Nuevos Ecos - 16 de Julio de 2017

Espectáculo pg. 24

CARLOS VIVES ENTRA AL SALÓN DE LA FAMA DE COMPOSITORES LATINOS

Séptimo Arte pg. 25

Deportes pg. 29

Tom Hanks recibe premio por reflejar la historia de EEUU en su trabajo

ALEMANIA GANA COPA CONFEDERACIONES RUSIA 2017

NUEVOS ECOS 16 AÑOS AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD HISPANA

VOL. XVII, No. 1 • Gratis

NuevosEcos.com

nuevosecos

nuevosecosnews

BUSCAN VIOLADOR EN GOLDEN GATE La oficina del Alguacil del Condado de Collier esta solicitando la ayuda del publico en vista de información recibida recientemente que une dos ataques sexuales violentos que ocurrieron en menos de un año al mismo sospechoso y ademas instan a la comunidad a permanecer vigilantes.

Los detectives informaron que el hombre que violó sexualmente a una mujer el 18 de junio de 2017 fue el mismo atacante en un crimen similar el 1 de Agosto de 2016.

Continúa en Locales - Pag. 05

A LA CARCEL EX-PRESIDENTE DE BRASIL LULA DA SILVA

FISCAL VENEZOLANA: CORTE OBSTACULIZA CASO ODEBRECHT

La medida elimina virtualmente la posibilidad del ex-presidente de llegar a la presidencia nuevamente, a pesar de que estaba al frente de las encuestas en la campaña.

Continúa en Internacionales - Pag. 12

Continúa en Venezuela - Pag. 23

JULIO 16-31, 2017

FLORIDA REANUDARÁ EN AGOSTO LAS EJECUCIONES, UNA VEZ SUPERADO PROBLEMA LEGAL

El gobernador de Florida, Rick Scott, programó para el próximo 24 de agosto la ejecución de Mark James Asay, que si se concreta, será la primera desde que hace un año y medio la Corte Suprema de EE.UU. declaró “inconstitucional” la forma de decidir la pena de muerte en este estado.

Florida era uno de los tres estados de EE.UU., junto con Alabama y Delaware, que no requería un veredicto unánime del jurado para sentenciar a un reo a muerte.

Continúa en Estatales - Pag. 06

ACCIDENTE DE AUTO RESBALÓN Y CAÍDA

LÍNEA HISPANA DE ACCIDENTES M Sills D.C., K Messer D.C

PG. 04

EDITORIAL

nuevosecos

nuevosecosnews

SUMARIO

NUEVOS ECOS • JULIO 16-31, 2017

EDUCACIÓN 8

Jackie Figueroa Publicista

APRENDE INGLÉS A TU RITMO

UN ESTUDIO DESCARTA QUE EL EMBARAZO AUMENTE RIESGO DE RECAÍDA DE CÁNCER MAMA

NUEVO ESTUDIO: EFECTOS POSITIVOS DEL CAFÉ

SALUD 15

Queridos Lectores: Este domingo el Pais hermano de Venezuela decide su suerte al tratar de ponerle fin a la dictadura que los ha estado oprimiendo durante muchos años. Esperemos y roguemos a Dios que tanta sangre joven derramada no sea en vano y puedan de una vez por todas deshacerse del yugo opresor de Nicolas Maduro y a su vez de los hermanos Castros, quienes, bajo amenazas, extorsión y derramamiento de sangre, han implantado el envejecido y moribundo Comunismo. La pelea no es fácil, nadie ha dicho que lo sea pero, por lo menos no han perdido la esperanza, las ganas y las ansias de ser libres nuevamente y restablecer y restaurar la democracia en ese hermoso país. Los Venezolanos dijeron basta! A los abusos, represión, asesinatos y violaciones de derechos humanos y nosotros no podemos ni debemos quedarnos de brazos cruzados ante esta lucha que ya ha llegado a su etapa mas importante y tal vez definitiva. Es nuestro deber apoyarlos ya sea desde dentro o fuera del país. Si Venezuela no logra levantarse esta vez, el régimen se volverá mas acérrimo y perpetuará otro dictador en el poder. Adelante Venezuela tu puedes! Tus hijos te lo exigen! Como el ave Fenix renace de tus cenizas!

MUNDO 16

INMIGRACIÓN 18

LAS INCONGRUENCIAS DE TRUMP RESPECTO A INMIGRACION Y EL ESTADO ACTUAL DE DERECHO PARA LOS INDOCUMENTADOS

FINANZAS Y ECONOMÍA 19

DESAFIO PARA LA ECONOMIA DE ESTADOS UNIDOS

TECNOLOGÍA 20

INTEL ANUNCIA NUEVOS PROCESADORES

OPINIÓN 22 FANTANSMAGORIAS

Jackie

--ESPECTÁCULO 24

CARLOS VIVES AL SALON DE LA FAMA

DEPORTE 28

Nuevos Ecos José Fernández Director jgff@nuevosecos.com

Jackie Figueroa Publicista jackie@nuevosecos.com Diseño Gráfico: Sheree Riley

ALEMANI CAMPEON DE COPA CONFEDERACIONES RUSIA 2017

¡El periódico hispano de más larga trayectoria y circulación en el Suroeste de la Florida!

Columnistas: Alexis Ortiz Arturo Dúran Majani Lullein Marbel Casanova Pia Jasinski Ricardo Skerrett, Esq. Rocio Navarrete

Ventas: (239) 313-5540 info@nuevosecos.com Fotografía: Elio Hernández Indi Franco Comunicados de Prensa: news@nuevosecos.com

Distribución: Alberto Cuellar José Luis Chacín Nelson Toito Carlos Elgor Jorge Socorro Sitio de Internet: www.nuevosecos.com

Nuevos Ecos es una publicación bimensual de: All Access Multimedia 14965 Technology Court Suite #6 Fort Myers, FL 33912 (239)313-5540 (239)313-5564 Fax

NOTA EDITORIAL Es política de Nuevos Ecos que todos los comentarios o notas aparecidas en nuestras ediciones, estén sustentadas en documentacíon que los avalen. Se establece igualmente el derecho a réplica de todas y cada una de las personas a las que se haga mención en cada artículo. Las opiniones expresadas por los periodistas, columnistas y el contenido de las publicidades no son responsabilidad de Nuevos Ecos, sus directivos o del personal que labora en la publicación. Nos reservamos el derecho de editar o rechazar cualquier contenido editorial o que aparezca en alguna publicidad que nos sea enviada. Nuevos Ecos no se hace responsable por los costos de las publicidades que contengan errores, si estas han sido aprobadas por el anunciante.

NUEVOS ECOS • JULIO 16-31, 2017

BUSCAN VIOLADOR EN GOLDEN GATE Viene de Portada

“Los detectives han determinado que el atacante fue el mismo” declaró el Sargento Wade Williams, supervisor de la Sección de Explotación de la oficina del Alguacil, quien esta a cargo de la investigación del caso.

El Sargento Williams indicó ademas que ambos ataques ocurrieron en la vivienda de la víctima en horas muy tempranas de la mañana y que el sospechoso utilizó violencia.

Las autoridades urgen a la comunidad a estar vigilante.

Es importante cerrar bien las puertas y reportar cualquier actividad que pueda ser sospechosa a la policía.

La comunidad también puede colaborar llamando al numero de emergencia 911 para reportar cualquier actividad sospechosa, como alguien deambulando por las calles tarde

en la noche o en la madrugada.

Ademas puede observar detenidamente el retrato hablado del sospechoso en el ataque sexual de 2016 y reportar cualquier persona que se asemeje a la descripción general.

El ataque mas reciente ocurrió en el lado norte de Golden Gate Parkway. El crimen de 2016 en el área de 19th Place Southwest. Las víctimas en ambos caso inmediatamente reportaron con la oficina del alguacil.

Detectives indicaron que el sospechoso es de origen Hispano, de 30 a 40 años de edad, entre 5 pies 5 pulgadas y 5 pies 8 pulgadas de estatura y con porte medianamente muscular. Él tiene cabello corto o casi calvo y bello facial. Los detectives también indican que él sospechoso puede haber cambiado un poco su apariencia que deben concentrarse en su apariencia promedio y no en características como el estilo en el cabello y bello en la cara.

Cualquier persona con información relacionada con estos casos o que haya reconocido a la persona en el retrato hablado, debe comunicarse con la Oficina del Alguacil del Condado de Collier al número 239-252-9300, o si desea permanecer anónimo puede hacerlo a través de Crimestoppers del Suroeste de la Florida al 1-800-780-8477

Hurtado I M M I G R AT I O N L A W F I R M

239.362.3670 3880 Colonial Blvd, Suite 2 Fort Myers, FL 33966

nuevosecos

nuevosecosnews

PG. 05

LOCALES JOVEN DE 19 AÑOS ASESINADO EN BONITA SPRINGS

contraron a Jordan Valero sin signos vitales.

En la vivienda también se encontraba Cameron Luckett, amigo de infancia de ambos. Luckett afirmó que Valero les salvo la vida; que fue Valero quien recibió los disparos.

La oficina del alguacil de Condado de Lee continua investigando el homicidio de Jordan Valero, quien fue asesinado el pasado 10 de Julio en su apartamento en Bonita Springs.

De acuerdo al compañero de apartamento de Valero, David Kirby, la puerta del apartamento fue derribada e inmediatamente se escucharon alrededor de seis disparos. El asesino o asesinos huyeron sin dejar rastros o haber sido vistos.

Cuando los oficiales del alguacil arribaron a la escena del crimen, en-

• VISAS DE INVERSIONISTA • PETICIONES FAMILIARES • DEPORTACIÓN • DEFENSA CRIMINAL • LESIONES PERSONALES • ACCIDENTES MUE • MUERTE INJUSTA

Aumentan recompensa Por segunda vez se aumenta la recompensa ofrecida en el caso del asesinato del joven de 19 años Jordan Valero. Como se sabe, Jordan fue asesinado en su apartamento ubicado en la calle Goodwin en Bonita Springs el pasado 10 de Julio.

Miembros del Cuerpo de Bomberos de Bonita Springs han contribuido $500 adicionales con la cual la cifra total, hasta ahora, llega a $6000.

Cualquier persona con información relacionada con el asesinato de Jordan Valero puede hacerlo a través de Crimestoppers del Suroeste de la Florida al 1-800-780-8477. Su identidad será confidencial. Ademas, puede hacerlo en el internet en www. southwestfloridacrimestoppers.org o a través de la aplicación móvil de Crimestoppers.

PG. 06

ESTATALES

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • JULIO 16-31, 2017

FLORIDA REANUDARÁ EN AGOSTO LAS EJECUCIONES, UNA VEZ SUPERADO EL PROBLEMA LEGAL

El gobernador de Florida, Rick Scott, programó para el próximo 24 de agosto la ejecución de Mark James Asay, que si se concreta, será la primera desde que hace un año y medio la Corte Suprema de EE.UU. declaró “inconstitucional” la forma de decidir la pena de muerte en este estado.

Florida era uno de los tres estados de EE.UU., junto con Alabama y Delaware, que no requería un veredicto unánime del jurado para

sentenciar a un reo a muerte.

Pero en marzo de 2016 el alto tribunal determinó en un fallo que un juez necesita la recomendación unánime del jurado a la hora de imponer la pena capital a un reo.

A raíz de esa decisión y por posterior orden de la Corte Suprema de Florida, Scott y el Legislativo de Florida tuvieron que realizar cambios a la ley estatal.

Unos 400 condenados a muerte

quedaron en un limbo legal, entre ellos Asay, hasta que la Corte Suprema de Florida determinó en diciembre pasado la revisión de unas 200 de esas sentencias.

En la revisión la Corte falló en contra de la apelación presentada por Asay, cuya ejecución puede por tanto llevarse a cabo.

Asay fue condenado en 1988 a la pena de muerte por el doble asesinato de Robert Lee Booker y Rob-

ert McDowell.

Desde 1976 se han ejecutado en Florida a 92 reos, según las autoridades carcelarias de Florida, el último de ellos fue el 7 de enero de 2016 el asesino en serie Oscar Ray Bolin.

Actualmente, cerca de 400 personas, cuatro de ellas mujeres, esperan en el corredor de la muerte su ejecución mediante la inyección letal.

Acceso directo cuando más lo necesites.

Ackerman Insurance Agcy Inc Mark Ackerman, Agent 7320 Sanibel Blvd Ft Myers, FL 33967 Bus: 239-267-2828 Se habla Español

1204022

Te doy atención personalizada.

Me puedo encargar de todo por ti. Desde una cotización hasta un reclamo. Así de conveniente, así de seguro.

Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADO™.

LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés.

State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL

DEL PINO LAW FIRM • BANCARROTA • ACCIDENTES • INMIGRACIÓN • MODIFICACIÓN DE PRESTAMOS • DEFENSA DE FORECLOSURE

Haven Del Pino, Esq. Abogada

944 COUNTRY CLUB BLVD. STE. 110 CAPE CORAL, FL 33990

239-405-8888

PG. 08 / EDUCACIÓN

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • JULIO 16-31, 2017

APRENDE INGLÉS A TU RITMO Majani Lullein Columnista-Comunicadora majanilullein@gmail.com

Siempre hay una técnica efectiva para cada cosa que queremos hacer. La técnica que aplicamos en nuestro lugar de trabajo, en los negocios, la cocina, en nuestra casa, en los estudios, en fin siempre hay una forma practica, pero que hay de las técnicas para aprender el idioma Ingles? Esta te interesa?

Son muchas las técnicas que podemos aplicar en el aprendizaje de un idioma nuevo. La misma puede variar de acuerdo a la necesidad que tenga el individuo en asimilar los conocimientos y ponerlos en práctica eficazmente. Uno de esos métodos efectivos es la constancia, sin embargo, ¿como alcanzarlo si desconoces los pasos a seguir para lograrlo eficazmente?. Hodges University ha demostrado por mas de 25 años que su técnica de enseñanza en el aprendizaje del ingles ha sido efectiva con su programa vanguardista de ESL , Ingles como Segundo Idioma.

El aprendizaje es un proceso mediante el cual se adquiere una determinada habilidad, se asimila una información y se adopta una nueva estrategia de conocimiento y acción. El estilo de aprendizaje consiste en cómo la mente procesa la información y cómo es percibida por cada individuo. El amaestramiento del idioma inglés requiere de una preparación adecuada en donde se fundamente las bases del idioma para lograr un completo entendimiento del uso y aplicación del mismo. El panorama del programa intensivo de Inglés como Segundo Idioma , ESL, que se ofrece en Hodges University posee un método de instrucción característico que va en función a los estudiantes que se les dificulta el apren-

dizaje. El programa consta de tres niveles de aprendizaje con una duración de 15 semanas por nivel. El pensum de clase esta constituido por actividades integradas como lectura, pronunciación, conversación y comprensión auditiva, además de gramática y escritura para hacer más fluido el inglés en todo su sentido. Lo que buscan alcanzar es que cada individuo pueda expresarse y comunicarse con más facilidad gracias al método de aprendizaje implementado en el programa.

