15
JULIO 1-15, 2016
nuevosecos
@nuevosecosnews
Comunidad latina
devastada
VOL XVI, No. 24 • GRATIS
Locales 5
Fugitivos del Condado Collier
Estatales 6
Sepultan al autor de la matanza de Orlando en cementerio musulmán de Miami.
Nacionales 7
Celebran funeral de jefe de bomberos del 11-S quince años después
Internacionales 13
Viviendas dañadas por las lluvias en Guatemala.
Con tristeza y enojo la comunidad latina de Estados Unidos recibió “devastada” la decisión del Tribunal Supremo que, tras un empate de sus jueces, deja en un limbo legal a casi cinco millones de inmigrantes indocumentados. Estamos devastados.
Cinco millones de familias van a tener que sufrir lo que yo sufrí en la universidad cuando deportaron a mi familia. Hace ocho años que no puedo darle un abrazo a mi mamá”, explicó Catalina Velasquez, directora de Cuba 16 la organización “Young People For”. Las remesas a Cuba en 2015 Continua en la página 7 Nacionales alcanzaron cifras récords
ACCIDENTE DE AUTO RESBALÓN Y CAÍDA
LÍNEA HISPANA DE ACCIDENTES M Sills D.C., K Messer D.C
LOCALES
nuevosecos
@nuevosecosnews
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016 • PÁGINA 3
Aumenta recompensa por robo en casos de incendios
Un donante anónimo está lanzando para ayudar a resolver un caso de incendio y robo que ocurrió en el Upper Captiva Island a principios de este mes. El 10 de junio, los bomberos y los oficiales respondieron a 11441 Peguan Shores justo antes de la medianoche y sofocaron el incendio en dos residencias que habían sido incendiadas intencionalmente. Los investigadores encontraron varias botellas de alcohol
y alimentos en los hogares, junto con una escalera utilizada para entrar. Una estructura se consideró como pérdida total, mientras que la otra sufrió graves daños. Un donante anónimo añadió $500 a la recompensa de $1.000 en Crime Stoppers con el fin de ayudar a encontrar a los responsables. No hay imágenes de vigilancia o descripción del sospechoso. Cualquier persona con información sobre la persona o perso-
nas responsables de la robo y el fuego que llame a Crime Stoppers al 1-800780-TIPS (8477). Todas las llamadas serán anónimas y serán elegibles para una recompensa en efectivo de hasta $ 1,000 de Crime Stoppers y $ 500 del donante anónimo. Consejos también pueden hacerse en línea en www.southwestfloridacrimestoppers.com o enviando un SMS con una punta de delitos (274637) Palabra clave: recompensa.
Hombre vinculado a Se busca conductor 7 robos de automóviles en Naples
Un hombre de East Naples fue arrestado el domingo, 19 de junio después que un bombero de Naples dijo que lo encontró robando en su coche, ha sido conectado
a otros seis robos de automóviles. Daniel Haizlip, 20, del bloque de Green Valley Circle 1400, fue acusado de robo y hurto en relación a un robo en Green Valley Circle, Avenida Osprey, Río Point Drive, Davis Boulevard y 5th Avenue South. Haizlip también fue acusado de robo y hurto menor en relación a un robo en Pelican Avenue. La policía investiga una serie de siete robos de automóviles el domingo por la mañana cuando recibieron una llamada de un hombre que identifico a Haizlip, el cual lo sorprendio robando en Naples. En total, más de $ 11,500 dolares robo Daniel en objetos de valor, el mismo domingo en los siete robos de automóviles.
implicado en grave accidente
Autoridades están en busca de un conductor que golpeo y se dio a la fuga en San Carlos Park, el sábado a las 3:35pm en la US-41 en Park Road. Un modelo antiguo Ford F150 se dirigió hacia el sur por la US-41 cuando intentó revasar a la izquierda y hacer un giro en U, entrando en el camino de un camión en sentido contrario. El conductor del camión de 26 años de edad, Joshua Eaton, intentó evitar la colisión, pero no pudo y finalmente salio de la carretera y se volcó. El conductor del Ford huyó a pie. El conductor fue descrito por testigos como una mujer blanca joven con el pelo oscuro, que llevaba una camiseta blanca y pantalones rojos. Ella fue vista por
última vez en un vehículo desconocido que la recogio y abandonó la escena. Cualquier persona con información sobre la identidad del conductor que se dio a la fuga, puede llamar a la Patrulla de Caminos de la Florida al (239) 938-1.800.
Editorial sumario
Aini Martin content@nuevosecos.com Editora
Educación. 8
Conoce lo que te ofrece la Facultad de Tecnología Fisher
Queridos lectores Después de varios meses de debates, los ocho jueces de la Corte Suprema de Estados Unidos empataron en una votación y dejaron en un limbo migratorio a los casi cinco millones de inmigrantes sin documentos que habían sido beneficiados por un decreto del presidente Barack Obama que los protegía ante una posible deportación. “Esta decisión rompe el corazón de millones de inmigrantes que han construido sus vidas aquí”, aseguró Obama en una declaración desde la sala de prensa de la Casa Blanca, sin disimular su molestia por la decisión de la máxima instancia judicial del país, que representó un duro golpe contra su política migratoria. Por su parte, los republicanos celebraron la decisión de la Corte, que pone un freno a los que consideran un uso abusivo de los poderes ejecutivos por parte de Obama El tribunal considero inconstitucionales las órdenes de ampliar la protección de deportación a los menores de edad traídos al país por sus padres indocumentados (DACA +) y a los padres sin papeles de ciudadanos estadounidenses (DAPA). El miedo y los escondites rodearan aun mas las vidas de los inmigrantes indocumentados de Estados Unidos, que temen moverse sin una identificación y carecen de libertad para viajar a la graduación de un hijo o despedirse del padre que muere en un país del que huyeron hace años. Sin ningún tipo de identificación seguirán viviendo los millones de indocumentados que esta semana recibieron el revés del Tribunal Supremo. Los mas preocupados por ser deportados son los padres de hijos con residencia permanente o con la ciudadanía estadounidense.
Nuevos Ecos José Fernández D i r ect or j g f f @nuevosecos. com
Jackie Figueroa P ub l i ci st a j a cki e@nuevosecos. com Aini Martin E d i t or a cont ent @nuevosecos. com
La idea de ser separados de sus hijos los sigue atormentando cada dia de sus vidas. Las medidas de Obama daban esperanza, a millones de indocumentados, que ahora no les queda otra cosa que esperar y esperar, pero esperar a que? En el 2007 el presidente de Estados Unidos, el republicano George W. Bush, abogó por una reforma migratoria pero nunca logró el apoyo necesario de su propio partido en el Congreso. Entonces, justo después de las elecciones, en 2008 Obama se comprometió por primera vez a cambiar el sistema migratorio y en 2010 apoyó el “Dream Act”, una propuesta de ley destinada a regularizar la situación de jóvenes inmigrantes indocumentados y que murió en el Senado, donde entonces tenían mayoría los demócratas. Como el “Dream Act” fracasó, Obama proclamó en 2012 el programa de Acción Diferida (DACA), del que se han beneficiado 700.000 jóvenes indocumentados que llegaron a EEUU de niños. Un año después, en 2013, el Senado aprobó una propuesta de ley bipartidista para una reforma migratoria, pero la Cámara de Representantes no llegó a un acuerdo y, en 2014, Obama proclamó unas acciones ejecutivas que luego bloqueó por la vía judicial una coalición de 26 estados liderados por Texas. Esta semana el Tribunal Supremo enterró esas medidas y dejó en manos del próximo presidente los cambios en política migratoria. Los inmigrantes en situación irregular no han recibido un “alivio migratorio” desde 1986, cuando el presidente Ronald Reagan regularizó a tres millones de indocumentados.
Bienes Raíces . 14
Hipotecas inversas o revertidas
Finanzas y Economía. 15
Obama vende a Estados Unidos como el mejor destino mundial para la inversión extranjera
Inmigración. 18
Consecuencias y decisión del tribunal supremo sobre DAPA y DACA extendido
Mundo. 20
La defensa y acusación del guardia de Auschwitz apelan la sentencia
Salud. 22
Turismo medico, una oportunidad de colaboración
Asuntos Legales.
24
Orden de protección/restricción conocida en Ingles como Restraining order
Tecnología. 26
Plataforma web europea llega a Colombia
Brújula Cultural. 30
Colombia expondrá su cultura en la XXI Feria del Libro de Lima
Deportes. 34
Las federaciones evaluaran a los rusos y a los kenianos
¡El periódico hispano de más larga trayectoria y circulación en el Suroeste de La Florida!
Diseño Gráfico: E snei d er C a r i d a d Columnistas: S i l vi a C a sa b i a nca M a r i t za G ueva r a -S a nch ez M a j a ni Lul l ei n R ocí o N a va r r et e R i ca r d o S ke r r et t , E sq . D r . K ent M esser K et t y R od r i g uez
Y a r osl a b a G a r ci a Ventas: ( 23 9 ) 3 13 -554 0 i nf o@nuevosecos. com Fotografía: E l i o H er ná nd ez Comunicados de Prensa: news@nuevosecos. com
Nota Editorial E s p ol í t i ca d e N uevos E cos q ue t od os l os com ent a r i os o not a s a p a i g ua l m ent e el d er ech o a r é p l i ca d e t od a s y ca d a una d e l a s p er sona s a y el cont eni d o d e l a s p ub l i ci d a d es no son r esp onsa b i l i d a d d e N uevos E o r ech a za r cua l q ui er cont eni d o ed i t or i a l o q ue a p a r ezca en a l g una p ub q ue cont eng a n er r or es, si est a s h a n si d o a p r ob a d a s p or el a nunci a nt e.
Circulación: José Lui s C h a cí n N el son T oi t o C a r l os E l g or Jor g e S ocor r o Sitio de Internet: www. N uevosE cos. com Nuevos Ecos es una
p ub l i ca ci ó n b i m ensua l d e: All Access Multimedia 14 9 65 T ech nol og y C t . S ui t e # 6 F t . M ye r s, F L 3 3 9 12 ( 23 9 ) 3 13 -554 0 ( 23 9 ) 3 13 -5564 F a x
r eci d a s en nuest r a s ed i ci ones, est é n sust ent a d a s en d ocum ent a ci ó n q ue l os a va l a s q ue se h a g a m enci ó n en ca d a a r t í cul o. La s op i ni ones exp r esa d a s p or l os p er i od cos , sus d i r ect i vos o d el p er sona l q ue l a b or a en l a p ub l i ca ci ó n. N os r eser va m os el l i ci d a d q ue nos sea envi a d a . N uevos E cos no se h a ce r esp onsa b l e p or l os cost os d
l en. S e est a b l ece i st a s, col um ni st a s d er ech o d e ed i t a r e l a s p ub l i ci d a d es
LOCALES
nuevosecos
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016 • PÁGINA 5
@nuevosecosnews
Fugitivos del Condado Collier
Christopher Doyle, un reincidente que ya ha ganado la designación de un criminal a la temprana edad de sólo 25. Doyle comenzó a salpicar en la vida de un criminal a los 17 años, cuando fue detenido varias veces durante 5 cargos de robo y cuatro cargos de hurto. Como adulto, él acumuló 13 detenciones de robo, además de cárcel adicional por el gran robo de un arma de fuego, tráfico de propiedades robadas, drogas. A pesar de que ha llevado una vida criminal muy activo, se tomó una suspensión de dos años mientras cumplía condena en prisión por conspiración para violar las leyes de chantaje. Doyle actualmente con dos órdenes de aprehensión activas por no presentarse a las fechas de corte. l es 5 11 , 155 libras y vivia en el centro de Fort yers. Tras su detención, Doyle no tendra derecho a fi-
anza.Raven Billie de 20 años de edad, que ya se ha convertido en un rostro familiar para los diputados en el Condado de Collier. Billie está figitivo por no presentarse en la corte después de un arresto por robo a mano armada y el gran robo de un arma de fuego. Billie empezó a transitar por el camino penal en su adolescencia, cuando fue detenido por agresión grave por estrangulación, fraude y suplantación. Ahora, después de su ltima detención, que ha mostrado un flagrante desprecio por la ley al no cumplir con la orden de un juez. Billie, que también utiliza el alias de aurice Gabriel, es 5 6 , 185 libras y vivio en la reserva india de Seminole en Immokalee. Los detectives también están a la caza de este viernes por la tarde para una mujer Victoria emp que ya ha sido detenida 15 veces antes, ella sólo tiene 24
años de edad. Victoria emp ha tenido estancias prolongadas en la cárcel del condado de Lee por una larga lista de infracciones penales, incluyendo robo mayor, resistencia a la autoridad, robo menor, el fraude y una e tensa lista de cargos relacionados con drogas. Apenas el mes pasado, que fue colocada en la supervisión del Estado por la posesión de heroína y cocaína, y sólo unas pocas semanas más tarde, ella está de vuelta en el radar de la policía. emp es 5 9 , 125 libras y se sabe que frecuenta la zona Bonita Springs. Ella puede estar usando el alias de Tori Holmes emp y tiene un tatuaje con tinta sobre la espalda con una frase que dice lo que nutre puede destruirme . El siguiente es el Chad urphy, un hombre Lehigh Acres con cuatro
órdenes de delito grave, todo por causa de acusaciones de robo y hurto. Este fugitivo de 32 años, fue condenado en abril a cuatro años de control de la comunidad, pero sólo dos meses después de ese término, ya ha roto las reglas. urphy es un registro criminal, cuyo prontuario incluye cargos de drogas, robo de autos, robo hurto y varios robos. l es 5 10 , 160 libras y tiene un tatuaje del nombre de Delia en su mano derecha. Tras su detención, urphy se llevará a cabo sin derecho a fianza en la cárcel del Condado de Lee. Si usted tiene información sobre estos u otros fugitivos buscados, puede permanecer en el anonimato y ser elegible para una recompensa en efectivo llamando a Crime Stoppers al
(800) 780-TIPS.
¿Te gustaría ser parte del proceso democrático?
¡Estamos Contratando!
Buscamos empleados para trabajar en las elecciones del 30 de Agosto
Para mas información acerca de las posiciones disponibles y una lista de requisitos, visite:
www.lee.vote
PÁGINA 6 • ESTATALES
nuevosecos
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016
@nuevosecosnews
Sepultan al autor de matanza de Orlando en cementerio musulmán de Miami
Imagen de archivo del padre del autor de la masacre de Orlando Omar
Omar ateen, el presunto autor de la matanza 49 personas en Orlando (EE.UU.), fue sepultado con discreción en un cementerio musulmán del condado iami-Dade y su tumba permanece sin identificación, seg n informaron medios locales. El estadounidense de 29 años y de origen afgano murió la madrugada del pasado 12 de junio en un enfrentamiento con fuerzas policiales, tras el ataque que perpetró en la discoteca de ambiente gay Pulse, cercana al centro de esta ciudad de Florida. El certificado de muerte de ateen, quien
ateen, Seddique
ateen, se dirige a los medios en su casa en la ciudad de Port St. Foto EFE Archivo
nació en Nueva ork el 16 de noviembre de 1986, fue e pedido por las autoridades de Florida. Su padre, Seddique ateen, reclamó el cuerpo de su hijo, el cual fue sepultado en el Cementerio usulmán del Sur de Florida, seg n publicó el diario Orlando Sentinel. El cementerio se ubica en Hialeah Gardens, una ciudad con un 95 de población hispana, a unas 130 millas (unos 214 kilómetros) al sur de donde vivía ateen, en Fort Pierce, en el centro del estado. Las autoridades estadounidenses a n in-
Florida teme
vestigan los motivos que llevaron a ateen, un guardia de seguridad, para matar a 49 personas durante la Noche Latina que celebraba esa noche la discoteca Pulse y a la que entró armado con un fusil de asalto y una pistola automática. El Buró Federal de Investigación (FBI) intenta discernir si ateen actuó solo o si recibió ayuda directa de alguna organización terrorista. En una entrevista con el canal hispano Univisión, un hombre que asegura haber sido amante de Omar Seddique ateen, afirmó que la causa de la matanza
Acceso directo cuando más lo necesites.
pérdida del turismo británico
El turismo británico tiene un peso especialmente relevante en la economía del estado de Florida (EE.UU.), pero, ante una eventual devaluación de la libra por el bre it , podría sufrir una pérdida de turistas procedentes del Reino Unido, que en 2015 fue de 1,7 millones. La relevancia de Gran Bretaña lo demuestra el hecho de que en 2015 visitaron Florida 1,7 millones de turistas británicos, es decir, el 40 del turismo europeo y el 15 de los visitantes e tranjeros, señaló hoy en un comunicado Jerry Parrish, jefe de economía de la Cámara de Comercio de Florida. En la página web de este organismo oficial, Parrish apuntó que el turismo procedente del Reino Unido se verá probablemente afectado por la pérdida de valor de la libra británica, que hará más caros los viajes a Florida de los visitantes . De hecho, añadió, los turistas del Reino Unido constituyen el mayor grupo de visitantes no canadiense en
Florida El economista advirtió de que uno de los efectos inmediatos producto de la salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE) será el aumento de la volatilidad de los mercados financieros , lo que podría conducir a la reducción de la inversión e tranjera directa en Florida . Sabemos por la historia que el aumento de la incertidumbre y la volatilidad suele tener efectos negativos sobre la inversión y el comercio , apostilló. A pesar de la caída del valor de la libra esterlina y una posible caída del turismo británico, Parrish apuntó a una buena noticia para Florida en el terreno de las importaciones: Las importaciones de productos británicos deben ahora ser más baratas. Actualmente, Florida importa el doble de lo que e porta al Reino Unido , dijo. El estado de Florida recibió 105 millones de visitantes durante el año pasado, el quinto récord anual consecutivo, con un aumento del 6,6 respecto a 2014.
fue una venganza contra la comunidad gay latina. El hombre, que pidió mantener el anonimato y apareció totalmente maquillado para no ser identificado, aseguró que ateen le contó que había mantenido, sin protección, relaciones se uales con un puertorriqueño y que posteriormente este le había dicho que era portador del VIH. De acuerdo con las autoridades, ateen es autor de la mayor matanza con arma de fuego en Estados Unidos, con 50 muertos, incluido el autor, y 53 heridos, la gran mayoría de origen puertorriqueño.
Ackerman Insurance Agcy Inc Mark Ackerman, Agent 7320 Sanibel Blvd Ft Myers, FL 33967 Bus: 239-267-2828 Se habla Español
1204022
Te doy atención personalizada. Me puedo encargar de todo por ti. Desde una cotización hasta un reclamo. Así de conveniente, así de seguro. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADO™. LLÁMAME HOY.
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL
NACIONALES
nuevosecos
@nuevosecosnews
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016 • PÁGINA 7
Comunidad latina devastada
Varias personas reaccionan ante la decisión del Tribunal Supremos de Estados Unidos sobre las medidas dmigratorias del presidente estadounidense, Barack Obama, 23 de junio de 2016, en
Viene de Portada Centenares de inmigrantes aguardaron desde las cinco y media de la mañana el fallo frente al Tribunal Supremo, en ashington, con la esperanza de que aprobara el alivio migratorio, pero un empate entre los jueces resultó en la continuidad del bloqueo. Velasquez se acogió en 2012 al programa de Acción Diferida (DACA), ordenado por Obama ese año y ampliado en noviembre de 2014, cuando el mandatario decretó las acciones ejecutivas que fueron bloqueadas en los tribunales por la acción de 26 estados liderados por Te as, en su mayoría con gobernadores republicanos. El fallo dividido de los cuatro jueces liberales y los cuatro conservadores del alto tribunal mantuvo hoy en vigor el bloqueo dictado por la Corte Federal de Apelaciones del uinto Circuito, con sede en Nueva Orleans, a la que había recurrido el Gobierno tras el bloqueo
judicial de las medidas. Centenares de familias aguardaron ante las puertas del Alto Tribunal la noticia del fallo y no ocultaron su decepción y tristeza al conocerlo. Es inhumano, de un nivel de obstrucción que no tiene sentido. No estamos pidiendo ning n servicio, solo permiso para trabajar , argumentó Velasquez. La guatemalteca aría de León Barrios, que lleva trece años en el país, en los que ha tenido dos hijos estadounidenses, dijo sentirse traicionada por la justicia. Con tristeza, enojo y decepción , Barrios lamentó ante la sede del Supremo no haber llegado al corazón de los jueces . También los me icanos José Piña y adai Ledesma, un matrimonio que lleva más de una década en Estados Unidos y tiene una hija ciudadana estadounidense, quedó decepcionado y sin palabras . Perdimos la batalla pero no la guerra. Hay que seguir luchando para que no
ashington DC (Estados Unidos). Foto EFE
queden nuestros hijos desamparados , afirmó Piña, ya que con las leyes actuales, él y su mujer podrían ser deportados, pero no su hija, y de haberse aprobado las medidas de Obama hubieran quedado protegidos contra la deportación. Esa lucha
se desplaza ahora al terreno electoral para las organizaciones en defensa de los derechos de los latinos, como CASA o Latino Victory, presentes hoy en la congregación ante el Supremo. “Los jueces tuvieron la oportunidad de estar del lado correcto de la historia, la justicia y la moral. Pero han sido cobardes y han decidido seguir jugando el juego político a los republicanos ,
valoró la organizadora de CASA Alma Couverthié. Las organizaciones latinas e plicaron que centrarán sus esfuerzos ahora en promover la naturalización de ciudadanos, que se registren para votar y que acudan a las urnas el 8 de noviembre. Del pró imo presidente dependerá la nominación del noveno juez del Tribunal Supremo que sustituya al difunto Antonin Scalia, que no ha podido ser reemplazado ya que los republicanos bloquearon al nominado por el presiente Obama. Las organizaciones por la defensa de los hispanos dijeron esperar la nominación de un juez progresista en el Supremo y la victoria de la demócrata Hillary Clinton en las elecciones, dado la agenda anti-inmigrante de su virtual rival, el republicano Donald Trump. Además, como recordó la directora de Latino Victory, Lizet Ocampo, a n es necesaria una reforma migratoria” del sistema al completo, más allá de estas medidas ejecutivas, algo que será tarea del siguiente presidente y del Congreso.
