Nuevos Ecos - 1 de Junio de 2017

Espectáculo pg. 24

Séptimo Arte pg. 25

Deportes pg. 29

Para Shakira, la música pasa a 2do plano ante la maternidad

Javier Bardem: “Como padre, hay que deshacer lo aprendido y reeducarse”

El Galaxy logra tercer triunfo consecutivo con doblete de Dos Santos

NUEVOS ECOS 16 AÑOS AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD HISPANA

VOL. XVI, No. 22 • Gratis

NuevosEcos.com

nuevosecos

nuevosecosnews

EE.UU. se retira de acuerdo de París Trump anunció su decisión desde el jardín de las rosas en la Casa Blanca, una decisión que corresponde a su promesa de campaña. El presidente dice que lo considera demasiado costoso y que buscará renegociar otras condiciones.

Estados Unidos se une a Siria y a Nicaragua como uno de los únicos tres países que no están en el acuerdo climático de París.

JUNIO 01-15, 2017

La Florida Alcanza su Tasa de Desempleo Más Baja en Casi Una Década

La decisión se contrapone al esfuerzo mundial para presionar a Trump para que siguiera formando parte del acuerdo, que 195 naciones firmaron. Líderes extranjeros, ejecutivos de negocios y la propia hija de Trump hicieron presiones para que siguiera siendo parte del acuerdo, pero finalmente cedió ante los conservadores que afirman que el Donald Trump anunció su decisión afectan de forma severa los esfuer- plan es malo para Estados Unidos.

de retirar a EE.UU. del acuerdo zos globales para detener el calentaclimático de París, una decisión que miento global.

Los opositores llaman a aumentar la presión cuando se acercan a los dos meses de protestas La oposición venezolana, reunida en la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), llamó a aumentar la presión en las calles cuando están a punto de cumplir dos meses de protestas contra el Gobierno del presidente Nicolás Maduro, quien les acusó de terroristas y criminales.

Continúa en Venezuela - Pag. 23

Continúa en Nacionales - Pag. 11

La natalidad decrece aún más en Cuba

Cuba registró el año pasado 8.192 nacimientos menos que en 2015, cuando el índice repuntó y aumentó las esperanzas de un posible despeg-

ue de la natalidad en la isla, que recientemente aprobó leyes para promover la fecundidad, su “principal problema demográfico”.

Continúa en Cuba - Pag. 13

La tasa de desempleo de la Florida cayó a 4.5 por ciento en abril, la más baja desde septiembre del 2007. Las empresas de la Florida también crearon 15,000 empleos en el sector privado en abril, elevando a 1,355,700 la cifra total de nuevos empleos agregados desde diciembre del 2010.

Continúa en Estatales - Pag. 06

PG. 04

EDITORIAL

nuevosecos

nuevosecosnews

SUMARIO

NUEVOS ECOS • JUNIO 01-15, 2017

EDUCACIÓN 8

Jackie Figueroa Publicista

Hodges #1 en la Educacion Profesional en Ventas

Queridos Lectores:

SALUD 15

Este mes es importante porque da comienzo la temporada de huracanes 2017 y con él, el ajetreó de las preparaciones para la ocasión. Cada temporada es diferente con el numero de tormentas y huracanes pronosticados por los expertos. Esta, de acuerdo con el Centro Nacional de Huracanes, será dentro de todo, normal. Razón por la cual muchos de nosotros no lo tomamos en serio e incumplimos con las preparaciones correspondientes para protegernos y proteger a nuestra familia. Es importante recordar que durante los meses del primero de Junio al 30 de Noviembre cualquier cosa puede suceder aun cuando no esta pronosticado razón por la cual debemos de tomar las precauciones necesarias como lo son, comprar productos de primeros auxilios necesarios como agua potable, un radio de baterías, comida enlatada no perecedera para por lo menos un mes, linternas, velas, así como un plan de escape en caso de ser necesario. Es también de suma importancia conocer de los refugios disponibles en caso de que una evacuación sea necesaria. Si vive en las zonas costeras y es mandatoria la evacuación no dude en hacerlo poniendo su vida y la de los rescatistas en riesgo. Lo mas importante mantengase atento a los medios de comunicación locales donde se emitirán constantemente partes sobre el estado y la trayectoria de la tormenta. Siguiendo todas estas indicaciones usted y su familia podrá pasar una temporada de huracanes fuera de peligro.

Dormir más o la cafeína alivian mejor el dolor crónico que los analgésicos MUNDO 16 Putin dice que sistemas de misiles de EEUU en Alaska y Corea del Sur son un desafío para Rusia INMIGRACIÓN 18 La implementacion de mecanismos de deportacion bajo la presidencia de Trump Parte II FINANZAS Y ECONOMÍA 19 La economía crece un 1,2 % en el primer trimestre del gobierno Trump TECNOLOGÍA 20 Apple Music fija nuevo lanzamiento de “Carpool Karaoke” para el 8 de Agosto OPINIÓN 22

¡Suerte en esta nueva temporada de huracanes!

Jackie

Tips Culturales: Falco de Pérez-Reverte ESPECTÁCULO 24 Para Shakira, la música pasa a 2do plano ante la maternidad DEPORTE 28 El Galaxy logra tercer triunfo consecutivo con doblete de Dos Santos

Nuevos Ecos José Fernández Director jgff@nuevosecos.com

Jackie Figueroa Publicista jackie@nuevosecos.com Diseño Gráfico: Sheree Riley

¡El periódico hispano de más larga trayectoria y circulación en el Suroeste de la Florida!

Columnistas: Alexis Ortiz Arturo Dúran Majani Lullein Marbel Casanova Marlen Lorenzo Ricardo Skerrett, Esq. Rocio Navarrete Xiomara Martinez

Ventas: (239) 313-5540 info@nuevosecos.com Fotografía: Elio Hernández Indi Franco Comunicados de Prensa: news@nuevosecos.com

Distribución: Alberto Cuellar José Luis Chacín Nelson Toito Carlos Elgor Jorge Socorro Sitio de Internet: www.nuevosecos.com

Nuevos Ecos es una publicación bimensual de: All Access Multimedia 14965 Technology Court Suite #6 Fort Myers, FL 33912 (239)313-5540 (239)313-5564 Fax

NOTA EDITORIAL Es política de Nuevos Ecos que todos los comentarios o notas aparecidas en nuestras ediciones, estén sustentadas en documentacíon que los avalen. Se establece igualmente el derecho a réplica de todas y cada una de las personas a las que se haga mención en cada artículo. Las opiniones expresadas por los periodistas, columnistas y el contenido de las publicidades no son responsabilidad de Nuevos Ecos, sus directivos o del personal que labora en la publicación. Nos reservamos el derecho de editar o rechazar cualquier contenido editorial o que aparezca en alguna publicidad que nos sea enviada. Nuevos Ecos no se hace responsable por los costos de las publicidades que contengan errores, si estas han sido aprobadas por el anunciante.

NUEVOS ECOS • JUNIO 01-15, 2017

nuevosecos

nuevosecosnews

Fotografías Luis David Castillo

PG. 05

LOCALES

Campamento de verano en el Calusa Nature & Planetarium Pia Jasinski Reportera

Este verano 2017, Calusa Nature Center & Planetarium de Fort Myers, abre sus puertas ofreciendo un programa de campamento de verano para niños entre 6 y 15 años de edad . Este programa se inicia el cinco de Junio y se extiende hasta la segun-

da semana de Agosto. El centro de aprendizaje cuenta con un programa extenso lleno de aventura, naturaleza , ciencia y actividades con demostraciones de animales en vivo en el cual se puede aprender sobre la diversidad de estos y sus funciones en el ecosistema de nuestra región.

Esta organización sin fines de lucro se dedica a fomentar la educación ambiental desde sus inicios. Calusa Nature Center & Planetarium, bajo la nueva dirección de Larry Aguilar,

Hurtado I M M I G R AT I O N L A W F I R M

239.362.3670 3880 Colonial Blvd, Suite 2 Fort Myers, FL 33966

cuenta con 105 acres en los cuales habitan animales como anfibios, reptiles, aves , tortugas, zorros, etc., diversas plantas y árboles propios de la región. Este centro posee también un museo dedicado a la enseñanza de la historia natural del suroeste de la Florida, una tienda de regalos, áreas naturales de esparcimiento y picnic y caminos naturales al aire libre. Este centro es también hogar para algunos animales que han sufrido lesiones permanentes.

• VISAS DE INVERSIONISTA • PETICIONES FAMILIARES • DEPORTACIÓN • DEFENSA CRIMINAL • LESIONES PERSONALES • ACCIDENTES MUE • MUERTE INJUSTA

El Planetarium cuenta con diversos programas dedicados al aprendizaje del mundo de la astronomía y el sistema solar , ofreciendo una experiencia única en la cual se simula un viaje a las estrellas y los planetas.

Calusa Nature Center & Planetarium se encuentra abierto para el público en general. Para más información sobre costos de entrada , campamento de verano y locación llame al (239)275-3435.

PG. 06

ESTATALES

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • JUNIO 01-15, 2017

Desempleo Florida

En abril se crearon 15,000 empleos en el sector privado Viene de Portada Por más de cinco años consecutivos, la tasa anual de crecimiento de empleos en el sector privado, que se ubica en 2.9 por ciento, ha superado la de la nación que está en1.7 por ciento. El Gobernador Scott hizo el anuncio en el Aeropuerto Internacional de Miami y reconoció a LATAM Airlines, que ha creado más de 1,000 empleos para las familias de la Florida.

El Gobernador Rick Scott dijo, “Me enorgullece anunciar que la Florida ha alcanzado la tasa de desempleo más baja en casi una década, de 4.5 por ciento. Las empresas de la Florida también crearon 15,000 empleos nuevos durante el mes de abril, lo cual constituye prueba adicional del crecimiento económico continuado de nuestro estado. Mientras la economía de la Florida continúa por buen camino, ahora no es el momento de desacelerar nuestro esfuerzo incansable por

traer más empleos y oportunidades a nuestro estado.

“Las empresas y los seleccionadores de locaciones se han dado cuenta de la decisión de la Legislatura de la Florida en el sentido de darle la espalda al increíble retorno de inversión que programas de desarrollo económico, tales como Enterprise Florida y VISIT FLORIDA han traído a nuestro estado. Esto no es solamente decepcionante, sino que además puede poner en riesgo nuestros esfuerzos por crear empleos en el futuro. A pesar de que nuestra tasa de crecimiento de empleos en el sector privado ha superado a la de la nación, está actualmente por debajo de lo que ha estado a lo largo del último año. Esto es algo que no podemos ignorar. No podemos permitir que la Florida tenga una recaída después de tantos años de crecimiento exitoso. Continuaremos trabajando todos los días luchando por empleos, para que nuestro estado pueda convertirse en

el lugar número uno para que las familias y las empresas puedan tener éxito.”

Para el mes de abril, la tasa de desempleo de la Florida ha descendido 6.2 puntos porcentuales desde diciembre del 2010, mientras que la misma tasa a nivel nacional ha declinado apenas 4.9 puntos porcentuales durante el mismo período. A lo largo del año pasado, 371,000 personas ingresaron a la fuerza de trabajo de la Florida, acusando un crecimiento de 3.8 por ciento, al tiempo que el crecimiento de la fuerza nacional de trabajo es de solo 0.8 por ciento.

Cissy Proctor, Directora Ejecutiva del Departamento de Oportunidades Económicas de la Florida, dijo, “Las empresas de la Florida han sido sobresalientes en los últimos seis años gracias a las políticas del Gobernador Scott y su administración.

El desempleo continúa cayendo, los empleos en el sector privado siguen en crecimiento y las

familias de la Florida están floreciendo. No debemos desistir de nuestros esfuerzos por hacer de la Florida el mejor lugar para comenzar y hacer crecer una empresa.”

Entre otros indicadores económicos positivos se incluyen: Las industrias del sector privado con más alto crecimiento en empleos durante el pasado mes de abril fueron las siguientes: Servicios Profesionales y de Negocios, con 39,500 empleos nuevos, Comercio, Transporte y Servicios Públicos, con 36,600 empleos nuevos, y Construcción con 34,400 empleos nuevos.

Los anuncios de empleos en la Florida mostraron 244,758 vacantes en abril del 2017.

En abril, las 24 juntas regionales de fuerza de trabajo de la Florida reportaron que más de 19,033 floridanos, incluyendo 1,069 veteranos, fueron ubicados en puestos de trabajo.

Seguro de Auto.

Seguro de Casa.

Seguro de Vida.

Seguro que vas a ahorrar

Ackerman Insurance Agcy Inc Mark Ackerman, Agent 7320 Sanibel Blvd Ft Myers, FL 33967 Bus: 239-267-2828 Se habla Español

1104041.1

Déjame explicarte cómo y cuánto puedes ahorrar al combinar tus diferentes pólizas de seguro con State Farm®.

MEJORA TU ESTADO. LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.

No estamos solo jugando, estamos

Financiando EL

futuro.

Desde 1988, la Lotería de Florida ha contribuido más de $31 mil millones, y sigue sumando, a nuestro sistema de educación pública, y ha enviado a más de 750.000 estudiantes a la universidad y más allá con Becas Bright Futures. Cada vez que usted juega, les da a las mentes más brillantes de Florida la oportunidad de cumplir sus sueños y, finalmente, estimular la economía del estado. Todo esto, mientras se financia la próxima generación de estudiantes. Tu billete es el billete de ellos hacia un brillante futuro.

®

Imagina

flalottery.com | Debe tener 18 años para jugar. Juegue responsablemente. ©2017 Florida Lottery

PG. 08

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • JUNIO 01-15, 2017

EDUCACIÓN

Hodges #1 en la Educacion Profesional en Ventas Majani Lullein Columnista-Comunicadora majanilullein@gmail.com

Los estudiantes interesados en ​​ marketing y programas de ventas profesionales, así como los empleadores que buscan contratar a candidatos calificados con habilidades particulares en las areas de mercadeo tendrán otra importante razón para seleccionar a Hodges University como la 1era opcion para estudiar estas carreras academicas ya que recientemente fue nombrada como “Top University for Professional Sales Education” es decir como la Universidad #1 en Educacion Profesional en Ventas por la Sales Education Foundation (SEF) y publicada por la revista SEF 2017 ANNUAL. En la publicacion se destaca a la universidad por su dedicacion en preparar a los estudiantes para carreras exitosas en el mundo de las ventas profesionales ayudando a elevar la importancia de saber manejar con criterio y logica la profesión de ventas.

