Issuu on Google+

NUEVOS ECOS NuevosEcos.com

AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD HISPANA

¡FIN DE UNA ERA! DICIEMBRE 1-15, 2016

nuevosecos

nuevosecosnews

VOL. XVI, No. 10 • Gratis

Locales pg. 05 Autoridades buscan identificar sospechosos de robo

Estatales pg. 06 Invirtiendo en los Puertos Marítimos de la Florida y Creando Más Empleos

Nacionales pg. 07 Trump “acabará” con el acuerdo entre EEUU y Cuba

Internacionales pg. 11 Avión con equipo de Fútbol de Brasil se estrella en Colombia

El mandatario cubano Fidel Castro ha muerto a los 90 años de edad, segun informó su hermano, Raúl Castro, en una alocución en la televisión estatal.”Con profundo dolor comparezco para informarle a nuestro pueblo, a los amigos

de nuestra América y del mundo que hoy 25 de noviembre del 2016, a las 10.29 horas de la noche falleció el comandan- Cuba pg. 13 te en jefe de la Revolución cubana Fidel Castro Ruz”, indicó Cubanos despiden en masa a Fidel Castro y se enfrentan a la incertidumbre Raúl Castro visiblemente emocionado. Continua pg. 13


ACCIDENTE DE AUTO RESBALÓN Y CAÍDA

LÍNEA HISPANA DE ACCIDENTES M Sills D.C., K Messer D.C


NUEVOS ECOS • DICIEMBRE 1-15, 2016

nuevosecos

nuevosecosnews

FPL Aumenta sus Tarifas

Casi 5 millones de clientes en la Florida van a pagar más por la electricidad en el próximo año después de que los reguladores estatales votaran por un alza sustancial de las tasas. La Comisión de Servicios Públicos de la Florida aprobó una alza de 811 millones de dólares solicitada por Florida Power & Light. El alza de la tarifa será gradual en un

período de cuatro años, pero la primera sacudida vendrá en enero cuando la cuenta residencial media se espera que aumente cerca de $ 7 por mes. Las tarifas también subirán en enero de 2018 y junio de 2019. FPL había buscado inicialmente un alza de $ 1.3 mil millones de la tarifa, pero acordó a una cantidad más pequeña después de alcanzar un establecimiento

con varios grupos incluyendo la asociación que representa a los minoristas de la Florida. Funcionarios de la compañía dicen que el dinero extra ayudará a pagar por las mejoras, incluida una nueva planta de gas natural que se espera que inicie en 2019. FPL también ha señalado que sus tasas son más bajas de lo que eran hace una década.

LOCALES / PG. 03

“El acuerdo beneficia a todos nuestros clientes al asegurar que las tarifas continúen siendo bajas por lo menos durante los próximos cuatro años, al mismo tiempo que permite inversiones inteligentes continuas en fiabilidad y energía limpia”, dijo Eric Silagy, presidente y consejero delegado de FPL en un comunicado. Los miembros del PSC, que son nombrados por el Gobernador Rick Scott, también defendieron la propuesta antes de votar. Dijeron que FPL ha conseguido buenas calificaciones por su servicio y señaló que sus tasas están entre las más bajas del estado. La presidenta de PSC, Julie Brown, dijo que al aprobar una propuesta de cuatro años garantizaría la “previsibilidad de precios” para los clientes, mientras que el comisionado Ronald Brise afirmó que los clientes no se lesionarán por el alza de las tasas. Pero había un montón de críticos de la propuesta, incluyendo AARP y el Sierra Club. Frank Jackalone, director de personal para el capítulo de Sierra Club en Florida, dijo que el PSC había aprobado “un alza enorme de la tarifa para las plantas de energía innecesarias, que interrumpen el clima, que queman gas”. El senador estatal José Javier Rodríguez, demócrata de Miami, también criticó al PSC por aprobar un acuerdo por un monopolio que es “malo para los consumidores, malo para el mercado, malo para el medio ambiente y, en última instancia, malo para nuestra democracia”. FPL es la mayor empresa de servicios públicos del estado y tiene cerca de 4,8 millones de clientes, incluyendo todo el sur de la Florida.


nuevosecos

PG. 04

Editorial Dada la noticia que en mi humilde opinión va a ser la noticia del año, sin menospreciar otros eventos importantes también ocurridos, acerca de la muerte del viejo dictador Fidel Castro, aprovecho este momento para dar a conocer mi sentir. Muchos me conocen, saben lo que pienso y siento hacia ese ser despreciable y déspota que acaba de fallecer; haciéndonos a todos, no solo a los Cubanos, sino también a toda America Latina por donde esparció el cáncer del comunismo, un gran favor. Amigos de mi circulo cercano donde algunos no son cubanos, se apresuraron a llamarme para darme la noticia y saber como me sentía. Eran pasadas las 10 de la noche y me encontraba con mi esposo disfrutando del fin de semana largo del Día de Acción de Gracias junto a mi familia en Miami. Mi teléfono no dejaba de sonar, mi sobrina de 17 años, quien nació en este país, pero que desde pequeña se ha acostumbrado a escuchar las estaciones radiales junto a mi padre hablar del día de la muerte del tirano y el día que Cuba sea libre, gritaba y le decía a mi padre “¡abuelo Cuba libre!”. Emocionada pedía la llevaran al Versalles para celebrar. Mi padre a su vez no salía de la incertidumbre de la noticia tan esperada que al fin llegaba. Imagino cuantas cosas pasaron por su mente en ese preciso momento: el juramento que hizo de no regresar jamas mientras existiera el gobierno asesino de los Castro, la muerte de mi abuela (su madre) a quien no pudo jamas volver a ver, la muerte de sus hermanos, el sufrimiento de su pueblo esclavizado, las ansias de querer volver a la tierra que lo vio nacer un día y que sus restos descansen en paz en su amada patria realmente, no lo se, porque no le pregunte, pero si vi unos ojos cansados con lagrimas de alegría ante la noticia. Yo, por mi parte, estoy ¡feliz! Sí, ¡FELIZ! Y no me importa lo que muchos dicen o piensen por el aquello de que uno no se debe alegrar de la muerte de otra persona, en este caso me alegro y me alegro mucho. Aunque como le dije a mis amigos, con la muerte no paga todo el daño que a causado. Quizás, fue una salida muy fácil, no la que muchos esperaban; murió en su casa junto a su familia y sin sufrimiento alguno. Tal vez, aguardábamos la esperanza que se

Nuevos Ecos José Fernández Director jgff@nuevosecos.com

Jackie Figueroa Publicista jackie@nuevosecos.com

nuevosecosnews

Sumario

Jackie Figueroa Publicista

pudriera en una carcel, que le tocara la suerte que a Muammar Gaddafi, que, como dice la canción de uno de sus perros mas fieles, Silvio Rodriguez, le dieran un “disparo de nieve” pero no fue así. Me alegro por los que ya no tienen voz y no pudieron ver llegar ese día, por los fusilados, los torturados, los ahogados en el mar, los asesinados en el mar como las víctimas del remolcador 13 de Marzo, los masacrados injusta y cobardemente como los Hermanos al rescate cuyo avión fue derribado en aguas internacionales, como las víctimas de la Lanchita de Regla cuyo pecado solo fue tratar de escapar de un régimen opresor, por los desarraigados de sus raíces y familia como lo es mi caso que con solo 16 años tuve que abandonar el país porque la situación era insoportable. Ese viejito de 90 años como muchos lo llaman, era el demonio en persona, y aun después de muerto sigue humillando y doblegando a su pueblo con su ultima voluntad demente de hacer firmar a todos un juramento de lealtad a su revolución absurda, de odio, rencor y apatía. Aun después de muerto sigue pisoteando a los cubanos. Siempre lo he dicho hay que ser cubano y haber vivido el comunismo para saber lo que es y encierra esta utopia que aun sus propios creadores no lo pudieron sostener. A los hermanos cubanos que se encuentran de luto por su muerte, pues que les puedo decir, cada cual es libre de poder expresar sus sentimientos como lo desee y lamento mucho que mi alegría y la del exilio histórico les sea ofensiva, ¿pero por favor si es tan bueno el comunismo por que se fueron entonces de el? Llorenlo, pero llorenlo en Cuba no aquí donde es mas fácil. Yo lo celebro como lo hice la madrugada del 25 tras conocer la gran noticia, brindando junto a mi padre y familia con una botella de Habana Club con el famoso Cuba Libre y dandole las gracias a Dios por permitir que mi padre viera ese día llegar, asegurando como dice la famosa canción de Willie Chirino hoy, convertida en un himno patriótico: “nuestro día ya viene llegando”.

NUEVOS ECOS • DICIEMBRE 1-15, 2016

Educación 8 Nuevo programa universitario de ayuda financiera trata de conseguir trabajo para los estudiantes, no deudas Finanzas y Economía 15 Facebook crea herramienta de censura para lograr reingreso a China Mundo 16 Vargas Llosa espera una transición “Indolora” en Cuba Inmigración 18 Los derechos de los inmigrantes bajo la Presidencia de Trump Salud 19 Los centros para el control y prevención de enfermedades (CDC) recomiendan a las mujeres embarazadas: Vacúnense contra la influenza Tecnología 20 Google y Facebook restringirán los anuncios en las páginas de noticias falsas Opinión 22 Estoy Aqui: Algo muy grave va a pasar Espectáculo 24 Vestido que Marilyn Monroe usó en cumpleaños de JFK es subastado El cantante mexicano Juan Gabriel gana póstumamente su primer Grammy Latino Decoración 26 ¿No sabes qué estilo darle a tu árbol estas Navidades? Deporte 29 Fidel Castro “satanizó” a las Grandes Ligas, donde triunfan peloteros Cubanos

Mi sentir es de jubilo y mis deseos que se pudra en el infierno. ¡Viva Cuba Libre!

¡El periódico hispano de más larga trayectoria y circulación en el Suroeste de la Florida!

Diseño Gráfico: Sheree Riley Columnistas: Silvia Casabianca Maritza Guevara Sanchez Majani Lullein Rocio Navarrete Ricardo Skerrett, Esq. Dr. Kent Messer Eileen Cherbini Yaroslaba Garcia

Ventas: (239)313-5540 info@nuevosecos.com Fotografía: Elio Hernández Indi Franco Comunicados de Prensa: news@nuevosecos.com

Distribución: Alberto Cuellar José Luis Chacín Nelson Toito Carlos Elgor Jorge Socorro Sitio de Internet: www.nuevosecos.com

Nuevos Ecos es una publicación bimensual de: All Access Multimedia 14965 Technology Court Suite #6 Fort Myers, FL 33912 (239)313-5540 (239)313-5564 Fax

NOTA EDITORIAL Es política de Nuevos Ecos que todos los comentarios o notas aparecidas en nuestras ediciones, estén sustentadas en documentacíon que los avalen. Se establece igualmente el derecho a réplica de todas y cada una de las personas a las que se haga mención en cada artículo. Las opiniones expresadas por los periodistas, columnistas y el contenido de las publicidades no son responsabilidad de Nuevos Ecos, sus directivos o del personal que labora en la publicación. Nos reservamos el derecho de editar o rechazar cualquier contenido editorial o que aparezca en alguna publicidad que nos sea enviada. Nuevos Ecos se hace responsable por los costos de las publicidades que contengan errores, si estas han sido aprobadas por el anunciante.


NUEVOS ECOS • DICIEMBRE 1-15, 2016

nuevosecos

Autoridades buscan identificar sospechosos de robo

El Departamento de Policía de Fort Myers está buscando sospechosos en un intento de robo de un cajero automático. Los oficiales respondieron a una alarma en el Bank of America de el 1511 Matthew Drive alrededor de la 1:30 de la mañana cuando notaron daños considerables en la zona que rodea el cajero automático. La policía cree que tres hombres estuvieron involucrados en el hecho. Dos de ellos ataron una cadena a un un Ford Ranger azul al cajero automático.

Después de múltiples intentos fallidos, los sospechosos dejaron la escena. Los oficiales encontraron el Ford Ranger azul que se cree fue utilizado en el intento de robo. Cualquier persona con información del incidente comuniquese con el Detective Adam Kebhart al 239-321-8017, o Crime Stoppers al 1-800-780-TIPS. La policía ha hecho publica varias fotos de una camara de vigilancia buscando informacion que conduzca al paradero de los sospechosos:

nuevosecosnews

LOCALES / PG. 05

Arrestan sospechosos de tiroteo en centro comercial

Joshua Morales

Oficiales del condado   Collier arrestaron a un hombre de Náples que le disparó a una mujer en el primer piso del garaje del centro comercial Mercato en días pasados. Según las autoridades, la víctima estaba caminando hacia   su auto cuando un  Dodge Challenger de color blanco se detuvo, y se produjo una discusión entre el conductor, identificado como Astinee McLean, y la víctima. De acuerdo con testigos oculares hubo un altercado donde la mujer golpeo al conductor.  La víctima dijo que vio un arma dentro del Challenger en manos de Joshua

Morales antes de oír un disparo que le dio en la pierna. Testigos afirman haber visto y escuchado dos sonidos fuertes junto a dos ráfagas de luz procedentes de la ventana lateral del conductor mientras la víctima caminaba sin notar que le habían disparado para luego desplomarse y caer al suelo. Los sospechosos McLean y Morales se apresuraron a huir de la escena  , pero los oficiales intercedieron   el vehículo en un estacionamiento de Walgreen. Morales, de 20 años, se encuentra bajo custodia y acusado de asalto agravado   agravación de la batería y disparar  un arma de fuego desde un vehículo. La situación se volvió tan caótica de acuerdo al testimonio de los testigos que de haber disparado por la ventana trasera del vehículo existieran mas heridos. La víctima fue trasladada   al hospital   pero fue dada de alta horas más tarde. Los visitantes del lujoso centro comercial   aun están sorprendidos con el hecho. “La única razón por la que la mujer , continua viva, es porque era un tirador terrible y por la gracia de Dios”, concluyeron los testigos.

Condenan a pena de muerte a asesino de caso frio La oficina del fiscal estatal buscará la pena de muerte para Joseph Zieler, el hombre acusado de asesinar a Lisa Story y Robin Cornell en Cape Coral en 1990. Detectives arrestaron a Zieler en septiembre después de recibir una pista de ADN en el caso de 32 años. La victima estaba al cuidado de la niña de 11 años de edad Robin Cornell, cuando fueron brutalmente asesinados en su apartamento de Cape Coral. Ambas mujeres fueron asfixiadas y agredidas sexualmente. El gran jurado acusó a Zieler de dos Joseph Zieler cargos de asesinato en primer grado.

Hombre armado ataca oficiales del alguacil

Trey Steven Chenault

El sospechoso involucrado en un tiroteo que involucro oficiales del alguacil enseño un arma de fuego de manera

amenazante, lo que llevó a los agentes a abrir fuego, afirmo la Oficina del alguacil del Condado de Lee. Trey Steven Chenault, de 26 años, permanece en estado crítico después de que le dispararon en un área boscosa detrás del centro comercial Coconut Point. Agentes especiales y los oficiales del Condado Lee lo encontraron allí después de buscarlo durante más de dos semanas. El era buscado por alegadamente atacar a un oficial el 11 de noviembre. Chenault fue trasladado al hospital después del tiroteo. No está claro cuántos oficiales le dispararon. Chenault tiene un largo historial de problemas con la ley, estuvo detenido 13 veces desde el año 2008. Miembros de la comunidad se sorprendieron de que un tiroteo ocurriera en Estero, un área que ellos creían segura.


