Nuevos Ecos - 16 de Abril de 2018

Espectáculo pg. 24 LA SERIE SOBRE LA VIDA DEL CANTANTE LUIS MIGUEL SE ESTRENARÁ EL 22 DE ABRIL

Séptimo Arte pg. 25 “SOLO: A STAR WARS MOVIE” TENDRÁ ESTRENO MUNDIAL EN FESTIVAL DE CANNES

Deportes pg. 28

‘CANELO’ ÁLVAREZ ANUNCIA QUE NO PELEARÁ LA REVANCHA ANTE GOLOVKIN

NUEVOS ECOS AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD HISPANA

VOL. XVII, No. 18 • Gratis

NuevosEcos.com

nuevosecos

nuevosecosnews

GOBERNADOR DE FLORIDA BUSCARÁ UN ESCAÑO EN EL SENADO DE EEUU

Abril 16-30, 2018

CONTINÚAN PECES MUERTOS LLEGANDO A LAS PLAYAS DE SWFL

El gobernador republicano de Florida, Rick Scott, dijo el lunes que buscará un puesto en el Senado estadounidense en noviembre, en un anuncio que llega con el impulso de su gestión de las crisis de los huracanes el año pasado y el tiroteo en Parkland este año.

Continúa en Estatales - Pag. 06

MOVILIZACIÓN EN LAS FUERZAS GUBERNAMENTALES SIRIAS ANTE UN POSIBLE ATAQUE DE EEUU

Las fuerzas gubernamentales sirias y sus aliados se encuentran en estado de alerta en sus bases y aeropuerto militares ante un posible ataque de EEUU, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos.

Mas información en Internacionales - Pag. 12

Detienen en España a una pareja vinculada a Hugo Chávez por el caso “Papeles de Panamá”.

El fiscal general de Venezuela, Tarek Saab, informó de la detención en España de dos personas vinculadas

al Gobierno del fallecido presidente Hugo Chávez (1999-2013), Continúa en Venezuela - Pag. 23

Los peces muertos están apareciendo en grandes cantidades en las playas del suroeste de Florida, arruinando las vacaciones de los turistas y alejando a los residentes.

Y como algunos llegaron el domingo a Barefoot Beach, fueron recibidos con una señal de advertencia de marea roja. "Él prácticamente nos dio la baja y fue como, puede tener un poco de problemas nasales o si tiene asma, es posible que tenga un problema", dijo el visitante Zane Greene.

Continúa en Locales - Pag. 05

ACCIDENTE DE AUTO RESBALÓN Y CAÍDA

LÍNEA HISPANA DE ACCIDENTES M Sills D.C., K Messer D.C

PG. 04

EDITORIAL

nuevosecos

nuevosecosnews

SUMARIO

NUEVOS ECOS • ABRIL 16-30, 2018

Jackie Figueroa Publicista

Queridos Lectores:

Esta semana el gobernador Rick Scott (republicano) hizo publico el lanzamiento de su candidatura al congreso. Scott, había dejado entrever su deseo de correr por el escaño que actualmente ocupa el Senador Demócrata Bill Nelson.

Nelson ha ocupado esta posición desde el 2001, sin embargo son muy pocas las leyes o legislaciones para nuestra área que el senador ha pasado. ¿Cuantas veces hemos visto al Senador Nelson recorrer las calles, ciudades o vecindarios nuestros tras el paso de un huracán o algún desastre natural de los que nos ha afectado? ¿Hemos escuchado alguna vez alguna legislación o propuesta de ley para ayudar nuestra economía local? O ¿cuantas veces se ha reunido con nuestra comunidad para identificar nuestros problemas, n ecesidades y preocupaciones? No s e ustedes, pero yo no tengo recuerdo alguno de nada de esto, de hecho son contadas las ocaciones que el senador se ha hecho visible en nuestra área. Pero como zorro viejo que al fin y al cabo es, no dudo que tras el anuncio hecho por Scott su presencia sea mas visible a partir de ahora y comience a acercarse como pasa siempre durante las elecciones.

Esta contienda Scott-Nelson de acuerdo con los expertos promete ser bien interesante y reñida.

Por su parte creo, y dejo bien sentado que es mi humilde opinión, Rick Scott ha realizado un excelente trabajo como gobernador del estado.

No ha habido un incidente o desastre natural en el que no halla dado un paso al frente para proteger nuestra comunidad trabajando día y noche. Durante la temporada de huracanes participa del proceso antes, durante y después de huracán. En innumerables ocasiones he tenido el privilegio de entrevistarlo y ha hecho énfasis en su interés por la educación para poder crecer y triunfar en la vida siendo el ejemplo de ello.

Creo que tener a alguien en Washington que conoce de cerca las necesidades de nuestra área y estado en general es como tener una mano amiga que se preocupe y abogue por nosotros. Basta ya de representantes a los que no les interesamos ya que sus interesases están en otra parte.

Nuevos Ecos José Fernández Director jgff@nuevosecos.com

Jackie Figueroa Publicista jackie@nuevosecos.com Diseño Gráfico: Esneider Caridad

¡El periódico hispano de más larga trayectoria y circulación en el Suroeste de la Florida!

Columnistas: Alexis Ortiz Arturo Dúran Majani Lullein Marbel Casanova Pia Jasinski Ricardo Skerrett, Esq. Rocio Navarrete

Ventas: (239) 313-5540 Ext. 103 info@nuevosecos.com Fotografía: Elio Hernández Indi Franco Comunicados de Prensa: news@nuevosecos.com

Distribución: Alberto Cuellar José Luis Chacín Nelson Toito Carlos Elgor Sitio de Internet: www.nuevosecos.com

Nuevos Ecos es una publicación bimensual de: All Access Multimedia 14965 Technology Court Suite #6 Fort Myers, FL 33912 (239) 313-5540 (239) 313-5564 Fax

NOTA EDITORIAL Es política de Nuevos Ecos que todos los comentarios o notas aparecidas en nuestras ediciones, estén sustentadas en documentacíon que los avalen. Se establece igualmente el derecho a réplica de todas y cada una de las personas a las que se haga mención en cada artículo. Las opiniones expresadas por los periodistas, columnistas y el contenido de las publicidades no son responsabilidad de Nuevos Ecos, sus directivos o del personal que labora en la publicación. Nos reservamos el derecho de editar o rechazar cualquier contenido editorial o que aparezca en alguna publicidad que nos sea enviada. Nuevos Ecos no se hace responsable por los costos de las publicidades que contengan errores, si estas han sido aprobadas por el anunciante.

BUSCAN SOSPECHO DE ROBO A TIENDA DE CONVENIENCIA lotería, de acuerdo con Southwest Florida Crime Stoppers.

El sospechoso exigió efectivo del empleado de la tienda que cumplió y abrió el registro, según Crime Stoppers. El sospechoso luego huyó en un SUV de color claro.

El sospechoso es un hombre blanco, de aproximadamente 5’8 “y 140 libras de más de 20 años, según Crime Stoppers.

El sospechoso no estaba armado y no hubo heridos confirmados.

Se solicita a cualquier persona con información sobre la identidad y el Sospechoso roba en una tienda de conveniencia paradero del sospechoso que llame en Bonita Springs a Crime Stoppers al 1-800-780-TIPS Un robo tuvo lugar en un 7-Elev- (8477). Todas las personas que llaen en Bonita Springs la mañana del man permanecerán en el anonimamartes temprano. to y serán elegibles para recibir una El robo ocurrió un poco antes de las recompensa en efectivo de hasta 5 a.m. en un 7-Eleven en 12661 Bo- $ 1,000. También se pueden hacer sugerencias en línea en www.southnita Beach Road.

El sospechoso ingresó al 7-Eleven, westfloridacrimestoppers.com o ene inmediatamente alcanzó detrás viando un consejo en la aplicación del mostrador, tomando boletos de móvil P3Tips.

CONTINÚAN PECES MUERTOS LLEGANDO A LAS PLAYAS DE SWFL Viene de Portada Greene y su amigo dijeron que cuando llegaron a la playa, notaron una cosa.

“Hay muchos peces muertos, muchos peces muertos”, dijo.

Es un problema desagradable probablemente causado por brotes de marea roja en el área.

Sin embargo, el último Red Tide Outlook de la Comisión de Conservación de Pesca y Vida Silvestre de la Florida, enumera gran parte de SWFL como “muy bajo” a “moderado”.

Los residentes que frecuentan las playas locales dicen que hay innumerables peces muertos diseminados por las costas. Desde Barefoot Beach hasta Naples Pier, los bañistas dicen que los peces continúan llegando a la orilla. Pero eso no impidió que Warren White y sus amigos disfrutaran de la puesta de sol en Barefoot Beach.

“Hemos vivido aquí durante cinco

años, así que en diferentes momentos vemos que esto sucede, pero sí lo hemos visto antes, pero no es terrible”, dijo White.

La marea roja es causada por un crecimiento excesivo de algas microscópicas y puede matar peces y vida silvestre en el agua.

Y posiblemente se esté extendiendo por el condado de Collier.

Si bien es más que inofensivo para los humanos, FWC dice que puede causar irritación respiratoria, por lo que las autoridades advierten a las personas con problemas respiratorios que eviten la playa por el momento.

“Tan pronto como llegamos aquí, podíamos sentirlo en nuestras gargantas que era un poco tictac y desagradable”, dijo la bañista Kim Collins. “Planeábamos regresar mañana por el día, pero no estoy seguro de querer”.

Collier County Pollution Control tomará muestras del agua nuevamente el lunes para verificar los niveles de marea roja.

nuevosecos

nuevosecosnews

PG. 05

LOCALES BAJO ARRESTO OFICIAL DE PRISIONES

Un oficial de prisiones fue arrestado el sábado por la noche en relación con conducir bajo la influencia, de acuerdo con un informe de arresto de la Oficina del Sheriff del Condado de Charlotte.

James C. Bates, de 34 años, enfrenta cargos de conducir bajo la influencia, según la oficina del alguacil.

Un diputado realizó una parada de tráfico después de que un Pontiac rojo oscuro giró hacia Kensington Street desde Coachmen Avenue sin detenerse en la señal de stop.

Durante la parada de tráfico, alrededor de las 12:56 a.m. en la intersección de Kensington Street y Wardell Avenue, el agente observó que el hombre, que había sido identificado como Bates, maldecía su discurso y detectaba un fuerte olor a alcohol.

Bates dijo que bebió unas cuatro o cinco latas de cerveza Bud Light en unas dos horas mientras veía un partido de hockey en la casa de un

amigo en Coachmen Avenue, según el informe del arresto.

Después de realizar varias pruebas de campo, el diputado determinó que Bates estaba discapacitado.

Bates también accedió a una prueba de aliento y dio muestras de aliento para encontrar su alcohol en la sangre, según el informe del arresto.

Eran 0.147 y 0.151, con el límite legal de 0.08.

Bates dijo en el informe que lamentaba sus acciones y que habría hecho las cosas de manera diferente.

“James dijo que cometió un gran error y que no estaba enojado con nadie, excepto con él mismo”, dijo el informe. Bates también recibió una advertencia por la violación de la señal de stop, según el informe.

Bates comparecerá ante el tribunal a las 8:30 a.m. el 25 de abril en el Centro de Justicia del Condado de Charlotte en 350 E. Marion Ave. en Punta Gorda.

¿ERES UN CONDUCTOR

PRECAVIDO?

AHORRA 45% O MÁS.

Llámame para ver cuanto puedes ahorrar.

Los conductores precavidos cuestan menos, por esa razón pagan menos. Pero en Allstate, ellos pagan aún menos. De hecho, los conductores precavidos ahorran 45% o más en seguro de auto. No esperes, llámame hoy mismo.

Monica Jacobs 239-908-6855 monica.jacobs@allstate.com

Call or text.

Seguro sujeto a términos, calificaciones y disponibilidad. Ahorros varían. Pólizas en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Fire and Casualty Insurance Co., Castle Key Insurance Co., Castle Key Indemnity Co. Northbrook, IL. © 2013 Allstate Insurance Co.

238043

NUEVOS ECOS • ABRIL 16-30, 2018

PG. 06

ESTATALES

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • ABRIL 16-30, 2018

GOBERNADOR DE FLORIDA BUSCARÁ UN ESCAÑO EN EL SENADO DE EEUU

Gobernador de la Florida Rick Scott

Viene de Portada Scott, quien en un año termina su segundo mandato como gobernador, entra a la carrera con la tarea de mantener el control republicano en el Congreso en el segundo año de presidencia de su correligionario Donald Trump, a quien apoyó en su campaña.

“Tenemos mucho por hacer y es

por eso que he decidido aspirar al Senado de los Estados Unidos", escribió Scott en su Facebook.

El multimillonario empresario hizo su anuncio en un discurso en Orlando, en el centro de Florida, donde recalcó su éxito en la creación de nuevos empleos en este estado del sureste.