La técnica de enseñanza del ESL le da al estudiante la oportunidad de acelerar su adquisición del inglés por la intensidad horaria y de alto contenido del programa.

Las clases de actividades integradas aportan al alumno habilidades para el aprendizaje auto dirigido al usar herramientas adquiridas en los salones de clases a su propio ritmo sin verse limitado en la practica. El uso constante de la computadora y la Internet a través del programa académico Blackboard que implementa Hodges es una de las técnicas mas efectivas, la misma ayuda de manera significativa a asimilar efectivamente el inglés. Si el estudiante logra conjugar los conocimientos que obtiene en las aulas de clase y concretarlos en la práctica, el avance será categórico en el aprendizaje del idioma.

Hodges University creó el programa de Inglés como Segundo Idioma, ESL con la convicción de beneficiar a las personas adultas que necesitan hablar el idioma.

Para aquellas que tienen compromisos familiares y laborales, que trabajan durante el día y solo disponen de hacerlo de noche , Hodges integró las clases nocturnas en sus sedes de Naples y Fort Myers de lunes a jueves. El programa intensivo de Inglés Como Segundo Idioma está supervisado por la Profesora Leisha Cali, Directora del programa y por Frank Pérez-Mas, profesor

de ESL, quienes han venido incorporado al programa materias de interés como tecnología y computación, ejercicios de pronunciación, conversación y otras áreas de interés para el estudiante que busca aprender el idioma y a su vez poder desenvolverse profesionalmente en su entorno social y laboral. Cada período de clase que inicia se convierte en un reto para la Leisha y su equipo de profesores quienes busca llenar las expectativas de cada persona que ocupa un lugar en el aula de clase. Los salones de clases están equipados con tecnología de punta, el estudiante cuenta con un área de descanso, amplio estacionamiento e instructores calificados y comprometidos que hacen posible que estos padres de familia, madres solteras, personas de la tercera edad y jóvenes puedan lograr su propósito hablar Inglés motivados por la necesidad de comunicarse libremente.

Las oportunidades de estudio que ofrece la universidad Hodges van en función a satisfacer las necesidades de sus alumnos.

A partir del nuevo periodo de clases que inicia el 7 de Septiembre de 2017, el estudiante podrá elegir tomar las clases en horario diurno o nocturno y en la sede que mas le convenga en Fort Myers o Naples cubriendo así la demanda existente de los que habitan en esa zona y áreas circunvecinas.

Son múltiples las técnicas de aprendizajes del inglés, pero la más efectiva es la que se adquiere en los salones de clases. En Hodges aumentaras tus habilidades lingüísticas con el fin de expresarte y comunicarte correctamente. Aquí tienes la oportunidad de estudiar Inglés como Segundo Idioma y sacarle ventaja a sus técnicas de aprendizaje.

Las inscripciones para el próximo periodo de clases están abiertas al público en general que desea mejorar e incrementar el

vocabulario del inglés o aquellas personas que buscan aprenderlo en Hodges University. Hay que tener determinación para tomar la decisión de aprender un idioma nuevo como el inglés y motivación para superar los retos que se presentaran a lo largo de su aprendizaje para asegurar el éxito en nuestras vidas.

Visita Hodges University para descubrir todas las oportunidades de estudio que ofrece en programas y carreras universitarias. La ayuda financiera está disponible.

Visita la web www.hodges.edu para más detalles o llama al 1-800-909-5948.

Estudia en Hodges University.

PG. 10

nuevosecos

nuevosecosnews

AHORA EN COMUNIDAD

NUEVOS ECOS • JULIO 16-31, 2017 Fotografías Roberto Briceño

La Cámara Comercio Hispana celebro almuerzo Cantina Laredo La Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida llevó acabo su almuerzo mensual de negocios en Cantina Laredo en Fort Myers. La cámara realiza estos almuerzos mensualmente para proveer nuevas oportunidades de negocio y para darles la oportunidad a sus miembros para crear nuevos contactos. Si desea más información sobre estas reuniones, puede llamar a la cámara al (239) 418-1441.

NUEVOS ECOS • JULIO 16-31, 2017

PG. 11

NACIONALES

INJERENCIA ELECTORAL DE RUSIA

Trump, quien opinó que los ciberataques rusos durante la campaña electoral de 2016 son una “farsa impulsada por los demócratas”, volvió a darles credibilidad para poder arremeter contra Obama, en una contradicción que demuestra su complicada relación con la trama rusa.

“Acaba de salir: la Administración de Obama supo mucho antes del 8 de noviembre (día de los comicios presidenciales de 2016) sobre la interferencia en las elecciones por parte de Rusia. No hizo nada al respecto. ¿POR QUÉ?”, escribió Trump en su cuenta de Twitter.

El mandatario incidió en el mismo tema durante una entrevista que se emitirá este domingo en la cadena Fox News, y de la que la cadena adelantó un extracto.

“He escuchado hoy por primera vez que Obama sabía lo de Rusia mucho antes de las elecciones, y no hizo nada al respecto.

Pero nadie quiere hablar sobre eso”, afirmó.

Trump sugirió que él “apenas” ha tenido acceso a la “información que la CIA” dio a Obama sobre Rusia antes de las elecciones, lo que consideró “alucinante”.

“La pregunta es, si tenía la información, ¿por qué no hizo algo al respecto? Debería haber hecho algo al respecto. Pero no se puede leer sobre eso (en los medios). Es bastante triste”, agregó Trump.

El presidente se refería a un extenso artículo publicado por el diario The Washington Post, que asegura que Obama recibió a comienzos de agosto de 2016 un informe extremadamente secreto de la CIA basado en fuentes del Gobierno ruso sobre la injerencia del Kremlin en el proceso elector-

sobre la situación migratoria de una persona durante una detención.

Lee Gelernt, abogado de la Unión Estadounidense de Libertades Civiles, que representa a los demandantes, dijo que si la corte permite que la ley siga adelante habrá repercusiones nacionales.

“Establecería un estado policial de inmigración”, dijo al juez de distrito estadounidense Orlando García.

Los partidarios de las medidas han dicho que los inmigrantes que no han violado la ley no tienen nada que temer.

Los críticos dicen que la policía podrá detener a personas durante 48 horas para controles de inmigración, incluso si cometen una ofensa menor como el cruce sin cuidado de una calle.

El gobierno de Trump presentó el viernes documentos para apoyar la ley de Texas, que dijo que contribuirá a la seguridad de Estados Unidos.

®

k n i L y r u t n e d C a d a i e c t o l a i e b V m a t á l C A e d t e n r Inte

al estadounidense.

Ese informe “detallaba la implicación directa del presidente ruso, Vladímir Putin, en una campaña cibernética para perturbar y desacreditar la carrera presidencial estadounidense”, con el objetivo de “ayudar a elegir” a Trump, según el Post.

La Casa Blanca de Obama comenzó entonces a debatir varias opciones para parar los pies a Rusia, y finalmente se decantó en diciembre por un paquete moderado de sanciones que incluía la expulsión de 35 diplomáticos del país.

Obama también aprobó otra medida que hasta ahora no había salido a la luz: la implantación de armas cibernéticas en la infraestructura rusa, “el equivalente digital de bombas que podrían ser detonadas” si la tensión bilateral aumentaba, según el Post.

Ese proyecto “estaba aún en una etapa de planificación cuando Obama abandonó el poder” el pasado 20 de enero, y “dependería de Trump decidir si se usa o no esa herramienta”, añade el diario.

Aunque muchos exasesores de Obama defendieron el manejo que la Casa Blanca hizo de la situación relativa a Rusia, también hay quienes se arrepienten de esa gestión.

“Es la cosa que me resulta más difícil defender de todo mi periodo en el gobierno.

Siento como que nos atascamos” a la hora de actuar, dijo al Post un exfuncionario que estuvo implicado en el debate con Obama sobre Rusia.

PIDEN A CORTE DE EEUU FRENAR LEY DE TEXAS SOBRE INMIGRACIÓN Representantes de un pequeño poblado fronterizo y de grandes ciudades de Texas plantearon a un juez federal que una ley estatal pensada para castigar a localidades consideradas santuarios para los inmigrantes puede crear un estado policial, y demandaron que se la detenga por inconstitucional.

La ley apoyada por los republicanos en Texas, el estado con la frontera más larga con México, entrará en vigor el 1 de septiembre. Es la primera de su tipo desde que Donald Trump asumió la presidencia en enero, con la promesa de acabar con la inmigración ilegal.

La ley, conocida como propuesta senatorial 4, establece penas de cárcel para jefes de policía, alguaciles e incluso funcionarios de frontera que no cooperen con hacer cumplir las leyes de inmigración estadounidenses. La medida además permite que la policía pregunte

s a n o s er adas p e d c s o e v n i o u l l mi star eq o c n i C ne e d e no pu

¡Pregunt e cómo puede ob tene tarjeta de r un ® pre paga Visa d Aplican re a de $ 2 5! s abajo para

tricciones . Ve más detall r es.

Visítenos en una de nuestras tiendas más cercanas.

Market Square 5100 Daniels Parkway Fort Myers 239.590.0440

2710 Del Prado Boulevard Cape Coral 239.772.9100

El servicio de CenturyLink no está disponible en todas las áreas. ^Tarjeta Prepagada Visa CenturyLink de $25. Oferta por tiempo limitado. La promoción está disponible en ciertas ofertas y puede requerir aprobación de crédito.

Oferta disponible para los siguientes clientes: nuevos clientes de PURE; clientes nuevos o existentes de internet de Alta Velocidad (“HSI” por sus siglas en ingles) CenturyLink que añaden un nuevo paquete de televisión Prism®; o clientes de televisión Prism que añaden servicio de internet de alta velocidad. La oferta no está disponible para clientes de servicio básico de internet sin funciones (“Internet Basic”) de CenturyLink o con otros proveedores de servicio de Internet (ISPs).

El cliente deberá activar los servicios dentro de los 30 días de su orden y retener todos los servicios elegibles durante un mínimo de ocho semanas luego de la activación de dichos servicios. El cliente recibirá una tarjeta postal dentro de las tres a cuatro semanas de haber activado los servicios y se le requerirá llenar el formulario de redención en línea dentro de los 60 días luego de haber ordenado los servicios. La Tarjeta Prepagada Visa le será enviada de 6 a 8 semanas después de que haya cumplido con todos los requisitos de elegibilidad, redención y retención, incluyendo el requisito de retener los servicios durante ocho semanas. La cuenta deberá estar al corriente y mantenerse con un buen historial de crédito. Una tarjeta Prepagada por cuenta durante un periodo de 12 meses. La oferta no se podrá combinar con otras tarjetas/códigos de recompensa/premio/promoción de Internet de Alta Velocidad de CenturyLink excepto en el caso de que se permita lo contrario. CenturyLink podrá cambiar la forma de pago, proveedor, etc., a su entera discreción en el cumplimiento de la oferta promocional. La Tarjeta Prepagada Visa no se podrá canjear por efectivo, ni ser utilizada en ningún cajero automático (ATM). Términos y Condiciones aplican a la tarjeta. Sujeto a la ley aplicable, aplica una cuota de mantenimiento mensual de $3 (USD), pero dicho cargo será eliminado durante los primeros seis meses a partir de la emisión de la tarjeta. Esta tarjeta es emitida por MetaBank®, Miembro FDIC, de acuerdo con una licencia de Visa U.S.A., Inc. Las tarjetas Prepagadas podrán ser utilizadas en cualquier establecimiento que acepte tarjetas de débito Visa. © CenturyLink. Todos los derechos reservados. El nombre CenturyLink, y el logotipo de las vías son marcas registradas de CenturyLink. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

T117CTOTH7847 T117CTOTH7847_AW19405_v9.indd 1

5/1/17 12:12 PM

PG. 12

nuevosecos

INTERNACIONALES

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • JULIO 16-31, 2017

ATAQUE CONTRA CORTE SUPREMA Y MINISTERIO EN VENEZUELA

Maduro hizo un alto en un acto por el Día del Periodista para informar sobre el hecho poco después de que ocurrió y dijo que se desplegaron fuerzas especiales en la búsqueda del piloto y el grupo que secuestró la aeronave del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC).

Desde el helicóptero se realizaron 15 disparos contra la sede del Ministerio del Interior, en el centro de la capital, donde varias personas asistían a un evento social.

Luego fueron lanzadas cuatro granadas a la sede de la Corte Suprema donde estaba reunidos magistrados, según detalles divulgados posteriormente en un comunicado. No hubo reportes de heridos.

“Había en el Tribunal Supremo de Justicia una actividad social, pudieron haber ocasionado varias decenas de muertos o heridos, una tragedia”, dijo Maduro al condenar el ataque.

El líder socialista, quien ha enfrentado en los últimos tres meses protestas constantes y cuestionamientos de la oposición, afirmó que las fuerzas de seguridad han neutralizado al menos otros 10 hechos como este recientemente.

“Ambos ataques fueron efectuados desde un helicóptero (...)hurtado de la base aérea Generalísimo Francisco de Miranda de La Carlota, Caracas, por parte de un sujeto llamado Óscar Alberto Pérez, quien para cometer los atentados se valió de su condición de inspector adscrito a la división de

transporte aéreo del CICPC”, dijo el ministro de Comunicación, Ernesto Villegas.

Imágenes compartidas en medios sociales y locales supuestamente muestran a Pérez agitando una pancarta desde el helicóptero con la palabra “Libertad” y el número “350” en letras grandes.

El número se refiere al artículo constitucional que concede a las personas el derecho de oponerse a un gobierno antidemocrático.

Un video publicado en la cuenta de Instagram de Pérez, poco antes de que fuera denunciado el ataque, lo muestra de pie frente a cuatro hombres armados y con capuchas, diciendo que una operación estaba en marcha para restaurar la democracia.

“Este combate (...) es contra el gobierno nefasto, contra la tiranía”, dice, alegando que son una coalición de funcionarios militares, policiales y civiles e instando a Maduro a renunciar y a la celebración de elecciones generales.

Medios locales también vincularon a Pérez a la película de acción “Muerte Suspendida” que coprodujo y protagonizó en el 2015, donde interpretó a un agente de inteligencia que rescata a un empresario secuestrado.

“CON LAS ARMAS” El TSJ es un poder duramente criticado por los adversarios del sucesor del fallecido Hugo Chávez debido a sus decisiones a favor del Gobierno y en contra de la Asamblea Nacional controlada

por la oposición.

Simultáneamente a las denuncias de Maduro, diputados de la Asamblea Nacional denunciaron que algunos fueron agredidos cuando intentaron impedir que guardias nacionales ingresaran material electoral para la próxima elección de los miembros de la Asamblea Constituyente, impulsada por Maduro.

Líderes de la oposición han hecho reiterados llamado a las fuerzas armadas de Venezuela a dejar de obedecer a un presidente al que califican de “dictador” y “asesino”.

El mandatario advirtió horas antes que Venezuela sería liberada “con las armas” si su “revolución” socialista es puesta en riesgo por la violencia, en la que él insiste, los opositores han sumido al país.