PG. 06 / ESTATALES

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • DICIEMBRE 1-15, 2016

Invirtiendo en los Puertos Marítimos de la Florida y Creando Más Empleos Por Gobernador Rick Scott Post-Panamax, posteriores al en-

profundización y ensanchamiento de sanchamiento del Canal de Panamá. canales. Esos proyectos portuarios han Ahora, los barcos más grandes “New mantenido competitivo a JAXPORT, y La Florida está orgullosa de ser la Panamax” podrán cargar y descargar como otros puertos en nuestro estado, puerta de entrada a América Latina y en PortMiami, hecho que además lo han ayudado a atraer más negocios. nosotros hemos asumido la misión de convierte en el “primer puerto de esca- Esto se hizo evidente después de nuesconvertir nuestro estado en líder munla” para navíos que llegan procedentes tro viaje de reclutamiento de emdial de comercio, gracias a nuestros del ampliado canal panameño. Nuespleadores a California, el año pasado, puertos de primerísimo nivel. Desde tras inversiones en PortMiami han cuando anunciamos que Nestlé USA el año 2011, me he comprometido permitido que ahora sea el único eje transferiría la mayoría de sus ema asegurar que nuestros 15 puertos global de comercio al sur de Virginia, barques de los Estados Unidos hacia marítimos sigan creciendo y es por eso capaz de recibir y atender a los barcos Puerto Rico, del Puerto de Nueva York que el Estado de la Florida ha invertipost-Panamax, mucho más grandes y y Nueva Jersey al JAXPORT. Esta fue do más de $1,000 millones en nuestros modernos. una victoria grande para Jacksonville puertos. En todo el estado, la actividad y para nuestro estado. Recientemente, de cruceros y carga en los puertos En Tampa, hemos invertido $110 JAXPORT impuso un récord por la genera $97 mil millones en actividades millones en proyectos en el Puerto cantidad más alta de contenedores moeconómicas y responde por cerca de de la Bahía de Tampa. A comienzos vilizados, la cifra más alta entre todos a que seguimos invirtiendo en ellos. 700,000 empleos directos e indirectos. de este año tuve la oportunidad de los complejos de la Florida. Este nuevo Continuaremos haciendo todo lo dar la bienvenida a dos grúas nuevas récord rompe uno anterior, del 2014, A medida que viajo por el estado, he que podamos para asegurar que la post-Panamax, de última generación, cuando 937,000 contenedores pasaron tenido la oportunidad de visitar varios Florida esté preparada para seguir que llegaron al Puerto de la Bahía por ese puerto. Este año, la cifra llega de nuestros puertos y me alegra reporcompitiendo con puertos de primera de Tampa. Estas grúas le permiten al muy cerca de los 970,000. tar que estamos yendo por el camino en toda la nación, con el fin de crear puerto atender a algunos de los barcos indicado para seguir creando cada empleos nuevos para nuestras familias transportadores de contenedores más Nuestros puertos marítimos son parte vez más empleos para las familias. y además expandir aún más el papel de grandes del mundo. Estas nuevas grúas esencial de la economía de la FloriEstamos comprometidos a invertir en nuestro estado como eje primordial de llegaron para sumarse a otras tres que da y estamos orgullosos de todos los proyectos portuarios cruciales que nos comercio. ya están en operación en Port Tampa éxitos que hemos alcanzado, gracias aseguren que seguiremos jugando un Bay, y todas juntas están ayudando a papel cada vez más representativo en nuestro estado a aprovechar las oporla esfera del comercio global. Y no hetunidades creadas por la expansión del mos esperado que el gobierno federal Canal de Panamá y la creciente activihaga esto posible. dad comercial con América Latina. Hemos invertido casi $140 millones en proyectos en PortMiami, incluyenEn Jacksonville, hemos invertido $172 do el proyecto de dragado profundo La Florida Continúa Siendo Líder Nacional en Justicia Juvenil millones en proyectos que incluyen para acomodar las embarcaciones desarrollos en la terminal de carga, y El Gobernador Rick Scott anunció que de narcotráfico. En total, las contravenla cifra de arrestos juveniles continua ciones penales cayeron 15 por ciento el descendiendo en el período 2015-2016, año pasado, con un descenso de 40 por de acuerdo con el reporte de delin- ciento en los últimos cinco años. cuencia más reciente, dado a conocer Christina Daly, Secretaria del Departapor el Departamento de Justicia Juvenil mento de Justicia Juvenil, dijo, “Mande la Florida (DJJ). En todo el estado, teniendo nuestro foco en servicios de los arrestos juveniles cayeron otro 7 prevención anticipada y diversión, el por ciento en el último año fiscal, con DJJ está trabajando fuertemente para lo cual se acumuló un descenso de 37 proveer el nivel apropiado de tratapor ciento en seis años. El descenso de miento para los jóvenes de la Florida, Seguro que vas a ahorrar este año se mantiene alineado con la al tiempo que ponemos un sólido éndisminución en la delincuencia que la fasis en hacerlos sentir responsables Florida ha registrado año tras año, re- y en asegurar la seguridad pública. El sultando en la cifra más baja de arrestos DJJ seguirá trabajando lado a lado con de jóvenes en más de cuarenta años.  nuestros socios en la aplicación de la El Gobernador Scott dijo, “El descen- ley y con las partes interesadas en las so continuado en los arrestos juveniles comunidades, con el fin de mantener a Ackerman Insurance Agcy Inc Déjame explicarte cómo y cuánto en la Florida es un reflejo de nuestro los jóvenes lejos del sistema de justicia Mark Ackerman, Agent puedes ahorrar al combinar tus compromiso por mantener nuestras juvenil, y al mismo tiempo de evitar 7320 Sanibel Blvd diferentes pólizas de seguro con State comunidades seguras, y de que tene- que sigan cayendo más profundo en ese Ft Myers, FL 33967 Farm®. mos el mejor sistema de justicia juvenil sistema.” Bus: 239-267-2828 MEJORA TU ESTADO. del país. Seguiremos apoyando los pro- Los cinco condados con mayor poSe habla Español gramas y servicios efectivos haciendo blación en la Florida siguen mostrando LLÁMAME HOY. inversiones importantes en el DJJ, de descenso en las cifras de arrestos jumanera que la Florida siga siendo un veniles durante el último año fiscal. El estado seguro para todas las familias y condado con el descenso más significanuestros visitantes.” tivo fue Miami-Dade, con una caída de El reporte actual, que cubre un período 12 por ciento, seguido por el condado de cinco años y fue dado a conocer por de Broward, con una reducción del 8 el DJJ, también muestra un descenso en por ciento. El condado de Orange regla comisión de ciertos delitos, incluyen- istró un descenso de 7 por ciento, en el do una reducción de 4 por ciento en as condado de Palm Beach, 6 por ciento altos con agresión agravados, un 8 por y en el condado de Hillsborough, una ciento de disminución en arrestos por baja de 2 por ciento en los arrestos ju® posesión de armas de fuego, y una caída veniles. pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm 1104041.1 Las Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL. de 12 por ciento en arrestos por delitos

Florida Registró la Cifra Más Baja de Arrestos Juveniles en 40 Años

Seguro de Auto. Seguro de Casa. Seguro de Vida.


NUEVOS ECOS • DICIEMBRE 1-15, 2016

nuevosecos nuevosecosnews NACIONALES / PG. 07

Obama pide unidad tras una campaña “divisiva” en su último día de Acción de Gracias El presidente Barack Obama pidió reflexionar sobre lo que “realmente une” a todos los estadounidenses tras una campaña electoral “ruidosa, apasionada y a veces divisiva”, en su último mensaje desde la Casa Blanca con motivo de la festividad de Acción de Gracias. En su mensaje, trasmitido a través de radio e internet, Obama deseó un feliz Acción de Gracias, la fiesta familiar más importante del país, a todos sus compatriotas y explicó que hoy disfrutará del día como todo el mundo, en familia y comiendo pavo. “Daremos las gracias por tenernos los unos a los otros, y por todo lo que Dios nos ha dado. Y reflexionaremos sobre lo que realmente nos une como estadounidenses”, anticipó Obama, a quien le quedan menos de dos meses de mandato. “Esto nunca ha sido tan importante”, ya que, “como país, acabamos de salir de una temporada de campaña ruidosa, apasionada y, a veces, divisiva”, enfatizó a continuación. Pero, unas semanas después de las elecciones, en las que el republicano Donald Trump se impuso a la favorita, la demócrata Hillary Clinton, el día de

Acción de Gracias “nos recuerda que, sin importar nuestras diferencias, seguimos siendo un solo pueblo, parte de algo más grande que nosotros mismos”, afirmó Obama. “Somos comunidades que avanzamos juntas. Somos vecinos que nos cuidamos unos a otros, especialmente a aquellos que tienen menos. Siempre somos, simplemente, estadounidenses”, agregó el presidente. Desde la victoria de Trump, Obama ha dejado claro que su principal objetivo es que la transición de poder en la Casa Blanca se realice de forma tranquila y sin complicaciones, y desea que el presidente electo “tenga éxito” porque, a su juicio, si eso sucede a Estados Unidos también le irá bien. Trump, por su parte, estába desde el martes en su hotel Mar-a-Lago, en la localidad de Palm Beach (Florida), para disfrutar de las vacaciones de Acción de Gracias en familia y con “un cierto grado de intimidad”, de acuerdo con uno de sus portavoces. El miércoles, en la víspera del día de Acción de Gracias, la oficina de transición presidencial divulgó un video en el que Trump llama a superar las divi-

siones que surgieron durante la campaña electoral y sumar esfuerzos para “reconstruir” el país. “Las emociones fueron crudas y las tensiones no sanan fácilmente de un día para otro”, reconoció el magnate en el video. A continuación, Trump pidió a sus compatriotas “sanar” las heridas dejadas por las divisiones políticas surgidas durante la campaña y “avanzar como un solo país”, con propósitos compartidos y “una resolución común”. “Esta histórica campaña política ha terminado, pero ahora comienza una campaña nacional para reconstruir nuestro país”, insistió. “Cuando Estados Unidos está unificado, no hay nada más allá de nuestro alcance”, enfatizó Trump. Fiel a su estilo y a su preferencia por informar de sus actividades a través de Twitter, Trump explicó en un tuit que está “trabajando duro, incluso en Acción de Gracias” y detalló que está haciendo “progresos” para que Carrier A.C. Company, una empresa de calefacciones y aire acondicionado, “se quede” en EE.UU., concretamente en el estado de Indiana. Mientras, el multimillonario estadoun-

idense Wilbur Ross reveló , también con un mensaje en Twitter, que ha sido elegido para ser el secretario de Comercio de Trump, aunque el equipo de transición presidencial no ha confirmado ese nombramiento. Ross, fundador de una firma de inversiones que lleva su nombre, dijo que el nombramiento se lo había confirmado el propio Trump en una conversación telefónica y se declaró “muy honrado y feliz”. Casi 50 millones de estadounidenses se desplazaron durante las vacaciones de Acción de Gracias, que se prolongaron hasta el domingo, lo que supone un millón más que en 2015 y el mayor flujo desde 2007, de acuerdo con la Asociación de Automóviles de EE.UU. (AAA, en inglés). Según las cifras de la AAA, la mayor parte de los viajes se hacieron por carretera (43,5 millones de personas, lo que representa un alza del 1,9 % respecto al pasado año), mientras que 3,69 millones de estadounidenses optaron por el transporte aéreo, un 1,6 % más que en 2015.

Trump “acabará” con el acuerdo entre EEUU y Cuba si La Habana no ofrece uno mejor

(Reuters) - El presidente electo de Estados Unidos, el republicano Donald Trump, dijo en Twitter que acabará con el acuerdo de su país con Cuba si la isla no ofrece uno mejor, en línea con su promesa de campaña de revertir los esfuerzos del presidente Barack Obama

por retomar los lazos con su rival de la Guerra Fría. “Si Cuba no está dispuesta a un mejor acuerdo para el pueblo cubano, los cubanoamericanos y los estadounidenses en su conjunto, pondré fin al acuerdo”, tuiteó Trump. Trump publicó el “tuit” del lunes en momentos en que los cubanos comienzan a despedir a Fidel Castro, el ex guerrillero que lideró la revolución en 1959 y gobernó la isla caribeña por medio siglo, después de su fallecimiento.

Partido verde pedirá recuento de votos en Pennsylvania El Partido Verde dijo que pedirá a una corte de Pennsylvania que ordene un recuento de los votos a presidente en ese estado en las elecciones del 8 de noviembre. No está claro si las cortes tienen esa autoridad. Un abogado de la candidata presidencial verde Jill Stein se negó a anticipar lo que se alegará en la demanda. El presidente electo republicano Donald Trump superó a la demócrata Hillary Clinton por unos 71.000 votos, el 1%, en Pennsylvania.

El presidente electo había dicho en un comunicado un dia despues de la muerte de Castro que su Gobierno haría “todo lo posible”, una vez que asuma el poder el 20 de enero, para mejorar la libertad y la prosperidad de los cubanos tras la muerte de Fidel Castro. La declaración no entregó pistas sobre si Trump cumpliría con la amenaza que hizo al final de su campaña de revertir el deshielo diplomático iniciado por Obama. Se especulaba que el republicano adoptaría un tono más moderado hacia la isla.

La muerte de Castro ha llevado a muchos cubanos a preocuparse de que Trump pueda bloquear los incipientes lazos comerciales y viajes entre Cuba y Estados Unidos que emergieron en los últimos dos años luego de una histórica declaración de Obama. Cuba siempre ha resistido lo que considera intentos de Estados Unidos por cambiar su sistema político, pero el Gobierno se ha mantenido mayormente en silencio respecto de Trump, a la espera de ver si la dura retórica del presidente electo se convierte en política.

Atacante en Universidad de Ohio arrolló con su coche y acuchilló a 9 personas

El secretario de Estado de Pennsylvania, el demócrata Pedro Cortes, dice que no hay pruebas de irregularidades o ciberataques en las máquinas electrónicas de votación. Un abogado del Partido Republicano dice que las cortes no tienen autoridad para ordenar el recuento en todo el estado, y Cortes se pronunció en el mismo sentido. En algunos distritos los votantes El hombre que protagonizó un ataque pueden pedir recuentos a nivel de cir- en una universidad de Ohio arrolló con cunscripción. su vehículo y acuchilló después a varias personas dejando un total de nueve heridos antes de ser abatido a tiros por

la policía, según informó un portavoz del centro. El atacante, del que solo se sabe que es un hombre, se saltó un bordillo con su vehículo con “el objetivo expreso” de arrollar a varias personas, para después salir y atacar indiscriminadamente con un cuchillo de carnicero, informó en rueda de prensa el portavoz de la Universidad Ohio State, Ben Johnson. Los nueve heridos, ninguno en peligro de muerte, fueron trasladados a varios hospitales de Columbus y por el momento se desconoce el motivo del suceso, aunque las autoridades no descartan ninguna hipótesis.


PG. 08 / EDUCACIÓN

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • DICIEMBRE 1-15, 2016

8 Certificaciones de Tecnología “Imprescindible” para tu Carrera “Las empresas de tecnología no son las • Microsoft Office Specialist (MOS): Es

Majani Lullein únicas que buscan candidatos con cer- una excelente manera de mostrar tus Columnista-Comunicadora majanilullein@gmail.com

Imagínate tener educación y experiencia, pero no la certificación que te permite ejercer la carrera en el campo labora. Si lo vemos metafóricamente, sería como un trípode que requiere de las tres extensiones para proporcionar el apoyo necesario para su función. Sin embargo, si eliminas uno de sus soportes, la estabilidad estaría comprometida. Esta misma analogía se aplica al campo de la tecnología, si tienes el conocimiento y la experiencia pero no la certificación, no podrías ejercer la carrera productivamente. Los tres elementos son cruciales para lograr y mantener una lucrativa carrera en el campo de la tecnología. Es aquí donde hay que considerar los beneficios que obtendrías al ser acreditado por una universidad como Hodges University que te ofrece la posibilidad de concretar esos conocimientos y experiencias a través de certificaciones. Tracey Lanham, profesora y directora del programa de Tecnología y Computación de Hodges University, indica que hay cinco razones que benefician al profesional al ser certificado: • Demostración del estándar del conocimiento industrial • Empleabilidad • Posicionamiento • Incremento salarial • Mayores Oportunidades de trabajo

tificaciones, la mayoría requieren contratar para los cargos de IT (Tecnología y Computación) a profesionales que tengan consigo ciertas acreditaciones necesarias para el cargo”, afirma la profesora Lanham. De acuerdo con el “HR Perception of IT Training and Certification Study��� conducido por la Asociación Industrial de Informática y Tecnología (CompTIA), el 91 % de los empleadores creen que las certificaciones de IT desempeñan un papel clave en el proceso de contratación. El estudio indico que el 92 % de los empleadores dijeron que las personas con certificación de IT reciben salarios más altos que aquellos sin las mismas. Analizando todo esto, hay razones de peso para optar por las certificaciones y en Hodges University puedes hacerlo posible. 8 CERTIFICACIONES DE TECNOLOGÍA RECONOCIDA POR LA INDUSTRIA: • CompTIA A +: Esta certificación te permite trabajar con diferentes dispositivos que proporcionan el soporte a los usuarios. Además te incrementa el conocimiento para programar, resolver problemas y apoyar el departamento de IT. • CompTIA Network + (Net +): Te proporciona las herramientas y el conocimiento necesario para administrar y solucionar problemas de los dispositivos de red y tecnologías en desarrollo.

habilidades en los programas de Microsoft Office ayudando a mejorar la productividad en la realización de tareas más complejas. • CompTIA Security +: Ayuda a asegurar las redes para la transmisión segura de datos y el almacenamiento de archivos que son esenciales para el éxito y la seguridad de una empresa. • Cisco Certified Network Associate (CCNA): Esencial para trabajar como administrador de red. Hodges University ofrece cursos de enrutamiento y conmutación de redes internas y área local. • Microsoft Certified Professional (MCP): Te proporciona las habilidades de software que no son de Microsoft para efectos de competitividad. • CompTIA Linux +: Te demuestra que estas preparado en áreas del sistema operativo Linux, tales como configuración, seguridad y hardware. • C ++: Podrás mostrar y validar los conocimientos en tecnología y así competir en el mercado de trabajo. Las certificaciones en las diferentes ramas de la tecnología son herramientas fundamentales para el mejor desenvolvimiento y manejo de la carrera en IT. Tener el conocimiento y la experiencia no es suficiente, certificarse es lo que validaría y engrandecería tu carrera en el mundo de la tecnología. Con las certificaciones ejercerás productivamente tu profesión.

Visita www.hodges.edu para obtener más información de los certificados en Tecnología y Computación que se ofrecen en Hodges University y a su vez descubre todas las opciones de programas y carreras universitarias que están disponibles. Comunícate al 1-800-9095948 para hablar con un representante de admisiones o visita los campus en Naples y Fort Myers, Florida. Estudia en Hodges University.