Celebran funeral de jefe de
bomberos del 11-S quince años después Uno de los jefes de bomberos que murió en acto de servicio en los atentados del 11 de septiembre de 2001 tuvo finalmente su funeral, casi 15 años después de la tragedia. Los familiares de Lawrence Stack, de 58 años, llevaban todos estos años esperando a encontrar sus restos sin éxito para poder celebrar un funeral católico. Hace alrededor de un año descubrieron que Stack donó sangre un año y medio antes de los atentados, dos viales a los que han tenido acceso y que les han permitido finalmente despedirlo seg n sus deseos. Al funeral en Long Island del bombero, que a su muerte ya
era un veterano con 33 años de servicio, acudieron el alcalde de Nueva ork, Bill de Blasio, y el comisario de Bomberos de la alcaldía, Daniel Nigro. Era simplemente el mejor hombre con el que uno querría trabajar. Nunca hubo un problema. Siempre tenía una solución para todo y era un honor estar de servicio con él , señaló a la cadena N 1 el bombero retirado Daniel Prince. Seg n la prensa local, todos los hijos del jefe de bomberos comparten la profesión de su padre. Uno de ellos se unió al New ork City Fire Department (N FD) el día siguiente de su muerte.
Los familiares de Lawrence Stack, de 58 años, llevaban todos estos años esperando a encontrar sus restos sin é ito para poder celebrar un funeral católico. Foto EFE Archivo
PÁGINA 8 • EDUCACIÓN
nuevosecos
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016
@nuevosecosnews
Majani Lullein Columnista-Comunicadora majanilullein@gmail.com
Conoce lo que Te Ofrece la Facultad de Tecnología Fisher
D ecanode l aF acul tadde T ecnol ogí a F ishe rde H odge sU niversity D r. A l be rt B al l La Facultad de Tecnología Fisher, (FSoT) e Fisher School of Technology (su nombre en inglés) ofrece una amplia variedad de programas en tecnología, sistemas de información, diseño gráfico digital y análisis de información y negocios. Decidir unirse a las filas de la facultad de Tecnología de Hodges University tiene sus ventajas: 1. La principal es que sus estudiantes son tratados como individuos y no como un n mero más. 2. Las clases se ofrecen en pequeños grupos de estudiantes para que cada quien reciba una atención personalizada tanto del profesorado como de los instructores del programa. 3. La fle ibilidad en el horario hace la diferencia. La facultad y el personal tienen horario de oficina y están completamente disponibles para reunirse con los estudiantes en persona o atenderlos por teléfono, correo electrónico o chat. 4. Los estudiantes cuentan con tutoría
personalizada para ayudarles con sus estudios y habilidades de escritura académica. 5. Los catedráticos son profesionales con e periencia que han trabajado o están trabajando en sus campos de especialización y cuentan con las credenciales académicas adecuadas. 6. La facultad de Tecnología Fisher cuenta con laboratorios diseñados para ofrecerle a los estudiantes los conocimientos aplicados en su campo de estudios en el mundo real. 7. La fle ibilidad de los horarios que se ofrecen le permiten al estudiante adulto adaptarse a sus necesidades. Se ofrecen las carreras en horario diurno, nocturno, en línea (Online), en clases tradicionales, clases mi tas: en los salones de clases y en forma virtual, en Upower: que es al ritmo del estudiante y el interships: que son prácticas donde los estudiantes adquieren e periencia de trabajo en el mundo real. 8. Algunos programas son acelerados
para permitir que los estudiantes se grad en a corto plazo y en tiempo record. Estos son sólo algunos de los atributos que hacen de la Facultad de Tecnología Fisher sea nica y se destaque de las demás en el mercado. Estadísticamente 17 de las 20 ocupaciones de tecnología de la información son las de mayor demanda en el mercado laboral. Se prevé que esta profesión crezca rápidamente en los pró imos años generando una alta oferta y demanda de empleos tanto a nivel local como a nivel nacional. ue representa la Bandera de la Facultad de Tecnología Fisher de Hodges University: La bandera representa la esfera del conocimiento. Este es el símbolo del mundo con latitudes de transmisión que muestra a su vez el lenguaje universal de un mundo digital. Los estudiantes interesados en las carreras que se ofrecen esta facultad tienen el deseo de e plorar la
tecnología y aplicarla para mejoras de los negocios y de la vida misma. Para más información de las carreras de Asociado, Licenciatura y aestrías que se frecen en la Facultad de Tecnología Fisher de Hodges University visite www.hodges.edu o comuníquese al 1-800-909-5948. Puede contactar al Decano de la facultad Dr. Albert Ball a través de su correo electrónico aball hodges.edu. Para una atención personalizada, visite los campus en Fort yers y Naples para hablar con un representante de admisiones de las posibilidades que se ofrecen en esta universidad y de las ayudas financieras disponibles. Construya su Futuro en Hodges University.
Construya su Futuro en Hodges University.
www.hodges.edu
PÁGINA 10 • AHORA EN COMUNIDAD
nuevosecos
@nuevosecosnews
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016
La Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida Presentación de Becas del Suroeste de la Florida Presentó Su Presentación de Becas
Gracias a la ayuda de universidades locales y empresarios de nuestra área, la Cámara de Comercio presentó becas universitarias a jóvenes de la región del Suroeste de la Florida. Los oradores para esa noche fueron el Dr. Donald ortham, Presidente de Hodges University, y Nancy Tedros, Presidente de Keiser University. El evento fue patrocinado en parte por Hodges University, Florida South estern State College, FGCU, eiser University, Florida Skin Center, Gulf Citrus Growers Association, Gulfshore Business, y ASAP Accounting.
Fotografia Roberto Briceño
AHORA EN COMUNIDAD
nuevosecos
@nuevosecosnews
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016 • PÁGINA 11
La Cámara de Comercio Hispana
La Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida celebró su Gala Anual y Presentación de Becas el viernes 17 de junio. Dicho evento se llevó acabo en Pelican Preserve en Fort yers donde asistieron dignatarios y empresarios del área. Los maestros de ceremonia fueron Jackie Figueroa de Accion Hispana y el abogado iguel Fernandez. Gracias a la ayuda de universidades locales y empresarios de nuestra área, la Cámara de Comercio presentó becas universitarias a jóvenes de la región del Suroeste de la Florida. Los oradores para esa noche fueron el Dr. Donald ortham, Presidente de Hodges University, y Nancy Tedros, Presidente de eiser University. El evento fue patrocinado en parte por Hodges University, Florida Southestern State College, FGCU, eiser University, Florida Skin Center, Gulf Citrus Growers Association, Gulfshore Business, y ASAP Accounting.
Fotos por Roberto Briceño
PÁGINA 12 • INTERNACIONALES
nuevosecos
@nuevosecosnews
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016
Aplauso mundial al alto el
fuego entre el Gobierno colombiano y las FARC Líderes e instituciones de todo el mundo celebraron unánimemente el alto el fuego bilateral y definitivo entre el Gobierno colombiano y el grupo guerrillero FARC. El acuerdo consiste en una “hoja de ruta” sobre los pasos y condiciones para hacer efectivo ese alto el fuego, cuya puesta en vigor no será inmediata, seg n fuentes cercanas a la mesa de negociación. Desde América y Europa, presidentes, cancilleres y organismos de integración, entre otros, e presaron j bilo por un paso que despeja el camino para la firma de un acuerdo definitivo de paz. La ONU confirmó que el secretario general del organismo, Ban i-moon, encabezará una misión este jueves en La Habana, cuando se desglosará el contenido de este acuerdo, que incluye el espinoso esquema de desarme de los guerrilleros. También asistirán el presidente de la Asamblea General de la ONU, el danés ogens Lykketo , y el del Consejo de Seguridad, el francés François Delattre. También el secretario adjunto de la Oficina Asuntos Internacionales Antinarcóticos y de Cumplimiento de la Ley del Departamento de Estado de EE.UU., illiam Brownfield, declaró que espera que el anuncio tenga un impacto regional en materia de narcotráfico. El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, e presó en Twitter: SíALaPaz Celebramos y apoyamos histórico acuerdo entre Juan anuel Santos y FARC de cese al fuego bilateral y definitivo . la presidenta de Chile, ichele
Bachelet, quien confirmó su viaje a La Habana, junto al dominicano Danilo edina, dijo que este es un hecho histórico para Latinoamérica , mientras el e mandatario uruguayo José ujica consideró que no aprovechar esta oportunidad para la paz sería “un error garrafal . La canciller me icana, Claudia Ruiz assieu, afirmó que el acuerdo sobre alto el fuego “es un camino para la paz definitiva en Colombia, dando así por terminado uno de los conflictos armados más añejos del continente”. “Se trata de un paso fundamental hacia el fin de la violencia y la pacificación definitiva de Colombia, que representa una victoria para todos los colombianos y un motivo de j bilo para la región como un todo , sostuvo la Cancillería de Brasil. Para Hugo artínez, canciller de El Salvador, cuyo presidente Salvador
Sánchez Cerén, será testigo de honor del acto de este jueves en Cuba, este paso “permitirá consolidar” la democracia en América Latina porque “coloca a la región como una zona de paz”. En tanto, el presidente de Bolivia, Evo orales, valoró este acuerdo y los esfuerzos del Gobierno colombiano y las guerrilla para lograr la paz y deseó que ojalá sea el ltimo conflicto armado en el continente americano”. El gobernante de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, festejó el enorme esfuerzo” en este pacto; y el mandatario de Guatemala, Jimmy orales, felicitó al pueblo colombiano y reconoció “el compromiso y los esfuerzos” de su homólogo Juan anuel Santos. El secretario general de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), el e presidente colombiano Ernesto Sam-
per, dijo en Twitter que el cese bilateral del fuego en Colombia es la antesala de la paz. ?¡Congratulaciones al Gobierno y a las Farc . en Per , el jefe de Estado Ollanta Humala calificó de “momento histórico” el acuerdo que hará posible la paz. Este acuerdo constituye un gran paso para la consecución de la paz estable y duradera en Colombia y una espléndida noticia para Iberoamérica y para el conjunto de la comunidad internacional , coincidió el Gobierno español. ientras el ministro alemán de E teriores, Frank- alter Steinmeier, consideró que este paso supone “un avance decisivo en el camino hacia la paz” y animó al grupo guerrillero Ejército de Liberación Nacional a hacer lo mismo. “Es hora de que el ELN siga este ejemplo alentador y contribuya también al cese de la violencia en Colombia”. A su vez, la Comunidad Andina (CAN), integrada por Bolivia, Colombia, Ecuador y Per , celebró el anuncio y su secretario general, el boliviano alker San iguel, valoró que Colombia esté a un paso de sellar definitivamente la paz”. El acto de este jueves será presidido por Santos y Rodrigo Londoño Echeverri, alias Timochenko , líder má imo de las FARC, junto al presidente de Cuba, Ra l Castro, y el canciller de Noruega, Borge Brende, los dos países garantes del proceso de paz. El acuerdo que será detallado este jueves incluye otros aspectos fundamentales para el fin del conflicto como la dejación de armas por parte de la guerrilla y la persecución de conductas criminales que amenacen la construcción de la paz.
Maduro le pide a Obama que
deje a sucesor con una relación de respeto con Venezuela
El presidente venezolano, Nicolás aduro, pidió a su homólogo estadounidense, Barack Obama, que deje la casa ordenada a sucesor en la Casa Blanca con una “relación de respeto” con Venezuela, al tiempo que reiteró su voluntad de restablecer lazos diplomáticos con Estados Unidos. “Aprovechemos estos meses que le quedan presidente Obama, secretario (de Estado de EE.UU., John) erry y dejen ustedes la casa ordenada, una relación de respeto con Venezuela , dijo aduro durante una jornada con sus ministros transmitida en cadena obligatoria de radio y televisión. Esta declaración se produce a dos días de que tanto erry como el mismo aduro anunciaran que se activará un diálogo entre el secretario de estado estadounidense, la canciller venezola-
na, Delcy Rodríguez, y el subsecretario de su Departamento para Asuntos Políticos, omas Shannon, que viajará pró imamente a Caracas. Bienvenido Tom Shannon cuando quiera venir, mañana si quiere, en la mañana yo lo recibo, pasado mañana, cuando quiera, nosotros estamos listos para desde la diplomacia bolivariana de paz, tener relaciones de respeto con los Estados Unidos de Norteamérica, con el Gobierno del presidente Obama y con los Gobiernos que pudieran venir , dijo. aduro comentó que todo indica que la disputa por la Presidencia de EE.UU. será entre la demócrata Hillary Clinton y el republicano Donald Trump y apuntó que cualquiera sea el elegido “ojalá entienda la necesidad de las relaciones de respeto”. Dijo que a lo largo de la lla-
mada “revolución bolivariana” que lideró el fallecido presidente Hugo Chávez (1999-2013) y que él contin a, se han tratado de mantener buenas relaciones con Estados Unidos, lo que ha sido difícil, incluso en los ocho años de mandato de Obama. “Hemos estado ocho años presidente Obama, usted se va ahora ya, desde el primer día tratando de tener relaciones de respeto y buenas relaciones y hubo alguien ahí cerca de usted siempre que lo impidió , dijo sin dar más detalles al respecto. Asimismo, le reiteró que los asuntos de Venezuela” son de los venezolanos y ventiló que el referendo que la oposición de su país impulsado para revocar su mandato es un tema que concierne a los ciudadanos venezolanos. “Si se cumplieran los requisitos cons-
titucionales y legales para convocar al referendo para el pró imo año ya eso es asunto del pró imo año, me encargaré de ese asunto el pró imo año, ahorita tenemos que encargarnos de la recuperación económica del país , agregó. El acuerdo de retomar un diálogo entre Estados Unidos y Venezuela se conoció el martes pasado después de que erry y Rodríguez sostuvieran un encuentro en el marco de la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA). aduro dijo que está de acuerdo con que se inicien contactos con Estados Unidos “al más alto nivel” y aseguró estar listo para reponer la relación a nivel de embajadores , al confirmar que quiere diálogo con el país norteamericano pero “con respeto” y “sin imposiciones”.
INTERNACIONALES
nuevosecos
@nuevosecosnews
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016 • PÁGINA 13
Peña Nieto valora veto a las leyes anticorrupción
El presidente me icano, Enrique Peña Nieto, está valorando si ejerce su facultad de vetar las leyes anticorrupción, cuyos cambios en el Legislativo generaron gran controversia en el país, dijo hoy el titular del Consejo Coordinador Empresarial (CCE), Juan Pablo Castañón. Peña Nieto sostuvo un encuentro con los líderes del sector privado, quienes e presaron sus preocupaciones respecto a la constitucionalidad de algunos artículos aprobados en este paquete de leyes , informó la Presidencia en un comunicado divulgado esta madrugada. Castañón declaró a Radio Fórmula que fue una reunión larga en la que el mandatario se mostró abierto y sensible sobre sus inquietudes en relación a las modificaciones realizadas a la iniciativa conocida como Ley 3de3. El oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI) y su aliado el Verde Ecologista cambiaron el artículo 29 para que los funcionarios puedan eludir la publicación de información en su declaración patrimonial y de intereses que pueda afectar la vida privada o los datos personales protegidos por la Constitución . También modificaron el artículo 32 del proyecto de la Ley General de Responsabilidades Administrativas, para obligar a los particulares que re-
ciban recursos p blicos a presentar sus declaraciones patrimonial, fiscal y de intereses, lo que incluye a millones de beneficiarios de becas y programas sociales. El presidente del CCE indicó que Peña Nieto se comprometió a analizar los cambios y encontrar la mejor solución de acuerdo con sus facultades. Entre esas facultades, añadió, está la posibilidad de vetar la iniciativa y devolverla al Legislativo con recomendaciones de redacción , a fin de que el Sistema Nacional Anticorrupción pueda ser implementado de una manera eficiente . El evento en el que Peña Nieto promulgaría el paquete de siete leyes que permitirán poner en marcha el Sistema Nacional Anticorrupción, aprobados la semana pasada por las dos cámaras, estaba programado para este miércoles, pero el martes la Presidencia confirmó su cancelación. Empresarios de 65 centros pertenecientes a la patronal me icana se manifestaron en la capital del país para e igir el respeto al espíritu original de la 3de3. Ahora se pide a los trabajadores y a las empresas de este país que hagan lo que ellos no están dispuestos a hacer con sus representados , es decir, presentar las tres declaraciones, señalaron. El vocero de la Presidencia, Eduardo
Sánchez, dijo hoy en rueda de prensa que el Ejecutivo tiene 30 días para analizar la ley que salió del Legislativo el pasado 16 de junio. Este estudio lo realiza la Consejería Jurídica del Ejecutivo Federal, que hace un dictamen que valorará Peña Neto. Sánchez no hizo referencia a un posible veto, y solo recordó que el presidente, tras estudiar el dictamen, estará en aptitud de tomar una decisión y actuará conforme a derecho . Esta iniciativa
llegó al Legislativo con el respaldo de más de 600.000 firmas de ciudadanos, y buscaba obligar a los funcionarios a rendir cuentas sobre la evolución de su patrimonio al hacer p blicas las tres declaraciones. ás de 110.000 ciudadanos han firmado ya una petición dirigida al presidente para que use su derecho de veto, a fin de que los dos artículos modificados cumplan con lo originalmente planteado por la iniciativa.
Desde el pasado mes de abril, cuando se inició la temporada de lluvia en Guatemala, al menos 2.163 personas y 178 viviendas han resultado afectadas, seg n las evaluaciones divulgadas por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Hasta el momento, dos personas han fallecido, cinco han resultado heridas y 41 tuvieron que ser albergadas también por las inestables condiciones meteorológicas. La entidad estatal de protección civil e plicó en un comunicado que en las
ltimas semanas se registraron daños por las copiosas precipitaciones en los departamentos de Alta Verapaz, Chiquimula, Escuintla, Guatemala, Huehuetenango, uetzaltenango, uiché, Retalhuleu, Sacatepéquez, Santa Rosa, Sololá, Suchitepéquez y acapa. Solo durante el pasado fin de semana, 161 personas se vieron damnificadas por inundaciones y deslizamientos en Escuintla, acapa, Sacatepéquez y Guatemala. En estos lugares son 27 las viviendas que registraron daños y se
coordinó la asistencia humanitaria para los afectados. De acuerdo con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, eteorología e Hidrología (Insivumeh), en las ltimas horas la mayor cantidad de lluvias se registró en la ciudad de Guatemala, seguido de Tec n Umán, San arcos Huehuetenango Esquipulas o Chiquimula. Para las pró imas horas, el pronóstico es más precipitaciones en la eseta Central, Sur, Pacífico y Franja Transversal del Norte. Centroamérica, actualmente
con un poco más de 45 millones de personas, es una de las zonas más vulnerables a desastres naturales del mundo. Durante el año 2015, las lluvias, las erupciones volcánicas y las contaminación del río La Pasión afectaron a 1.966.118 guatemaltecos. Además, los desastres naturales dejaron 302 muertos, 73 desaparecidos, 160 heridos y causaron daños a 11.284 viviendas en un total de 797 incidentes en todo el territorio.