“Yo sé lo digo al mundo, escuchen esto, y aspiro que el mundo escuche: después de 90 días de protesta, de destrucción y de muerte. Si Venezuela fuera sumida en el caos y en la violencia y fuera destruida la revolución bolivariana nosotros iríamos al combate”, afirmó Maduro.

“Nosotros jamás nos rendiríamos y lo que no se pudo con los votos, lo haríamos con las armas, liberaríamos la patria con las armas”, agregó antes de juramentar a los integrantes del comando de campaña para la elección el 30 de julio de los miembros de la Asamblea Nacional Constituyente.

Esa advertencia fue rechazada por líderes opositores. “Es una declaratoria de guerra para nosotros los venezola-

nos”, dijo Henrique Capriles lanzando una alerta a los militares: “Ustedes son los que tiene las armas (...) Las Fuerzas Armadas, ¿hasta dónde van a permitir que esta situación siga?”.

Autoridades como la Fiscal General, Luisa Ortega, rechazan como inconstitucional la convocatoria de Maduro y la oposición ha dicho que tendría como intención oculta evitar que se celebren las próximas elecciones, incluyendo las presidenciales del 2018, e instaurar una “dictadura”.

Miles de personas han tomado las calles casi a diario desde abril con marchas, trancas, plantones, barricadas y otras manifestaciones para exigir la celebración de las elecciones, la liberación de los políticos encarcelados y que se permita la ayuda humanitaria ante la escasez de alimentos y medicinas.

En hechos violentos que han rodeado las manifestaciones y la fuerte represión por parte de las fuerzas de seguridad con gas lacrimógeno, camiones hidrantes y perdigones, han muerto al menos 75 personas, algunas por impactos de armas de fuego de soldados.

Maduro, cuya aprobación cayó en junio a un 20,8 por ciento según recientes sondeos, señala a sus adversarios políticos como responsables de un intento de golpe de Estado en su contra, respaldado por Washington, y atribuye los problemas del país a una “guerra económica” de la oposición.

NUEVOS ECOS • JULIO 16-31, 2017

PG. 13

CUBA

LUTHERAN SERVICES

REGIÓN CUBANA LOGRA SU MEJOR COSECHA EN 11 AÑOS FLORIDA

¿Llegó a los Estados Unidos en 2013 o después? ¿Esta usted bajo Parole o es Refugiado o Asilado y necesita: • Empleo • Educación para Adultos • Servicios para jóvenes (16 años - 19 años) • Inmigración legal (EAD, LPR, Ciudadanía)

La región cubana de Vueltabajo (Pinar del Río, occidente), que aporta mas de 65 % de la producción nacional de hoja de tabaco, logró en la actual campaña 2016-2017 unas 19.000 toneladas de materia prima, la mejor cosecha de los últimos once años, informan medios oficiales de la isla.

A pesar de la intensa sequía que afecta al país caribeño, en esta zona se aseguraron más de 16.000 toneladas de la hoja, a las que se suman “al menos otras 3.000 en casas de curación (secado)”, dijo al estatal diario Granma el director de Grupo Provincial de Tabaco en Pinar del Río, Virginio Morales.

Morales agregó que desde la campaña 2005-2006 Vueltabajo no cosechaba esa cifra de hojas de tabaco, con las que se fabrican los codiciados puros habanos, muy apreciados en todo el mundo y uno de los principales rubros de exportación de Cuba.

El directivo destacó el esfuerzo de los campesinos de la zona, quienes utilizaron variedades de tabaco resistentes a la sequía y aunque se malograron 400 hectáreas

plantadas por “la falta de agua”, se logró el resultado previsto para esta temporada.

Adelantó que ya se preparan para la próxima campaña, en la que prevén plantar 18.700 hectáreas, 700 más que en la anterior.

Según anunció en mayo pasado el Grupo empresarial estatal Tabacuba, la isla prevé concluir la actual cosecha de tabaco con casi 30.000 toneladas de la hoja y esperan sembrar para el periodo 2017-2018 unas 29.970 hectáreas.

En la cosecha tabacalera 2015-2016 la producción alcanzó 24.000 toneladas de hojas, de acuerdo a datos oficiales.

El tabaco es el cuarto renglón en ingresos al producto interno bruto de Cuba, que facturó en 2016 unos 445 millones de dólares resultado de las ventas de la empresa mixta cubano-española Habanos.

Esta industria ocupa a unos 200.000 trabajadores en la isla, que se elevan hasta los 250.000 cuando llega el “pico” de la cosech

Si respondió SÍ a cualquiera de estas preguntas, llame a alguna de nuestras tres oficinas de Servicios Integrales para Refugiados: Condado Lee 3661 Central Avenue Fort Myers, FL 33901 (239) 217- 4454 Condado Collier 3050 Horseshoe Drive South Bldg A-Suite 197 Naples, FL 34104 (239) 234 -1135

Condado Sarasota 100 Wallace Avenue Suite 310 Sarasota, FL 34237 (941) 203-4947

¡Oficinas Abiertas!

Este proyecto es patrocinado por el Estado de la Florida, Departamento de Niños y Familias, Programa de Servicios a Refugiados, con subsidios del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, oficina de Reasentamiento de Refugiados.

PG. 14

nuevosecos

BIENES RAICES PG. 14 / BIENES RAICES

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • JULIO 16-31, 2017

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • ENERO 01-15, 2017

Como acelerar el proceso del cierre de su casa…

agentes de bienes raíces “proactivos” Mire casas que han estado en el mer- lo que un comprador necesitara para

Marbel Casanova que listan casas, están tomando medi- cado por más tiempo. Los propietarios su cierre es clave durante este proceRealtor Right Choice Realty

Con la prisa de mudarse a su nuevo hogar, los compradores pueden ser deMarbel Casanova sanimados al saber que el tiempo promedio para el cierre de una propiedad Realtor es de 50 días, según Ellie Mae. Para los Right Choice Realty compradores que buscan reubicarse y para están comprando por Con aquellos la prisa que de mudarse a su nuevo primera vez, un proceso de compra orhogar, los compradores pueden ser deganizado es particularmente transcensanimados al saber que el tiempo prodental.

Es por que, la commedio para el eso cierre dedurante una propiedad pra de su casa, es de suma importancia es de 50 días, según Ellie Mae. Para los saber lo que seque debebuscan y lo que no se debey compradores reubicarse hacer. para aquellos que están comprando por Marbel Casanova Consiga ser unpre-aprobado, no solo primera vez, proceso de compra orpre-calificado.

Una pre-calificación es Realtor ganizado es particularmente transcenRight Choice Realty nada más que una conversación rápdental. Es por eso que, durante la comida con prestamista podrá pra de su el casa, es de sumaquien importancia Con la prisa de mudarse a su nuevo chequear su reporte de crédito por saber lo que se debe y lo que no se encidebe hogar, compradores pueden ser dema.

Porlos otra parte, una pre-aprobación hacer. sanimados al saber que el tiempo es una revisión más cuidadosa en tuproreConsiga ser pre-aprobado, no solo medio para el cierre de una propiedad porte de crédito.

Al enviar una oferta, pre-calificado. Una pre-calificación es es de 50 días,susegún Ellie Mae. Para los esta de pre-aprobación nadaadjunte más que carta una conversación rápcompradores que buscan reubicarselasy ya que su oferta será más ida con el prestamista fuerte quien que podrá para aquellos que están comprando por demás. contribuye chequearLasupre-aprobación reporte de crédito por enciprimera vez, un proceso de compra en pero casa mismaores ma.gran Por manera, otra parte, unalapre-aprobación ganizado es particularmente transcenun factor importante.

Algunos de los es una revisión más cuidadosa en tu redental. Es por eso que, durante la comporte de crédito. Al enviar una oferta, pra de su casa, es de suma importancia esta adjunte su carta de pre-aprobación saber lo que se debe y lo que no se debe ya que su oferta será más fuerte que las hacer. demás. La pre-aprobación contribuye Consiga ser pre-aprobado, no solo en gran manera, pero la casa misma es pre-calificado. Una pre-calificación es un factor importante. Algunos de los nada más que una conversación rápida con el prestamista quien podrá chequear su reporte de crédito por encima. Por otra parte, una pre-aprobación es una revisión más cuidadosa en tu reporte de crédito. Al enviar una oferta, esta adjunte su carta de pre-aprobación ya que su oferta será más fuerte que las demás. La pre-aprobación contribuye en gran manera, pero la casa misma es un factor importante. Algunos de los

das para determinar si la propiedad va a “calificar” o no para ciertos programas de préstamos— esto lo hacen efectivamente haciendo una “pre-aprobación previa” la propiedad. agentes ade bienes raíces “proactivos” Trabaje con un prestamista confiable. que listan casas, están tomando mediEs muy importante trabajar con vauna das para determinar si la propiedad corredor hipoteca o prestamista de “calificar”de o no para ciertos programas confianza el cual estará en comunide préstamos— esto lo hacen efectivacación procesadores mente constante haciendo con una los “pre-aprobación yprevia” sus contactos bancarios a la propiedad. para que este proceso se haga el tiempoconfiable. estipulaTrabaje con un en prestamista do en el contrato de compra venta.

Es muy importante trabajar ycon un De esta manera, el comprador se corredor de hipoteca o prestamistasende tirá más seguro del prestamista y tamconfianza el cual estará en comuniagentes de bienes bienes raíces raíces “proactivos” bién el corredor ya que cación constantedecon los procesadores que listan casas, estánsetomando medies un proceso donde camina mano y sus contactos bancarios para que este das para determinar si lapre-aprobación propiedad va a aproceso mano.

Una carta de se haga en el tiempo estipula“calificar” o no para por ciertos programas sólida escrita el prestamista do en yelbien contrato de compra y venta. de préstamos— esto lo hacen efectivaserá suficiente para ser rechazados.

De esta manera, el no comprador se senmente haciendo una “pre-aprobación Opte por un agente o corredor de tirá más seguro del prestamista y tamprevia” a la propiedad. bienes proactivo.

Losraíces agentes bién el raíces corredor de bienes ya que que Trabaje con ununprestamista confiable. quieren hacer proceso más rápido es un proceso donde se camina mano Es muy importante con para su cliente, o porde lotrabajar menos en un un tia mano.

Una carta pre-aprobación corredor de hipoteca o prestamista de empo límite, están usualmente activos sólida y bien escrita por el prestamista confianza el cual estará en comunien frecuentes con las seráconversaciones suficiente para no ser rechazados. cación constante con los procesadores partes implicadas: prestamistas, comOpte por un agente o corredor de ypañías sus contactos bancarios para yque este de títulos, vendedores, con su bienes raíces proactivo. Los agentes que proceso se haga en el tiempo estipulamismo comprador. quieren hacer un proceso más rápido do en el contrato de compra y venta. para su cliente, o por lo menos en un tiDe esta manera, el comprador se senempo límite, están usualmente activos tirá más seguro del prestamista y tamen conversaciones frecuentes con las bién el corredor de bienes raíces ya que partes implicadas: prestamistas, comes un proceso donde se camina mano pañías de títulos, vendedores, y con su a mano. Una carta de pre-aprobación mismo comprador. sólida y bien escrita por el prestamista será suficiente para no ser rechazados.

Opte por un agente o corredor de bienes raíces proactivo. Los agentes que quieren hacer un proceso más rápido para su cliente, o por lo menos en un tiempo límite, están usualmente activos en conversaciones frecuentes con las partes implicadas: prestamistas, compañías de títulos, vendedores, y con su mismo comprador.

que no han podido vender su casa con la suficiente rapidez, a menudo son los más motivados para negociar un acuerdo. El agente de bienes raíces debe ayudar al comprador a entender inMire casas que han estado en el lamerfluencia que tienen a la hora de hacer cado por más tiempo. Los propietarios una oferta unavender casa que ha estaque no hansobre podido su casa con do por cierto tiempo en el mercado.

Es la suficiente rapidez, a menudo son los importante recordar, que solo porque más motivados para negociar un acuesta tiempo erdo.propiedad El agentehadeestado bienescierto raíces debe sin venderse, no significa que haya ayudar al comprador a entender laalgo inmalo con ella.

Dese la oportunidad de fluencia que tienen a la hora de hacer echarle un vistazo. una oferta sobre una casa que ha estaNo envié ofertas muyenbajas, sino una do por cierto tiempo el mercado.

Es fuerte.

Una oferta fuerte no significa importante recordar, que solo porque Mire casas que hantenga estadoque en pagar el merque un comprador el esta propiedad ha estado cierto tiempo cado por más tiempo.

Los propietarios precio completo por lo que esta listada sin venderse, no significa que haya algo que no han podido venderuna su promesa casa con la casa, sino que significa malo con ella.

Dese la oportunidad de la suficiente rapidez, a menudo son los de hacer un pago inicial mayor, o “down echarle un vistazo. más motivados para negociar un acupayment”, o poner una fecha temprana No envié ofertas muy bajas, sino una erdo.

El agente de bienes raíces debe de cierre, o también, hacerno unsignifica deposifuerte.

Una oferta fuerte ayudar al comprador a entender la to para aguantar casa, o ainlo quemayor un comprador tengalaque pagar el fluencia que tienen a la hora de hacer que se conocer como “earnest money”. precio completo por lo que esta listada una oferta sobreque unarealmente casa que ha estaLos vendedores quieren la casa, sino que significa una promesa do por cierto tiempo en el mercado.

Es vender serán más propensos a aceptar de hacer un pago inicial mayor, o “down importante recordar, que solo porque su oferta, especialmente en este tiempo payment”, o poner una fecha temprana esta propiedad ha estado cierto tiempo cuando recién empezamos el ano y tode cierre, o también, hacer un deposisin venderse, no significa que haya algo dos tenemos resoluciones. to mayor para aguantar la casa, o a lo malo con ella.

Dese la en oportunidad de Mantenga sus papeles orden.

Saber que se conocer como “earnest money”. echarle un vistazo.

Los vendedores que realmente quieren No envié ofertas muy bajas, sino una vender serán más propensos a aceptar fuerte. Una oferta fuerte no significa su oferta, especialmente en este tiempo que un comprador tenga que pagar el cuando recién empezamos el ano y toprecio completo por lo que esta listada dos tenemos resoluciones. la casa, sino que significa una promesa Mantenga sus papeles en orden. Saber de hacer un pago inicial mayor, o “down payment”, o poner una fecha temprana de cierre, o también, hacer un deposito mayor para aguantar la casa, o a lo que se conocer como “earnest money”.

Los vendedores que realmente quieren vender serán más propensos a aceptar su oferta, especialmente en este tiempo cuando recién empezamos el ano y todos tenemos resoluciones.

Mantenga sus papeles en orden. Saber

so. Todo comprador debe de tener al menos tres meses de estados de cuenta bancarios, colillas de pago, y las cartas de explicación para gastos extraordinarios financieros que serán lo que ounregalos comprador necesitara para aplicados un durante pago inicial. su cierre hacia es clave este Incluso procecon una aprobación comso. Todo comprador previa, debe delos tener al pradores todavía necesitarán papeleo menos tres meses de estados de cuenta extra para colillas finalizar transacción, bancarios, de la pago, y las cartasy tener todo esto preparado por adelande explicación para gastos extraorditado puede ahorrar tiempo.