Scott ha sido muy criticado por sus opositores porque comenzó su gobernación con grandes recortes en educación, salud pública y medio ambiente.

"Los floridanos no se olvidarán del daño que la política egoísta de Rick Scott ha hecho estos últimos siete años, sin importar cuánto intente cambiar y ocultar su historia", dijo el alcalde demócrata de Miami Beach, Dan Gelber, al canal CBS. La jefa del comité de campaña demócrata del Senado lo acusó de ser un gobernador "egoísta y deshonesto" que favoreció un pobre crecimiento laboral y eludió sus responsabilidades en tiempos de crisis, poniendo como ejemplo la masacre de 17 personas el 14 de febrero en Parkland, al norte de Miami.

Pero una encuesta del 27 de febrero -casi dos semanas después del

tiroteo- mostró que la aprobación a la gestión de Scott estaba en su 49%, versus 40% de los floridanos que la desaprueban.

Pero si bien Scott fue acusado por las víctimas del tiroteo en Parkland de estar pagado por la Asociación Nacional del Rifle, el gobernador propuso y firmó rápidamente una reforma de la ley de armas. No llega tan lejos como los activistas hubieran querido porque no prohíbe la compraventa de rifles de asalto, pero molestó a la NRA al aumentar a 21 la edad para comprar armas.

- Manejo de huracanes La misma encuesta, realizada por Quinnipiac University, arrojó que el actual senador demócrata Bill Nelson tenía una leve ventaja sobre Scott (46%-42%).

Scott se puso a prueba con el huracán Irma, que en su ruta hacia Florida en septiembre del año pasado amenazaba con destruirlo todo con su monstruoso tamaño. Seis millones de personas desalojaron sus casas en la mayor evacuación de la historia del estado.

Catorce personas murieron en un hogar de ancianos por falta de energía, pero sus opositores no

pudieron responsabilizarlo por esta tragedia.

Poco después, cuando el huracán María devastó Puerto Rico, Scott fue rápido en declarar estado de emergencia para facilitar la llegada de damnificados puertorriqueños.

Los puertorriqueños, que son ciudadanos estadounidenses, pueden votar en elecciones presidenciales tan pronto se mudan a tierra firme.

Scott también se ha puesto a las comunidades de Cuba y Venezuela en el bolsillo, con sus constantes ataques a los gobiernos de ambos países. Calificando al presidente venezolano Nicolás Maduro y sus funcionarios de "despiadados matones", el mes pasado propuso y firmó una ley que prohíbe al estado hacer negocios con Caracas.

Además, tanto Scott como su oponente Nelson se han opuesto a una propuesta del presidente Trump de abrir zonas antes protegidas del Atlántico y el Golfo de México a la perforación petrolera. Poco después de manifestar abiertamente su rechazo, Scott obtuvo en enero un compromiso de parte del gobierno federal de que Florida quedará fuera de tal proyecto.

Seguro de Auto.

Seguro de Casa.

Seguro de Vida.

Seguro que vas a ahorrar

Ackerman Insurance Agcy Inc Mark Ackerman, Agent 7320 Sanibel Blvd Ft Myers, FL 33967 Bus: 239-267-2828 Se habla Español

1104041.1

Déjame explicarte cómo y cuánto puedes ahorrar al combinar tus diferentes pólizas de seguro con State Farm®.

MEJORA TU ESTADO. LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.

PG. 7

NUEVOS ECOS • ABRIL 16-30, 2018

NACIONALES

Vicepresidente EEUU Pence viajará a Lima pero no a Bogotá

Vice presidente Mike Pence

El vicepresidente Mike Pence tomará el lugar del presidente Donald Trump en la Cumbre de las Américas en Lima, pero no viajará a Bogotá como estaba previsto originalmente, informó una portavoz. Trump canceló su primer viaje oficial a la región más temprano para enfocarse en responder

a un supuesto ataque con armas químicas en Siria. Pence solicitó reunirse con el presidente de Colombia Juan Manuel Santos al margen de la cumbre en la capital peruana, dijo la portavoz. Pence viajó a Cartagena, Colombia, como parte de un viaje por América Latina el año pasado.

Trump no asistirá

a Cumbre de las Américas en Lima para centrarse en crisis Siria El presidente Donald Trump, canceló su primer viaje oficial a Latinoamérica esta semana para centrarse en la respuesta a un presunto ataque con armas químicas en Siria, dijo el martes la Casa Blanca.

Trump tenía previsto llegar a Perú el viernes para participar en la Cumbre de las Américas en Lima y luego visitar Colombia.

Se temía que el viaje sería tenso e incómodo debido a los reiterados comentarios de Trump sobre la región en materia de inmigración, narcóticos y comercio.

Sus planes de viaje cambiaron después de un ataque el sábado en la ciudad siria de Douma que provocó la muerte de al menos a 60 personas e hirió a más de 1.000. Trump prometió tomar una decisión rápida.

“A petición del presidente, el vicepresidente viajará en su lugar. El presidente permanecerá en Estados Unidos para supervisar la respuesta estadounidense a Siria y monitorizar el desarrollo de eventos en el mundo”, dijo la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Sarah Sanders, en una declaración.

El año pasado, Washington bombardeó una base aérea del gobierno sirio tras un ataque con armas químicas. Siria y Rusia han negado que hubo un ataque con armas químicas y han propuesto inspecciones internacionales.

Este será el segundo viaje a la región para el vicepresidente de Estados Unidos Mike Pence. Se reunió con líderes en Colombia, Argentina y Panamá en agosto.

PG. 8

nuevosecos

nuevosecosnews

AHORA EN COMUNIDAD

NUEVOS ECOS • ABRIL 16-30, 2018

FLORIDA SKIN CENTER Y LA DOCTORA AURORA BADÍA CELEBRARON RECEPCIÓN PARA ACOGER A LOS FINALISTAS A LA PREMIACIÓN “ EMPRENDEDORES DISTINGUIDOS”

INSCRIPCIONES ABIERTAS. Becas y ayuda financiera disponibles si calificas.

EDUC ÁTE EN HODGES UNIVERSIT Y

PG. 10

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • ABRIL 16-30, 2018

EDUCACIÓN EL PODER QUE LA EDUCACIÓN NOS OTORGA

Sabemos que para lograr cualquier meta hay que tener iniciativa y ser perseverante, pero en muchas ocasiones nos rendimos ante tantas vicisitudes. Volver a levantarse no es fácil, sin embargo, vale la pena intentar. Para lograr el éxito hay que tener determinación y estar abierto a las oportunidades y eventualidades que nos acerquen a esa meta planteada. La motivación es la clave que nos estimula a dar ese paso a volver a intentar sin importar los resultados.

Los retos se presentan en diferentes niveles y hay que saber enfrentarlos con soluciones. No conseguiremos nada preocupándonos en cómo podríamos hacerlo, más bien debemos ocuparnos en buscar hacerlo sin excusas, ni justificaciones. Unos de los desafíos más comunes entre los Hispanos es la complejidad en el aprendizaje del idioma inglés, la mejor forma de enfrentarnos a esta dificultad es buscando los recursos que nos permita llegar al logro de esta meta.

Los logros que se alcanzan en la vida con esfuerzo y tesón son los que perduran. Aquellos que se consiguen fácil, no permanece. El poder de la educación es ilimitado y en cada cual

está el saber aprovecharlo. No hay una edad específica para aprender algo nuevo, ni un manual para seguir las instrucciones de cómo hacerlo.

Lo que se debe tener es la intención y las ganas de superación personal para llegar a ese objetivo planteado.

En mayo del 2018, se inicia un nuevo período de clases para el programa de Inglés como Segundo Idioma (ESL) que se ofrece en Hodges University en sus dos sedes de Naples y Fort Myers. Este puede ser el momento concluyente para cristalizar esa necesidad de hablar, leer y escribir inglés y así avanzar con el poder que la educación nos otorga. Las inscripciones están abiertas para ingresar a las aulas de esta universidad y aprender de una manera dinámica e interactiva el inglés. El aprendizaje se torna efectivo cuando la interacción en los salones de clases se hace con personas que tienen una meta en común, hablar el idioma.

Hodges University crea el programa de ESL con la convicción de beneficiar a las personas adultas que han llegado a este país en búsqueda de mejores oportunidades de vida. Entre esas metas está el realizarse profesionalmente con miras a un futuro emprendedor. El programa de Inglés como Segundo Idioma, consta de tres niveles de aprendizaje, cada nivel está conformado por pequeños grupos de estudiantes con el propósito

de recibir atención personalizadas de los instructores. Después de la admisión, el estudiante debe tomar un examen de conocimiento del Inglés con el objetivo de ser ubicado en el nivel más apropiado a sus necesidades.

Con el programa de ESL no solo se aprende la gramática, escritura y pronunciación del inglés sino también la tecnología a través de la computación para estar a la vanguardia con lo que la vida demanda a nivel profesional, social y laboral.

Saber identificarnos con la realidad que los rodea y poder enfrentarnos a esos miedos internos pueden ser el motor que nos motiva como individuos a dedicarle el tiempo necesario a la educación en búsqueda de una superación personal. Saber superar la barrera del miedo a aprender un idioma nuevo es una forma de alcanzar el éxito. La educación tiene un valor

ilimitado y después de alcanzarlo nadie podrá arrebatárnoslo. Tomar la determinación de estudiar y tener la motivación para superar los retos que se presentaran a lo largo del aprendizaje es la mejor manera de asegurar el triunfo. En nosotros está el poder lograrlo y en lo que aprendemos a lo largo de nuestras vidas.

Para más información del Programa Inglés como Segundo Idioma, ESL, del Programa Intensivo de Inglés Académico-Bridge Program, así como las carreras de Asociado, Licenciatura y Maestría que se ofrecen en Hodges University visita la web www.Hodges.edu. Puedes llamar al 1-800-909-5948 para hablar con un representante en español o visitar sus en Naples y Fort Myetrs, Florida. Las inscripciones están abiertas para el período de clases que inicia en Mayo 2018. Estudia en Hodges University.

(239) 418-1441 • VivaCapeCoral.com • HispanicChamberFlorida.org

PG. 12

nuevosecos

INTERNACIONALES

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • ABRIL 16-30, 2018

MOVILIZACIÓN EN LAS FUERZAS GUBERNAMENTALES SIRIAS ANTE UN POSIBLE ATAQUE DE EEUU Viene de Portada La fuente explicó que la comandancia de las tropas leales al Gobierno de Damasco ha informado en telegramas de la obligatoriedad de movilizarse durante 72 horas en todas las bases y aeropuertos castrenses de Damasco y su periferia.

Esta orden también afecta a las posiciones gubernamentales en las provincias de Al Sueida (sur), Hama y Homs (centro), Tartús y Latakia (noroeste) y Deir al Zur (noreste).

El Observatorio indicó que los aliados extranjeros de las fuerzas gubernamentales sirias, entre los que hay rusos, iraníes y libanés, también han recibido instrucciones de perman-

ecer alerta. El presidente estadounidense, Donald Trump, prometió anoche responder “contundentemente” al supuesto ataque químico perpetrado durante el fin de semana en Duma, en las afueras de Damasco, y dijo que tomaría una decisión en breve. La Sociedad Médica Siria Americana (SAMS, en sus siglas en inglés) y la Defensa Civil Siria, ambas organizaciones apoyadas por EEUU, aseguraron que al menos 42 personas fallecieron el sábado con síntomas de haber sufrido un ataque con sustancias tóxicas.

Ninguna otra fuente ha confirmado que se tratara de un bombardeo con armamento químico y tanto Damasco como Moscú han negado el empleo de esta clase de armas en Duma.

Según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, al menos 21 personas perecieron ese día por asfixia, pero como resultado del “derrumbe de los edificios” en los que se encontraban.Hace casi un año Trump ordenó lanzar decenas

de misiles contra la base aérea siria de Al Shairat, en la provincia central de Homs, como represalia por el ataque químico en la localidad de Jan Shijún, donde murieron más de 80 personas y del que la ONU culpó al Gobierno de Damasco.

CHINA PROMETE BAJAR ARANCELES ESTE AÑO Y ABRIR MÁS SU ECONOMÍA

BOAO, China (Reuters) - El presidente chino, Xi Jinping, prometió el martes abrir aún más la economía del país y reducir los aranceles de importación a productos como los automóviles, en un discurso que llega en medio de crecientes tensiones comerciales entre China y Estados Unidos.

Xi también dijo que Pekín elevará

el límite para la propiedad extranjera en el sector automovilístico “lo antes posible” e impulsará medidas previamente anunciadas para abrir su sector financiero.