Viviendas dañadas por las lluvias en Guatemala
Presidente de Brasil afirma que
situación de Venezuela es delicada y demanda auxilio El presidente interino de Brasil, ichel Temer, reiteró hoy su preocupación sobre la delicada situación de Venezuela, un país del que dijo que precisa de au ilio . La situación no es buena , declaró Temer sobre Venezuela en una entrevista con la radio Jovem Pam, en la que renovó la oferta hecha por su Gobierno en
relación a una donación de medicinas, sobre la cual el Gobierno de Nicolás aduro a n no ha respondido. Hemos deliberado sobre esa donación de remedios para el pueblo venezolano, porque tenemos una preocupación muy grande con lo que pasa con el pueblo , indicó Temer, quien desde el pasado 12 de mayo sustituye a la presidenta Dilma
Rousse , suspendida de su cargo para responder a un juicio político. Espero que Venezuela no se recuse , apuntó Temer sobre la oferta de medicinas, que proceden de la red de laboratorios p blicos de Brasil. Seg n Temer, frente a ofertas de esa naturaleza, muchas veces un país dice que no necesita au ilio, pero eviden-
temente Venezuela está precisando de au ilio, porque la situación es delicada . Temer no hizo comentarios sobre las diferencias políticas entre su Gobierno y el de aduro, que ha calificado el proceso contra la presidenta Rousse como un golpe que enmarcó en una supuesta ofensiva de los imperialistas contra América Latina. EFE
PÁGINA 14 • BIENES RAICES
nuevosecos
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016
@nuevosecosnews
Hipotecas inversas o revertidas
Cuando muchos baby boomers (adultos mayores nacidos entre 1946 y 1964) están luchando para pagar las hipotecas de sus casas desvalorizadas, los anuncios comerciales de las hipotecas inversas o revertidas pueden parecer la salvación que buscaban. Todavía tiene muchos más días felices por delante afirma Henry inkler, el actor que hacía de Fonzi en la serie de televisión Happy Days . Pero no se apresure a conseguir una: las hipotecas inversas, además de ser muy caras, pueden llevar a la ejecución de la hipoteca y deberían considerarse sólo como un ltimo recurso. Las hipotecas inversas permiten que los mayores de 62 años puedan convertir en efectivo una parte del valor neto acumulado de su vivienda por una suma global o en pagos regulares y seguir viviendo en la casa. Siempre y cuando los prestatarios mantengan la casa y paguen los impuestos de la propiedad y las primas del seguro, el préstamo no necesita pagarse hasta que el ltimo prestatario muere, vende la propiedad o vive 12 meses en otro lado. One Reverse ortgage es uno de los principales emisores de estos préstamos, junto con ells Fargo, Bank of America, y etLife Bank. La mayor parte de las hipotecas inversas están garantizadas por el programa de Hipoteca de Conversión
del Valor Acumulado de la Vivienda (HEC , por sus siglas en inglés) de la Administración de Vivienda Federal (FHA, por sus siglas en inglés). Los cambios recientes en el programa y la feroz competencia entre las entidades crediticias dan como resultado nuevas opciones de préstamos y costos iniciales más bajos. Sin embargo, hay otros costos que aumentaron drásticamente y los crecientes cargos financieros pueden agotar rápidamente el valor neto acumulado de su vivienda. También puede correr el riesgo de que ejecuten su hipoteca si no puede pagar los impuestos sobre la propiedad y no puede armar un plan de pagos conforme a las nuevas pautas federales anunciadas en enero. Esas moras y otros costos amenazan la solvencia del fondo de garantía gubernamental que hace que los préstamos estén prácticamente e entos de riesgo para las entidades crediticias. Por esa razón, es importante comprender a fondo los términos complejos de las hipotecas revertidas. Le indicamos lo que necesita saber acerca de las tres opciones que se promocionan en la actualidad: Hipotecas inversas a tasa fija El monto que se puede e traer de una hipoteca inversa estándar depende de tres variables: su edad, el valor de la propiedad y la tasa de interés del prés-
tamo. Por lo general, entre más edad tenga usted, más alto será el valor y, cuánto menor sea la tasa de interés, mayor será la cantidad que le presten. Al igual que con otras hipotecas, la hipoteca inversa tiene tasas fijas o variables. La proporción de hipotecas inversas a tasas fijas que se emitieron en el año fiscal 2010 subió a un 69 , comparado con un 11 del año anterior. Con una hipoteca a tasa fija, deberá recibir el préstamo en un pago global al comienzo y el interés se acumula de inmediato. John Sulzbachun, especialista en hipotecas inversas de LSS Financial Counseling Service de inneapolis, nos muestra con n meros cuán significativas pueden ser las cantidades. Calcula que una persona de 74 años que toma prestado $ 300,000 con los cargos iniciales típicos y una tasa fija del 4.99 agotará el valor neto acumulado de su vivienda en 10 años, suponiendo que el valor de la propiedad aumente un promedio de 3 al año. Con el mismo escenario, los fondos de una persona de 64 años se agotarán antes del año 13, cuando el saldo que deba será de casi $10,000 más que el valor de la casa. En resumen Los costos de interés altos hacen que las hipotecas inversas deban ser consideradas sólo si se tiene la apremi-ante necesidad de disponer de todo el valor neto acumulado de su vivienda de inmediato. Los especialistas en hipotecas inversas afirman que cada vez hay más propietarios mayores que las toman para evitar la ejecución de sus hipotecas originales. Algunas entidades crediticias no cobran o descuentan los costos iniciales, tales como gastos de emisión y comisiones, que, en el caso de una vivienda de $300,000, puede re ducir los gastos de cierre por lo menos en $10,000.Préstamos a tasas variables La tasa de interés que se paga por una hipoteca a tasa variable puede cam-
biar mes a mes. ientras dure el préstamo, las tasas pueden aumentar hasta en un 10 . Pero, por otra parte, usted tiene la opción de recibir el efectivo en sumas totales, en pagos mensuales o mediante una línea de crédito del que dispone solamente cuando sea necesario. El interés no se cobra hasta que se tocan los fondos disponibles. En resumen La fle ibilidad que ofrece este tipo de préstamo constituye una ventaja, pero el alza de las tasas puede elevar mucho los costos. Tenga cuidado si retira todo el dinero al principio esto es especialmente riesgoso en el caso de los menores de 65 años, que constituye una proporción creciente de prestatarios. El boletín especializado Reverse arket Insight indica que, en el año 2000, la edad más com n de los prestatarios de HEC era 76 años en 2009, la edad pasó a ser 63. Línea de Hipoteca Revertida A fines de 2010, la FHA presentó un nuevo tipo de hipoteca inversa llamada HEC Saver, que elimina la mayor parte del 2 de la prima de seguros inicial que los que toman préstamos tienen que pagar en el caso de préstamos con respaldo federal. La prima inicial de Saver es apenas un 0.01, por lo tanto, en una vivienda de $300,000, serían $30 en vez de $6,000. La prima anual que pagan los prestatarios es la misma que para una hipoteca inversa estándar: 1.25 del saldo pendiente del préstamo. Pero los prestatarios de HEC Saver están limitados: pueden retirar de un 10 a un 18 menos de lo que permite la versión estándar. En resumen Una hipoteca de Server les sirve a los prestatarios que quieren contar con una cantidad pequeña de dinero en un período de tiempo relativamente corto, pero que no cumplen con los requisitos para una línea de crédito sobre el valor neto acumulado de su vivienda.
FINANZAS & ECONOMÍA
nuevosecos
@nuevosecosnews
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016 • PÁGINA 15
La cruda realidad tras los
icónicos carritos de comida de Nueva York
Repartidos por toda la ciudad, los carritos de comida de Nueva York son tan conocidos como sus taxis amarillos o las luces de Times Square, pero en la cocina de estos restaurantes móviles se esconde una cruda realidad de precariedad laboral y administrativa. A pesar de trabajar entre 6 y 7 días a la semana con un ritmo laboral frenético durante gran parte de la jornada, este negocio no garantiza la autonomía financiera de sus comerciantes, puesto que las ganancias que una carreta acumula a lo largo del mes van más allá del dueño del carretón. Los dividendos, en la mayoría de ocasiones, se reparten entre el comerciante -que recibe un sueldo del dueño del carro-, el propietario del auto y el tenedor de la licencia o permiso. Las vistosas carretas venden desde
cafés a primera hora de la mañana hasta perritos calientes en cualquier momento del día, pero a diario luchan contra la feroz competencia de las grandes cadenas de comida rápida que ocupan los distritos de Nueva ork, como Starbucks, Dunkin Donuts o cDonald s. El puertorriqueño Diego, que no quiso revelar su nombre completo y que lleva más de una década en este oficio, contó a Efe cómo el sueldo que gana semanalmente tras la plancha apenas permite a su familia llegar a fin de mes. En casa somos 4, y hay que tirar adelante. Tengo la suerte de poseer el 20 del carrito , dijo el comerciante con cierto orgullo cuando desmontaba su carreta al final de la jornada, a las 8 de la tarde, en una de las calles más concurridas del centro de anhattan. Di-
ego, que vive en el distrito de ueens, a casi una hora en auto del puesto donde aparca la carreta, continuará la jornada la siguiente madrugada a partir de las 5, cuando suena su despertador y se dirige hacia uno de los aparcamientos de carretas del barrio, donde por las noches deja impoluta su pequeña cocina andante. Muchos de los comerciantes detrás de la barra son inmigrantes de países centroamericanos o de Europa del este que, si pueden regentar su carrito en las zonas más transitadas de la ciudad como el centro de Manhattan o el distrito financiero, ganan cerca de 700 dólares a la semana. Esa cantidad, que equivale a unos 35.000 dólares al año, es insuficiente , seg n Diego, para tirar una familia adelante en una ciudad tan cara como Nueva ork. Por otro lado, más allá de las bajas rentas, los dueños, en ocasiones también ilegales, deben hacer frente a la batalla administrativa para conseguir un permiso para legalizar el negocio. Según el código administrativo de la ciudad, las licencias para operar en las calles de Nueva York no pueden ser ni vendidas ni transferidas a terceros, sin ninguna e cepción. Esta legislación, aun así, se infringe a menudo , seg n otro carretero que no quiso revelar su identidad. El portal económico Crains New York explica que este mercado negro tiene un valor estimado de entre 15 millones a 20 millones de dólares al año
que “cuesta a la ciudad millones en gastos potenciales . Un 30 de lo que ganamos cada semana lo debemos mandar al dueño de la licencia , dijo a Efe Armando, comerciante del sur de anhattan que lleva tres años en el puesto y que alertó de que esta situación no mejora. De hecho, se estima que entre el 70 y el 80 de las licencias para los carritos, que más allá de su coste son difíciles de adquirir debido a los controles del Departamento de Salud del Estado de Nueva ork, son transferidas de forma ilegal y usadas por personas distintas al titular del permiso. El mismo portal de noticias indica que alquilar un permiso de dos años para estos vendedores ambulantes puede costar cerca de 20.000 dólares, por lo que ser el dueño del carrito no implica quedarse con toda la ganancia, que suele ir destinada también al propietario. Pero a pesar de que solo el carro de comida equipado con las planchas para cocinar y los refrigeradores pueden costar más de 30.000 dólares, estos restaurantes sobre ruedas no hacen más que aumentar y multiplicarse. Con el paso de los años, el sector de la restauración de bajo coste, que se inició en la Gran anzana, es también una oportunidad laboral para cientos de inmigrantes, que llegan a Nueva ork y encuentran en los también llamados “Foodtrucks” una oportunidad para iniciar un curso laboral en la ciudad.
Obama vende a Estados Unidos como mejor destino mundial para inversión extranjera
El presidente estadounidense, Barack Obama, adoptó el papel de comercial de ventas y calificó a EE.UU. como el mejor lugar del mundo para invertir por su innovación y el acceso a otros mercados que suponen los acuerdos de libre comercio con más de 20 países. “Este es un discurso comercial fácil. Invertir en EE.UU. es la decisión empresarial más inteligente que se puede tomar hoy en día , subrayó Obama ante más de 2.000 empresarios reunidos en un hotel de ashington, durante la cumbre de inversión “Select USA”. La conferencia, lanzada tres años atrás, tiene como objetivo atraer inversiones e tranjeras a EE.UU., y en esta edición participan más de dos mil empresarios y representantes de 65 países. Solo en los dos primeros trimestres de 2016, participantes en el programa SelectUSA anunciaron 67 proyectos por
un valor total de 2.600 millones de dólares. Los costes energéticos son de los más bajos del mundo, tenemos algunas de las mejores universidad del mundo que atraen a los estudiantes con más talento , agregó. Obama recalcó, además, que EE.UU. es responsable de “un cuarto de la inversión global en investigación y desarrollo” y que nadie recibe más inversión extranjera directa. Para el consejero delegado de la farmacéutica israelí-estadounidense Teva, Erez Vigodman, el futuro pasa por la innovación tecnológica , algo en lo que EE.UU. sigue a la cabeza. Por su lado, la secretaria estadounidense de Comercio, Penny Pritzker, recalcó la economía de EE.UU. como la más fuerte y la más resistente del mundo , en la apertura de la cumbre. Como parte del esfuerzo de su Gobier-
no para relanzar el sector manufacturero, Pritzker anunció hoy el desembolso de 70 millones de dólares para la creación de un
centro manufacturero en Los Ángeles,
que se centrará en desarrollar tecnología pare reducir los costes de producción. Se trata del noveno de un total de quince centros de desarrollo con los que EE.UU. trata de reforzar el peso de este sector. Asimismo, el Gobierno estadounidense divulgó los nuevos datos de inversión e tranjera directa en el país, que alcanzó un total de 348.000 millones de dólares en 2015, más del doble de los 170.000
Al final de las operaciones a viva voz en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos futuros del petróleo WTI para entrega en abril, los de más próximo vencimiento, subieron 97 centavos de dólar. Foto EFE/Archivo
PÁGINA 16 • CUBA
nuevosecos
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016
@nuevosecosnews
La Cuba oriental aspira a
convertirse en alternativa para el turismo
La cantidad de fotos que los turistas de medio mundo suben a las redes sociales fumando puros o conduciendo un Chevrolet de los años 50 evidencian, sin necesidad de recurrir a cifras oficiales, el boom turístico que está viviendo Cuba. El país quiere aprovechar el tirón internacional tras el restablecimiento de las relaciones con Estados Unidos e incluir en los circuitos turísticos otras partes de la isla diferentes a las sobreexplotadas La Habana y Varadero. “Dicen que La Habana y Varadero no aguantan más, que están llenos, igual por eso los turistas están viniendo más para acá. Ahora las temporadas bajas son menos bajas”, cuenta a Efe René Poyato, camarero en uno de los resort de lujo de la provincia oriental de Holguín. Según las estadísticas oficiales,
la isla recibió en 2015 un total de 3,5 millones de turistas y aspira a llegar a los 3,8 millones en 2016. El Oriente cubano, tradicionalmente más caribeño y con su propia idiosincrasia, según los habaneros, es una de esas regiones que busca robarle turistas a la capital. Integrada por cinco provincias, la Cuba oriental alberga las dos ciudades más grandes e importantes del país después de La Habana: Holguín, donde desembarcó Cristóbal Colón en su primer viaje a la isla en 1942, y Santiago de Cuba, la cuna de la Revolución. “Cuba no es solo La Habana y Varadero. El país, con las nuevas aperturas, quiere promocionar otras partes de la isla, como el oriente, que combina sol, naturaleza, folclore e historia”, explica Carlos Álvarez, gerente general en la zona del Grupo Gaviota, el principal operador turístico de Cuba, propiedad del Estado. La provincia Holguín es una de las que más proyección turística tiene, ya que en ella se encuentra lo que está considerado como el Varadero oriental, una hilera de megacomplejos hoteleros situados a 54 kilómetros al norte de la ciudad homónima y distribuidos a lo largo de tres paradisiacas playas: Playa Pesquero, Playa Esmeralda y Guardalavaca. En temporada alta, desde noviembre a mayo, los “todo incluido” de Holguín se llenan de canadienses que se achicharran al sol y se atiborran de mojitos y comida. En temporada baja, los pasaportes que más abundan son
los alemanes y los ingleses. “El aumento del turismo en la zona se está empezando a notar en los bolsillos, aunque no tanto como nos gustaría”, reconoce Poyato, que también se queja de que los clientes ya no dan tantas propinas como antes, especialmente los europeos. Hasta hoy, solo era posible llegar a Holguín a través de vuelos chárter. La panameña Copa Airlines, que lleva 21 años volando a Cuba, se ha convertido este martes en la primera aerolínea en conectar la provincia de manera regular. “Observamos un panorama muy prometedor. Esperamos que con este nuevo vuelo, la conectividad de la región oriental aumente”, dijo la gerente comercial de Copa en el Caribe, Claudia Zuluaga, tras recibir en el Aeropuerto Internacional de Frank Pais (Holguín) al primer avión en hacer la ruta Panamá-Holguín. Solo en esta provincia, que actualmente cuenta con 4.000 habitaciones, el Gobierno contempla construir 57.000 nuevos cuartos. Por eso el presidente, Raúl Castro, suele decir con frecuencia que las únicas “fábricas” que se están levantando en Cuba son hoteles. “Queremos aprender de los errores que se cometieron en Varadero y no vamos a construir hoteles a pie de playa, los vamos a insertar en la naturaleza”, admite el funcionario cubano y directivo del grupo La Gaviota. Si Holguín se puede comparar con Varadero, Santiago puede considerarse La
Habana de Oriente, salvando las distancias, por su peso en la historia pasada y reciente de la isla: Fidel Castro usó la ciudad para lanzar su Revolución y proclamar su triunfo el 1 de enero de 1959 en un balcón del céntrico Parque Céspedes. La ciudad también vio nacer los primeros brotes de la lucha por la independencia a finales del siglo pasado y en su cementerio principal, Santa Ifigenia, descansan los restos del héroe nacional José Martí. “Cuando Fidel ya no esté, es muy probable que descanse junto a Martí, aunque de momento no se ha decidido nada”, indica Álvarez. Entre los atractivos de esta parte del país, también se encuentra Baracoa, la primera ciudad que fundaron los españoles y la capital chocolatera de Cuba; el Parque Nacional Alejandro de Humboldt, donde se encuentra la especie de rana más pequeña del mundo; y Cayo Baray, una bahía de aguas cristalinas por donde desembarcó Colón y que estaba habitado por el pueblo indígena de los taínos. El Oriente ofrece también algunos de los eventos culturales más interesantes de Cuba, como el Festival Internacional de Cine Pobre, que se celebra desde 2003 en la ciudad de Guibara y donde se proyectan películas de bajo presupuesto de todo el mundo; el Carnaval de Santiago, posiblemente el más colorido del Caribe; y la Romería de Mayo, todo un acontecimiento religioso en Holguín.
El envío de remesas a Cuba ha experimentado un crecimiento sin precedentes en la isla y convertido este mercado en el de “crecimiento más dinámico” de Latinoamérica, con la cifra récord de 3.354 millones de dólares en 2015, señaló en un artículo la consultora The Havana Consulting Group. Solo entre 2008 y 2015, las remesas a Cuba crecieron en 1.907 millones de dólares, es decir, una media anual de 238 millones de dólares, “un hecho sin precedentes en el mercado cubano desde que comenzara oficialmente el envío de remesas a la isla en 1993”, destacó en un artículo Emilio Morales, presidente de este grupo con sede en Miami. Morales atribuyó buena parte de ese crecimiento a la flexibilización de las “restricciones y limitaciones” del envío de remesas a la isla caribeña, especialmente desde que se produjo el “acercamiento” entre Cuba y Estados Unidos, bajo el mandato de Barack Obama. El experto subrayó que el “impacto ha
sido tan grande en el mercado cubano” que este se ha convertido en el de mayor crecimiento de Latinoamérica, en este sector, con 3.129 millones de dólares en 2014 en recepción de remesas. Sin embargo, sigue por detrás de otros países como México, con 23.645 millones de dólares en remesas en 2014, Colombia (4.093 millones), República Dominicana (4.571 millones), Guatemala (5.544 millones), Honduras (3.353 millones) y El Salvador (4.217 millones). Otro factor de cambio ha sido el “incremento descomunal de los viajes de los cubano-americanos a Cuba”, cuando bajo la Presidencia de George W. Bush estos solo podían viajar a la isla una vez cada tres años, lo cual “limitaba mucho el envío de remesas”, agregó el artículo. En ese contexto, Morales resaltó que, en 2015, un total de 538.433 cubanos y cubano-estadounidenses viajaron a la isla o lo hicieron a Estados Unidos, para luego regresar, lo que significa un
crecimiento del 328 % en el número de cubano-estadounidenses que viajaron a Cuba, respecto de 2007. De continuar esta tendencia de crecimiento, apuntó The Havana Consulting Group, Cuba pudiera superar en los próximos cinco años a Colombia, El Salvador y República Dominicana en la repatriación de remesas. Otros factores que han actuado sobre el mercado de remesas son la “apertura del sector privado, con miles de pequeños negocios financiado en buena parte por la diáspora cubana” y la “reforma migratoria que implementó el Gobierno cubano”. El informe hace hincapié también en que las remesas a Cuba sirven para “apuntalar la escasez de divisas” de que adolece la economía de la isla. Unas remesas que superan a varios sectores estratégicos de la economía cubana como son la exportación de níquel, azúcar, tabaco, medicamentos y los ingresos derivados del turismo.
