申し込みの際、に紹介者欄に「QOPJ」と入れると

ご質問、お申し込みはホームページから！

「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌

Page 6

Gourmet 各地の美食を味わいつくす from >>>

newyork

Hakkasan New York 住所：311 West 43rd Street, New York, NY 電話番号：212-776-1818 アクセス：地下鉄A,C,Eライン「42nd Street - Port Authority Bus Terminal駅」 より徒歩２分

地下鉄N,Q, R , S, １ , ２ , ３ , ７ライン「T im e s S q u ar e 駅」より徒 歩 ６ 分

営業時間：ランチ 11:30am～3pm

ブランチ 土・日 11:30am～3pm

バーメニュー 3pm～5:30pm ディナー 月～水 5:30pm～11pm

マネージャーおすすめメニューのHakka steamed dim sum

木～土 5:30pm～12am

日

p l a t t e r ( 2 4ドル ) 。ジュエリーボックスのような みため の

5:30pm～10pm

ままに 、繊 細 かつ上 品 な味です。

ウェブサイト：http://www.hakkasan.com/newyork

Photos by Mark Whitfield

ロンドン発の本格トレンディチャイニーズ 2012年、ヘルズキッチンにオープンしたばかりの高級モダン チャイニーズレストラン、Hakkasan New York。ミシュラン ガイドニューヨークの2013年版で一つ星を獲得したばかりの 名店です。 ハイセンスで落ち着いた内装の店内には、 パーティー スペースや200種類以上のワイン、 日本酒、 カクテルなどを揃えた 広いバースペースもあります。ロンドン、 アブダビ、マイアミで

(写真上)

成功を収めたキャリア24年のシェフ、Ho Chee Boon氏が手

もっとも旬なフルーツを盛り合わせたExotic fruit

がける本格チャイニーズにくわえ、パティシエのMacdonald氏

platter (20ドル)。

が作り出すここでしか味わえない絶品創作デザートも見逃せ

(写真左)

ません。ハイグレードなディナーはもちろん、 オトクなプリフィク

ダックが口の中で溶けるほど柔らかいCrispy

スメニュー(ランチ29ドル、 ブランチ39ドル)もおすすめです。

duck salad (25ドル)。

エリアによって違う内装は、 さまざまな用途に対応できます。

Danji オシャレなモダン韓国レストラン 話題のレストランが軒並みオープンしているエリア、ヘルズ キッチン。そ の 中で も、独 特 の 存 在 感 を 放 つ 韓 国 料 理 屋 DANJIは、他の店とはひと味違った、ユニークなテイストが 加わった一品を提供してくれるお店です。伝統を守りつつも 進化を遂げたオリジナリティー溢れるメニューは、 どれもみため

モダンにアレンジされたハマチのお刺身は、築地市場から直送されています。Spicy Yellowtail

と味にこだわりぬいたものばかり。小皿でタパス感覚に韓国

Sashimi (15ドル)

料理を味わえるのも特徴で、すこしずつたくさんの味を楽し みたい女性にも大人気です。 また、豊富に取り揃えてある各種 のお酒も好評で、 とっておきの一夜を約束してくれます。

(写真上)

住所： 346 West 52nd Street, New York, NY

店内はシックで大人の雰囲気を感じさせてくれ

電話番号 ： 212-586-2880

ます。

アクセス ： 地下鉄C, Eライン「50th Street駅」 より徒歩４分 営業時間 ：ランチ 月〜金 Noon〜2:30pm

(写真左)

ディナー 月〜木 5:15pm〜12am

金〜土 5:15pm〜1am

洋梨の甘みと、ウズラの黄身の濃厚さがユッケにベストマッチ！

ウェブサイト： http://www.danjinyc.com

Yook Hwe (16ドル)

スタイリッシュな空間で味わう日本のおもてなし www.greenwichgrill.com 428 Greenwich St. NY 10013

www.sushiazabu.com

212.274.0428

Lunch Mon-Fri ｜ Dinner Mon-Sun

プルコギをバーガーに挟んだ斬新なメニューも 人気です。Bulgogi Beef Sliders (12ドル)

「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌

Page 7

Gourmet 各地の美食を味わいつくす from >>>

tokyo

PABLO (パブロ) 住所 ： 東京都渋谷区恵比寿南1-7-8-103 電話番号 ：03-6452-2611 アク セ ス：各線「恵比寿駅」西口より徒歩１分 営業時間 ： 月〜日 4:30pm～3am (L.O.2:30am)

お客さんも認める１番人気の牛テールのとろとろ煮込み。(1,480円)

女子会といえばここ、予約必須の人気店！ 恵比寿駅西口から徒歩１分に佇む、隠れ家的レストランPABLO (パブロ)。店内はオーナー自らセレクトしたアンティーク家具で 統一され、 ヨーロピアンな雰囲気の中で本格的なスペイン・ イタリア料理を楽しむことができます。国産の野菜を使うなど、 女性客を特に意識したメニュー作りが特徴ですが、 その中でも 一番人気はコラーゲンたっぷりの牛テールのとろとろ煮込み。 絶品ソースで長時間かけ煮込まれたテールは、 一度オーダーすると

お手頃価格のタパスは種類が豊富で、飲み会や女子会のイベントにも重宝します。(各 350円)

リピート必至です。その他にも、14種類のタパスや、お手製

欧米風の雰囲気の中、 本格的なスペイン・

デザート、さらにはオリジナルサングリアなど、 どれをとっても

イタリア料理をどうぞ。

抜かりない仕上がり。 食にこだわる女性客からの圧倒的な支持を 得ており、 女子会も多く開催されていますが、 男性が好むガッツリ 系洋風メニューも豊富なので、 アフター５の飲み会にも大活躍 してくれる貴重なお店です。

来店したほとんどのグループがオーダーするという人気メニュー、ふわふわとろ～り チーズオムレツ。(800円)

たこ焼き・惣菜BAR「くるり」 フードアナリストの作る、絶品たこ焼き 本場、大阪岸和田のたこ焼きを気軽に食べてほしいと、 フード アナリスト兼食生活アドバイザーでもあるオーナーの中川 さんが 2 0 1 2 年 ２月、恵比 寿 にオープンさせました。ぷりっ ぷりの新鮮なたこが入った、たこ焼きはもちろん「アンチョビ オリーブ」 や「トマトチーズ」など、 このお店でしか味わえないオリ ジナルたこ焼きを求める人々で連日の賑わいをみせています。 メニューは鉄板焼きを中心としたシンプルなものですが、具材

バラエティ豊かなオリジナルたこ焼き。左から、 レギュラーたこ焼き、 タコネギ、わさび

オーナーの美人姉妹、 中川愛海さんと沙里さんを目当てに訪れるお店のファンも多い。

レモン塩、たこ梅。(1,000円)