En la maynarios o regalos financieros que serán oría de los casos, el proceso se retrasa aplicados hacia un pago inicial. Incluso porque documentación la inforcon unalaaprobación previa,y los commación no están fácilmente disponibles pradores todavía necesitarán papeleo o completos. extra para finalizar la transacción, y lo que un comprador necesitara para En el estado depreparado la Florida, el adelantiempo tener todo esto por su cierre es clave durante este procemínimo queahorrar se tomatiempo. en el proceso de la tado puede En la mayso. Tododecomprador debe esdedetener al compra una propiedad 4550 oría de los casos, el proceso se retrasa menos tressin meses decon estados de cuenta días.

Esto contar los días en que porque la documentación y la inforbancarios, colillas deenpago, y las cartas un comprador la búsqueda de mación no estánesta fácilmente disponibles decasa explicación para gastos extraordila de sus sueños.

Si tiene un buen o completos. narios o regalos financieros queser serán prestamista, puede un En el estado eldeproceso la Florida, el tiempo aplicados hacia un pago inicial.

Incluso poco másque rápido. mínimo se toma en el proceso de la con una aprobación previa, los comEstos consejos que elesproceso de compra de unaharán propiedad de 45- 50 pradores todavía necesitarán papeleoy la compra de su casa sea más rápido días. Esto sin contar con los días en que extra paraMis finalizar la deseos transacción, y eficiente. mejores en este un comprador esta en la búsqueda de tener todo esto preparado por adelan2017 búsqueda de su o la casadurante de sus la sueños.

Si tiene uncasa buen tado puede ahorrar tiempo. En la may“house hunting”. prestamista, el proceso puede ser un oría de los casos, el proceso se retrasa poco más rápido. porque la documentación y la inforEstos consejos harán que el proceso de mación no están fácilmente disponibles la compra de su casa sea más rápido y o completos. eficiente. Mis mejores deseos en este En el estado de la Florida, el tiempo 2017 durante la búsqueda de su casa o mínimo que se toma en el proceso de la “house hunting”. compra de una propiedad es de 45- 50 días. Esto sin contar con los días en que un comprador esta en la búsqueda de la casa de sus sueños. Si tiene un buen prestamista, el proceso puede ser un poco más rápido.

Estos consejos harán que el proceso de la compra de su casa sea más rápido y eficiente. Mis mejores deseos en este 2017 durante la búsqueda de su casa o “house hunting”.

NUEVOS ECOS • JULIO 16-31, 2017

nuevosecos

nuevosecosnews

PG. 15

SALUD

DOS NUEVOS ESTUDIOS ASOCIAN EL CONSUMO DE CAFÉ A UN MENOR RIESGO DE MUERTE El consumo de unas tres tazas de café al día puede tener efectos beneficiosos para la salud ya que se asocia con un menor riesgo de muerte, según dos estudios publicados en la revista Annals of Internal Medicine.

Los investigadores de la británica Agencia Internacional de Investigación sobre el cáncer (IARC) y del Imperial College de Londres observaron que ese consumo está “asociado a un menor riesgo de muerte por cualquier causa, en especial por enfermedades circulatorias y del tracto digestivo”, según un comunicado.

El café, del que se calcula que en todo el mundo se consumen a diario unos 2.250 millones de tazas, contiene sustancias que pueden interactuar con el cuerpo como cafeína, diterpenos y antioxidantes, cuya cantidad puede variar según la forma de prepararlo.

El autor principal del estudio, Marc Gunter, del IARC, ha indicado que debido a las limitaciones de la investigación no están “en condiciones de recomendar a la gente que beba más o menos café”, aunque los resultados

“sugieren que un consumo moderado -unas tres tazas diarias- no es perjudicial para la salud y que incorporar el café a la dieta podría tener efectos beneficiosos”.

Mayor estudio sobre los efectos del café Los datos corresponden al mayor estudio realizado sobre los efectos del café en la población europea, donde tanto su consumo como su preparación varían -desde el expreso italiano al con leche en Reino Unido-.

Los expertos analizaron datos en diez países de 521.330 personas de más de 35 años procedentes del Estudio Prospectivo Europeo sobre Dieta, Cáncer y Salud (EPIC). Tras 16 años de seguimiento, casi 42.000 personas habían muerto debido a todo tipo de enfermedades, entre ellas cáncer, problemas circulatorios y fallos cardiacos.

Los científicos estudiaron los datos, realizando los ajustes adecuados con factores como la dieta o el tabaquismo, y llegaron a la conclusión de que el grupo que consumía más café tenía un menor riesgo de muerte,

• Defensa Criminal • Violencia Doméstica • DUI • Posesión de Drogas • Manejar sin Licencia • Robo

frente a los que no lo tomaban.

Sin embargo, la cuestión de con o sin cafeína no es fácil de diferenciar, pues no pudieron excluir que los bebedores de descafeinado sí hubieran consumido café con cafeína en diferentes periodos de su vida.

Los cafeteros “pueden tener, en general, hígados más sanos” En una muestra de 14.000 personas se analizaron los biomarcadores metabólicos, los cuales señalaron que los cafeteros “pueden tener, en general, hígados más sanos y un mejor control de la glucosa”.

Gunter ha señalado que todos estos datos son consistentes con otros obtenidos en estudios de Estados Unidos y Japón, lo que les da “mayor confianza en que el café puede tener efectos beneficios para la salud”.

Sin embargo, son necesarias nuevas investigaciones para descubrir cuáles son los componentes del café que puede proporcionar esos efectos protectores o potencialmente beneficiosos, agrega la nota.

Un segundo estudio sobre el consumo del café

¡DEFENDIENDO TU LIBERTAD! ¡Llama hoy para una consulta gratis!

239-935-6888

El segundo estudio, de la Universidad del Sur de California, concluyó que tomar café se “asocia con un mejor riesgo de muerte debido a enfermedades cardíacas, cáncer, accidentes cerebrovasculares, diabetes y dolencias respiratorias o de hígado tanto en afroamericanos, como japoneses-americanos, latinos y blancos”.

Las personas que consumen una taza de café al día eran un 12% menos propensos a morir en comparación con aquellos que no lo consumían.

Asociación que es incluso más fuerte para los que toman dos o tres tazas de café”.

La directora del estudio Veronia Setiawan ha indicado, en un comunicado, que esa menor mortalidad se presenta “independientemente de que la gente beba café normal o descafeinado, lo que sugiere que esa asociación no está ligada a la cafeína”.

“No podemos decir que tomar café prolongue la vida, pero vemos que existe una relación”, ha agregado.

Jason Rios

Abogado Criminalista

2241 Cleveland Avenue Fort Myers, FL 33901

www.rioslawgroup.com

PG. 16

MUNDO

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • JULIO 16-31, 2017

GIGANTESCO ICEBERG SE DESPRENDE DE LA ANTÁRTIDA

Mide 5.800 kilómetros cuadrados y pesa un billón de toneladas. Un gigantesco iceberg se separó definitivamente de la plataforma de hielo Larsen C. Es más grande que el país Luxemburgo y es 20 veces la dimensión de la Capital Federal.

El desprendimiento -la emancipación continental- del bloque de hielo es un acontecimiento histórico: es uno de los mayores icebergs registrados jamás en la historia.

Qué pasará ahora con un inmenso cuerpo de masa sólida a la deriva es uno de los grandes misterios. ¿Hacia dónde se dirige el monumental iceberg que se desprendió de la Antártida? El témpano ya

cortó sus lazos con la plataforma antártica. Adrian Luckman, profesor de la Universidad de Swansea y primer investigador del Proyecto Midas que estudió el desprendimiento desde sus comienzos, abona la teoría de su establecimiento: “Puede seguir siendo de una pieza, pero es más probable que se desintegre en fragmentos.

Parte del hielo puede permanecer en la zona durante décadas, mientras que otras partes pueden ir a la deriva hacia el Norte, hacia aguas más cálidas”.

Como ya estaba flotando antes de desprenderse, no tendrá un impacto inmediato en el nivel de los

océanos Los expertos creen que habrá que seguirle el rastro una vez que abandone la península antártica y se fragmente (EFE/Julia Talarn) Una vez que abandone el continente antártico representará un peligro para los navegantes de acuerdo al grado de fragmentación que experimente: menos desmembramiento significarán piezas más grandes, más visibles. Fragmentos más pequeños serán imprevisibles para el recorrido turístico de los cruceros, sin ser la zona un afluente de rutas comerciales importantes.

Su destino natural podrá ser la

plataforma de hielo superficial que se ubica en el perímetro de las Islas Georgias del Sur, territorio británico de ultramar usurpado a casi 1.400 kilómetros de las Islas Malvinas. Una vez que haya invadido el hábitat representará una amenaza para la vida marina al derramar toneladas de agua dulce por derretimiento o desmembramientos.

Su impacto sería dramático: reduce la temperatura y transforma las corrientes. De acuerdo al análisis de los científicos británicos, los icebergs son capaces de alterar los ciclos alimentarios de los animales que habitan el ecosistema.

PG. 18 PG. 18

nuevosecos

nuevosecos

INMIGRACIÓN INMIGRACIÓN

nuevosecosnews

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • JULIO 16-31, 2017 NUEVOS ECOS • MARZO 01-15, 2017

LAS INCONGRUENCIAS DE TRUMP RESPECTO A INMIGRACION Y EL ESTADO ACTUAL DE DERECHO PARA LOS INDOCUMENTADOS Ricardo Skerrett Abogado

Miembro. Asociación Americana de Abogados de Inmigración

Antes de su ultimo discurso a la nacion, el Presidente Trump declaro que favorecia una reforma de inmigracion para otorgarle status legal a los millones de indocumentados que viven y trabajan en EE.UU. y no tienen record criminal. Al momento, la Casa Blanca no ha aclarado este comentario, pero, este autor presupone que Trump a lo que se refiere es darle algun tipo de status legal para otorgar permisos de trabajo y poder vivir y trabajar en EE.UU. sin tener oportunidad aparte de las que la ley establece para obtener la residencia y la ciudadania. No seria una aministia porque no se estaria otorgando la oportunidad de ajustar el status de estos indocumentados. Puede que los Republicanos sean los unicos que puedan legislar en el Congreso una reforma migratoria para que no los acusen de ser liberales izquierdistas, como a los democratas. De la misma forma que unicamente un Presidente Republicano (Nixon) pudo restablecer relaciones diplomaticas con China comunista, puede que los Republicanos que gozan de mayoria en el Congreso logren aprobar un tipo de reforma migratoria restrictiva.

El problema estriba en que mientras el Presidente hacia estas declaraciones y favorecio tambien que los DREAMERS puedan obtener la ciudadania, en su discurso a la nacion se limito a decir que iban a continuar las deportaciones de los indocumentados criminales, que iba a crear una oficina (VOICE) para que las personas puedan reportar a los indocumentados que alegadamente cometen crimenes (lo que se va a prestar para chantaje y extorsion), y que favorecia un Sistema de inmigracion basado en merito. Aparte de que esto es una posicion clasista y exclusivista, tambien daria al traste con la inmigracion familiar y laboral. Trump todavia no ha explicado que significa un Sistema de inmigracion basado en merito, ya que el Sistema actual se asegura que los inmigrantes no se conviertan en carga publica porque el auspiciador tiene que otorgar un affidavit de sosten.

Al mismo tiempo, mediante ordenes firmadas por el Secretario de Homeland Security, ya comenzaron los esfuerzos agresivos de deportacion. ICE esta haciendo redadas de noche en las areas de Arcadia, Naples e Immokalee, y un sinnumero de visas fueron canceladas ilegalmente cuando Trump anuncio su primera orden ejecutiva sobre las restricciones de viaje y los refugiados. Luego de que se emitio un injunction prohibiendo la implementacion de la orden y el cual se ha mantenido

en vigor, el Centro Nacional de Visas esta en proceso de re emitir todas las visas que fueron canceladas y la administracion no ha aclarado si va a impulsar una nueva restriccion de viaje y admision de refugiados. Otra incertidumbre que se queda en el limbo.

Lo importante es que las prioridades de deportación han cambiado, la implementación de las leyes de inmigración ha incrementado, y esto no está prohibido por ningún injunction y cae bajo la discreción del Presidente de implementar las leyes que afectan la seguridad nacional y el orden público.

Actualmente, las prioridades de deportación son: a) cualquier convicto de algún crimen; b) cualquiera que haya sido acusado de la comisión de un crimen, aun cuando el caso está pendiente; c) cualquiera que haya cometido actos que lo hagan deportable; d) cualquiera que fraudulentamente y/o utilizando identidad falsa haya obtenido beneficios del gobierno: e) cualquiera que haya abusado de recibir beneficios del gobierno; f) cualquiera con orden de deportación que no haya abandonado los EE.UU.; y g) cualquiera que sea un riesgo a la seguridad nacional o al orden público.

Ademas, están sujetos a deportación expeditada (sin derecho a vista frente a un juez de inmigración) todos los indocumentados que lleven aquí menos de dos años y que se encuentren en cualquier lugar del país y no tengan remedio migratorio. Antes este proceso se utilizaba únicamente para los indocumentados que capturaban a menos de 100 millas de la frontera y que llevaran aquí menos de 12 dias.

Las prioridades de deportación son amplias y cubren a gran parte de la población indocumentada. Es imprescindible que busquen asesoría legal porque van a empezar a detener personas por infracciones de tránsito y ICE va a incrementar la expedición de detainers.

Al momento ICE no ha alterado su política sobre la expedición de órdenes de paralización de deportación y de supervisión pero esto podría cambiar en cualquier momento.

Las buenas noticias son que, como este autor predijo, no se han eliminado programas como DACA (acción diferida para estudiantes) ni TPS (status protegido temporeramente) unilateralmente . Deben continuar solicitando por primera vez los que sean elegibles y continuar renovando aquellos que ya gocen de beneficios.

El programa de procesos consulares con perdón provisional por presencia ilegal continua trabajando normalmente y no se esperan cambios.

El detainer es un requerimiento de ICE para que el sheriff o la policía local detengan a una persona por un término no mayor de 48 horas, excluyendo fines de semanas y días feriados. Si la detención se extiende más de 48 horas sin que la persona haya sido transferida a un centro de detención de inmigración tiene derecho a

radicar un recurso de Habeas Corpus con el tribunal local por ser víctima de una detención y arresto ilegal.

Los indocumentados e inmigrantes no ciudadanos gozan de derechos constitucionales que tienen que ser respetados por las agencias del orden público. Recuerde que la mera presencia física sin autorización no es un acto criminal, salvo con ciertas excepciones (una re entrada sin autorización después de una deportación).

Los procedimientos de deportación son de naturaleza civil y no criminal, y el Tribunal Supremo ha reconocido que una deportación afecta los derechos fundamentales de la persona.