“Nuestro objetivo es equipar a los estudiantes con todos los recursos necesarios en ventas otorgandoles las herramientas y habilidades que requieran para su preparacion academica al momento de ejercer la profesion en puestos de alta demanda de trabajo”, asi lo expreso la Dra. Aysegul

Timur, Decana de la Johnson School of Business.

Una de las posiciones de trabajo más comunes y de mayor auge para los estudiantes recien graduados en el area de negocios es la de ventas profesionales. Las estadisticas han demostrado que un 60 % de las grandes empresas y el 88 % del marketing comienzan sus carreras profesionales en un nivel relacionado con las ventas. Sally Stevens, Directora Ejecutiva de la Sales Education Foundation, señaló que las empresas deben tener una buena relacion con las universidades que ofrescan estas carreras con el fin de poder emplear a graduados que tengan el nivel de preparacion adecuado que exige este tipo de trabajo El programa de Licenciatura en Marketing y Ventas Profesionales que ofrece Hodges University en sus dos sedes en el Suroeste de Florida fue creado en el año 2016 y surgio gracias a la necesidad de cubrir la demanda de profesionales en esta area para el Grupo Gartner. En 2016, la Dra.Timur se reunió con Nate Swan, vicepresidente de ventas del grupo en Gartner, para discutir las perspectivas de la mano de obra y la necesidad de personal calificados para incorporarlos a puestos de trabajo. Buscando desarrollar el programa de mercadeo en Hodges, Timur, con la ayuda de Swan y SEF, desarrollaron este plan de estudios para ventas profesionales que es lo que hoy dia ofrecen con

mucho éxito y le ha valido el reconocimiento de la SEF. “Este es el resultado de una gran asociación con Gartner. Nate Swan, así como otros individuos, nos ayudaron a estructurar un gran programa academico con la asistencia de la Fundación de Educación de Ventas “, afirmo la Decana del programa Dra. Timur.

Para obtener información sobre las asociaciones con la Escuela de Negocios Johnson de Hodges, comuníquese por email con la Dra. Timur al atimur@hodges.edu. Para información sobre el creciente espacio de educación en ventas contacte al Sales Education Foundation al (800) 776-4436 o visite www.salesfoundation.org.

Acerca del Johnson School of Business: Los programas de grado de la Escuela de Negocios de Johnson de Hodges presentan una mezcla de teoría empresarial y habilidades prácticas a nivel de pregrado o posgrado. Las opciones de grado están disponibles para los estudiantes que están comenzando su carrera o para los profesionales de negocios establecidos. El benefactor, Kenneth Oscar Johnson fue un distinguido ingeniero químico, respetado ejecutivo de la industria petrolera y un capitalista de riesgo que ayudó a las pequeñas empresas a tener éxito.

Para honrar su legado de excelencia

Hodges University Fort Myers Campus

profesional, ingenio emprendedor y generoso apoyo de la misión educativa de la Universidad de Hodges, la universidad renombró su Escuela de Negocios como: the Johnson School of Business at Hodges University en 2006.

La 10ª edición de la revista SEF 2017 ANNUAL, está disponible en su sitio web, www.salesfoundation.org/SEFAnnual/.

Contacte a Hodges University para más información al 1-800-909-5948 o visite www.hodges.edu. La ayuda financiera está disponible.

Estudie en Hodges University.

PG. 10

nuevosecos

nuevosecosnews

AHORA EN COMUNIDAD

NUEVOS ECOS • JUNIO 01-15, 2017 Fotografías Roberto Briceño

La Cámara Comercio Hispana celebro almuerzo Cantina Laredo La Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida llevó acabo su almuerzo mensual de negocios en Cantina Laredo en Fort Myers. La cámara realiza estos almuerzos mensualmente para proveer nuevas oportunidades de negocio y para darles la oportunidad a sus miembros para crear nuevos contactos. Si desea más información sobre estas reuniones, puede llamar a la cámara al (239) 418-1441.

La Cámara Comercio Hispana celebro almuerzo Mexico Lindo Restaurante La Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida llevó acabo su almuerzo mensual de negocios en Mexico Lindo Restaurante en Cape Coral.

La cámara realiza estos almuerzos mensualmente para proveer nuevas oportunidades de negocio y para darles la oportunidad a sus miembros para crear nuevos contactos. Si desea más información sobre estas reuniones, puede llamar a la cámara al (239) 418-1441.

NUEVOS ECOS • JUNIO 01-15, 2017

PG. 11

NACIONALES

Acuerdo Climático Viene de Portada “Para cumplir con mi deber solemne de proteger a Estados Unidos y a sus ciudadanos, Estados Unidos se retirará del acuerdo climático de París, pero hará negociaciones para volver a entrar en el acuerdo de París o a uno completamente nuevo en términos justos para Estados Unidos”, dijo Trump dijo desde el Jardín de las Rosas de la Casa Blanca este jueves.

“Estamos saliendo y empezaremos a renegociar y veremos si hay un mejor acuerdo. Si podemos, genial, si no podemos, está bien”, agregó.

Un proceso extenso Al desencadenar los procedimientos oficiales del retiro, Trump dará lugar a un largo proceso que no concluirá hasta noviembre de 2020, el mismo mes en que podría reelegirse en la presidencia, asegurando que el tema se convierte así en un tema de debate en la próxima contienda presidencial.

Reacciones El secretario general de la ONU, António Guterres dijo que le decisión es una “gran decepción para los esfuerzos globales para reducir las emisiones de gas invernaderos y promover la seguridad local”.

El exvicepresidente de EE.UU. Al Gore dijo que “sacar a Estados Unidos del Acuerdo de París es una acción imprudente e indefendible. Socava la posición de Estados Unidos en el mundo y amenaza con dañar la capacidad de la humanidad para resolver la crisis climática en el tiempo. Pero no se equivoquen: si el presidente Trump no liderará, el pueblo estadounidense lo hará”.

Un total de 61 alcaldes de Estados Unidos emitieron un comunicado rechazando la decisión y anunciando que intensificarán los esfuerzos para cumplir sus metas climáticas. Varios demócratas, incluyendo el exsecretario de Estado John Kerry y el líder de la minoría en el Senado Chuck Schumer, también emitieron comunicados denunciando el “gran error” de Trump.

El anuncio La Casa Blanca calificó al Acuerdo de París sobre Cambio Climático como un “mal negocio para los estadounidenses” y ha dicho que hoy el presidente Donald Trump “mantendrá su promesa de campaña de poner primero a los trabajadores estadounidenses”, según los temas de discusión de la Casa Blanca que fueron enviados al Capitolio, obtenidos por CNN de una fuente del Congreso.

En esos puntos, la Casa Blanca argumenta que “el Acuerdo fue negociado pobremente por el gobierno de Barack Obama y firmado por desesperación”.

El retiro de Estados Unidos del acuerdo mundial alcanzado en París en el 2015 causará una importante ruptura con los aliados internacionales que aislaría a EE.UU. en los esfuerzos globales por detener el cambio climático.

La decisión también pondrá a Estados Unidos en desacuerdo con prácticamente todas las naciones de la Tierra. Reflejará un importante retroceso frente al trabajo realizado por el gobierno de Barack Obama para frenar el cambio climático. Y podría desencadenar que otros países le sigan los pasos y así erosionar el histórico acuerdo climático.

El mecanismo preciso para retirarse del acuerdo todavía no ha sido determinado y funcionarios de la Casa Blanca han advertido que los planes podrían cambia.

LEE: Trump niega el cambio climático, pero algún día podría ser su víctima “Anunciaré mi decisión sobre el Acuerdo de París en los próximos días. ¡HAGAMOS A ESTADOS UNIDOS GRANDIOSO DE NUEVO!”, escribió en Twitter el presidente este miércoles.

Este martes, Trump se reunió con uno de los voceros más importantes que abogan por retirarse del acuerdo, el director de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) Scott Pruitt. Este miércoles se espera que se reúna con el secretario de Estado Rex Tillerson, quien está a favor de mantenerse en el acuerdo global.

La decisión del Gobierno llega tras meses de debate interno y especulación sobre porqué Trump, quien durante la campaña afirmó que era necesario retirarse, lo haría tan pronto se posesionara en el cargo. Pero Trump ha enfrentado una intensa presión de ambas partes, incluyendo de sus asesores principales y de su familia.

Inicialmente, se había programado que la Casa Blanca tomaría una decisión final sobre el acuerdo climático a principios de este mes, pero se retrasó hasta que el G7 se reúna en Sicilia. En la cumbre, la canciller de Alemania Angela Merkel les dijo a los reporteros que el debate sobre el clima es “controversial” y que los líderes y otras naciones del G7 (Francia, Japón, Canadá, Gran Bretaña e Italia) le habían pedido a Trump que se mantenga en el acuerdo, firmado en diciembre del 2015.

PG. 12

nuevosecos

INTERNACIONALES

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • JUNIO 01-15, 2017

Transmisión maternofilial de sida y sífilis baja en Latinoamérica, según OPS La transmisión de sida y de sífilis disminuyó en más de la mitad entre 2010 y 2015 en América Latina y el Caribe, según un informe publicado esta semana por la Organización Panamericana de la Salud (OPS).

El estudio presenta los datos de 35 países y 17 territorios de la región a partir de 2010, cuando los estados miembros de la OPS aprobaron la estrategia y el plan de acción para eliminar esas enfermedades.

En el periodo de 5 años, un total de 2.100 niños contrajeron VIH (el virus que causa el sida), la mayoría por transmisión maternoinfantil en 2015, un 55 % menos que en 2010.

Sin embargo, el ritmo de reducción se frenó en los últimos años, ya que mientras entre 2010 y 2011 los nuevos casos cayeron en 800 niños, solo descendieron en 100 entre 2014 y 2015.

“Los países han hecho grandes esfuerzos para prevenir la transmisión de madre a hijo del VIH”, afirmó el director del Departamento de Enfermedades Transmisibles y Análisis de la Salud de la OPS, oficina regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Marcos Espinal.

Sin embargo, agregó, “cada vez que nos acercamos a eliminar la transmisión de una enfermedad, avanzar se hace más difícil porque implica llegar a todas las mujeres, sobre todo a aquellas que históricamente en-

cuentran barreras para acceder a los servicios de salud”.

En 2015, el 72 % de las embarazadas de América Latina y el Caribe se hicieron la prueba para conocer su estado de VIH y el 88 % de las positivas recibieron tratamiento, lo que significó un aumento del 16 % y del 71 % desde 2010, respectivamente.

Además, la OPS indicó que el acceso al tratamiento, sumado a otras intervenciones, redujo la tasa de transmisión maternoinfantil del VIH del 15 % al 8 % en cinco años, aunque la meta es llegar al 2 %.

Sin embargo, el informe también advirtió de que los nuevos casos de sífilis congénita, que se manifiesta desde el nacimiento, en la región se duplicaron desde 2010, de 10.850 casos a 22.400 en 2015.

Ese año, el 83 % de las embarazas en los servicios de atención prenatal se hicieron la prueba para detectar la sífilis y el 84 % de las positivas recibieron tratamiento.

Actualmente, la cantidad de niños nacidos con sífilis congénita en la región, 170 por cada 100.000 nacidos vivos, triplica la meta de eliminación que se ubica en 50 por cada 100.000.

La OPS cree los países necesitan que al menos el 95 % de las embarazadas reciban atención prenatal, se realicen las pruebas, y que casi la mayoría de las diagnosticadas reciban el tratamiento adecuado, para reducir

al máximo los niños que contraen VIH de sus madres o nacen con sífilis congénita.

América Latina y el Caribe, agregó la OPS, no ha eliminado la transmisión maternoinfantil del VIH y de la sífi-

lis como problema de salud pública, pero 18 países y territorios están en esa dirección.

Cuba fue el primer país del mundo en lograrlo y en recibir la validación de la OMS.

La UE y China buscan liderar la lucha contra el cambio climático frente a EEUU

China y la Unión Europea buscarán salvar el pacto internacional contra el cambio climático que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, parece estar decidido a abandonar.

El primer ministro chino, Li Keqiang, se reunirá con los representantes de la UE en una cumbre en Bruselas en la que también discutirán las pruebas de misiles de Corea del Norte.

En un comunicado respaldado por los 28 estados de la UE, la comunidad política y China se comprometerán a la total implementación del Acuerdo de París, dijeron funcionarios de la UE y China.

El comunicado conjunto, el primero que firman China y la UE, se comprometerá a recortar el consumo de combustibles fósiles, desarrollando más tecnologías verdes y colaborando a recaudar 100.000 millones de euros al año para el 2020, con el objetivo de ayudar a los países más

pobres a recortar sus emisiones.

“La UE y China consideran la acción por el clima y la transición a las energías limpias como un imperativo más importante que nunca”, dirá el comunicado del presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk; el presidente de la Comisión Europea, JeanClaude Juncker y el primer ministro chino Li. “El creciente impacto del cambio climático requiere una respuesta decisiva”, señalará el texto.

China pidió que el encuentro anual,

que normalmente tiene lugar a mediados de julio, fuese adelantado para ayudar la defensa del libre comercio del presidente Xi Jinping en el Foro Económico de Davos en enero, en respuesta a la postura proteccionista de Trump.

NUEVOS ECOS • JUNIO 01-15, 2017

PG. 13

CUBA

LUTHERAN SERVICES

Natalidad en Cuba Viene de Portada FLORIDA

¿Llegó a los Estados Unidos en 2013 o después? ¿Esta usted bajo Parole o es Refugiado o Asilado y necesita: • Empleo • Educación para Adultos • Servicios para jóvenes (16 años - 19 años) • Inmigración legal (EAD, LPR, Ciudadanía)

Durante 2016 tuvieron lugar en Cuba apenas 116.872 alumbramientos, una cifra notablemente menor que los 125.064 de 2015, cuando se anotaron 2.400 alumbramientos más que en el año anterior, según datos oficiales divulgados por el diario estatal Juventud Rebelde.