“Este año, reduciremos considerablemente los aranceles de importación de automóviles y, al mismo tiempo, bajaremos las tarifas de importación en algunos otros pro-

ductos”, dijo Xi en el foro chino Boao para Asia, en la provincia de Hainan. Los comentarios provocaron subidas en los futuros de las acciones estadounidenses, el dólar y las bolsas asiáticas.

El discurso se produce en medio de las crecientes tensiones comerciales entre China y Estados Unidos, tras una semana de amenazas arancelar-

ias provocadas por la frustración de Washington con las políticas comerciales y de propiedad intelectual de Pekín.

Xi dijo que China tomará medidas que permitirán ampliar el acceso al mercado a los inversores extranjeros. China también acelerará la apertura de su sector de seguros a los inversores extranjeros, afirmó Xi.

COMIENZA LA EVACUACIÓN DE UNA NUEVA TANDA DE COMBATIENTES Y CIVILES DE DUMA

Varios civiles bajan de un autobús a su llegada a Damasco (Siria) tras la liberación de los miles de prisioneros y civiles que estaban en el poder del Ejército del Islam, facción que hasta ayer controlaba Duma. EFE

La evacuación de combatientes islamistas y civiles de la ciudad siria de Duma, en las afueras de Damasco y controlada por el grupo el Ejército del Islam ha comenzado , en aplicación del acuerdo logrado en-

tre esta facción y Rusia, aliada del Gobierno sirio.La televisión oficial siria informó de que al menos 31 autobuses con milicianos y civiles salieron de Duma por el paso del campo de refugiados palestinos

de Al Wafidín, que conecta esta urbe con las partes bajo el dominio de las autoridades en la región de Guta Oriental. Esta evacuación, que en la práctica supone una rendición del Ejército del Islam, fue

acordada entre este grupo y Rusia, después de que las fuerzas gubernamentales sirias reanudaran su ofensiva en Duma el viernes ante el estancamiento de las negociaciones para hallar una salida a la situación.

NUEVOS ECOS • ABRIL 16-30, 2018

CUBA

nuevosecos

nuevosecosnews

PG. 13

CUBA DENUNCIA LOS “FINES POLÍTICOS” TRAS EL ENCARCELAMIENTO DE LULA EN BRASIL la Presidencia del país suramericano. En una nueva declaración sobre la situación de Lula, la Cancillería cubana considera que es “víctima de una injusta persecución política, judicial y mediática” y le reitera la solidaridad del país caribeño.

El exgobernante está acusado de haberse beneficiado de la red corrupta que operó durante décadas en la petrolera estatal Petrobras, pero el exmandatario prometió luchar “en El expresidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva todas las instancias” para demostrar El Gobierno de Cuba denunció hoy su “inocencia”. “Al encarcelar a Lula el encarcelamiento con “fines políti- se aspira a revertir los progresos y cos” del exmandatario de Brasil, conquistas sociales de los GobierLuiz Inácio Lula da Silva, y afirma nos del Partido de los Trabajadores, que ese hecho “gravísimo” intenta entre ellos el haber sacado de la impedir la candidatura del líder del pobreza a millones de brasileños”, Partido de los Trabajadores (PT) a se señala en la nota publicada en el

portal oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de la isla. También insiste en que el propósito de la medida es “criminalizar a un líder emblemático de Nuestra América y a las fuerzas políticas y sociales que emprendieron el camino hacia un Brasil más justo”. Asimismo asegura que a Lula y al pueblo brasileño “no les faltará el apoyo de gobiernos, organizaciones, fuerzas políticas y movimientos sociales en numerosos países de todas las regiones”.

Esta misma semana, la Cancillería de la isla había manifestado su apoyo a Lula luego de que un juez ordenara la inmediata detención del líder del PT para que cumpliera una condena de 12 años por corrupción.

En julio de 2017 el juez Sergio

Moro, instructor en primera instancia de las investigaciones sobre el caso, condenó a Lula a nueve años y medio de prisión por corrupción y lavado de dinero. Esa sentencia fue ratificada y ampliada a doce años en enero pasado por el Tribunal Regional Federal con sede en la ciudad de Porto Alegre, y el juez Moro finalmente ordenó su ingreso en prisión el pasado jueves.

Lula apeló sin éxito a todas las instancias judiciales e incluso ante organismos internacionales, ignoró el plazo dado por la justicia para su entrega, se atrincheró dos días en el sindicato en el que inició su vida política y finalmente, ayer sábado, se presentó ante las autoridades para cumplir el mandato de prisión.

EL EMBAJADOR DE CUBA SE REUNIÓ EN MIAMI CON CUBANO-ESTADOUNIDENSE El embajador de Cuba en Estados Unidos, José Ramón Cabañas, se reunió en Miami con empresarios, abogados y políticos cubano-estadounidenses afines al proceso de normalización de las relaciones en-

tre los dos países que abrió el hoy expresidente Barack Obama, informó Martí Noticias.

El encuentro tuvo lugar este lunes en un hotel, a “pocos días de la Cumbre de las Américas en Lima, Perú, y

de la ‘sucesión de poder’ anunciada para el 19 de abril por el dictador cubano Raúl Castro”, señala la web de Radio y Tv Martí, un ente Jose Ramon -Cabañas, embajador de Cuba

FORT MYERS • NAPLES

PG. 14

nuevosecos

BIENES RAÍCES

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • ABRIL 16-30, 2018

TU LISTA DE TAREAS FINANCIERAS POR HACER EN MARZO A medida que pasa el mes de marzo, los días se van extendiendo, y también las horas que podrías tener que dedicarle a tus finanzas.

Dadas las recientes turbulencias del mercado, podría ser conveniente que observes en detalle qué tan bien se han conservado tus fondos de valores para tu jubilación. La reserva federal también señala que las tasas de interés seguirán en aumento, lo que podría afectar los precios de los bonos de manera negativa.

Además, se acerca la temporada de impuestos, así que probablemente tienes documentos para preparar.

Estos son algunos pasos a seguir para este mes que te ayudarán a transitar los pronósticos inciertos del mercado, alistarte para pagarle al tío Sam y asegurar una base más estable para las finanzas de tu familia.

Revisa tus inversiones La reciente montaña rusa del mercado de valores está poniendo nerviosos a los inversionistas, especialmente porque llega en las etapas finales de un mercado a la alza [bull market].

No sugerimos que hagas cambios importantes sobre la base de los movimientos recientes del mercado. Pero si no has visto tu cartera 401(k) en algún tiempo, es un buen motivo para revisarla con cuidado. Estos son 3 pasos que debes tener en cuenta: 1. Reequilibrar tu cartera. Los movimientos del mercado podrían haber movido tus asignaciones de activos de manera descontrolada. Transfiere justo la cantidad de ganancias necesarias a los rezagados para restablecer la combinación deseada.

2. Concéntrate en los bonos de alta calidad. Prioriza los bonos de alta calidad, aquellos que mantienen el grado de inversión y las emisiones del gobierno.

3.

Aumenta tus ahorros.

Automatiza tus contribuciones, empezando por tu plan 401(k).

Además, intenta sacar el máximo, que es $18,500 para 2018. (Las personas de 50 años o más pueden sacar $6,000 adicionales). Para los inversores de IRA, el máximo es $5,500; las personas mayores de

50 años pueden aportar $1,000 adicionales.

Para ver más consejos de inversión, puedes leer la cobertura de Consumer Reports sobre cómo prepararse para una corrección de mercado.

Prepárate para el tío Sam Este año, la nueva legislación impositiva probablemente impulse más llamadas al IRS de contribuyentes confundidos, pero la falta de financiación de la agencia implica que muchas de esas llamadas no se contestarán.

La buena noticia es que existen recursos gratuitos que pueden ayudarte a obtener las respuestas que necesitas para preparar tus impuestos.

Como punto de partida, el sitio web del IRS tiene información detallada para la mayoría de los casos. Esto incluye calculadoras y hojas de trabajo interactivas en temas como a quién puedes designar como dependiente (la pregunta más común entre los contribuyentes), qué estado de declaración elegir, la elegibilidad para créditos educativos y si necesitas presentar la declaración de impuestos.

También puedes consultar foros de preparación personal de impuestos y expertos de manera gratuita en programas de preparación de impuestos en línea de H&R Block y TurboTax. Los contribuyentes pueden realizar preguntas y obtener respuestas, en algunos casos, de expertos en impuestos (que tendrán que pagar); en otros casos, de otros contribuyentes con experiencia, sin costo.

Los centros de asistencia al contribuyente del IRS son otra opción, pero no hay tantos de ellos. Encuentra uno aquí.

Tienes una mejor oportunidad de recibir el tiempo y la atención del personal si programas tu cita ahora mismo en lugar de esperar.

Otros centros de ayuda comunitaria gratuita incluyen el Volunteer Income Tax Assistance (VITA, asistencia voluntaria de impuesto a las ganancias) y el Tax Counseling for the Elderly (TCE, asesoramiento de impuestos para adultos mayores), patrocinados por el IRS y administrados por voluntarios capacitados de la comunidad local. El programa

TCE está disponible para los contribuyentes mayores de 60 años.

Considera una cuenta de ahorros en línea Con la predicción de que el gobierno elevará las tarifas aún más este año, una cuenta de ahorros de un banco en línea puede ser beneficiosa. Estos bancos, por lo general, ofrecen mejores tarifas y aumentan el interés que pagan más activamente que sus contrapartes fuera de línea.

Los bancos en línea pueden pagar más de 5 veces el interés que los bancos tradicionales, según un estudio de DepositAccounts, un sitio de comparación de cuentas.

En promedio, los bancos en línea ahora pagan el 0.93 % de interés, pero algunos pagan 1.6 % o más.

Tienen algunas desventajas. Antes de abrir una cuenta bancaria en línea, consulta las tarifas y lee los términos y condiciones del banco para conocer los requisitos de depósito mínimo. Algunas instituciones cobran si la cuenta tiene un saldo menor a un monto específico, por ejemplo, o si cierras la cuenta poco después de haberla abierto. La cantidad de extracciones también podría estar limitada.

Gasta tus fondos FSA Si tu cuenta de ahorros flexible (FSA) patrocinada por tu empleador tiene un período de gracia, generalmente tienes hasta el 15 de marzo para gastar lo que haya quedado en tu cuenta en 2017 (hasta $500). Y para todos los gastos de 2017, ya sea que los hayas contraído antes de fin de año o durante el período de gracia, tienes hasta fines de marso para presentarlos para su reembolso.

Puedes usar una FSA para ahorrar en tus gastos de atención médica porque puedes poner dinero en la cuenta antes de impuestos. Luego, los fondos pueden usarse para cubrir los costos que no cubre tu seguro de salud. La lista de artículos aprobados por el IRS que puedes comprar con dinero de la FSA varía desde acupuntura hasta radiografías. Ingresa a FSAStore. com para ver los artículos elegiles.

Considera la posibilidad de adquirir un seguro contra inundaciones Las lluvias de abril están acercándose, pero las fuertes lluvias no son la única

razón por la que podrías necesitar seguro contra inundaciones. La nieve que se derrite, los huracanes y los aludes son algunos ejemplos de desastres naturales que cubre una póliza de seguro contra inundaciones, en lugar de un seguro de vivienda.

Incluso si no vives en una zona de alto riesgo, aún podrías necesitar un seguro contra inundaciones para proteger tu hogar contra posibles daños. Según el National Flood Insurance Program [programa nacional de seguro contra inundaciones], el 20% de las reclamaciones de seguro por inundaciones son presentadas por personas que viven en zonas de riesgo moderado a bajo de inundación.

Las primas anuales para el seguro federal contra inundaciones cuesta $878 (PDF) en promedio, pero puede ser incluso más asequible en zonas de riesgo bajo a moderado. El monto variará según el riesgo de inundación de tu vivienda y el tipo de cobertura que elijas. Existe un período de espera de 30 días antes de que se active la póliza, por lo que es una buena idea hacer esto mucho antes de que pienses que la vas a necesitar.

Presupuesto para viajes de verano Es posible que ya tengas en mente algunos excelentes destinos para tu viaje de verano. Pero antes de elegir uno, investiga el costo del pasaje aéreo y el alojamiento para determinar si el viaje es asequible.

Si encuentras una buena oferta que se ajuste a tu presupuesto, haz la reserva. Pero si no tienes suficiente efectivo para costear el viaje, no uses tu tarjeta de crédito.

Considera la posibilidad de crear una cuenta de ahorro especial para el viaje y de ahorrar durante unos cuantos meses.