Solo entre 2008 y 2015, las remesas a Cuba crecieron en 1.907 millones de dólares, es decir, una media anual de 238 millones de dólares. Foto EFE/Archivo
Fotografíade una playa en Cayo Saetia, en la provincia de Holguin (Cuba). Foto EFE
Las remesas a Cuba en 2015 alcanzaron cifras récords
APUNTES TURÍSTICOS
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016 • PÁGINA 17
Quillagua, el pueblo más seco del mundo
En pleno desierto chileno de Atacama, en medio de un desolador paisaje de tierras infecundas y áridos cerros, se divisa un diminuto e incomprensible oasis. Se llama Quillagua y es el pueblo más seco del planeta. Treinta y cinco grados a la sombra azotan esta localidad, situada a dos horas de carretera del enclave minero de Calama. Poco importa que en Chile sea invierno en esta época del año. En Quillagua nadie sabe qué es el frío. Unos pocos y esforzados algarrobos dan la apariencia verde al lugar. Las e tensas raíces de esta especie arbórea se alimentan de una napa que fluye varios metros bajo el suelo. Unas 150 personas, en su mayoría ancianos, habitan este villorrio que se levanta en la región de Antofagasta, a unos 1.600 kilómetros al norte de Santiago y a 150 kilómetros al noroeste de Chuquicamata, la mina de cobre a cielo abierto más grande del mundo. En Quillagua no hay agua potable. El vital elemento lo proporciona el ayuntamiento de aría Elena, el municipio
nuevosecos
@nuevosecosnews
al que pertenece el pueblo. Con la electricidad pasa lo mismo. Los quillagueños la reciben solo ocho horas diarias, cuando aprovechan para encender radios y televisores y cargar los teléfonos celulares que conectan a los habitantes del poblado con el mundo e terior. “Antes teníamos que ir al único teléfono que había en la plaza, o si no, esperar tres o cuatro meses a que llegaran las respuestas de las cartas que mandábamos. Ahora comemos en la mesa hablando por el celular con nuestros cercanos , relata con entusiasmo un vecino. En el pueblo hay una iglesia, un servicio de urgencia atendido por un enfermero y una dotación de bomberos que más que apagar incendios, raciona el agua que escasea. Este pueblo es tranquilo, está fuera de la civilización. La gente que vive aquí tiene que ser valiente , comenta Victoria, una dirigente de la comunidad aymara. En 2002, la revista National Geographic catalogó a uillagua como el punto más seco del planeta. Los 0,2
milímetros caídos en 40 años lo atestiguaban. Catorce años después, el pluviómetro apenas ha variado. Solo se registró una llovizna cuando en marzo del pasado año un fortísimo temporal azotó el norte de Chile y devastó varias ciudades de la región de Atacama afectadas por aluviones y desbordes de ríos que dejaron 28 muertos y miles de damnificados. Luis nació hace 63 años en uillagua y casi no conoce la lluvia. “De niño recuerdo que cayó un poco y se mojó la madera. Tuvimos problemas, porque aquí sólo se cocina con leña”. Quillagua nació a inicios del siglo pasado, cuando Chile era el principal e portador mundial de salitre. El pueblo aprovisionaba el forraje para los animales de las compañías salitreras. El villorrio linda con un río, el Loa, que atraviesa el desierto de Atacama desde los Andes hasta el Pacífico. Hace medio siglo, los pobladores pescaban pejerreyes y camarones del río. Había patos y en las zonas colindantes se plantaba maíz, acelgas, remolachas y alfalfa, pero las compañías mineras intervinieron el torrente. “Nos contaminaron el agua. Ahora casi no hay y lo poco que corre, está contaminado. Teníamos agua abundante, pero ahora todo murió , se lamenta un vecino. Quillagua significa “valle de luna” en aymara, la lengua de la comunidad indígena del mismo nombre que pobló las mesetas andinas durante el periodo prehispánico. Gran parte de los habitantes de este oasis son aimaras, aunque también hay de las etnias quechua y atacameña. En medio de las rústicas casas
del pueblo destaca el Museo Antropológico unicipal, que pese a su pomposo nombre es solo una descuidada y polvorienta casona que contiene una decena de momias centenarias y restos arqueológicos hallados en el desierto. Un denso olor flota en el ambiente donde 13 momias reposan en estanterías y muebles vetustos adornados con collares de plumas, cerámicas y hallazgos funerarios prehispánicos. Esto no es un museo, es una bodega. Aquí se albergan los hallazgos que se han hecho en la zona. Hay varias momias que están en óptima condición, pero necesitan el cuidado de e pertos y una conservación especial , e plica auricio Valenzuela, el administrador del recinto. Varias universidades han estudiado estos vestigios, algunos de los cuales datan del 500 A.C. y que fueron recuperados en e cavaciones. Uno de los cadáveres momificados, protegido apenas con unos cartones, es de un varón adulto de origen asiático cuyos restos se conservan en buen estado gracias a la sequedad y la salinidad del desierto. Los chinos fueron esclavos llamados “culi” que trabajaron en las faenas mineras del norte de Chile y el sur de Perú durante el siglo XIX. El valle de Quillagua también es conocido por ser un lugar de avistamientos de ovnis, pero desde el terremoto de 2007 ya no llegan turistas. Pese a las duras condiciones de este lugar, los vecinos de uillagua se resisten a abandonarlo. “Aquí no hay entretenimiento, pero la vida es muy sana, muy tranquila. Todos los días son iguales , filosofa uno de los vecinos.
Pequeños hoteles de América y el Caribe lanzan un sitio web
Pequeños hoteles de 18 países de América y el Caribe lanzaron desde Costa Rica un sitio web que funcionará como un centro de reservas, informaron los organizadores de la actividad. La Red Interamericana y del Caribe de Pequeños Hoteles (Incaph), la cual impulsa esta iniciativa, indicó que el objetivo es facilitar a los turistas de todo el mundo el acceso a información sobre dónde pueden hospedarse en un “pequeño hotel” y hacer sus reservas. Desde la página www.pequeñoshoteles. com los usuarios tendrán la facilidad para reservar en hoteles que ofrecen de 5 a 50 habitaciones, atención personalizada, tarifas asequibles y un servicio de calidad. Los países que los turistas podrán elegir en el sitio web son Gua-
temala, Panamá, Bahamas, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Dominica, Honduras, Jamaica, é ico, Nicaragua, Per , San Cristóbal y Nieves, San Vicente, Santa Lucía, Trinidad y Tobago, Ecuador y El Salvador. La central de reservas se convertirá en la principal plataforma que dará mayor visualización a los pequeños hoteles, será una vitrina rápida y sencilla para todos aquellos que deseen disfrutar de un buen descanso. El huésped se convertirá en uno más de la gran familia hotelera , e presó en el lanzamiento la presidenta vitalicia de la Incaph, Jane Lemarie Caicedo. Por su parte, el ministro costarricense de Turismo, auricio Ventura, afirmó que su país, así como otros de la región,
cuentan con una oferta empresarial diversificada donde conviven distintos tamaños de compañías. No se trata de tamaño, de economía de escala o de volumen de negocio, sino más bien de visión e innovación, por lo que esta herramienta tecnológica viene a representar un elemento de gran valor, que reforzará la comercialización y promoción turística de una oferta diferenciada como la que brindan los pequeños hoteles de nuestro país , dijo el ministro costarricense. La iniciativa cuenta con el apoyo de la Organización de los Estados Americanos (OEA) y los Ministerios de Turismo de los países Centroamericanos, quienes formaron la Federación de Pequeños Hoteles de Centroamérica.
L os p aí ses q ue l os turistas p odrá n el eg ir en el sitio w eb son G uatemal a, P anamá , B ah amas, B ol ivia, C ol omb ia, C osta R ica, D ominica, H onduras, J amaica, M é x ico, N icarag ua, P erú , S an C ristó b al y N ieves, S an V icente, S anta L ucí a, T rinidad y T ob ag o, Ecuador y El S al vador. F oto EF E/ A rch ivo
PÁGINA 18 • INMIGRACIÓN
R ic ard o S
A boga
do
k e rre tt
w w w .ricardoske rrettimmigr ation.com
nuevosecos
@nuevosecosnews
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016
Consecuencias y
desición del tribunal supremo sobre DAPA y DACA extendido
La decisión del Tribunal Supremo por un empate 4-4 tiene el efecto legal de no ser una decisión y deja en vigor la decisión del uinto Circuito de Apelaciones confirmando que el injunction preliminar que emitió el Juez de Distrito federal en Tejas en el litigio de los estados que impugnaron la Orden Ejecutiva
del Presidente Obama se mantendrá en vigor. El litigio va a continuar porque la administración de Obama va a solicitar una re-argumentación frente al Supremo. Si la re-argumentación es denegada el pleito vuelve a la sa sala del Juez federal Hansen para litigar los méritos del injunction preliminar y ver si el pleito termina en un injunction permanente contra la implementación de DAPA y el DACA e tendido. Este litigio podría tomar por lo menos un año y si Donald Trump gana las elecciones presidenciales va a ordenar que el gobierno desista de litigar el pleito, y esto sería la muerte final de la Acción Ejecutiva de Obama para los padres de ciudadanos americanos y para varios Dreamers. Si gana Hillary Clinton el pleito continuara y la señora Clinton, a diferencia de Trump, no es racista ni anti inmigrante. Los cientos de miles de personas que se quedan sin amparo de la protección de esta Orden Ejecutiva no están en peligro inmediato de deportación, a menos que sean una prioridad de deportación. Las prioridades de deportación de ICE actualmente son: terroristas, convictos de delitos graves (felonies y delitos de
violencia y de sustancias controladas), convictos miembros de gangas, las personas que las agarran entrando por la frontera, las personas con delitos menos graves m ltiples y los que entraron ilegalmente posterior a enero 1 de 2014 con o sin deportación. Un DUI también es una prioridad de deportación desde noviembre del año pasado. Los beneficiarios de los procesos consulares de peticiones de parientes inmediatos (i.e. cónyuges, hijos menores de edad y padres) que necesiten además de un perdón por presencia ilegal y otro perdón ( waiver ) por tener una deportación no están siendo deportados tampoco a menos que hayan cometido delitos graves. Las peticiones familiares están siendo aprobadas mediante entrevistas en la oficina de inmigración local con la advertencia de que el beneficiario necesitara solicitar un perdón por la deportación. El programa de perdones provisionales en procesos consulares contin a sin interrupción. La administración Obama también ha descontinuado el programa de Secure Communities y el gobierno federal ha descontinuado los acuerdos con los
sheri s locales para implementar las leyes de inmigración. El Presidente Obama fue claro en su discurso: las personas que hubiesen cualificado bajo el DAPA y DACA e tendido no serán deportados si no son una prioridad de deportación. Además, el programa de DACA original contin a y no ha sido afectado por el litigio. La comunidad debe buscar asesoramiento legal e perto y analizar cuales alternativas tiene con las herramientas legales en vigor en este momento. Por ejemplo, las reglamentaciones permiten solicitar acción diferida caso a caso con permiso de trabajo. Las personas con órdenes de deportación deben indagar si pueden reabrir su caso, solicitar una paralización de deportación o una orden de supervisión, los cuales les daría derecho a tener un permiso de trabajo. Los que son elegibles para procesos consulares deben evaluar esa alternativa. Se puede solicitar un parole humanitario y hasta un asilo en casos meritorios. En conclusión, el camino no se ha terminado y e isten alternativas que la comunidad debe e plorar con un abogado cualificado en inmigración.
Visite su página de Internet www.ricardoskerrettimmigration.com o llame para una consulta inicial al 239-936-0800.
ACTUALIDAD
nuevosecos
@nuevosecosnews
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016 • PÁGINA 19
Empresa estadounidense
comienza a operar un hotel en Cuba por primera vez La cadena Starwood se convirtió hoy en la primera compañía de Estados Unidos en gestionar un hotel en Cuba desde 1959, en concreto el Four Points by Sheraton de La Habana, que este grupo operará en asociación con la empresa estatal cubana Gaviota. Este proyecto es un gran logro y considero que es un gran paso adelante no solo para Starwood sino para la industria hotelera cubana , dijo el jefe de Operaciones para Latinoamérica de Starwood, Jorge Giannattasio, en el acto de presentación de la nueva marca de la instalación cubana. El hasta ayer Hotel uinta Avenida y ahora Four Points by Sheraton es fruto del primer acuerdo bilateral entre el Gobierno de Cuba y una empresa hotelera de EEUU desde hace más de cinco décadas, logrado después de que Starwood recibiera la autorización del Departamento del Tesoro norteamericano para operar en Cuba, en el conte to del proceso de la normalización de relaciones entre La Habana y ashington. Este es un momento nico, especial, irrepetible. Con esta icónica apertura consideramos que estamos construyendo un puente que permite una mejor manera de e perimentar el mundo a los viajeros de todas las latitudes , señaló el directivo de Starwood, líder en el mercado de lujo y enfocada principalmente en el turismo de negocios. Giannattasio resaltó la e periencia que acumula la compañía estadounidense en más de 100 países y el impacto positivo que tiene en las sociedades y mercados donde opera y
consideró que Cuba no va a ser la e cepción . Por eso, seg n dijo a Efe, el futuro de la cadena en la isla lo veo e celente, este es un país que está lleno de oportunidades, hay una gran avidez en el mundo por Cuba, y es una e celente oportunidad para Starwood de estar presente en el momento y el mercado adecuado . Precisó que en la actualidad la empresa tiene otros dos proyectos en La Habana, uno de ellos firmado con el Hotel Inglaterra en el que ya realizan las actividades previas a la apertura, y una carta de intención firmada con el Santa Isabel , situado en centro histórico de la capital cubana, que esperan poder concretar en un futuro pró imo para incluirlo en su Colección de Lujo . Para la corporación estatal de Turismo Gaviota , seg n e presó su presidente durante la ceremonia, este momento significa un nuevo capítulo de la hotelería cubana en el que unen se unen su profesionalidad y e periencia con el reconocido prestigio internacional de Starwood. Este será el inicio de una larga relación de trabajo que estará marcada por el respeto mutuo, la voluntad de hacer y convicción total de que el futuro nos deparará grandes logros , señaló. neral de Starwood Hotels & Resorts orldwide, enneth S. Siegel, junto al presidente Gaviota, Carlos Latu , y el jefe de operaciones para Latinoamérica de Starwood, Jorge Giannattasio. Entre los invitados al acto estuvieron la directora general para EEUU del
inisterio de Relaciones E teriores de Cuba, Josefina Vidal, el embajador de EEUU en La Habana, Je rey De Laurentis, miembros del cuerpo diplomático acreditado en la isla y directivos de Starwood y Gaviota. El escenario abierto tras el 17 de diciembre de 2014, cuando se anunció el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, estimuló las visitas a la isla y generó un boom turístico en el pasado calendario. Cuba recibió más de 3,5 millones visitantes e tranjeros en 2015, y seg n economistas del sector, entre ellos se cuentan unos 145.000 estadounidenses, un 79 por ciento más que el año anterior, amparados en 12 licencias generales aprobadas por el Gobierno del presidente Barack Obama,
aunque EE.UU. mantiene las restricciones que prohíben a los ciudadanos de ese país viajar como turistas a la isla. En 2016 los pronósticos de las autoridades turísticas cubanas indican que llegarán a la isla 3,7 millones de turistas e tranjeros, de los cuales han contabilizado ya más de 2 millones en lo que va de año. Además prevén que el hospedaje en las instalaciones hoteleras estatales del país sobrepasará un 12,3 por ciento al registro de 2015. El turismo está considerado actualmente el sector más dinámico de la economía cubana, y el segundo en aportar divisas al país caribeño, con una factura que alcanzó más de 1.940 millones de dólares en 2015, para un crecimiento del 10,7 , de acuerdo con estadísticas oficiales.
La oposición venezolana
investigará las sanciones a los firmantes para el revocatorio
L
a oposición venezolana reunida en la Mesa de la Unidad Democrática ( UD) informó que realizará una investigación de los casos de personas que supuestamente han sido sancionadas por haber firmado para apoyar la realización de un referendo para revocar al presidente, Nicolás aduro. o me voy a reunir con los hermanos diputados en la Comisión de educación y en la Comisión de Política Interior (del Parlamento), yo creo que esto tiene que ser investigado , dijo el secretario ejecutivo de la UD, Jes s Torrealba en su programa de radio La fuerza es la unión transmitido en la emisora privada RCR. El portavoz de la oposición dijo que en el estado occiden-
tal de ulia fue retirado de un programa de becas de la Gobernación de esa entidad un grupo de estudiantes que firmó para activar el referendo revocatorio. Esto tiene que ser investigado, hay que ubicar cuántos estudiantes han sido objeto de este tipo de e torsión y cual es el funcionario que dio la orden de esto, y este funcionario tiene que ser investigado y tiene que ser sancionado porque es un violador de derechos humanos , agregó Torrealba. Aseguró que los castigados son estudiantes de alto rendimiento y de bajos recursos . Asimismo, señaló que también han sido sancionados por la misma causa funcionarios de la servicio estatal aduanero y tributario (Seniat) a
quienes sacaron de su cargo, o los removieron o trasladaron en castigo por haber firmado . Eso es una violación a los derechos humanos, a los funcionarios de los cuerpos de seguridad, a los policías que firmaron, militares que firmaron y que están siendo agredidos, amenazados, perseguidos bueno, cada uno de esos casos estamos buscándolos, estamos sustanciándolos , dijo. A fines de abril pasado más de 1.8 millones de venezolanos firmaron para pedir que se active un referendo para revocar a Maduro para apoyar la primera fase de requisitos para iniciar este mecanismo en la que se e igían unas 200.000 r bricas. Tras lograr que de ese paquete se validaran poco más de
400.000 firmas, la oposición e ige ahora que se active la siguiente etapa para que el revocatorio se haga este año. Torrealba recordó que ayer se dirigió, junto a otros representantes de la UD, a la sede principal del Poder Electoral para e igir al organismo que se inicie la siguiente etapa de requisitos para activar el revocatorio después de que el viernes se completara la primera fase que se e tendió por casi dos meses. La pró ima etapa establece que 20 de los inscritos en el Registro Electoral (casi 4 millones de personas) deben manifestar su voluntad de que quieren revocar al presidente y, una vez completada, solo faltaría que el ente electoral fije al fecha del referendo.
PÁGINA 20 • MUNDO
nuevosecos
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016
@nuevosecosnews
Turquía consternada
Turquía amaneció consternada y horrorizada tras el atentado suicida perpetrado anoche por supuestos yihadistas del grupo Estado Islámico (Dáesh) en el aeropuerto internacional de Estambul, que causó al menos 41 muertos, entre ellos 13 e tranjeros, y 239 heridos. En un comunicado, la oficina de Gobernación de Estambul precisó que se han identificado hasta ahora 37 de las víctimas mortales, de las que diez son e tranjeras y tres tienen doble nacionalidad. Añadió que 130 heridos seguían hoy internados en diversos hospitales mientras que 109 habían sido dados de alta. La prensa turca asegura que los e tranjeros muertos son cinco saudíes, dos iraquíes, un tunecino, un uzbeco, un jordano, una ucraniana, un iraní y un chino. Seg n el recuento de las autoridades, tres kamikazes perpetraron el ataque sobre las 18.50 G T de ayer martes, en una entrada a la terminal de salidas del aeropuerto Atat rk de Estambul. Armados con fusiles de asalto, los terroristas abrieron fuego contra la gente y el personal de seguridad en el control de la entrada a la terminal de llegada de vuelos internacionales, antes de activar los e plosivos que llevaban atados a sus cuerpos. Una de las e plosiones se produjo en el interior del aeropuerto, otra antes justo en la entrada y la tercera en un aparcamiento. Imágenes de las cámaras de seguridad emitidas por televisiones turcas e internacionales mostraron cómo los viajeros salieron a la carrera de la zona del control de seguridad y después se
produce una detonación. En otro vídeo se ve cómo uno de los asaltantes que logró entrar en la terminal cayó malherido por disparos de los vigilantes antes de activar los e plosivos que llevaba consigo. El inisterio de Asuntos E teriores de España informó hoy de que no había víctimas españolas y recomendó viajar con e trema precaución a Turquía, evitar en la medida de lo posible el aeropuerto Atat rk y tener una “actitud atenta y vigilante” en las zonas más céntricas y turísticas de Estambul y Ankara. Estados Unidos y Alemania ya habían advertido a sus ciudadanos de la amenaza terrorista en Turquía, pues la masacre de ayer se suma a otros dos atentados suicidas en Estambul atribuidos al Dáesh en lugares turísticos y que causaron una quincena de muertos. Además, dos atentados con coche bomba en Ankara, reivindicados por el grupo armado Halcones por la Libertad de urdistán (TA , en sus siglas en kurdo), cercano al ilegal Partido de los Trabajadores de urdistán (P ), provocaron más de 60 muertos en febrero y marzo. Si bien hasta el momento nadie se ha atribuido la autoría de la masacre de ayer, el primer ministro turco, Binali ildirim, señaló esta madrugada, cuando acudió al lugar de los hechos, que “los primeros indicios apuntan al Estado Islámico . Por su parte, el inisterio del Interior de Turquía ha organizado un centro de crisis para seguir la situación. Al condenar anoche el atentado, el presidente turco, el islamista Recep Tayyip Erdo-
gan, destacó que este tipo de ataques podría haber pasado en cualquier otra ciudad del mundo. “Espero que el ataque contra el aeropuerto Atat rk sea un punto de infle ión para la lucha com n contra todas las organizaciones terroristas del mundo , dijo el jefe de Estado. El atentado de Estambul sucede justo después de conocerse que Turquía normalizará sus relaciones con Israel y Rusia. El aeropuerto Atat rk, el mayor de Turquía y uno de los más transitados del mundo, fue cerrado durante cinco horas pero se reabrió esta madrugada y está volviendo lentamente a la normali-
dad, aunque numerosos vuelos seguían hoy cancelados o retrasados. La comunidad internacional, desde el papa hasta la oposición siria, ha condenado enérgicamente este atentado, que significa un duro golpe para el importante y ya debilitado sector turístico del país. La Organización undial de Turismo (O T) pidió hoy a la comunidad internacional que no aísle al país eurasiático como destino turístico. “Turquía es un destino turístico líder y estamos seguros de que seguirá siendo así; ahora es el momento de apoyar a Turquía , dijo el secretario general de la O T, Taleb Rifai.