En la nación caribeña cada vez es menor el número de hijos por mujer, algo que influye directamente en el reemplazo generacional del país, que de acuerdo a los pronósticos será el noveno con la mayor población de ancianos del mundo para 2050.

El Anuario Estadístico de Salud de 2016 indica que las provincias con mayor número de nacimientos fueron La Habana (18.968) y las orientales Santiago de Cuba (12.433) y Holguín (10.722).

En el otro extremo, las de menor índice fueron Mayabeque -antigua provincia Habana- (3.689), la central Cienfuegos (4.266) y el municipio especial Isla de la Juventud (962), un pequeño territorio al sur de la mayor isla del archipiélago.

Los especialistas cubanos analizan el fenómeno tomando como referencia el año 1970, cuando nacieron casi el doble de personas que en 2012, y

aseguran que para garantizar el reemplazo poblacional se necesita que cada mujer tenga al menos una hija que la sustituya.

Entre las causas de la disminución de la natalidad, los expertos señalan al aplazamiento del parto para anteponer metas y prioridades en la vida profesional, la emigración de las mujeres en edad reproductiva y la falta de vivienda propia.

Estimular la natalidad es un reto considerado “inaplazable” por el Gobierno cubano, por lo que el pasado febrero aprobó dos decretos y cuatro resoluciones que extienden los beneficios de la maternidad, que incluyen la participación remunerada de otros familiares en el cuidado de los hijos o el recorte de impuestos a las trabajadoras del sector privado con dos o más hijos menores de 17 años.

Desde hace más de 30 años la tasa global de fecundidad en Cuba no supera los 2,1 hijos por mujer, necesarios para alcanzar un adecuado reemplazo poblacional; mientras que casi el 20 % de los cubanos (unos 2,1 millones) tiene más de 60 años.

Si respondió SÍ a cualquiera de estas preguntas, llame a alguna de nuestras tres oficinas de Servicios Integrales para Refugiados: Condado Lee 3661 Central Avenue Fort Myers, FL 33901 (239) 217- 4454 Condado Collier 3050 Horseshoe Drive South Bldg A-Suite 197 Naples, FL 34104 (239) 234 -1135

Condado Sarasota 100 Wallace Avenue Suite 310 Sarasota, FL 34237 (941) 203-4947

¡Oficinas Abiertas!

Este proyecto es patrocinado por el Estado de la Florida, Departamento de Niños y Familias, Programa de Servicios a Refugiados, con subsidios del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, oficina de Reasentamiento de Refugiados.

PG. 14

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • JUNIO 01-15, 2017

BIENES RAICES

Como acelerar el proceso del cierre de su casa…

Marbel Casanova Realtor Right Choice Realty

Con la prisa de mudarse a su nuevo hogar, los compradores pueden ser desanimados al saber que el tiempo promedio para el cierre de una propiedad es de 50 días, según Ellie Mae. Para los compradores que buscan reubicarse y para aquellos que están comprando por primera vez, un proceso de compra organizado es particularmente transcendental. Es por eso que, durante la compra de su casa, es de suma importancia saber lo que se debe y lo que no se debe hacer.

Consiga ser pre-aprobado, no solo pre-calificado. Una pre-calificación es nada más que una conversación rápida con el prestamista quien podrá chequear su reporte de crédito por encima. Por otra parte, una pre-aprobación es una revisión más cuidadosa en tu reporte de crédito. Al enviar una oferta, esta adjunte su carta de pre-aprobación ya que su oferta será más fuerte que las demás. La pre-aprobación contribuye en gran manera, pero la casa misma es un factor importante. Algunos de los agentes de bienes raíces “proactivos” que listan casas, están tomando medidas para determinar si la propiedad va a “calificar” o no para ciertos programas de préstamos— esto lo hacen efectivamente haciendo una “pre-aprobación previa” a la propiedad.

Trabaje con un prestamista confiable.

Es muy importante trabajar con un corredor de hipoteca o prestamista de

confianza el cual estará en comunicación constante con los procesadores y sus contactos bancarios para que este proceso se haga en el tiempo estipulado en el contrato de compra y venta. De esta manera, el comprador se sentirá más seguro del prestamista y también el corredor de bienes raíces ya que es un proceso donde se camina mano a mano.

Una carta de pre-aprobación sólida y bien escrita por el prestamista será suficiente para no ser rechazados.

Opte por un agente o corredor de bienes raíces proactivo. Los agentes que quieren hacer un proceso más rápido para su cliente, o por lo menos en un tiempo límite, están usualmente activos en conversaciones frecuentes con las partes implicadas: prestamistas, compañías de títulos, vendedores, y con su mismo comprador.

Mire casas que han estado en el mercado por más tiempo. Los propietarios que no han podido vender su casa con la suficiente rapidez, a menudo son los más motivados para negociar un acuerdo. El agente de bienes raíces debe

ayudar al comprador a entender la influencia que tienen a la hora de hacer una oferta sobre una casa que ha estado por cierto tiempo en el mercado. Es importante recordar, que solo porque esta propiedad ha estado cierto tiempo sin venderse, no significa que haya algo malo con ella. Dese la oportunidad de echarle un vistazo.

No envié ofertas muy bajas, sino una fuerte. Una oferta fuerte no significa que un comprador tenga que pagar el precio completo por lo que esta listada la casa, sino que significa una promesa de hacer un pago inicial mayor, o “down payment”, o poner una fecha temprana de cierre, o también, hacer un deposito mayor para aguantar la casa, o a lo que se conocer como “earnest money”.

Los vendedores que realmente quieren vender serán más propensos a aceptar su oferta, especialmente en este tiempo cuando recién empezamos el ano y todos tenemos resoluciones.

Mantenga sus papeles en orden. Saber lo que un comprador necesitara para su cierre es clave durante este proce-

so. Todo comprador debe de tener al menos tres meses de estados de cuenta bancarios, colillas de pago, y las cartas de explicación para gastos extraordinarios o regalos financieros que serán aplicados hacia un pago inicial. Incluso con una aprobación previa, los compradores todavía necesitarán papeleo extra para finalizar la transacción, y tener todo esto preparado por adelantado puede ahorrar tiempo. En la mayoría de los casos, el proceso se retrasa porque la documentación y la información no están fácilmente disponibles o completos.

En el estado de la Florida, el tiempo mínimo que se toma en el proceso de la compra de una propiedad es de 45- 50 días. Esto sin contar con los días en que un comprador esta en la búsqueda de la casa de sus sueños. Si tiene un buen prestamista, el proceso puede ser un poco más rápido.

Estos consejos harán que el proceso de la compra de su casa sea más rápido y eficiente. Mis mejores deseos en este 2017 durante la búsqueda de su casa o “house hunting”.

NUEVOS ECOS • JUNIO 01-15, 2017

nuevosecos

nuevosecosnews

PG. 15

SALUD

Dormir más o la cafeína alivian mejor el dolor crónico que los analgésicos Una nueva investigación sugiere que dormir más o, en su defecto, tomar componentes que promuevan la vigilia como la cafeína, alivian el dolor crónico con mejores resultados que analgésicos como el ibuprofeno y la morfina, según publicó la revista científica Nature.

Llevado a cabo por el Hospital Pediátrico de Boston y la Escuela Médica de Harvard, el estudio usó ratones para medir la relación entre pérdidas de sueño agudas o crónicas y la sensibilidad hacia estímulos dolorosos.

Según Chloe Alexandre, doctora en Fisiología del Sueño, los investigadores privaron de sueño a los roedores con entretenimiento, en forma de juguetes y actividades, imitando así lo que suele ocurrir a las personas que, por ejemplo, reducen sus horas de descanso al ver la televisión por la noche.

La sensibilidad al dolor fue evaluada al exponer a los ratones a cantidades controladas de calor, frío, presión, y capsaicina (el irritante contenido en los pimientos picantes) y midiendo cuánto tardaba el animal en reaccionar.

“Descubrimos que cinco días de privación moderada de sueño pueden exacerbar significativamente la sensibilidad al dolor en ratones sanos”, detalló la doctora Alexandre.

Sorprendentemente, los analgésicos comunes como el ibuprofeno no bloquean esa hipersensibilidad al dolor inducida por la privación de horas de descanso.

Los resultados sugieren que los pacientes, usando ese tipo de drogas para mitigar el dolor, podrían tener que incrementar su dosis para compensar la menor eficacia debido a la falta de sueño, lo que incrementaría los riesgos por efectos secundarios.

En cambio, tanto la cafeína como el modafinilo, drogas neuroestimu-

lantes que promueven la vigilia, inhibieron la hipersensibilidad al dolor causada en los ratones privados de sueño, mientras que no tuvieron ningún efecto analgésico en los ratones que no vieron sus horas de descanso reducidas.

“Esto representa un nuevo tipo de analgésico que no se había considerado antes, uno que depende del estado biológico del animal”, explicó el director del laboratorio de la investigación.

“Estas drogas podrían ayudar a

romper el ciclo de dolor crónico por el cual el dolor perturba el sueño, lo que luego fomenta el dolor, lo que perturba más aún el sueño”, argumentó.

Los investigadores concluyeron que en vez de tomar analgésicos, los pacientes con dolor crónico podrían beneficiarse de mejores hábitos de sueño o medicamentos para el insomnio por la noche, junto con agentes que incrementen el nivel de alerta durante el día para tratar de romper ese círculo vicioso.

PG. 16

MUNDO

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • JUNIO 01-15, 2017

Putin dice que sistemas de misiles China culpa a EEUU de amenazar de EEUU en Alaska y Corea del la seguridad regional con Sur son un desafío para Rusia incursiones aéreas El presidente de Rusia, Vladimir Putin, dijo que los elementos de un sistema antimisiles de Estados Unidos en Alaska y Corea del Sur eran un desafío para Rusia, y que Moscú no tenía otra opción que aumentar sus propias fuerzas como respuesta.

Putin, en comentarios en un foro económico en San Petersburgo, afirmó que Rusia no podía quedarse sin hacer nada y mirar mientras otros incrementan sus capacidades militares a lo largo de sus fronteras en el extremo oriente de la misma manera en que, sostuvo, se ha hecho en Europa.

Agregó que Moscú está particularmente preocupado por el despliegue del sistema antimisiles THAAD estadounidense en Corea del Sur para contrarrestar la amenaza de misiles de Corea del Norte y ante reportes de que Estados Unidos planea reforzar el Fuerte Greely en Alaska, un sitio de lanzamiento de misiles antibalísticos.

“Esto destruye el equilibrio estratégico en el mundo”, declaró Pu-

tin en una conferencia con medios internacionales, cuyo inicio fue transmitido por televisión.

“Lo que está pasando es un proceso muy serio y preocupante. En Alaska, y ahora en Corea del Sur, están saliendo elementos del sistema de defensa antimisiles. ¿Deberíamos no hacer nada y mirar esto? Por supuesto que no. Estamos pensando en cómo responder a estos desafíos.

Esto es un desafío para nosotros”, dijo.

Washington está usando a Corea del Norte como pretexto para expandir su infraestructura militar en Asia de la misma forma en que usó a Irán como pretexto para desarrollar un escudo antimisiles en Europa, afirmó Putin.

Además, sostuvo que Rusia no quiere empeorar relaciones ya deterioradas con Washington alimentando lo que describió como una carrera armamentista, pero dijo que Estados Unidos seguía inmerso en lo que llamó una campaña antirusa.

nario del Pentágono señaló a la cadena Fox News que los dos cazas chinos, de la clase J-10, llegaron a volar a menos de 200 metros de la aeronave de vigilancia, del modelo P-3, constituyendo un grave peligro de colisión.

El incidente, que según Washington ocurrió en el espacio aéreo internacional, se produjo poco antes de que el destructor estadounidense USS Dewey navegara a menos de 20 kilómetros de islas del Mar de China Meridional controladas por Pekín, en aguas disputadas por otras naciones de la región, algo que también generó protestas de China.

El conflicto marítimo de China con vecinos como Filipinas o Vietnam ha remitido en los últimos meses, especialmente tras la llegada a la presidencia filipina de Rodrigo Duterte, más afín a Pekín que a Washington.

Francia, Italia y Alemania defienden acuerdo climático; dicen que no puede renegociarse

La escuela de la Oportunidad!

OPEN HOUSE Jueves 11 de Mayo de 3:00 a 6:30 p.m.

www.fortmyerstech.edu

PROGRAMAS DE ENTRENAMIENTO PARA MÁS DE 30 CARRERAS

FORT MYERS TECHNICAL COLLEGE 3800 Michigan Avenue • Fort Myers, FL 33916

(239) 334-4544

El Ministerio de Defensa de China confirmó un incidente aéreo entre dos cazas chinos y un avión estadounidense en una zona próxima a Hong Kong, y culpó del suceso a EEUU, al que acusó de infringir la soberanía china y “poner en peligro vidas” con sus frecuentes incursiones.

Según un comunicado ministerial, el avión estadounidense fue descubierto al sureste de Hong Kong el 25 de mayo y fue “interceptado de acuerdo con la ley”, mediante operaciones de cazas chinos que fueron “seguras y profesionales”. “Últimamente EEUU ha enviado buques y aviones militares al espacio marítimo y aéreo chino, infringiendo nuestra soberanía territorial que además supone una amenaza a las vidas de gente de los dos países”, aseguró la nota oficial.

El viernes 26 de Mayo, un funcio-

Ayuda financiera disponible (para el que califique)

El Distrito escolar del Condado de Lee no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, edad, discapacidad, estado civil, embarazo, o la información genética en sus programas educativos, servicios o actividades, o en el proceso de contratación de empleados. El Distrito también proporciona igualdad de acceso a sus instalaciones a los Boy Scouts y otros grupos de jóvenes patriotas, así como es requerido por La Ley de Igualdad de Acceso de los Boy Scouts de América.

La falta de conocimiento del idioma inglés no será una barrera para la admisión y participación. El distrito puede evaluar la capacidad de cada estudiante para beneficiarse de los programas específicos a través de pruebas de colocación y asesoramiento, y si es necesario, proporcionará servicios o referencias para preparar mejor a los estudiantes para una participación exitosa.

