Статьи от наших партнеров
А
нглийский очень не похож на русский. Это не самый сложный иностранный язык в мире, однако у русского человека возникает с ним немало проблем. Нам бывает сложно втиснуться в чёткий порядок слов в английском предложении. Русский человек жаждет свободы. Интонация и хорошо развитая интуиция, чутьё позволяют понимать собеседника. Русскому человеку несложно понять ответ «да нет, наверное» на вопрос: «поедете ли вы в эти выходные на дачу?», зато предложение «I am a student» может вызывать затруднения. Потому, что связующий глагол (мы сейчас не говорим «я есть студент» или даже «я являюсь студентом») «выпал» из русской грамматики более века назад. А уж указание на то, о конкретном студенте идёт речь или же о любом студенте вообще («the student» или «a student») – это уж дураком надо быть, чтобы не понять!
Как выучить английский русскому человеку?
Корпение над учебниками, занятия с репетиторами и на курсах помогает мало. Кому-то удаётся запомнить правила грамматики и выдавать их по первому требованию (очень полезный навык для экзамена по теории языка, но не для жизни), кому-то даже превратить несколько правил сухой теории в частный случай в устной речи (например, узнавать стоимость товара в магазине). Но большинство так и не осваивает язык настолько, чтобы начать говорить на нём. Говорят, из безвыходной ситуации есть как минимум три выхода. Мы считаем, что оптимальным выходом является изучение английского языка сразу на практике. Как начинающему пловцу не объясняют на суше месяцами теорию плавания, так и начинающему изучать иностранный язык не очень-то нужно штудировать грамматику, чтобы говорить грамотно. Это как у детей: они повторяют, если повторяют неверно – их поправляют. Самое ценное – при таком, практическом способе обучения появляется нечто большее, чем знание теории. Появляется чувство предмета. Пловец начинает чувствовать воду, водитель – свой автомобиль, кондитер
определяет на глаз нужные объёмы продуктов, мастер устного слова знает, как построить фразу, чтобы правильно выразить нужную мысль. Большое количество практики делает своё дело. Но практика практике рознь. Если вы сделаете две сотни упражнений, в которых надо будет подставить правильное слово в нужной форме, то, вероятно, вы научитесь хорошо делать именно это. Но при этом никто не даст вам гарантию, что вы сможете пообщаться с иностранцем. Общение – это совершенно другой навык. Даже когда вы пересказываете текст, - у вас есть образцы правильно построенного рассказа. Ваш собственный рассказ – нечто совершенно другое. Вам нужно разбираться в нюансах. Например, где употребить «love», а где «like» (которые на русский переводятся «любить»). Подсмотреть негде, а в живом общении – и некогда. Это нужно знать - сразу, немедленно, мгновенно - чтобы выразить собственную мысль на языке. Если вы хорошенько понаблюдаете за малышами, то увидите, как они обучаются родному языку. Они слышат, как говорят люди вокруг. В памяти откладываются очень практичные схемы: хочешь получить
Lingvin.com - с любовью к языкам
мячик – скажи: «дай мячик». Со временем конструкции усложняются. И вместе с усвоением таких конструкций в нас рождается чувство языка. В это можно верить или нет. Но нельзя не обращать внимания на очевидное: все дети во всех странах мира обучаются языку именно так. Они не начинают с учебников грамматики. Они, скорее, заканчивают ими. Курс «English as a Second Language» Прикладного Образования построен именно по такой естественной, природной методике обучения. Все, кто пришёл даже на первый уровень, начинают разговаривать по-английски уже с первых уроков. Примерно за 9 месяцев обучения на этом курсе взрослый способен усвоить весь базовый английский настолько, чтобы больше не зависеть от преподавателей и курсов. Дальше он может развиваться и совершенствоваться сам. Хотите знать больше? Посетите бесплатный ознакомительный урок курса «ESL» Прикладного Образования. Начните говорить на английском! «English as a Second Language» Прикладного Образования (495) 982-52-12, 507-87-09 www.english-moscow.ru
17