Compra productos con grandes descuentos Los expertos en investigación de productos de Consumer Reports, que controlan los precios durante todo el año, han recopilado una lista de artículos que suelen alcanzar los precios más bajos en marzo. Si buscas las mejores ofertas durante este mes, presta atención a las ofertas en mostradores para la cocina, techos, pisos, cámaras digitales y cajas de chocolates.

nuevosecos

nuevosecosnews

PG. 15

SALUD

EEUU REGISTRÓ 221 CASOS DE “BACTERIAS PESADILLA” EN 2017

Estados Unidos registró 221 casos de “bacterias pesadilla”, gérmenes “inusuales y peligrosos” por su resistencia a los antibióticos, informaron los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

Los datos, revelados gracias a un nuevo programa iniciado en 2017 para examinar estas bacterias, hacen hincapié en 221 casos “de alto riesgo” que los CDC identificaron junto con laboratorios y entes médicos en 27 estados del país.

Según Anne Schuchat, subdirectora de los CDC, esta cantidad “les sorprendió”, ya que era “más de lo que esperaban”.

La doctora aseguró en conferencia telefónica que las bacterias resistentes a antibióticos “ya se han propagado por todo el país” y dos millones de estadounidenses se han visto afectados por estos casos, de los cuales 23.000 personas mueren cada año por esta causa.

El estudio revela que una de cada cuatro muestras de gérmenes re-

sistentes analizados en todo el país contienen un tipo de gen que les posibilita transmitir esta resistencia a otras bacterias.

Según Schuchat, esta resistencia “inusual y peligrosa” representa una “amenaza” a la protección que proporcionan los antibióticos, pues son agentes patógenos “ocultos a simple vista” que pueden causar infecciones que son “difíciles o imposibles de tratar”.

A raíz de las investigaciones, los CDC instaron a entes locales y estatales a implementar una estrategia de contención “ya permitió identificar y detener bacterias resistentes potenciales de propagarse”.

La estrategia incluye revisiones a pacientes de centros donde se hayan detectado estas “bacterias pesadilla”, unas pruebas que hasta ahora evidenciaron que una de cada diez personas poseía un germen “difícil de tratar”.

Los CDC urgieron a los centros médicos a aislar “rápidamente” a estos

pacientes e iniciar un control de la infección “agresivo”.

Según la agencia federal, la estrategia de contención contribuye a prevenir “miles de infecciones intratables o muy difíciles de tratar”.

Asimismo, aseguraron que los gérmenes “continuamente encontrarán formas de resistir a antibióticos nuevos y existentes”, por lo que acabar por completo con el desarrollo de esta resistencia “no es posible

en la actualidad”. Aun así, celebran las inversiones recientes en infraestructuras a nivel nacional en laboratorios y controles de infecciones, ya que están permitiendo investigaciones “rápidas y agresivas” para evitar que la resistencia se propague en los entornos de atención médica.

“Tenemos que echar esta amenaza de nuestros estados. No podemos esperar que diez casos se conviertan en cien”, aseguró la doctora.

PG. 16

MUNDO

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • ABRIL 16-30, 2018

DIEZ CONDENADOS EN RECURSOS MILITARES DE ESPAÑA POR PLANEAR EEUU Y SUS ALIADOS PARA ATENTADOS EN BARCELONA ATACAR A SIRIA Diez miembros de una célula afiliada a la organización yihadista Estado Islámico (EI), que planearon cometer atentados en Barcelona y filmar una “ejecución”, fueron condenados a penas de entre ocho y doce años de prisión, anunció el martes un alto tribunal español.

Los condenados, cinco marroquíes, cuatro españoles y un brasileño, estaban “atentos para llevar a cabo, en cualquier momento un ataque contra instituciones como la policía, entidades bancarias o intereses judíos asentados en España o integrarse en las filas del Daésh (acrónimo árabe del EI)”, según la sentencia de la Audiencia Nacional, jurisdicción especializada en terrorismo.

Miembros de una célula de Terrassa, cerca de Barcelona, llamada “Fraternidad Islámica, Grupo para la Predicación de la Yihad”, fueron condenados por el delito de “integración en organización terrorista”. Los tres dirigentes del grupo fueron condenados a doce años de prisión, mientras que los restantes siete miembros, a ocho años. En marzo de 2015, el principal dirigente de la célula, un español convertido al islam, propuso secuestrar y decapitar a un “infiel”, grabar la escena, difundirla por YouTube y luego huir a Siria.

Antes, planteó al grupo “la idea de llevar a cabo un atentado contra el Parlament y justificó las decapitaciones, al tiempo que hablaba de hacer explosivos caseros para cometer atentados”, indicó la nota de prensa de la Audiencia Nacional. La policía encontró en su casa escritos que predicaban la yihad y libros sobre organizaciones europeas que cometieron atentados, como ETA en el País Vasco o los alemanes de la Fracción del Ejército Rojo. Miembros de la célula pasearon por Barcelona para hacer fotos de sitios emblemáticos, como la estación, un renombrado hotel o la plaza de España, donde se encuentran un hotel, un centro comercial y una comisaría de policía.

Un integrante del grupo se fue a Siria en abril de 2014 y murió en Faluya (Irak) en mayo de 2015. Otros tres quisieron imitarlo a fines de 2015, pero fueron detenidos en la frontera entre Bulgaria y Turquía.

Cataluña, en el noreste de España, fue golpeada en agosto de 2017 por un doble atentado reivindicado por el EI, en Barcelona y Cambrils, que dejó 16 muertos. La región concentró en 2017 cerca de un tercio de las detenciones por “terrorismo yihadista”, según el ministerio del Interior español.

Con los líderes mundiales considerando el martes una fuerte respuesta al último presunto ataque químico en Siria, la cuenta regresiva para una acción militar contra el régimen del presidente Bashar al Asad parece haber comenzado.

Estas son algunos de los probables recursos militares que podrían emplearse en la ofensiva.

Cuando el presidente Donald Trump ordenó el año pasado una operación contra Asad luego de un ataque con gas sarín en la localidad rebelde de Khan Sheikhun, la marina estadounidense lanzó 59 misiles de crucero desde los destructores USS Porter y USS Ross en el este del Mediterráneo.

Este año, el USS Donald Cook, un destructor con misiles guiados clase Arleigh Burke zarpó del puerto de Larnaca (Chipre) el lunes y está a distancia de tiro de Siria.

Además, el USS New York está en camino en el Mediterráneo, aunque el buque anfibio de transporte es poco probable que se involucre directamente en un ataque.

Los Tomahawks usados el año pasado tuvieron como blanco aviones, refugios fortificados de aviones, depósitos de petróleo y logística, búnkers de municiones, sistemas de defensa aérea y radares de la base aérea de Shayrat.

En el caso de que el Pentágono decida usar aviones tripulados o drones, tiene una intrincada infraestructura

en la región, donde ha llevado a cabo operaciones aéreas contra el grupo Estado Islámico en Siria e Irak desde 2014.

- Francia Si Francia se une al ataque, puede lanzar sus aviones Rafale desde su territorio y usar reaprovisionamiento aéreo para llegar a la región que se elija.

Esta era la opción del expresidente François Hollande en agosto de 2013, luego que un ataque químico en Guta dejara más de 1.400 muertos.

Pero finalmente Barack Obama decidió no lanzar una operación en Siria, forzando a París a suspender planes, aunque tenía media docena de Rafales listos en la base de Saint-Dizier en el este de Francia.

Otra posibilidad es lanzar ataques desde una fragata multi-operacional equipada con misiles de crucero. Un oficial militar francés dijo que Francia tiene en permanencia ese tipo de buque en el este del Mediterráneo.

- Gran Bretaña Al igual que Francia y Estados Unidos , Gran Bretaña tiene una importante presencia militar cerca de Siria en apoyo a la lucha contra el grupo EI. El 13 de febrero de 2018, Londres realizó 1.700 misiones aéreas contra objetivos del EI en Siria e Irak.

La Royal Air Force Akrotiri es una importante base en Chipre, desde donde Gran Bretaña lanza numerosos ataques contra el EI en Siria.

PG. 18

INMIGRACIÓN

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • ABRIL 16-30, 2018

EL CONTROL DE ANTECEDENTES PENALES (“BACKGROUND CHECK”) COMO PARTE DEL PROCESO DE NATURALIZACION

El procedimiento para examinar y aprobar una solicitud de naturalización está claramente delineado en el Código de Reglamentaciones Federales, 8 CFR SEC. 335, et seq.

(2006). Todos los solicitantes de naturalización luego de presentar la solicitud deben comparecer frente a un oficial del Servicio de Inmigración (“CIS”) para examinarse. El examen debe ser suministrado únicamente DESPUES que CIS reciba una respuesta definitiva del FBI a los efectos de que se ha completado un

control completo de antecedentes penales (“full criminal background check”). Después del examen, el oficial del Servicio tiene un plazo fatal de 120 días desde el examen inicial para aprobar o denegar la solicitud.

Si el Servicio no emite una decisión durante este período de 120 días, la ley permite que el solicitante solicite una audiencia directamente con el tribunal de distrito federal en donde éste reside. El juez de distrito federal tiene la autoridad para aprobar la solicitud y suministrar el jura-

mento de ciudadanía, precisamente para evitar abusos de poder o inacción gubernamental en casos en que una persona cumple con todos los requisitos para naturalizarse como ciudadano americano.

En un caso muy parecido a éste que se dilucidó en el tribunal de distrito de esta área, el gobierno alegó que el plazo de 120 días no había comenzado a transcurrir porque todavía no se había finalizado la revisión del caso y el control de antecedentes penales por parte

de CIS y el FBI. El juez federal no acogió este argumento, y expresó que las reglamentaciones claramente estipulan que la decisión de otorgar o denegar la solicitud tiene que darse al momento del examen inicial o dentro del plazo de 120 días después de esa fecha. Según el juez, no existe indicio en las reglamentaciones a los efectos de que el examen es un proceso que tome más de un día.

En nuestro próximo artículo continuaremos hablando sobre como se efectúan estos controles de antecedentes penales y los retrasos que ocasionan en la adjudicación de peticiones de ajuste de status y otros beneficios migratorios, incluyendo los cambios de Trump.

Recuerden que irrespectivamente de su status migratorio, toda persona goza de ciertos derechos constitucionales fundamentales: el derecho a no auto incriminarse, el derecho a permanecer en silencio y el derecho a pedir la asistencia de abogado.

[Ricardo Skerrett es abogado de inmigración. Visite su página de Internet www.ricardoskerrettimmigration.com o llame para una consulta inicial al 239-936-0800.]

Ricardo Skerrett es abogado de inmigración. Visite su página de Internet www.ricardoskerrettimmigration.com o llame para una consulta inicial al 239-936-0800.

¡ALCANCE EL SUEÑO AMERICANO! ¿ESTA INDOCUMENTADO?

¿NO TIENE ANTECEDENTES PENALES?

¿ENTRO SIN INSPECCIÓN HACE 10 AÑOS O MAS Y HA VIVIDO ININTERRUMPIDAMENTE EN EE.UU. DESDE ENTONCES?

¿TIENE MIEDO FUNDADAMENTADO DE REGRESAR A SU PAIS DE ORIGEN?

¿TIENE FAMILIARES INMEDIATOS QUE SON CIUDADANOS AMERICANOS O RESIDENTES PERMANENTES?

SI LA RESPUESTA A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS ES AFIRMATIVA, COMUNIQUESE HOY CON EL ABOGADO

RICARDO SKERRETT Immigration Law Firm

(239) 936-0800

4244 Evans Ave. Suite B. Ft. Myers, FL 33901

NUEVOS ECOS • ABRIL 16-30, 2018

nuevosecos

nuevosecosnews

PG. 19

FINANZAS & ECONOMÍA

USDA BAJA PROYECCIÓN DE SUMINISTROS DE SOJA POR MAYOR DEMANDA PARA MOLIENDA

El Departamento de Agricultura (USDA) recortó sorpresivamente su proyección sobre los suministros de soja del país en la temporada 2017/2018, debido a que los elevados márgenes de ganancias aumentaron la demanda de las plantas de molienda de la oleaginosa.

En cambio, el USDA (por sus siglas en inglés) aumentó su estimación en torno a las existencias finales de trigo y maíz, al reflejar una caída en la demanda de ambos granos por parte del sector de alimentación de animales y otros segmentos industriales.

Los futuros de la soja escalaron a su mayor nivel desde el 9 de marzo tras la publicación del reporte de abril de USDA. Los futuros del maíz y del trigo siguieron negociándose en territorio negativo.

USDA dijo que los inventarios finales domésticos de soja para el año agrícola 2017/18 se ubicarían en 550 millones de bushels, una baja de 5 millones de bushels re-

INVENTARIOS MAYORISTAS EN EEUU SUBEN CON FUERZA EN FEBRERO Los inventarios mayoristas en Estados Unidos subieron un poco menos a lo estimado inicialmente en febrero, pero los datos aún sugirieron que la inversión en inventarios contribuirá al crecimiento económico en el primer trimestre tras ser un lastre a la producción en el período previo.