Los derechos constitucionales fundamentales que tienen que ser respetados por las agencias del orden público incluyen: • Causa probable- un oficial del orden público tiene que tener causa probable para arrestar, ya sea porque se ha cometido una violación en su presencia, porque tiene motivos fundados para pensar que se ha cometido un delito, o porque está en persecución (“hot pursuit”) de una persona.

• Debido proceso de ley- toda persona tiene derecho a que se le notifique de los cargos en su contra (en el caso de un detainer la persona tiene derecho a que se le informe del contenido del detainer, cuando comienza el termino de 48 horas, y que tiene derecho a abogado a su propio costo) y que se cumplan los requisitos de ley antes de ser arrestado, acusado o convicto.

• Los perfiles de clasificación basados en origen racial, étnico, religioso, o social son inconstitucionales y no pueden ser utilizados pata fundamentar un arresto o detención.

• Toda evidencia obtenida producto de un arresto ilegal es fruto del árbol prohibido y no puede ser utilizado en contra de la persona en un proceso criminal.

• Toda persona tiene derecho a permanecer en silencio y no a auto incriminarse.

Bajo la ley actual, el rol de las autoridades locales y estatales se limita a: 1) Efectuar controles de antecedentes (“background checks”) a través del sistema de datos de ICE. 2) Detener a un extranjero que se sospeche se encuentre sin autorización ‘on –scene” (en la escena del crimen o en la cárcel local) por un tiempo razonable de tiempo si los agentes de ICE responden para tomar a ese extranjero bajo custodia. El detainer no se puede extender por más de 48 horas, excluyendo fines de semana y días de fiesta. Si ICE efectúa un HOLD la persona tiene derecho a solicitar una vista frente al juez de inmigración cuando sea transferido a un centro de detención de inmigración. Tiene derecho a ser representado por abogado pero a su propio costo.

3) Arrestar extranjeros en casos en que se haya expedido una orden de arresto por violaciones de índole criminal a las leyes migratorias.

4) Efectuar investigaciones conjuntamente con ICE y proveer información sobre violaciones criminales a las leyes de inmigración.

Estos son ejemplos de posibles violaciones de derechos civiles cuando ocurren intervenciones por parte de agente del orden público: 1) Me detuvo un oficial y aunque yo no había cometido ninguna infracción me señaló como objetivo por mi raza u origen étnico.

2) Me detuvo un oficial por una supuesta infracción de tránsito con el pretexto de indagar mi status migratorio.

3) El oficial únicamente estaba interesado en mi status migratorio.

4) Fui víctima o testigo de un crimen y el oficial únicamente le interesaba mi status migratorio.

5) El oficial cuestionó pasajeros en mi carro sobre status migratorio.

6) Me arrestaron y posteriormente desestimaron los cargos dejando únicamente los cargos de inmigración pendientes.

7) No se me proveyó intérprete aunque hablo muy poco inglés.

8) Me presionaron a firmar documentos que no podía leer o entender.

9) No me permitieron comunicarme con el consulado de mi país.

10) Fui sometido abuso físico, mental o verbal.

11) No me permitieron hablar con un abogado aun cuando yo lo solicité.

12) Continuaron el interrogatorio aún después de yo pedir abogado.

13) No me permitieron hacer una llamada a mi abogado o a miembros de mi familia o al consulado.

14) Trataron de obligarme a renunciar mis derechos o nunca me informaron sobre mis derechos antes de preguntarme sobre mi status migratorio.

15) Me detuvieron por más de 48 horas después que se resolvieron los cargos criminales sin que me dieran un papel explicando los cargos de inmigración y el procedimiento a seguir durante ese tiempo.

16) Alegaban que soy indocumentado aun cuando soy residente permanente o ciudadano americano o no soy ilegal.

Recuerden que irrespectivamente de su status migratorio, toda persona goza de ciertos derechos constitucionales fundamentales: el derecho a no auto incriminarse, el derecho a permanecer en silencio y el derecho a pedir la asistencia de abogado.

Ricardo Skerrett es abogado de inmigración. Visite su página de Internet www.ricardoskerrettimmigration.com o llame para una consulta inicial al 239-936-0800.

¡ALCANCE EL EL SUEÑO AMERICANO! ¡ALCANCE AMERICANO! ¿ESTA INDOCUMENTADO? ¿ESTA INDOCUMENTADO?

¿NO ¿NOTIENE TIENEANTECEDENTES ANTECEDENTESPENALES? PENALES?

¿ENTRO SININSPECCIÓN INSPECCIÓNHACE HACE10 10AÑOS AÑOS O O MAS MAS ¿ENTRO SIN HA VIVIDOININTERRUMPIDAMENTE ININTERRUMPIDAMENTE EN EN EE.UU. EE.UU. YY HA VIVIDO DESDE ENTONCES? DESDE ENTONCES?

¿TIENE ¿TIENEMIEDO MIEDOFUNDADAMENTADO FUNDADAMENTADO DE REGRESAR A DE REGRESAR ASU SUPAIS PAISDE DEORIGEN? ORIGEN?

¿TIENE FAMILIARESINMEDIATOS INMEDIATOSQUE QUE SON SON ¿TIENE FAMILIARES CIUDADANOSAMERICANOS AMERICANOSOORESIDENTES RESIDENTES CIUDADANOS PERMANENTES? PERMANENTES?

RESPUESTAAAALGUNA ALGUNADE DEESTAS ESTAS PREGUNTAS PREGUNTAS SI SI LALARESPUESTA AFIRMATIVA,COMUNIQUESE COMUNIQUESEHOY HOYCON CON EL EL ABOGADO ABOGADO ESES AFIRMATIVA,

RICARDO SKERRETT SKERRETT RICARDO Immigration Law Firm Immigration Law Firm

(239) 936-0800 936-0800 (239)

4244Evans EvansAve. Ave.Suite SuiteB. B.Ft. Ft.Myers, Myers, FL FL 33901 33901 4244

NUEVOS ECOS • JULIO 16-31, 2017

DISMINUYEN PEDIDOS DE ASISTENCIA POR DESEMPLEO El número de personas que solicitaron asistencia pública por desempleo disminuyó, en momentos en que la cifra se mantiene en bajos históricos apuntando hacia un robusto mercado laboral.

El Departamento del Trabajo informó que las solicitudes semanales disminuyeron en 3.000 para ubicarse en una cifra ajustada de 247.000. El promedio de cuatro semanas, una cifra menos volátil, subió en 2.250 para llegar a 245.750.

Las solicitudes de asistencia por desempleo suelen ser augurio de despidos

y han estado por debajo de las 300.000 por 123 semanas seguidas, el lapso más prolongado desde 1970, cuando la población estadounidense era mucho menor.

Las empresas en Estados Unidos han contratado a un paso menos ágil este año al tiempo que el desempleo se ha reducido a 4,4%. El reporte del Departamento del Trabajo para junio muestra que las empresas añadieron 222.000 puestos de empleo, la mayor cifra en cuatro meses.

MCDONALD’S SE EXPANDE AFUERA, PERO BAJAN LAS VENTAS EN EEUU

McDonald’s espera cambiar las cosas de a siete segundos a la vez.

La empresa más emblemática del ramo de comidas rápidas se afana por revertir un descenso en sus ventas y adaptarse a un medio ambiente que ha cambiado radicalmente. Pero no lo hace con una oferta de platos más saludables necesariamente, sino que se enfoca en una expansión de su servicio de entregas a domicilio, pantallas en las que el propio cliente puede hacer su pedido, sin necesidad de hacer colas, y una aplicación que ahorra preciosos segundos.

Estas innovaciones son exhibidas en un depósito cerca de la sede central de la empresa en un suburbio de Chicago, donde una pantalla gigante que reproduce la de un teléfono muestra la aplicación que McDonald?s lanzará este año para agilizar el servicio. La empresa calcula que al cliente le tomará unos diez segundos, siete menos que antes, informarle a un empleado el número del plato que quiere. En otro sector del Centro de Innovaciones hay ?kioskos? para pedidos por la vía digital, que evitan que el cliente tenga que pasar por una caja registradora. ?Hace cinco, diez años, éramos la fuerza dominante en este sector por la comodidad de nuestro servicio?, expresó el gerente general de McDonald?s Steve Eastebrook. ?Pero el concepto de comodidad se renueva constantemente y no nos hemos modernizado?.

Curiosamente, la cotización de McDonald?s Corp. está más alta que nunca ante el entusiasmo de los inversionistas con una reducción de costos y la expansión en el exterior. Pero en Estados Unidos, el principal bastión de la empresa, se ha perdido terreno ante la intensa competencia, el cambio en los gustos de la gente y su imagen de comida chatarra.

En Estados Unidos hay cada vez más oferta de comidas y se pronostica que McDonald?s verá reducirse su tamaño por tercer año consecutivo. En los locales más establecidos, por otro lado, la frecuencia de las visitas de los con-

sumidores ha mermado por cuarto año seguido, incluso después del lanzamiento del popular menú con ?desayunos todo el día?.

CÓMO MANTENERSE COMPETITIVO Numerosas cadenas de restaurantes se las ven en figurillas para combatir la competencia.

Hay cada vez más restaurantes y sitios donde es posible comprar comidas, incluidos supermercados y otras tiendas que tienen platos ya preparados, que atraen a los clientes típicos de McDonald?s.

Richard Adams, ex propietario de un negocio de McDonald?s que hoy trabaja como consultor, duda que la empresa pueda recuperar su status de antaño en un mercado con tanta oferta y destaca que las novedades que ofrece la empresa, como las entregas a domicilio, no son en realidad nada nuevo y ya las ofrecen otras cadenas. ?Se están adaptando al mercado?, señaló.

Pero seguirán perdiendo clientes si no cambian su forma de ver las cosas, acotó.

Otro aspecto clave es la imagen de comida chatarra, que trata de combatir ofreciendo opciones más saludables.

Piensa empezar a usar carne fresca en lugar de patties congelados en algunas comidas. No obstante, es posible que le cueste retener a su clientela o cambiar la imagen ante la cantidad de sitios que ponen énfasis en la calidad de sus comidas y en la salud. ?Los ingredientes no son frescos ni limpios?, afirmó Mary Beth Holland, quien trabaja en ventas en Chicago.

Larry Light, ex jefe de márketing de McDonald?s, dice que la firma perdió un poco el rumbo en los últimos años al tratar de atraer clientes que se iban a sitios como Chipotle, pero que está volviendo a enfocarse en las hamburguesas y las papas fritas. ?No puedes tener un negocio rentable con una clientela que disminuye?, indicó.

nuevosecos

nuevosecosnews

PG. 19

FINANZAS & ECONOMÍA

YELLEN: CRECIMIENTO DEL 3 POR CIENTO EN EEUU SERÁ UN “GRAN DESAFÍO La presidenta de la Reserva Federal, Janet Yellen, dijo que será un “gran desafío” para Estados Unidos alcanzar el objetivo de crecimiento del 3 por ciento fijado por el presidente Donald Trump, en un testimonio ante una comisión del Senado.

Trump prometió que impulsará el crecimiento anual a un 3 por ciento, el promedio de buena parte de los últimos 70 años, y anunció un plan impositivo previo para llegar a esa cifra.

La Fed, la Oficina Presupuestaria del Congreso y otros creen que el envejecimiento de la población y la ralentización de la productividad se traducen en que el potencial de la economía ha bajado a alrededor de un 2 por ciento de crecimiento o menos, un hecho que ha tenido efectos profundos en la riqueza nacional.

“Creo que es algo que sería maravilloso si se pudiera lograr”, comentó Yellen en una audiencia ante una comisión del Senado. “Creo que sería un gran desafío”, agregó, y que necesitaría un amplio conjunto de cambios desde una reforma tributaria a una mejoría del sistema educacional que incremente la produc-

tividad laboral.

La audiencia de Yellen ante la Comisión del Senado sobre Banca, Vivienda y Asuntos Urbanos cubrió varios de los temas de su sesión del miércoles con una Comisión de la Cámara de Representantes en que dijo que la Fed aún planea más alzas graduales de tasas y el inicio de una lenta reducción de su hoja de balances.

Pero la comisión del Senado la preguntó por ideas para impulsar el crecimiento económico, si el objetivo de Trump es alcanzable y si asuntos como la reforma tributaria, en particular, podrían ayudar.

La presidenta de la Fed afirmó que no ofrecería detalles específicos sobre un tema que es una prerrogativa del Congreso, pero afirmó que “existe una concordancia general en que existen distorsiones en el código tributario corporativo” que podrían cambiarse para mejorar la productividad.

En general, sostuvo que hacer que la productividad anual vuelva a subir sobre un dos por ciento -cerca del doble del ritmo de los últimos añossería una tarea monumental.

PG. 20

TECNOLOGÍA

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • JULIO 01-15, 2017

INTEL PRESENTA NUEVOS SONY Y SPOTIFY ALCANZAN CHIPS EN BATALLA POR NEACUERDO Music Entertainment alcanzó había logrado uno similar con UniGOCIO DE “DATA CENTERS” Sony un acuerdo de derechos con el servi- versal Music Group en abril. cio de música por streaming Spotify, reportó el martes Billboard citando a fuentes, aunque los términos del negocio no estaban claros.

El acuerdo con Sony sería el segundo de esta escala para Spotify, que

Spotify sigue negociando un acuerdo similar con Warner Music Group, reportó Billboard.

Spotify declinó comentar el reporte, mientras que Sony Music y Warner Music Group no estuvieron disponibles para referirse al tema.

LA NASA ESTUDIA EL IMPACTO DE LOS HONGOS PARA VIAJEROS ESPACIALES

Intel Corp. anunció el martes una nueva línea de microprocesadores para “data centers”, planteando una batalla con Advanced Micro Devices y otras empresas por el lucrativo negocio de los chips para la computación en nube.

Los nuevos chips Xeon Scalable Processor dan un soporte mucho mayor para las aplicaciones de próxima generación como inteligencia artificial y vehículos automatizados, dijo Naveen Rao, vicepresidente del grupo de productos de inteligencia artificial de

Intel, en una entrevista con Reuters.

Los chips apuntan a compañías como Google de Alphabet , Microsoft Corp, Amazon.com Inc y otras que operan “data centers” con miles de computadoras.

La plataforma en nube de Google fue el primer “data center” en usar los nuevos procesadores de Intel, una decisión que Paul Nash de Google calificó como una “expansión y profundización” de la sociedad entre las compañías.

Facebook anuncio que está probando anuncios en su aplicación de Messenger a nivel mundial, un nuevo paso de la mayor red global del mundo para obtener más beneficios económicos a través de su popular servicio de chat.

Los anuncios aparecerán en el muro de la aplicación de Messenger, dijo Facebook, que agregó que los usuarios que los cliqueen serán llevados al sitio web del anunciante o a una ventana de

chat. Esta decisión se da tras las pruebas llevadas a cabo por la red social en enero en Australia y Tailandia.

Facebook, que obtiene alrededor de un 85 por ciento de sus ingresos a través de los dispositivos móviles, ha tratado de rentabilizar la aplicación de Messenger para suplementar su principal canal de ingresos, ya que espera un enfriamiento este año en ese negocio.