さえあればリクエストに答えて一品料理も作ってくれるという アットホーム感が、 リピーター客が増え続ける理由のひとつ。 たこ焼きがメインにもかかわらず、店内はまるでBARのような スマートな雰囲気なうえに、 個室やテラスも用意しているので、 デート や女子会としての利用も多い恵比寿の穴場スポットです。 住所 ： 東京都渋谷区恵比寿西1-7-9 恵比寿タイムハウスビル３F 電話番号 ： 03-6809-0688 アクセス ： 各線「恵比寿駅」 より徒歩１分 営業時間 ： ディナー 月～土 6pm〜11pm (L.O.10pm )

昔ながらの目玉焼きそばは、 常連さんの〆の一品として人気です。 (900円)

センスが光るBARテイストの店内は、 オーナー姉妹の人柄もあって居心地が抜群です。

ウェブサイト：http://88company.web.fc2.com

おおさか名物 串かつ 二度づけ禁止ソース付き 20どる おいしいお魚と19種類の地ビールのお店 特典盛りだくさん。会員メンバー募集中！ 年会費無料

住所：9 E.37th St. (btwn. 5th & Madison Avenue)NY, NY 電話：1-212-213-5137 ウェブ：www.roninbarandgrill.com

営業時間： ランチ 月∼金 11:45am∼3pm ディナー 月∼土 5:30pm∼11pm

「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌

Page 8

Fashion Snap

Taryn Bunchさん

ボーイッシュルックのお手本

from >>>

new york

Gregory Clark Jr. さん

冬だからこそ 暖色を使いこなす

撮影エリア SOHO 人 気 のショップが立ち並ぶショッピングエリアS O H O 周辺です。流行にこだわ らな い自 分らしい スタイル で お 買い物を楽しむ姿が印象的です。①職業②注目のアイテム③よく 行くお店④よく行くエリア⑤ファッションのポイント

Breanna Sabo さん

Robert Lenneさん

ニューヨークの冬は レザーで完全防備

大人な古着スタイルで カジュアルに

シンプルにまとめた今日の格好は、 普段もよく

今日はすこし暖かいから普段は着る機会の

今日の一番のお気に入りは、 もこもこコート。

お気に入りのスカーフに合う服をテーマに

着るスタイルなの。短めのブーティーにスキ

ないダウンベストを着用してみたんだ。冬は

袖 の 所 だ けレ ザーになっていてユニーク

コーディネートしました。スカーフに合うよ

ニージーンズを合わせるのが好きかな。基本

暗い色を着る人が多いけど、僕は適度に色

でかわいいでしょ！ニーハイブーツとこのコート

うにパンツはオレンジ色をチョイス。足元は

的に暗めの色が好きだけど、ハットだけはす

を入れてみるのをおすすめするよ。 スタイリ

さえあれば、寒いニューヨークの冬でも安

黒で全体的に引き締め感を狙っているんだ

こし明るめにしてバランスをとってみたのよ。

ストの僕がいうから間違いないね！

心よ。

よね。

①学生 ②靴 ③Uniqlo ④Berlin ⑤明るめな

①Cole Haan ②靴 ③Ralph Lauren & Zara

①モデル ②鞄 ③Saks & Zara ④Soho & West

①デザイナー②スカーフ ③Tok yo H a n os

組み合わせ

④SOHO ⑤季節にあった色使い

Village ⑤もこもこコート

④ Stockholm ⑤ブーツイン

Fashion Shop

ODORUを持参のお客様に10% OFF! Bring ORODU and receive 10% OFF. *One time use only *Coupon valid through Mar.31th 2013

K-Way

ヨーロッパで人気のレインウエア 創立者のClaud Leon Duhamelさんは、1965年に雨のパリ で、ずぶ濡れになりながら急ぐ人たちを見たのをきっかけにK-way を誕生させました。創業当時から現在まで、ナイロンやダウン ジャケット、 レザーなどすべての素材にウォータープルーフ加工 を施して販売しており、 ヨーロッパではレインウエア＝K-way といわれるほどの知名度が高い名ブランドです。アメリカでは J.Crewや高級デパートのNeiman Marcusで販売されていましたが、

もっともポピュラーで 伝 統 のあるポケッタブルウィンド

バッグ(60.55ドル〜)や帽子(21.99ドル)など小物も

ブレーカーは、その名の通りジャケットをポケットサイズに

もちろんウォータープルーフです。

収納できます。(49.99ドル)

今秋イタリアに次ぎ世界で２番目の直営店をニューヨークの SOHO地区にオープンし、人気を集めています。

住所：424 West Broadway, New York, NY 電話番号：646-476-6669 アクセス ：地下鉄N,Rライン「Prince Street駅」 より徒歩５分 地下鉄C,Eライン「Spring Street駅」 より徒歩５分 地下鉄６ライン「Spring Street駅」 より徒歩７分 営業時間：月〜土 10am〜8pm ／ 日 11am〜8pm ウェブサイト： http://www.k-waynyc.com

スウェードのジャケット(1,350ドル)や牛の毛皮ジャケット(1,500ドル)。

内装はモダン＆レトロがテーマ。

「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌 古着等までさまざまなジャンルのショップが立ち並ぶ有数のアパレルスポット。 撮影エリア 原宿 ストリート系からトラッド系、 ハイセンスなセレクトショップや「made in日本」のオリジナルブランドに日本国内からだけでなく、海外からの観光客も大挙 して押しかけます。 ① 職業 ② 注目のアイテム ③ よく行くお店 ④ よく行くエリア ⑤ファッションのポイント

Pokkeさん

Fashion Snap tokyo from >>>

AYAさん

カンノさん

Page 9

マツリさん

パステル小物で黒を着こなす

重ね着を楽しむ冬！

グラデーションのトップスと大きめのハット

最 近 寒くなってきた ので、黒 を 中 心 に 着

柄物で重ね着は難易度が高いですが、 インナーや

が気に入っています。黒で統一すると重く

こなすことが多くなりましたが、小物にパス

パンツ、小物をモノトーンに統一することで

なりがちですが、 個性のあるアイテムで視線を

テルカラーを使うことで暗くなりすぎない

まとまりがでます。全体のバランスが取れる

に、 ラバーソールやスカルのリングでパンク

上 に 持ってこれるようにコ ー ディネ ート

ようにしています。Tシャツのプリントと小物を

ようにハイウェストにして腰回りをスッキリ

っぽくしています！

しました。

同系色にしているのもポイント！

させたのもポイントです！

好きな色で冬らしく！

グラデーションで魅せる冬の コーディネート

もともと青や白が好きなので、好きな色を 冬らしく演出するために青のチェック柄を 選びました。かわいらしくなりすぎないよう

①destination TOKYO ②NOZOMI ISHIGURO

①学生 ②s.nakaba ③ミキリ ④原宿 ⑤matohu

① 学 生 ② 特 に なし ③ 特 に なし ④ 原 宿

① 農 大 ② 特 に なし ③ B O Y ④原宿、下北沢

③destination TOKYO ④原宿、 高円寺 ⑤リング

のトップス

⑤べっこうのメガネ

⑤ベルト

Fashion Shop SMITHS ARTIQUE 素敵な一点に出逢える店

４年前にリニューアルオープンした、新しい感覚のヴィンテージ ショップSMITHS A R T I Q U E 。店名の「ARTIQUE」 とは「ART」 と 「ANTIQUE」を合わせた造語ですが、外観から他の古着店とは 違う雰囲気が漂い、その期待感から、買い物の予定がなくても