La defensa y acusación del guardia de Auschwitz apelan la sentencia
La defensa y la acusación del e guardia del campo de e terminio nazi de Auschwitz condenado la semana pasada a cinco años de prisión en Alemania han decidido recurrir la sentencia, por lo que el caso deberá ser revisado por el Tribunal Supremo, informó hoy la prensa local. La Audiencia de Detmold (centro de Alemania) condenó el pasado viernes a prisión al miembro de las SS hitlerianas Reinhold Hanning, de 94 años, por complicidad en la muerte de 170.000 presos de Auschwitz entre enero de 1943 y junio de 1944, cuando sirvió en el campo. Seg n e plicó a la cadena regional DR uno de los abogados de Hannig, Johannes Salmen, los recursos retrasarán la eventual entrada en prisión del condenado hasta que la sentencia sea firme. En una situación similar se encuentra otro antiguo miembro de las SS, el llamado contable de Auschwitz
Oskar Gr ning, condenado el año pasado a cuatro años de cárcel por complicidad en 300.000 casos de asesinato y cuya sentencia también fue recurrida. Estos dos procesos se inscriben en la serie de juicios tardíos impulsados por Alemania a raíz del caso del ucraniano John Demjanjuk, a quien se e traditó desde Estados Unidos en 2009 y que fue juzgado por complicidad en 28.000 asesinatos en Sobibor, también en la Polonia ocupada. La jueza del caso de Hannig basó su sentencia en su convencimiento de que nadie que sirviera en Auschwitz puede sostener no haber visto sus cámaras de gas - aunque no las accionase - o sus crematorios, ni tampoco no haber visto morir, o de hambre o de enfermedad, a sus confinados. Usted, señor Hanning, fue partícipe a la rampa de la muerte donde se selec- tuvo que saber lo que ocurría dentro , de la fábrica de la muerte que fue Aus- cionaba a quien iba a la cámara de gas. subrayó. chwitz. No importa si estuvo o no junto En los dos meses y medio que sirvió ahí
PÁGINA 22 • SALUD
nuevosecos
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016
@nuevosecosnews
Turismo médico, una oportunidad de colaboración
El turismo médico, cuyo objetivo es recibir tratamientos de salud que no se ofrecen en los países de origen o servicios más competitivos y especializados, es una tendencia en alza que plantea oportunidades de cooperación entre América Latina y EE.UU., coincidieron varios expertos en México. “Es competitivo y complementario lo que se hace en México o Colombia con lo que hacemos nosotros en Houston. Hay ciertos diagnósticos por los que los pacientes siguen viniendo a Estados Unidos pero debemos invertir en estrategias de complementariedad”, dijo Cathy Easter, presidenta y directora general del centro médico Houston Methodist. Easter participó en un panel sobre la materia en el marco del II Foro Latinoamericano de Salud, celebrado este miércoles y
jueves en la Ciudad de México con el lema “Salud 4.0. Ampliando la cobertura y la eficiencia en América Latina”, y organizado por AméricaEconomía. La supremacía de Estados Unidos en turismo por razones de salud es ampliamente conocida pero en el caso de los países latinoamericanos no existen cifras sólidas sobre los alcances de esta tendencia. La nación que atrae un mayor flujo de pacientes-turistas es México, segundo puesto a nivel mundial con más de un millón de personas al año, sólo por detrás de Tailandia, según la Secretaría de Turismo mexicana. Le siguen en Latinoamérica países como Costa Rica, Panamá y Colombia. José Solís Padilla, director médico de Global Services Latin America del hospital Johns Hopkins Medicine Interna-
E yes W ide O pen
9200 Bonita Beach RD Ste 202 - Bonita Springs SilviaCasabianca.com
WELLNESS & AWARENESS (239) 948 - 9444
www.EyesWideOpenC.com
¿Ansiedad? ¿Depresión? ¿Cáncer? ¿Estrés? ¿Problemas de pareja? ¿Violencia doméstica?
¡Ofrecemos soluciones!
*Terapia individual y de pareja. *Reiki *Trager *Yoga *Meditación *Manejo del dolor con Laser * Masaje terapéutico *Baje de peso con hipnosis
Grupo C.A.R.E. de Apoyo Hispano Brindar un apoyo bilingüe tanto a los pacientes como a sus cuidadores. Este grupo se reunirá el segundo martes de cada mes a las 5:30 pm.
Las reuniones serán en el segundo piso de: Specialists in Urology 4571 Colonial Blvd.
Para más información, llame al (239) 936-3756 o (888) 850-1622 21stCenturyCARE.org
tional de EE.UU., explicó en el panel que la globalización genera un movimiento mundial de gente que tiene diversas necesidades clínicas. “Estamos armando una red global, no hay barreras ya que el futuro de la competencia es la colaboración. Debemos generar infraestructura y compartir e interactuar con los profesionales de la salud del continente”, explicó. Los panelistas señalaron que dada la apertura económica y la conectividad actuales, no existen situaciones aisladas en el mundo, ya que el flujo de gente convierte más rápido los problemas de salud en pandemias y se comparten desafíos. “No hay que preocuparse por la competencia, lo importante es lograr estándares acreditados y sostenidos para comunicar que nuestros centros
son comparables con los del mundo”, dijo Adolfo Moreno Gallego, director médico de Medellín Health City, Clúster de Servicios de Medicina y Odontología. Este clúster es una estrategia de la Alcaldía y la Cámara de Comercio de esa ciudad colombiana para mejorar la prestación de servicios sanitarios que se ofrecen a la comunidad local y a los visitantes. Arturo Martínez Zúñiga, director médico del Hospital Galenia, ubicado en Cancún (sureste de México) comentó que la diferenciación de su centro es que realiza “trasplantes de células madre para pacientes de Estados Unidos, ya que ahí no se ofrece este servicio”. Respecto a la apertura de Cuba y su papel en el turismo médico continental, los ponentes aseguraron que plantea más oportunidades que amenazas “Hay mucho talento en Cuba y hay que ser colaborativos en términos de desarrollo. Hay que ayudarlos a elevar el nivel de experticia”, afirmó Easter. Luis Santamaría, director general de Panasalud y presidente de MedicalPan en Panamá dijo que con Cuba “no hay amenazas” y que “la apertura” de la isla “es una oportunidad para toda América Latina”. Los participantes del panel coincidieron en que hay mucho por hacer allí en materia de infraestructura y procesos, ya que el intercambio académico con ellos ya es una realidad de larga data. “Con la apertura comercial te das cuenta de que antes competíamos con territorio, después con producción y en esta tercera ola competimos con talento humano”, finalizó Solís.
Médicos brasileños
restringen las cesáreas El Consejo Federal de Medicina (CFM), entidad que regula el ejercicio de la profesión en Brasil, anunció una resolución que restringe la realización de cesáreas en el país a las mujeres que tienen 39 o más semanas de embarazo, con el fin de garantizar la integridad de los fetos. Hasta ahora, el Consejo Federal de Medicina, cuyas orientaciones son de carácter obligatorio para los médicos en el país, autorizaba a los profesionales a realizar cesáreas a las mujeres que tenían al menos 37 semanas de embarazo. El organismo prevé que las cesáreas antes de 39 semanas tan sólo serán permitidas cuando tengan una clara justificativa médica para la anticipación del parto. La entidad aclaró que la nueva recomendación busca garantizar la integridad de los futuros bebés debido a que los fetos atraviesan entre las semanas 37 y 39 de embarazo una fase crítica de desarrollo del cerebro, los pulmones y el hígado, e interrumpirla puede comprometer su buen desarrollo. La restricción, sin embargo, se suma a otras
ya adoptadas por el Gobierno brasileño para desincentivar los partos quirúrgicos, una práctica que el propio Ministerio de Salud considera como una “epidemia”. Brasil es uno de los países con mayor porcentaje de partos por cesárea en el mundo, una práctica que llega al 52 % de los nacimientos en el país y hasta el 88 % en los hospitales privados, frente al 40 % en los públicos. El porcentaje es más de tres veces superior al recomendado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), que aconseja que las cesáreas no representen más del 15 % de los partos. Una medida adoptada el año pasado por el Gobierno para frenar esta “epidemia” determina que los médicos justifiquen a través de un informe la opción por el parto por cesárea y autoriza a los seguros privados a negarse a pagar la operación si consideran que no ha sido necesaria. Para el CFM, sin embargo, la limitación de las restricciones a las mujeres con 39 o más semanas de embarazo tiene por objetivo garantizar el buen desarrollo del feto.
SALUD
nuevosecos
@nuevosecosnews
Estados Unidos
comienza prueba de vacuna
Detalle del mosquito Aedes Aegypti , trasmisor del zika. Foto EFE Archivo
Estados Unidos dio luz verde a la primera prueba de una vacuna experimental del virus del ika en humanos, un proyecto de dos farmacéuticas que comenzará en las próximas semanas con un grupo de 40 voluntarios sanos. “Estamos orgullosos de haber obtenido la aprobación para iniciar el primer estudio de una vacuna del zika en humanos , anunció hoy en un comunicado la farmacéutica estadounidense Inovio, responsable de la prueba junto a la compañía surcoreana GeneOne Life Science. La Agencia de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por su sigla en inglés) autorizó a las dos empresas la primera prueba de una vacuna experimental del virus del ika en humanos. La vacuna, denominada GLS-5700 , ha demostrado inducir eficaces respuestas de anticuerpos y células T (responsables de coordinar la respuesta inmune celular) en modelos con animales, de manera que ahora pasará a una nueva fase en la que se probará su efecto en 40 personas voluntarias sanas. El estudio evaluará su seguridad, tolerancia e inmunogenicidad (la capacidad que tiene el sistema inmunitario de reaccionar frente a un antígeno). Planeamos administrar la vacuna a nuestros primeros voluntarios en las próximas semanas y esperamos informar de los resultados provisionales más adelante este año , e plicó Inovio en su nota. Inovio y GeneOne desarrollan esta vacuna en colaboración con académicos de Estados Unidos y Canadá con los que trabajaron anteriormente en las enfermedades del virus del Ébola y del síndrome respiratorio por coronavirus de Oriente Medio ( ERS). Otras farmacéuticas y varios laboratorios académicos trabajan a contrarreloj desde hace meses en una vacuna contra el zika, de manera que se prevé que la FDA otorgue nuevas autorizaciones en las próximas semanas o meses. El Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas y Alergias de Estados Unidos también está diseñando su propia vacuna del zika, cuyos ensayos con humanos comenzarán en septiembre, seg n anunció recientemente su director, Anthony Fauci. No obstante, el e perto advirtió que se trata solo de una primera prueba y de que no será hasta dentro de dos o tres años
cuando se sabrá realmente si funciona. El pasado 9 de junio, el Instituto de Investigación alter Reed del Ejército de Estados Unidos anunció que está haciendo pruebas preclínicas con una vacuna contra el zika que planea empezar a probar con humanos antes de finales de año. Los científicos del Instituto ( RAIR), el mayor centro de investigación biomédica del Departamento de Defensa de EE.UU., trabajan en el desarrollo de test preclínicos de una vacuna junto a e pertos del Centro édico Beth Israel Deaconess (Boston). os Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU. siguen actualmente la transmisión del virus del ika en 39 países y territorios de América, en 8 de Oceanía y las islas del Pacífico y en uno de Cabo Verde. Hasta la fecha, los CDC han detectado en EE.UU. más de 600 casos de zika, aunque hasta ahora no se ha confirmado ning n caso de transmisión local en el país por la picadura del mosquito que transmite el virus. La O S declaró el pasado 1 de febrero que las malformaciones congénitas (sobre todo microcefalia) y los trastornos neurológicos (Síndrome de Guillian-Barré) ligados al contagio del zika constituían una emergencia sanitaria de alcance internacional, pero descartó incluir como tal el brote en sí mismo. Lo más alarmante sobre el actual brote de zika, que afecta principalmente a América Latina y al Caribe, es su vinculación con la microcefalia, una afección por la que la cabeza de los bebés o niños pequeños tiene un tamaño menor al normal y que puede acarrearles problemas de desarrollo. El zika es un virus que se transmite por la picadura de mosquitos vectores del género Aedes, como el dengue y el chikunguña, y cuyos síntomas son similares pero más leves: sarpullido, fiebre ligera, dolor muscular y de las articulaciones. uchas personas infectadas con zika no acuden al médico al no presentar síntomas o confundir estos con los de un resfriado o una gripe, lo que complica el seguimiento del virus por parte de las autoridades sanitarias. Por ahora, no e iste ni vacuna ni tratamiento contra un virus que fue descubierto en los años cincuenta del pasado siglo en el bosque ika de Uganda, de donde toma el nombre.
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016 • PÁGINA 23
PÁGINA 24 • ASUNTOS LEGALES
K e tty R
od
C ol umnista 23921961 31
rigu
nuevosecos
@nuevosecosnews
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016
e z
Orden de protección/restricción
conocida en Ingles como Restraining order
En una edición anterior hablamos sobre la Violencia Domestica o Abuso, este artículo le dará al lector una idea más amplia de lo que puede hacer una persona que haya sido víctima de un acto de violencia. Cabe recalcar que este texto es informativo y en ningún momento pretende brindar asesoría o representación legal. Que es una Orden de Restricción? Esta orden que es también conocida como ORDER DE PROTECCION contra la violencia doméstica (también llamada orden de restricción) es un documento judicial que ordena al abusador poner fin a cierto tipo de actos tales como el maltrato, el acercarse o mantenerse cerca de la persona abusada y le exige actuar de otra manera; por ejemplo: le exige dejar la vivienda que comparte con usted y de pagarle manutención a un hijo en caso que sea una disputa entre pareja. Si una persona tiene una orden de protección/restricción y el abusador no la cumple, la policía puede arrestarlo por violar dicha orden ley. Vease: Fl. Stat. 741.30. Bajo las leyes del estado de la Florida, la Violencia Doméstica se define como cualquier asalto, asalto grave, golpiza, golpiza grave, asalto se ual, persecución, persecución grave, secuestro, retención bajo falsa causa, o cualquier acto criminal que resulte en el daño físico o la muerte de uno de los integrantes de la familia, perpetrado por cualquier miembro de la familia. Si usted está siendo víctima de violencia doméstica o, si tiene un motivo razonable para pensar que está en inminente peligro de convertirse en víctima de cualquier acto de violencia doméstica, puede solicitar una orden de protección contra la violencia doméstica. (Vease: Fla. Stat. 741.28(2) Fla. Stat. 741.30(1)(a). Cómo decidirá el juez si está en peligro inminente de convertirse en una víctima de violencia doméstica? Aun si usted no ha sido golpeada(o) físicamente, usted todavía puede calificar para una orden de protección si el juez cree que se encuentra en peligro inminente de convertirse en una víctima de violencia doméstica. Cuando el juez toma esta decisión se fijará en los siguientes factores: 1. El historial entre usted y el abusador, incluyendo amenazas, acoso y abuso físico 2. Si el abusador ha intentado herirla a usted o a cualquier miembro de su familia o personas cercanas a usted; 3. Si el abusador la ha amenazado con que secuestrará a su hijo/a; 4. Si es que el abusador ha herido intencionalmente o ha matado a alguna mascota; 5. Si el abusador ha usado o la ha amenazado que usará un arma o cuchillo para herirla;
6. Si el abusador no le ha permitido salir de casa, o llamar a la policía 7. Si el abusador tiene un record criminal ya sea por violencia o por amenaza de violencia; 8. Si ha habido una orden de protección en contra de su abusador; 9. Si su abusador ha destruido o dañado algo de su propiedad (teléfono, ropa, o cualquier cosa que le pertenece); 10. Si el abusador se ha comportado de alguna manera que la haga a usted creer que se encuentra en peligro inminente de convertirse en una víctima de violencia doméstica. ¿Qué tipos de órdenes de restricción contra la violencia doméstica existen y por cuánto tiempo duran? E isten 2 tipos de ordenes: 1.Orden Temporal La orden temporal o ex parte está diseñada para proporcionar protección inmediata de su atacante a usted y demás miembros de su familia. En el instante en que usted entrega su petición para una orden de restricción contra violencia doméstica, el asistente en la corte le dará su petición al juez(a). Si el juez(a) decide que e iste peligro inmediato de violencia doméstica, él ella le otorgará la orden temporal. No es necesario que usted testifique ni que el abusador esté presente. El juez lo decidirá basado únicamente el lo que usted incluya en su petición así que es importante tomarse el tiempo necesario para llenarla cuidadosamente. La orden temporal entra en acción en el momento en el que el atacante recibe una copia de la orden. Esto se llama darle aviso al atacante, o haber servido la orden al atacante. La orden temporal no es válida por más de 15 días. Antes de que termine su validez se llevará a cabo una audiencia, para determinar si se le debe otorgar a usted una orden definitiva. La fecha de ésta audiencia será determinada al mismo tiempo que el juez(a) emite la orden temporal. La orden temporal tendrá vigencia hasta la fecha de la audiencia. Si el juez no le otorga una orden temporal, esto no necesariamente significa que no le otorgará una orden de restricción final (definitiva). El juez puede programar una fecha para la audiencia para una orden final donde usted tendrá la oportunidad de presentar mejor su caso. 2. Orden definitiva En la audiencia el juez(a) decidirá darle o no la orden definitiva. La duración de la orden será mayor de 15 días y puede ser que le ofrezca más protección que la orden temporal. La orden definitiva puede tener una duración específica (por ejemplo, un año), o puede no tener una fecha de vencimiento. Si no hay una fecha de vencimiento, usted o el abusador pueden
ir a la corte para solicitar una petición para modificar (cambiar) o disolver (terminar) la orden en cualquier momento y el juez(a) decidirá si debe otorgarle la orden o no. ¿De qué manera me ayuda una orden de restricción contra la violencia doméstica? Esta orden de protección puede ordenar al abusador que: a)se mantenga alejado de usted, su casa, su trabajo, etc. b) a no cometer más abusos en su contra; c)que se retire de la vivienda que comparte con usted (si ese fuera el caso); d)darle a usted la custodia temporal de sus hijos y/o limitar o prohibir que el abusador visite a sus hijos a menos que las visitas sean supervisadas por terceras personas (sis u caso aplica); e)otorgar apoyo temporal para sus hijos (child support) o para la cónyugue (spousal support) si se trata de una pareja o un matrimonio; f)Ordenar al abusador a asistir a tratamientos, consejeria o programas de control de caracter para personas agresivas y el abusador tundra que cubrir dichos costos; g)Ordenar que se cumpla cualquier otra medida que el Juez considere necesaria para su protección Un juez decidirá cuales de las anteriores medidas deberán ser incluidas en una orden de protección. En todas las órdenes de restricción final (no temporales o ex parte) se especifica que es ilegal para el abusador portar un arma de fuego o munición. ¿En donde puedo solicitar una orden de protección contra violencia doméstica? Usted puede solicitar una petición en el Condado o Circuito en el que vive usted (permanentemente o temporalmente), en el que vive el abusador, o en que el abuso ocurrió. Sin embargo, si usted se fue de la casa y quiere que su dirección donde está temporalmente sea confidencial, probablemente no será buena idea solicitar la petición en el condado en donde está viviendo actualmente porque podría poner en sobre aviso al abusador sobre su nueva dirección. Cuál es el tiempo mínimo que debo haber vivido en la Florida antes de poder pedir una orden de restricción contra la violencia doméstica? En el estado de la Florida, no hay un requerimiento de tiempo de residencia que usted deba cumplir antes de poder hacer su reclamo. Además, usted tiene la opción de solicitarla en el condado en el que el abusador vive, o donde la violencia doméstica ocurrió en vez de solicitarla en el condado en el que usted vive actualmente. Esto puede ser la mejor opción si usted se mudó a otro condado y el abusador no sabe en qué condado vive usted ahora. ¿Cuánto cuesta? ¿Necesito un abogado? Llenar y solicitar una petición para una Orden de Restricción Contra Violencia Doméstica no tiene costo en el estado de la Florida. Usted puede escoger ser su propia representante durante el proceso de petición de una Orden para la Protección Contra la Violencia Doméstica, y esto se llama ir a la corte pro se . Aunque, muchas personas han tenido é ito en obtener una Orden representándose a si mismas, en varias situaciones puede ser beneficioso para usted estar acompañada por un abogado durante el proceso. Esto es especialmente cierto en los casos
en donde el acusado tiene un abogado, o cuando hay involucrada una disputa por gastos de manutención. Si usted definitivamente no puede o no desea contratar un abogado, quizás pueda adquirir esos servicios de ayuda local en su condado para personas con bajos recursos económicos que pueda ayudarle durante el proceso para obtener una orden de restricción. El hecho de tener a alguien a su lado ayudándole puede ser de gran ayuda. Si no califico para una orden de restricción contra la Violencia Doméstica, e iste alguna otra orden que pueda obtener para mi protección? Si no califica para una orden de restricción contra violencia doméstica, es posible que califique para una de estas órdenes de restricción: 1. Orden de Restricción contra Violencia Recurrente. Usted podrá solicitar una orden de restricción en contra de violencia recurrente en contra de cualquiera que haya cometido, por lo menos, dos actos violentos o acoso en contra de usted o cualquier miembro de su familia de primer grado (hijos, padres, hermanos), y por lo menos uno de esos dos actos sucedió en los ltimos seis meses. 2. Orden de Restricción contra Violencia entre Novios. Podrá solicitar una orden de restricción contra violencia entre novios si usted ha sufrido abusos o cree estar en peligro de convertirse en la victima de alguien con quién usted tuvo o tiene una relación significativa y duradera de tipo romántico o íntimo durante los ltimos seis meses. Violencia entre novios no contempla los hechos ocurridos en una reunión casual, o entre individuos que solo han tenido relaciones sociales o de negocios entre si; 3. Orden de Restricción contra Violencia Se ual. Usted podrá solicitar una orden de restricción contra violencia sexual si ha sido víctima de violencia se ual, seg n es definida en el Estado de La Florida. Para ser elegible, usted debió haber reportado el incidente de violencia a la policía u otra agencia que hace cumplir las leyes y cooperar con las autoridades en cualquier procedimiento criminal si se presentan cargos criminales en contra de abusador. E isten diferentes crímenes se uales que puede calificar para esta orden. Si usted no está segura de si su situación califica, la agencia que reciba su denuncia de violencia sexual le ayudará a entender si en realidad, con base en la definición legal de violencia se ual, su caso califica como tal. Usted puede llenar estas solicitudes en representación de un menor de edad (menor de 18 años), si esta víctima vive en su casa y es la víctima de la Violencia en contra de la cuál usted esta buscando protección. Usted puede acercarse a las oficinas de la Corte en su Condado para información y o ayuda. Un representante en esta oficina le dará a usted los formularios e información necesaria para llenar cualquiera de las rdenes descritas. El representante de la corte también le ayudará a llenar correctamente los formularios o usted puede autorizarle a un Preparador de Documentos para que con la información que Usted le proporcione le ayude a llenar dichos formularios. En nuestra siguiente edición estaremos hablando de los pasos necesarios para obtener una orden de restricción contra la violencia domestica.