NUEVO PROGRAMA UNIVERSITARIO DE AYUDA FINANCIERA TRATA DE CONSEGUIR TRABAJO PARA LOS ESTUDIANTES, NO DEUDAS La administración Obama está lidiando con dos problemas clave en la educación superior actual: demasiados estudiantes se endeudan para obtener un título universitario y muy pocos consiguen un trabajo en el que puedan aplicar su costosa educación. El Departamento de Educación anunció un programa piloto,   el programa Calidad educativa mediante asociaciones innovadoras (the Educational Quality Through Innovation Partnerships, EQUIP) que por primera vez ofrecerá ayuda financiera a los estudiantes inscritos en programas de educación no tradicional, como los campos de entrenamiento en programación, los cursos en línea y las iniciativas de capacitación de las corporaciones. El objetivo es darles a más estudiantes la posibilidad de capacitarse para los trabajos de mayor demanda de forma rápida y económica. En esta fase piloto, la  iniciativa  de ayuda financiera concederá hasta $17 millones en becas y préstamos a estudiantes inscritos en 8 programas preseleccionados. Los programas son asociaciones entre universidades públicas y proveedores de educación menos tradicionales. Todos les brindan protecciones a los estudiantes, incluso reembolsos si no consiguen trabajo después de finalizar la capacitación. Capacitación para futuros ingenieros y gerentes Los programas EQUIP, que se enfocan prin-

cipalmente en brindar las capacidades necesarias para los trabajos de alta tecnología, incluyen lo siguiente: Colorado State University Global Campus y Guild Education. Un programa certificado de un año sobre las bases de la gerencia y el liderazgo que apunta a ayudar a los estudiantes a cambiar los trabajos con salarios bajos por puestos de supervisión. Marylhurst University en Oregon y Epicodus. Un programa certificado de 27 semanas sobre desarrollo de software web y móvil para que los estudiantes de bajos ingresos consigan trabajos que requieren habilidades de codificación de software de computación. Northeastern University y General Electric. Una licenciatura (bachelor of science) acelerada en fabricación de alta tecnología, solo abierta a los empleados de GE que hacen la capacitación en una planta de fabricación de motores a reacción de GE. University of Texas Austin y MakerSquare. Un curso de programación de computadoras de 13 semanas para preparar a los estudiantes para puestos de ingeniería informática de nivel medio. Los programas apuntan a los estudiantes de bajos ingresos y no tradicionales que son mayores, estudian medio tiempo o quieren actualizar sus habilidades a mitad de su carrera.  “En muchos casos, los estudiantes de bajos ingresos no han podido obtener la capac-

itación que necesitan porque no tienen acceso a ayuda financiera”, comentó el secretario general, Ted Mitchell, en una conferencia de prensa. Además, agregó que la posibilidad de las personas de conseguir empleo después de hacer la capacitación es fundamental. «No alcanza con medir el acceso y la inscripción. Necesitamos enfocarnos en los resultados». En la próxima década,  11 de las 15 ocupaciones de más rápido crecimiento  requerirán tener algún tipo de educación superior. El nuevo modelo es aceptable, pero no es la cura para todo Los defensores del consumidor aplaudieron el cambio. “Se sabe que hay puestos cualificados en Estados Unidos que los empleadores encuentran difíciles de ocupar, y que la educación y la capacitación en línea tienen un papel más amplio en la expansión del acceso a las oportunidades de aprendizaje”, comentó Suzanne Martindale, una abogada de Consumers Union, la división de política y movilización de Consumer Reports, que se enfoca en los asuntos de la educación superior. El programa de ayuda financiera llega debido a que cada vez se cuestiona más el costo de la educación superior. Actualmente, 4 años de educación en una universidad estatal, que incluye matrícula, cuotas, techo y comida, cuesta aproximadamente $78,000; en una universidad privada, es más del doble de eso. Más del  70% de los graduados terminan la

universidad endeudados. Y eso causa estragos financieros en su vida. Una encuesta a nivel nacional (PDF) de Consumer Reports de más de 1500 estudiantes que poseen un préstamo mostró que el 44% de los que terminaron la universidad dicen que han tenido que reducir sus gastos diarios, el 28% ha tenido que postergar objetivos importantes como la compra de una casa y el 37% pospuso los ahorros para la jubilación. El impacto financiero es tan abrumador que el 45% de los prestatarios dicen que saben que su experiencia universitaria no valió el costo. Los programas EQUIP no son la cura para todo, expresó Martindale. “No serán adecuados para todos, no todos van a ser ingenieros informáticos”, mencionó.   Es importante que estos programas sean económicos, “en especial si reclutan gente de las comunidades de bajos ingresos, para que si el programa no funciona para el estudiante, no quede endeudado al final”, comentó ella.   Los programas de ayuda financiera se lanzarán a principios del próximo año. Las instituciones están en el proceso de establecerse y obtener la aprobación final del Departamento de Educación. Mitchell estima que se inscribirán aproximadamente 1,500 estudiantes el primer año.


PG. 10 / AHORA EN COMUNIDAD

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • DICIEMBRE 1-15, 2016

Inauguración y Corte de Cinta del Restaurant El Gaucho Inca en Naples El 7 de Noviembre, la Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida realizó la inauguración y corte de cinta de la apertura de las nuevas instalaciones del prestigioso Restaurante El Gaucho Inca, localizado en 2700 Immokalee Rd, Naples, FL 34110. Rocío Navarrete y Mariano Maldonado, sus dueños, con el Chef Rodrigo Maldonado, abrieron sus puertas para dar comienzo a un nuevo local en el área del Suroeste de Florida para aquellos deseosos de continuar probando sus delicias Peruanas, Argentinas e Italianas. Si usted desea visitar o hacer una reservacion en El Gaucho Inca, por favor llámelos al 239-431-7928 en Naples o al 239-225-7405 en Fort Myers. También pueden visitar su página web www.elgauchoinca.com.

Fotografías Roberto Briceño

Gran Apetura de El Gaucho Inca Restaurant en Naples

Cámara Hispana Realiza Corte de Cinta para Crown Trophy La Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida llevó acabo un corte de cinta en las nuevas oficinas de Crown Trophy localizado en el 1333 Lafayette Street en Cape Coral. Crown Trophy ofrece una gran variedad de artículos promocionales, trofeos, placas y rótulos de alta calidad. Si usted desea contactar a Crown Trophy para más información o para obtener una cotización, puede visitarlos o llamarlos al 239-540-9905. También pueden visitar su página web www.crowntrophy.com/store-123

Fotografías Cámara de Comercio Hispana

Tim Holland, Sherri Kubesh

Jazmin Clark, Janet Choisnet, Veronica Culbertson Gran Apertura de Crown Trophy en Cape Coral

Jackie Figueroa

Rosalie y Gene Payne, Lisa Padilla

Denyse Troian, Juergen Hartwich


NUEVOS ECOS • DICIEMBRE 1-15, 2016

nuevosecos

nuevosecosnews

INTERNACIONALES / PG. 11

Huracán deja 10 muertos y 11,000 damnificados en 412 pueblos de Costa Rica El huracán Otto, que azotó a Costa Rica, dejó en este país al menos 10 personas fallecidas, 11,000 damnificados y 2,778 kilómetros de caminos y carreteras dañados en un total de 412 pueblos, informó el Gobierno. Este es el primer balance que hace la Comisión Nacional de Emergencias (CNE) tras el paso del huracán que afectó con lluvias a todo el país y que dejó devastada la zona norte en los cantones de Los Chiles, Guatuso, Upala, Bagaces y La Cruz. Los daños preliminares en carreteras se calculan en 13 millones de dólares, con solo una ruta cerrada en Bagaces por la destrucción de un puente, y además se contabilizan 1,598 viviendas con algún tipo de afectación.

ermo Solís, reconoció que se han enfrentado a algunos problemas para abastecer gente afectada que se encuentra en 12 albergues informales en la localidad de Upala, de los que las autoridades no conocían hasta hace pocas horas. El mandatario aseguró que la vicepresidenta Ana Helena Chacón, que se desplazó a la zona, está coordinando y agilizando el envío de ayuda a esos albergues y aseguró que recibirán hoy suministros y atención médica. “Hay mucho apoyo y mucha provisión”, afirmó una conferencia de prensa Solís, quien agradeció a la población y empresas privadas que han donado alimentos y artículos de higiene personal. “La situación está bajo control en Upala con temas que no están completamente La CNE mantiene abiertos 30 albergues resueltos como lo es el del agua”, deoficiales, en los que hay 3,419 personas. claró el mandatario. El presidente costarricense, Luis Guill- La presidenta del Instituto Nacional de

Acueductos y Alcantarillados, Yamileth Astorga, informó que los expertos de la entidad están trabajando en la evaluación y reparación de los acueductos que lo requieran, especialmente en comunidades remotas. El Servicio Nacional de Vigilancia Aérea comanda los operativos para llevar ayuda vía aérea a las zonas afectadas y está recibiendo la cooperación de dos helicópteros y dos aviones de Panamá, y de dos helicópteros de Estados Unidos. En las operaciones de ayuda humanitaria en tierra trabajan la Cruz Roja, los bomberos, la policía, agentes del Organismo de Investigación Judicial y funcionarios de diversas instituciones públicas. Las autoridades continuan los trabajos para restablecer por completo los servicios básicos en las comunidades del norte del país que resultaron más

afectadas por el paso del huracán como Upala, Los Chiles, Bagaces, La Cruz y Guatuso. El Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) ha restablecido el 95 % de los 62,000 servicios eléctricos afectados por el huracán y reparado el 80 % de las averías en telecomunicaciones. Otto pasó por Costa Rica el jueves como huracán de categoría 2, con vientos de hasta 175 kilómetros por hora y lluvias de 200 litros por metro cuadrado, que equivalen a las precipitaciones de todo un mes de invierno. Esto causó severas inundaciones, derrumbes y avalanchas de agua, tierra, piedras y árboles, principalmente en los cantones de La Cruz, Upala, Guatuso, Los Chiles y Bagaces. Otto es el primer huracán que impacta de manera directa a Costa Rica desde que existen registros.

Comisión de DD.HH. exige mejores condiciones para mujeres presas y sus hijos La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) reclamó mejores condiciones tanto para las mujeres presas en México como para los hijos que viven con ellas, al emitir un informe especial sobre el trato que reciben. En el informe, la institución indicó que hay 618 niños en los centros penitenciarios, cifra que refleja un crecimiento de casi 100 % en los últimos cuatro años. De los 379 centros penitenciarios que

existen en México, solo 16 (4,22 %) son exclusivos para albergar población femenina (15 estatales y uno federal) y 198 son mixtos. La población penitenciaria del país en el momento de realizarse el informe ascendía a 230.519 internos, de los cuales 12.004 (5,21 %) son mujeres. La CNDH plantea el establecimiento de programas de atención dirigidos a los niños que se encuentran en los centros de reclusión con el propósito de garan-

tizar el interés superior de los menores, los derechos a la maternidad, salud y la familia, así como “una estancia digna”. Exige asimismo implementar políticas públicas que privilegien el derecho de la niñez a convivir con sus madres privadas de su libertad, así como un programa nacional que prevea un presupuesto multianual para instalaciones exclusivas para mujeres con espacios adecuados a sus necesidades de género. También reclama que implementación

de medidas para prevenir, sancionar y erradicar toda forma de discriminación contra las mujeres, y que los establecimientos tengan personal médico y técnico especializado para la atención materno-infantil. El organismo autónomo del Estado pide igualmente fortalecer la infraestructura con adecuaciones presupuestarias para garantizar la seguridad y estancia digna de las hijas e hijos de las mujeres privadas de su libertad.


PG. 12 / INTERNACIONALES

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • DICIEMBRE 1-15, 2016

AVIÓN CON EQUIPO DE FÚTBOL DE BRASIL SE ESTRELLA EN COLOMBIA

(AP) -- Un avión con 81 personas, entre ellas un equipo casi completo de la primera división brasileña que viajaba para la final de la Copa Sudamericana, se estrelló cerca de Medellín y dejó 75 muertos, dijeron funcionarios colombianos. Seis personas sobrevivieron, según el último reporte. El British Aerospace 146 para trayectos cortos operado por la aerolínea boliviana LaMia se declaró en emergencia a las 22 del lunes (0300 GMT) por un fallo eléctrico, dijeron autoridades de aviación. La aeronave había partido desde Santa Cruz, en Bolivia, y trasladaba al equi-

po brasileño Chapecoense al aeropuerto internacional José María Córdova en Medellín. El accidente se produjo en el municipio de La Unión, en una zona montañosa. La aeronave quedó destrozada en un punto sólo accesible a pie. La Dirección de Aeronáutica Civil de Colombia informó a través de su cuenta en Twitter que personal de esa institución ubicó las dos cajas negras del avión siniestrado “en perfecto estado” junto a una fotografía de las mismas. Chapecoense, originario del sur de Brasil y que había iniciado su viaje en Sao

Paulo, iba a jugar el partido de ida de la final de la Copa Sudamericana contra el Atlético Nacional el miércoles en Medellín. No estaba claro si el plantel cambió de avión en Bolivia o hizo una escala en la misma aeronave. Prácticamente todos los integrantes del equipo fallecieron. Brasil declaró tres días de luto oficial. Atlético Nacional pidió a la confederación sudamericana de fútbol CONMEBOL que entregue el título de vencedor al Chapecoense en honor a las víctimas. “Lo que iba ser una fiesta terminó siendo una tragedia”, dijo el alcalde de Medellín Federico Gutiérrez. Los cuerpos de los pasajeros fallecidos quedaron en un lugar hundido y escarpado de donde estaban siendo extraídos con helicópteros militares. A primera hora de la tarde se habían recuperado 72 cuerpos. El director de Medicina Legal, Carlos Valdez, dijo a The Associated Press que 45 expertos forenses iniciaron la identificación de los cuerpos pero no indicó cuándo los entregarían para su repatriación. Los heridos fueron trasladados a clínicas cercanas. El más delicado de los supervivientes es Alan Luciano Ruschel, en cuidados intensivos tras haber sido sometido a cirugías por una fractura de vértebra dorsal. Está aún pendiente de una intervención neurológica, informó el director de la clínica donde se encuentra. Helio Hermito Zampier, también jugador, está estable pero con un severo trauma de cráneo y otros impactos en abdomen y tórax. Jakson Follmann sigue en observación en una clínica cercana al lugar del accidente. El periodista Rafael Valmorbida y los tripulantes bolivianos Ximena Suárez y Erwin Tumiri están fuera de peligro, según los médicos. El accidente aéreo, el peor en Colombia en décadas, conmocionó al mundo del fútbol. La CONMEBOL ofreció sus condolencias a toda la comunidad de Chapeco y dijo que su presidente, Alejandro Domínguez, viajó a Medellín. Todas las actividades relacionadas con el

deporte fueron suspendidas hasta nuevo aviso. Por su parte, el presidente de la FIFA, Gianni Infantino, dijo en un comunicado que “éste es un día muy, muy triste para el fútbol. En este momento difícil pensamos en las víctimas, sus familias y amigos”. Equipos como Barcelona y Real Madrid dedicaron minutos de silencio a las víctimas en sus entrenamientos. Desde su cuenta de Facebook, el astro argentino Diego Maradona mandó el pésame al equipo brasileño al igual que el presidente de Colombia Juan Manuel Santos. A bordo de la aeronave viajaban 72 pasajeros y nueve tripulantes. British Aerospace, que ahora opera con el nombre BAE Systems, dijo que el primer 146 despegó en 1981. Según la empresa, hasta noviembre de 2013 se construyeron menos de 400 ejemplares en Gran Bretaña. Alrededor de 220 siguen activos. Alfredo Bocanegra, jefe de la agencia de aviación civil de Colombia, explicó que los reportes iniciales sugieren que el avión sufría problemas eléctricos, aunque los investigadores tendrán que analizar el testimonio de uno de los sobrevivientes que dijo que se quedaron sin combustible a unos cinco minutos de aterrizar en Medellín. “No podemos descartar nada, la investigación está en curso y vamos a esperar los resultados”, dijo Gustavo Vargas, director de LaMia, sobre esta segunda hipótesis. La aerolínea LaMia, habitual en el transporte de equipos de fútbol de la región, tenía su sede en la ciudad venezolana de Mérida hasta que se trasladó a Santa Cruz, donde consiguió los derechos para operar en enero. Este mes LaMia llevó a los jugadores de la selección argentina desde Belo Horizonte a Buenos Aires tras el partido entre ambos países por la clasificación al próximo Mundial. “Reduciendo la carga (gente) el avión podía volar más lejos”, explicó Richard Aboulafia, un analista de aviación de la consultora Teal Group en Fairfax, Virginia. “En todo caso, parece haber volado más allá de su capacidad”. Autoridades de aviación brasileñas dijeron que le habían negado el pedido a LaMia para realizar el vuelo chárter directamente desde Sao Paulo alegando que sólo una empresa brasileña o colombiana tiene permiso para realizar esa ruta. Un video publicado en la página de Facebook del Chapecoense mostró al equipo preparándose para tomar el vuelo el lunes en el aeropuerto de Sao Paulo. El club de la pequeña ciudad brasileña de Chapeco ascendió a la primera división del futbol brasileño en 2014 por primera vez desde la década de 1970. La semana pasada se clasificó para la final de la Copa Sudamericana -el equivalente a la Liga Europa de la UEFA- tras derrotar en el camino a San Lorenzo y a Independiente, ambos argentinos, y a Junior de Barranquilla de Colombia.