FACEBOOK EXPANDE ANUNCIOS EN MESSENGER A TODO EL MUNDO

Hurtado I M M I G R AT I O N L A W F I R M

239.362.3670 3880 Colonial Blvd, Suite 2 Fort Myers, FL 33966

La NASA realizó un estudio sobre el impacto que tienen los hongos ante la presencia humana en hábitats cerrados, para mantener así a salvo a futuros pasajeros espaciales en otros planetas, según informó la revista especializada Microbiome.

La investigación, realizada por la NASA y dirigida por el responsable del Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL, por su siglas en inglés) Kasthuri Venkateswaran, se basó en que la presencia humana en hábitats cerrados que pueden ser utilizados para explorar otros planetas está asociada con cambios en la composición de los hongos que crecen en superficies dentro del hábitat.

“Nuestro estudio es el primer informe sobre el micobioma de un hábitat simulado destinado a la futura habitación humana de otros planetas. Utilizamos el hábitat Inflable Lunar/Análogo de Marte (ILMAH, por sus siglas en inglés), un entorno simulado cerrado único que imita las condiciones de la Estación Espacial Internacional y posibles hábitats humanos en otros planetas”, aseguró Venkateswaran.

“Se demostró -agregó- que la diversidad fúngica general cambió cuando los seres humanos estaban presentes”.

El estudio descubrió que ciertos tipos de hongos, incluyendo patógenos conocidos que pueden colonizar el cuerpo humano y causar alergias, asma e infecciones de la piel, aumentaron en número mientras los seres humanos vivían dentro del ILMAH. Sin embargo, las estancias prolonga-

• VISAS DE INVERSIONISTA • PETICIONES FAMILIARES • DEPORTACIÓN • DEFENSA CRIMINAL • LESIONES PERSONALES • ACCIDENTES MUE • MUERTE INJUSTA

das en los hábitats cerrados pueden ser estresantes para los habitantes y por lo tanto les puede conducir a una disminución de la respuesta inmune, haciendo a las personas más vulnerables a los patógenos oportunistas como hongos.

Los hongos son extremófilos que pueden sobrevivir a duras Los hongos son extremófilos que pueden sobrevivir a duras condiciones y entornos como desiertos, cuevas o sitios de accidentes nucleares, además de ser difíciles de erradicar de otros entornos, incluyendo espacios interiores y cerrados. “Caracterizar y comprender los posibles cambios y la supervivencia de las especies de hongos en ambientes como el ILMAH es de gran importancia, ya que no solo son potencialmente peligrosos para los habitantes, sino que también pueden deteriorar los hábitats mismos”, explicó el investigador principal. Por ello, conocer cómo las comunidades fúngicas cambian en presencia de los seres humanos es necesario para el desarrollo de contramedidas apropiadas para mantener hábitats como el ILMAH y para proteger la salud de las personas que viven allí.

“El conocimiento profundo del micobioma viable permitirá el desarrollo de los procedimientos de mantenimiento y limpieza requeridos en un hábitat cerrado como ILMAH y también evitar que se deteriore y se convierta en un peligro para la salud de sus habitantes”, concluyó Venkateswaran.

NUEVOS ECOS • JULIO 16-31, 2017

CARRETERA ESTATAL 29

PG. 21

AMÉRICA LATINA A LA CARCEL EX-PRESIDENTE DE BRASIL LULA DA SILVA

AUDIENCIA PÚBLICA Proyecto Financiero Número: 417878-3-52-01

El Departamento De Transporte de Florida (FDOT), auspiciará una audiencia pública para las mejoras de la Carretera Estatal 29 (SR 29) desde F Road hasta Cowboy Way en el Condado de Hendry. La audiencia tendrá lugar el Martes 8 de Agosto de 2017 en LaBelle Civic Center, 481 West Hickpochee Avenue en LaBelle, Florida.

La audiencia comenzará con una jornada a puertas abiertas a partir de las 5:00 p.m. seguido de una presentación formal y comentarios públicos a las 6:00 p.m. Los asistentes podrán revisar exhibiciones del proyecto y conversar en persona con miembros del equipo del proyecto sobre el ensanchamiento propuesto para la SR 29. Declaraciones por escrito o pruebas provistas durante la audiencia, enviados por correo electrónico o enviados por correo, timbrados con fecha de 8 de Agosto de 2017 o antes, serán incluidos como parte de la transcripción oficial de la audiencia.

Expresidente de Brasil Luis Inácio Lula da Silva

El expresidente de Brasil Luiz Inácio Lula da Silva fue condenado a 9 años y medio de prisión por corrupción pasiva y lavado de dinero.

En concreto, Lula fue hallado culpable de aceptar sobornos de la constructora OAS por US$1,1 millones, un monto que fue dedicado en la reforma y amueblado con piezas de lujo de un apartamento triplex en la localidad costera de Guarujá, en el estado de Sao Paulo.

Lula, de 71 años y presidente entre 2003 y 2010, siempre negó los cargos y se considera víctima de una caza de brujas. Ahora tiene derecho a apelar la sentencia y no irá a prisión mientras dure este proceso. ¿Por qué delitos condenaron a Lula da Silva y otras preguntas que surgen tras la sentencia contra el expresidente de Brasil?

La sentencia fue dictada por el juez Sergio Moro, quien señaló que la razón para no ordenar el arresto inmediato del mandatario para que apele en libertad es “evitar ciertos traumas”.

En cualquier caso, la sentencia de Moro, encargado de las investigaciones sobre la trama de corrupción conocida como “Lava Jato” (autolavado, en portugués), es histórica: por primera vez un expresidente de Brasil es condenado por corrupción.

El caso, que inició alrededor de la petrolera estatal Petrobras, ha acabado salpicando a políticos y poderosos empresarios de Brasil.

La operación “Lava Jato” comenzó en marzo de 2014 y ha salpicado a políticos y poderosos empresarios de Brasil.

Según la sentencia de Moro, el de Lula fue “un delito complejo que implicó la práctica de diversos actos en momentos diferentes”.

Una gasolinera y un regalo misterioso: así empezó el escándalo que

asedia al gobierno de Brasil Además, de acuerdo con el juez, el hecho de que Lula era el encargado de nombrar a los directores de Petrobras, le otorgaba “un papel relevante en la trama criminal”.

“Lula es inocente”, decía un comunicado firmado por sus abogados, Cristiano Zanin Martins y Valeska Teixeira Zanin Martins.

“Por más de 3 años Lula ha sido sujeto de una investigación con motivaciones políticas. No se encontró ninguna evidencia creíble de culpabilidad y las abrumadoras pruebas de su inocencia fueron ignoradas”, agregaba.

En la tarde de este miércoles los letrados de la defensa ofrecieron una rueda de prensa en la que aseguraron que la condena que recibió el líder político es “especulativa” y que las pruebas que demostraban su inocencia fueron “ignoradas” y tratadas de manera “superficial” por el juez Moro.

“La defensa viene a manifestar la más profunda indignación con la aprobación de una condena que desprecia las pruebas de inocencia que se habían anexado al proceso”, dijo Zanin Martins desde Sao Paulo.

“La sentencia, de 692 párrafos, dedicó solo cinco para la prueba que la defensa hizo sobre la inocencia”, resaltó el abogado.

Según Zanin Martins, Lula “está bastante sereno, pero como cualquier persona que está condenada sin pruebas existe una indignación natural”.

“La sentencia confronta con la Constitución, con los tratados internacionales y con las leyes brasileñas. Es ilegítima y creemos que será revertida en algún momento”, dijo la defensa de Lula.

FDOT esta ensanchando la Carretera Estatal 29 de una carretera de dos carriles a una carretera dividida de cuatro carriles. El proyecto es de aproximadamente 5 millas de distancia. La carretera incluirá dos carriles en cada sentido, un camellón alzado, vías para bicicletas en ambos lados y aceras en ambos lados de la carretera. Derecho de paso o propiedad adicional es requerido para dar cabida al ensanchamiento de SR 29 y para estanques de manejo de agua de tormentas. Esta audiencia discutirá cambios pequeños al derecho de paso y cambios propuesto para aperturas en los camellones del estudio Desarrollo de Proyecto y Ambiente (PD&E). Acceso actual a las propiedades adyacentes a SR 29 cambiará debido a la adición de camellones, como resultado del ensanchamiento de la carretera. Estos cambios están presentes en cumplimiento a la sección 335.199 de los Estatutos de la Florida (Proyectos de transporte que modifican acceso a propiedades adyacentes).

Información del proyecto esta disponible para observación pública a partir del 18 de Julio de 2017 hasta el 18 de Agosto de 2017 en la biblioteca Barron, localizada en el 461 North Miami Street, en LaBelle, Florida, teléfono (863) 675-0833. El horario de la biblioteca es de 9 a.m. A 8 p.m.; Martes, Miércoles, y Viernes de 9 a.m. A 5 p.m.; y Sábado de 9 a.m. a 1 p.m.

FDOT envió notificaciones a todos los dueños de propiedades localizadas por lo FDO menos a 300 pies de cada uno de los lados de los limites del proyecto de SR 29, así como también a todas las partes interesadas. El departamento acepta y aprecia la participación de la comunidad en el proyecto. La audiencia le ofrece a todos la oportunidad de expresar su punto de vista en relación a los planes del proyecto. Esta audiencia se efectúa en cumplimiento de Title VI de Civil Rights Act of 1964 and estatutos relacionados. FDOT solicita participación pública sin tomar en cuenta raza, color, origen nacional, edad, sexo, religión, discapacidad o estatus familiar. La revisión ambiental, consulta, y otras acciones requeridas por leyes ambientales federales aplicables para este proyecto están siendo, o han sido, completadas por FDOT de acuerdo a 23 U.S.C. §327 y a Memorandum of Understanding con fecha 14 de Diciembre de 2016 y ejecutado por la Administración Federal de Carreteras y FDOT. Personas que requieran atenciones especiales de acuerdo la Ley de Americanos con Discapacidad (ADA) o personas que requieran servicios de traducción (gratis) deben contactar a Marlon Bizerra, P.E. at 863-519-2250 o Marlon.Bizerra@dot.state.fl.us por lo menos siete días antes de la audiencia.

8 DE AGOSTO DE 2017 LUGAR DE AUDIENCIA PÚBLICA

LaBelle Civic Center 481 W. Hickpochee Ave. LaBelle, Florida 33935

PG. 22

OPINION

nuevosecos

nuevosecosnews

CRONICAS DESDE MIAMI

FANTASMAGORIAS

NUEVOS ECOS • JULIO 16-31, 2017

AHORA ES EL HIJO

José Fernández tenia información comprometedo-

Director de Nuevos Ecos ra de la entonces candidata Hillary jgff@nuevosecos.com Clinton, pero a la hora de la verdad

La izquierda política y los medios de

Alexis Ortiz en no dejar gobernar a los comunicación no cesan de atacar la

jalexisortiz@gmail.com www.alexisortiz.com @alexisortizb

En Latinoamérica periódicamente nos visitan los fantasmas políticos del pasado, con su cabalgata de repeticiones calamitosas. Parece una fatalidad inescapable. Veamos: En México, la región más transparente del aire, según Alfonso Reyes, podría ser Presidente de la República ese caudillo virulento, populista radical, Andrés López Obrador. Es como si los aztecas no tuvieran suficiente desgracia con el narcotráfico, el clientelismo partidista y el abuso de poder de las televisoras.

En Brasil, después del desastre perpetrado por Lula y su discípula Dilma Roussef, aprovechando las acusaciones a Temer, amenaza con encaramarse de nuevo en el poder, para desplegar su socialismo corrompido, el mismísimo Luiz Inacio Lula Da Silva.

En Argentina Perón, después de haber descalabrado al país con sus gobiernos autoritarios y dispendiosos, le dejó a sus paisanos la herencia del peronismo, ese cáncer político mediocre para gobernar y empeñado

otros.

En Paraguay el suspendido obispo Lugo, demagogo ineficiente y padrote reconocido, ya está de regreso, ahora como presidente del Senado.

En Honduras el defenestrado Mel Zelaya, que casi llevó al país a una dictadura a la cubana, ahora aliado con el comediante Nasrrala, pudiera arribar al poder por la trastienda, en competencia con el actual presidente Hernández, quien va a la reelección después de atropellar la Constitución.

Ortega en Nicaragua se eterniza en el poder. Correa en Ecuador se prepara para regresar a la Presidencia en cuatro años. Evo en Bolivia desconocerá los resultados de un referendo para mantenerse en el mando ad nauseam. Raúl Castro en Cuba, siempre gatopardiano, hace cambios para que todo siga igual y renunciará a ser presidente para seguir gobernando. En Venezuela Maduro se aferra al poder como una garrapata, así tenga que matar hasta el último estudiante.

Luce como un asunto de hechicería y superstición, pero en política nos repetimos viciosamente.

presidencia de Trump. Es obvio que quieren a toda costa sacar del medio al presidente, y para esto utilizan cualquier cosa. Y ahora le toco el turno a uno de sus hijos.

Ya por varios meses la sospecha de que la campaña de Trump se unió al gobierno de Rusia para coludir y afectar el proceso electoral presidencial pasado para desfavorecer a Trump.

En vista de que no se han encontrado relación alguna, o prueba alguna de esta confabulación, la investigación por parte de Fiscal Especial continúa.

Pues resulta que el hijo mayor de Trump, se reunió con una abogada rusa el año pasado durante las elecciones, quien dijo inicialmente que

esta abogada no tenia información alguna. Durante esta reunión, de apenas 20-30 minutos, la conversación se desvío al tema de las adopciones. Lo cual era probablemente la razón real de esta persona para querer esta reunión.

Donald Trump Jr. suministro todos los emails relacionados con esta situación y allí se ve claramente que no paso a ser mayor cosa. Sin embargo, los demócratas ya crearon artículos de remoción y están luchando para impugnar la presidencia de Trump, utilizando para esto la bendita ‘confabulación rusa’. Ya deberían darse cuenta que no hay pruebas sobre esto.

Señores entiendan de una vez que Donald Trump fue elegido por el pueble. Como diria Putin: “¿Cuantos rusos votaron en las elecciones de USA?”

NUEVOS ECOS • JULIO 16-31, 2017

nuevosecos

nuevosecosnews

PG. 23

VENEZUELA FISCAL VENEZOLANA: CORTE OBSTACULIZA CASO ODEBRECHT En una nueva escalda del enfrentamiento entre los poderes públicos venezolanos, Luisa Ortega Díaz acusó al máximo tribunal de dictar una sentencia para “impedir” al Ministerio Público que pueda ejercer la persecución penal de aquellas personas involucradas en el caso.

Asimismo, Ortega Díaz afirmó en una intervención que hizo vía telefónica en la Asamblea General Extraordinaria de la Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos (AIAMP), que se realiza en Buenos Aires, que la acción que se está ejerciendo contra ella y la Fiscalía General de Venezuela “atenta” contra la independencia de los ministerios públicos de la región.