FAMILIA Y SOCIEDAD
nuevosecos
@nuevosecosnews
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016 • PÁGINA 25
Yaroslaba García Directora Clínica de ACT
(Abuse Counseling & Treatment)
Homosexualidad
La homosexualidad es un interés sexual predominante en el mismo sexo. Esto puede manifestarse en la atracción romántica o sexual con un individuo del mismo sexo. Generalmente palabras como gay o lesbiana a menudo se utilizan para etiquetar estas poblaciones. La homosexualidad es una de las orientaciones sexuales establecidas a partir de la cual los individuos pueden identificarse. La homosexualidad no es una enfermedad, no es un trastorno o un defecto del individuo expresarlo. La homosexualidad no es ciertamente una nueva inclinación como algunos pueden pensar. Mirando hacia atrás en la historia de la homosexualidad ha estado presente y muy vivo ya en el año 2400 antes de Cristo. Los Grecos Romanos aceptaban y reconocían la homosexualidad como una interacción sexual normal y apropiada. Antes de la colonización de América, los nativos americanos exhiben comportamientos homosexuales. Civilizaciones como los Mayas también habían documentado la existencia y aceptación de transexuales y homosexuales entre los miembros de su tribu. En Asia oriental la homosexualidad era vista como relaciones más felices que los de carácter heterosexual. La historia de la raza humana es inclusivo de la homosexualidad, que se introdujo hace miles de años y que
prevalece hoy en día como una de las principales preferencias en la sexualidad. Durante años los investigadores han estado tratando de determinar cuál es la causa de la homosexualidad. Se cree una serie de factores que entran en juego y el rendimiento de dicha preferencia. Los componentes biológicos y componente ambiental son los principales responsables de las preferencias sexuales humanas. Los investigadores sostienen la preferencia sexual es algo que se define por el individuo antes en la vida, y como un proceso biológico que evoluciona a medida que el individuo crece. Durante este proceso, los factores sociales y psicológicos que entran en juego para finalizar este proceso. Los investigadores han concluido una combinación de genes y ciertas hormonas interactuar en el desarrollo del cerebro, mientras que el individuo se está formando en el útero. Los investigadores no han sido capaces de identificar el “gen gay”, sin embargo, los estudios de gemelos tienen información sobre el rendimiento en ciertos cromosomas que pueden tener un impacto directo sobre la preferencia sexual, específicamente la homosexualidad. Todos los aspectos de lo que somos implican algún tipo de proceso de aprendizaje. Algunos consideran la homosexualidad un comportamiento aprendido. La investigación mues-
tra se habían llevado a cabo estudios para determinar si se trata de una declaración exacta. Los resultados de los estudios entre hermanos homosexuales masculinos presentan a individuos que ya tenían una identidad sexual formado antes que el otro hermano revelara su orientación sexual, lo que lleva a la conclusión de los expertos que esto no es un comportamiento aprendido. Sin embargo, la homosexualidad tiene un fuerte componente genético, y la exposición a la homosexualidad podría conducir al individuo a explorar un aspecto oculto de su sexualidad. Mitos y realidades • E periencias se uales anteriores muestran de una preferencia sexual Muchos individuos homosexuales han tenido algún tipo de relación heterosexual en el pasado. Esto, sin embargo, no significa que eran heterosexuales antes. Igual sucede con los heterosexuales que exploran los encuentros con personas del sexo mismos, esto no los convierte en homosexual. • Se desconocen los factores que causan la homosexualidad Muchos factores contribuyen a una definición individual de su orientación sexual. No es 100% claro cómo sucede, se sabe que la genética y los factores ambientales juegan un papel importante. • Las personas homose uales son
muy expresivos acerca de sus socios y muestra de afecto. Al igual que cualquier otra relación heterosexual, las relaciones homosexuales muestran cómo se aman y aprecian entre sí. Esto es para ser visto de forma positiva como la visualización normal de una relación sana, sin importar la orientación sexual. • Las personas homose uales gravitan en una cierta área en la que trabajan y socializan y sólo participan en ciertos tipos de situaciones. La comunidad homosexual está en todas partes, sus miembros pertenecen a todos los grupos étnicos y tienen diferentes insumos valiosos en la sociedad. Son altamente funcionando individuos, en su mayoría miembros exitosos y productivos de la sociedad. • La homose ualidad es una enfermedad y no hay cura para ella. La homosexualidad no es un trastorno mental o una enfermedad. Es simplemente una preferencia sexual donde el individuo se siente atraído sexualmente a otra persona del mismo sexo. Originalmente se consideró una enfermedad y los tratamientos profesionales de salud mental formuladas en el pasado para cambiar el comportamiento sexual. Tales tratamientos no funcionaron. Hoy la Asociación Psiquiátrica Americana no considera la homosexualidad una enfermedad o trastorno mental.
PÁGINA 26 • TECNOLOGÍA
nuevosecos
@nuevosecosnews
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016
En Estados Unidos
los fracasos son experiencia
El vicepresidente mundial de Google, Vinton Gray Cerf, considerado uno de los padres de internet, afirmó hoy que en Silicon Valley los fracasos son una señal de e periencia . Foto EFE Archivo
El vicepresidente mundial de Google, Vinton Gray Cerf, considerado uno de los padres de internet, afirmó hoy que “en Silicon Valley los fracasos son una señal de experiencia”. El inventor de los protocolos TCP IP, que permitieron la creación de internet, fue investido como doctor honoris causa por la Universidad Ramon Llull de Barcelona (noreste de España) y en su discurso apostó por la innovación y el emprendimiento como claves para la mejora de la economía de toda la ciudadanía. Las aportaciones de Cerf, doctor en Ciencias de la Computación, al desarrollo de internet y la orld
ide eb, le sit an a la cabeza de toda una revolución digital que ha transformado el comercio, la comunicación y el entretenimiento del panorama mundial. Cerf puso en valor internet como un ejemplo de diseño y destacó la virtualización de casi todo , que da a los emprendedores la libertad de probar nuevas ideas con pocos gastos fijos, de hacer progresar la vanguardia de la técnica y de fomentar una e perimentación que antes habría representado una inversión de tiempo y de dinero impensable. El vicepresidente de Google e plicó que el diseño tiene un propósito y unos
objetivos fijados, busca satisfacer una utilidad y, en muchos casos, unas aspiraciones estéticas para deleitar los sentidos, pero también adaptarse a unas restricciones . Cerf recordó que en el momento en que, junto con Robert ahn, trabajaba en la red de redes , ya aplicaron algunas de estas restricciones y principios que influyeron considerablemente en el diseño de los protocolos y la arquitectura que hoy en día conforman internet. Una de ellas fue la opción de estratificación y de ocultación de la información, que ha permitido ampliar internet en escala, incorporar nuevas
tecnologías de transmisión y apoyar una gran abundancia de aplicaciones y protocolos nuevos, uno de los cuales es la orld ide eb, que se ha convertido en un componente crucial de la infraestructura de internet . Tras destacar que a n hay que avanzar mucho en el campo del internet de las cosas , Cerf opinó que aunque tal vez se abusa, el término Big Data es importante , pero no solo en el ámbito de grandes cantidades de medición temporales en serie, sino también datos sobre nuestro ADN y las bacterias y virus que conviven dentro de nuestro organismo.
La plataforma web europea Ticjob anunció que comenzará, desde el miércoles, operaciones en Colombia, donde espera convertirse en punto de encuentro para los aspirantes a empleos en el sector de Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). Este portal, que se identificará en el país como ticjob.co, opera en Francia, Alemania, España, Lu emburgo, Filipinas y Bélgica, donde ofrece empleos para ingenieros de sistemas, programadores, e pertos en Oracle, SAP, redes sociales, CR , entre otros, seg n un comunicado difundido por la compañía. “El sector de las TIC en el mundo se enfrenta a una verdadera ‘guerra’ por el talento. Con ticjob.co queremos aportar
una solución a este problema recurrente y simplificar el encuentro entre reclutadores y candidatos, proporcionando una interfaz que responde mejor a las expectativas y necesidades del mercado , señaló el socio gerente de ticjob.co y fundador de ticjob.es, a imilien de Coster. Este empresario consideró que se convertirán “rápidamente en el portal ineludible para la contratación de profesionales de TIC”. Ticjob.co cuenta con el apoyo de las embajadas de Bélgica y España y tiene entre su portafolio de empresas oferentes a IB , E peris, Tigo, BBVA, entre otras, así como alianzas con universidades del país.
La información destacó que este portal se distingue por una novedosa interfaz adaptada a la industria TIC , que ofrece a los candidatos un motor de b squeda dividido en las áreas de Desarrollo, Sistemas y Aplicaciones Gerenciales. Además es una herramienta de reclutamiento y permite publicar las ofertas de empleo en otras páginas, metabuscadores y medios de comunicación, así como en las principales redes sociales. Ticjob.co forma parte del grupo ictjob, con presencia en Bélgica, Francia, Alemania, Filipinas, España y Lu emburgo a través de sus sitios web ictjob.be, jobtic.fr, ictjob.de, ictjob.ph, ticjob.es e ictjob.lu, respectivamente, seg n el comunicado.
Este portal, que se identificará en el país como ticjob.co, opera en Francia, Alemania, España, Lu emburgo, Filipinas y Bélgica, donde ofrece empleos para ingenieros de sistemas, programadores, e pertos en Oracle, SAP, redes sociales, CR , entre otros, seg n un comunicado difundido por la compañía. EFE Archivo Foto EFE Archivo
Plataforma web europea llega a Colombia
Sobre Ruedas
Ram y Mopar producen una nuevosecos
@nuevosecosnews
edición limitada de alto rendimiento
Ram, la marca de camionetas del grupo Fiat Chrysler (FCA), reveló un “pickup” de edición limitada, el Mopar Rebel 2016, modificado para conducir en carreteras no asfaltadas y proporcionar un alto rendimiento. En un comunicado, FCA indicó que sólo producirá 500 unidades del modelo, un “pickup” Ram 1500 4x4 Rebel Crew Cab modificado con componentes de alto rendimiento de Mopar, la marca del grupo dedicada a la producción de partes y accesorios. El Mopar Rebel 2016 es el primer “pickup” modificado por Mopar, una marca que se remonta a 1937 cuando empezó a comercializar anticongelante para vehículos y que experimentó un gran crecimiento en la década de los años sesenta con la llegada de los llamados “muscle car” (automóviles potentes, entre un deportivo y un biplaza) como el Dodge Challenger. En la actualidad, Mopar proporciona servicio para los vehículos de FCA y produce más de 500.000 partes y accesorios en 150 mercados de todo el mundo. El responsable de Mopar, Pietro Gorlier,
señaló en un comunicado que “estamos encantados de unirnos con nuestros amigos de la marca Ram para ofrecer el primer vehículo Mopar de edición limitada a los entusiastas de las camionetas de gran tamaño”. “El ya formidable Ram 1500 Rebel es un lienzo perfecto para los accesorios exclusivos y las partes de alto rendimiento de Mopar desarrollados para reforzar la personalidad agresiva del Rebel”, añadió Gorlier. El Mopar Rebel 2016, que está basado en el prototipo Ram Rebel X que FCA presentó el año pasado en el salón SEMA de Las Vegas (EE.UU.), estará disponible en dos colores: uno de dos tonos, rojo llama y negro brillante, y uno de un sólo tono, negro brillante. El vehículo está equipado con un paquete Mopar Custom Shop que incluye un capó deportivo de aluminio de alto rendimiento con doble embellecedor adornado con un gráfico en negro. El paquete también incluye una chapa protectora que cubre la caja de la dirección asistida, ruedas en negro satín de 17 pulgadas, y una placa en la guantera con el número de serie de la edición
limitada. De fábrica, el vehículo está dotado con un motor HEMI de 5,7 litros acoplado a una transmisión automática TorqueFlite de ocho velocidades, placas de protección para la caja de transferencia y la suspensión frontal y escalones de acceso tubulares pintados en negro. Mopar dijo que el vehículo también pu-
ede ser personalizado con accesorios como una toma de aire frío y un sistema de tubo de escape “catback” para aumentar el flujo de aire al motor y añadir un sonido más agresivo al motor. La edición limitada Mopar Rebel 2016 estará disponible a partir del verano en Estados Unidos y Canadá con un precio inicial de 52.460 dólares.
Espectáculos
nuevosecos
Telemundo estrenará
@nuevosecosnews
“Sin senos sí hay paraíso”
“Sin senos sí hay paraíso”, la continuación de la exitosa telenovela “Sin senos no hay paraíso”, basada en la obra del colombiano Gustavo Bolívar, se estrena el próximo 19 de julio en el canal en español Telemundo, informó la programadora y productora FoxTelecolombia. La trama gira en torno a “Catalina la pequeña”, interpretada por la actriz colombiana Carolina Gaitán, hermana de “Catalina la grande” (Carmen Villalobos), quien en la novela de hace ocho años se practicó cirugías plásticas para prostituirse y llegar al mundo del narcotráfico en el que perdió la vida.
En “Sin senos sí hay paraíso”, producida por FoxTelecolombia y grabada en Colombia, se mostrará la “otra cara de la moneda”, dijo Gaitán a Efe. La actriz indicó que su personaje, Catalina, “le quiere demostrar al mundo que ella no necesita operaciones para ser feliz, para estar bien o para sentirse bien consigo misma”. En la nueva telenovela, la madre de la protagonista, doña Hilda, quien es interpretada por la también colombiana Catherine Siachoque, quiere que Catalina no repita la historia de su hermana mayor. También hará parte del elenco Majida Issa, quien
será Jessica Beltrán, conocida como “La Diabla”, personaje que en “Sin senos no hay paraíso” estuvo a cargo de María Fernanda Yepes. “La Diabla” se encargaba de seleccionar y reclutar mujeres para los narcos que pagaban por servicios sexuales y quien animó a “Catalina la grande” a operarse y prostituirse. “Una mujer no necesita unas tetas grandes, una cola grande y una cintura de 60 para llegar a donde quiere llegar”, señaló Issa, quien confesó que a lo largo de su carrera como actriz le han ofrecido sin éxito hacerse operaciones para conseguir papeles. Uno de los personajes que
aparecen en la nueva historia es “Daniel Cerón”, a cargo de otro colombiano, Juan Pablo Llano, quien encarna a un periodista que cuestiona la corrupción que hay en la ciudad de Pereira, donde se desarrolla la novela, y que en medio de sus investigaciones conoce el caso de “Catalina la grande”. La telenovela es “el reflejo de lo que viven los países hermanos y lo que hemos vivido en Colombia durante años, una sociedad que presiona a la gente a ser lo que no quiere ser, es el reflejo de las enfermedades de nuestra sociedad”, explicó Issa.
Los Rolling Stones anunciaron que la exposición “Exhibitionism”, que repasa los 50 años de historia de la influyente banda de rock “desde dentro”, llegará a Nueva York por primera vez el próximo noviembre. “(La muestra) no será como caminar en un museo. Va a ser un acontecimiento, una experiencia”, dijo el mediático cantante y líder de la banda,
Mick Jagger, en un comunicado publicado hoy en la web de la exposición. “Exhibitionism” se distribuye en nueve salas distintas donde se incluyen fotografías, instrumentos musicales usados por la banda, trajes de sus míticos conciertos, grabaciones de audio y video inéditos, diseño de los escenarios, diarios personales y correspondencia.
“Queremos que la gente se marche de la exposición hablando de ella”, dijo Jagger sobre la presentación, que hasta ahora ya cosechó muy buenas críticas en los medios generales y especializados británicos. El icónico Industria Superstudio del West Village de Manhattan acogerá la exposición, que llegará por primera vez a Estados Unidos tras su exitosa
etapa en la galería Saatchi de Londres, donde se instaló el pasado 6 de abril. Las entradas se pondrán a la venta en septiembre, una vez la presentación cierre sus puertas el día 4 de ese mes en Londres, aunque los Rolling Stones aún no anunciaron qué día exacto la muestra abrirá las puertas en Nueva York.
La exhibición de los Rolling Stones llegará a Nueva York
LUNES A VIERNES 10PM
Property of NBCUniversal Telemundo Enterprises, a Division of NBCUniversal
holaciudad.com
El actor Willem Dafoe será homenajeado
El actor estadounidense Willem Dafoe, que en su trayectoria se ha caracterizado por explorar los recovecos más oscuros del ser humano, será galardonado con el Globo de Cristal de la 51 edición del festival de cine de Karlovy Vary por su contribución extraordinaria a la ci-
gerous Mind” (2002). Doce largometrajes, entre ellos “La próxima piel” de Isaki Lacuesta e Isa Campo, competirán por el Globo de Cristal en la sección principal del festival. Además de ambos realizadores, acudirán al
nematografía mundial. Además de Dafoe, el certamen checo que se celebra en la ciudad balneario del 1 al 9 de julio concederá el Premio del Presidente del Festival al realizador y guionista estadounidense Charlie Kaufman, anunció hoy en Praga el máximo
responsable del evento, Jiri Bartoska. Dafoe, de 61 años, ha sido impulsor del teatro experimental con “The Wooster Group” de Nueva York y tiene más de cien títulos a sus espaldas, casi siempre interpretando papeles atormentados, aunque también ha hecho incursiones en el cine comercial. Ha sido dos veces nominado al Óscar, por “Platoon” (1986) y “Shadow of the Vampire” (2000), y ha trabajado con directores como Martin Scorsese (“The Last Temptation of Christ”, 1988), Alan Parker (“Mississippi Burning”, 1988), Oliver Stone (“Platoon”, 1986), Anthony Minguella (“The English Patient”, 1996) o Lars von Trier (“Antichrist”, 2009). Kaufman, que obtuvo el Óscar con “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” (2004), dirigida por Michel Gondry, saltó a la fama con su “Being John Malkovich” (1999), que le supuso su primera nominación a la estatuilla de Hollywood. También escribió el guión para George Clooney en su debut como realizador con “Confessions of a Dan-
Stanton, responsable de “Finding Nemo” (2003) y otras joyas de la animación como “Wall-E” (2008) o “A Bug’s Life” (1998), rompió además el récord de mayor recaudación en un solo día para una cinta de animación, con 54,9 millones de dólares. Un 65 por ciento de los espectadores fueron familias y un 32 por ciento niños menores de 12 años. La película también se estreno en otros 29 países, por lo que su recaudación total se elevó a 186,1 millones de dólares. Esa cifra incluye el mejor estreno de una cinta de Pixar en China, donde consiguió 17,5 millones de dólares de taquilla. Y a partir de esta semana se estrenará en la mayor parte del mundo, incluidos países como Francia y España. De eso dependerá si “Finding Dory” lograr romper el récord absoluto de recaudación en lo que a animación se refiere, que ostenta “Frozen” (2013), con 1.276 millones de dólares, seguida de los “Minions” con 1.159 millones. Unas cifras que les sitúan en el noveno y undécimo puesto, respectivamente, de las películas más taquilleras de la historia, que encabeza “Avatar” (2009), con 2.788 millones de dólares.
