Kultúra V ZDRUŽENÍ VÝTVARNÝCH UMELCOV SMÄD A V GALÉRII INSITNÉHO UMENIA
Bez vetra sa ani lístok nepohne Anička Chalupová
K
oncom uplynulého roku do verejnosti sa dostala informácia, že sa v Združení výtvarných umelcov Smäd v Padine dejú zmeny. Ako to hovoria naši starí, „bokom, bokom a dozvieš sa”, preto sme aj my zaklopali na dvere združenia a opýtali sa, čo sa v združení deje? – Nič zvláštne sa nedeje, chystáme sa pomaly na výročnú schôdzu, bilancujeme vlaňajšiu činnosť združenia, – povedal podpredseda ZVU Smäd v Riaditeľka Galérie insitného umenia Padine Andrej Tomek. – Toto Mária Raspírová združenie je založené 21. októbra – Nemali sme schôdzu pred kon2010 a z roka na rok členov pribúda, com roka, takže som o tom inforokrem Padinčanov sú tu aj umelci movaný od našich členov. Predseda zo susednej Kovačice, Opova a združenia J. Husárik poslal štyrom širšie. V súčasnosti je tu dokopy tri- maliarom (Martinovi Papovi, Anne dsať členov, ktorí svojou činnosťou Kotvášovej, Jurajovi Lavrošovi a Pavprispievajú k realizácii programu lovi Povolnému-Juhásovi) písomné a plánov tohto združenia. V čele oznámenie, že sú (z niekoľkých neozdruženia je Mgr. art. Ján Husárik, podstatnených dôvodov, ako napr. ktorý prednedávnom podal demisiu nečinnosť členov a pod.) vylúčení na miesto predsedu združenia, lebo zo združenia. Keďže sa predtým na je zaťažený inými prácami a nemá túto tému nerokovalo aj s ostatnými času naplno sa venovať aktivitám v členmi, žiadne zasadnutie nebolo, združení. Keďže sa nám od začiatku to rozhodnutie bez úradnej pečiatky nového roku nepodarilo usporiadať združenia je neplatné. schôdzu, totiž zhromaždiť členstvo, Predseda združenia Mgr. art. Ján pán Husárik aj naďalej vedie toto Husárik (ináč aj člen Galérie insitnézdruženie. ho umenia) sa o tom vyjadril takto: Povráva sa, že sú na sklonku sta– Namiesto toho, aby ZVU Smäd rého roku zo združenia vylúčení nadviazalo nejaké partnerské vzťaniekoľkí členovia maliari… hy, spoluprácu s Galériou insitného
umenia v Kovačici, spomínaní štyria maliari sa tajne, bez vedomia ostatných členov združenia, stali aj členmi GIU. Myslím si, že by sme všetci spoločne mali o takých veciach rokovať jasne a hlasne a nie tajne. Potrebné je poradiť sa jeden s druhým... Máme fungovať ako jedna rodina, pomáhať si jeden druhému. Insitní maliari Anna Kotvášová, Martin Pap, Pavel Povolný-Juhás a Juraj Lavroš sú z takého rozhodnutia predsedu združenia rozčarovaní,
maliarok z Kovačice rozhodnutím umeleckej rady sú prijatí aj noví členia z Padiny Pavel Ľavroš, Juraj Lavroš, Anna Kotvášová, Martin Pap a Pavel Povolný-Juhás. Hrdí sme na to, že do našej galérie pribúdajú ďalší kvalitní maliari, ktorí môžu byť členmi aj rôznych iných galérií. Napríklad insitní maliari Eva Husáriková, Alžbeta Čížiková, Ján Bačúr, Zuzana Vereská, Desa Petrovová-Morarová a ďalší sú členmi aj Múzea insitného umenia v Jagodine, taktiež sú členmi mnohých maliarskych združení na Slovensku, v Rumunsku a pod. Pravidelne sa zúčastňujú na rôznych maliarskych táboroch, čo len prispieva ku kvalite každého maliara. Okrem toho v našich radoch sú maliari z Padiny, s ktorými pekne spolupracujeme a budeme aj naďalej spolupracovať. Naša galéria vystavuje obrazy padinských maliarov a naši maliari majú výstavy v Padine. Z toho, čo sa stalo v Predseda Združenia výtvarných Združení výtvarných umelcov umelcov Smäd Mgr. art. Ján Husárik Smäd v Padine, som nepríjemne nepríjemne prekvapení a nechceli prekvapená a myslím si, že mienka, sa o tom každý osobitne vyjadriť. čiže rozhodnutie jedného predsedu Prekvapené je aj vedenie Galérie nemôže predstavovať stanovisko insitného umenia v Kovačici v čele všetkých maliarov – členov toho s riaditeľkou Máriou Raspírovou… združenia a treba sa takým veciam v – Naposledy, teda koncom uply- budúcnosti vyhýbať, – uzavrela túto nulého roka do našej veľkej rodiny dosť nemilú záležitosť riaditeľka GIU insitného umenia okrem dvoch M. Raspírová.
„K príkladu“, „naprímer“, „naprosto“ Anna Horvátová
S
lová „k príkladu“, „naprímer“, „naprosto“ sú, žiaľ, ďalšie prešľapy príznačné pre naše slovenské vojvodinské nárečie. Prvými dvoma chceme vyjadriť to, čo sa v spisovnej slovenčine vyjadruje časticou napríklad, ktorej skratka je napr. a nie „npr.“, ako my to máme vo zvyku mylne písať. Význam tejto častice nie je nejako sporný; častica uvádza neúplný výpočet
38
www.hl.rs
príkladov alebo iba jeden príklad (čiarka pred ním sa píše len pri voľnom priradení): Akostné prídavné mená sú napr.: malý, dobrý, príjemný ap.; Teraz napríklad by som tak rada čítala. (Jégé) A môže sa pritrafiť, že chlapec napríklad umrie. (Tim.) Lístie niektorých stromov, napr. dubov a bukov, v jeseni žltne. Viac znepokojuje taký nesprávny preklad, ako napríklad „naprímer“ – pochádza zo srbského naprimer a ďalšia nenáležitosť „k príkladu“. Ak však chceme poukázať, že nám je niekto vzor konania, vtedy ale použijeme takéto
Informačno-politický týždenník
konštrukcie: konať podľa príkladu niekoho; slúžiť niekomu ako príklad, slúžiť niekomu za príklad; prechádzať, byť dobrým príkladom. Okrem toho, že sa nám srbčina mieša do nárečia a že si svoj materinský jazyk viac zaznávame, ako uznávame, občas sa stane, že sa aj bohemizmy vtisnú do nášho jazyka, ako napríklad slovo „naprosto“, ktoré slovník hodnotí ako príslovku českú, knižnú, ktorej sa treba strániť; ako náhrada sa v slovníku uvádzajú tieto slová: celkom, úplne, naskrze, vonkoncom. • KULTÚRA •