な んとこちらのランプも販 売されているもので す。

お 店 に入ってすぐ目に飛 び 込んでくる、色 鮮 や か な

お部屋に置くだけでぐっとオシャレ度がアップ！

アクセサリーたち。

フラッと立ち寄ってしまう新規のお客さんも多いとか。カラフル ながらもどこか統一感があり、お店のスタイルが見事に表現されて いる店内には、 ヨーロッパ全般から仕入れた洋服やバッグなど、 ハイブランドからノーブランドまで豊富な種類が揃っていま す。店内にあるクラシカルな家具は購入可能なものもあり、アン ティークマニアも心躍らせます。

住所：東京都渋谷区代官山町9-7 サンビューハイツ代官山1F 電話番号：03-3476-0609 アクセス：東急東横線「代官山駅」 より徒歩６分 営業時間：月～日 Noon～8pm

種類が豊富な洋服やバッグから、気になるアイテム

店内でひときわ大きな存在感を出しているヴィンテージ

足 を 止 め て 覗 き 込 み た くな る 洗 練 さ れ た ショー

が見つかるはずです。

トランクはインテリアとしても重宝します。

ウィンドウ。代官山のみでなく、都内に他４店舗展開さ れています。

ウェブサイト：http://ameblo.jp/smithswebreport

DJスクールが東京のど真ん中に出現！

International DJ & Production School

「ダンスミュージックでオーディエンスを湧かせたい」 待望の楽曲制作コース新設！ 世界を舞台に活躍する現役DJから学べる 初心者から経験者まで対応した充実のカリキュラム Club DJデビューまでを徹底サポート

IDPS運営事務局

〒102-0081 東京都千代田四番町7-14 新和ビルB1F TEL : 03-6272-5576 FAX : 03-6272-5596 E-Mail : info@idpsorg.com

DJ Tsuyoshi

Samy CPU

Funky Gong

クラブミュージックの第一線で活躍するDJたちが フルサポートであなたの夢を実現します！ スクール 説 明会実施中！ 詳しくはWEBサイトへ URL : www.idpsorg.com

見学・入会随時受付中 個別カウンセリングも受け付けております。

トレンド情報誌 Page 10 「NYとTOKYOの今を感じる」

Gilt Gourmet 大切な人への特選ギフト from >>>

newyork

鎌倉シャツ

真心こもった最高品質のシャツを リーズナブルに提供 「鎌倉シャツ」の愛称で知られるメーカーズシャツ鎌倉の海外 初店舗となるKamakura Shirts New York。メイド・イン・ジャパンに こだわり、 高品質なシャツをすべて自社で生産することで、お手頃 な価格での販売を実現しています。 生地は上質な綿100％、 ボタンは 貝 殻を使い、一枚一枚丁寧に縫い上げています。商品は、通常 ラインのメンズシャツ(一律79ドル)から、ニット素材(99ドル)、

シャツを１枚以上購入された方に、 オリジナル手ぬぐいをプレゼント！ Get a complimentary original handkerchief with the purchase of more than one shirt while supply last.

300 Thread count(キメが細やかなコットン)(180ドル)まで豊富で、 カットが西洋人型と東洋人型に別々に作られているのも嬉しい ポイント。着てみて初めてわかる上質のシャツの感動を、大切な 方にプレゼントしてみてください。

住所：400 Madison Avenue, New York, NY 電話番号：212-308-5266 アクセス ： 地下鉄６ライン 「51st Street駅」 より徒歩７分 地下鉄E, Mライン 「５th Avenue ／ 53rd Street駅」 より徒歩７分 地下鉄B, D, F, Mライン 「Rockefeller Center駅」 より徒歩６分 地下鉄４, ５, ６, ７, Sライン 「Grand Centeral駅」 より徒歩８分 営業時間：平日 8am〜8pm 土・日・祝 9am〜7pm

メイド・イン・ジャパンを誇りに、 すべてのシャツを日本の

シャツ以外にも、カフリンクスや、ネクタイ、蝶ネクタイなど、

ひとつの貝から数個しか採れないボタンを、取り扱い

ウェブサイト：http: //www.kamakurashirts.com

工場で一枚一枚丁寧に仕上げています。

鎌倉シャツに似合う小物が取り揃えられています。

シャツ全種に贅沢に使用しています。

Erica Weiner

個性が光る オリジナルアンティークジュエリー

世界中を旅して集めたビンテージジュエリーを多数販売している Erica Weinerですが、 ここに訪れる大半のお客さんのお目当ては オリジナルデザインのジュエリー。彼女の作るジュエリーは 20世紀アメリカ北部のニューイングランドで生産された素材を 使ったもので、ネックレスからイアリング、ブレスレット、指輪、 Photos by Michelle McLaughlin

ウェディングシーンで使える小物など、用途にあわせて選べる さまざまなアイテムがラインアップされています。ビンテージ 素材を頻繁に使用しているためか、 どこか懐かしく、 エレガントな 印象を与えるのも女性に人気のポイント。素材に限りがあるため 生産数が少ない物もありますが、 世界で数個しかないオリジナル ビンテージアクセサリーとともに、あなたの想いを伝えてみては いかがでしょう？

住所：173 Elizabeth Street New York, NY 電話番号： 212-334-6383 アクセス ： 地下鉄J, Zライン 「Bowery 駅」 より徒歩２分

地下鉄６ライン 「Spring Street駅」 より徒歩３分

営業時間： 月～日 Noom～8pm

愛情と友情を象徴した結び玉のリングは贈り物として

金属と木材のバランスが抜群の3Dネックレス。

普段使いから特別な日のコーディネート用にもGOOD!