La decimotercera edición del Outfest Perú, el festival de cine lésbico, gay, transexual y bisexual (LGTB) de Lima, comienzo con una cartelera en la que reúne 60 películas de 19 países. En el certamen participan 8 largometrajes, 44 cortometrajes, 7 documentales y 6 películas de la sección retrospectiva, que en su mayoría proceden de España y Brasil, además de otros países latinoamericanos como Argentina, Chile, Colombia, México, Paraguay y Perú. Las películas, que se proyectarán en el Centro Cultural de España (CCE), el Museo de Arte de Lima (MALI) y el Lugar de la Memoria (LUM), conforman una muestra de cine independiente con historias acerca de la diversidad sexual. Entre los invitados al Outfest destaca la estadounidense Major Griffin-Gracy, también conocida como Miss Major, una activista de los derechos de los transexuales, quien presentará un documental sobre su vida y compartirá su experiencia con grupos locales de activistas. Otros invitados que participarán en el festival son el brasileño Cristiano Souza, director del Festival Internacional de Diversidad Sexual y Género de Goias (DIGO); el director del corto paraguayo “Zulema”, Ángel Molina, y el argentino
Guillermo Bergandi, quien presentará su documental “Reina de corazones”. El MALI iluminará sus fachadas con los colores del arco iris durante la inauguración del Outfest con el objetivo de sensibilizar a los transeúntes que pasen cerca del museo sobre los crímenes de odio, anunciaron sus organizadores en un comunicado. El director en Perú de la ONG internacional Aids Healthcare Foundation (AHF), José Luis Sebastián, explicó que la iluminación de las fachadas del MALI con los colores del arco iris “es una forma simbólica de dar visibilidad a la comunidad LGTB en el marco del día internacional del orgullo gay”. “Es evidente que se requiere una legislación para protegerlos de toda clase de atentados y así evitar eventos como la reciente matanza en Orlando. Sabemos que para fomentar el acceso a la salud y las estrategias para la prevención del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) es indispensable que se respeten los derechos fundamentales de todos”, añadió Sebastián. HF Perú ofrecerá en el Centro Cultural de España de manera paralela a las proyecciones pruebas gratuitas para descartar el VIH al público asistente.
estreno internacional de esta película los actores Sergi López e Emma Suárez. También estará en el festival Adriana Ugarte, que coprotagoniza con Suárez el último trabajo de Pedro Almodóvar, “Julieta”, que se pasará en la sección “Horizontes”. La película que inaugurará el festival será “Anthopoid”, sobre el atentado contra el líder nazi Reinhart Heidrich, y a este estreno mundial acudirán el director y guionista británico Sean Ellis y los miembros del reparto Jamie Dornan, Toby Jones y la checa Ana Geislerová, entre otros.
“Finding Dory” El Festival de cine LGBT de Lima bate récord de reúne 60 películas taquilla
El director de cine A ndrew S tanton ( i) y l a pr oductora L indsey C ol l ins ( d) , j unto a l os actores J avier G urrucha ga ( 2i ) y J osé L uis G il , q ue ha n dobl ado pe rsonaj es, pos an en el estreno de l a pe l í cul ade P ixa r“ B uscandoa D ory” .F otoE F E
“Finding Dory”, la nueva producción de Pixar y secuela de “Finding Nemo”, se ha convertido en la cinta de animación con mayor recaudación en su fin de semana de estreno en Estados Unidos, con una recaudación de 136,1 millones de dólares. El récord anterior estaba en posesión de los “Minions”, que lograron 115 millones de dólares en su estreno el pasado año, mientras que la tercera entrega de “Toy Story” obtuvo 110 millones en 2010, según los datos de la web especializada Box Office Mojo. “Finding Dory”, dirigida por Andrew
BRÚJULA CULTURAL
nuevosecos
@nuevosecosnews
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016
Colombia expondrá su cultura en la XXI Feria del Libro de Lima
Presentaciones de música vallenata, obras de teatro sobre conflicto armado, conciertos sinfónicos, películas, muestras de danza y mucha literatura harán parte de la presencia de Colombia como invitada de honor en la XXI Feria Internacional del Libro de Lima (FIL Lima), informaron los organizadores. “Es un gran honor participar con nuestros escritores. Es muy importante la circulación de escritores, libros y editoriales en nuestros países latinoamericanos, y esta es una gran oportunidad”, destacó la ministra de Cultura de Colombia, Mariana Garcés, en rueda de prensa. La funcionaria agregó que Co-
lombia quiere tener en Perú “una visión de lo que pasa hoy con las artes representativas y escénicas” en el país, “desde la música, el teatro y la danza”, por lo que el público disfrutará, por ejemplo, de una fusión sinfónica con sonidos de instrumentos típicos de ritmos autóctonos a cargo de la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia. De la muestra también hará parte el compositor vallenato Adolfo Pacheco, quien acompañó a Gabriel García Márquez cuando recibió en 1982 el premio Nobel de literatura en Estocolmo, y tocará su versión original de “La Hamaca Grande”. Asimismo, los asistentes
verán en el Parque de los Próceres de la Independencia, en donde tendrá lugar la feria del 15 al 30 de julio, la exposición “Gabriel, el viajero”, que cuenta la vida del nobel a través de un recorrido por los viajes más importantes de su vida y lo que significaron en su proceso periodístico, político y literario. Esta exposición fue parte de la Feria Internacional del Libro de Bogotá del año pasado, en la que el invitado de honor fue Macondo, el pueblo ficticio de “Cien años de soledad”, la obra más representativa del escritor colombiano. “Este desembarco cultural lleva no solo la literatura, sino toda esta parte importante que son las representaciones artísticas y culturales”, indicó por su parte el presidente ejecutivo de la Cámara Colombiana del Libro, Enrique González Villa, quien lideró la composición literaria de la delegación de Colombia para la Fil Lima. González coincidió con el lema de la feria, “Hagamos del Perú un país de lectores”, y aseguró que es una “responsabilidad” de todos promover el hábito de la lectura. “Estas ferias son una forma de desmitificar la lectura porque en nuestros países las librerías son como recintos sagrados en donde, si cruzamos la puerta, a veces parece que nos descubrieran nuestra ignorancia, entonces mucha gente tiene ese sentimiento de inseguri-
dad”, explicó. Por su parte, el director de la comisión de Ferias de la Cámara del Libro de Perú, José Carlos Alvariño, aseguró que las dos naciones aún tienen “mucho espacio para conocerse mejor”, y que tener acceso a la cultura colombiana propiciará una mejor relación. “Colombia es un país que todos los actores del mundo del libro y de la región miramos con atención. En Colombia se da un proceso muy dinámico que involucra a los sectores público y privado. Su sistema nacional de bibliotecas es digno de admiración”, elogió Alvariño. En este certamen se proyectarán películas representativas del cine colombiano como “Los viajes del viento”, de Ciro Guerra, quien dirigió la cinta “El abrazo de la serpiente”, nominada en la pasada edición de los premios de la Academia a mejor película de habla no inglesa. También habrá obras de teatro como “Labio de libre”, del Teatro Colón y el Teatro Petra, que habla sobre el perdón y la venganza tanto para víctimas como para victimarios en medio del conflicto armado colombiano. A la FIL Lima asistirán unos 34 escritores colombianos, entre los que destacan Alberto Salcedo Ramos, Evelio Rosero, Ivar Da Coll, Juan Gabriel Vásquez, Laura Restrepo, William Ospina, Sergio Ocampo, y Piedad Bonnett, entre otros.
Obra de teatro resalta el rol
histórico de los braceros mexicanos
La vida de campesinos mexicanos contratados por EE.UU. durante la Segunda Guerra Mundial apenas figura en los libros de historia, lo que animó a un grupo de actores a poner en escena desde hoy una obra musical que resalta el rol de los llamados “padres braceros”. “Mucha gente no sabe del programa de los braceros, no existen en los libros de historia aquí en Estados Unidos. Queremos que la gente sepa más de lo que hicimos nosotros en este país”, aseveró a Efe Edward Padilla, director de la obra “Trío los machos”, que este fin de semana se escenifica en una sala de Boyle Heights, en el este de Los Ángeles (California). El Programa Bracero otorgó un permiso a obreros y campesinos mexicanos entre 1942 y 1964 para suplir la falta de mano de obra en el vecino del norte, con motivo de la Segunda Guerra Mundial. El texto, que sigue las andanzas de un grupo de estos obreros que escaparon del programa para convertirse en músicos, fue escrito por la dramaturga Josefina López, autora de la icónica
obra “Real women have curves”, llevada a la pantalla con éxito en 2002, y quien se inspiró en su padre, un exbracero, para escribir “Trío los machos”. “Trata de tomar una perspectiva empática, tratando de conocer porqué son los machos, como son, porqué se encierran y se hacen fuertes para sobrevivir”, explicó el director. La obra incluye diálogos en inglés y canciones en español interpretadas en vivo, y que fueron interpretadas por figuras de aquellos años, como el Trío Los Panchos, Pedro Infante, Javier Solis, entre otros. Daniel Mora, actor que representa en la vejez a “Nacho”, uno de los integrantes del “Trío...”, explicó a Efe que la obra, aunque ficticia, relata lo que vivieron los braceros a lo largo de los años. Mora, quien nació en Los Ángeles y es un veterano del ejército de EE.UU., explicó que mientras “los machos estadounidenses se fueron a hacer la guerra a otros países”, los granjeros tiraron de los braceros, a quienes no ob-
stante “trataban muy mal”. Recordó que en esa época en algunos restaurantes se colgaban letreros que decían: “No queremos mexicanos ni perros en este establecimiento”. “Nosotros sufrimos tanto como el negro en el sur”, indicó el actor. La puesta en escena de la obra, que se efectúa el fin de semana en que EEUU celebra el festivo del Día del Padre, va acompañada de una muestra fotográfica dedicada a los braceros mexicanos y refuerza la importancia de la mano de obra hispana en la fuerza laboral estadounidense. En ese sentido, Mora lamentó que sectores de la población estén en contra de regularizar a unos 11 millones de indocumentados que se estima residen en el país. “Déjennos trabajar, porque ustedes no van a hacer el trabajo”, afirmó el actor. Baldomero Capiz, líder de la Unión Binacional de ex Braceros, dijo a Efe que su padre Cristóbal Capiz fue parte de los cerca de 4,5 millones de obreros que
fueron contratados en EE.UU. a lo largo de los 22 años que duró el programa. El activista fue uno de los asistentes a una presentación especial que la producción hizo para ex braceros y sus descendientes en Estados Unidos, y contó que la obra le provocó “un gran sentimiento”. Plasma lo que vivieron, porque los trataban como prisioneros en un campo nazi”, denunció Capiz. El líder campesino recordó a modo de ejemplo que del salario de cada bracero el gobierno mexicano recibía el 10 por ciento para un fondo colectivo de los trabajadores y que “desapareció”. Por ello, son diversas las organizaciones de ex braceros que han entablado una querella legal contra el gobierno de México para que “les regresen todos sus ahorros, más intereses acumulados”, explicó Capiz. “Trío los machos” se escenificará este fin de semana en la sala sala Casa 0101, en el barrio de mayoría mexicana Boyle Heights.
MODA
nuevosecos
@nuevosecosnews
La moda vuelve a ser protagonista
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016
en Río de Janeiro
odelos lucen en pasarela diseños de de Río de Janeiro (Brasil). Foto EFE
artu durante la feria de moda Rio
Tras dos años de ausencia, la moda volvió a ser protagonista en Río de Janeiro de la mano de la Rio odaRio, que servirá de escaparate para algunos de los principales diseñadores brasileños del momento. Organizado por las empresas Dream Factory y L21, y celebrado en los rehabilitados muelles de la zona portuaria, en el centro de la ciudad, el evento ha sido concebido en esta su primera edición como un punto de encuentro para el sector, por lo que cientos de personas interesados en el mundo de la moda no quisieron perderse la primera jornada. Huyendo de la tradicional linealidad de las pasarelas, los diseñadores podrán desplegar estos días sus vestidos por el interior de los distintos edificios portuarios, que desprenden un aura industrial muy adecuada para la ocasión. La diseñadora Patrícia Viera fue la primera en mostrar este año su colección, compuesta por vestidos para todo el año , como señaló su creadora. Las esbeltez de las modelos, con sus cejas bien resaltadas por el maquillaje, dotaba de una gran sinuosidad a las prendas de la veterana diseñadora, que parecían flotar por la pasarela, y la elegancia de sus transparencias logró cautivar a la audiencia. Creo que Río nació haciendo moda, así que la vuelta de la moda a la ciudad es una cosa que necesitábamos , declaró a Efe Patrícia Viera, quien además resaltó la importancia del evento tanto para la industria como para los diseñadores locales. El segundo desfile de la jornada, permitió conocer las propuestas ligeramente tribales y con un punto transgresor de la colección ofrecida por artu a los cariocas. Con vestidos más complejos que los del anterior desfile, artu mostró a una mujer más sofisticada, vestida a veces por tonos más neutros o bien por arriesgadas combinaciones de colores.
oda Rio , en el centro
ás allá de los desfiles, el Rio odaRio pretende ser no sólo un lugar en el que dar conocer las ltimas tendencias, sino en el que además sea posible adquirir las ltimas novedades. Para ello, el evento ha instaurado, por primera vez en Brasil, el sistema de see now, buy now ( vea ahora y compre ahora ), una tendencia que está ganando espacio en el panorama de la moda mundial. El see now, buy now es mostrar en el desfile tus piezas para despertar un deseo de consumo y conseguir ofrecer de manera inmediata lo que has presentado a quien estaba asistiendo (al desfile) , e plicó Gabriela, gerente comercial de la marca aria Filó, que mañana hará su presentación oficial en el Rio odaRio. En el salón de e posición del evento los asistentes podrán adquirir multitud de complementos e incluso prendas de marcas que no llegarán a pasar por la pasarela.
852 5th Avenue South Naples, FL 34102 odelos lucen en pasarela un diseño de artu durante la feria de moda Rio oda Rio , en el centro de Río de Janeiro (Brasil). Foto EFE
Gastronomía
nuevosecos
@nuevosecosnews
Camarones con mantequilla de chimichurri
Para esta preparación se dejan marinar los camarones en la mantequilla saborizada unos cuantos minutos o incluso puedes dejar marinándola unas horas en el refrigerador para que tome mucho más sabor. Coloca los camarones en brochetas ya que es mucho más fácil cocinar los camarones en la parrilla cuando los puedes voltear todos al mismo tiempo, dado que los camarones están listos muy rápido y no hay nada peor que camarones cocidos de más porque quedan gomosos y duros.
Ingredientes
• 20 camarones medianos, pelados y con la venita retirada • 4 cucharadas de mantequilla de chimichurri, o al gusto • Sal de mar, al gusto • Palitos de brocheta
Preparación 1. Mezcla en un plato hondo la mantequilla de chimichurri suavizada o derretida con los camarones limpios y pelados. Mezcla muy bien hasta que todos queden bien cubiertos. 2. Cubre el plato con papel film o transparente y refrigera durante 15 minutos pero si tienes tiempo puedes dejarlos marinar unas 2 horas. 3. Pasado el tiempo retira del refrigerador y arma las brochetas (depende del tamaño de tu palito son los camarones que vas a usar), yo usé 5 por brocheta. Puedes usar brochetas de metal, acero o de madera, solo recuerda remojar una media hora antes las brochetas de madera para que no se vayan a quemar en el asador. 4. Precalienta tu asador a fuego medio o prende el carbón o leña a fuego medio, esto es cuando puedes colocar la mano unos 15 cm arriba del asador y aguantas el calor 4 segundos. 5. Coloca las brochetas de camarón en el asador caliente y cocina de 1 a 2 minutos, o hasta que se vean rosas y se hayan doblado un poco. 6. Voltea los camarones o las brochetas de camarón y cocina unos 60 a 80 segundos más o un minuto o dos más, esto varía si los camarones son muy grandes. Deben de tener un color rosado de los dos lados y en el centro un color claro y opaco. Si todavía el color de los camarones es azulado, moradoso o grisoso (depende del camarón), entonces le falta cocción en esa área que todavía no está rosa. 7. Retira del fuego y sirve calientes con tu guarnición favorita. Nosotros los servimos con una ensalada verde y unos elotes a la parrilla para usar la mantequilla de chimichurri restante.
Tips para las brochetas: Para evitar que unos camarones estén listos y otros no, procura usar camarones del mismo tamaño en las brochetas. Así mismo no pegues mucho los camarones, ya que los e tremos de los camarones que están en contacto con los otros se van a tardar en cocinar más.
¡Bon Apetite!
Para más información acerca de nuestras recetas visite nuestro restaurant El Gaucho Inca localizado en 4383 Colonial Blvd. Ft Myers 33966, Ph. 239-275-7504, escríbanos a nuestro email: info@elgauchoinca.com o visite nuestra website www.elgauchoinca.com
DECORACI N
nuevosecos
@nuevosecosnews
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016 • PÁGINA 33
La inspiración de Guatemala y Tradiciones Maya Xiomara Martinez info@homexdecor.com Decoradora
La última entrega de nuestras tendencias favoritas para el 2016 en la decoración del hogar y diseño de interiores es la introducción de textiles de Guatemala donde el tejido colorido y variados patrones han sido parte de la trama de la vida Maya desde hace miles de años. Las telas a menudo se encuentran en musas de arte indígenas cuales tejidos son creados a mano. Sofás, sillas, cojines, juegos de cama, mantas, e incluso pantallas de lámparas con telas de tapicería de este precioso país existen en las colecciones de diseñadores famosos. Es interesante pero a la misma ves divertido la forma en que las tendencias en la decoración de interiores son elegidas cada temporada. Muchos se preguntan como es que Guatemala fue seleccionado como centro de inspiración. Y es tan sencillo como un simple paseo por las calles de un pequeño lugar que puede atraer la mirada y convertir una pieza pequeña en una obra maestra para los decoradores. Y es exactamente esto lo que sucedió. Con una simple mirada de un textil en el suelo de una calle pequeña fue suficiente para enamorar a los decoradores que viajan por el mundo en busca de inspiraciones para las nuevas temporadas. Estos decoradores estaban viajando por América Central y se fascinaron de las tradiciones, costumbres y el trabajado de los artesanos indígenas Guatemaltecos de varios pueblos en en donde cada diseño es único. Caminando por las calles comenzaron a identificar en como la union de los colores y diferentes patrones encajaban perfectamente como un rompecabezas. Se dieron cuenta que la sencillez, alta creatividad y talento de los artesanos podrían ser impregnados en todas las areas de la casa al decorarla sin perder estilo y elegancia. La maravilla y encanto de estos tejidos es que ayudan fácilmente a guiar a personas que no están seguros de cómo aplicar colores a espacios o no tienen la confianza para utilizarlos en una escala mucho más grande. Los cojines son una forma simple y eficaz de introducir colores, patrones y texturas en una habitación. Trate de dispersar las gamas en diferentes tamaños y formas de cojines utilizando una combinación de telas y diseños contemporáneos. Alternativamente, con solo utilizar un único cojín se dará cuenta que le dará vida a un sillón de aspecto sencillo. Y esta es la maravilla de la decoración, quizás ese sillón sencillo podría ser el comienzo de convertir la decoración de su hogar en una obra de arte con historia.
Una vez que su confianza comienza a desarrollarse pueden utilizar estos tejidos como punto de partida para un esquema completamente nuevo en colores. Un solo color puede ser tomado de uno de los diseños y ser utilizado para crear una característica en una pared. Yo siempre recomiendo a mis clientes el uso de un solo color por habitación. Pero en caso de que decidan utilizar varios colores en una misma habitación solamente pintar una pared como centro de enfoque. Pintando esa pared con un color especifico, puede entonces pintar las otras adyacentes con el otro. Ya después de haber destacado el punto de enfoque puede continuar con los objetos mas grandes, como cubrecamas, alfombras, siguiendo con los accesorios mas pequeños como un jarrón y obras de artes. El color rosado pálido, tonos verdes y azules funcionan muy bien con colores más atrevidos. Utilizando estos colores tan brillantes junto a una mesa de comedor blanco por ejemplo o lozas claras permitirán que estos colores realmente se destaquen y mantenga la tradición de este país. Las obras de arte y trabajos creados a monos por los artesanos, indiscutiblemente incrementan mucho mas la autenticidad y diferencia en la decoración de diferentes espacios. Por otro lado le sera de tema de conversación entre sus invitados. Si nos damos cuenta, la mayoría de nuestros hogares de una manera u otra son decorados a través de viajes familiares donde la inspiración a sido creada por las culturas y paisajes. La imaginación y el gusto propio son los primeros elementos en adquirir nuestros propios espacios personales. Una decoración espectacular puede comenzar con una simple manta heredada por un familiar. Al final del día, se podrá dar cuenta que usted mismo a creado la armonía perfecta en la decoración de su hogar a través de sus propios recuerdos familiares, excitantes combinaciones de colores y patrones.