NUEVOS ECOS • DICIEMBRE 1-15, 2016

nuevosecos

nuevosecosnews

Fidel Castro ha muerto a los 90 años

Viene de Portada

y que en las próximas horas se le ofreceria al pueblo “información detallada El mandatario agregó que los restos del sobre la organización del homenaje líder histórico de la Revolución serán póstumo que se le rendiria”. cremados según su “voluntad expresa” Las últimas imágenes de Fidel Castro

son del pasado 15 de noviembre, cuando recibió en su residencia al presidente de Vietnam, Tran Dai Quang; y la última vez que se le vio en un acto público fue el pasado 13 de agosto, con

CUBA / PG. 13

motivo de su 90 cumpleaños en un acto en el teatro Karl Marx de La Habana. En esa ocasión se vio a Castro con un aspecto frágil, vestido con un chándal blanco y flanqueado por su hermano Raúl y el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro. Desde su cumpleaños ha recibido también en su domicilio a otros mandatarios como el presidente de Irán, Hasán Rohaní; el de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa; o los primeros ministros de Japón, Shinzo Abe; de China, Li Keqiang, y Argelia, Abdelmalek Sellal. En abril, en el XVII Congreso del Partido Comunista de Cuba, Fidel Castro también reapareció y pronunció un discurso que sonó a despedida y en el que reafirmó la fortaleza de las ideas de los comunistas. “A todos nos llegará nuestro turno, pero quedarán las ideas de los comunistas cubanos, como prueba de que en este planeta si se trabaja con fervor y dignidad, se pueden producir los bienes materiales y culturales que los seres humanos necesitan, y debemos luchar sin tregua para obtenerlos”, afirmó Castro en esa ocasión.

Elián González regresa a la escena pública; elogia a Castro

Elián González, centro de una disputa internacional de patria potestad que libró Fidel Castro hace casi dos décadas, regresó el a la escena pública para elogiar al otrora gobernante que luchó por llevarlo de vuelta a Cuba desde Estados Unidos. En una repetición de los incesantes halagos que la prensa estatal ha dedicado al fallecido líder socialista, González dijo en la televisión gubernamental que el legado de Castro perdurará mucho tiempo. “No hablar de Fidel en pasado... sino Fidel estará, será. Es presente y futuro. Hoy más que nunca hacerlo omnipresente”, declaró González. González tenía 5 años cuando él, su

madre y otros cubanos intentaron cruzar el mar entre Cuba y Estados Unidos en 1999. Su madre pereció en la travesía, pero él sobrevivió y fue llevado a Florida. Una enconada disputa se suscitó entre los parientes del entonces niño que vivían en Estados Unidos -que deseaban que él se quedara en territorio estadounidense- y su padre, que quería que lo regresaran a la isla. Castro, que murió el pasado 25 de noviembre en la noche a los 90 años, convirtió la controversia en una célebre causa nacional y encabezó grandes manifestaciones para exigir el regreso de Elián con su padre. Al final, las autoridades estadounidenses lo devolvieron

a la isla. “Fidel fue amigo que en el momento difícil estuvo junto a mi familia, junto a mi padre e hizo posible que volviera junto a mi padre, que volviera a Cuba”, afirmó González. El joven emitió sus declaraciones mientras numerosos trabajadores engalanaban la amplia plaza de la Revolución, en la capital cubana, dentro de los preparativos para los homenajes que se le dedicaron durante dos días al fallecido exgobernante. cientos de miles de personas acudieron al lugar para recordar a Castro en La Habana frente al gran monumento al héroe de la independencia José Martí y a una enorme silueta de bronce del

dirigente revolucionario Ernesto “Che” Guevara. Una ceremonia multitudinaria pública está llevo a cabo el martes en la plaza. El gobierno de Cuba declaró nueve días de luto nacional por el fallecimiento de Fidel Castro. En La Habana, una ciudad por lo general llena de dinamismo, persistía un ambiente sombrío. El Malecón, centro social de La Habana, estaba casi desierto el sábado por la noche y sólo se veían decenas de personas, en contraste con las miles que habitualmente acuden a la zona para divertirse los fines de semana.

Cubanos despiden en masa a Fidel Castro y se enfrentan a la incertidumbre

(Reuters) - Miles de cubanos concurrían el lunes a los actos para despedir a Fidel Castro, que dejó con su muerte un vacío entre sus seguidores y una sensación de incertidumbre sobre la continuidad de las reformas económicas y el futuro de la relación con Esta-

dos Unidos en la isla que lideró por casi medio siglo. El ex guerrillero marxista que gobernó hasta que entregó el cargo a su hermano menor Raúl luego de una enfermedad en 2006, falleció el viernes 25 de noviembre a los 90 años y la autori-

dades decretaron nueve días de luto. El homenaje póstumo comenzó a las 9.00 hora local con el disparo de 21 salvas de artillería simultáneamente el La Habana y Santiago de Cuba. Para muchos el, sigue viviendo en los corazones de los cubanos , segun di-

jeron algunos asistentes al Memorial “José Martí” en La Habana, en el corazón de la Plaza de La Revolución, el escenario de extensos discursos del líder. Jóvenes, ancianos, enfermeras, soldados y hasta alumnos de escuelas en su uniforme pasaban caminando rápidamente y en fila frente a una imagen de Castro ataviado con su tradicional uniforme militar verde olivo, botas de combate, gorra, mochila y fusil al hombro. Debajo había flores blancas. Muchos turistas y locales tomaban fotos con teléfonos celulares o cámaras. Entre el lunes y el martes estuvo previsto que decenas de miles de personas asistieran al Memorial para rendirle homenaje como expresión de la voluntad de dar continuidad a sus ideas socialistas.


PG. 14 / BIENES RAICES

Según un informe publicado por RealtyTrac, el 87 por ciento de los compradores de los EEUU califica para algún tipo de asistencia de pago inicial. Lo importante es conocer las fuentes de recursos. En Florida, el porcentaje de compradores que califican alcanza el 97 por ciento en algunos condados. En Miami-Dade, por ejemplo, sólo el 82.25 por ciento de los compradores califican para asistencia de pago inicial, siendo el séptimo condado a nivel nacional por el número total de hogares pago inicial-asistencia-calificación. El condado de Broward ocupa el puesto número 10 con el 83.39 por ciento de los compradores que califican para este tipo de ayuda. En la actualidad alrededor del 91 por ciento de los programas de pago inicial tienen fondos disponibles. La cantidad promedio de asistencia de

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • DICIEMBRE 1-15, 2016

Opciones De Pago Inicial

pago inicial en todos los condados es $11,565. Por lo menos un programa de pago inicial está disponible en todos los 3,143 condados de Estados Unidos con ayuda disponible para los posibles compradores. El 54 por ciento de los programas de pago inicial son segundos de la Comunidad, donde una Agencia de Financiamiento de la Vivienda (HFA) o una organización sin fines de lucro emite una segunda hipoteca sin interés o con una tasa de interés muy baja. El pago de la segunda hipoteca puede aplazarse o ser perdonado gradualmente por cada año que el comprador vive la propiedad como su residencia primaria. En un escenario típico, esto podría reducir la cantidad de dinero que se necesita para cerrar desde $20,000 a $2,000. Otros tipos principales de programas

para pago inicial son: 1) los préstamos hipotecarios Primeros con tasas de interés por debajo del mercado o la financiación al 100 por ciento; 2) Certificados de Crédito Hipotecario (MCC) que proporcionan hasta $ 2,000 en créditos fiscales anuales para la vida del préstamo; y 3) el Programa de Estabilización de Vecindarios (NSP) préstamos y donaciones destinadas a revitalizar las comunidades que han sufrido ejecuciones hipotecarias. Muchos programas se pueden superponer entre sí y utilizar con la mayoría de los productos de préstamos, incluidos los préstamos hipotecarios VA y FHA. El 24 por ciento de los programas están disponibles en todo el estado en lugar de un condado o zona específica. El Sur es líder nacional en el número to-

tal de programas para compradores de viviendas disponibles, seguido por el Oeste. Los estados con el mayor número de programas de pago inicial son: California, Florida, Texas, Maryland, Nueva York, Georgia, Pennsylvania, Massachusetts, Illinois y Colorado. “Los compradores potenciales – o sus agentes – dispuestos a poner unos pocos minutos de tiempo para averiguar lo que está disponibles para ellos se colocan en una posición mucho mejor para comprar con éxito un hogar programas”. El valor de las propiedades ya está aumentando porque el mercado se esta estabilizando. Este es el momento para convertirse en “dueño”, continuar esperando por el momento perfecto va en contra de sus intereses. “Recuerde que un sueño sin acción es una simple ilusión”.


NUEVOS ECOS • DICIEMBRE 1-15, 2016

nuevosecos

nuevosecosnews

FINANZAS Y ECONOMÍA / PG. 15

Facebook crea herramienta de censura Amazon explora transmitir por internet partidos de NBA, Grandes Ligas de béisbol para lograr reingreso a China y fútbol mexicano

Facebook Inc desarrolló en secreto una herramienta de censura que podría persuadir a China para que permita el reingreso de la red social a la segunda economía del mundo después de una prohibición de siete años, informó el martes el diario New York Times. La mayor red social del mundo desarrolló el software, que impide que algunas publicaciones aparezcan en las noticias de usuarios de zonas geográficas específicas, con el apoyo de su presidente ejecutivo Mark Zuckerberg, dijo el diario, citando a ex empleados y trabajadores en funciones a los que no identificó. (nyti.ms/2fPxUXQ) Zuckerberg se reunió en marzo con el zar de la propaganda de China, Liu Yunshan, quien dijo que esperaba que Facebook pudiera fortalecer los intercambios y entendimientos mutuos con las compañías de Internet de China, según la agencia estatal de noticias Xinhua. “Hemos dicho por largo tiempo que estamos interesados en China y estamos invirtiendo tiempo para entender y aprender más sobre el país”, dijo la portavoz de Facebook Arielle Aryah en un comunicado enviado a Reuters por correo electrónico. “Sin embargo, no hemos tomado una

decisión sobre nuestra aproximación a China. Nuestra atención ahora está en ayudar a las empresas y desarrolladores chinos a expandirse a nuevos mercados fuera de China mediante el uso de nuestra plataforma de publicidad”, agregó. China, que tiene la mayor población mundial de usuarios de Internet, prohibió a la red social luego de los disturbios Urumqi de julio del 2009, en un esfuerzo por limitar el flujo de información sobre el conflicto que dejó 140 personas muertas. Aunque Facebook desarrolló la herramienta, no pretende usarla para bloquear las publicaciones, en su lugar, ofrecería el software para permitir que terceros revisen historias y temas populares que ganen visibilidad a medida que los usuarios los compartan en la red, según informó el Times. Ellos decidirán si las publicaciones deben aparecer entre las noticias. No hay indicios de que Facebook haya ofrecido el software a las autoridades en China, dijo el Times. Es una de muchas ideas que la empresa ha discutido respecto a su ingreso a China y es posible que nunca sea lanzada, agregó.

Amazon.com Inc está explorando transmitir deportes en vivo por internet y ha llevado adelante conversaciones con la NBA, las Grandes Ligas de béisbol y la NFL para adquirir derechos de partidos, reportó el lunes el Wall Street Journal citando fuentes. Amazon ha llevado adelante negociaciones para crear un paquete exclusivo de deportes, pero los detalles no están claros, sostuvo el diario. El gigante del comercio electrónico también se ha contactado con otras ligas, como la MLS del fútbol estadoun-

idense, y con cadenas de TV tradicionales para acceder a derechos que no utilizan, sostuvo el reporte. Entre las compañías que fueron contactadas destacan Univision Communications Inc por los partidos de la liga mexicana de fútbol, ESPN de Walt Disney Co y ONE World Sports. Amazon, la NBA, la NFL y las Grandes Ligas no estuvieron disponibles de inmediato para comentar el reporte.


PG. 16 / MUNDO

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • DICIEMBRE 1-15, 2016

VARGAS LLOSA ESPERA UNA TRANSICIÓN “INDOLORA” EN CUBA

(AP) -- El premio Nobel Mario Vargas Llosa está convencido de que la muerte de Fidel Castro cambiará por completo el rostro de Cuba. “Empezarán a resquebrajarse poco a poco las estructuras de la nación, del control”, consideró el escritor peruano y férreo crítico de Castro. “Esperemos que este proceso sea rápido y sobre todo indoloro, que no traiga más violencia que la que ya ha padecido el pueblo cubano”. En una rueda de prensa en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, Vargas Llosa dijo que el fallecimiento

del líder de la revolución cubana será como “la bolita de nieve” que crece. “Es muy difícil que el régimen sobreviva a la larga a la desaparición del dictador”, señaló. El autor peruano tuvo una ideología marxista en su juventud, pero con el tiempo se separó de ella. Por años calificó al gobierno de Castro como una dictadura, lo cual le valieron críticas dentro de los círculos intelectuales de izquierda en Latinoamérica. Fidel Castro dejó el poder en 2006 sorpresivamente y luego de una enfermedad. Primero dejó de manera temporal

el gobierno en manos de su hermano Raúl Castro, quien luego salió electo en los comicios de 2008. Desde que inició su mandato, Raúl Castro comenzó un proceso de reformas de apertura limitada a la iniciativa privada, la regularización del mercado de bienes raíces y automóviles y la entrega de tierras a productores privados, entre otras medidas impensables en la época de Fidel. Vargas Llosa reconoció, sin embargo, las políticas del gobierno de Castro en materia de educación y salud. “Pero todas las reformas económicas

fueron un desastre, como ha ocurrido en todos los países comunistas sin ninguna excepción”, dijo. “Y hoy en día Cuba es más pobre de lo que era”. En la conferencia, Vargas Llosa reconoció que Castro “deslumbró” a su generación. “Un héroe que parecía salido de una novela de aventuras, había luchado contra una dictadura en las montañas, derrotó a Fulgencio Batista”, dijo. “Todo eso fue mentira”. Para el autor de “Cinco esquinas”, Castro es irreemplazable como leyenda, pero tras su caída inevitablemente habrá cambios en Cuba. Vargas Llosa dijo que “hay por lo menos tres, casi cuatro generaciones de cubanos que sólo conocen la dictadura”. Observador de la política en Latinoamérica y el mundo, Vargas Llosa también expresó su preocupación sobre la victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales de Estados Unidos. “Es trágico que en estos momentos justamente Estados Unidos vaya a convertirse en una democracia populista de la que vengan sólo malos ejemplos para el resto del América Latina”, señaló. “Creo que hay que ser muy consciente de los peligros que nos rodean, y sin ninguna duda el peligro inmediato y peor que tenemos es un demagogo, populista, nacionalista en la Casa Blanca”. Para el autor de “La Fiesta del Chivo” lo que ocurre en Estados Unidos repercutirá en toda América Latina, especialmente en su vecino México. Trump ha dicho que construirá un muro en la frontera con México y que modificará el tratado de libre comercio que comparte con ese país y Canadá.

Peña Nieto lamenta la muerte de Fidel Castro, “un amigo de México”

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, lamentó la muerte a los 90 años de edad del mandatario cubano Fidel Castro, a quien calificó de “referente

En un segundo mensaje, Peña Nieto señaló que “Fidel Castro fue un amigo de México, promotor de una relación bilateral basada en el respeto, el diálogo y la solidaridad”. La muerte de Fidel fue anunciada por su hermano, Raúl Castro, en una alocución en la televisión estatal. “Con profundo dolor comparezco para informarle a nuestro pueblo, a los amigos de nuestra América y del mundo que hoy 25 de noviembre del 2016, a las 10.29 horas de la noche falleció el comandante en jefe de la Revolución cubana Fidel Castro Ruz”, indicó Raúl Castro visiblemente emocionado. El mandatario cubano agregó que los restos del líder histórico de la Revolución serán cremados según su “voluntad expresa” y que en las próximas horas se ofrecerá al pueblo “información detallada sobre la organización del homenaje póstumo que se le tributará”. Con su rápida reacción a la muerte de Fidel, Peña Nieto se convirtió en uno emblemático del siglo XX” y de “gran y referente emblemático del siglo XX”, de los primeros mandatario del munamigo de México”. afirmó el gobernante mexicano en su do en pronunciarse sobre la muerte del “Lamento el fallecimiento de Fidel Cas- cuenta de la red social Twitter, poco controvertido personaje. tro Ruz, líder de la Revolución cubana después de conocerse el deceso. Lo hizo minutos después de la reacción del Jefe de Estado ecuatoriano, Rafael C


nuevosecos

PG.18 / INMIGRACIÓN

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • DICIEMBRE 1-15, 2016

LOS DERECHOS DE LOS IMMIGRANTES BAJO LA PRESIDENCIA DE TRUMP Ricardo Skerrett Abogado

Miembro. Asociación Americana de Abogados de Inmigración www.ricardoskerrettimmigration.com

El Presidente electo Donald Trump es un Republicano moderado con tendencias liberales de Nueva York. El Partido Republicano aun no se ha dado cuenta que no han electo un conservador. Donald Trump es pragmático y como hombre de negocios sabe que tiene que transar en vez de vencer siempre. Es la opinión de este autor que el Presidente electo no va a eliminar programas como DACA (acción diferida para estudiantes) ni TPS (status protegido temporeramente) unilateralmente y va a esperar a que el Congreso legisle. Los Republicanos en el Congreso no se opusieron a DACA por lo que yo no veo que el programa en peligro. Deben continuar solicitando por primera vez los que sean elegibles y continuar renovando aquellos que ya gozen de beneficios. Lo que si va a morir es el litigio de DAPA (acción diferida para los padres de ciudadanos americanos) porque el gobierno no va a continuar litigando el caso. Ya Trump ha anunciado que va a concentrar sus esfuerzos de deportación a personas con antecedentes criminales, lo cual no altera la política de Obama. No debe cundir el pánico en la comunidad. Es la política expresa de ICE concentrar sus esfuerzos en la deportaciones de criminales con delitos graves y personas con ordenes de deportación que han vuelto a entrar ilegalmente o que han permanecido en el país. Las prioridades de deportación de ICE actualmente son: terroristas, convictos de delitos graves (felonies y delitos de violencia y de sustancias controladas), convictos miembros de gangas, las personas que las agarran entrando por la frontera, las personas con delitos menos graves multiples y los que entraron ilegalmente posterior a enero 1 de 2014 con o sin deportación.