El Departamento de Comercio dijo el martes que los inventarios mayoristas subieron un 1,0 por ciento, en vez del incremento de 1,1 por ciento reportado el mes pasado. Se trató del mayor avance desde octubre de 2013. En tanto, las ventas mayoristas repuntaron un 1,0 por ciento en febrero tras caer un 1,5 por ciento en enero.

specto a su cálculo anterior.

El Gobierno elevó su estimación de soja utilizada en molienda en 10 millones de bushels a 1.970 millones de bushels. USDA dejó sin cambios su previsión sobre las exportaciones de la oleaginosa estadounidense en 2.065 millones de bushels.

Analistas esperaban que una previsión de inventarios finales de soja de 574 millones de bushels, en base al promedio de estima-

ciones provistas en un sondeo de Reuters. A pesar del recorte en las proyecciones de USDA, en caso de concretarse, las existencias finales de soja en Estados Unidos de todas formas serían las segundas más abundantes desde que empezaron a tomarse los registros. El USDA incrementó además su cálculo sobre la cosecha de soja de Brasil a 115 millones de toneladas para el ciclo 2017/2018, desde la estimación

anterior de 113 millones de toneladas. Las exportaciones de soja de Brasil alcanzarían 73,10 millones de toneladas, de acuerdo al reporte del Gobierno estadounidense, un alza de 2,6 millones de toneladas respecto a la previsión emitida en marzo. En el caso de Argentina, el USDA redujo sus proyecciones sobre la producción de soja en el ciclo actual en 7 millones de toneladas, a 40 millones de toneladas.

SERVICIOS Y ALIMENTOS IMPULSAN PRECIOS AL PRODUCTOR EN MARZO

Los precios al productor en Estados Unidos subieron más de lo previsto en marzo, impulsados por un incremento en los costos del cuidado de la salud y los alimentos, lo que apunta a un incremento sostenido de las presiones inflacionarias.

El Departamento del Trabajo dijo el martes que su índice de precios al productor para demanda final

subió un 0,3 por ciento el mes pasado, tras avanzar un 0,2 por ciento en febrero. Eso hizo que el avance del IPP interanual se ubicara en un 3,0 por ciento, que se compara en un 2,8 por ciento en febrero.

Economistas consultados en un sondeo de Reuters proyectaban que el IPP subiera un 0,1 por ciento el mes pasado y un 2,9 por

ciento en la comparación interanual.

Una medida clave de las presiones subyacentes a los precios al productor que excluye servicios de alimentación, energía y comercio trepó un 0,4 por ciento el mes pasado, avanzando por el mismo margen por tercer mes consecutivo.

PG. 20

TECNOLOGÍA

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • ABRIL 16-30, 2018

UNIDAD DE ALPHABET INICIARÁ CONSTRUCCIÓN DE CIUDAD INTELIGENTE EN TORONTO EN 2020 Sidewalk Labs, la compañía de innovación urbana de Alphabet Inc, espera iniciar la construcción de su primer proyecto de ciudad inteligente en Toronto en 2020 y comenzará a probar algunas de las tecnologías propuestas este verano boreal, dijo a Reuters su presidente ejecutivo. Esta es la primera vez que se revela públicamente un cronograma del proyecto, diseñado para un uso más eficiente del terreno, recortar costos y conservar la energía en uno de los mercados inmobiliarios más caros del mundo en momentos en que

los desarrolladores luchan por seguir el ritmo de crecimiento de la población.

La agencia con apoyo gubernamental Waterfront Toronto solicitó en marzo de 2017 propuestas para desarrollar un área de 4,86 hectáreas de uso mixto de forma amigable con el medioambiente, que cree empleo y sea accesible para personas de todas las edades e ingresos. Esa es la primera parte de un proyecto de revitalización de unas 323,75 hectáreas de vertedero industrial al este del centro de la ciudad, en Lago Ontario.

FACEBOOK LANZA PROGRAMA RECOMPENSAS PARA QUIENES REPORTEN MAL USO DE DATOS POR DESARROLLADORES APLICACIONES Facebook Inc dijo el martes que está lanzando un programa de recompensas para premiar a las personas que reporten el mal uso de datos por parte de desarrolladores de aplicaciones.

El anuncio llega antes del inicio el martes de dos días de audiencias en el Congreso, cuando el presidente ejecutivo de Facebook, Mark Zuckerberg, será cuestionado

sobre cómo se compartieron inadecuadamente datos de hasta 87 millones de usuarios de la red social con la consultora política Cambridge Analytica.

El programa recompensará a personas con conocimiento de primera mano y evidencia de una plataforma en Facebook y de la transferencia de datos de usuarios a una tercera parte para su venta, robo o uso para estafas o influencias políticas.

APPLE FUNCIONA AL 100% CON ENERGÍAS RENOVABLES

Apple dijo este lunes que funciona completamente con energías renovables, mencionando sus tiendas y centros de datos de todo el mundo así como su sede de Cupertino, California, en el oeste de Estados Unidos.

“Como ilustración de nuestro compromiso para combatir el cambio climático y crear un medio ambiente más sano, Apple anuncia hoy (lunes) que sus instalaciones de todo el mundo funcionan 100% gracias a energías renovables”, indicó la firma en un comunicado.

Esto “incluye nuestras tiendas, oficinas, ‘data centers’ e instalaciones cogestionadas en 43 países, sobre todo en Estados Unidos, Reino Unido, China e India”, dijo la compañía, fundada por el difunto Steve Jobs, ferviente defensor del medio ambiente.

El grupo citó el caso de los paneles solares instalados en China, e indicó que 23 de sus proveedores se han comprometido oficialmente a producir la totalidad de los productos de la marca con energías renovables.

NUEVOS ECOS • ABRIL 16-30, 2018

PG. 21

AMÉRICA LATINA

LÓPEZ OBRADOR AVENTAJA POR 11 PUNTOS A RIVAL MÁS CERCANO HACIA ELECCIÓN MÉXICO: SONDEO

Candidato presidencial López Obrador

El candidato izquierdista para las elecciones presidenciales de México, Andrés Manuel López Obrador, tiene una ventaja de

10.9 puntos porcentuales sobre su rival más cercano, mostró el lunes una encuesta publicada por el diario El Universal.

Según el sondeo, un 42 por ciento de los consultados dijo que votará por López Obrador, un exalcalde de Ciudad de México que perdió las últimas dos elecciones presidenciales en la segunda mayor economía de América Latina. En segundo lugar de las preferencias se encuentra Ricardo Anaya, candidato de una alianza conformada por partidos de derecha e izquierda, que obtuvo un 31.1 por ciento, dijo la encuesta elaborada por

el diario y la firma Berumen y Asociados. Por detrás de Anaya aparece José Antonio Meade, de una coalición encabezada por el gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI), con un 21.9 por ciento de la intención de voto. En tanto, la candidata independiente Margarita Zavala, esposa del expresidente Felipe Calderón, logró un 5 por ciento de las preferencias.

Las campañas iniciaron oficialmente a finales marzo.

El sondeo fue producto de 1,256 entrevistas en viviendas particulares dentro del periodo

del 3 al 5 de abril. No se proporcionó un margen de error.

López Obrador se ha beneficiado del descontento generalizado por escándalos de corrupción que afectan al PRI, la incapacidad del gobierno para frenar la violencia y el pobre crecimiento económico. Pero existe una gran preocupación en la comunidad empresarial sobre algunos de sus planes económicos.

Más de 87 millones de mexicanos podrán votar en las elecciones presidenciales del 1 de julio, en las que también se elegirán unos 3,000 cargos en 30 estados del país.

CAPTURA DE ANTIGUO JEFE GUERRILLERO

ARRIESGA ACUERDO DE PAZ EN COLOMBIA: FARC

El acuerdo de paz entre el Gobierno de Colombia y la antigua guerrilla de las FARC corre el riesgo de fracasar por la captura y posible extradición a Estados Unidos de un fututo congresista del partido surgido de la insurgencia, quien está acusado de narcotráfico, dijo el martes un líder de la organización. Jesús Santrich, un antiguo negociador de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en el diálogo de paz en Cuba, fue capturado el lunes en Bogotá por solicitud de una corte del Distrito Sur de Nueva York, que lo acusa de estar implicado en una conspiración para exportar 10 toneladas de cocaína a Estados Unidos.

“Con la captura de nuestro camarada Jesús Santrich el proceso de paz se encuentra en

su punto más crítico y amenaza ser un verdadero fracaso”, dijo el dirigente de la Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común Iván Márquez, en una conferencia de prensa.

El alto comisionado para la paz del Gobierno, Rodrigo Rivera, admitió que con la captura de Santrich la implementación del acuerdo enfrenta un momento difícil, aunque confió en que se pueda superar el impasse.

Márquez, quien ocupará uno de los 10 asientos de la FARC en el Congreso como quedó establecido en el acuerdo de paz, calificó como un “montaje” la captura de Santrich y solicitó una reunión urgente a la Misión de las Naciones Unidas y al Gobierno para tratar la delicada situación. “Es una farsa que ha sido montada mediáticamente

para poder engañar a la opinión colombiana y a la opinión internacional. La extradición sería la violación de los acuerdos, el fracaso del proceso de paz que se convertiría en un proceso fallido”, insistió Márquez.

El Gobierno del presidente Juan Manuel Santos y las FARC firmaron en noviembre del 2016 un acuerdo para poner fin a un conflicto interno de más de medio siglo que ha dejado 220.000 muertos y millones de desplazados. Bajo los términos del acuerdo, más de 12.000 integrantes de la antigua guerrilla entre combatientes, auxiliadores y presos, abandonaron la lucha armada, depusieron sus armas y conformaron un partido político con el que debutaron, con una baja votación, en las pasadas elecciones legislativas de marzo.

Jesús Santrich

Sin embargo, el acuerdo le garantiza a la FARC, que mantuvieron la misma sigla de la guerrilla, cinco asientos en el Senado y cinco más en la Cámara de Representantes hasta el 2026. Santrich, quien según las acusaciones cometió el delito después de la firma del acuerdo, ocuparía uno de los escaños en la cámara.

PG. 22

OPINION

nuevosecos

nuevosecosnews

Intemperie

oposición: los que creen que to-

Alexis Ortiz davía hay posibilidades para una jalexisortiz@gmail.com www.alexisortiz.com @alexisortizb

La oposición democrática venezolana no puede seguir mostrándose ante el mundo a la intemperie, con el rabo al aire, incapaz de dialogar entre sus distintos sectores, precisamente ahora que la ruina del país, perpetrada por la bandidocracia castrochavista, ha descendido a simas inusitadas.

Las figuras democráticas con que he conversado en los últimos días (Antonio Ledezma, Gustavo Tarre Briceño, Miguel Henrique Otero, Eduardo Báez Torrealba, Luis Raúl Perichi, Vladimiro Mujica, José Hernández, José Antonio Colina, Abel Ibarra, Pedro Mena, Horacio Medina, Asdrúbal Aguiar, Gerver Torres…) parecen estar de acuerdo en que hay que buscar caminos de entendimiento entre nosotros, no de diálogos con un gobierno impostor que utiliza la buena voluntad de la gente para ganar tiempo, para poder seguir saqueando a la arruinada Venezuela.

En estos momentos existen dos grandes tendencias en la

salida electoral ante el desastre castrochavista, y los que creemos que la línea electoral, que hasta 2015 fue justa, ya Maduro la pulverizó.

Para resolver esa diferencia de rango estratégico, es necesario evitar el chapoteo en el fango de los dicterios y descalificaciones, actuar con prudencia y equilibrio y abrir un debate global y consistente sobre las distintas opciones.

El respaldo internacional a la oposición y el rechazo al gobierno castrochavista es arrollador. Cuando uno habla con funcionarios de gobiernos amigos nos señalan su estupor, porque mientras los estadistas del mundo rechazan a Maduro, líderes democráticos de Venezuela aceptan participar en unas elecciones fraudulentas, se hacen cómplices de otro engaño a los ciudadanos desesperados.

Ojalá que la reflexión nos conduzca a ese debate sabio y urgente. No podemos aparecer frente al orbe como unos irresponsables. Yo espero ese debate “como al alba los centinelas nocturnos”, para defender la idea de que no queda otra salida que la cívico-militar.

NUEVOS ECOS • ABRIL 16-30, 2018

PREGUNTALE A LA SEXÓLOGA

La infidelidad Ildiko Rodriguez

Sexóloga ildiko112000@hotmail.com

La fidelidad es la lealtad al compromiso,a la relación amorosa o erotica, a la religión,a la amistad, al matrimonio.

La infidelidad es la carencia de lealtad, y en el caso de la infidelidad amorosa es la inclusión de un tercero a la relación monogamica, siendo una violacion del acuerdo entre dos, pero si los tres o mas están de acuerdo no es una infidelidad.

La infidelidad casi siempre se mantiene en secreto, pues va en contra de la institución familiar y puede ser a corto o largo plazo.