ウェブサイト：http://www.ericaweiner.com

人気です。Lover's Knot Ring (75ドル)

Building Blocks Necklace (70ドル)

Ticker Tape Earrings (30ドル)

「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌

Page 11

Gilt 大切な人への特選ギフト from >>>

tokyo

Aquvii TOKYO

ここでしか手に入らないこだわりの アイテムの宝庫で 「東京みやげ」 をゲット オリジナル商品を中心に、 日本製のアンティークやヴィンテージ、 さらにアーティストによる一点ものまでが揃うAquvii。ここで しか手に入らない、最先端かつユニークな「東京みやげ」を手

(写真上)ワンランク上のオシャレを楽しめるカラフル

に入れることができるショップです。 この季節、特に人気なのが

で機能性もバッチリなMY LOADS ARE LIGHTの

「MY LOADS ARE LIGHT」のソックス。保温効果の高い厚手で

ソックス。寒い冬を足元から暖めて好感度もアップ

上 質 なコットン が 使 用されていて、履 き心 地も抜 群で す。

も間違いなし(各ペア 1,890円)。

カラーリングも絶妙で、ショーツと合わ せるの はもちろん、 パンツの裾からチラッと見え隠れするだけでオシャレ好感度が 上がること間違いなし！ MY LOADS ARE LIGHTのロゴがプリント された海外仕様の封筒に入っての販売になるため、 スペシャル感も グッとアップするイチオシのギフトです。

住所：東京都渋谷区神宮前6-19-16 宇都宮BDG#101 電話番号：03-6427-1219 アクセス：東急東横線,ＪＲ山手線「渋谷駅」 より徒歩７分 営業時間：月〜日 Noon〜8pm ウェブサイト：http://www.aquvii.com

オリジナルのFACE HATは大人気で入荷待ちのこともしばしば。

柑橘系から定番の匂いまで６種類取り揃えられて

台湾のデザイナーが手がけるペアのマグカップ。 ユー

この冬は二人でペアハットはいかがですか(各色 8,420円)？

いるリードディフューザーで匂いもあなた好みに

モラスさが表現されています。いつものティータイム

コーディネート(各 4,095円)。

を特別な時間に演出できます(各ペア 5,575円)。

ブランウェイ

極上の北欧紅茶で幸福のひとときを

2012年９月に、代官山にオープンしたばかりの北欧紅茶専門店、 ブランウェイ。北欧紅茶とは、 ノーベル賞晩餐会で饗される世界 屈指のブレンダー独自の紅茶哲学からうまれた、ハンドメイドの オリジナルティー。職人と技術とのハーモニーで大切に作り上 げられた商品は、量産・量販はしておらずとても貴重な紅茶なの です。 その中でも、お店の一番人気はバラやオレンジピール、マ リーゴールドなど自然な花々やフルーツがブレンドされている セーデルブレンド。 ノーベル賞受賞者や、スウェーデン王室で も愛飲されているとだけあって、 ナチュラルな味わいとほのかに 甘い優雅な香りが幸せなひとときを運んでくれます。大切なあ の人と一緒に、極上のティータイムはいかが？

住所：東京都渋谷区代官山町2-7 シャトレ代官山1F 電話番号：03-6455-0295 アクセス ：各線「渋谷駅」 より徒歩７分

おすすめはハンドメイドなので深い味わいが人気の北欧紅茶。 日本初上陸のBasilur teaのTEA BOOK。新鮮でピュアな茶葉 傾きを上手く使って、 茶葉からお茶を出すポットが

営業時間：月〜日 Noon〜7pm (水曜定休)

<手前>セーデルブレンド（各種150グラム／3,465円） 。

を使用し、パッケージにも強いこだわりを持つ稀少価値の いらないスグレモノなティーカップ(各2.095円)。

ウェブサイト：http://www.blancway.com

<奥>アールグレイスペシャル（150グラム／3,465円） 。

高いスリランカの紅茶（各2,835円） 。

はじめての ニューヨークでも あんしんの ウィークリーマンション

日本人スタッフが丁寧に対応！ 無線インターネット完備！ 長期宿泊で最大 33% OFF！

セントラルパークから徒歩５分！ １泊 $20∼のウィークリーマンション！

NY地 下鉄 プレゼ マップ ント！ ！

ニューヨーク滞在中の方に、Big News! 長期ルームシェアのお部屋が $650∼。 ご家族を呼び寄せの際に 日本人対応のリーズナブルな滞在先。

電話 メール ウェブ

1-347-376-4938 (米国 ) / 050-5532-5584（日本 ) ご予約の際に 「ODORUを見た」 info@kzguestroom.com

www.kzguestroom.com/op

とお伝 えください。

トレンド情報誌 Page 12 「NYとTOKYOの今を感じる」 from >>>

newyork

from >>>

Hot Items

tokyo

New York ＆ Tokyoで 話題のアイテム７連発！

１1 被災時にあると便利な多機能懐中電灯

あなたの写真で作る本

備えあれば憂いなし！ 多機能懐中電灯さえあれば急な停電がきても安心です。懐中電灯

お気に入りの写真で自分だけの一冊がつくれるフォトブック作成サービス。 とくにオシャレな

機能のほかにも、USB充電やデジタルラジオとしての使用も可能です。電源は乾電池

仕上がりと美しいレイアウトが評判のPhotoback(フォトバック)が幅広い年齢層で人気です。

のみならず、ハンドル式手動発電やソーラーパネルでの太陽光発電もO K！ 一家にひとつは

作り方は簡単、Web上で写真と文字をレイアウトするだけ！ ちょっとした旅の記録から本格的な

必ず置いておきたいアイテムです。

作品まで、 用途にあわせて選べる全７種類。 世界中に送れて、 プレゼントとしても最適です。 iPhone から作れるアプリも無料で配信中。大切な思い出をカタチに出来るアイテムです。

Ambient Weather WR-111A Emergency Solar Hand Crank Weather Alert Radio, Flashlight, Smart Phone Charger 39.99ドル