ICE también tiene planificado expandir el programa de supervision para reducir el numero de detenidos. Se van a incrementar las supervisiones físicas y telefónicas y otras alternativas de detención. Podemos esperar que aumenten las detenciones de ICE por infracciones de transito, y que nuevamente comiencen a expedir detainers por infracciones de transito. El detainer es un requerimiento de ICE para que el sheriff o la policía local detengan a una persona por un termino no mayor de 48 horas, excluyendo fines de semanas y días feriados. Si la detención se extiende más de 48 horas sin que la persona haya sido transferida a un centro de detención de inmigración tiene derecho a radicar un recurso de Habeas Corpus con el tribunal local por ser víctima de una detención y arresto ilegal. Los indocumentados e inmigrantes no ciudadanos gozan de derechos constitucionales que tienen que ser respetados por las agencias del orden público. Recuerde que la mera presencia física sin autorización no es un acto criminal, salvo con ciertas excepciones (una re entrada sin autorización después de una deportación). Los procedimientos de deportación son de naturaleza civil y no criminal, y el Tribunal Supremo ha reconocido que una deportación afecta los derechos fundamentales de la persona. Los derechos constitucionales fundamentales que tienen que ser respetados por las agencias del orden público incluyen: • Causa probable- un oficial del orden publico tiene que tener causa probable para arrestar, ya sea porque se ha cometido una violación en su presencia, porque tiene motivos fundados para pensar que se ha cometido un delito, o porque esta en persecución (“hot pursuit”) de una persona. • Debido proceso de ley- toda persona tiene derecho a que se le notifique de los cargos en su contra (en el caso de un detainer la persona tiene derecho a que se le informe del contenido del detainer, cuando comienza el termino de

48 horas, y que tiene derecho a abogado a su propio costo) y que se cumplan los requisitos de ley antes de ser arrestado, acusado o convicto. • Los perfiles de clasificación basados en origen racial, étnico, religioso, o social son inconstitucionales y no pueden ser utilizados pata fundamentar un arresto o detención. • Toda evidencia obtenida producto de un arresto ilegal es fruto del árbol prohibido y no puede ser utilizado en contra de la persona en un proceso criminal. • Toda persona tiene derecho a permanecer en silencio y no a auto incriminarse. Bajo la ley actual, el rol de las autoridades locales y estatales se limita a:

2) Me detuvo un oficial por una supuesta infracción de tránsito con el pretexto de indagar mi status migratorio. 3) El oficial únicamente estaba interesado en mi status migratorio. 4) Fui víctima o testigo de un crimen y el oficial únicamente le interesaba mi status migratorio. 5) El oficial cuestionó pasajeros en mi carro sobre status migratorio. 6) Me arrestaron y posteriormente desestimaron los cargos dejando únicamente los cargos de inmigración pendientes. 7) No se me proveyó intérprete aunque hablo muy poco inglés. 8) Me presionaron a firmar documentos que no podía leer o entender. 9) No me permitieron comunicarme con el consulado de mi país. 10) Fui sometido abuso físico, mental o verbal. 11) No me permitieron hablar con un abogado aún cuando yo lo solicité. 12) Continuaron el interrogatorio aún después de yo pedir abogado. 13) No me permitieron hacer una llamada a mi abogado o a miembros de mi familia o al consulado. 14) Trataron de obligarme a renunciar mis derechos o nunca me informaron sobre mis derechos antes de preguntarme sobre mi status migratorio. 15) Me detuvieron por más de 48 horas después que se resolvieron los cargos criminales sin que me dieran un papel explicando los cargos de inmigración y el procedimiento a seguir durante ese tiempo. 16) Alegaban que soy indocumentado aún cuando soy residente permanente o ciudadano americano o no soy ilegal.

1) Efectuar controles de antecedentes (“background checks”) a través del sistema de datos de ICE. 2) Detener a un extranjero que se sospeche se encuentre sin autorización ‘on –scene” (en la escena del crimen o en la cárcel local) por un tiempo razonable de tiempo si los agentes de ICE responden para tomar a ese extranjero bajo custodia. El detainer no se puede extender por más de 48 horas, excluyendo fines de semana y días de fiesta. Si ICE efectúa un HOLD la persona tiene derecho a solicitar una vista frente al juez de inmigración cuando sea transferido a un centro de detención de inmigración. Tiene derecho a ser representado por abogado pero a su propio costo. 3) Arrestar extranjeros en casos en que se haya expedido una orden de arresto por violaciones de índole criminal a las leyes migratorias. 4) Efectuar investigaciones conjuntamente con ICE y proveer información sobre violaciones criminales a las leyes de inmigración. Recuerden que irrespectivamente de su status migratorio, toda persona goza de ciertos Estos son ejemplos de posibles violaciones derechos constitucionales fundamentales: el de derechos civiles cuando ocurren interven- derecho a no auto incriminarse, el derecho a ciones por parte de agente del orden público: permanecer en silencio y el derecho a pedir la asistencia de abogado. 1) Me detuvo un oficial y aunque yo no había cometido ninguna infracción me señaló como objetivo por mi raza u origen étnico.

Ricardo Skerrett es abogado de inmigración. Visite su página de Internet www.ricardoskerrettimmigration.com o llame para una consulta inicial al 239-936-0800.


NUEVOS ECOS • DICIEMBRE 1-15, 2016

nuevosecos

nuevosecosnews

SALUD / PG. 19

LOS CENTROS PARA EL CONTROL Y PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES (CDC) RECOMIENDAN A LAS MUJERES EMBARAZADAS: VACÚNENSE CONTRA LA INFLUENZA 4 razones por las que deberías pensas a enfermarse gravemente, a ser enfermarse con influenza y de trans- 4. La vacuna es segura para las madres vacunarte contra la influenza si hospitalizadas o incluso a morir por mitirla al bebé. “Vacunar a las mujeres Algunas mamás se preocupan de que la influenza debido a los diversos cambi- embarazadas también nos da la opor- vacuna contra la influenza represente estás embarazada os a los que se somete al sistema inmunológico, al corazón y a los pulmones Las mujeres embarazadas son casi 6 durante el embarazo. Este es el motivo veces más propensas a morir por gripe por el cual es muy importante que se estacional que otras personas, según vacunen.   indica el panel de expertos convocado recientemente por la Fundación Na2. Podría proteger a los recién nacidos cional de Enfermedades Infecciosas Los recién nacidos son mucho más vul[National Foundation for Infectious nerables a la influenza, en parte porque Diseases] y los Centros para el Control se supone que los bebés no pueden rey la Prevención de las Enfermedades cibir la vacuna hasta que tienen por lo [Centers for Disease Control and Premenos 6 meses de edad, indica la Dra. vention, CDC]. Recibir la vacuna anual Patricia N. Whitley-Williams, M.D., de la influenza durante el embarazo no vicepresidente de NFID y directora solo protege a la madre, sino también de la división de pediatría en la Facprotege al recién nacido, indican.   ultad de Medicina de Rutgers-Robert A pesar de esto, la información de los Wood Johnson. “Puedo decir que he CDC muestra que los índices generasido testigo directo de la devastación les de vacunación, incluidas las mujeres que puede provocar la influenza y sus embarazadas, han permanecido en los complicaciones, particularmente en los últimos años por debajo del objetivo: niños”. Únicamente alrededor de la mitad inSin embargo, las mujeres que reciben la formó haber recibido la vacuna convacuna cuando están embarazadas potra la influenza. Y los índices son pardrían transmitirle la inmunidad al feto, ticularmente bajos entre las mujeres de manera que el niño nazca con un hispanas y afroamericanas que están poco de protección. En 2 estudios de la embarazadas, informaron.  revista científica New England Journal Esta institución gubernamental desea of Medicine, uno publicado en 2008 y que esos valores aumenten y hace énotro en 2014, determinaron que los refasis en que todas las personas mayores cién nacidos cuyas madres habían sido de 6 meses deben recibir la vacuna este vacunadas durante el embarazo tenían año, en especial si están embarazadas. menos probabilidades de desarrollar la Estas son las razones: influenza y otras enfermedades respiratorias. 1. Las nuevas mamás necesitan proAdemás, si las nuevas mamás (y todos tección adicional los demás en la casa) se vacunan, tenLas mujeres embarazadas y las que didrán mucho menos probabilidades de eron a luz recientemente son más pro-

tunidad de proteger a los recién naci- de alguna manera riesgos particulares dos”, informó Whitley-Williams.  para las mujeres embarazadas. Este no es el caso. “La vacuna contra la influ3. Puede prevenir los partos prema- enza es muy segura para todos, incluso turos para las madres”, dijo Marvin M. LipEnfermarse de influenza durante el man, M.D. jefe de asesores médicos embarazo aumenta el riesgo de un par- de Consumer Reports. Los efectos seto prematuro, que puede ser dañino cundarios en las mujeres embarazadas para el bebé. Pero las investigaciones son, por lo general, leves y son iguales recientes sugieren que recibir la vacu- a los que se presentan en los demás: na durante el embarazo puede reducir dolor, enrojecimiento o hinchazón en ese riesgo. Por ejemplo, un estudio del el sitio de la inyección, así como des2016 en la revista Clinical Infectious mayos, fatiga, fiebre, dolor de cabeza, Diseases descubrió que las mujeres em- dolores musculares y náusea. barazadas que se vacunaron contra la Y también es igual de efectivo para elinfluenza redujeron en un 20% el riesgo los, de acuerdo con un estudio del 2013 de tener un parto prematuro durante el que se publicó en la revista científica periodo más fuerte de la influenza. Este Clinical Infectious Diseases. Este esestudio también determinó que el ries- tudio determinó que entre el 2010 y el go de parto prematuro disminuyó un 2012, la vacuna disminuyó a la mitad el 4% adicional cada semana después de riesgo de que las mujeres embarazadas la vacunación. contrajeran la influenza.  “Nuevas investigaciones sugieren que las mujeres están protegidas de un par- Consejos para recibir la vacuna to prematuro si reciben la vacuna du- No importa en qué momento del emrante el embarazo en una temporada de barazo recibas la vacuna, ni si la recibes influenza particularmente mala”, dijo en el consultorio médico o en una farKevin Ault, M.D., profesor asociado de macia, lo importante es que te vacunes. ginecología y obstetricia de la Facultad Lo ideal es que recibas la vacuna ande Medicina de la Universidad de Em- tes de que termine el mes de octubre. ory y uno de los participantes del panel Además, debes tomar en cuenta que de expertos sobre la influenza patro- aunque a algunas personas les atrae la cinado recientemente por los Centros idea de una vacuna en forma de aerosol para el Control y la Prevención de las nasal, los Centros para el Control y la Enfermedades. “Los beneficios son tan- Prevención de las Enfermedades ya no to para la madre como para los recién recomiendan esa forma de vacuna. nacidos”. 


PG. 20 / TECNOLOGÍA

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • DICIEMBRE 1-15, 2016

Google y Facebook restringirán los anuncios en las páginas de noticias falsas

Las empresas tecnológicas Google y Facebook adoptarán medidas destinadas a detener la difusión de noticias falsas en internet mediante la limitación de su publicidad. Google decidió un cambio de política para evitar que los sitios web con contenidos falsos utilicen su red de publicidad AdSense. Esa red se basa en el ingreso de dinero por parte del administrador de la página por cada clic o visualización del anuncio y por el que en 2015 Google pagó casi 10.000 millones de dólares, según datos del propio buscador. Por su parte, Facebook actualizará sus políticas publicitarias para especificar que la restricción en ingresos publicitarios también se aplique al contenido

falso y engañoso en las noticias. Actualmente, la red social se limita a sus propias políticas publicitarias y no se dirige a los sitios falsos de noticias compartidos por los usuarios en sus “últimas noticias”. Estos cambios se producen después de que Google, Facebook y Twitter se enfrenten a una reacción negativa por el papel que desempeñaron en las elecciones presidenciales de EE.UU. al permitir la difusión de información falsa y, a menudo maliciosa, que podría haber influido en la victoria del candidato republicano Donald Trump. Ante estas afirmaciones, el presidente ejecutivo de Facebook, Mark Zuckerberg, insistió en los últimos días en que su red social no jugó papel alguno en

influir en las elecciones. “No integramos ni mostramos anuncios en aplicaciones o sitios que contengan contenido que sean ilegales o engañosos, lo que incluye noticias falsas”, dijo Facebook en un comunicado, a la vez que agregó que continuará vetando a los editores de esos contenidos para asegurar el cumplimiento de sus políticas. Google tampoco abordará la cuestión de las noticias falsas o engañosas que aparezcan en sus resultados de búsqueda, sino que el cambio se centrará en asegurar que los que publican son personas que existen y en eliminar los incentivos monetarios que parecen haber motivado la producción de muchas de las noticias falsas.

“Restringiremos la publicación de anuncios en páginas que falsifiquen, distorsionen u oculten información sobre el editor, el contenido del editor o el propósito principal de la propiedad web”, explicó la compañía, aunque sin detallar cómo se aplicará esta nueva política. Google ya contaba con normas para su programa de AdSense que prohíbe que los anuncios aparezcan junto a pornografía o contenido violento, además de con una combinación humana y de inteligencia artificial para revisar las páginas que se adhieren a su programa de anuncios. Google abogó por estos cambios después de que el buscador dirigiera a los usuarios a una noticia falsa que afirmaba que Trump había ganado el voto popular mientras el cómputo de votos aún no había terminado, aunque un portavoz de la empresa afirma que el trabajo de actualización de la política publicitaria comenzó antes de las elecciones. Por su parte, Facebook ha recibido críticas por permitir la propagación de desinformación favorable a Trump, aunque Zuckerberg asegura que el 99 % del contenido visible para los usuarios es cierto y solo una pequeña parte son noticias falsas.

Samsung planea lanzar un Galaxy S7 Jet Black en diciembre

Amazon se prepara para emitir deportes en directo

Varias fuentes aseguran que Samsung prepara un teléfono que competirá directamente con el ‘nuevo’ color de los iPhone 7 y 7 Plus.

La empresa estaría buscando ofrecer un paquete de deportes ‘premium’ vinculado a Amazon Prime, según pudo conocer ‘The Wall Street Journal’.

Cuando el río suena... Samsung estaría planificando una versión del Galaxy S7 en color negro brillante, mejor conocido desde el lanzamiento de los iPhone 7 y 7 Plus como Jet Black. Un reporte original del diario The Korean Herald citado por Macrumors hizo saltar las alarmas del nuevo color, que podría llegar tan pronto como los primeros días de diciembre, a punto para las compras navideñas y justo después de la locura del Black Friday y el Cyber Monday. Como el color rosa del Galaxy S7 o el azul coral del Galaxy S7 Edge, estos nuevos tonos buscarían aumentar las ventas de los únicos dispositivos de Samsung de la gama alta que pueden competir con las novedades del último trimestre, sobre todo teniendo en consideración que el Galaxy Note 7 quedó fuera de combate.

Esta no sería la primera vez que Samsung sigue los pasos de Apple en términos de colores de dispositivos y una muestra de ello fue el color oro rosa, lanzado a principios de año, y que muchas otras empresas también han emulado. Samsung tampoco es la primera que lanzaría su propia versión del negro brillante de Apple. Xiaomi lanzó el mes pasado su nuevo teléfono Mi Note 2, que viene en “negro piano”, otra denominación popular para el Jet Black de la empresa de Cupertino.

Amazon podría estarse preparando para intensificar su posición ligeramente en el juego de la emisión de streaming. La gigante de las ventas minoristas en Internet ha estado en conversaciones en los últimos meses con representantes de la National Basketball Association (NBA), la Major League Baseball (MLB) y la National Football League (NFL) para adquirir los derechos de emisión de los partidos en directo, según reportó el Wall Street Journal. Parte de la propuesta ofrecida por la empresa incluye la posibilidad de que estos contenidos se ofrezcan a través de un paquete deportivo premium vinculado al programa Amazon Prime. Portavoces de Amazon no estuvieron disponibles para responder a una solicitud de comentario. En los últimos meses Amazon ha estado cambiando la forma en las que ofrece algunos servicios, haciendo que

los usuarios de Amazon Prime obtengan de forma gratuita servicios como Audible Channels, Prime Reading y Prime Music, que son una puerta de entrada importante para sus suscripciones mensuales. Amazon no es la única que está tratando de llevar los contenidos deportivos a su plataforma. Twitter logró en abril mediante un acuerdo la transmisión de la NFL en su apuesta por llevar contenidos streaming a sus apps dedicadas a la televisión. El mundo de los apps y servicios de televisión se hace cada vez más competitivo. Varios rumores aseguran que Apple está tramando incluir muchos servicios de televisión en su nuevo app TV, que sería lanzado en diciembre, aunque parece estar descartada la idea de que se convierta en un rival directo de Amazon Prime, Netflix o Hulu.