Causas de la infidelidad: 1- Insatisfacciones ( económicas,intelectual,social,sexual,aburrimiento, por curiosidad, buscar algo diferente, venganza, soledad, mala comunicación, abandono emocional, un tercero mas habilidoso, desenamoramiento,narcisismo. Las infidelidades pueden ser: Relaciones afectivas sin sexo ( Infidelidad emocional) o infidelidades con sexo o atracción ( Infidelidad sexual).

Es muy común decir, yo nunca te fui infiel porque nunca me acoste con el/ella, ERROR. La infidelidad masculina y femenina van casi a la par estadísticamente y es tan frecuente que prácticamente se considera la fidelidad como algo obsoleto, pero no se descarta que algunos sean fieles.

Cuando se descubre la infidelidad se producen decepciones, ira, tristeza, baja autoestima, desconfianza, muchas veces irrecuperable que pueden llegar a la separación o divorcio.

En ocasiones la infidelidad lleva al fin de una relación por considerarse una traición, engaño, provocando en la persona afectada dudas sobre su atractivo, su intelecto, fracasado. A diferencia en otros casos refuerza cuanto valor

tiene la pareja. El rompimiento se evita cuando existen Fuertes vínculos afectivos, evitar dañar al otro, sostener la unificación familiar ( los hijos), no modificar la calidad de vida o temor a la soledad.

Existe infidelidad en relaciones heterosexuales, homosexuales y bisexuales.

Se puede presentar depresión, ansiedad, trastornos del sueno, y en estos casos es importante buscar ayuda.

No siempre es culpable solo el que comete la infidelidad, pues puede estar originada por la falta de atención a los reclamos del otro como: necesito seas mas romántica, necesito seas mas cariñosa, necesito tengas mas detalles conmigo, necesito me des mas atención, cuando hay carencias salimos a buscarlo u otro viene a ofrecerlo, en este caso debemos ser autocriticos y entender a la otra persona, no interpretar que no nos ama.

Desde el punto de vista medico la infidelidad es una de las primeras causas de transmisión de enfermedades infecciosas como gonorrea, sifilis, virus del papilloma humano, VIH/SIDA, cuando las relaciones sexuales se practican sin protección.

Algunas pistas de infidelidad.

1- Te habla mucho de una persona nueva.

2- Evita la relación sexual o expresiones amorosas.

3- Su ritmo de trabajo ha cambiado repentinamente.

4- Te tiene menos paciencia.

5- En muchas ocasiones prefiere estar solo.

6- Tiene gustos nuevos ( cine, deportes, música).

7- Se cuida mas fisicamente sin preguntarte que te parece.

8- Busca ratos de soledad sin invitarte. ¿Después de la infidelidad puede existir el perdón? hablaremos de esto en el próximo articulo ¡Envíe sus preguntas a la sexóloga!

NUEVOS ECOS • ABRIL 16-30, 2018

nuevosecos

nuevosecosnew

PG. 23

VENEZUELA

PANAMÁ ADOPTARÁ MÁS MEDIDAS RESPECTO A VENEZUELA “SI NO SE IMPONE LA RAZÓN” El presidente panameño, Juan Carlos Varela, dijo que adoptará más medidas respecto a Venezuela si el Gobierno de Nicolás Maduro sigue “limitando” los derechos comerciales de Panamá, un día después de que el país centroamericano anunció la retirada de su embajador en Caracas.

“Nosotros no queremos entrar en una escalada diplomática (...) Esperamos que la razón se imponga, sino, Panamá seguirá tomando más medidas de las ya anunciadas”, aseguró el mandatario panameño.

Panamá anunció el jueves el retiró a su embajador en Venezuela, Miguel Mejía, y pidió a Caracas hacer lo mismo con el suyo en el país, Jorge Durán, que ya fue llamado a consultas por el Gobierno de Nicolás Maduro.

Varela dijo que la Cancillería analiza las medidas que se podrían tomar “en los próximos días y semanas”, y que “van a ser coherentes” con la política exterior panameña.

“No vamos a permitir que a nuestro país le limiten derechos como que empresas panameñas

puedan transportar pasajeros a Venezuela”, añadió.

El Gobierno venezolano suspendió a partir de este viernes y durante 90 día prorrogables los vuelos de la aerolínea de bandera panameña Copa desde y hacia Venezuela, como parte de las medidas que suspenden las relaciones comerciales y económicas con un grupo de funcionarios, incluido el propio Varela, y 46 empresas panameñas.

Copa Airlines es una de las pocas aerolíneas internacionales que sigue volando a Venezuela, donde el férreo control de cambios vigentes desde 2003 limita la repatriación de divisas a las empresas.

La decisión venezolana de suspender temporalmente las relaciones comerciales tuvo lugar una semana después de que el Gobierno panameño publicó una lista que incluye a 55 ciudadanos venezolanos políticamente expuestos considerados “de alto riesgo” en materia de blanqueo de capitales, y en la que se encuentra el presidente Maduro.

“Panamá no ha tomado san-

DETIENEN EN ESPAÑA A UNA PAREJA VINCULADA A HUGO CHÁVEZ POR EL CASO “PAPELES DE PANAMÁ” Viene de Portada Claudia Guillen y su esposo Adrián Velásquez Figueroa, por el caso de los denominados “Papeles de Panamá”. Tanto Guillen como Velásquez Figueroa están señalados en la investigación conocida como los “Papeles de Panamá” por supuestamente haber recibido ayuda del bufete panameño Mossack Fonseca para “blindar” una fortuna no declarada.

Tarek William Saab. (Panama)

ciones, Panamá lo que hizo fue tramitar estas alertas a sus instituciones financieras” locales, dijo Varela, y expresó que “posiblemente” la publicación de la lista, que fue una obligación derivada de “compromisos internacionales” de su país, generó “la molestia” en el Gobierno venezolano.

Varela criticó al Gobierno de Maduro por haber tomado medidas que afectan principalmente a la población de Venezuela, inmersa en una crisis generalizada por la falta de alimentos y medicinas y una hiperinflación que ha llevado a miles a huir del país.

“Yo entiendo el ataque político a mi persona y la molestia de la dirigencia de Venezuela, porque ellos están a un mes de unas elecciones que no van a ser reconocidas por la comunidad internacional, pero sí creo que haber suspendido los vuelos sin duda alguna lo que hace es afectar al pueblo venezolano”, afirmó.

Varela aseguró que muchos venezolanos usan la “conectividad aérea” de Panamá para abastecerse de medicinas, alimentos

y de otros productos de primera necesidad “que en Venezuela no hay”. “Hacemos un llamado a que no se tomen medidas que sigan afectando al pueblo venezolano, ni a su acceso a salir del país y poder conseguir medicamentos y alimentos, y a no seguir dividiendo al pueblo”, instó Varela.

Panamá integra el llamado Grupo de Lima, conformado por una docena de países que no reconocen la Asamblea Nacional Constituyente venezolana ni las elecciones presidenciales anticipadas de Venezuela.

“Así mismo como fui un defensor de la culminación del término presidencial del presidente Nicolás Maduro, constitucionalmente electo en su país, fui uno de los líderes que se pronunció en contra de la revocatoria de su mandato que se le quiso hacer en un momento, ahora soy muy claro que en una elección (la próxima del 20 de mayo en Venezuela) donde no participa la oposición, sin garantías electorales, no pueden ser reconocidas por nuestro país”, sostuvo Varela.

PRESIDENTE DE VENEZUELA DICE QUE NO ASISTIRÁ A CUMBRE DE LAS AMÉRICAS El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo el martes que no asistirá a la Cumbre de las Américas en Lima argumentando que no se tratará nada importante en la cita hemisférica y que no es prioridad para su país.

Maduro, quien previamente había afirmado que viajaría a la cumbre del 13 y 14 de abril en Lima pese a que el anfitrión le había retirado la invitación, dijo en días pasados que esas reuniones son una pérdida de tiempo.

“Anoche decidí que no voy a asistir a la Cumbre de las Américas. Esa Cumbre no es prioridad para nosotros, no hay nada importante para tratar allí”, agregó en un acto transmitido por la televisora oficial. Perú retiró la invitación a Maduro para el encuentro por considerar que el gobierno venezolano ha cometido graves violaciones a los derechos humanos y no ofrece garantías de imparcialidad y transparencia en los próximos comicios presidenciales del 20 de mayo.

PG. 24

ESPECTÁCULO

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • ABRIL 16-30, 2018

LA SERIE SOBRE LA VIDA DEL CANTANTE LUIS MIGUEL SE ESTRENARÁ EL 22 DE ABRIL La producción “Luis Miguel La Serie”, un recorrido desde la infancia del cantante mexicano hasta su consolidación como estrella del pop, se estrenará por Telemundo en Estados Unidos y Puerto Rico y en España y América Latina por Netflix el 22 de abril.

La cadena hispana Telemundo informó hoy de que la producción, presentada como la única historia oficial autorizada de la vida del reconocido cantante de 47 años, busca mostrar al “hombre detrás de la estrella”.

El papel de Luis Miguel, apodado el “Sol de México”, lo interpreta el actor mexicano Diego Boneta, conocido por la telenovela “Rebelde”.

Filmada en México, “Luis Miguel La Serie” hace un recorrido desde la infancia de Luis Miguel Gallego a través de los años ochenta y su gran éxito como artista en la década posterior.

Antes de darse a conocer en el mundo como “Luis Miguel”, Micky, como lo llamaban sus familiares, encuentra refugio al lado de su madre Marcela (Anna Favella) y su hermano menor Alex (Juan Pablo Zurita).

A partir de los once años, Luis Miguel empezó a ganar popularidad tras una

campaña “obsesiva” de su padre Luis Rey, interpretado por el español Óscar Jaenada, que quiere convertir a su hijo mayor en una superestrella, y realizar así el sueño que él no pudo cumplir.

En un comunicado previo, el propio artista multi-platino aseguró que durante décadas “muchas personas han hablado de su vida y muchas más han creado sus propias versiones”, por lo que decidió contar “su propia historia”.

La serie retrata los intentos del cantante, ganador de cinco Premios Grammy y cuatro Premios Grammy Latino, de proteger su vida privada, una vertiente personal que interpretan las actrices Paulina Dávila y Camila Sodi.

Asimismo, la serie relata las consecuencias que acarrea en la familia la fama y fortuna de “El Sol de México”, que sin saber en quién confiar a su corta edad, oculta “tragedias personales”, como la desaparición de su madre o la ruptura con su padre y manager, Luis Rey, del que descubre detalles “siniestros”.

“Luis Miguel La Serie” está escrita por Daniel Krauze y dirigida por Humberto Hinojosa, y cuenta con la producción de Mark Burnett, Gato Grande Productions y MGM. El actor Diego Boneta que interpreta a Luis Miguel

DESCEMER BUENO Y ENRIQUE IGLESIAS ESTRENAN NUEVO SENCILLO “NOS FUIMOS LEJOS” urbano y estamos felices con lo que salió”, dijo Bueno a Efe durante un evento en Miami para presentar el tema y anunciar también su reciente contrato con la discográfica Sony Music.

“Nos fuimos lejos” es la cuarta colaboración entre Iglesias y Bueno, en una fructífera relación que comenzó con el sencillo de 2010 “Cuando me enamoro”, al que siguió “Bailando” en 2014 y luego “Súbeme la radio” editada el año pasado, todas con gran éxito en plataformas de descargas digitales y reproducciones en “streaming”, así como en YouTube.

La gestión de Bueno fue clave para que el español trabajara con el dúo Gente de Zona, colaboración que abrió la puerta de los mercados internacionales al llamado “Cubatón”, como se llama al reguetón con “toque El cubano Descemer Bueno presentó el viernes y en la que también participa cubano”, y afirma que ahora busca hoy su cuarta colaboración con el el reguetonero El Micha. hacer lo mismo con El Micha y otros español Enrique Iglesias, el sencillo “Enrique y yo buscamos darle un artistas urbanos de la isla.

“Nos fuimos lejos”, el cual se publicará toque bien romántico al movimiento “Pasé muchos años soñando con

este momento y pensé que nunca iba a llegar, pero el tiempo de Dios es perfecto”, dijo a su turno a Efe El Micha, quien se mudó de La Habana a Miami a mediados de 2017.

“Nos fuimos lejos”, escrita por Bueno y su compatriota Jorge Luis Piloto y que será parte del primer álbum del cubano con su nueva casa discográfica, repite la fórmula de reguetón con melodía pop y una cortina de rap, ésta a cargo de El Micha, y cuya letra es una declaración de amor.

El video, filmado hace dos meses en Las Vegas, se estrenará el viernes también y mostrará desde el corazón urbano de la llamada “Ciudad del Pecado” hasta la parte desértica de sus afueras.