Italia, Francia y Alemania dijeron el jueves que lamentaban la decisión del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de retirarse del acuerdo climático de París y rechazaron su sugerencia de que el pacto puede revisarse.

“Consideramos irreversible el impulso generado en París en diciembre de 2015 y creemos firmemente que el Acuerdo de París no puede renegociarse, ya que es un instrumento vital para nuestro planeta, nuestras sociedades y nuestras economías”, dijeron los líderes de los tres países en una poco usual declaración conjunta.

El primer ministro italiano Paolo Gentiloni, la canciller alemana Angela Merkel y el presidente francés Emmanuel Macron instaron a sus aliados a acelerar los esfuerzos para combatir el cambio climático y dijeron que harían más para ayudar a los países en desarrollo a adaptarse.

Los tres líderes trataron de convencer a Trump la semana pasada

en una cumbre del Gr-7 de permanecer en el pacto y honrar los compromisos asumidos por el gobierno anterior de Estados Unidos.

En un discurso en la Casa Blanca, Trump dijo que Estados Unidos buscaría renegociar el acuerdo y condenó lo que llamó las “draconianas” cargas financieras y económicas impuestas por el pacto.

La inusual declaración europea, comunicada apenas una hora después de que Trump anunció su decisión, subrayó la decepción de las tres mayores economías de la eurozona y su determinación de avanzar sin el apoyo de Washington.

El portavoz de Naciones Unidas, Stephane Dujarric, dijo que la decisión de Estados Unidos de retirarse del acuerdo fue “una gran decepción para los esfuerzos globales por reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y promover la seguridad global”.

PG. 18

INMIGRACIÓN

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • JUNIO 01-15, 2017

LA IMPLEMENTACION DE MECANISMOS DE DEPORTACION BAJO LA PRESIDENCIA DE TRUMP PARTE II Ricardo Skerrett

Abogado Miembro. Asociación Americana de Abogados de Inmigración

Los agentes de inmigración están arrestando más de 400 inmigrantes diariamente, una de las promesas de campaña de Trump.

Durante sus primeros 100 días ICE ha arrestado 41,318 inmigrantes, un incremento de 37.6% sobre el año anterior. Según ICE, 3 de cada 4 deportados tiene antecedentes penales. Ya están deportando familias aunque tengan hijos ciudadanos americanos menores de edad.

El Secretario de Justicia federal, Jeff Sessions, ha emitido un memorando en donde se le instruye a los fiscales y abogados del gobierno darle prioridad a los casos de inmigración, especialmente las acusaciones criminales relacionadas con inmigración, como por ejemplo entrar después de una deportación o ayudar a extranjeros a entrar ilegalmente al país. El memorando también instruye que se sigan al pie de la letra las guías de encarcelamiento (“Sentencing Guidelines”) para no conceder excepciones.

Además, cada distrito federal designara un Coordinador de Seguridad en la Frontera (“Border Security Coordinators”) para coordinar el procesamiento de casos criminales de inmigración.

El proyecto de ley sobre inmigración ante la consideración de la Cámara de Representantes convertiría la mera presencia ilegal en un delito criminal.

El Secretario de Justicia también ha instruido que se identifiquen todos los indocumentados que están sirviendo condenas en las prisiones locales y estatales para que sean deportados al cumplir su sentencia y antes de que sean puestos en libertad. Se van a añadir 25000 camas para detener indocu-

mentados de manera inmediata, y se están solicitando fondos para 46,000 camas adicionales de detención.

Al momento ICE no ha alterado su política sobre la expedición de órdenes de paralización de deportación y de supervisión pero esto podría cambiar en cualquier momento. Sin embargo, el ciclo de supervisión ha sido reducido a un máximo de tres meses. Se están preparando para comenzar activamente la deportación de personas y familias. Van a aumentar significativamente los oficiales de deportación.

Las oportunidades para solicitar asilo u otros remedios migratorios están siendo restringidas. El Servicio de Inmigración ha recomendado que se termine el TPS (status temporero protegido) para los haitianos efectivo este próximo enero porque las condiciones en Haití ya no lo ameritan. Los que soliciten asilo en la frontera van a ser detenidos hasta que tengan una vista frente a un juez de inmigración. Con raras excepciones ya no están otorgando paroles (permisos de admisión) ni fianzas en la frontera.

Una de las pocas buenas noticias es que el Congreso aún no ha otorgado fondos para la construcción de la muralla con México.

Los ciudadanos americanos, residentes permanentes y extranjeros que piden admisión en los EE.UU. al arribo del exterior no gozan de los mismos derechos constitucionales que gozan cuando se encuentran dentro del país, el Tribunal Supremo de EE.UU. ha determinado. Esto significa que los derechos constitucionales se diluyen. Por ejemplo, toda persona, incluyendo ciudadanos americanos, están expuestos a ser inspeccionados, tanto sus personas como sus pertenencias.

Las prioridades de deportación han cambiado, la implementación de las leyes de inmigración ha incrementado, y esto no está prohibido por ningún injunction y cae bajo

la discreción del Presidente de implementar las leyes que afectan la seguridad nacional y el orden público.

Irónicamente esto está ocurriendo aun cuando la inmigración ilegal ha disminuido. De enero a febrero de 2017 DHS reporto que el flujo de inmigración ilegal a través de la frontera con México disminuyo en un 40%.

En otros desarrollos, ICE expidió una nueva política en cuanto a la expedición de peticiones de detención a las autoridades locales desde el 2 de abril de 2017 (“Detainers”).

Efectivo desde esa fecha, ICE automáticamente impone un detainer a cualquier extranjero que ICE tenga causa probable para creer que son deportables, o sea que ICE puede tomar custodia de una persona aun cuando haya sido puesta en libertad por las autoridades locales.

El Sheriff de Collier County, que incluye Naples, Immokalee y Everglades City, es uno de los únicos dos condados en Florida que ha mantenido en vigor el acuerdo con el gobierno federal que permite una presencia de ICE permanente en la oficina del Sheriff y permite que los oficiales del Sheriff expidan detainers de Inmigración a personas que son arrestadas (287g MOU). El nuevo Secretario de Justicia Jeff Sessions ha dado instrucciones para expandir el programa a través de toda la nación. El enfoque del nuevo director de ICE es estrictamente deportación.

El detainer es un requerimiento de ICE para que el sheriff o la policía local detengan a una persona por un término no mayor de 48 horas, excluyendo fines de semanas y días feriados. Si la detención se extiende más de 48 horas sin que la persona haya sido transferida a un centro de detención de inmigración tiene derecho a radicar un recurso de Habeas Corpus con el tribunal local por ser víctima de una detención y arresto ilegal.

Actualmente, las prioridades de deportación son: a) cualquier convicto de algún crimen; b) cualquiera que haya sido acusado de la comisión de un crimen, aun cuando el caso está pendiente; c) cualquiera que haya cometido actos que lo hagan deportable; d) cualquiera que fraudulentamente y/o utilizando identidad falsa haya obtenido beneficios del gobierno: e) cualquiera que haya abusado de recibir beneficios del gobierno; f) cualquiera con orden de deportación que no haya abandonado los EE.UU.; y g) cualquiera que sea un riesgo a la seguridad nacional o al orden público.

Además, están sujetos a deportación expeditada (sin derecho a vista frente a un juez de inmigración) todos los indocumentados que lleven aquí menos de dos años y que se encuentren en cualquier lugar del país y no tengan remedio migratorio. Antes este proceso se utilizaba únicamente para los indocumentados que capturaban a menos de 100 millas de la frontera y que llevaran aquí menos de 12 días.

Las prioridades de deportación son amplias y cubren a gran parte de la población indocumentada. Es imprescindible que busquen asesoría legal porque ya las redadas han comenzado y van a empezar a detener personas por infracciones de tránsito y ICE va a incrementar la expedición detainers.

El programa de procesos consulares con perdón provisional por presencia ilegal continúa trabajando normalmente y no se esperan cambios, al igual que el programa de acción diferida (DACA) para estudiantes.

Recuerden que irrespectivamente de su status migratorio, toda persona goza de ciertos derechos constitucionales fundamentales: el derecho a no auto incriminarse, el derecho a permanecer en silencio y el derecho a pedir la asistencia de abogado.

Ricardo Skerrett es abogado de inmigración. Visite su página de Internet www.ricardoskerrettimmigration.com o llame para una consulta inicial al 239-936-0800.

¡ALCANCE EL SUEÑO AMERICANO! ¿ESTA INDOCUMENTADO?

¿NO TIENE ANTECEDENTES PENALES?

¿ENTRO SIN INSPECCIÓN HACE 10 AÑOS O MAS Y HA VIVIDO ININTERRUMPIDAMENTE EN EE.UU. DESDE ENTONCES?

¿TIENE MIEDO FUNDADAMENTADO DE REGRESAR A SU PAIS DE ORIGEN?

¿TIENE FAMILIARES INMEDIATOS QUE SON CIUDADANOS AMERICANOS O RESIDENTES PERMANENTES?

SI LA RESPUESTA A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS ES AFIRMATIVA, COMUNIQUESE HOY CON EL ABOGADO

RICARDO SKERRETT Immigration Law Firm

(239) 936-0800

4244 Evans Ave. Suite B. Ft. Myers, FL 33901

NUEVOS ECOS • JUNIO 01-15, 2017

nuevosecos

nuevosecosnews

PG. 19

FINANZAS & ECONOMÍA

La economía crece un 1,2 % en el primer trimestre del gobierno Trump Tras un decepcionante primer dato, la economía nacional parece recuperar la tracción en el primer trimestre de 2017 con una tasa anualizada de crecimiento del 1,2 %, aupada por el gasto de los consumidores, pero aún por debajo de las promesas del presidente Donald Trump de rebasar el 3 % anual.

El nuevo dato del Departamento de Comercio, el segundo de las tres estimaciones, supone medio punto más que el 0,7 % calculado inicialmente y que se situaba como el más débil de los últimos tres años.

No obstante, este ritmo anual del 1,2 %, aún supone una marcada ralentización con respecto al avance del PIB del 2,1 % en el último trimestre de 2016.

Este repunte estuvo impulsado por el alza en el gasto de los consumidores, que supone dos tercios de la actividad económica del país, y creció un 0,6 % frente al 0,3 % calculado hace un mes, de acuerdo a los datos del Departamento de Comercio.

Asimismo, la inversión empresarial aumentó por encima de lo anticipado, a una tasa anual del 11,4 %, en comparación con el 9,4 % previo.

Por su parte, el gasto del gobierno, tanto a nivel federal como estatal, se redujo menos de lo anticipado, de 1,7 % a 1,1 % en este periodo.

Un punto positivo que alimenta el optimismo es la contribución de las exportaciones, que contribuyeron con un 0,13 % a la expansión del 1,2 %.

El comercio ha sido señalado por Trump como una las prioridades de su agenda económica, y ya ha anunciado al Congreso su intención de renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), en vigor desde 1994 con México y Canadá.

El tercer y definitivo cálculo de evolución económica durante el primer trimestre del año se dará a conocer en julio.

Los economistas parecen coincidir en que el frágil dato inicial fue transitorio,

y apuestan por un rebote a medida que avanza el año.

De hecho, la Reserva Federal (Fed) subrayó que “aunque los últimos datos habían mostrado una mayor debilidad de la esperada en el gasto agregado, se pronostica que esta ralentización sea probablemente transitoria”.

Pese a la sustancial mejoría, se sitúa muy por debajo de las expectativas del presidente Trump, que llegó al poder el 20 de enero, de devolver a EEUU a un crecimiento por encima del 3 % anual.

En su primera propuesta presupuestaria presentada esta semana, el gobierno anticipa esta tasa media como motor para financiar sus recortes de impuestos y planes de inversión en infraestructura.

Sin embargo, los analistas han comenzado a mostrar cautela ante estas metas debido a la falta de detalles ofrecidos por el Ejecutivo y el recelo mostrado por gran parte de los congresistas, incluidos algunos de su propia bancada republicana.

El ex secretario del Tesoro Larry Summers ha calificado los pronósticos del gobierno de Trump como “absurdamente optimistas”.

Por su parte, Michael Pearce, de la consultora Capital Economics, señaló en una nota a clientes que “aunque la inversión empresarial será probablemente menor en el segundo trimestre”, todavía esperan un crecimiento anual del PIB de “entre 2,5 % y 3 %”.

Estados Unidos lleva once años consecutivos con crecimientos anuales del PIB inferiores al 3 %, y el año pasado creció apenas un 1,6 %, el menor ritmo desde 2011.

La revisión al alza era considerada fundamental para permitir que la Fed continuase con su progresivo ritmo de ajuste monetario, y acerca la posibilidad de una nueva alza de tipos de interés, actualmente en el rango de entre el 0,75 % y el 1 %.

Miami tendrá el mall más grande de EEUU Miami podría tener pronto el mall más grande de Estados Unidos, que será mucho más que un centro comercial y ofrecerá una experiencia muy variada.

Empresarios propusieron un proyecto de 557.000 metros cuadrados (6 millones de pies cuadrados) cerca de las Everglades en el sur de la Florida que será más imponente incluso que el Mall de las Américas de Minnesota.

Las autoridades del condado de Miami-Dade decidirán en los próximos meses si aprueban la iniciativa, llamada American Dream y a la que se oponen sectores que dicen que agravará al tráfico ya de por sí pesado y que podría generar solo trabajos con sueldos bajos. En general, los malls de Estados Unidos han ido declinando porque cada vez más gente compra por la internet.

Pero Don Ghermezian, presidente de la firma Triple Five Worldwide Group de Edmonton, Canadá, que construyó el Mall de las Américas, dijo que este no será un centro comercial común y corriente. Además del espacio gigantesco para negocios, el proyecto incluye una pista de esquí bajo techo, un parque acuático, viajes submarinos, una pista de patinaje, 2.000 habitaciones de hotel, teatros, centros artísticos y sitos para comer y beber.

La idea, dijo Ghermezian en una reciente vista pública, es que Miami pueda ofrecer una alternativa a las atracciones turísticas de Orlando, como Disney World y Universal. ¿No nos dedicamos a los malls. No es eso lo que queremos construir?, señaló. ¿Queremos una mezcla de centro comercial y entretenimiento. Estamos tratando de crear un motor económico?.