Photoback 1,050円～

ウェブサイト：http://www.ambientweather.com/amwr111.html

ウェブサイト：http://www.photoback.jp

ホリデー限定リップクリーム

コンパクトな都会派加湿器

本来は一商品の名前ですが、 アメリカではリッ

乾燥から体調を崩したり、肌のトラブルが

プクリームのことをチャップスティックと呼ぶ

多くなるこの時期。仕事中だからといって

ほど知名度が高い老舗ブランド、 Chap Stick。 今

オフィスでの乾燥対策を怠っていませんか？

年もホリデーシーズンに向けて、 限定商品が

ポケットサイズのパーソナル超音波加湿器

登場です！ チョコレート・トリュフ、 アップル・ サイダー、 キャンディーケインの３種類がライ ンナップし、 パッケージもホリデー仕様にアレ ンジされています。

2

TULIP STICKは、水を張ったグラスやポットに 挿すだけで場所を選ばずいつでも加湿でき ます。洗練されたフォルムで、嬉しい４色 展開もクールです。

ChapStick® Limited Edition Holiday Flavor オープン価格

TULIP STICK 3,150円

ウェブサイト：http://www.chapstick.com

ウェブサイト：http://goo.gl/PyEBu

話題のホームソーダマシーン

クマさんグミ x ターミネーターパズル アメリカで国民的人気を誇るガミーベア

たったの35秒で炭酸水が完成するホーム

とターミネーターがコラボした、Gummy

ソーダ マシーン、S o d a S p a r k l e (ソーダ

Bear Puzzle - Terminator。本体は半身のみ

スパークル)。 飲みたいときに、 約39円のコスト

標本化していて、 美味しく体の仕組みが学べる

で簡単・スピーディーに炭酸水ができます。

一石二鳥なアイテムです。そのシュールな

何かと集まりやパーティーが多いこの時期

いでたちにキッズは大喜び間違いなしの、 この冬最強のギフトです。

3

に 、お 財 布 にも地 球 にもやさしいソーダ マシーンはいかが？

GUMMY BEAR PUZZLE - TERMINATOR 40ドル

Soda Sparkle ツインボトルスターターキット 7,900円

ウェブサイト：http://www.goo.gl/8wybx

ウェブサイト：http://goo.gl/JTSPk

「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌

かわいいハンガーで楽しくお洋服アレンジ

Page 13

大ブレイク中のモテメイクグッズ

まるで動物が服を着ているかのように見え

ぷっくり涙袋メイクが大ブームの日本です

てしまう、遊び心満点のアニマルハンガー。

が、その中でも絶大な人気を誇るのがモテ

重ね着をさせてみたり、ストールやネック

涙袋モイスチャー。 天然エンドミネラル成分

4

レスのアレンジで一層お洒落なアニマル に変身させてみたり、楽しみ方はあなた 次第です。 種類は骸骨、 ハスキー、 ブルドッグ、

配合で、 デカ目や小顔効果だけでなく、 クマ をカバーしつつ保湿までしてくれる優れもの です。 これさえあれば、 この冬はあなただけ

ブラックラブ、 フォックス、 ブラックキャット、

のモテ期到来かも！？

グレーキャットの７種から選べます。 Animal Clothes Hanger 12ドル

涙袋モイスチャー 1,890円

ウェブサイト：http://www.goo.gl/HrqVK

ウェブサイト：http://goo.gl/rJRVZ

スキャナマウス

あの国民的お菓子が毎日の食卓に

マウスとスキャナがついに合体！ 大事な書類

1966年の発売から50年以上たった今なお、

からちょっとした落書きまで、 このスキャナ

世界中の人に愛され続けているあのポッ

マウスでなぞるだけで、画像データを簡単

キーがお箸になって食卓に登場です。天然

5

にパソコンに取り込むことができます。も ちろん、ただのマウスとしての利用もOK。 ビジネスのみならず、プライベートでも

木のやさしい色合いの上にコーティング されたイチゴ、チョコ、ホワイトチョコの 部分は本物そっくり！ パッケージもリアル

大活躍すること間違いありません。

で、 ちょっとしたプレゼントに大ウケするこ と間違いなしです。

Scanner Mouse 99.99ドル

Pockey箸 360円

ウェブサイト：http://www.goo.gl/j3WA7

ウェブサイト：http://goo.gl/1e0Yf

スティック型のチョコレート

つぶやきから即商品化のイヤホンジャック

スティックについたチョコレートキューブを

イラストレーターねこむらおたこさんの「誰

カップに入った熱々のミルクで溶かすだけで、

か作ってください」 というtwitter上でのつぶ

本格的なホットチョコレートが楽しめる寒い

やきからわずか１時間で商品化が決定した

6

冬に嬉しいアイテム。 芳醇なベルギーミルクや 濃厚なチョコレート、 味わい深いフレンチビター など種類も豊富です。 パッケージングもキュート

伝説のイヤホンジャック。音楽プレイヤー やスマホのジャックに挿入すれば、猫好き も、そうでない人も愛らしいニャンコの姿

なので贈り物にも喜ばれる一品です。

に癒されることでしょう。

Hot Chocolate 各種4ドル〜

Twitter発にゃんこ型イヤホンジャックカバー (ふたご) 500円

ウェブサイト：http://store.theticketkitchen.com/hot-chocolate.html

ウェブサイト：http://goo.gl/PCSjB

歯磨き粉ベーコン味

思い出の写真をスタンプに

お肉が好きでたまらない方へ朗報です！

携帯電話から画像をメールで送信するだけで、

歯の洗浄をしながら、 ベーコンの香ばしさが

簡単に作れるオリジナルスタンプです。 大きさ

味わえる歯磨き粉がついに登場。面倒に

は30mmx25mmで写真だけではなく、文字

7

思っていた歯磨きが楽しくなること間違い なしです。歯磨きをしたあとも口の中で ベーコンの香りが持続するので、間食防止

を添えることも可能。黒・赤・藍色・茶・ピンク の５種類のインクから選ぶことができます。 署名の変わりにオリジナルスタンプはいかが

効果も期待できるかも！？

ですか？(オーダーから約８日間でお手元に 届きます。 日本のみのサービスとなります。)

Bacon Toothpaste 4.50ドル

写真で作れるスタンプ 携帯電話専用 1,000円 (配送料が別途かかります。)

ウェブサイト：http://mcphee.com/shop/bacon-toothpaste.html

ウェブサイト：http://goo.gl/hR3OG

Hot Artist

Q. 映画音楽との出会いは？

素晴らしい経験を積むことができました。ニューヨークに来て

A.

本当によかったと思います。

小さい頃から映画が大好きでよく観ていたのですが、 特に

高校生のときに観たNeil Youngが音楽を手がけたJim Jarmusch

映画音楽作曲家

の映画「Dead Man」に衝撃を受けました。そのとき映画音楽に

尾崎雅也

よって映像がより奥深いものになり、音楽によって作品の印象 がまったく変わってしまうんだと感じ、映画の中の音楽の重要

エミレーツ航空のCMの音楽制作をはじめ、GoogleやNike、

性に気がつきました。

Q. 今後はどのようなことにチャレンジしていきたいですか？

A. ドミノピザやホンダなど大手のアメリカ企業のコマーシャ

ル音楽を手がけたクレヨンミュージックスタジオの一員として、 特に今後予定される彼らのプロジェクトであるインターナショ

ナルコミックコンやさまざまなテレビ、映画のための音楽

海外のニュース番組などの楽曲提供や、ショートフィルムの

Q. ニューヨークでのアーティスト生活はいかがですか？

に携われることを楽しみにしています。そして、 これからもた

音楽プロジェクト等にたずさわる。ニューヨークに拠点を置き、

A. ニューヨークで生活を始めてほぼ一年。ニューヨークという

くさんのアーティストとコラボレーションをしていき、映画音 楽作曲家として自分の音楽を追求し続け、 映像だけでは伝えき

現在はカリフォルニアのテレビCM音楽制 作 会 社 C r a y o n

場所は、 アーティストにとって刺激的で魅力的な場所だと感じ

Music Studioにて映画作曲家として活躍中。

ています。 さまざまなアーティストと出会い、 とてもよいイン

れないものを音楽を通して人の心を動かしていきたいと思っ

ウェブサイト：http://www.masayaozaki.com

スピレーションを得ることができ、色んなことを彼らから学び

ています。

要りますか？

MACS

NEW YORK で

ご希望に合わせたスケジュールで授業を受ける 対象 : 留学生、中・高校生、大学進学生、大学生

英語も習い、キャリアも積み～

◆ I-20及びF-1、J-1ビザサービス ◆ インターンシップ提供プログラム ◆ インターンシップ経験スタディーツアー ◆ 美術授業（入試及び趣味） ◆ カレッジアドミッションサービス （アイビーリーグ、アメリカ一般大学、美術大学）

CERTIFICATION

TOEFL / TOEIC Test Center

Art / Design Business Law SVA Media Art College Admission Internship Program

Engineering Health NPO/ NGO And More!