Iglesias, quien estuvo ausente en el evento por compromisos artísticos en Brasil, envió un mensaje en el que se declaraba “orgulloso” del tema e invitó a los presentes a tomar “mimosas”, la bebida que combina jugo de naranja con champaña.

nuevosecos

nuevosecosnews

PG. 25

SÉPTIMO ARTE

“Solo: A Star Wars Movie” tendrá estreno mundial en Festival de Cannes “Solo: A Star Wars Story”, la más reciente película derivada de la saga de “Star Wars”, tendrá su estreno mundial en el Festival de Cine de Cannes en mayo, anunciaron los organizadores el viernes.

Un deslumbrante estreno de alfombra roja en la ciudad francesa está programado para el 15 de mayo, diez días antes de que la película se estrene en cines de todo el mundo, se informó en un comunicado.

“Solo” lleva al público a la juventud del contrabandista y piloto Han Solo, interpretado por Harrison Ford en la versión original de 1977 “La Guerra de las Galaxias”. En la nueva película el personaje es encarnado por el actor estadounidense Alden Ehrenreich.

El Festival de Cine de Cannes es más conocido por la proyección de películas de arte de todo el mundo, pero la inclusión de “Solo” tiene como precedentes “El Ataque de los clones”, que se proyectó allí en 2002, al igual que “La venganza de los Sith”, en 2005.

El spin-off “Solo” forma parte del universo expandido de Star Wars, de Walt Disney Co, reiniciada por “Star Wars: The Force Awakens” de 2015.

La realización de la película estuvo plagada de dificultades. Los directores originales Phil Lord y Christopher Miller, mejor conocidos por “The Lego Movie”, fueron despedidos en junio de 2017 por lo que se describió como diferencias creativas, y el veterano cineasta de Hollywood Ron Howard se hizo cargo.

“A Quiet Place” y “Blockers” buscarán el número uno de “Ready Player One” La cinta de suspense “A Quiet Place” y la comedia “Blockers” buscan conseguir el número uno en la taquilla, puesto que ostenta ahora mismo la cinta de ciencia ficción “Ready Player One”, de Steven Spielberg.

“A Quiet Place”, dirigida por John Krasinski, cuenta cómo una pareja con hijos pequeños debe sobrevivir en un mundo atacado por monstruos sensibles al sonido. La diferencia entre la vida y la muerte está en su capacidad para mantener el silencio. La cinta, una de las más alabadas por la crítica en lo que va de año, está protagonizada por el propio Krasinski y su esposa en la vida real, Emily Blunt. También aparecen los jóvenes Noah Jupe y Millicent Simmonds.

Por su parte, “Blockers”, de Kay Cannon, cuenta con tono desenfadado cómo un grupo de padres trata de que sus hijas no tengan relaciones sexuales en la noche de

su graduación.

Leslie Mann, John Cena, Ramona Young y Kathryn Newton son los protagonistas del filme.

También llegan a la cartelera los dramas “You Were Really Never Here” y “Chappaquiddick”.

“You Were Really Never Here”, de Lynne Ramsay y protagonizada por Joaquin Phoenix, cuenta la vida de Joe, un mercenario, exsoldado y exagente del FBI que realiza cualquier trabajo por dinero y cuya arma principal es un martillo.

Judith Roberts, Ekaterina Samsonov y John Doman aparecen en la cinta.

Además, “Chappaquiddick”, de John Curran, es un drama histórico que revisa el fatal accidente en el que estuvo involucrado en 1969 el senador Ted Kennedy.

Kate Mara, Clancy Brown, Olivia Thirlby y Jason Clarke forman el reparto.

PG. 26

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • ABRIL 16-30, 2018

SERVICIO AL CLIENTE

¿ES “HACER LO CORRECTO” UNA ESTRATEGIA DE MERCADEO?

Demian Casado

Especialista en Servicio al Cliente

Cada día es más común ver como grandes cadenas bien posicionadas a lo largo del tiempo están cerrando las puertas, mientras Amazon se queda con su mercado. La última es, Toys R’ Us, cadena de juguetes que por 63 años creció en el mercado posicionándose como la juguetería más conocida en los Estados Unidos de América con 800 tiendas, sumadas a otras 800 tiendas en otros 40 países.

crecimiento? Quizás no directamente, pero no es menos cierto que entre los múltiples servicios que entrega, también lleva juguetes a domicilio a nivel mundial.

Juguetes que en su gran mayoría son los mismos modelos y marcas ya conocidas y algunas no tan conocidas, pero a un mejor precio y sin moverse de casa.

Sin embargo, Toys R’ Us, también ofrece el mismo servicio a muy buenos precios. Así que podemos inferir que hay algo más que no conocemos o que por lo menos no está tan a la vista.

Y si es verdad que lo hay. Se llama ¿Pero será cierto que Amazon cultura de atención al cliente. les cerró las puertas a Toys R’ Us después de tantos años de No existe una oportunidad en

cliente se calle y siga. Se trata de que si la empresa falló en algo, no solo se debe corregir el problema, también se trata de hacer sentir al cliente que es valioso para la empresa. Se le ofrece recibir una retribución adicional, superior al daño causado, por el error cometido. Puedo repetir esto sin temor a equivocarme todas las veces que haga falta, con la esperanza que algunos escuchen. Las personas somos seres emocionales, mientras mejor nos hagan sentir, más cerca nos van a tener, y Amazon es una clara prueba de ello.

Ahora Amazon compró su primera empresa sobre Seguros de Salud, más vale que este tipo de No se trata de no cometer errores, negocios se pongan las pilas y ni de paliar la situación con un comience a “hacer lo correcto.” pañito de agua tibia para que el ¿Y tu te anotas? que un cliente tenga una queja de Amazon y ellos, de forma inesperada pongan al cliente por delante de la empresa hasta perdiendo dinero en muchas ocasiones solo para mantener a sus clientes satisfechos. Es que ellos parten de la premisa simple pero muy efectiva de “hacer lo correcto”, lo cual al ser aplicado a cualquier nicho de mercado como lo han demostrado una y otra vez, hace aumentar casi automáticamente hasta un 20% las ventas, haciendo inclinar la balanza del buen servicio hacia ellos y como consecuencia las ganancias de la empresa.

NUEVOS ECOS • ABRIL 16-30, 2018

nuevosecos

nuevosecosnews

PG. 27

GASTRONOMÍA

EMPANADAS DE YUCA CON QUESO Dentro de la gastronomía caribeña un clásico son las empanadas, en particular, las empanadas venezolanas, casi siempre fritas, son el desayuno típico de muchos y lo mejor es que existen tantas variedades como sabores y platos podemos encontrar.

En esta oportunidad, te enseñamos a preparar una variación de la receta tradicional, puesto que haremos una empandas sin harina.

Las empanadas normalmente se hacen con harina de maíz, pero esta vez las haremos de yuca, pero no con harina sino directamente con un puré de yuca de forma fácil y rápida que dará como resultado unas empanadas con un sabor exquisito y una textura crujiente por fuera y suave por dentro.

Sigue leyendo y descubre como hacer unas ricas empandas de yuca con queso con apenas tres ingredientes y si acaso no te gusta el queso, no te preocupes, sigue la receta y cambia el relleno a tu gusto.

Ingredientes 3 Yucas grandes 1 Pizca de Sal 300 Gramos de Queso

1

Para hacer la masa de nuestras empandas sin harina, lo primero será hervir las yucas dentro de una olla. Espera entre 20-30 minutos, hasta que la yuca se encuentre tierna.

Pasos a seguir para hacer esta receta 3

como se ve la foto. Coloca el relleno de queso en el centro, procurando que este no toque los bordes del círculo.

Las empanadas de yuca las puedes hacer de cualquier sabor, cambiando el relleno de queso por: Carne mechada Empanadas de pollo Carne molida

A continuación, prepara un puré con la yuca triturando muy bien toda la pulpa, sin la cáscara. Amasa hasta logra una mezcla suave y homogénea, de buena consistencia para la masa de empanadas de queso.

2 Escurre las yucas muy bien ayudán- Amasa el puré, hasta crear una masa dote con un colador. Es importante homogénea. Es importante para la que elimines bien todo el exceso de textura que no queden grumos, no sea 5 Para cerrar las empanadas, une los humedad y agua ya que de lo con- muy pegajosa o quebradiza. bordes de la masa hasta forma un trario, la masa no tendrá la consisten- 4 cia adecuada para hacer las empana- Divide la masa en bolas y extiende semi-círculo o media luna. Corta con formando un circulo sobre una lámi- un plato hondo para obtener la forma das. na de plástico o papel transparente, tal de las empanadas venezolanas o aplas-

ta los bordes con ayuda de un tenedor.

6

Para cocinar las empanadas de yuca, calienta una sartén con suficiente aceite y fríe de lado y lado hasta que veas que las empanadas están doradas y crujientes, bastará con unos 5 minutos por cada lado.

7

¡Irresistibles! estas empanadas venezolanas... ¡Mmm! Las empandas de yuca con quesoson ideales para quienes no pueden consumir gluten o desean más fibra en sus dietas.

Bon Appetit!!!!

PG. 28

DEPORTES

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • ABRIL 16-30, 2018

'CANELO' ÁLVAREZ ANUNCIA QUE NO PELEARÁ LA REVANCHA ANTE GOLOVKIN

El boxeador mexicano Saúl 'Canelo' Álvarez, excampeón mundial superwélter y mediano, anunció este martes que no peleará la revancha contra el kazako Gennady Golovkin que estaba programada para el próximo 5 de mayo en Las Vegas (Nevada, Estados Unidos). Álvarez adujo como razón para desistir del combate que posiblemente será suspendido por la Comisión Atlética de Nevada, que investiga los dos positivos que dio por consumo de la sustancia prohibida clembuterol. El peleador mexicano hizo el anuncio en compañía de su promotor, Óscar De La Hoya y también dio a conocer las actuaciones que tiene previsto implementar respecto a la petición del director ejecutivo de la Comisión de Nevada, Bob Bennett, quien pidió un período de suspensión para 'Canelo'.

Junto a Álvarez y De la Hoya también estuvieron presentes en el anuncio el presidente de la compañía Golden Boy Promotions, Eric Gómez, su abogado Ricardo Cestero así como el doctor Miguel Ángel Nazul.

El primero en tomar la palabra fue Gómez, quien adelantó que la revancha ante Golovkin, el invicto campeón mundial del peso mediano, no podría realizarse ante la falta de tiempo real para hacer una buena promoción del combate.

"Vamos a cancelar la revancha planeada con Gennady Golovkin el 5 de mayo", adelantó Gómez. "En este momento hay una audiencia para el próximo 18 de abril con la Comisión y desafortunadamente no habrá tiempo material para promover la pelea". Gómez adelantó que el combate podría ser reprogramado para agosto o septiembre de acuerdo a lo que defina la comisión de Nevada. Álvarez, de 26 años, dio positivo por dopaje tras las dos pruebas sorpresa que le hicieron los pasados días 17 y 20 de febrero, mientras se entrenaba en su natal Guadalajara.

Las mismas dieron positivo por consumo de clembuterol con niveles de 0,8 y 0,06 p/ml, aunque la explicación del séquito de Álvarez fue que eran debido al consumo de carne que estaba contaminada.

Desde entonces, ha presentado pruebas negativas en al menos cuatro análisis que se han hecho públicos.

"Quiero agradecerles el apoyo a todos durante estos momentos", manifestó Álvarez. "Jamás ensuciaría mi carrera, estoy tranquilo y estoy orgulloso de lo que he hecho en toda mi carrera, y nunca he ingerido ninguna sustancia ilícita".

Pero el excampeón mexicano se enfrenta a una suspensión de al menos un año, que puede reducirse a la mitad si acepta su culpabilidad, lo que lo

haría elegible para un enfrentamiento ante Golovkin en septiembre.

No se conoció de inmediato si los acuerdos de esta primera pelea serán honrados o si habrá que renegociar.

"Lamento que haya dudas hacia mi carrera, quiero ofrecer una disculpa por todos los inconvenientes que esto ha traído a HBO, MGM, Value, Tecate y Hennessy, a los medios y a los aficionados", agregó 'Canelo'.

El excampeón mexicano reiteró su "inocencia", pero a la vez reconoció que se encontraba ante la realidad de una posible suspensión a la que tendría que hacer frente.

"Aún no siendo intencionalmente me llega una sanción y lo respeto, esto me pesa mucho", añadió Álvarez. "La revancha tendrá que esperar y estoy decepcionado y triste porque me he estado preparando para esta pelea tan dura, para demostrar que soy el mejor peso medio del mundo".

Además, Álvarez adelantó que acatará lo que defina la Comisión de Nevada, convirtiendo la vista disciplinaria en el anuncio de las sanciones. "Me pesa mucho que por la manera como se ha manejado el asunto mi nombre se vea manchado", admitió Álvarez. "Tendré que tomar precauciones para mi futuro. Soy un peleador limpio. Estoy tranquilo y con la frente en alto. Acataré todo lo que diga la Comisión de Nevada".