Miami tiene South Beach y kilómetros de playas soleadas, el vibrante distrito artístico de Wynwood y las Everglades para los amantes de la naturaleza, pero nunca contó con una gran atracción como otras ciudades de la Florida. Cuenta con el Seaquarium, con su orca Lolita, de 50 años, y con sitios como Jungle Island, el zoológico y Monkey Jungle. Pero nunca tuvo un parque temático grande, como otras ciu-

dades.

Triple Five pronostica que el centro llamado American Dream atraerá 300.000 visitantes diarios y generará unos 14.500 empleos permanentes. La mayoría de los políticos apoyan la iniciativa. ¿Las grandes ciudades tienen instalaciones de categoría mundial?, sostuvo Dennis Moss, comisionado del condado de Miami-Dade. ¿Nosotros tenemos muchas cosas buenas en esta comunidad, pero una gran desventaja, que es que no contamos con demasiadas actividades para la familia. Este proyecto va a cambiar eso?.

Muchos malls de todo el país están en declinación. Faith Hope Consolo, directora de ventas y márketing de Douglas Elliman Real Estate de Nueva York, dijo que la nueva onda de los centros comerciales es ¿generar entretenimiento y experiencias?. Agregó que el American Dream tiene buenas posibilidades de ser un éxito. ¿Los malls no son renovados desde hace 30 años?, afirmó Consolo. ¿En el futuro habrá que enfocarse en la experiencia, en sitios únicos?.

No todo el mundo piensa que el American Dram es una buena idea.

Será construido en el cruce de dos autopistas grandes --la interestatal 75 y la Florida Turnpike, donde a menudo se producen grandes atascamientos. Los planificadores estatales han expresado preocupación por el tráfico, pero no han dicho que haya que suspender el proyecto American Dream.

Otra empresa de bienes raíces, The Graham Companies, por otro lado, planea construir oficinas, un centro comercial y 2.000 departamentos pegados al American Dream. En otras palabras, más tráfico.

Algunos estimados hablan de que se agregarán otros 70.000 viajes diarios a las atestadas carreteras.

Doug Travis Williams, quien vive en South Miami, dice que a menudo se pasa dos o tres horas al día en las carreteras. ¿No tenemos la infraestructura para algo como esto. Ya en la actualidad no podemos llegar a donde tenemos que estar?, dijo

el hombre.

A Meryl Fixler, que trabaja en la zona de Doral, no le preocupa la congestión y ve con buenos ojos la llegada del proyecto. ¿Estoy cansada de ir a un mall y sentarme en un rincón porque no hay nada que hacer?, manifestó.

Hay quienes pronostican que los trabajos a crearse tendrán sueldos bajos. Triple Five calculó que el 60% de los empleos pagarán sueldos de menos de 25.000 dólares al año.

Para Opal Jones, quien vive en el vecino barrio de Hialeah, el impacto económico pesará más que el congestionamiento del tráfico. ¿Esta es una de esas oportunidades que llegan una vez en la vida y hay que hacer lo posible para que se haga realidad en lugar de estar buscando formas de impedirlo?, comentó. ¿Hay muchas cosas buenas para tomar en cuenta?.

PG. 20

TECNOLOGÍA

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • JUNIO 01-15, 2017

Inician la construcción Apple Music fija nuevo lanzamiento de “Carpool telescopio más grande del Karaoke” para el 8 de mundo en el norte de Chile Agosto El servicio de reproducción de música en línea Apple Music de Apple Inc lanzará su adaptación de la serie “Carpool Karaoke”, del comediante James Corden, a partir del 8 de agosto, dijo el martes la compañía en su sitio en Internet.

La firma tecnológica había anunciado previamente que “Carpool Karaoke: The Series” sería lanzado en abril como parte de los esfuerzos de Apple Music por brindar videos originales dentro de los

servicios de reproducción en línea por 9,99 dólares al mes. Apple luego aplazó el estreno sin dar explicaciones, informó Reuters.

Los nuevos episodios de la serie estarán disponibles los martes en Apple Music, dijo la empresa.

“Carpool Karaoke” será siendo un segmento recurrente del programa “The Late Late Show with James Corden”, que es transmitido por CBS Corp.

Chile, 26 mayo (Reuters) - En la cumbre del cerro Armazones, en el árido desierto del norte de Chile, la presidenta Michelle Bachelet colocó el viernes la “primera piedra” para la construcción del telescopio más grande del mundo, que permitirá estudiar agujeros negros, galaxias y materias insospechadas.

En una ceremonia a 3.046 metros de altura sobre el nivel del mar, el Observatorio Europeo Austral (ESO, por sus siglas en inglés) dio el primer paso para desarrollar el Telescopio Europeo Extremandamente Grande (E-ELT), que debe estar listo hacia el 2024.

“Lo que se levanta es más que un telescopio: aquí vemos uno de los mayores exponentes de las posibilidades de la ciencia”, dijo Bachelet en su cuenta de red social Twitter.

El ELT contará con un espejo primario de 39 metros y será el telescopio óptico e infrarrojo cercano de mayor envergadura, capaz de captar una 15 veces más luz La firma china de comercio Los drones podrán enviar pro- que los telescopios ópticos más electrónico Jingdong anunció ductos a los compradores en grandes de hoy.

Una firma china de comercio electrónico construirá 150 aeropuertos para drones

que construirá en tres años 150 aeropuertos para drones con el fin de impulsar el envío de paquetería a través de estos vuelos no tripulados, informa hoy la web del oficialista Diario del Pueblo.

Todos los aeropuertos estarán en la provincia central china de Sichuan, una de las más montañosas del país, y con ellos la gran rival china de Alibaba busca reducir los costes de envío un 70 por ciento, señaló el consejero delegado de Jingdong, Richard Liu.

menos de 24 horas en zonas de difícil acceso por su orografía y malas comunicaciones terrestres.

Jingdong ya lleva un tiempo desarrollando los envíos por dron, utilizando aparatos que pueden transportar paquetes de hasta 50 kilos, aunque se está trabajando en nuevas versiones capaces de llevar hasta media tonelada.

La firma ha conseguido ya la aprobación de varias provincias chinas para comenzar este tipo de servicios.

La instalación permitirá abordar desafíos científicos como el descubrimiento de exoplanetas similares a la Tierra, la observación de las primeras estrellas y el análisis de la naturaleza de la materia y energías oscuras.

El E-ELT, que demandará una inversión de unos 1.500 millones de dólares, estará a unos 130 kilómetros al sur de la ciudad costera de Antofagasta y a unos 20 kilómetros de Cerro Paranal, lugar donde está el Very Large Telescope de ESO. El consorcio ACe, liderado por la italiana Astaldi, Cimolai y el Grupo EIE, estarán a cargo de la construcción de la cúpula y la estructura principal del telescopio, que tendrá un peso de 3.000 toneladas.

La construcción del E-ELT se suma a una nueva generación de telescopios extremadamente grandes que se construyen en el norte de Chile, zona que ofrece condiciones climatológicas únicas para la observación astronómica.

NUEVOS ECOS • JUNIO 01-15, 2017

nuevosecos

nuevosecosnews

PG. 21

AMÉRICA LATINA

El Gobierno colombiano y las FARC prorrogan por 20 días plazo para dejar las armas

El Gobierno colombiano y las FARC acordaron hoy prolongar por 20 días el plazo para la dejación de las armas de esa guerrilla, que concluía esta semana, y extender por dos meses la vigencia de las zonas donde están reunidos sus miembros, anunció el presidente Juan Manuel Santos.

“Serán 20 días adicionales para el desarme y 60 para la reincorporación. No es nada para terminar bien 53 años de enfrentamiento y violencia fratricida”, afirmó el jefe de Estado en en una alocución al país.

El periodo de 180 días para la implementación de la paz empezó a contar el pasado 1 de diciembre, un día después de la ratificación por el Congreso colombiano del acuerdo firmado el 24 de noviembre en Bogotá, pero problemas de diversos tipos acabaron retrasando ese proceso y llevaron a las FARC a pedir una ampliación del plazo en al

menos dos meses.

Santos dijo hoy que en estos últimos seis meses se ha “avanzado en el desarme completo y definitivo de las FARC” y que a pesar de los retrasos sufridos principalmente por problemas logísticos en la construcción de las zonas veredales transitorias de normalización (ZVTN) donde están reunidos 6.934 guerrilleros, ese proceso ha sido “ordenado” y “seguro”.

“Sin embargo, debido a los retrasos acumulados por cuenta de los problemas que ya mencioné, de común acuerdo con las Naciones Unidas y las FARC, decidimos que la entrega de las armas se terminará no mañana como estaba previsto, sino dentro de 20 días”, añadió.

Por la mismas razones, las partes decidieron prolongar la vigencia de las ZVTN “por dos meses más, hasta el 1 de agosto de este año”.

“Este tiempo adicional nos permitirá poner en marcha debidamente el proceso de reincorporación a la vida civil y sin armas de los exmiembros de las FARC”, explicó.

El mandatario subrayó que “este cambio en la fecha no afecta de modo alguno la firme decisión y el claro compromiso del Gobierno y de las FARC para cumplir con el acuerdo”.

“El Mecanismo de Monitoreo y Verificación (MM&V) seguirá ejerciendo su papel hasta certificar que la última arma de las FARC ha sido entregada y retirada del territorio nacional”, dijo.

El MM&V es un mecanismo tripartito integrado por miembros de Naciones Unidas, de la fuerza pública y de las FARC que está presente en las 26 zonas rurales donde están reunidos los guerrilleros y supervisa el cumplimiento del cese el fuego bilateral y definitivo.

Santos dijo que el alto el fuego “ha fun-

cionado” pues desde su inicio, hace seis meses, “no ha habido un solo enfrentamiento entre nuestras fuerzas e integrantes de las FARC. Ni un herido, ni un muerto. Más importante aún, no ha habido ni un solo incidente o ataque contra la población civil”.

Tras recordar el trabajo que ha hecho su Gobierno junto con el Congreso para poner en marcha las “leyes, reformas y programas que harán realidad la paz”, el mandatario aseguró que está avanzando hacia ese objetivo.

“Cumplidos estos primeros seis meses desde la firma del acuerdo, podemos decir sin lugar a dudas que la paz es irreversible. No vamos a volver atrás.

Por ningún motivo vamos a volver a las épocas terribles de la violencia, el miedo, los asesinatos y las masacres.

Colombia está dejando atrás esa historia de sangre y dolor para siempre”, sentenció.

Panamá cierra una etapa con la muerte de Noriega, pero sus crímenes siguen sin aclararse Panamá cierra uno de los capítulos más oscuros de su historia reciente con la muerte del exdictador Manuel Antonio Noriega, pero siguen sin aclarar muchos de los crímenes que cometió durante el régimen militar que gobernó el país entre 1969 y 1989.

El otrora “hombre fuerte”, el último dictador que sojuzgó Panamá entre 1983 y 1989, murió a los 83 años en un hospital público de la capital panameña, donde llevaba ingresado en la unidad de cuidados intensivos más de dos meses tras sufrir dos cirugías por un tumor cerebral benigno.

El coronel Roberto Díaz Herrera, antigua mano derecha del exdictador y el hombre que le delató y acusó de narcotráfico, entre otros delitos, dijo hoy Efe que Noriega se ha llevado a la tumba muchos secretos, pero que hay colaboradores suyos que siguen vivos y conocen las “atrocidades” que se perpetraron en Panamá.

“Noriega fue el actor principal de una película que se volvió un drama oscuro y triste, pero en esa película había también otros actores secundarios que no han querido ni quieren hablar y que parece que no estuvieron en el escenario”, afirmó el coronel, que fue jefe del Estado Mayor y segundo al mando del régimen militar panameño.

El exdictador “no era fiscal, no era procurador, era el hombre que mandaba pero durante su régimen había una Corte Suprema, había magistrados, fiscales, procuradores, que fueron cómplices o que al menos

sabían cosas y no hablaron”, apuntó el coronel.

En esta misma línea se expresaron los familiares de varias víctimas de la dictadura militar panameña. Edwin Wald Jaramillo, cuya hermana Rita desapareció en 1977, dijo que Noriega fue el “responsable directo” de cientos de muertes que nunca han sido reconocidas ni esclarecidas.

“La Justicia panameña es cómplice de todo lo que pasó y nunca ha querido investigar. Aquí prevaleció la corrupción y no la justicia después de la invasión” estadounidense de 1989, que derrocó a Noriega, aseguró Wald Jaramillo.

Cuando desapareció la joven, en marzo de 1977, controlaba el país el general Omar Torrijos (1969-1981) y Noriega estaba al frente del G-2, la unidad de inteligencia y contrainteligencia de la extinta Guardia Nacional.

Según un informe elaborado en 2002 por la llamada Comisión de la Verdad, un grupo independiente creado para investigar los crímenes de la dictadura, la joven Rita es una de las 110 personas asesinadas o desaparecidas durante el régimen militar.

Alida Spadafora, hermana del guerrillero izquierdista Hugo Spadafora, asesinado en 1985, cuando Noriega ya había sucedido a Torrijos al mando del país, dijo este martes que ahora el exgeneral “enfrenta la justicia divina”.

“Se lleva sus secretos a la tumba, pero muchos conocen la verdad de sus atrocidades y deben hablar”, publicó

en su cuenta de Twitter.

El presidente panameño, Juan Carlos Varela, dijo en un breve mensaje en Twitter que la “Muerte de Manuel A. Noriega cierra un capítulo de nuestra historia”, y añadió que “sus hijas y sus familiares merecen un sepelio en paz”.

Ya el Gobierno panameño aclaró este martes que esta “semana es normal de trabajo”, al descartar que se decrete algún día libre por duelo en el país, como se acostumbre cuando fallece un expresidente.

“Manuel A. Noriega fue designado Jefe de Gobierno brevemente en 1989, un acto declarado posteriormente inconstitucional por la Corte Suprema de Justicia. Los días libres se determinan en función del fallecimiento de expresidentes”, dijo una breve misiva oficial.

Noriega fue condenado en ausencia en Panamá a más de 60 años de cárcel por la desaparición y el homicidio de Spadafora, por la muerte del militar opositor Moises Giroldi y por la llamada “Masacre de Albrook”, en 1989, cuando murieron 9 militares que intentaron derrocarlo.