Culture Experience!

SEMINARS

1-646-383-8663 (日本語対応) www.macsny.com @ metartcenter@gmail.com (日本語対応)

トレンド情報誌 Page 14 「NYとTOKYOの今を感じる」

あゆみのおすすめ ビューティーグッズ

「Sex and the City」のスタイリスト としてお馴染みのファッション番長・ パトリシアフィールドのトップヘアー スタイリストである「あゆみ」による ＮＹビューティー業界最前線♥

ほ

とんど毎日紫外線にさらされている

脂性で髪を洗ってもすぐ頭皮が油っぽくなっ

皮のついたタケノコを想像して、タケノコの

わたしたちの頭皮。夏の間は強い紫

てしまう人や、逆に乾燥のせいでフケに悩ま

皮がキューティクルだと考えてみてください。 タケノコ狩りをして採ったばかりのタケノコ

外線に、 そして冬には乾燥した空気にさらされ

されている人はぜひ使ってみてください。 これ

て、毎日頭を洗っているのに、 「頭がかゆい！」

でマッサージすれば、 ２、 ３日髪を洗わなくても

はみずみずしくて、皮を剥がすのに力がいり

とか「フケが出る！」といった問題を抱えて

頭が痒くならないので、 フケは出なくても頭が

ますが、 しばらく放置し、乾燥してしまったタケ

いる人がこの時期特に多いのではないでしょ

すぐ痒くなっちゃう人や、病気をしていて髪を

ノコはスルリと皮を剥くことができますよね。

うか？ フケは、皮脂の分泌が少なく、頭皮が

洗えない人、 しょっちゅうヘアーカラーをしている

これが、 無理やりに髪をとかしキューティクル

カサカサと乾燥した状態で発生します。 なので、

人にもおすすめです。洗い流す必要がないの

が剥がれ落ちてしまうイメージです。

しっかり洗髪すればするほど頭皮が痛み乾燥

で、サクっと使えるところがいいですよね！

このように、キューティクルが剥がれ落ちて

が進んでフケに悩まされてしまうのです。

また、髪の乾燥も冬によく発生するトラブル

しまう対策として、BIG Sexy Hairから出ている

また、乾燥が悪化してくると、頭皮が痛み血

のひとつです。パサパサの毛先が絡まって

BIG SHINEがイチオシです。 毛先に軽くスプレー

行が悪化して栄養が行き渡らなくなるため、 しまい、髪をとかすとき 「ギギギー」 と無理矢理

してから髪をとかしてみると、オイルが髪の

抜け毛や脱毛発症の恐れがあります。

クシを通してしまった経験、ありませんか？ 髪

乾燥を防いでくれて、髪のカラミをスムーズに

そこでおすすめするのが、AVEDAから発売

の毛一本一本にはキューティクルがたくさん

解消してくれます。 ブローをしたあとにスプレ

しているScalp Remedy。 シャンプーしてリンス

付いていていますが、乾燥するとキューティ

ーすれば、髪は驚くほど輝くし、スプレータイ

トリートメントをしたあとに、軽くタオルドライ

クルが剥がれやすくなってしまいます。 このとき

プなので手が汚れない気軽さもいいですね。

した頭皮に直接スプレーし、 軽くマッサージしま

に、 無理やりに髪をとかしてしまうとキューティ

髪は女の命！

す。 するとミントの清々しくさわやかな香りと

クルが剥がれてしまい、この髪はプッツリと

冬だからこそ、頭皮や髪の状態に気を配り

ともに、頭皮の皮脂を正常な状態にしてくれます。

切れてしまう運命なのです。 分かりにくい人は、

たいものです。

あゆみセレクト！ AVEDA Scalp Remedy™ Dandruff Solution 26ドル

プロフィール：あゆみ

あゆみセレクト！

最先端の個性が集まるパトリシアフィールドサロンの中でも 独特の存在感を誇る感性豊かな日本人カリスマスタイリスト。 Patricia Field 日本語ブログ

Big Sexy Hair BIG SHINE 12ドル

http://ameblo.jp/patriciafield

てきと〜おくん

日本人大図鑑

in New York

科：てきと～科？ 目：い～いじゃん！

in Tokyo

科：サポーター科？ 目：人のために汗かきます！

人は環境で変わると言うが、ニューヨークと東京に生息 する日本人は独特な人が多いのぉ。今回は、ニューヨー クは「てきと〜お」 くん、東京は「押しきり燃え子」さんを 取りあげたぞぃ。