El púgil adelantó que se someterá a los análisis que le exija la Comisión de Nevada para limpiar su nombre e insistió que nunca ha ingerido sustancias para mejorar el rendimiento como boxeador. "He informado a las autoridades de la Comisión que estoy dispuesto a hacer todos los exámenes necesarios para aclarar la situación, demostrar que soy un boxeador limpio, que nunca he ingerido una sustancia ilícita porque respeto mi deporte y respeto lo que he hecho en mi carrera", subrayó Álvarez.

Por su parte, De la Hoya agradeció a Álvarez por su honestidad y reiteró que es un púgil limpio.

"Gracias 'Canelo' por tus palabras honestas y tu sinceridad", destacó el promotor. EFE

Canelo Alvarez

TORRES ANUNCIA QUE DEJARÁ EL ATLÉTICO DE MADRID A FINAL DE TEMPORADA El delantero del Atlético de Madrid Fernando Torres anunció este lunes que dejará el club rojiblanco al final de temporada ante la falta de minutos porque quiere "seguir jugando".

"Esta va a ser mi última temporada en el club. No ha sido una decisión sencilla, pero me sentía con la obligación de decírselo a la afición", dijo Torres, de 34 años, en el marco de una acto publicitario en Madrid.

“Para mí es muy difícil decir adiós por segunda vez, porque en mi cabeza mi idea era colgar las botas así, pero me encuentro muy bien y quiero seguir jugando, no sé si dos, tres, cinco años... y lo buscaré en otro sitio", añadió el delantero rojiblanco, que finaliza contrato en junio. Ídolo y símbolo del club 'colchonero', con el que debutó en 2001 con 17 años, cuando el

Atlético pasaba sus "dos años en el infierno" de la segunda división española, el 'Niño' Torres fichó en 2007 por el Liverpool, donde triunfó.

En 2011 pasó al Chelsea, con el que ganó la Liga de Campeones y la Europa League, antes de volver a fichar por el Atlético en enero de 2015, después de una breve cesión en el Milán.

"Creo que es el mejor momento, aceptando la realidad que me está tocando vivir, ya veis el protagonismo que tengo y tal vez sea el momento de dejar paso a otros", añadió el delantero rojiblanco.

Torres, que formó parte del ciclo glorioso de la selección española (títulos encadenados en la Eurocopa de 2008, el Mundial de 2010 y la Eurocopa de 2012), sólo ha jugado completos seis partidos

de los 34 en los que participado esta temporada y marcado 7 goles.

- 'Relación normal' con Simeone "Me veo bien, me veo para jugar, pero la realidad de la temporada no es así", insistió, asegurando que "creo que tengo que buscar lo mejor para todos".

Torres aseguró decidió anunciar esta "decisión exclusivamente mía" por deferencia a la afición 'colchonera', que siempre lo ha tenido como un héroe.

"Necesitaba decírselo a la gente, sé lo que yo significo para ellos y ellos para mí. Creo que es la decisión correcta para todos", afirmó.

El 'Niño' también negó que la decisión tenga que ver con las declaraciones del técnico Diego Simeone hace unos meses afirmando dejando entrever que no pensaba empeñarse en la renovación del jugador, quien

insistió en que no hay ningún problema con el entrenador argentino.

"Mi relación con Simeone es normal, ni buena, ni mala, ni regular, es normal, es profesional, hemos sido compañeros, ahora el es entrenador y yo jugador", dijo Torres. "No hay ningún problema con el entrenador, ni con nadie del club, es una decisión exclusivamente mía", aseguró.

En cambio, el delantero rojiblanco no quiso adelantar qué posibilidades baraja para seguir jugando cuando termine la temporada. "No tengo ningún equipo, no tengo ninguna competición, desde que hemos tomado la decisión, no hace mucho, ahora escuchamos las propuestas, antes no lo hacía, y entre estas propuestas habrá que valorar", aseguró, dejando su decisión para el final de la temporada.

NUEVOS ECOS • ABRIL 16-30, 2018

nuevosecos

nuevosecosnews

PG. 29

DEPORTES

MESSI DEFENDERÁ A ARGENTINA, URUGUAY Y PARAGUAY PARA EL MUNDIAL 2030 Los promotores de que el trío de países Argentina, Uruguay y Paraguay sea la sede del Mundial-2030 apuntan a que Lionel Messi, cinco veces Balón de Oro, les ayude a traer nuevamente la Copa del Mundo a América del Sur, cuando se cumplirá el centenario de su primera edición.

“Messi se va a sumar a la iniciativa, y (Luis) Suárez ciertamente, y otros líderes de opinión. Le expresamos el deseo (a Messi) y él lo encontró factible”, dijo a la AFP Fernando Marín, coordinador de la candidatura para el Mundial 2030, al margen de una rueda de prensa este lunes en Buenos Aires. El ministro argen-

tino de Deportes, Carlos MacAllister, refirió de su parte que “es importante saber que tenemos el apoyo de los futbolistas.

En 2030, nosotros no estaremos, Messi estará”. “Encontramos una gran predisposición para ayudarnos. Seguramente será el abanderado de ese Mundial”, afirmó el ministro. La postulación conjunta de Argentina, Uruguay y Paraguay para ser sede del Mundial de fútbol surgió del deseo de sus actuales presidentes, cada uno de los cuales dirigió un club de fútbol en el pasado.

El argentino Mauricio Macri, expresidente de uno de los más importantes equipos de Améri-

ca Latina, Boca Juniors; el paraguayo Horacio Cartes, expresidente de Libertad de Asunción, y Tabaré Vázquez, que dirigió el Atlético Progreso, oficializaron en octubre de 2017 la triple candidatura. En la primera fase, Argentina acogería a ocho grupos de cuatro equipos, Uruguay a dos y Paraguay a los otros dos, para un total de 48 selecciones.

El ministro argentino consideró como fortaleza de esta postulación los cien años del primer Mundial, celebrado en Uruguay, y que dos de los organizadores son campeones del mundo: Uruguay en 1930 y en 1950, y Argentina en 1978 y en 1986. El

comité de postulación ha pedido a la FIFA que la atribución del Mundial-2030 se anuncie en 2020 y no en 2022 como está previsto, para dar tiempo suficiente a los tres países para que emprendan los trabajos necesarios.

Hasta ahora, la candidatura de Argentina, Uruguay y Paraguay es la única para el Mundial-2030, aunque China también podría ser candidata, según asomó su seleccionador, Marcelo Lippi.

Los Mundiales de 2026 (probablemente con sede en Estados Unidos, México y Canadá) y de 2030 se disputarán entre 48 selecciones, frente a las 32 de ahora.

NISHINO REEMPLAZARÁ A DESTITUIDO HALILHODZIC COMO TÉCNICO DE JAPÓN A DOS MESES DEL MUNDIAL El gerente técnico de la Asociación de Fútbol de Japón (JFA), Akira Nishino, reemplazará a Vahid Halilhodzic como entrenador de la selección nacional solo dos meses antes de la Copa del Mundo, informó el organis-

mo el lunes.

Nishino, que pasó 10 temporadas a cargo del Gamba Osaka y se convirtió en el gerente técnico de la JFA en 2016, tendrá poco tiempo para preparar al equipo para la Copa del Mundo, donde

Japón formará parte del Grupo H junto a Colombia, Polonia y Senegal.

Japón tiene tres partidos amistosos programados antes de la su debut en el Mundial contra Colombia el 19 de junio.

Halihodzic, quien asumió el cargo en marzo de 2015, llevó a Japón a su sexto Mundial consecutivo tras terminar como líder del Grupo B de la eliminatoria asiática por delante de Arabia Saudita y Australia.

Sin embargo, la presión sobre el técnico de 65 años era muy fuerte tras un empate ante Mali y una derrota frente a Ucrania en unos amistosos jugados el mes pasado.

La agencia de noticias Kyo-

do citó al presidente de la JFA, Kozo Tashima, diciendo que el técnico bosnio había sido informado el sábado de la decisión de reemplazarlo. Halihodzic es el tercer entrenador que abandona el banquillo de un equipo clasificado para el Mundial de Rusia.

Australia y Arabia Saudita también cambiaron sus entrenadores poco después de reservar sus cupos para el Mundial, mientras que Corea del Sur reemplazó al alemán Uli Stielike por Shin Tae-yong de cara a los dos últimos partidos eliminatorios.

El próximo partido de preparación de Japón para la Copa del Mundo será contra Ghana el 30 de mayo.

Ven a formar parte de nuestro equipo en el

JW Marriott de Marco Island

Ofrecemos beneficios médicos y dentales, descuento en hoteles, paga competitiva y oportunidades de desarrollo.

Personal de limpieza - Tiempo parcial (flexible)/Full time Cocineros - Salario dependiendo de experiencia Departamento de comida y bebidas - Diferentes posiciones dependiendo del nivel de inglés.

Departamento de jardinería y golf

Para más información:

Favor de dejar un mensaje con su nombre y número de teléfono: Mónica Álvarez •

239-642-2792

• Hablamos Español.

EOE/DFWP/V/H/M/F

PG. 30

nuevosecos

SOBRE RUEDAS

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • ABRIL 16-30, 2018

2018 BMW 6 SERIES EQUIPADO Y PODEROSO riaciones viene con tracción trasera

Arturo Durán (sDrive, bajo términos de BMW);

Escritor Independiente larturoduran1@hotmail.com

El 2018 BMW 6 Series es un convertible para cuatro ocupantes, disponible en dos versiones: 640i y 650i, siendo la segunda en mención la que tuve la oportunidad de conducir para este review. Hay ciertos aspectos que marcan la diferencia entre ambas versiones, pero la más notable es el motor. Bajo su capó, la versión 640i cuenta con un motor turbocargado de seis cilindros y 3.0 litros, que alcanza los 315 caballos de fuerza y 332 libras-pie de torque. El rendimiento de combustible de este motor anda en las 20 millas por galón en la ciudad y 29 millas por galón en la carretera. En tanto, la versión 650i porta un enorme motor V8 (de ocho cilindros, vaya), también turbocargado, de 4.4 litros, que desata 445 caballos de fuerza y 480 libras-pie de torque. Como es de esperarse, la eficiencia de combustible de este ‘monstruo’ es menor a la de su ‘hermano pequeño’: 17 millas por galón en la ciudad y 25 millas por galón en las autopistas. Ambas versiones tienen disponible solamente una transmisión automática de ocho velocidades.

De fábrica, cualquiera de las dos va-

pero también está disponible en tracción en las cuatro ruedas (xDrive).

Cabe mencionar que si usted se anima con la tracción en los cuatro neumáticos, el rendimiento de combustible baja una milla, aproximadamente, en cada uno de los motores.

Algunos de los accesorios que usted encontrará en la versión 640i son rines de 18 pulgadas con llantas para toda temporada, acceso sin llave, cámara de vista trasera, sensores de estacionamiento, asientos térmicos delanteros, luces altas automáticas, sistema de navegación, conectividad Bluetooth, carga inalámbrica de smartphones, Wi-Fi y un sistema de sonido de nueve bocinas.

La segunda versión, la 650i, como ya lo mencionamos, trae un motor más grande, además de que cuenta con amenidades y accesorios que son opcionales en la 640i, como rines de 19 pulgadas, asientos eléctricos y un sistema de sonido de 12 bocinas, por mencionar apenas algunos ejemplos.

Cabe destacar que hay paquetes de accesorios opcionales (como el Cold Weather, el Executive y el Driving Assistant), así como accesorios que se ofrecen de manera individual.

Por cuestiones de espacio, tenga la amabilidad de solicitar mayor información en su concesionario BMW

más cercano.

En términos generales, algunos de sus dispositivos de seguridad son las bolsas de aire laterales para los asientos frontales, sistema de protección en volcaduras, el sistema BMW Assist eCall (que ofrece asistencia en caso de accidente), recuperación de vehículo robado y más.

En su interior predominan el cuero premium y plásticos de alta calidad.

Todos los controles son intuitivos y prácticos, y en general es un auto cómodo y bello.

Y en lo concerniente a su manejo, cualquiera de los dos motores es un deleite, pero si realmente quiere disfrutarlo, adquiera el 650i, que es un bólido con su enorme motor V8: Un impresionante vehículo que toma las carreteras por asalto, que impone re-

speto y admiración con su velocidad, aceleración y simple presencia. Una joya.

Consumo en ciudad: Hasta 20 MPG (640i, tracción trasera) Consumo en carretera: Hasta 29 MPG (640i, tracción trasera) Precio base sugerido: $96,795

Arturo Durán es escritor independiente, especializado en temas de autos. Envíe su opinión a larturoduran1@hotmail.com