Fue extraditado a Panamá el 11 de diciembre de 2011 tras pasar más de 20 años en la cárcel en Estados Unidos y Francia por narcotráfico y blanqueo.

Hasta el pasado enero, cumplía sus condenas en la cárcel de El Renacer, a las afueras de la capital panameña.

Un arresto domiciliario temporal le permitió ir a casa de una de sus hijas

para prepararse para la operación, de la que nunca se recuperó.

Este martes fue despedido con una ceremonia fúnebre celebrada en una empresa de servicios crematorios, a la que solo asistieron sus familiares y amigos más cercanos, informó uno de los asistentes.

“Lo que se dio ahora fue el acto fúnebre, que es lo único que va a haber”, dijo Rubén Murgas, uno de los asistentes al acto, y agregó que los restos del exgeneral serian cremados y que “las cenizas las va a tener su esposa, Felicidad”.

PG. 22

OPINION

nuevosecos

nuevosecosnews

TIPS CULTURALES

Falco de Pérez-Reverte Alexis Ortiz el contrabandista de armas

jalexisortiz@gmail.com www.alexisortiz.com @alexisortizb

El novelista y académico español Arturo Pérez-Reverte, antiguo corresponsal de guerra, es un prolífico escritor de relatos históricos en los cuales luce minuciosidad del conocimiento, y maestría en el gobierno de la ficción.

Entre sus celebrados trabajos encontramos la serie de aventuras del Capitán Alatriste, emblema de los recios tercios españoles de los años de gloria y decadencia; “Un día de cólera”, “El asedio”, “Territorio Comanche”, “Con ánimo de ofender”, “Cuando éramos honrados mercenarios”, “El húsar”, “la tabla de Flandes”, “El tango de la Guardia Vieja”, “La piel del tambor”, “El pintor de batallas”, “El club Dumas”, son libros de gratísima e instructiva lectura.

De su obra solo me parece prescindible, por su concesión al espectáculo banal, la telenovelita “La reina del sur”. Lo demás es prueba del genio y creatividad de Pérez-Reverte.

En su última publicación que acabamos de leer, “Falcó”, encontramos a otro de los personajes fascinantes y ominosos de Pérez-Reverte,

y espía Falcó, hombre sin escrúpulos, cínico, carente de compromisos ideológicos, pero muy profesional, eficiente y arrojado.

La novela desnuda los excesos, hasta la criminalidad, de los contendientes, nacionales y republicanos, durante la fraticida Guerra Civil Española de la primera mitad del siglo XX. Es así como constatamos que los franquistas, apoyados por el fascismo de Musolini y Hitler, y, los republicanos, con el sostén del comunismo de Stalin, fanatizados y llenos de odio, perpetraron barbaridades inenarrables.

“Falcó” me permitió descubrir a un sujeto histórico interesante, Nicolás Franco Bahamonde, hermano mayor de Francisco, el autodenominado “Caudillo de España por la Gracia de Dios”.

Aunque en mi juventud viví un tiempo en la Madre Patria, no tenía yo noticias de ese interesante personaje.

El amable Cónsul de España en Miami, Cándido Creis Estrada, me orientó para acceder a información valiosa sobre Nicolás Franco, militar, ingeniero naval, político y diplomático.

NUEVOS ECOS • JUNIO 01-15, 2017

ÉL CAMBIÓ – CLIMÁTICO José Fernández

Director de Nuevos Ecos jgff@nuevosecos.com

El Presidente Donald Trump cumplió una mas de sus procesas electorales al retirar a los Estados Unidos del Pacto Climático de Paris. Esto en sí es positivo, puesto que afianza la confianza que le depositaron sus votantes en Noviembre pasado. Por otra parte, elimina esta participación derrochadora, malgastante de dinero y recursos, que no son del gobierno, ni son de los ricos, como los detractores del presidente quieren hacer creernos; dinero y recurso que pertenecen a todos los contribuyentes.

Estos mismos detractores ahora comenzaran un campaña de miedo, queriendonos hacer creer que el cambio climático, o como le decían antes, el calentamiento global (hasta que se dieron cuenta que podían usar no solo el calor sino también el frío para fomentar esta mentira), destruirá el planeta. Ale-

gan que el cambio climático convertirá el planeta en un especie de ambiente glacial y desolado o que eliminará toda la vegetación en un ráfaga de calor y fuego con tonos apocalípticos. Citan estudios, investigaciones, seminarios, declaraciones de científicos pero todos de dudosa reputación. Lo peor de todo es que lo dan por sentado y a todo aquel que se atreva a cuestionarlo, lo tildan de extremista, radical, y por supuesto racista :) Múltiples estudios fiables han demostrado que todo esto del calentamiento global (cambio climático) ha sido altamente exagerado. Y peor aún, que ha sido utilizado para enriquecerse a costillas del pueblo. Tal fue el caso Al Gore, vicepresidente durante la administración Clinton.

Sin embargo, Donald Trump le acertó un duro golpe a estos grupos al cancelar la participación de los Estados Unidos es este pacto parisiense. Billones sobre billones de dólares se ahorrara el país al salirse de esta trampa. ¡Bien por Trump!

NUEVOS ECOS • JUNIO 01-15, 2017

nuevosecos

nuevosecosnews

PG. 23

VENEZUELA

Protestas Venezuela Viene de Portada

Los opositores señalaron que junio será “un mes definitivo”, y anunciaron que el objetivo fundamental será impedir la Asamblea Constituyente, una iniciativa que Maduro convocó el pasado 1 de mayo y que, dijo, estará por encima de todas las leyes.

“El mes de junio es un mes clave en el cual el pueblo de Venezuela va a demostrar su organización, su convicción y su compromiso con una Venezuela libre a través de un proceso de aumentar significativamente la presión en contra de la dictadura”, dijo el vicepresidente del Parlamento, el opositor Freddy Guevara, en rueda de prensa.

Guevara cuestionó la Asamblea Nacional Constituyente que promueve el Gobierno de Maduro como una salida a la crisis del país, y advirtió que si se permite que se “instaure ese fraude (...) Venezuela estará perdida”.

Venezuela vive desde hace 58 días una ola de protestas a favor y en contra del Gobierno, y algunas de ellas han degenerado en hechos de violencia.

Se conoció la muerte del joven Cesar Pereira de 20 años, herido durante una manifestación que se celebró en la ciudad venezolana de Lechería, en el estado de Anzoátegui (este), lo que elevó a 59 el número de muertos en las protestas que también han dejado un millar de heridos.

El Ministerio Público (MP) señaló que el joven se encontraba en un el sector Peñón del Faro de Lechería donde tenía lugar una manifestación, “cuando resultó herido a la altura del abdomen”.

Maduro dijo que en “Venezuela ha surgido una oposición

terrorista criminal que está asesinando inocentes en las calles, quemándolos, tiroteándolos”, después de condenar la muerte de un teniente retirado de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), ocurrida este sábado, a manos de un grupo de personas que lo golpeó y le disparó, según datos de la Fiscalía.

El jefe de Estado calificó este hecho de un crimen producto del fascismo, y que el fallecimiento del teniente Danny Subero ha sido uno de los más dolorosos que ha habido en los casi 60 días “de guarimba criminal (protestas), de terrorismo de calle contra el pueblo”.

Sobre este suceso, el líder opositor Henrique Capriles también se pronunció e indicó que el teniente fue golpeado por un grupo de personas, pero señaló que, según información que maneja, después de esto la policía se lo llevó.

“Y cuando se lo lleva la Policía no tenía los impactos de bala, dos más dos son cuatro”, apuntó tras señalar que

la mano del Gobierno está detrás de hechos violentos registrados en los últimos días en las protestas opositoras. “¿A usted no le llama poderosamente la atención las quemas de camiones, todas estas cosas que estamos viendo en estos 58 días de protestas? “, preguntó Capriles en una transmisión por Periscope, en referencia a los vehículos incendiados durante una manifestación en una autopista de Caracas. “¿A usted no le llama la atención que empiezan a darse cosas que en 58 días no habían pasado? (...) ahí está detrás la mano del Gobierno”, afirmó el también gobernador del estado Miranda (centro).

El dirigente criticó además las declaraciones del ministro venezolano de Defensa, Vladimir Padrino López, sobre la actuación de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) en las protestas y lo acusó de vivir en “un mundo paralelo”.

Los líderes opositores convocaron a una marcha hasta la

Defensoría del Pueblo en Caracas por los “caídos, por los detenidos, por las violaciones de los derechos” y por quien no tiene cómo alimentar a su familia o por quien no encuentra medicinas.

El diputado opositor José Manuel Olivares invitó a los que se quieran sumar a que vistan camisetas blancas y banderas del mismo color como “símbolo de paz”, y que además exhiban retratos de los fallecidos en las manifestaciones.

Olivares también planteó a los militares, en nombre de la MUD, que le pidan a Maduro que convoque elecciones generales para superar la crisis que sacude al país.

El ministro para la Defensa, Vladimir Padrino López, señaló que la situación por la que atraviesa Venezuela no se resolverá por vía militar, pues a su juicio es algo que deben solucionar los políticos a través del diálogo y el encuentro entre las partes.

PG. 24

ESPECTÁCULO

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • JUNIO 01-15, 2017

Para Shakira, la música pasa a 2do plano ante la maternidad

Shakira

Shakira podrá ser una cantante de éxitos multiplatino galardonada con premios Grammy, pero por estos días la estrella colombiana llama la música un hobby.

Eso es porque la maternidad viene primero para la madre de dos hijos, quien ha vuelto al ruedo con el álbum ?El Dorado?. ?Por años me pasé la vida poniendo en pausa esas cosas que ahora son mi

prioridad, como tener una familia. Le puse pausa a eso y ahora le doy play?, dijo Shakira en una entrevista reciente en Nueva York. ?Formé una familia y es lo más maravilloso, lo más importante para mí. Y antes, yo solía ser el centro de todo mi mundo y el principio y el fin, el alfa y el omega de todo mi mundo. Ahora mis hijos y mi familia son esa prioridad”, expresó la cantautora de 40 años, quien habló en inglés.

Shakira confesó que fue difícil sentarse a hacer nueva música luego de haber pasado tanto tiempo con su familia. Cuando comenzó a trabajar en el estudio de grabación, se enfrentó a un bloqueo creativo. ?Estaba frente a ese lienzo en blanco un poco como en pánico, y al mismo tiempo en conflicto porque no quería dejar de pasar tiempo con mis hijos pero también quería atender mis propias necesidades como creadora, como artista, como productora?, dijo.

Decidió lanzar música de un modo menos convencional y a su propio ritmo: en lugar de publicar un álbum

completo, fue lanzando canciones sin anunciar cuándo estaría listo finalmente todo un disco. ?Esto cambió el juego por completo y me incentivó a hacer más música y a no asumir este proyecto como todo un cuerpo de trabajo, sino a concentrar toda mi energía en cada canción y dedicar todo mi esfuerzo pero a una canción a la vez ... en lugar de ver este proyecto como un gran monte Everest que tenía que escalar?, relató Shakira. ?Empecé a verlo como un ... viaje divertido”.

De hecho, ?fue más divertido que cualquiera de mis discos previos porque antes tenía muchas exigencias (y) solicitudes de otros?, agregó.

Antes de lanzar la semana pasada ?El Dorado?, su 11vo disco, lanzó cuatro sencillos que incluyen ?La bicicleta? con Carlos Vives, galardonada el año pasado con los Latin Grammy a la canción y la grabación del año, y ?Chantaje? con Maluma, que llegó al No. 1 de la lista ?Hot Latin Songs? de Billboard.

El álbum, mayormente en español

pero con algunos temas en inglés, incluye sonidos de pop, reggaetón, bachata, vallenato y funk. Shakira coescribió todas las canciones y dijo que son muy personales y sobre su propia vida.

Su éxito más reciente, ?Me enamoré?, muestra a su pareja y padre de sus hijos, el futbolista Gerard Piqué, en el video musical.

“Cuando le toque ‘Me enamoré’ (a Piqué), realmente le gustó. ...Me miró como con ojos de, ‘Oh’, como apreciando de verdad el hecho de que casi que le rendí homenaje a ese momento de nuestras vidas cuando nos conocimos y ese momento clave de nuestras vidas cuando todo cambió para los dos?, recordó la artista, quien también dijo que títulos como ?Amarillo? y ?Coconut Tree? son sobre ella y su amor. ?Esas canciones son muy personales, pero tú sabes, no tengo otra manera de hacer música, es la única manera que conozco. Es catarsis para mí. De otro modo tendría que pagarle a demasiados loqueros y son caros?, agregó entre risas.

El actor Diego Boneta protagonizará El hijo mayor de Juan Gabriel demanda la serie de Netflix sobre Luis Miguel a uno de sus hermanos y a canales de TV

Diego Boneta

El actor mexicano Diego Boneta será el encargado de ponerse en la piel de Luis Miguel en la serie sobre la vida del cantante que prepara la plataforma digital Netflix, informó hoy el medio especializado Variety.

La trayectoria de Boneta incluye créditos en las series “Rebelde”, “90210” y “Scream Queens”, así como papeles en las películas “Rock of Ages” (2012) y “Pelé: Birth of a Legend” (2016).

El mexicano liderará así esta producción que por el momento no tiene título y en la que Luis Miguel ha decidido contar el “viaje emocional que ha formado a la persona y al artista”, tal y como reconoció el cantante en un comunicado cuando se anunció este show.

Esta serie, que estrenará Netflix en 2018 y que en Estados Unidos también emitirá Telemundo, narrará la

vida de Luis Miguel desde su infancia hasta que se convirtió en un icono de la música.

“Durante décadas muchas personas han hablado de mi vida y muchas más han creado sus propias versiones.

Ahora he decidido contar yo mi propia historia”, indicó entonces el cantante.

Luis Miguel aseguró además que está “preparado para recorrer todos los aspectos” de su pasado que “han generado tantas preguntas y especulaciones”.

“Los fans se van a sorprender y podrán acompañarme en este viaje emocional que ha formado a la persona y al artista que soy”, dijo.