NUEVOS ECOS • DICIEMBRE 1-15, 2016

nuevosecos

nuevosecosnews

AMÉRICA LATINA / PG. 21

El Congreso de Colombia, nuevo escenario en el que se discute el acuerdo de paz

El debate político en torno al nuevo acuerdo del Gobierno colombiano con la guerrilla de las FARC comenzó , días antes de que el texto, firmado en el Teatro Colón de Bogotá, sea discutido por el Congreso de la República para su refrendación. En medio de las voces del “no”, opción que ganó en el plebiscito del 2 de octubre, el acuerdo fue firmado por el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, y el jefe máximo de las FARC, Rodrigo Londoño, alias “Timochenko”, y en cuestión de horas fue presentado al Congreso, en donde comenzará su trámite . Primero pasará por el Senado y un día después se debatirá en la Cámara de Representantes. Aunque el Gobierno tiene las mayorías en ambas cámaras, las discusiones se intuyen fuertes, en especial por la bancada de la oposición en cabeza de su líder, el expresidente Álvaro Uribe. El exmandatario (2002-2010) y fundador del partido Centro Democrático anunció que buscará mecanismos que permitan la participación del pueblo en la defensa de los puntos que no fueron

incorporados al nuevo acuerdo de paz. Por su lado, el Gobierno insistió hoy a través del ministro del Interior, Juan Fernando Cristo, en dialogar con la oposición, a la que llamó a “trabajar en la refrendación e implementación de los acuerdos”. “El acuerdo que se firmó es un acuerdo mejorado, que permitió establecer lazos de comunicación con los voceros del ‘no’. El Gobierno nacional le insistirá a la oposición para seguir trabajando en la implementación del acuerdo y mejorarlo aún más, en lo posible”, dijo Cristo desde Cartagena. En aras de que la discusión sea amplia, el presidente del Congreso, senador Mauricio Lizcano, indicó este viernes que los debates no tendrán un tiempo límite y contarán con la presencia de los sectores del “no”, así como con espacios de intervención para todos los partidos. Añadió que el Legislativo no defraudará a la sociedad colombiana en la refrendación y reglamentación del nuevo pacto de paz, luego de los ingentes esfuerzos por superar los resultados del pasado 2 de octubre, que exigieron im-

Argentina aprueba la obligatoriedad por ley de hacer debates presidenciales La Cámara de Diputados de Argentina convirtió en ley el proyecto que establece la obligatoriedad de hacer debates antes de las elecciones presidenciales, informaron fuentes legislativas. La iniciativa, impulsada por el oficialismo, fue votada de madrugada tras una extensa sesión legislativa y recabó 152 votos a favor, 38 en contra y una abstención. En una Cámara en la que ninguna fuerza tiene la mayoría, el gobernante frente

Cambiemos de Mauricio Macri recibió el respaldo de bloques de la oposición, como el peronista Frente Renovador o el partido de centroizquierda GEN. La ley, que ya había sido aprobada por el Senado, modifica el Código Electoral para imponer que los candidatos a jefe de Estado que hayan superado las Primarias Abiertas, Simultáneas y Obligatorias (PASO) se enfrenten en debate público antes de la siguiente votación. En caso de incumplimiento, los candidatos se verían sancionados con el “no otorgamiento de espacios de publicidad audiovisual”, según indica el texto. Esta ley llega después de que en la última carrera presidencial, en 2015, el candidato del kirchnerista Frente para la Victoria (FpV), Daniel Scioli, se negó a participar en un debate con el resto de los competidores -previo a las elecciones de octubre pasado- que se celebró igualmente con una silla vacía. En dicha votación, pese a ser el candidato más votado, Scioli no sumó los apoyos necesarios para proclamarse presidente en primera ronda y, por primera vez en la historia de Argentina, hubo que realizar una segunda vuelta con el segundo más votado, Mauricio Macri. Antes de esa segunda elección, Scioli y Macri sí realizaron un debate televisado y las urnas dieron finalmente la Presidencia al segundo. En la sesión legislativa también se aprobó otro proyecto que regula las transiciones presidenciales.

plementar cambios del texto definitivo. “Vamos a refrendar estos acuerdos de una manera transparente, serena, sin pupitrazos, con garantías a la oposición. Un debate que se hará de cara al país”, aseguró Lizcano. Mientras tanto, el presidente de la Cámara, Miguel Ángel Pinto, comentó a periodistas que van a invitar a algunos representantes de los equipos coordinadores del “no” y a otras delegaciones del “sí” y al final de las intervenciones de cada uno de los partidos procederán a votar para la refrendación. Dicha refrendación podrá tomar entre uno y tres días, una acción legislativa que avalará el inicio del proceso de desmovilización de los combatientes de las FARC. Es decir, el Congreso marcará la pauta del llamado día “D”, que no es más que el primero de los 150 días fijados para que los insurgentes entreguen todas sus armas a los veedores de la Naciones Unidas. Durante la ceremonia en el Teatro Colón, Santos precisó que una vez “firmado el nuevo acuerdo, la implementación podrá arrancar tan pronto

el Congreso de la República lo refrende”. El jefe de Estado acentuó que espera que, “según el procedimiento establecido, la refrendación sea aprobada en el curso de la próxima semana”. Cinco días después, añadió, “comenzará el movimiento de las FARC hacia las zonas veredales transitorias y a los 90 días se iniciará la dejación de las armas”, con lo cual dejarán de existir como la guerrilla más antigua de América. Mientras tanto, el alto consejero para el posconflicto en Colombia, Rafael Pardo, anunció que los principales retos que tiene el país después de la firma del nuevo acuerdo de paz son una reforma rural integral, modificaciones legislativas y reincorporación a la vida civil de los guerrilleros. Pardo explicó que ya hay un conjunto de acciones que se están haciendo en distintas zonas y que “a partir del 1 de enero de 2017 entrará con mayor fuerza este programa de la reforma rural integral que es la sustitución de cultivos, desminado y la atención a víctimas”.

Nuevo libro dice que Ejército mexicano estuvo involucrado en desaparición de 43 estudiantes Una nueva investigación periodística señaló que miembros del Ejército de México que trabajaban para un cártel del narcotráfico estuvieron involucrados en la desaparición y posible masacre de 43 estudiantes, uno de los crímenes más sonados de los últimos tiempos en el país. En un adelanto de un libro de próxima aparición, la periodista Anabel Hernández asegura que militares estaban encargados de recuperar heroína por un valor de dos millones de dólares que iba en dos autobuses que fueron tomados por un centenar de estudiantes la noche del 26 de septiembre del 2014. La periodista se basa en varias entrevistas con un narcotraficante de la ciudad de Iguala, en el empobrecido estado de Guerrero, donde esa noche desaparecieron los 43 estudiantes de magisterio, parte del centenar que llegó a Iguala y tomó los autobuses para llevárselos a una protesta en la Ciudad de México. “Quien encabezó la operación para rescatar la droga fue el mismo Ejército”, señaló la periodista citando a su fuente en un adelanto de los primeros capítulos del libro “La verdadera noche de Iguala”, publicados en el sitio de Internet Aristegui Noticias. “En el momento en que los militares rescataban la droga de los autobuses, los normalistas (estudiantes) a bordo se habrían dado cuenta de lo que estaban extrayendo de los compartimientos,

imprevisto que detonó súbitamente la necesidad de desaparecerlos para no dejar testigos”, señala el relato. La Secretaría de la Defensa Nacional no emitió de inmediato ningún comentario sobre la acusación contenida en el adelanto del libro. Tampoco ninguna otra entidad del Gobierno mexicano. El capo narco, al ser notificado de la pérdida de la heroína, pidió al coronel José Rodríguez Pérez, comandante del 27 Batallón del Ejército en la zona, que recuperara la droga a como diera lugar, señaló la publicación. Los narcos de la zona, conocidos como Guerreros Unidos, habrían contado con la complicidad además de policías municipales de Iguala y localidades vecinas, así como policías estatales de Guerrero y federales, según la investigación. Todas estas corporaciones policíacas, así como miembros del Ejército, han sido llamados a declarar este año, luego de que un grupo de expertos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) señalara serias fallas en la investigación y que a su juicio existían varias instancias de seguridad involucradas en la desaparición de los muchachos. Sin embargo, la fiscalía federal aún no ha emitido ninguna conclusión sobre el caso y sólo se ha identificado un pequeño fragmento de hueso de uno de los estudiantes.


nuevosecos

PG. 22 / OPINION

ESTOY AQUI

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • DICIEMBRE 1-15, 2016

Algo muy grave va a pasar…

Por Silvia Casabianca Tal vez la movida más controvertida de Trump como futuro presidente es elegir a Steve Bannon como máximo estratega. A este se le asocia con la “derecha alternativa” (Alt-right) versión del Tea Party con posiciones nacionalistas extremas; rechaza la inmigración, el multiculturalismo y hasta “lo políticamente correcto”. Director hasta hace poco de Breitbart ,un periódico en línea con ideas radicales de derecha, a Bannon se le considera por lo menos permisivo con posiciones racistas (otros le llaman supremacista). No debe producir sorpresa que si en su campaña abanderó similares postulados, Trump elija como jefe de estrategia a quien comparte sus ideas. La presencia de Bannon, además de la elección de Michael Flynn y Jeff Sessions para altos cargos, despierta gran inquietud entre las poblaciones más vulnerables: inmigrantes, musulmanes y gays (LGBT). Los temores se alimentan de cientos de eventos racistas acontecidos después de la elección de Trump. Pero el temor no es buen consejero. Si de casualidad leyeron el cuento de García Márquez: “Algo muy grave va a suceder en este pueblo”? recordarán cómo una señora se despierta presintiendo que algo terrible va a ocurrir y para el final del día su presagio es realidad. Pero son precisamente sus palabras, repetidas por sus hijos como al azar; repetidas por los amigos de sus hijos como absurdas; repetidas por la mamá de un amigo – ya con un poco

Donald Trump, Steve Bannon

de temor – al carnicero; repetidas por el carnicero, motivado por intereses financieros, a sus clientes… son esas palabras alarmistas las que calan poco a poco, alimentando temores en la gente hasta que uno se envalentona y decide largarse para no caer víctima de eso grave que ocurrirá. Como en la vida real, otros deciden seguirlo y terminan quemando lo que dejan atrás. Al final, la doña del presentimiento exclama: “-Yo dije que algo muy grave iba a pasar, y me dijeron que estaba loca”. Así somos. Se nos mete un pensamiento y nuestro cerebro se pone alerta y se enfoca en percibir lo que tememos, confirmando nuestro “presentimiento”.

Lo explica la neurociencia que ha concluido que tenemos una gran capacidad… para creer cosas que nos dicen, sin sopesar la verdad e incluso a pesar de la evidencia. Lo cual nos trae al asunto de la responsabilidad informativa de los medios de comunicación y de nuestros líderes. ¿Vienen años de persecución, deportaciones, nacionalismo, homofobia y crímenes contra las mujeres? Es aconsejable tener cuidado, no va y provoquemos con nuestro temor eso mismo que tememos. Con frecuencia tomamos decisiones no basadas en la realidad sino en temores y deseos… a pesar de que la gran may-

CRÓNICAS DESDE MIAMI

Alexis Ortiz tribuido a salvar la Democracia. Eso

jalexisortiz@gmail.com  www.alexisortiz.com @alexisortizb

Una de estas noches de plenilunio, cuando me dirigía a la Feria del Libro de Miami, organizada por el Miami Dade College, para escuchar una conferencia sobre el ex presidente argentino Raúl Alfonsín, llamé al poeta Abel Ibarra para que me volviera a contar lo que vivió, con su novia para la época, la actriz Doris Wells, la noche del domingo de Semana Santa de 1987 (me gusta ese cuento).           Abel me relató:           -Estábamos en la Plaza de Mayo de Buenos Aires, cientos de miles de personas, en tensión máxima, esperando los resultados del diálogo de Alfonsín con los golpistas “carapintadas” del teniente coronel Aldo Rico. En eso aterrizó el helicóptero presidencial, al rato apareció en el balcón el primer mandatario y saludó:                   “! Argentinos, felices pascuas, los rebeldes se han rendido sin condiciones. No se ha derramado una gota de sangre!”.           Una vez más, no sería la última,  la sabiduría de Raúl Alfonsín había con-

recuerda que cuando le preguntaron al presidente venezolano Jaime Lusinchi, por su colega de Buenos Aires, respondió: “Argentina tiene un presidente de lujo”.           En 1983 Alfonsín recibió la Presidencia de una Argentina arruinada por el despotismo militar, una deuda abrumadora, inflación infernal, un pueblo humillado y dividido y mil otras calamidades paralizantes. Entonces, moderado y contundente, se dedicó a reconstruir la Democracia y hacer a la nación gobernable en paz.           Además de lidiar con la postración económica, el golpismo corrosivo y el saboteo del sindicalismo peronista, Alfonsín sufrió la incomprensión de una prensa populista y de masas ávidas de revancha.           Y en tiempos de desenfreno de la anti política, nos interesa destacar que este hombre austero, pedagógico y tolerante, fue un político profesional, que antes de llegar a la Presidencia ya había sido concejal, diputado, senador y máximo líder de su partido Union Cìvica Radical. Raúl Alfonsín

oría de la gente, según los estudios, es optimista. Para entender el desenlace del cuento de Gabo, tendríamos que comprender que preferimos la ilusión de controlar la vida y queriendo prevenir lo que tememos, tomamos acciones que pueden desencadenar el resultado menos deseado. Para completar la moraleja: No hay que creer todo lo que escuchamos y para aquellos con la tarea de informar, seamos críticos, no temamos tomar posiciones pero sigamos el ejemplo del Presidente Obama y asumamos nuestro trabajo con responsabilidad.


NUEVOS ECOS • DICIEMBRE 1-15, 2016

nuevosecos

nuevosecosnews

VENEZUELA / PG. 23

Maduro rinde homenaje a Fidel Castro frente a la tumba de Chávez

Tumba de Chávez

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, rindió homenaje a Fidel Castro, frente al mausoleo del fallecido exmandatario Hugo Chávez entre discursos, música y tributos en video. Castro “fue y seguirá siendo una leyenda viviente por lo que hizo y todavía tiene por hacer, porque todo lo que nosotros hagamos lo estará haciendo él mismo”, dijo Maduro en un discurso en el Cuartel de la Montaña en Caracas, donde reposan los restos de Chávez.

Ante funcionarios del alto gobierno, activistas y empleados oficiales que ondeaban pequeñas banderas de Venezuela y Cuba, el mandatario prometió mantener vivas “las ideas” del líder cubano, fallecido la noche del viernes a los 90 años. “Fidel, vuela tranquilo, vuela en paz, que acá estamos nosotros”, expresó el gobernante socialista con gesto de aflicción. Bañados en llanto, muchos de los asis-

tentes corearon vivas a Castro, Chávez y a los dos países caribeños, que estrecharon relaciones desde la llegada al poder del líder venezolano en 1999. Antaño Museo Histórico Militar, el chavismo lo rebautizó Cuartel de la Montaña. Allí, Chávez dirigió su fallida intentona de golpe de Estado del 4 febrero de 1992. Maduro recordó la cercana relación entre Chávez y Castro durante los 14 años de gobierno del expresidente venezola-

no (1999-2013). Según el mandatario, ambos unieron “la vieja revolución cubana con la nueva revolución bolivariana” en Venezuela y aseguró que, pese a su ausencia, son “más futuro que pasado”. El discurso de Maduro se produjo tras breves palabras de activistas y beneficiarios de los planes sociales del chavismo, en el marco de acuerdos de cooperación con Cuba, que intercambian petróleo a cambio del envío de médicos y educadores, entre otros profesionales. El acto comenzó con imágenes en video de Castro en distintas épocas y de sus numerosos encuentros con Chávez, musicalizados con canciones de Silvio Rodríguez y otros cantautores latinoamericanos. Cuatro soldados de la Guardia de Honor Presidencial se mantuvieron firmes durante el homenaje. El embajador de Cuba en Venezuela, Rogelio Polanco, saludado con un abrazo por Maduro y la primera dama, Cilia Flores, agradeció el gesto. “Gracias, infinitas gracias, a Venezuela, a su pueblo, a su gobierno (…) por tan entrañables muestras de afecto a Fidel en estas horas de pesar profundo”, expresó Polanco. El gobierno venezolano decretó tres días de duelo nacional por la muerte de Castro, medida criticada por dirigentes de oposición en medio de la crisis política y económica del país petrolero.