ニューヨークは自分に

いつもグダグダ

押しきり燃え子さん

合っていないと思いつ つ居心地がいい

腹八分目と同様、物事 も八分目がいいと思

FACEBOOKのメッセージ は実は自分に向けて 友情も愛情も全力投球

っている 格差社会という言葉 にはピンとこない すべてが中途半端と

● 生息地

● 生息地

ホームパーティー

恵比寿

うどん

目力メイク

● 好きな食べ物

揶揄される

● 最近の悩み

● 出演したいテレビ番組

怒る人の近くには 近寄らない

どうしよもない人と一緒に 自分はしっかり人間になる

寄せるものだと思う

鶏のから揚げ

ヒッチハイクでアメリカ横断

かわいいお嫁さん

日が昇る前に寝てしまう

松岡修造

ドリフの早口言葉

リンドバーグ「every little thing

鳴かぬなら鳴かなくても

● 座右の銘

い～いじゃんホトトギス

ついた餅より心持ち

● 得意料理 ● 将来の夢 ● 異性のタイプ

● カラオケの18番

駄目男に惹かれる時期は 乗り越えた

男女関係なく好きな人の ために働きたい

● カラオケの18番

● 座右の銘

的なところもあるが、 こうやってのんびりしている

タイミングは自ら引き

お茶漬け

● 最近の悩み

ニューヨークじゃな～。ニューヨークは資本主義

● 好きな食べ物

じゃがりこ

● 将来の夢

勤めあげた

ポジティブ思考

田舎へ泊まろう！

● 得意料理

いると居 心 地 がよい が 、 日本ではサラリーマンを

「熱い」 とよく言われる

every precious thing」 華やかな外見なんじゃが、熱い心を持っているよう じゃ。今年のオリンピックでも女性が活躍して熱く

いい加減屋さんが実は大半をしめるもんじゃ。

強い日本になっているのぉ。女性が強い社会は、男

格差社会と叫んでいるやつもいるが、物質では

性が駄目になるんじゃなく、男性もさらに頑張らな

計れないゆっくりとした自分の幸せを求めると腹をくくった奴が

ければという心で度々の苦難を乗り越えてきたのが日本の国

いることは微笑ましいのぉ。 わしは好きじゃ。

民性じゃ。女性が元気なのはいいいことじゃ。

カナダの携帯電話を日本で契約！

カナダの携帯はカナダけーたい屋で！

出国前に携帯電話をご自宅へ配送、

$0.30

家族や友人に事前に電話番号を伝えられる！

型 従来

の携

帯電

話も

!

ンも

フォ

ト マー

ス

お申し込みは今すぐ簡単！ウェブサイトから！ オンライン

お問合せ

発売中！

モノになる留学へ。 留学ジャーナルへ相談に行こう。

www.canada-keitai.com

Tel.03-3496-5678 / Fax.03-3770-9550

決定版 今からでも間に合う!

留学講座

（ローカルエリア内通話料金）

カナダでもバッチリ日本語サポート！

特集

ビギナーのための

格安の通話料 から

現地基準の格安通話料金でとってもお得！

可能性、 グローバルに広げよう

E-mail. info@canada-keitai.com

Free Call

0120-890-987 www.ryugaku.co.jp

文＝ヒミ＊オカジマ

第十回

丸田 彩さん

「いつも心に花束を」

鎌倉シャツニューヨーク店長

プロフィール：【ヒミ＊オカジマ】NY在住 HiMi NY Corp 代表取締役/フードプロ総合アカデミー 講師/コラムニスト/九州SAMURAIの会・主宰/ ●【facebook】himiokajima ●【オフィシャルブログ】ニューヨークより愛を込めてhttp://ameblo.jp/himiokajima ○講演・セミナー・トークショーの依頼はこちらから。himi@tontonnyc.com

プロフィール：

ニューヨーク滞在歴は１ヶ月。

いろんな所に歩いてまわっていっぱい写真を撮りたいと思います。 ニューヨークのおすすめの情報などぜひ教えてください。 皆様のご来店、 お待ちしております。

Q. 成功の秘訣は？ A. 成功の秘訣はありませんが、鎌倉シャツや会社のポリシーを信じ、一生懸命やって

に花束を」 。因みに、九月に決

分の言葉」 、来年は「いつも心

演」 、そして今年は「人生は自

んね。昨年は「人生は自作自

マの「言葉」ば決めよるっちゃ

おいらは毎年、今年のテー

きたね？

は無事成し遂げるこ と が で

みんなは今年立てた目標

早かねーっ！

ころあとわずかとなったね！

早いもので、今年も残すと

湘南生まれ、 湘南育ち。 趣味はショッピングと写真。

めました 笑( 。) その言葉通りに自分が生き

Q. 丸田さんのモットーは？ A. 常に笑顔でいられることを心がけています。鎌倉シャツの従業員は皆素敵な笑顔の 持ち主で、常に笑顔があふれるお店作りを心がけています。

Q. 今後の目標は？ A. ニューヨーカーは目も肥えているため、世界への進出を目指す第一歩としては絶好

の地だと思っています。 まずは、 ニューヨーク店を成功させ、 次は世界へチャレンジしたい

を「ケンカ 」っていうけど、国

個人と個人が言い争うこと

無罪」ば主張するやん？

すぐに「他人は有罪、自分は

けの問題とかいなね？ 人間は

ばってんこれって、政治だ

かいなねｗｗｗ

んことに、なんで気づかんと

まで経っても現状打破は出来

日 本。やり方・方法ではいつ

政治も含め迷走している

よね。

れるって、とても素敵なこと

きたことが認められたのが今の現状です。素晴らしい会社に恵まれました。 と 国 が そ れ を や る と、 こ れ

個性、長所が活かせる場所であってほしいと思っています。 『会社はみんなの中にある 築けられればいいですね。

そこに立場が取れれば、新た

もなか、すべては自分の責任。

創った現象とばい。誰のせいで

「百対ゼロ」で、それは自分が

な い よ う な こ と が あ れ ば、

なにか物事がうまく進ま

かいな。

変 わ る ね？ 最 高 っ ち ゃ な い

が で き た ら、 人 生 は ど げ ん

ビジョンを語れる仲間たち

る よ う な、 そ ん な 壮 大 な

後の我々のことを話 し 合 え

は な く、 一 千 年 後、 一 万 年

の前のことに追われるので

と ば い。 日 々 の 生 活 の、 目

観なき航海はただの難破船

い う「 羅 針 盤 」 と よ。 人 生

れからどこへ向かうのかと

今、我々に必要なのは、こ

間っちゃんね。

どちらもやってんのは同じ人

を「戦争」という。ばってん、

ものだ』 と弊社会長が申しておりますが、その精神を忘れずに、気持ちよく働ける場を

な現 象 が 必 ず う ま れ る と よ。

ニューヨークでは米国在住の日本人とも交流が深く、NY親栄会発起人なども務 めている。日本 語

Q. 理想の会社像というのは？ A. 先ほど申し上げたように、笑顔でいられる会社であること、そして社員それぞれの

そ して、言葉が現象を創ると

プロフィール：ニューヨーク、 ニュージャージー州公認弁護士。ニューヨーク、日本を中心とした法律

と思っています。

したら、あんたは何ば願うね？

プロフィール：大学卒業後、両親には「大学院へ行く」 と嘘をつき、2000年5月にニューヨークへ。 2001年9月、 テロ直後に、 プロモーション会社 O planning(http://www.oplanning.com)を始動。 2008年には東京にも逆進出。仲間に支えられ、日米往復の日々を送る。 セミナーの多数開催をはじめ、数々のビザ、移民、留学関連の書籍の企画、出版に協力をしている。