La serie será creada y producida por Gato Grande, una alianza estratégica entre la productora MGM y un grupo de empresarios mexicanos compuesto por Miguel Alemán Magnani, Antonio Cue Sánchez Navarro y José Luis Ramírez Magnani.

La serie se desarrollará bajo el liderazgo del reconocido productor británico Mark Burnett, presidente de Televisión y Digital de MGM. Burnett es responsable de exitosos programas de la pequeña pantalla como “The Voice” o “Celebrity Apprentice”, que presentó durante 14 temporadas el actual presidente de EE.UU., Donald Trump.

Burnett dijo que Luis Miguel es un “íntimo amigo” suyo y es un “ser humano maravilloso y una superestrella genuina, cuya historia auténtica merece ser contada”.

Iván y Simona Aguilera

Iván y Simona Aguilera, el hijo mayor y la nuera del fallecido cantante mexicano Juan Gabriel, demandaron hoy a los canales Univision y Telemundo, otros medios y particulares, entre ellos otro hijo del artista, por difamación y otras acciones relacionadas, informaron sus representantes legales.

Los demandantes reclamaron ante el tribunal del undécimo circuito judicial del condado de Miami-Dade (EE.UU.) más de 100 millones de dólares en daños y perjuicios, según un comunicado difundido hoy por una de las firmas de abogados que representan a los Aguilera.

El comunicado de Harder Miller & Abrams, una firma de Los Ángeles, va acompañado de la carátula de la demanda interpuesta contra Univision Communications Inc, Borja Voices, NBC Universal Telemundo Network Group LLC, Telemundo Media LLC, Joao Aguilera, Consuelo Rosales, Alberto Gómez y Annalie Alvárez.

Los demandantes piden que se celebre un juicio con jurado.

Efe trató, sin éxito hasta ahora, de comunicarse con Univision y Telemundo para conocer la posición de ambos canales hispanos respecto a la demanda.

La demanda obedece a informaciones “difamatorias” que indicaban que Iván contribuyó a la muerte de su padre y que éste y Simona le “robaron” a Juan Gabriel bienes y propiedades y han manejado los bienes de manera contraria a los deseos del cantante.

La denuncia señala que “todas estas declaraciones son cien por cien falsas y altamente difamatorias”.

El comunicado señala que cuando se hicieron esas afirmaciones Iván y Simona Aguilera estaban de luto y organizando un funeral público para Juan Gabriel, cuyo verdadero nombre era Alberto Aguilera Valadez, quien falleció de un infarto en agosto de 2016, a los 66 años de edad.

También indica que los demandantes “estaban manejando los bienes de Juan Gabriel de manera consistente con sus deseos expresados”.

NUEVOS ECOS • JUNIO 01-15, 2017

nuevosecos

nuevosecosnews

PG. 25

SÉPTIMO ARTE

Javier Bardem: “Como padre, hay que deshacer lo aprendido y reeducarse”

Javier Bardem

Puede que Javier Bardem sea único encarnando a villanos tan aterradores como el Salazar de “Dead Men Tell No Tales”, la nueva obra de “Pirates of the Caribbean”, pero su gesto se vuelve cálido al hablar sobre sus hijos: “Como padre, hay que deshacer lo aprendido y reeducarse para poder educar”.

“Es uno de los grandes retos como padre”, dijo el actor español en una entrevista durante la promoción de la cinta, su primera incursión en una producción destinada al público familiar.

“Venimos con lo nuestro, con todo lo que fue importante para nosotros, para bien y para mal, y eso hay que desaprenderlo para ayudar a alguien

virgen, desde que nace, a que aprenda lo que él quiera”, añadió el ganador del Óscar por “No Country for Old Men”.

“Y eso”, continuó, “empieza por el tema de la posesión: no poseemos a nuestros hijos. No son nuestros, sino que estamos a su servicio. Les hemos traído y ellos han de decidir”.

El intérprete, preguntado si impediría a sus hijos seguir el mismo camino artístico que sus padres, contestó: “No lo sé. ¿Qué derecho tenemos? Esta profesión no es fácil. Soy un afortunado y mi mujer (Penélope Cruz), otra.

Pertenecemos a ese pequeño porcentaje de los que pueden vivir bien de su trabajo. El resto es muy jodido”.

Bardem califica como “milagro” o “accidente fortuito” el haber hecho carrera en Hollywood, gracias a gente “buena, talentosa y cariñosa” que confió en él para trabajos como “Before Night Falls” (2000) -su primera nominación al Óscar- o “Collateral” (2004), su primera gran producción en EEUU. “No sé la profesión que elegirán mis hijos y, si es esta, no sé como les tratará la profesión. No la gente, sino la profesión en sí, porque estudio y trabajo con actores de talento extraordinario que no tienen oportunidades”, manifestó.

En “Dead Men Tell No Tales”, de estreno este viernes, Bardem interpreta al fantasmagórico y aterrador Salazar, un capitán de la Corona española con

“La Mujer Maravilla” llega a la pantalla grande con altas expectativas Más de 70 años después de surgir en las historietas con su top rojo y shorts azules, la Mujer Maravilla finalmente tiene su turno en la pantalla grande, y las expectativas no podrían ser más altas.

“La Mujer Maravilla”, protagonizada por la exsoldado del Ejército israelí Gal Gadot y que se estrena a nivel mundial, es la primera película sobre una superheroína desde el fracaso en la taquilla de “Elektra” en 2005, y la primera que es dirigida por una mujer.

“Siento que fue mucha expectativa sobre los hombros de esta película y literalmente sobre los hombros de la Mujer Maravilla”, dijo la directora Patty Jenkins, cuyo presupuesto para el filme fue de más de 150 millones de dólares.

Desde su aparición en 1941 en los cómics de la editorial DC con su top patriótico rojo con el emblema de un águila y shorts azules con estrellas blancas, la Mujer Maravilla se ha convertido en un símbolo del empoderamiento femenino en un mundo del cómic dominado por superhéroes masculinos como Batman y Superman, y admiradores hombres.

La película de Warner Bros vuelve a los orígenes de la princesa Diana, quien

creció en una isla paradisíaca habitada por guerreras amazonas que le enseñan sus conocimientos, lenguaje y técnicas de lucha. Cuando el piloto estadounidense Steve Trevor (Chris Pine) se estrella en el lugar, Diana se entera sobre la Primera Guerra Mundial y abandona la isla para seguir al soldado hasta el frente de batalla para eliminar al dios de la guerra.

Las críticas sobre “La Mujer Maravilla” han estado llenas de elogios, marcando una inusual calificación positiva de 97 por ciento en el sitio Rotten Tomatoes con los expertos alabando su humor y espíritu positivo.

La directora dijo que más allá de la diversión “espero que podamos usar un personaje que defiende algo tan necesario en este momento (...) e inspirar a las personas a ser héroes en sus propias vidas”.

“Ella es feroz y fuerte e increíble pero también idealista sobre el bien de la humanidad y realmente cree en el amor y la verdad (...) Creo que el héroe que necesitamos para el futuro es que todos nosotros vamos a tener que luchar por lo que creemos”, añadió.

el rostro medio desfigurado, la boca cubierta de sangre y el pelo flotante, que busca vengarse de Jack Sparrow (Johnny Depp) por haber destrozado su vida años atrás.

Y todo ello con “sabor andaluz”, como apreciarán quienes vean el filme en versión original.

“Hay un eco, un pequeño homenaje íntimo al Paco Rabal de ‘Truhanes’ y ‘Juncal’, por ese punto de humor e ironía”, explicó Bardem, quien propuso que su personaje intercalara algunas frases en español dentro de la historia.

Además, está satisfecho de que su actuación haya sobrevivido al maremágnum de maquillaje y efectos visuales.

“Mi actuación está ahí, no ha sido sepultada. Era uno de mis miedos”, confesó. “Vi que la máscara no mataba la expresividad. Está ahí, pero el gesto y la cara existían también. Eso me tranquilizó. Cuando lo vi todo junto en la pantalla me quedé muy impresionado porque creo que lo han hecho en su justa medida”, agregó.

En la cinta, donde aparecen brevemente dos clásicos de la saga, Orlando Bloom y Keira Knightley, e incluso el ex Beatle Paul McCartney, Sparrow debe encontrar el legendario Tridente de Poseidón, un poderoso objeto que permite controlar los mares.

Bardem, que sigue sumando villanos icónicos en su expediente, está en racha. En el futuro próximo llegarán “Es-

cobar” y la nueva película de Asghar Farhadi, ambas junto a Penélope Cruz.

“Rodar juntos hace todo más fácil porque viajamos toda la familia. Estar semanas sin ver a tus niños es de lo que peor llevo”, admitió.

También tiene en cartera “Mother!”, junto a Jennifer Lawrence, y “Bride of Frankenstein”, parte de un universo de películas donde aparecen Tom Cruise, Johnny Depp y Russell Crowe, entre otros.

Pero es consciente de que siempre tendrá críticos. Y sabe aceptarlo.

“Para trabajar en esto tienes que tener otro tipo de piel a un nivel público”, valoró. “Vivo en España y en el día a día, en la calle, esas críticas no están presentes. Luego está lo que se escribe y las razones de quienes lo hacen, a nivel comercial y sensacionalista. Yo no leo eso desde hace años”, apuntó.

El actor reconoce que tiene un equipo que le avisa de ciertas situaciones, como las sanciones que recibió del Tribunal Supremo por infracciones tributarias leves.

“Cuando tengo que leer algo, lo leo.

Como cuando sale lo de Hacienda. Lo leo, llamo a mi abogado y se hace un escrito explicando qué pasó exactamente. O cuando afecta a la privacidad de mis hijos. Ahí, tolerancia cero. Pero no leo más. Si no, sería una locura”, finalizó.

Los veteranos y musculosos Sylvester Stallone y Arnold Schwarzenegger no aparecerán en la cuarta entrega de la saga de acción “The Expendables”, informó la edición digital de la revista Entertainment Weekly.

“No hay ‘Expendables’ sin ‘Sly’.

Nunca haría la película sin él”, indicó Schwarzenegger hoy a la publicación apenas unos días después de que el representante de Stallone anunciara que el intérprete se había retirado del proyecto por diferencias creativas con el presidente del estudio Millennium, Avi Lerner.

La publicación apunta que ambas partes no lograron ponerse de acuerdo en el nombre adecuado para dirigir la película, ni tampoco en la dirección que debe tomar el guion.

Stallone, además de interpretar al mercenario Barney Ross en la saga, dirigió la cinta original y fue coguionista de las tres primeras entregas.

Schwarzenegger, que encarnó en esos tres filmes a Trench, un socio de muchos años de Ross, dijo que apenas le habían llegado detalles sobre la nueva producción.

“No he visto el guion. Ni siquiera sé si hay un guion, y eso que quieren rodar en agosto de nuevo, como suelen hacer”, sostuvo.

Schwarzenegger recalcó que, incluso si Stallone decidiera regresar al proyecto, él no lo haría si considera que su personaje no está bien desarrollado, como cree que ocurrió en la tercera parte.

“Creo que las dos primeras fueron geniales. Pero, en la tercera, mi papel no estaba bien escrito. No encajaba bien en la historia. Creo que no tenía ningún valor en la cinta”, apuntó.

239 800 1715

NUEVOS ECOS • JUNIO 01-15, 2017

nuevosecos

nuevosecosnews

PG. 27

GASTRONOMÍA

Receta de Paella de pollo y judías verdes Listo aproximadamente en: 1h 30 min

En este caso comparto con RecetasGratis una paella de pollo y judías verdes que en casa nos ha servido para seguir iniciando a los más peques en la comida sin triturar, ya que el resultado es un arroz con judías verdes y pollo muy suave por la incorporación de la pechuga. Estos fierecillas lo devoraron todo sin rechistar. Y tú seguramente harás lo mismo cuando la pruebes así que no esperes más y apúntate todos los ingredientes y el paso a paso.

Ingredientes (para 4 personas):

• 350 Gramos de Arroz • 150 Gramos de Judías verdes • 300 Gramos de Pechuga de pollo • 1 Litro de Caldo de Pollo • 1 Unidad de Tomate • 1 Unidad de Cebolla • 1 Diente de Ajo • ½ Unidad de Pimiento verde • ½ Unidad de Pimiento rojo • 10 Hebras de Azafrán • 50 Mililitros de Aceite de oliva • ½ Cucharadita de Pimienta negra molida • 1 Cucharadita de Sal

Preparación: 1- Para preparar esta paella de pollo con judías verdes, primero hay que pelar la cebolla y picarla y luego lavar las judías verdes y los pimientos y cortarlos en trozos. También hay que pelar y rallar el tomate, y cortar las pechugas de pollo en dados. A continuación, poner una paellera al fuego con el aceite y rehogar la cebolla con una pizca de sal y pimienta, y remover. Una vez la cebolla esté transparente, añadir las demás verduras y la pechuga para que se vayan dorando junto a la cebolla.

2- Pasados 5 minutos, incorporamos el tomate rallado y sofreímos durante 5 minutos más. Añadimos el arroz y rehogamos todo sin remover mucho durante un par de minutos.

3- Picamos el ajo y las hebras de azafrán, lo echamos junto con el caldo a la paella de arroz y judías verdes y la dejamos cocer a fuego medio durante 20 minutos sin remover mucho.

4- Una vez pasado este tiempo, retirar la paella de pollo y judías verdes del fuego y dejar reposar unos 5 minutos antes de servir.

PG. 28

DEPORTES

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • JUNIO 01-15 2017

El Galaxy logra tercer triunfo consecutivo con doblete de Dos Santos

Giovani Dos Santos

El delantero mexicano Giovani Dos Santos consolidó su condición de líder goleador del Galaxy de Los Ángeles al conseguir doblete que permitió a su equipo vencer a domicilio (2-4) a los Earthquakes de San Jose y sumar su tercera victoria consecutiva.

La goleada del Galaxy, en el tradicional duelo de equipos californianos. fue lo más destacado en la sesión sabatina de la decimotercera jornada de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS).

Dos Santo acumula ya ocho tantos que le permiten colocarse en el tercer lugar de la listas de máximos realizadores de la MLS, empatado con

el español David Villa del New York City.