Venezuela llama a manifestar en embajadas Maduro espera mantener mesa de en defensa de presencia en Mercosur diálogo con la oposición en 2017 y 2018

Delcy Rodríguez

La ministra de Exteriores de Venezuela, Delcy Rodríguez, convocó a los ciudadanos a acudir el próximo 1 de diciembre a las embajadas venezolanas en los países socios del Mercosur para expresar su apoyo a la permanencia del país caribeño en el bloque subregional. “Defender a Venezuela es defender los ideales de la integración y unión”, dijo la canciller venezolana durante la XXI Cumbre Social del Mercosur, en Caracas, que ejerce la Presidencia pro témpore de la alianza de integración. El canciller paraguayo, Eladio Loizaga, dijo hace una semana que a partir del 1 de diciembre Venezuela estará suspendida y “sin voz” en el Mercosur y que

continuará en estas condiciones hasta que se adapte a los estatutos internos. Rodríguez que rechazó hoy de nuevo estas declaraciones, insistió en que “un grupo confabulado de funcionarios y de gobiernos de derecha” pretenden sancionar a Venezuela. “Ya lo hemos dicho antes, nosotros ni nos salimos ni nos sacan del Mercosur”, reiteró la funcionaria. Aseguró que desde que su país asumió la Presidencia pro témpore del bloque “se desató la ira fascista de unos funcionarios que pretendieron desconocer la presidencia del país al frente del Mercosur”. El pasado 13 de septiembre, los cuatro fundadores del Mercosur (Uruguay, Paraguay, Brasil y Argentina) acordaron que Venezuela, aceptado como miembro de pleno derecho en 2012, no podría ejercer la Presidencia pro témpore pues aún no ha ratificado todos los acuerdos. Pese a ello, el Gobierno de Maduro insiste en que ejerce plenamente el mando del bloque. A través de una declaración conjunta, el bloque latinoamericano instó entonces a Venezuela a incorporar “cerca de 300 normas” para cumplir cabalmente con sus obligaciones como miembro pleno.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo que aspira a mantener el diálogo con la oposición en 2017 y 2018, aunque sus adversarios insisten en pedir elecciones cuanto antes para buscar un cambio de gobierno. “No voy a permitir que nadie se levante de la mesa de diálogo. En esa mesa de diálogo nos quedamos todo el año 2017 y todo el año 2018”, expresó Maduro durante un acto militar transmitido en cadena de radio y televisión. Sin embargo, la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) ha mantenido como objetivo en las conversaciones resolver a través del voto la grave crisis política y económica venezolana. “La oposición debe utilizar este espacio de lucha, como la calle y el Parlamento -de mayoría opositora-, para lograr lo que queremos: una solución electoral al drama venezolano”, declaró este sábado Jesús Torrealba, secretario ejecutivo de la MUD, a la televisora privada Televén. Otros dirigentes opositores como el excandidato presidencial Henrique Capriles han subrayado que el punto central del diálogo debe ser reactivar un referendo revocatorio contra Maduro -cuyo proceso fue suspendido el 20

de octubre- o adelantar las elecciones presidenciales previstas para diciembre de 2018. Ambos escenarios han sido descartados por el oficialismo en un momento en el cual la popularidad se ve duramente golpeada por una severa escasez de alimentos y medicinas y una inflación que cerrará 2016 en 475% según el FMI. “No nos vamos a rendir. Ni por las buenas, ni por las malas”, advirtió el mandatario en la conmemoración del aniversario 96 de la Aviación Militar en la ciudad de Maracay, estado Aragua (centro). Ambas partes tienen previsto reencontrarse el 6 de diciembre en una tercera ronda de las negociaciones iniciadas el pasado 30 de octubre a instancias del Vaticano. En la cuenta regresiva, gobierno y oposición cruzan acusaciones sobre el incumplimiento de acuerdos alcanzados el 12 de noviembre: convivencia pacífica, medidas para paliar el desabastecimiento de productos básicos y normalización de las relaciones entre los poderes públicos, enfrentados desde que la oposición tomó el control del Legislativo en enero.


PG. 24 / ESPECTÁCULO

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • DICIEMBRE 1-15, 2016

Vestido que Marilyn Monroe usó en cumpleaños de JFK es subastado por 4,8 mln dlrs Monroe, estrella de películas como “Una Eva y dos Adanes” y “Los caballeros las prefieren rubias”, murió de una sobredosis menos de tres meses después de la gala. La canción, entonada entrecortadamente con un tono sensual, era para los 45 años de Kennedy, que los cumplía unas semanas después. El presidente fue asesinado al año siguiente. El fallecido gerente de fondos Martin Zweig compró el vestido en 1999 por 1,26 millones de dólares en un remate de Christie’s, dijo Julien’s Auctions. El vestido es uno de los varios artículos de la vida de la actriz que la casa de subastas ofrece durante una venta de tres días. Monroe hubiera cumplido 90 años en el 2016.

El ceñido vestido que Marilyn Monroe usó cuando le cantó el “Feliz Cumpleaños” al entonces presidente estadounidense John F. Kennedy en una gala del Partido Demócrata en mayo de 1962, fue vendido el jueves por 4,8 millones de dólares en una subasta realizada en Los Ángeles.

La franquicia estadounidense Ripley’s Believe it or Not (Ripley, aunque usted no lo crea) compró el vestido cubierto de lentejuelas y diseñado por Jean Louis, dijo la casa de subastas de Beverly Hills Julien’s Auctions en un comunicado. Debido al color piel del vestido, tan ajustado que se lo tuvieron que coser

El cantante mexicano Juan Gabriel gana póstumamente su primer Grammy Latino El fallecido cantante y actor mexicano Juan Gabriel recibió de manera póstuma su primer Grammy Latino al ser reconocido en la categoría de álbum del año por “Los Dúo 2” tres meses después de su muerte. Gabriel, uno de los artistas latinos más vendidos del mundo, también ganó el premio a mejor álbum tradicional pop/ vocal, mientras que sus temas grabados por la cantante puertorriqueña India en el disco “Intensamente India Con Canciones de Juan Gabriel” la llevaron a conquistar el galardón por mejor álbum de salsa. Gabriel, que falleció en agosto a los 66 años de edad en California mientras se encontraba de gira, nunca había ganado un Grammy Latino a pesar de haber grabado unos 18 álbumes. Los colombianos Shakira y Carlos Vives fueron otros de los grandes vencedores de la jornada gracias a su éxito “La Bicicleta”.

El tema, la primera colaboración entre ambos artistas, fue reconocido como grabación y canción del año en una noche que celebra lo mejor de la música latina. “Un Besito Más”, del dúo de hermanos mexicanos Jesse & Joy, se llevó el Grammy Latino a mejor álbum pop/vocal y la artista mexicana-estadounidense Julieta Venegas se impuso en la categoría de álbum rock/pop por “Algo Sucede”. El cantante colombiano Manuel Medrano fue nombrado mejor artista nuevo. La ceremonia de tres horas contó con presentaciones de Marc Anthony, reconocido como Persona Del Año por la Academia Latina de la Grabación, así como Wisin y Jesse & Joy. Los nominados y ganadores del Grammy Latino son votados por los miembros de la Academia Latina de la Grabación.

puesto a la actriz, daba la impresión de que Monroe estaba desnuda. “Marilyn Monroe cantando ‘Feliz Cumpleaños señor presidente’ es con seguridad una de las actuaciones improvisadas más famosas de la historia estadounidense”, dijo Darren Julien, presidente y presidente ejecutivo de Julien’s Auctions.


NUEVOS ECOS • DICIEMBRE 1-15, 2016

nuevosecos

nuevosecosnews

SÉPTIMO ARTE / PG. 25

Brad Pitt queda libre de cargos tras la investigación sobre abuso infantil

El actor Brad Pitt quedó libre de cargos tras culminar las autoridades locales una investigación acerca de un posible caso de abuso contra uno de sus hijos. El portal especializado en noticias de famosos TMZ informó que el Depar-

tamento de Infancia y Servicios Familiares del condado de Los Ángeles determinó que no hubo delito en el incidente entre Pitt y su hijo Maddox que ocurrió en septiembre en el avión privado de la familia.

Las autoridades investigaban lo ocurrido cuando el actor, presuntamente, se sobrepasó verbal y físicamente con el joven de 15 años. El trato que Pitt daba a sus hijos fue, supuestamente, una de las razones que

llevaron a su esposa Angelina Jolie a pedir la disolución del matrimonio en septiembre tras más de una década juntos y apenas dos años después de casarse. Jolie y Pitt alcanzaron un acuerdo sobre la custodia de sus seis hijos: tres adoptados -el camboyano Maddox, el vietnamita Pax y la etíope Zahara- y tres biológicos -Shiloh y los gemelos Knox y Vivienne-. “Según este acuerdo, los seis niños permanecerán bajo custodia de la madre y continuarán con las visitas terapéuticas con su padre”, dijo un representante de la actriz en una nota dirigida al programa de televisión Entertainment Tonight. No obstante, fuentes del entorno de Pitt aseguraron a la cadena CNN que no se trata de una resolución definitiva sino de una extensión de un acuerdo temporal de custodia previo. La actriz reclama la custodia legal en solitario de sus seis hijos, mientras que el actor quiere la custodia compartida.

Robert Redford asegura que abandonará Carrie Fisher asegura que tuvo un romance la interpretación tras dos películas con Harrison Ford en “Star Wars”

El intérprete y director estadounidense Robert Redford anunció en una entrevista su intención de dejar la actuación tras culminar dos proyectos en los que se encuentra involucrado en estos momentos. En una entrevista con su nieto Dylan Redford publicada en la web del museo Walker Art Center de Mineápolis el jueves, el actor respondió a una pregunta sobre si consideraba volver a pintar, una de sus aficiones de joven, y dijo que cada vez le cansa más la interpretación. “Soy una persona impaciente, así que es difícil para mí sentarme de brazos cruzados y hacer toma tras toma”, dijo Redford, quien recordó que tiene 80 años. “Tengo dos proyectos como actor en proceso: ‘Our Souls at Night’, con Jane Fonda, una historia de amor de gente mayor que tiene una segunda oportunidad en la vida; y ‘Old Man with a Gun’, una pieza más ligera con Casey Affleck y Sissy Spacek”, explicó. “Una vez que estén hechas, entonces

diré: ‘De acuerdo, esto es un adiós a todo eso’, y me enfocaré solo en dirigir”, aseguró. Redford alcanzó la fama como actor gracias a películas como “Butch Cassidy and the Sundance Kid” (1969), “The Sting” (1973) o “The Way We Were” (1973), que le convirtieron además en uno de los galanes más deseados de Hollywood, y posteriormente participó en otros recordados filmes como “All the President’s Men” (1976) o “Out of Africa” (1985). Además, saltó a la dirección con “Ordinary People” (1980) y cosechó más aplausos como realizador por su labor en las cintas “Quiz Show” (1994), “The Horse Whisperer” (1998) o “Lions for Lambs” (2007). Promotor del cine independiente a través del Instituto Sundance, Redford apareció como actor este año en el filme de Disney “Pete’s Dragon” (2016) y tiene previsto volver a la realización con una nueva película el año próximo.

La actriz Carrie Fisher aseguró que tuvo un “intenso” romance con el actor Harrison Ford durante el rodaje de la primera película de “Star Wars”. “Éramos Han (Solo) y Leia entre semana y Carrie y Harrison durante el fin de semana”, dijo Fisher en una entrevista publicada por la revista People. Según el testimonio de la intérprete, su relación con Ford duró unos tres meses y ocurrió en 1976 mientras trabajaban en “Star Wars: A New Hope (1977)”, el primer filme de la popular saga galáctica ideada por George Lucas. En aquella época la actriz tenía 19 años y el actor tenía 33 años, estaba casado y era padre de dos niños. Carrie Fisher publico el 22 de noviembre “The Princess Diarist”, un libro en el que relata su experiencia y diversas curiosidades y secretos acerca del rodaje de “Star Wars”. “Miré a Harrison. El rostro de un héroe, unos mechones de cabello caían sobre su noble y ligeramente fruncido ceño”,

escribió Fisher en ese libro. “¿Cómo podrías pedir a un hombre tan brillante que se sintiera complacido con alguien como yo?”, añadió la actriz. Fisher y Ford actuaron juntos en la trilogía original de “Star Wars” formada por los largometrajes “A New Hope”, “The Empire Strikes Back” (1980) y “Return of the Jedi” (1983). Ambos retomaron sus famosos papeles de la princesa Leia y Han Solo en el relanzamiento de la franquicia gracias al filme “Star Wars: The Force Awakens” (2015).


PG.26 / DECORACIÓN

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • DICIEMBRE 1-15, 2016

¿No sabes qué estilo darle a tu árbol estas Navidades? Te damos algunas pautas para que te sea más sencillo decidirte: desde qué adornos no pueden faltar en él hasta cómo colocar las luces. ¡Atenta a estas ideas! Los hay de todo tipo: grandes, pequeños, verdes, blancos, luminosos... Los árboles de Navidad son unos de los protagonistas principales de estas fechas. ¡Ya va siendo hora de sacarlo del closet y hacerle un hueco en tu salón! Montar el árbol de Navidad puede ser un plan estupendo que podemos compartir en familia. Además, contribuirá a darle a nuestro hogar un toque alegre y festivo. Bolas, espumillón, figuras, luces... Hoy en día tenemos un amplio abanico donde elegir. Aquí tienes algunos consejos e ideas para elegir el árbol adecuado y aprender a decorarlo.

¿Árbol natural o artificial? A la hora de comprar un árbol, tenemos dos opciones para elegir: podemos hacernos con un abeto natural de los que venden en viveros o bien adquirir uno artificial en alguna tienda. Si te decantas por un árbol natural, antes de comprarlo comprueba que sus hojas estén verdes y no se caigan, para ello basta con moverlo ligeramente. Recuerda que deberás regarlo un par de veces a la semana y alejarlo de fuentes de calor. Esta opción, además, puede resultar muy ecológica: si tienes un jardín en casa, al final de las Navidades puedes transplantar el árbol en él.

Por otro lado, los árboles artificiales suelen ser más económicos y fáciles de encontrar que los anteriores, y además, sus ramas soportan mejor los adornos y tienen menor riesgo de incendio. ¡Tú eliges!

Adornos que no pueden faltar Hoy en día contamos con una variedad de adornos tan amplia que puede resultar abrumadora, por eso, antes de ir al centro comercial y adquirir medio pasillo de decoración navideña, conviene recordar cuáles son los tres imprescindibles que no pueden faltar en un árbol de Navidad. Uno de ellos son las bolas, tan tradicionales como la propia Navidad. El espumillón es otro de los clásicos que puede resultar un recurso ideal para aportar frondosidad a nuestro árbol. Y por último, no podemos olvidarnos de incluir el remate final: la estrella.

¿Cómo colocar las luces? Una vez que consigas desenredar la maraña de luces que has sacado de la caja, ¡es hora de colocarlas! No todo el mundo opta por incluirlas en el árbol, pero puede ser una buena idea para aportar luminosidad a la decoración. Recuerda que son lo primero que debes poner antes de empezar a adornar el árbol, pues si colocas las luces al final, podrías enredarlas con los adornos y resultaría más aparatoso. Ponlas de arriba a bajo y empezando por el interior de las ramas para luego sacarlas al exterior. Eso sí, recuerda que debes tener un cuidado especial con ellas: no las dejes encendidas cuando salgas de casa o cuando te vayas a dormir.

Tonos dorados Después de montar el árbol, ¡es hora de adornarlo! Por supuesto, sobre gustos no hay nada escrito, pero si necesitas inspiración te vamos a dar algunas ideas de las decoraciones más tradicionales de la Navidad. Una de ellas son los tonos dorados, un color muy típico en estas fechas Puedes incluir bolas y cintas de este tono para conseguir un árbol luminoso. Pero eso sí, evita incorporarle demasiadas luces para que no resulte recargado. ¡El árbol debe destacar por sí solo!

Decoración nórdica En la decoración nórdica no abundan los colores llamativos ni las luces. De hecho, esta alternativa transmite armonía y tranquilidad. Esto se consigue adornando el árbol con elementos sencillos como bolas blancas, pequeños adornos plateados, detalles verdes o piñas marrones. ¡Una decoración inspirada en la nieve!

Decóralo con los niños Cuando se tienen niños en casa, es inevitable que el árbol de Navidad acabe repleto de colores y figuritas de cualquier tipo. Pero eso no tiene nada de malo, ¡al contrario! Seguro que le da a tu casa un toque divertido y entrañable. Decorar el árbol con tus hijos puede ser un plan muy divertido y es una buena oportunidad para dejar volar su imaginación y sacar la creatividad que llevan dentro. ¡Juntos pueden crear un árbol muy original!

Rojo y verde Estos dos colores están tan presentes en la Navidad como el mazapán y los villancicos. Seguro que los encuentras decorando cualquier árbol de algún centro comercial o establecimiento, y la verdad es que podrían servirte de inspiración para el tuyo. Puedes aprovechar el verde de las ramas para colgar adornos rojos, como bolas, lazos, o figuras, y hacer esta combinación tan navideña. Si introduces en el árbol luces blancas y lo coronas con una estrella dorada, ¡conseguirás un árbol tan tradicional como bonito!


NUEVOS ECOS • DICIEMBRE 1-15, 2016

nuevosecos

nuevosecosnews

GASTRONOMÍA / PG. 27

Ensalada de quinoa al miso y ají amarillo Ingredientes: • 3 tomates Heirloom (o parecido) cortados en gajos gruesos • 3 hongos portobello, cortados en cuartos • 3 berenjenas japonesas, cortadas en rodajas gruesas de 1 cm. • 3 jalapeños, sin pepas ni venas, cortados en rodajas diagonales • 12 unidades de baby zucchini verde, cortado en mitades a lo largo • 18 unidades de baby calabacín, cortados en mitades • 6 cucharaditas de culantro, picado en corte chiffonade • 2 cucharas de ajo molido • 5 cucharas de aceite de oliva extra virgen • 100 gramos de arúgula • ½ taza de quinoa cocida • Sal de Maras al gusto • Pimienta negra recién molida al gusto • Crispy quinoa (vea receta*) • Vinagreta de queso Feta (vea receta*) • Vinagreta de miso-ají amarillo (vea receta*

Preparación: Mezclar los vegetales con ajos y aceite de oliva. En una sartén, tipo wok, bien caliente sin aceite, freír los vegetales hasta que obtengan un color tostado. Una vez cocidos los vegetales, pasarlos a un bol, mezclarlos con vinagreta de miso-ají amarillo hasta que todo quede jugoso. En otro bol, incorporar la quinua cocida, el crispy quinoa y el culantro con la vinagreta de queso feta y sazonar con sal de Maras. Aparte, aderezar la arúgula con un poco de vinagreta de miso-ají amarillo para decorar la ensalada.