Un funcionario de la organización confirmó que la vicefiscal venezolana que designó el Tribunal Supremo, Katherine Haringhton, no pudo ingresar a la asamblea extraordinaria de la AIAMP que se convocó para analizar la situación del Ministerio Público de Venezuela. Haringhton fue nombrada luego que la Corte rechazara la designación como vicefiscal de Rafael González, que hizo Ortega Díaz y que ratificó la Asamblea Nacional.

El máximo tribunal abrió el mes

Luisa Ortega Díaz, Fiscal Genera;lde Venezuela

pasado un proceso a la fiscal, quien está enfrentada al gobierno tras ser vinculada por años al oficialismo, para retirarle un beneficio legal y poder enjuiciarla por supuestas faltas que habría cometido en el ejercicio de su cargo. En consecuencia, la Sala Plena le prohibió salir del país y congeló sus activos mientras se desarrolla el proceso.

La fiscal hizo la declaración en respuesta a la decisión que anunció la víspera la Sala Constitucional del Tribunal Supremo en la que se estableció que el Ministerio Público sólo podrá citar en calidad de imputado a una persona si está presente un juez de control. La legislación venezolana otorga a la Fiscalía General la facultad para imputar al presunto

responsable de un delito de manera independiente.

La Corte anunció la decisión horas después que la fiscalía informara que citó a María Eugenia Baptista Díaz y Elita Zacarías Díaz para comparecer el 27 de julio en el Ministerio Público, donde serán imputadas por los delitos de corrupción como parte de la investigación por las supuestas irregularidades en la adjudicación de contratos a Odebrecht. Baptista Díaz y Zacarías son la esposa y suegra del exministro de Transporte y Obras Públicas, y diputado del partido oficialista, Haiman El Troudi.

El Troudi consideró el proceso contra sus familiares como una “canallada” y una acción política, y dijo en un mensaje de su cuenta de Twitter que daría la cara en cualquier escenario porque la “justicia prevalecerá”.

El anuncio del proceso contra los familiares del exministro se dio un día después de que Ortega Díaz dijera en una entrevista que el Ministerio Público tiene identificados a varios funcionarios que comprometieron el patrimonio del Estado en obras que no se concluyeron y que se cobraron comisiones que fueron depositadas en cuentas en el extranjero.

EXPORTACIONES PETROLERAS DE VENEZUELA A SU ALIADO CUBA CAEN 13 POR CIENTO: DOCUMENTOS Los envíos de crudo y combustibles de Venezuela a su aliado político Cuba cayeron casi un 13 por ciento en el primer semestre del año, según documentos de la estatal petrolera PDVSA a los que tuvo acceso Reuters.

El grueso de la reducción en los envíos de 2017 se concentró en el petróleo destinado a las refinerías cubanas, que declinó en un 21 por ciento a 42.310 barriles por día (bpd), según los documentos.

El año pasado, Venezuela compensó parcialmente los menores envíos de crudo suministrando a Cuba más productos refinados, pero los datos de este año mostraron que los combustibles despachados a la isla se mantuvieron casi sin cambios, en alrededor de 30.040 bpd.

En total, PDVSA envió a Cuba un promedio de 72.350 bpd de crudo y productos en la primera mitad del 2017, casi un 13 por ciento menos que en el mismo periodo del año pasado, de acuerdo a reportes comerciales internos de PDVSA. La fuente que proporcionó los documentos a Reuters pidió mantenerse

en el anonimato.

El descenso en los cargamentos ha provocado el racionamiento de combustible y electricidad en Cuba, cuya economía depende en gran medida de Venezuela bajo una serie de acuerdos bilaterales de cooperación firmados a partir del año 2000 entre los fallecidos expresidentes Hugo Chávez y Fidel Castro.

Gracias a los pactos, Cuba ha recibido un flujo significativo de petróleo venezolano en los últimos años, mientras que La Habana ha enviado a Caracas médicos y otros servicios, como entrenadores deportivos.

Con el declive de la producción de petróleo de Venezuela en 2017 por sexto año consecutivo, el país miembro de la OPEP ha tenido menos crudo para enviar a Cuba y otros clientes desde Asia a América del Norte y el Caribe.

Cuba, que produce un crudo extremadamente pesado y lo emplea en la industria y plantas de energía, recibió 103.226 bpd de Venezuela en el primer semestre de 2015, según datos de referencia. La petrolera estatal venezolana no respondió a

una solicitud para comentar la información.

Los cargamentos de petróleo de Venezuela a Cuba han estado cayendo desde 2008, cuando alcanzaron un pico de 115.000 bpd, debido sobre todo a un declive en las exportaciones de crudo, pero el mal estado de las refinerías venezolanas ha afectado además los despachos de combustible este año.

Además de racionar la gasolina a las compañías estatales y la electricidad, Cuba ha estado intentando este año recibir cargamentos de otros productores como Rusia, algo que no hacía hace más de una década.

En uno de varios envíos recientes, el tanquero Ocean Quest, cargado con combustible ruso, llegó al puerto de La Habana el 9 de julio, donde ha estado esperando para descargar. La embarcación partió de Tuapse, una terminal operada por la estatal Rosneft, según datos de seguimiento de barcos de Reuters.

La economía cubana entró en recesión el año pasado por primera vez desde la caída de la Unión Soviética, en medio de una contracción de los

ingresos por exportaciones que ha dejado a la isla con fondos insuficientes para reemplazar el declinante suministro de petróleo venezolano con otras importaciones.

Problemas De Calidad Las tres envejecidas refinerías de Cuba han estado operando con índices reducidos desde el año pasado debido a la escasez de crudo ligero, que también afecta a la red de refinación de 1,3 millones de bdp de Venezuela.

PDVSA, que en los últimos años ha usado casi toda su producción de crudos medios y ligeros para diluir la producción extra pesada de Venezuela, reanudó en marzo los envíos de petróleo ligero a la isla a petición de Cuba.

No obstante, una fuente de PDVSA dijo que los envíos no son suficientes aún para reactivar la refinería de Cienfuegos, una instalación de la era soviética situada en el centro-sur del país, que fue parcialmente mejorada por la petrolera estatal venezolana y tiene capacidad para procesar 65.000 bpd.

PG. 24

ESPECTÁCULO

nuevosecos

nuevosecosnews

CARLOS VIVES ENTRARÁ EN EL SALÓN DE LA FAMA DE LOS COMPOSITORES LATINOS

El cantautor colombiano Carlos Vives entrará en el Salón de la Fama de los Compositores Latinos el próximo octubre en coincidencia con la gala de los premios La Musa 2017, en la que recibirá además el galardón Icon.

“Este honor me ha tomado por sorpresa. Ni en mis sueños más alocados pensé que iba a recibir este reconocimiento”, señala Carlos Vives en unos comentarios incluidos en un comunicado oficial que el Salón de la Fama de los Compositores Latinos (LSHOF, en inglés) publicó hoy.

El autor de “La gota fría” y “La bicicleta”, con Shakira, entre otros éxitos, dijo estar muy agradecido a LSHOF e indicó que lo celebrará con las personas que le inspiran cada día: sus fans.

La fecha para este reconocimiento

doble a Carlos Vives, que a lo largo de su carrera ha vendido más de 20 millones de discos en todo el mundo, es el 19 de octubre y el lugar, el Centro James L. Knight de Miami, informó LSHOF. “Carlos Vives es uno de los gigantes mundiales de la música latina, no solo por ser un visionario y un creador musical indiscutiblemente influyente sino porque como artista es un icono incomparable de todos los tiempos”, dijeron Desmond Child y Rudy Pérez, director y presidente de LHSOF, respectivamente.

El comunicado del Salón de la Fama destaca que en sus más de dos décadas de carrera Carlos Vives ha ganado dos premios Grammy y 11 Grammy Latinos, ha estado nominado 23 veces a esos galardones y cuenta con varios discos de oro y de platino.

Fue el primer artista colombiano que logró un gramófono de la Academia de la Grabación.

Además de Vives entrarán en el Salón de la Fama el 19 de octubre el español Camilo Sesto, los mexicanos Ana Gabriel, Fher Olvera y Martín Urieta, la panameña Erika Ender y el argentino Roberto Livi.

Para poder pertenecer a esa institución es necesario llevar al menos 20 años en el mundo de la música, contando a partir del primer trabajo publicado.

NUEVOS ECOS • JULIO 16-31, 2017

¡'LA ROCA' PARA PRESIDENTE! DWAYNE JOHNSON ES POSTULADO COMO CANDIDATO

No es noticia nueva que existe un gran descontento con el actual presidente de Estados Unidos, Donald Trump, quien de ser reelegido en el 2020 ocuparía el cargo otros 4 años... a menos de que Dwayne Johnson, como todo un héroe en películas, lo impida (en la vida real).

Según El Debate, el actor mejor conocido como ‘La Roca’ ha sido registrado por el consultor político Kenton Tilford como candidato para las elecciones del 2020.

Johnson fue inscrito en el Comité Federal Electoral de Estados Unidos como independiente.

“Sería un excelente candidato para defender causas importantes, además de su patriotismo y su carisma”, comentó el joven.

Anteriormente ‘La Roca’ confesó a la entrevista GQ lo que haría si fuera presidente de los Estados Unidos.

“El liderazgo sería importante.

Tomaría responsabilidad por todos.

No callaría a los que no estuvieran de acuerdo. De hecho, los incluiría”, expresó el actor mejor pagado de Hollywood hasta el momento.

Ron Meyer, el vicepresidente de NBC Universal, detalló que es muy probable que Dwayne logre ser presidente.

“No hay nada que él no pueda hacer”, confesó.

“Run The Rock 2020” es el lema que Dwayne Johnson usaría para apoyar su campaña política, aunque el actor no ha hecho algún comentario sobre la iniciativa.

NUEVOS ECOS • JULIO 16-31, 2017

nuevosecos

nuevosecosnews

PG. 25

SÉPTIMO ARTE

TOM HANKS RECIBE PREMIO POR REFLEJAR LA HISTORIA DE EEUU EN SU TRABAJO

Tom Hanks

El actor Tom Hanks ganó el premio Records of Achievement de este año por su trabajo en películas como “Saving Private Ryan”, “Apollo 13” y “Bridge of Spies”, dijo el lunes la Fundación de Archivos Nacionales de Estados Unidos.

Hanks, de 61 años, recibirá el premio, que se otorga a personas que ponen de relieve la historia de Estados Unidos a través de su trabajo, en un evento el 21 de octubre en el Museo Nacional de

Archivos de Washington, dijo la organización sin fines de lucro en un comunicado.

“Sumergirme en los archivos de casi cualquier tipo es para mí un baño en las mejores aguas; estoy emocionado de ser parte de este evento”, dijo Hanks, dos veces ganador del Oscar, que el año pasado fue una de las 21 personas galardonadas con la Medalla Presidencial de la Libertad, el más alto honor para un

BLAKE LIVELY SERÁ LA PROTAGONISTA DE NUEVO “THRILLER” DE ESPIONAJE

Blake Lively

Los productores de las películas de James Bond anunciaron que la estrella de la serie “Gossip Girl” Blake Lively será la protagonista de un próximo “thriller” de espías, algo poco común en un género usualmente dominado por hombres.

“The Rhythm Section” será una adaptación de la novela escrita por Mark Burnell sobre una mujer, Stephanie Patrick, que se convierte en asesina y localiza a los responsables de un accidente de aviación en el que murió su familia.

Reed Morano, que previamente trabajó

en episodios de la exitosa serie de televisión “The Handmaid’s Tale”, dirigirá la película.

En un comunicado publicado en Hollywood Reporter Barbara Broccoli y Michael G. Wilson, quienes produjeron los últimos ocho filmes de la franquicia de James Bond, dijeron que estaban entusiasmados por “trabajar con un equipo enormemente talentoso”.

La saga de Stephanie Patrick cuenta con cuatro libros, lo que genera la posibilidad de una serie de películas al estilo Bond si la primera tiene éxito.

civil en Estados Unidos.

“Una parte de mi trabajo no ha estado muy lejos del de un historiador, para entender que soy parte de la documentación de la condición humana y de la idea estadounidense, incluso en las historias más ridículas”, agregó en el declaración.

David Ferriero, miembro del Consejo de la Fundación de Archivos Nacionales, destacó que Hanks “sirvió en la

Segunda Guerra Mundial (tanto en Europa como en el Pacífico), negoció para Estados Unidos en la Guerra Fría, combatió en Vietnam, trabajó en el Congreso y lideró el programa espacial”.

Uno de los anteriores ganadores del premio fue Steven Spielberg, quien dirigió a Hanks en “Saving Private Ryan”, “Bridge of Spies” y la próxima película “The Papers”, sobre el caso conocido como los papeles del Pentágono.

Los veteranos y musculosos Sylvester Stallone y Arnold Schwarzenegger no aparecerán en la cuarta entrega de la saga de acción “The Expendables”, informó la edición digital de la revista Entertainment Weekly.

“No hay ‘Expendables’ sin ‘Sly’.

Nunca haría la película sin él”, indicó Schwarzenegger hoy a la publicación apenas unos días después de que el representante de Stallone anunciara que el intérprete se había retirado del proyecto por diferencias creativas con el presidente del estudio Millennium, Avi Lerner.

La publicación apunta que ambas partes no lograron ponerse de acuerdo en el nombre adecuado para dirigir la película, ni tampoco en la dirección que debe tomar el guion.

Stallone, además de interpretar al mercenario Barney Ross en la saga, dirigió la cinta original y fue coguionista de las tres primeras entregas.

Schwarzenegger, que encarnó en esos tres filmes a Trench, un socio de muchos años de Ross, dijo que apenas le habían llegado detalles sobre la nueva producción.

“No he visto el guion. Ni siquiera sé si hay un guion, y eso que quieren rodar en agosto de nuevo, como suelen hacer”, sostuvo.

Schwarzenegger recalcó que, incluso si Stallone decidiera regresar al proyecto, él no lo haría si considera que su personaje no está bien desarrollado, como cree que ocurrió en la tercera parte.

“Creo que las dos primeras fueron geniales. Pero, en la tercera, mi papel no estaba bien escrito. No encajaba bien en la historia. Creo que no tenía ningún valor en la cinta”, apuntó.

PG. 26

DECORACIÓN PG.26 / DECORACIÓN

nuevosecos

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • JULIO 16-31, 2017

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • ENERO 16-31, 2017

de los hogares más exclusivos.

El auge de la estética vintage crece exponencialmente cada año, mejorándose con las tendencias que la moda va introduciendo por temporadas. Los hogares pasan a convertirse en desfiles de modas donde los diseñadores somos nosotros.

Al fin y al cabo, somos nosotros los dueños de ellos. Convertimos nuestros me-

jores rincones en espacio amplios e impolutos, a los que les damos ese punto nostálgico de eras pasadas, carentes del significado original pero recurrentes en el tiempo. Ambientes vintage que envuelven amplios salones, despachos, cocinas o dormitorios y evocan al pasado por motivos puramente estéticos.