El delantero internacional mexicano marcó de penalti en el minuto 35 y a los 64 estableció el cuarto tanto del Galaxy, el sexto en su cuenta personal en los últimos cuatro partidos disputados.

Mientras que el volante portugués Joao Pedro marcó el segundo del Galaxy y el tercero fue un gol en propia puerta del defensa hondureño Víctor Bernardez.

Los goles del equipo de San José los marcaron el delantero internacional estadounidense Chris Wondolowski y Danny Hoesen.

La victoria permitió al Galaxy subir

al sexto puesto de la clasificación en la Conferencia Oeste con marca de 17 puntos (5-2-5).

El protagonismo goleador de los jugadores latinoamericanos también estuvo presente en otros partidos que se disputaron durante la jornada.

El delantero ecuatoriano Joao Plata marcó su primer gol de la temporada y ayudó al Real Salt Lake a ganar por 1-0 al Filadelfia, cuya racha de cuatro victorias llegó a su fin.

Plata anotó a los 36 minutos tras una pared perfecta con el venezolano Jefferson Savarino, que fue otro de los jugadores destacados en el Real Salt Lake.

Otro gol de oro fue el que consiguió de cabeza el centrocampista de origen mexicano Cristian Roldán a los cuatro minutos de haber comenzado el partido que los actuales campeones de liga, los Sounders de Seattle, ganaron por 1-0 a los Timbers de Portland.

Fue el primer duelo en la rivalidad desde que Seattle se unió a su vecino del sur como campeón de la MLS. Otro delantero hispano, Christian Ramírez, con jugada individual, anotó su octavo gol y la nueva franquicia de la MLS, el Minnesota United, derrotó por 1-0 a Orlando City.

Ramírez regateó primero al portero Joe Bendik y luego también superó al defensor que le marcaba para conseguir el gol de oro (m.56), que valió el triunfo.

Kortne Ford anotó el primer gol de su carrera y el arquero internacional Tim Howard mantuvo a cero su portería en el partido que los Rapids de Colorado ganaron 1-0 al Sporting Kansas City.

El duelo entre los Whitecaps de Vancouver y el DC United finalizó con victoria de los visitantes por 0-1.

El equipo de la capital de la nación lo consiguió gracias al gol de penalti que a los 61 minutos consiguió Lamar Neagle y que ayudó al DC United a romper una racha de tres derrotas consecutivas.

A su vez, el gol marcado por Daniel Royer (m.74) selló la victoria 2-1 de los Red Bulls de Nueva York ante el Revolution de Nueva Inglaterra. Los Red Bulls remontaron un marcador adverso después de que Lee Nguyen adelantase a los nueve minutos al visitante Revolution al transformar un penalti.

El delantero inglés Bradley Wright-Phillips empató para Nueva York poco después de la reanudación.

Boricua Cotto y nipón Kamegai lucharán por título vacante júnior mediano OMB UU.) el título vacante júnior mediano de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), anunció la empresa Golden Boy Promotions, del expúgil Oscar de la Hoya.

El combate, que se llevará a cabo en el StubHub Center de la ciudad californiana de Carson, marcará el regreso de Cotto al cuadrilátero después de su derrota el 21 de noviembre de 2015 ante el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez.

“Estoy muy emocionado de regresar y presentar una pelea de alto nivel para los fans”, expresó en un comunicado de prensa Cotto, quien si derrota a Kamegai, conseguirá su sexto Miguel Cotto título en cuatro divisiones.

El boxeador puertorriqueño Mi- Kamegai disputarán el próximo “Kamegai es un aguerrido boxguel Cotto y el japonés Yoshihiro 26 de agosto en California (EE. eador, pero yo estaré preparado

para él y capturar el título. No puedo esperar para entrenar para esta pelea y regresar al ring el 26 de agosto”, dijo el púgil boricua, quien carga con marca de 40-5 y 33 kos, según el comunicado.

Kamegai, conocido como “El Maestrito Kamegai” y con récord de 27-3-2, 24 kos, reconoció contra quien se enfrentará, pero que toda la trayectoria e historia con la que cuenta Cotto no importará al momento de estar ambos solos en el cuadrilátero.

“Voy dispuesto a darle a los fans el tipo de pelea agresiva con la que me conocen y esperar a que el referí me alce el brazo de ganador”, sostuvo Kamegai.

La pelea se televisará en directo por HBO World Championship Boxing.

NUEVOS ECOS • JUNIO 01-15, 2017

Estados Unidos jugará el 6 de Octubre frente a Panamá en Orlando

nuevosecos

nuevosecosnews

DEPORTES

Tiger Woods, detenido por conducir bajo los efectos del alcohol, él culpa a medicinas

Tiger Woods

La Federación de Fútbol de Estados Unidos dio a conocer que Orlando será la sede para el penúltimo partido que la selección jugará el 6 de octubre ante Panamá en el hexagonal final de la Concacaf al Mundial de Rusia 2018.

El encuentro se disputará en el Orlando City Stadium, propiedad del equipo local que lleva el mismo nombre y que juega en la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS).

La selección de Estados Unidos jugará su primer partido oficial en Orlando y el segundo de eliminatoria mundialista en el estado de la Florida desde 1980.

La última vez que jugó en Orlando fue en 1998 cuando venció a Suecia por 1-0.

Actualmente, el equipo de las Barras y las Estrellas ocupa el cuarto lugar con cuatro puntos, y el partido frente a Panamá será el de la novena fecha del hexagonal.

Por la Concacaf, tres selecciones avanzarán de forma directa al Mundial y la que termine en el cuarto lugar le tocará jugar una repesca contra un equipo de Asia.

El último partido de Estados Unidos en el hexagonal será de visitante ante Trinidad y Tobago el próximo 10 de octubre.

PG. 29

El golfista estadounidense Tiger Woods fue arrestado en Florida por un cargo de conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas, de acuerdo a la policía de Palm Beach, pero el ex número uno del mundo dijo que el hecho se produjo por una reacción a medicinas que consume bajo receta.

Woods, uno de los golfistas más destacados de la historia con 14 títulos de “majors”, fue detenido a las 07.18 hora local (1118 GMT) cerca de su casa en Jupiter Island y liberado horas después bajo fianza.

El deportista se responsabilizó más tarde de sus acciones y se disculpó ante su familia, amigos y seguidores.

“Quiero que el público sepa que no

hubo alcohol involucrado. Lo que pasó fue una reacción inesperada a medicamentos que tomo bajo prescripción médica”, destacó. “No me di cuenta de que la mezcla de medicinas me había afectado tanto”, agregó.

Woods, quien se sometió a su cuarta cirugía de espalda en abril, dijo la semana pasada que se sentía mejor por primera vez en años y no tenía planes de retirarse del golf.

Esta no es la primera vez que Woods centra la atención por cuestiones extradeportivas. Su vida privada quedó expuesta a un mediático escándalo a finales de 2009, en medio de acusaciones de su esposa de infidelidad con varias mujeres, lo que llevó a la separación de la pareja.

Esas acusaciones se dieron tras un raro accidente vial fuera de su casa, que rápidamente se convirtió en un escándalo sexual y marcó el inicio de una etapa de altibajos en su carrera y su vida personal.

El escándalo le costó a Woods varios lucrativos acuerdos publicitarios, mientras que otras empresas asociadas a su imagen no pusieron fin a los contratos pero dejaron de convocarlo para sus campañas.

DT Valverde dice ser un “afortunado” de poder contar con Messi en el Barcelona El nuevo entrenador del Barcelona, Ernesto Valverde, cree que Lionel Messi puede aportar aún más al equipo y mostró su entusiasmo por tener la oportunidad de trabajar con el argentino, al que calificó como el mejor futbolista que ha visto en una cancha.

Messi terminó como el máximo goleador de las cinco principales ligas de Europa la temporada pasada con 37 tantos en La Liga y tuvo una actuación brillante en el triunfo 3-1 del Barcelona sobre el Alavés en la final de la Copa del Rey. “Todavía no lo he entrenado. Es una suerte para mí y una experiencia única poder entrenar al mejor futbolista que he visto nunca sobre un terreno de juego”, dijo Valverde en una rueda de prensa.

“Cada vez que parece que ha alcanzado su punto máximo, al día siguiente te sorprende aún más. Espero poder disfrutar de su juego y ayudarle en la medida que pueda a que siga sorprendiéndonos”, añadió Valverde,

que se unió al Barça después de dos ciclos en el Athletic de Bilbao y pasos por el Espanyol, Olympiakos, Valencia y Villarreal.

El técnico de 53 años dijo que aún no había ideado un plan para sacar lo mejor de Messi, que anotó 54 goles en todas las competiciones la temporada pasada pese a asumir un papel más retrasado en la cancha.

“El es decisivo en cualquier posición que juegue (...) Veremos ahora cómo van las cosas. Hay veces que parte de la banda, otras que viene a recibir.

Eso condiciona el resto y tendremos que estudiarlo”, explicó Valverde.

El contrato de Messi con el Barça expira el próximo año, aunque Valverde dijo que los dirigentes del club le informaron que confiaban en que el argentino acordará renovar su vínculo con el equipo azulgrana en los próximos meses.

“Las informaciones que me llegan me hacen ser optimista”, sostuvo.

PG. 30

nuevosecos

SOBRE RUEDAS

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • JUNIO 01-15, 2017

2017 Land Rover Range Rover Evoque: Equipada y rendidora mado de buen gusto, calidad y alta tecnología.

Y en lo que al manejo concierne, resulta más ágil que las SUVs regulares (es decir, no compactas), pero aún así su aceleración deja qué desear, ya que su ‘punch’ se siente hasta las altas velocidades. Es de manejo responsivo y confiable. ¡Ah!... y aproveche al sistema Terrain Response, especialmente en los caminos off road.

Arturo Durán

Escritor Independiente larturoduran1@hotmail.com La 2017 Land Rover Range Rover Evoque es una SUV crossover compacta de lujo, que está disponible en tres modalidades diferentes: una hatchback de cuatro puertas, una coupé de dos puertas y una nueva convertible.

La modalidad hatchback está disponible en cinco versiones: SE, SE Premium, HSE, HSE Dynamic y Autobiography.

La modalidad coupe sólo viene con la versión SE Premium, y la modalidad convertible viene en SE Dynamic y HSE Dynamic.

Para este review, tuve la oportunidad de conducir la nueva convertible con la versión HSE Dynamic.

Bajo el capó de cualquiera de las diferentes 2017 Land Rover Range Rover Evoque encontramos un motor turbocargado de cuatro cilindros y 2.0 litros, que alcanza los 240 caballos de fuerza y 250 libras-pie de torque.

De fábrica ya viene con una transmisión automática de 9 velocidades, también ya viene con tracción en los cuatro neumáticos.

Todas las Range Rover Evoque vienen con el sistema Terrain Response de la marca, es decir, una serie de modos de manejo seleccionables, para adaptarse al tipo de camino que se está recorriendo.

El rendimiento de combustible está estimado en 21 millas por galón en la ciudad y 29 millas por galón en la carretera, en el caso de la modalidad hatchback y la modalidad coupé; mientras que la modalidad convertible rinde 20 millas por galón en la ciudad y 28 millas por galón en la carretera... números bastante buenos para un vehículo de este segmento.

En lo que concierne a los accesorios, la versión SE ofrece rines de 18 pulgadas, limpiabrisas automáticos, espejos exteriores térmicos, vidrio trasero de privacidad, spoiler trasero, sensores delanteros y traseros de estacionamiento, acceso y encendido sin llave, control de clima en dos zonas, asientos de cuero, volante envuelto en cuero, control crucero, cámara de

vista trasera, conectividad telefónica y de audio Bluetooth, pantalla touchscreen e interfase de 8 pulgadas y un sistema de sonido de ocho bocinas con reproductor de CDs y puerto USB, por mencionar apenas algunos de los aditamentos disponibles.

La versión SE Premium brinda faros adaptables xenon, faros para niebla, cristal panorámico en el techo, funciones de memoria para el asiento del conductor, sistema ‘manos libres’ para la apertura de la puerta trasera y varios detalles más.

La versión SE Dynamic -disponible sólo para la modalidad convertible- viene con asientos frontales de 12 posiciones, deflector del viento, espejo retrovisor con ‘auto desempañante’, pantalla e interfase touchscreen de 10.2 pulgadas, sistema de navegación y un sistema de sonido Meridian de 11 bocinas.

La versión HSE trae todo lo ya citado en la SE Dynamic (excepto la pantalla de 10.2 pulgadas) y agrega rines de aleación de 19 pulgadas, luces altas automáticas, asientos frontales térmicos, luz ambiental interior, control universal de puertas de garage, un sistema de monitoreo de puntos ciegos, un sistema de navegación y un sistema de sonido de 11 bocinas.

La versión HSE Dynamic obtiene una suspensión adaptable, detalles distintivos de estilo en

el exterior, asientos delanteros deportivos y otros detalles estéticos.

La última versión, la Autobiography, viene con rines de aleación de 20 pulgadas, faros adaptables LED, frenado de emergencia autónomo, sistema de asistencia para mantenerse en el carril, sistema de asistencia para estacionamiento paralelo, asientos delanteros de 14 posiciones, asientos traseros térmicos, volante térmico, un sistema de cámara para visión de los alrededores y un sistema de sonido Meridian de 17 pulgadas, por mencionar apenas algunos ejemplos.

Si toda la andanada de accesorios antes mencionados le pareciera poco, pregunte por los paquetes de aditamentos opcionales.

Además de los ya mencionados, algunos de los dispositivos de seguridad ofrecidos en este vehículo son frenos antibloqueo, control de tracción y estabilidad, bolsas de aire laterales para los asientos frontales, bolsa de aire para las rodillas del conductor y bolsas de aire tipo cortina.

Hablando de su interior, la cabina resulta cómoda para el piloto y el copiloto, pero no tanto para los pasajeros de los asientos traseros, especialmente si son altos... el espacio resulta reducido.

Por otra parte, el diseño de la cabina está col-

Consumo en ciudad: Hasta 21 MPG Consumo en carretera: Hasta 29 MPG Precio base sugerido: Desde $52,095 Arturo Durán es escritor independiente, especializado en temas de autos.

Envíe su opinión a larturoduran1@hotmail. com