PG. 28 / SOBRE RUEDAS

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • DICIEMBRE 1-15, 2016

NORMAS MÁS ESTRICTAS DE CONSUMO EFICIENTE DE COMBUSTIBLE PARA HACERLES AHORRAR AÚN MÁS DINERO A LOS CONSUMIDORES Un nuevo estudio de Consumers Union revela que los avances en la industria reducirán los costos para alcanzar las metas de consumo eficiente de combustible para el 2025 Los ahorros en los costos a raíz de las próximas normas de consumo eficiente de combustible permitirán que los consumidores ahorren más de lo previsto inicialmente, según un estudio publicado por Consumers Union, la división de políticas y movilización de Consumer Reports. Los consumidores que compren un modelo 2025 ahorrarán, aproximadamente, $3,200 por auto y $4,800 por camioneta durante su vida útil debido a las normas cada vez más rigurosas de  consumo eficiente de combustible establecidas para el 2022 al 2025. Si los precios de la gasolina aumentan respecto de los precios actuales, que son históricamente bajos, los ahorros podrían llegar a $5,700 por auto y $8,200 por camión, según las proyecciones. “Al cumplir con las normas CAFE para el 2025, los fabricantes de automóviles ayudarán a los consumidores a ahorrar dinero en costos operativos y protegerse contra futuros shocks con los precios de la gasolina”, expresó Shannon Baker-Branstetter, Asesora Legal de Políticas de Energía de Consumers Union. “Lamentablemente, somos testigos de los esfuerzos iniciados por algunos fabricantes de automóviles y gremios de la industria automotriz para debilitar estas razonables y viables normas”. Estos resultados son el reflejo del último análisis de Consumers Union acerca del costo de cumplir con normas más estrictas, que demuestra que

la inversión en la tecnología necesaria para el cumplimiento es eclipsada por los probables ahorros en los costos de combustible. El estudio tuvo en cuenta los últimos datos publicados por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) y la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA) en un reciente Informe de Evaluación Técnica. Desde que  Consumers Union publicó un estudio en mayo de 2016, cambiaron varias de las presunciones clave llevadas a cabo por las agencias gubernamentales, incluidos menores costos de tecnología, menos millas conducidas durante la vida útil del vehículo, consumo menos eficiente del combustible respecto de las camionetas y consumo más eficiente del combustible respecto de los automóviles. Asimismo, el informe federal identificó que: Los fabricantes de automóviles están desarrollando e implementando tecnologías nuevas a velocidades y escalas significativamente mayores que las previstas anteriormente, incluidas mejoras en el arranque/parada del motor, transmisiones variables continuas, motores de alta compresión y baterías de 48 voltios, entre otras tecnologías. Se espera que los costos de estas tecnologías sean similares o ligeramente menores de lo previsto al inicio. Los fabricantes de automóviles pueden cumplir con las normas principalmente a través de avances en los motores de

gasolina tradicionales, con la implementación limitada de motores híbridos, completamente eléctricos o eléctricos enchufables más nuevos. Los fabricantes de automóviles superan el cumplimiento de las normas actuales, mientras logran ventas récord y ganancias récord. “A pesar de los bajos precios de la gasolina, los fabricantes de automóviles ya están superando las normas actuales de consumo eficiente de combustible y el análisis del gobierno demuestra que los fabricantes de automóviles tienen la capacidad de cumplir con las normas para el 2022 al 2025”, expresó Baker-Branstetter. “Nuestro análisis muestra que el cumplimiento de las normas no solo es posible, sino que implica más dinero en el bolsillo de los consumidores”.  El consumo eficiente de combustible hoy El panorama para 2025 es más positivo, en parte, gracias al avance en el consumo eficiente del combustible que vemos en los automóviles actuales. A medida que los fabricantes de automóviles se dan prisa para desarrollar la tecnología y los vehículos necesarios para alcanzar esas ambiciosas metas, también están abordando las expectativas de los compradores actuales. Una  encuesta reciente de Consumers Union reveló que, a pesar de los precios de gasolina relativamente bajos, el 80% de los encuestados considera que es im-

portante mejorar el consumo eficiente del combustible y el 70% cree que el gobierno debería continuar fijando metas para una mayor eficiencia. Más de la mitad de todos los estadounidenses esperan un consumo más eficiente del combustible en la compra de su próximo vehículo. Están apareciendo opciones más eficientes en cada clase de vehículo, y los consumidores pueden esperar ver mejoras continuas en las ofertas de vehículos que se presentan. Para comparar los modelos, mira los resultados de las pruebas en las páginas de los modelos de automóviles en ConsumerReports.org/cars.


NUEVOS ECOS • DICIEMBRE 1-15, 2016

nuevosecos

nuevosecosnews

DEPORTES / PG. 29

Fidel Castro “satanizó” a las Grandes Ligas, donde triunfan peloteros Cubanos El fallecido expresidente cubano Fidel Castro vio como uno de sus sueños deportivos, convertir al béisbol aficionado de su país, considerado deporte nacional, superior a de las Grandes Ligas, nunca se realizó y por el contrario, los mejores peloteros antillanos fueron los primeros en desertar y renegar del sistema político en el que vivían. Nadie de las figuras y prospectos cubanos querían quedarse en la isla caribeña y por el contrario buscaron siempre la manera de abandonar el país y tener la oportunidad de alcanzar su mejor rendimiento, aun a costa de poner en peligro su vida, dejar a sus familiares y de no poder regresar más. A pesar del embargo económico, también a través de terceros países lograron superar las trabas legales que les permitieron hacerse profesionales, estrellas y millonarios. El lanzador derecho Liván Hernández fue el primero de las grandes estrellas del béisbol cubano que llegó a las mayores y lo hizo para jugar con los Malins de Miami a quien les dio un título de la Serie Mundial en 1997, cuando recibió el premio de Jugador Más Valioso (MVP), además de ser nombrado dos veces al Partido de las Estrellas. Hernández también ganó el título de MVP de la Liga Nacional en 1997 y el Bate de Plata en el 2004. Pero si Liván triunfo, mejor estuvo todavía su hermanastro Orlando “El Duque” Hernández, que siguió sus pasos y desertó de Cuba cuando era el lanzador del futuro del béisbol de su país.

Fidel Castro jugando béisbol

“El Duque” jugó con los históricos Yanquis de Nueva York con quienes consiguió cuatro títulos de la Serie Mundial desde 1998 hasta el 2000 y luego en el 2005, además de recibir el premio de MVP de la Liga Americana en 1999.

Luego llegaría en el 2003 otro lanzador espectacular y ganador el también derecho José Contreras, que fue fichado por los Yanquis para luego irse con los Medias Blancas de Chicago con quienes en el 2005 consiguió el título de la Serie Mundial. A partir de ese momento la salida del talento del béisbol cubano hacia las Grandes Ligas ha sido permanente y en la actualidad, a pesar del embargo, ya hay más de 20 peloteros antillanos en las mayores. Lo que significa la decadencia permanente del sistema aficionado de competición del béisbol y del resto de los deportes que existe en Cuba bajo el régimen comunista, donde no pueden desarrollar su mejor talento. A pesar que el expresidente Castro siempre fue un defensor acérrimo del béisbol, que llegó a jugar en su juventud, lo utilizó como imagen de las “bondades” que tenía su régimen en el apartado del desarrollo deportivo y de intercambio de buena voluntad en las relaciones con Estados Unidos. De ahí que fuese precisamente a través del deporte del béisbol cuando un equipo de las Grandes Ligas, los Orioles de Baltimore, fuesen a competir por primera vez en territorio cubano el 28 de abril de 1999. Se trató de algo inolvidable en Cuba, con el país paralizado para ver su selección nacional podía ganar a un equipo de las Grandes Ligas, algo que no sucedió con Fidel Castro presente en el partido junto al comisionado de las mayores, Bud Selig, y el dueño de los Orioles, Peter Angelos. El suceso era inédito y abría una ventana de esperanza en el complejo es-

cenario político-deportivo entre dos países antagónicos. La prestigiosa selección nacional cubana, doble campeona olímpica y más de 20 veces titular mundial, jugaría por primera vez contra una novena de las “satanizadas” Grandes Ligas estadounidenses desde el triunfo político de Fidel Castro en enero de 1959. Castro, el mismo que había declarado el 14 de enero de 1962 durante el inicio de la I Serie Nacional (Aficionada) que la renuncia al profesionalismo “era el triunfo de la pelota libre sobre la esclava”, se sentó de manera afable junto a Selig y Angelos. Los más expertos en política creyeron ver la diplomacia del “ping pong” --utilizada por los Estados Unidos a comienzos de la década del 70 para fomentar el deshielo en las relaciones con China--, ahora con el deporte del béisbol por medio. Como siempre sucedió con Fidel Castro, todos se equivocaron, en cuanto a ese gesto de cara a la venta de imagen de la calidad del equipo nacional de béisbol al mundo exterior, generase cambios en el sistema político de la isla y permitiese a los peloteros llegar al mejor béisbol del mundo sin tener que renunciar a su país. Los peloteros cubanos demostraron que podrían competir como un equipo de las Grandes Ligas, pero del resto nada cambió porque todo siguió igual para los ciudadanos de a pie y de los deportistas que no podrían competir en el exterior como profesionales. Los enfrentamientos deportivos dejaron también un empate con triunfo de los Orioles por 3-2 en 11 entradas disputado en el estadio Latinoamericano, el 28 de marzo, y derrota del equipo estadounidense en su campo del Camden Yard de Baltimore (12-6), el 3 de abril. Tuvieron que transcurrir 17 años para que la competición de las Grandes Ligas volviese a Cuba, el pasado 22 de marzo, y esta vez con los Rays de Tampa Bay y el presidente estadounidense Barack Obama de espectador de lujo, en la Habana, junto con el actual mandatario cubano Raúl Castro. Tampoco ha cambiado nada en Cuba en el apartado político, ni en el deportivo, pero si se ha dado ya el reconocimiento por parte de Tony Castro, vicepresidente de la Federación Internacional de Béisbol (IBAF, por sus siglas en inglés) e hijo del expresidente Castro, que el modelo actual “no sirve” y aboga por lo que todos piden dentro del deporte del béisbol nacional como es tener la libertad de jugar en las ligas extranjeras que deseen. La interrogante ahora es saber si de verdad, con el fallecimiento de Fidel Castro, el béisbol de las Grandes Ligas deja de estar “satanizado” en Cuba y vuelve a ser el deporte pasatiempo nacional que una a ambos países en una nueva realidad histórica.


PG. 30 / DEPORTES

nuevosecos

nuevosecosnews

NUEVOS ECOS • DICIEMBRE 1-15, 2016

Fiscalía española pide dos años de cárcel para Neymar por su fichaje en el Barcelona

La fiscalía española solicitó dos años de prisión para el futbolista del Barcelona Neymar por su participación en un caso de corrupción relacionado con su traspaso del Santos de Brasil al club catalán en 2013, dijo el miércoles un documento judicial. El fiscal José Perals también pidió una condena de cinco años para el ex presidente del Barça Sandro Rosell y una multa de 8,4 millones de euros (8,9 millones de dólares) para el club, pero solicitó que los cargos contra el actual presidente Josep Maria Bartomeu sean retirados. El caso deriva de una denuncia del grupo de inversión brasileño DIS, que poseía el 40 por ciento de los derechos de transferencia de Neymar y que afirma que recibió menos dinero del que tenía derecho, ya que el club azulgrana ocultó la tasa de transferencia real. Altamiro Bezerra, presidente ejecutivo

Neymar da Silva Santos Júnior

de la compañía de Neymar, dijo a Reuters que están “muy relajados” porque “no hay nada nuevo”. “(El caso) fue archivado y ahora el Ministerio Público debe presentar nuevas razones para demostrar por qué está pidiendo su

reapertura, presentar pruebas y luego pedir una sentencia. Este caso no es nuevo”, afirmó a Reuters. “Aún debe transcurrir el proceso entero. El Ministerio Público presenta sus argumentos para reabrir el caso, el juez

puede reabrirlo y deberá escuchar aún a la fiscalía y la defensa. El proceso va a alargarse”, agregó. El Barcelona ha estado envuelto en problemas legales por la transferencia de Neymar desde 2013. Rosell renunció como presidente del club en 2014 por su papel en el caso y testificó en un tribunal en febrero junto a Bartomeu, Neymar y el padre del delantero brasileño. El club llegó a un acuerdo con los fiscales en junio para resolver un caso separado y pagó una multa de 5,5 millones de euros (6,2 millones de dólares), evitando el juicio por cargos de evasión de impuestos sobre la transferencia. El Barça pensaba que el caso estaba cerrado cuando el juez José de la Mata archivó el caso en junio, aunque la Audiencia Nacional de España revocó la sentencia en septiembre, permitiendo que el caso prosiguiera.

Infantino regala a Putin un “Krasava”, el balón de la Copa Confederaciones El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, regaló un “Krasava”, el balón oficial de la Copa Confederaciones de 2017, al líder ruso, Vladímir Putin, en víspera del sorteo de esa competición. El “Krasava”, palabra coloquial rusa que se utiliza para alabar a un hombre por una acción destacada, un gesto técnico o por su talento natural (“guapo”, “artista” o “máquina”), incluye, además del tradicional blanco, el rojo, en alusión al rubí que adorna la corona imperial rusa. Putin, que frecuenta los estadios en contadísimas ocasiones, se mostró convencido de que la Copa Confederaciones será un gran éxito, ya que los rusos son unos grandes amantes del fútbol. Reconoció que no podrá acudir , a Kazán para asistir al sorteo de un torneo que se celebrará del 17 de junio al 2 de julio de 2017 en Moscú, San Petersburgo, Kazán y Sochi (mar Negro).

Vladímir Putin con Gianni Infantino

En el bombo de la Copa Confederaciones, la antesala de la Copa Mundial en 2018, habrá ocho equipos: Chile, que logró por vez primera una plaza para este torneo tras ganar la Copa

América; Alemania, campeona mundial; Portugal, campeona de Europa; y México, que se alzó con la victoria en el torneo en 1999.

Además, figurará Rusia como anfitriona; Australia, campeona de la Copa de Asia; Nueva Zelanda, de Oceanía, y un país africano que se conocerá en febrero de 2017 cuando se dispute la Copa de África. A su vez, Putin no escondió su decepción por los continuos retrasos en la construcción del estadio del Zenit San Petersburgo, sede oficial de la Copa Confederaciones y que debía haber sido inaugurado hace ya varios años. “Ésta es una historia muy triste”, admitió el líder ruso, quien agregó, no obstante, que los constructores han prometido que solventarán todos los problemas antes de finales de este año. En abril pasado Infantino se mostró “impresionado” al inspeccionar el estadio olímpico Luzhnikí, sede del partido inaugural y de la final del Mundial, y el del Spartak, la más moderna de las instalaciones mundialistas.

Muere pitcher Branca, que permitió histórico Jonrón en 1951

Ralph Branca, el pitcher que permitió uno de los jonrones más famosos en la historia del béisbol, falleció a los 90 años, informaron allegados. Branca, de los Dodgers de Brooklyn, permitió un jonrón de tres carreras a Bobby Thomson en la novena entrada con el que los Gigantes de Nueva York ganaron por 5-4 en el tercer y decisivo partido por el título de la Liga Nacional en 1951.Su yerno, el ex mánager Bobby Valentine, dijo que Branca falleció en un asilo de ancianos en Rye, en el estado de Nueva York.El jonrón hacia el jardín izquierdo en el estadio Polo Grounds provocó el grito del locutor Russ Hodges, “¡Los Gigantes ganan el título! ¡Los Gigantes ganan el título!”. El equipo Bobby Thomson y Ralph Branca ganador celebró en el terreno, inundado de fanáticos, mientras Branca, vistiendo cieron juntos en ferias beisbolísticas, nar- go, se reveló que los Gigantes se valieron el número 13, se marchaba cabizbajo del rando una y otra vez la historia del célebre de una ingeniosa maniobra para ganar el montículo.En los próximos 50 años, con jonrón.Muchos años después, sin embar- partido. Resulta que habían emplazado frecuencia Branca y Thomson compare-

un telescopio para espiar las señales del equipo rival. Con esa información, los bateadores de los Gigantes podían acertar con más frecuencia.Durante años persistía la incógnita: ¿Sabía Thomson de cómo iba a venir el lanzamiento de Branca?Thomson lo negaba enfáticamente, afirmando que no recibió la señal, hasta que falleció en el 2010 a los 86 años de edad.Branca, sin embargo, se mantuvo escéptico.En el 2003, la maniobra de espionaje de los Gigantes salió a la luz en un reportaje del Wall Street Journal.Pocos días después, Branca y Thomson coincidieron en un evento en Edison, Nueva Jersey. Hablaron en privado cinco minutos sobre el secreto que ambos sabían, pero nunca compartieron.”Fue buena catarsis para ambos”, dijo luego Branca. “El sabía que yo sabía. Es mejor así”.Le sobreviven su esposa Ann; su hijo John, y sus hijas Patti y Mary Ellen.



Nuevos Ecos - 01 de Diciembre de 2016