仕事に追われ、疲労困ぱいし た不眠症のエリート青年が、突 然出会ったチンピラの男に誘わ れ、殴りあうことで自己を開放 する「ファイトクラブ」に参加。 単なる暴力映画ではなく、物 質と情報におぼれ、自分自身を 見失ってしまった現代人の心の 暗闇をスリリングに描きだし、 服から職業までブランドにおぼ れる人間のブランド志向を考え させる内容提起となっています。 ファイトクラブ主宰のチ ンピラは実はエリート青年が 心で作り出した己自身なの か…その中でチンピラがエ リート青年に放ったこの一言。 「こうなりたいと願う理想像が、 俺だ。 」 男というのは、深層心理の中 に理想像を持っているものなの です。 子供の頃は「早く大人になっ て自由になりたい」と思った人 も少なくないでしょうが、大人 になるにつれ、自らがさまざま な束縛（ブランド）に身を任せ、

し た。 日 本 で は、 移 民 法 に 関 連

東 京 弁 護 士 会 へ の 登 録 を 終 え、 詳 細 に つ い て 説 明 を 求 め ら れ ま

う役割や弁護活動の内容の

お伝えしたいニュースがあります。 は、 移 民 法 専 門 の 弁 護 士 が 担

を終えた今、日本人のクライアント

ます。外国法弁護士としての登録

したいという思いが第一にあり

移民法関連の弁護サービスを提供

がアメリカへ渡米される前に、米国

設 立した背景には、日本人の方々

)

自由ではなく窮屈な生活を送っ ているのが現状です。 そして、そのブランドを維持す ることにストレスを感じつつも、 そこから逃げれない自分がいるこ とも気づいているはずです。 本当の理想を理性で抑えてい るのが人間なのか…あなたの中 にもブランド（束縛）にとらわ れずに生きたい『俺』が眠って いるはずです。

出演：ブラッド・ピット

「ファイト・クラブ」 一 ( 九九九年

エドワード・ノートン 監督：デビッド・フィンチャー

製作：アート・リンソン

ショーン・チャフィン

ロス・グレイソン・ベル 音楽：ザ・ダスト・ブラザーズ

晴れて、東 京 に シ ン デ ル 外 国 法

するアドバイスや官公署に提出

の方々がアメリカへ向かう前に、

私が東京に弁護士事務所を

を一層新たにした次第です。

法律事 務 所 を 設立致しました。

する書類作成、申請代行手続きに

東京のオフィスで面会し、一緒に

と に は、 第 二 東 京 弁 護 士 会

日本で外国法弁護士としての資

ついては、弁護士ではなく、行政

戦 略 を 練 り な が ら、 米 国 移 民 法

今回は、平素より私の 記 事 を

格登録を完了するまでには、関係

書 士 が 担 う の が 通 常 で す。 そ の

関 連の法的アドバイスをご提供 法務省が定める長文の申請書を提

なく 、説明を要しました。

させて頂くことが可能です。

拠、ビジネスプラン、ニューヨー

細、オフィスを設立したという証

弁護士として培ってきた経験の詳

書の中には、私が長年米国移民法

から始まりました。法務省の申請

取り扱うようにといわれました 。

登録番号と一緒に保管し 、大切に

れ ま し た。 こ の 徽 章 は、 弁 護 士

終えると、弁護士の徽章を与えら

ようやく 、この長いプロセスを

も ち ろ ん、 私 が 住 む、 自 由 ヶ

ムーズな対応が可能となりました。

フィスを設立したことで、よりス

の 法 的 問 題についても、東京にオ

大使館や領 事 館 で の 移 民 法 関 連

丘周辺を探索する楽しみもありま

現在、私は 五年間有効なビザも

い、法務省の承認が無事得られる

接に望むため、移民法専門家を雇

れました。また、これら数々の面

過去にないという証明 で ) あるこ とを証明する書類の提出等を求めら

考えていらっしゃる日本人の皆様

き、日本からアメリカへの進出を

は私の他に一人 し か い な い と 聞

移民法を専門に扱っている弁護士

感じました。同時に、東京で米国

いう情報を耳にし、特別な思いを

下りるのは、年間三〜四人程度と

ら、ぜひ一声かけて下さい。

私を自由ヶ丘付近で見かけられた

も来るのかもしれません。もし、

ワインを東京へ輸入するなんて日

ランス産ワインやアルゼンチン産

は、私が輸入業に携わっているフ

ですが、もしかしたら、将来的に

インバーや カ フ ェ も 見 つ け た の

す。すでに、たくさんの素敵なワ

よう、すべての書類を完璧に準備

のお役に立ちた い と い う 気 持 ち

公認弁護士として Good Standing 取得していますが、東京に住む外 弁 ( 護士として非行行為の報告が 国人弁護士のうち、ビザの認可が

ク州並びにニュージャージー州

また、米 国 国 務 省、 在 日 米 国

出し、法務大臣の承認を得ること

この度、外国法弁護士として第二

省庁・機関や民間団体との面接に

弁 護活動をおこなう、という概念が

数ヶ月を要しました。まず始めに、 ため、弁護士が移民法を専門とし

で の 面 接 に 望 み、 こ の 面 接 で

(映画「ファイトクラブ」 より) ご 愛読頂いている読者の皆様に

「こうなりたいと願う理想像が、俺だ」

法務大臣の承認を得たあ

する必要がありました。

会計のことならお任せください。

シンデル法律事務所

・個人、法人の税金申告

・E-Fileでの迅速サービス

日本人のお客様を中心とした米国移民法専門弁護士として18年目を迎えました。 弊社では非移民ビザ、永住権（PERM、家族ベース）、 ビザスタンプ手続き、米国内 での会社設立、 企業コンプライアンスプラン作成等お手伝いを行っております。

・ペイロールチェック、EFTPS

・Quick Booksのセットアップ

212-459-3800

16 W 32nd St., Suite 1104, NY, NY, 10001 T e l : 212-714-1772 日野まで日本語でどうぞ Fax : 212-714-1784

鄭 吉秀公認会計士

Kil S. Jung CPA

ひで

よし

～ガキの頃に無邪気に耳に残った言葉、悪さを覚えた頃に 心に残った言葉、大人になってから分かる言葉の重み･･･～

「侍語録」 「日本での移民法弁護士業開業にあたり感じるハードル」

文＝小郷 敏正（O planning代表）

第十回 文＝ディビッド・シンデル

てい

2 Union Square, Suite 301 Union City, CA 94587 Tel: 408-329-9184

<シリコンバレー事務所設立>

7 West 36th Street,14th Floor New York, NY 10018 ウェブサイト： www.sindelllaw.com

<ニューヨーク事務所＞

僕が知ってる理由

アメリカビザ情報最前線「知っ得」

第八回

ODORUインタビュー 〜鎌倉シャツニューヨーク〜 ～ヒミ＊オカジマのニューヨークより愛を込めて～

Page 15 「NYとTOKYOの今を感じる」 トレンド情報誌

の他、フランス語にも堪能で、日本と米国を拠点に直接日本語での法 律 相談にも応じている。

会社設立・経理一般

弁護士が直接日本語でご相談に応じます。

トレンド情報誌 Page 16 「NYとTOKYOの今を感じる」