Los grandes diseñadores proponen nuevas piezas, descontextualizadas de su

Vintage style, cuando lo clásico se vuelve trendy Más allá de lo impecable de su belleza, del derroche de cultura que en ellos se esconde y del estilo decadente con toques elegantes que el diseño les permite, las piezas vintage son capaces de transformar el espacio por sí mismas.

La moda desempolvó este estilo y lo enseñó al mundo recuperándolo en su versión más chic. Grandes iconos del panorama internacional han manifestado su pasión por un estilo, cada vez más recordado, y lo han paseado por cada rincón del mundo. Dita Von Teese viste, casi exclusivamente, con prendas de la época, manifestando, diariamente, esta cultura postmoderna que los grandes diseñadores de todos los ámbitos han incorporado en sus colecciones.

La decoración de interiores de alto standing sigue haciéndose eco del vintage style. Las mejores marcas guardan como oro en paño las mejores creaciones de entonces, conservadas en perfecto estado y adaptadas a las líneas

razón de antaño y colocadas en tu espacio favorito para crear el ambiente que tú defines. Y es que, si la moda marca las pautas de lo antiguo y lo moderno, entonces vistamos nuestras casas y dejemos de decorarlas. El hogar es el rastro de la personalidad de los que se convierten en fashion designer por momentos. Por ello, ahora también mezclamos y lo hacemos sin miedo. Incluimos elementos de distinta época y diferentes lugares con los estilos más modernos.

El Shabby Chic style, el Ecléctico, el conocido y siempre tendente Art Deco o el clásico, sencillo y duradero en el tiempo estilo Rústico, incorporan, siempre en sus looks, piezas vintage. Se crean contrastes controlados bajo un cierto equilibrio y gusto.

El comedor Opera III, el vintage Heathrow, el Aston o el Aurora desprenden, a raudales, el glamour del vintage más puro. Una elegancia muy apta, incluso, para la tendencia de la mezcla de estilos.

NUEVOS ECOS • JULIO 16-31, 2017

Gastronomía

nuevosecos

Paella

nuevosecosnews

PG. 27

GASTRONOMÍA nuevosecos

@nuevosecosnews

por El Gaucho Inca

La Paella es un plato típico español, pero también se puede encontrar en distintos países hispanos como: México, Perú, Ecuador, Panamá y Colombia.

Ingredientes 2 docenas de conchas (limpias) 2 docenas de Choros cocidos (Black Mussels) 1 docena de almejas, (limpias) 2 docenas de langostinos o camarones pelados ½ libra de pollo cortado en cuadros pequeños ½ libra de carne cortada en cuadros pequeños ½ libra de Calamar cortado en aros. ½ taza de vino blanco 1/4 de taza de aceite, aproximadamente 1 cebolla mediana, finamente picada 2 dientes de ajo molidos 4 tazas de arroz 1 taza de cerveza

5 tazas de caldo de pescado 4 cucharadas de ají amarillo Laurel 1 rama de orégano 2 cucharaditas de Yellow poder (Palillo o amarillito) 4 tomates, pelados, sin semillas y picados Sal Pimienta Hojas de cilantro Queso Parmesano para espolvorear (opcional)

Preparación Lavar bien los choros (Black Mussels), colocarlos en una olla y cubrirlos con un poco de agua fría. Llevar a hervir y esperar que los Black Mussels se abran.

Retirarlos inmediatamente del agua hirviendo para que no queden duros y dejarlos enfriar.

Cortar las almejas en tiras, enjuagar y hervir de 15 a 20 segundos en agua.

Escurrir inmediatamente y colocar en un recipiente con agua y hielo. Reservar.

Cocinar los langostinos o camarones en agua hirviendo con sal, de 2 a 3 minutos. Escurrir y conservar en agua fría.

Reservar.

Calentar la mitad del aceite en una olla grande y dorar la mitad del ajo. Agregar sal y luego el arroz. Mover hasta que se ponga brillante. Agregar ½ taza del vino blanco seco y dejar que el alcohol se evapore. Agregar el caldo de maris-

cos preparado (caliente). Llevar a hervir y luego bajar el fuego al mínimo.

Tapar la olla y dejar que el arroz se cocine (aproximadamente 20 minutos) y granee. Luego, retire y enfríe.

En una olla grande verter el resto del aceite y agregar la cebolla picada, el resto del ajo molido, la sal, la pimienta, el laurel , el orégano, la páprika o pimentón, el ají, los tomates, la carne y el pollo. Cocinar a fuego alto y agregar ½ taza de cerveza. Dejar que se evapore el alcohol. Agregar el arroz, y mezclar.

Agregar los choros, almejas, langostinos o camarones reservados. Mezclar y agregar las conchas y aros de calamar crudos. Esperar que se cocine el calamar y las conchas por 1 ó 2 minutos y retirar del fuego. Rectificar la sazón. Si se desea, decorar con cilantro. Mezclar bien y servir.

¡Bon Apetite!

Para más información acerca de nuestras recetas visite nuestro restaurant El Gaucho Inca localizado en 4383 Colonial Blvd. en Fort Myers, llámenos al 239-275-7504, escríbanos a nuestro email: info@elgauchoinca.com, o visite nuestro website www.elgauchoinca.com.

No estamos solo jugando, estamos

Financiando EL

futuro.

Desde 1988, la Lotería de Florida ha contribuido más de $31 mil millones, y sigue sumando, a nuestro sistema de educación pública, y ha enviado a más de 750.000 estudiantes a la universidad y más allá con Becas Bright Futures. Cada vez que usted juega, les da a las mentes más brillantes de Florida la oportunidad de cumplir sus sueños y, finalmente, estimular la economía del estado. Todo esto, mientras se financia la próxima generación de estudiantes. Tu billete es el billete de ellos hacia un brillante futuro.

®

Imagina

flalottery.com | Debe tener 18 años para jugar. Juegue responsablemente. ©2017 Florida Lottery

NUEVOS ECOS • JULIO 16-31, 2017

nuevosecos

nuevosecosnews

PG. 29

DEPORTES

ALEMANIA GANA COPA CONFEDERACIONES RUSIA 2017 en el que Stindl, con 29 años, era el único titular nacido antes de 1990.

Los alemanes no lograban pasar de la media cancha, mientras Alexis Sánchez, Arturo Vidal, Eduardo Vargas y Charles Aránguiz se asociaban con precisión y merodeaban el arco defendido por Marc Andre Ter-Stegen.

A pesar de un abrumador dominio del balón, Chile no concretó las ocasiones que generó y continuó con la que ha sido su norma en los partidos más importantes. La “Roja”

En un preámbulo de lo que parece ser otra gran camada de futbolistas, una oportunista y joven selección alemana superó el domingo 1-0 a Chile y alzó el título de la Copa Confederaciones.

El campeón de Sudamérica, un equipo con mucho más colmillo y cohesión, buscaba su tercer título consecutivo luego de ganar la Copa América en 2015 y 2016, pero un descuido de Marcelo Díaz fue suficiente para que Lars Stindl anotara el gol germano a los 20 minutos en una de las pocas llegadas de los campeones del mundo.

El plantel teutón aterrizó en la Confederaciones con un enorme signo de interrogación, ya que el técnico Joachim Loew decidió no convocar a las figuras que ganaron el Mundial de 2014 y trajo a Rusia a un grupo con un promedio de 17 partidos con la selección. En cambio, los jugadores chilenos promedian 85 encuentros con la Roja.

Esa diferencia fue evidente en las acciones en la cancha, aunque no en el marcador final.

Fiel a su estilo de siempre, Chile presionó la salida alemana desde el principio y desestabilizó a un grupo

superó a Portugal en semifinales en una definición por penales tras empatar 0-0, e incluso alzó las coronas de la Copa América sin marcar un solo gol, también en sendas instancias de penales frente a Argentina.

Sánchez estuvo a punto de abrir el marcador apenas unos segundos antes del gol alemán, Ter Stegen dio un rebote en un potente remate de Vidal. El delantero de Arsenal entró al área chica a toda carrera, pero rebanó el remate a quemarropa.

LIGA AMERICAN GANA JUEGO DE ESTRELLAS 2017 MIAMI -- Fue un Juego de Estrellas anodino con un desenlace similar al que se disputó hace un medio siglo.

Robinson Canó, el astro dominicano de Seattle que fue incluido como sustituto en el roster, abrió la parte alta del décimo inning con un jonrón para darle la Liga Americana la victoria el martes por 2-1 sobre la Nacional, el quinto triunfo seguido del joven circuito en el Juego de Estrellas.

Sólo la lesión de su compatriota Starlin Castro permitió que Canó, de 34 años, fuera seleccionado por octava vez a un clásico de mitad de temporada, y acabó como el Jugador Más Valioso de esta edición.

Canó supo recién el viernes que iba a estar en Miami y no estaba enterado que se había eliminado la regla que daba la ventaja de abrir en casa la Serie Mundial a la liga que gana el Juego de Estrellas.

“Cuando supe eso, supe que iba a poder tener algún turno”, mencionó Canó, cargando a Galia Sofía, su hija de siete meses.

En un juego en el que se promocionó un cambio generacional, con 24 peloteros debutantes y un total de 30 con 27 años de edad o menos, las figuras más sobresalientes fueron los jugadores que tenían más convocatorias. Fue el caso de Canó y del puertorriqueño Yadier Molina, ambos con ocho participaciones.

La victoria de la Americana provocó un empate en los duelos contra la Nacional: 43-43 y dos empates. Su desarrollo fue somnoliento, con las cámaras de televisión pillando a Joe Maddon, el manager de la Nacional, cuando miraba su reloj. Las gradas del Marlins Park de Miami se vacia-

ron paulatinamente en los últimos innings.

Por primera vez en 15 años, el ganador del juego no determinará la ventaja de local de la próxima Serie Mundial, que se asignará al equipo que tenga el mejor récord durante la temporada regular.

Fue un cambio que dejó fascinado a Canó: “Ya no hay que ganar para abrir la Serie Mundial. Me gusta que ahora sea ahí, así puedes bromear, gozarlo más, como se hacía antes.

Es lo que la gente y los fanáticos les gusta estos días, especialmente con las bromas en las redes sociales”.

Y Canó tiene razón en ese sentido, ya que el momento más memorable de la noche se produjo en el sexto inning y fue uno perfecto para las redes sociales HOMENAJE A LEYENDAS LATINOAMERICANAS Este fue el primer Juego de Estrellas en Miami y su inicio estuvo precedido por un homenaje a los peloteros latinoamericanos que han sido exaltados al Salón de la Fama. Pedro Martínez, Juan Marichal, Tony Pérez, Rod Carew, Roberto Alomar y Orlando Cepeda estuvieron, así como la familia del fallecido Roberto Clemente. También estuvo Iván Rodríguez, quien será exaltado a fin de mes.

El venezolano Luis Aparicio se ausentó. En un mensaje escrito en Twitter, Aparicio mencionó la crisis que se vive en país: Gracias @MLB por el homenaje en el #ASG2017 pero no puedo celebrar mientras los jóvenes de mi país mueren luchando por ideales de libertad”.

PG. 30

nuevosecos

SOBRE RUEDAS

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • JULIO 16-30, 2017

2017 VW BEETLE: SIMPÁTICO Y EQUIPADO rebasar en las autopistas y al avanzar después de estar detenido en un alto o en un semáforo en rojo.

Y el interior, además de estar equipadísimo con tecnología, es cómodo y acogedor.

Arturo Durán

Escritor Independiente larturoduran1@hotmail.com El 2017 VW Beetle es un auto compacto hatchback de dos puertas, que se ofrece en siete versiones diferentes: 1.8T S, 1.8T Classic, 1.8 SE, #PinkBeetle, 1.8T Dune, 1.8 SEL y 2.0T R-Line SEL. Las versiones 1.8 (incluyendo la #PinkBeetle) son impulsadas por un motor turbocargado de cuatro cilindros y 1.8 litros, que alcanza los 170 caballos de fuerza y 184 libras-pie de torque.

En tanto, la versión 2.0T R-Line viene con un motor turbocargado de 2.0 litros, que brinda 210 caballos de fuerza y 207 libras-pie de torque.

Cuenta con una transmisión automática de seis velocidades, salvo la versión 2.0T R-Line, que viene con una transmisión automática de clutch-dual de seis velocidades, que realiza los cambios de manera más rápida.

El rendimiento de combustible del primer motor anda en las 24 millas por galón en la ciudad y 33 millas por galón en la carretera.

En tanto, el segundo motor brinda alrededor de 23 millas por galón en la ciudad y 29 millas por galón en la carretera.

Hablando de los accesorios, la versión base, la 1.8T S, viene con rines de aleación de 16 pulgadas, faros automáticos, espejos térmicos, spoiler trasero, control crucero, aire acondicionado, asientos de tela, volante telescópico, cámara de vista trasera, espejo retrovisor con ‘auto desempañante’, una pantalla touchscreeen de 5 pulgadas, conectividad telefónica y de audio Bluetooth,

y un sistema de sonido con ocho bocinas, reproductor de CDs y entradas auxiliares, entre otros detalles.

La siguiente versión, la 1.8T Classic, añade aditamentos como rines de 17 pulgadas, asientos en tela e imitación de cuero, asientos frontales térmicos, integración de smartphone, pantalla touchscreen de 6.3 pulgadas, un sistema de navegación y radio satelital y en HD, entre otras amenidades.

La tercer versión, la 1.8T SE, porta faros automáticos, acceso y encendido sin llave, asientos en imitación de cuero y luz interior ambiental, entre otros artilugios.

La versión #PinkBeetle es bastante parecida a la 1.8 SE en cuanto a equipamiento se refiere, pero se distingue de todas las demás en general porque solo viene en fucsia metálico como color exterior.

Cuenta además con faros xenon, luces de marcha y luces traseras LED, y cobertura especial de asientos.

La versión 1.8T Dune también es similar a la 1.8 SE, pero añade elementos de estilo exterior únicos, además de luces traseras LED, una suspensión ligera-

mente elevada y asientos deportivos en tela e imitación de cuero.

La quinta versión, la 1.8 SEL, aporta rines de 18 pulgadas, un sunroof, sensores delanteros y traseros de estacionamiento, sistema de monitoreo de puntos ciegos con alerta de cruce de tráfico trasero, control de clima en dos zonas, sistema de navegación y un sistema de sonido premium marca Fender.

La última versión, la 2.0T R-Line SEL viene con lo antes mencionado, agregando detalles como rines de 20 pulgadas con llantas para verano, suspensión deportiva, faros frontales xenon, faros para niebla, sunroof, detalles de estilo únicos en exterior e interior, cambios montados en el volante y asientos de cuero.

En cuanto a los aditamentos de seguridad en términos generales, es un auto que cuenta con frenos antibloqueo, control electrónico de estabilidad, asistencia de frenado en motor, bolsas de aire, sistema de monitoreo de presión de las llantas y más.

Hablando de su manejo, brinda una buena aceleración, cuestión notoria al

Consumo en ciudad: Hasta 24 MPG Consumo en carretera: Hasta 33 MPG Precio base sugerido: Desde $21,135 Arturo Durán es escritor independiente, especializado en temas de autos.

Envíe su opinión a larturoduran1@hotmail.com