DEPORTES
nuevosecos
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016
@nuevosecosnews
Las federaciones evaluarán a los rusos y a los kenianos
El presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), para participar en Río 2016. Foto EFE
Los deportistas de Rusia y Kenia deberán someterse a una evaluación individual por parte de las federaciones internacionales para ser considerados elegibles para los Juegos de Río y participar en los mismos, según explicó el presidente del COI, el alemán Thomas Bach. El anuncio fue hecho por Bach al término de una Cumbre Olímpica celebrada en Lausana en la que el COI ha estudiado la situación de los países en los que la organización nacional antidopaje ha sido declarada no conforme por la Agencia Mundial (AMA), por su deficiente sistema antidopaje. “De acuerdo al informe de la AMA, con sustanciales acusaciones en particular a Rusia, la conclusión de la cumbre es que la declaración de no cumplimiento crea serias dudas sobre la presunción
omas Bach, da una rueda de prensa tras celebrarse la cumbre e traordinaria del COI en Lausana (Suiza) hoy, 21 de junio de 2016, sobre los países que cumplen o no los requisitos
de inocencia de los deportistas de esos países”, dijo Bach. El presidente del COI añadió que “cada atleta de esos países tendrá que ser declarado elegible por cada federación internacional tras una evaluación individual y las federaciones internacionales tendrán en cuenta todas las evidencias y circunstancias”, añadió. Esto abre la puerta a que algún atleta ruso compita en los Juegos de Río si la IAAF le da su permiso para que lo haga, tras descartar de forma concreta en su caso que haya violado las reglas antidopaje. Thomas Bach se refirió a los casos de México y España, países declarados no cumplidores con el Código de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA), y señaló que se trataba “cuestiones administrativas” sin nada que ver con los problemas de Rusia y Kenia. De
hecho, México será considerado cumplidor en unos días. España depende de un cambio de legislación imposible hasta que haya un nuevo Gobierno. Bach expuso los cuatro puntos incluidos en la declaración de la cumbre, que fueron aprobados por unanimidad, y que en primer lugar confirma el “respeto y el apoyo a la decisión de la IAAF” de mantener de manera general la exclusión de los atletas de Rusia de los Juegos de Río del próximo agosto. La misma insiste en que todos aquellos que sean responsables de actos de dopaje “deben estar fuera de los Juegos de Río”, según indicó Bach, quien confió en disponer “lo antes posible” de los resultados de los reanálisis de las muestras conservadas de las dos últimas ediciones de los Juegos de Pekín 2008 y Londres 2012 para ini-
ciar los procedimientos disciplinarios en los casos que corresponda. El tercer punto de la declaración incide en no centrarse únicamente en sanciones a los atletas e invita a las autoridades responsables a “hacer un esfuerzo para sancionar a todos aquellos que puedan estar implicados, entrenadores, médicos y todas las personas relacionadas con casos de dopaje” “La cumbre también ha reconocido que el sistema antidopaje tiene deficiencias y debemos ser conscientes de nuestras responsabilidades”, dijo Bach. Se acordó asimismo convocar en 2017 una cumbre antidopaje extraordinaria con la AMA, y previamente, el próximo octubre, debatir algunas proposiciones en busca de un sistema antidopaje independiente, pero con la implicación de todas las partes.
Río abre las primeras taquillas de venta de entradas para los JJOO 2016 La venta de entradas para los Juegos Olímpicos 2016 en establecimientos comenzó en Río de Janeiro con la apertura de las dos primeras taquillas de las 30 que habrá en total distribuidas en seis ciudades brasileñas hasta el comienzo del evento deportivo. Las taquillas se abrirán de forma gradual en la capital fluminense, en Sao Paulo, Belo Horizonte, Salvador, Brasilia y Manaos, las localidades que acogerán las pruebas de fútbol olímpico. El director de entradas del Comité Río 2016, Donovan Ferreti, explicó a Efe que este sistema de venta presencial “es muy simple, rápido, fácil y seguro”, y confió en que las ventas se multiplicarán en los próximos días. Pese a que quedan apenas 46 días para los Juegos, Ferreti confía en que los 1,8 millones de entradas que están disponi-
bles todavía de deportes como baloncesto, voleibol y voley playa serán vendidas a tiempo. “Ya hemos vendido el 70 % de las entradas hasta el momento. Es algo natural del brasileño comprar más próximo al evento y las entradas son accesibles”, apuntó Ferreti, que subrayó que los precios de esta edición, que comienzan en 40 reales (unos 11,78 dólares), son equiparables a los de los Juegos Olímpicos de Sydney 2000. En el caso de robo de las entradas, explicó que será necesario comunicárselo a las autoridades olímpicas cuanto antes para que dichos billetes sean bloqueados y la víctima pueda recibir unas nuevas. las taquillas permanecerán abiertas hasta el final de los Juegos Paralímpicos, el 18 de septiembre.
Brasileños acuden a un centro comercial a comprar los boletos para ingresar a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos Río 2016 en Río de Janeiro (Brasil), este 20 de junio de 2016. Foto EFE
DEPORTES Luis Santos Zanelli Comentarista Deportivo
lsantoszanelli@gmail.com
nuevosecos
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016
@nuevosecosnews
Efecto Messi:
Que tal si nos exigimos un 10% de lo que le exigimos a Leo?
La gente que me conoce sabe todo el aprecio que le tengo al gran essi. o lo considero el mejor jugador que pude ver en una cancha de futbol, y por eso siempre le estaré agradecido. uy pocos saben su verdadera historia, y nunca entenderé a gente que lo juzga, o le dice que tiene pocas agallas, cuando este chico, hoy hombre de 29 años, se inyectaba agujas a los 11 años para luchar contra su enfermedad (eso es no tener agallas ). Además, Leo viaja millones de kilómetros para ir al país donde es hoy juzgado si la pelota no entra cuando seg n ellos deberían de entrar, pero porque tenemos que escuchar a estos 10 pelotudos La mayor cantidad de gente que lo juzga no entiende lo que es ser 2do en el mundo del futbol, ellos muy probable no son 2dos en ning n lado, ni en su casa, ni mucho menos en la compañía a la cual trabajan. Es más en estas ltimas, muchos no saben ni de su e istencia, y ellos en el fondo lo saben, por eso su frustración Tampoco comparto la idea de que TODOS los argentinos lo critican, pues tengo muchos
amigos gauchos que lo bancan, y le piden notevayasLio. No estoy de acuerdo con el pensar de que si Lio hubiese optado por jugar por la selección de España, ahorita no sufriría este acoso, por Dios si al Profe Del Bosque (que los saco Campeón del mundo, y los puso por 1era vez en el plano mundial) hoy lo quieren dar vuelta, ni me imagino que hubiesen dicho a Leo. Pero Leo es y será siempre argentino. Como dice Santiago Segurola (orgullo del periodismo español): essi sale a las 8am de ROSARIO, llega a las 8:30am a la ciudad deportiva del Barcelona, entrena, se cambia, y a mediodía vuelve a ROSARIO . Leo, es que tan igual que cada uno de nosotros (inmigrantes) que salimos de nuestras tierras, y buscamos que el cable ponga los canales de nuestros países, comemos en nuestros restaurants, y hablamos siempre en nuestro idioma. o te entiendo Leo, si hubiera un Dios, este estaría muy feliz en ver tu lucha constante para salir Adelante, y demostrarnos que lo imposible es posible. Pero lamentablemente
como para todo bien, también e iste el mal, pues estimado Leo si está muy mal que tu RENUNCIES a tu selección. No te olvides que la selección es un una OBLIGACION, y un HONOR. Recuerda que si bien llegaste ahí por ti mismo, hoy en día eres el ejemplo de muchos chicos, y si te ven RENUNCIANDO porque las cosas no se dan como t quieres, ellos también lo harán. Le darás la razón a todos los de pensamiento mediocre, y a aquellos chicos que solo quieren jugar cuando están en el mejor equipo, y las cosas salen bien. Por favor no renuncies Lio, no le hagas creer a los chicos que solo importa ganar, y ser 1ero. Si por la magia del internet esto llega a ti, piensa por un segundo cuando tu hijo con esas preguntas de niño inquieto te pregunte: papa es cierto que una vez perdiste, y renunciaste . Peor a n, no quiero que nunca la gente le haga bullying a tu hijo, pues ni él ni t lo merecen. Pero al mismo tiempo, te pido por favor que no me me pidas que haga una cadena para pedirte que vuelvas. No me hagas esto Leo, t
sabes que nadie en la vida es indispensable, y si hacemos esto daríamos un mal precedente a la juventud. Así pues estimados lectores, esta final de la Copa América nos ha dejado muchas enseñanzas, como por ejemplo que el futbol y las finales son de momentos, mientras la vida es de decisiones. Tal vez algunos pensaran que mi querida USA es una tierra maldita para argentina - ahí se despedido aradona luego del doping del 24 de Junio de 1994, y este pasado 25 de Junio la pulga atómica nos dijo: a está. Se terminó para mí la selección. Como dije recién: son 4 finales. No es para mí. Lo busqué, era lo que más deseaba y no se me dio, pero creo que ya está . Hoy a 10 años y 10 meses, el ltimo 10 se va por culpa de 10 pelotudos Espero que no Pero mejor a n, ue tal si mejor nosotros mismos nos auto-e igimos un 10 de lo que le e igimos a leo Creo ahí todos comenzaríamos a ganar muchas Copas de la vida. Solo Para Los que Saben Luis Santos anelli www.facebook.com coachsantosrealty
Boxeadores de Cuba y EE.UU.
celebrarán torneo bilateral en Pittsburgh
El titular del Instituto de Deportes cubano regresó el pasado lunes de una visita a EE.UU., invitado por la organización Hibernian Celtic Athletic Fund de Pittsburg, Pensilvania. Foto EFE Archivo
Bo eadores de Cuba y Estados Unidos celebrarán un torneo bilateral en la ciudad norteamericana de Pittsburgh el pró imo 30 de junio, anunció el presidente del Instituto Nacional de Deportes (Inder) de la isla, Antonio Becali. Cuba acudirá al duelo bo ístico con segundas, terceras y hasta cuartas figuras de su pugilismo, porque el equipo nacional se prepara actualmente para competir en los Juegos Olímpicos de agosto venidero en Río de Janeiro, e -
plicó el directivo de deportes, en declaraciones citadas por medios locales. Becali dijo que el torneo será muy importante para el desarrollo de los bo eadores cubanos, y también por el intercambio de e periencias deportiva y cultural entre ambas naciones que, además del bo eo, comparten la tradición y preferencia por la práctica del béisbol. En ese sentido indicó que estos intercambios deportivos empezarían primero por el bo eo y el pró imo año se tra-
tará de hacer lo mismo con el béisbol. El titular del Instituto de Deportes cubano regresó el pasado lunes de una visita a EE.UU., invitado por la organización Hibernian Celtic Athletic Fund de Pittsburg, Pensilvania. Desde el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y EE.UU., se han desarrollado varios torneos amistosos de equipos de béisbol, voleibol y también eventos de náutica entre ambos países.
PÁGINA 36 • HORÓSCOPO
nuevosecos
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016
@nuevosecosnews
Horóscopo La torre, cinco de oros, el Ermitaño en entre otras cosas te indica… Te indican: Es tiempo de hacer transformaciones en tu vida. Agradece la vida. Cuídate de caídas tempestuosas, la vida te da sorpresas. Escucha y sigue tus instintos para que no cometas los mismos errores del pasado. Busca la estabilidad de tu familia y sal adelante. Deja la soberbia y se humilde en tu trabajo. Consolida tu futuro de manera positiva y no escalando posición de manera oscura. Salud: Dios tiene cosas maravillosas para ti. Dinero: No dudes de tu capacidad para salir adelante, pon ideas. Trabajo: Te desempeñas muy bien y triunfas. Amor: Algo le falta a la relación. Número astrológico: 72. Caballo de basto, el sol, ocho de espadas entre otras cosas te indica… Te indican: Pon en práctica tus habilidades. Se honrado. Lucha por lo que quieres, no impidas tu felicidad. Es momento de empezar a cuidar más a tu familia. Te ofrecen una tarjeta de crédito, no la rechaces. Nunca dejes para mañana lo que puedes hacer hoy. Una llamada de un amigo te alegra el día. Hoy quieres cama de amor con tu pareja. Trata de no manchar tu reputación. Salud: Hazte un examen hormonal. Dinero: Debes cuidarte la salud y ser precavido. Trabajo: Eres el único dueño de tu destino. Amor: Tu familia te quiere así de feliz. Número astrológico: 29. La rueda de la fortuna, tres de espadas, siete de oros entre otras cosas te indica… Te indican: Puede que pases por una pena en un lugar público. Sepárate de gente aglomerada, puede traer problemas. No abuses de lo que tienes se prudente al hacer un negocio porque puedes salir perdiendo. Te hacen un reconocimiento en tu trabajo por un excelente proyecto que entregaste. Le das un voto de confianza a alguien que te dejo mal y no cumplió su compromiso contigo. Salud: Cuidado con golpes y caídas. Dinero: Que nadie te diga lo que tienes que hacer. Trabajo: Debes buscar otros camino. Amor: Aléjate de los problemas. si quieres surgir. Numero astrológico: 73.
El colgado, diez de oros, la muerte entre otras cosas te indica… Te indican: No dejes que la ignorancia te ciegue. No luches contra la corriente. Alguien juega con tu vida y sentimientos, no decaigas. Cuídate de hacer negocios con personas malintencionadas. Sacrificaras tu tiempo para darle felicidad a tu familia. Compraras artefacto eléctrico que necesitas en tu casa. Remodelas tu lugar de trabajo para limpiar y atraer cosas positivas. Salud: Sentirás dolencias en la cara. Dinero: Prepárate para nuevos proyectos y cambios en tu vida. Trabajo: No te dejes manipular, no hagas cosas que no quieres. Amor: Hay una entrega total de sentimientos. Numero astrológico: 67.
Reina de copas, la torre, cinco de oros entre otras cosas te indica… Te indican: Desecha lo que no sirve. Estarás poniendo a prueba las cosas que has venido planificando. Cuidado a quien le revelas tus secretos. Cuidado a quien le delegas la responsabilidad de cuidar a tus hijos. Iras a una celebración con amigos de la infancia. Sacaras un pasaporte para salir de viaje. Perderás un objeto importante en la calle, cuidado. Recibe a mucha gente en tu casa que te traen buenas noticias. Salud: Has dieta y ejercicios para mejorar tu salud. Dinero: Escuchas planteamiento de un negocio. Trabajo: Circunstancialmente te estás proyectando en tu localidad, serás un líder. Amor: No discutas con tu pareja delante de tus hijos. La sacerdotisa, dos de copas, el mago Numero astrológico: 98. entre otras cosas te indica… Te indican: Deja la monotonía. Es tiempo de que le des un giro a tu vida. La estrella, caballo de oros, dos de basto Te preocuparas por cambiar tu look y entre otras cosas te indica… apariencia personal. Lograras con éxito Te indican: Cuídate de personas de tu algo que venias trabajando desde hace entorno. Ves cosas negativas y te caltiempo. Empiezas tus estudios en la las para evitar discrepancia. Te viene universidad y te va muy bien. Busca un proceso de transformación personmétodos de relajación que te ayuden a al y nuevos proyectos, no dejes que la mejorar tu mente y espíritu. No dudes suerte se te vaya de las manos. Pedirás en pedir ayuda a tus seres queridos si la un crédito para comprar un inmueble. situación lo amerita. Sales de viaje inesperado a ver un familSalud: Si no te cuidas nadie lo hará iar. por ti. Salud: Dios pone sus manos sobre ti y Dinero: Es momento de trabajar para te regala salud. obtener lo que quieres. Dinero: Ve bien donde y con quien Trabajo: Hay una manzana de la dis- pones un dinero en inversión. cordia en tu equipo. Trabajo: Te consigues con gente falsa, Amor: Piensa bien antes de tomar una apártala de tu vida. decisión. Amor: Lucha por tu familia y las cosas Numero astrológico: 62. que quieres. Numero astrológico: 46. Seis de copas, el colgado, la emperatriz entre otras cosas te indica… Te indican: No permitas que alguien interfiera de forma maligna en tu vida. No dejes el tiempo pasar. Desarrollaras un negocio familiar. Discusiones en tu entorno te debilitan la mente y te hacen sentir mal. Tendrás diferentes problemas legales con documentos que están sin firmas. Te arreglas esta noche para disfrutar de una salida romántica. Te hacen chequeo en el carro y resulta que no hay repuestos para repararlo. Salud: Pagaras un costoso tratamiento médico. Dinero: Se precavido de donde guardas tu dinero, se te puede perder. Trabajo: Analizas que piensas hacer tu en tu vida los próximos días. Amor: Si no te arriesgas no ganaras. Numero astrológico: 97.
Tres de espadas, as de basto, los enamorados entre otras cosas te indica… Te indican: Hasta cuando vas a permitir que jueguen contigo. Planificas un viaje de disfrute. Cuida a tu abuelo-a de momentos duros que puedan estar pasando. Tendrás discrepancia en la calle porque eres víctima de un abuso de poder. Compras un líquido para exterminar animales rastreros en tu casa. Salud: Te harás un tratamiento en las cuerdas vocales. Dinero: No quieres saber de una persona que te queda mal y no te paga. Trabajo: Evita recomendar a otras personas que te dejaran mal. Amor: Cuida lo poco o mucho que tienes. Numero astrológico: 17.
Dos de oros, rey de espadas, la templanza entre otras cosas te indica… Te indican: Trataras de ver cómo le sacas provecho al tiempo y ganas dinero. No prometas cosas que no puedes cumplir. Debes valorar más a tu familia, nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde. Tendrás indecisiones y angustias por asuntos personales que quieres arreglar. Deja el pasado atrás y no vivas sumergido-a en el dolor. No te resista a los cambios y sigue adelante. Salud: Cuídate mucho tu salud. Dinero: Se celoso con tu dinero, no derroches. Trabajo: Aprende de la gente que sabe. Amor: Hay que hacer ciertos sacrificios entre pareja para ser felices. Numero astrológico: 16. El diablo, la luna, dos de espadas entre otras cosas te indica… Te indican: Organiza y planifica tus metas y tendrás éxito. Planificas un gran negocio. Tendrás que tomar una importante decisión que te cambiara la vida. Una desilusión te trae tristezas a tu familia. Problemas y dificultades al sacar una documentación importante. No dejes de luchar por lo que es tuyo. Hay momentos donde quieres desaparecer, busca tu equilibrio mental. Salud: Sentirás un malestar en el oído, visita al otorrino. Dinero: El dinero te trae felicidad, pero eso no lo es todo. Trabajo: Aprende a ayudar y colaborar en tu equipo. Amor: Quieres un compromiso verdadero con tu pareja. Numero astrológico: 21. Nueve de oros, cinco de copas, la estrella entre otras cosas te indica… Te indican: Te preparas para los tiempos venideros. Cuídate de trampas. Se te están olvidando las cosas. Pensaras en tu bienestar y evolucionaras espiritualmente. No cometas los mismos errores del pasado, pasa la pagina y sigue adelante. Compartirás en el almuerzo con gente productiva que te hacen pasar un rato agradable. Llegaras agotado-a a casa después de tantas obligaciones del día. Tu pareja te reclama más comprensión y tiempo. Salud: Cuidado con temblores en el cuerpo. Dinero: Escribe todo lo que quieres en tu vida para que te vaya bien. Trabajo: Prepárate porque la suerte te llega te hacen una llamada. Amor: Construye tu propio castillo de felicidad. Numero astrológico: 82.
OPINIÓN
nuevosecos
@nuevosecosnews
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016 • PÁGINA 37
ESTOY AQUÍ
de Orlando
Por Silvia Casabianca
Desde el pasado domingo 12 de junio, después de enterarme del horror causado por Omar Matteen, en la discoteca Pulse de Orlando, me siento un tanto perdida, triste, “jumpy”, irritable. Cuando estas cosas tan tremendas suceden tan cerca de uno; cuando personas que tú conoces han estado de alguna manera involucradas; cuando muchas de las víctimas son gente de tu mismo origen… parece lógico que cayeron y se sienta profundamente afectado. Además, en el caso de esta masacre, queda una sensación que no se me quita de que la tragedia podía haber sido prevenida. No sirve para nada dicen, “llorar sobre leche derramada”. Lo siento, eso no aplica en este caso. Hay que aprender para que la historia no vuelva a repetirse. Hay que ver cómo se puede participar en un sano debate para que se tomen medidas preventivas, para que sanemos como comunidad. La pregunta clave que muchos nos hacemos es si esta y muchas de las masacres ocurridas desde el 2004 hubieran podido prevenirse si estuviera todavía en Crime control and Law Enforcement en el 1994 por el Presidente Bill Clinton después de la matanza de 101 California Street y el sitio de Waco. Pero la ley expiró y murió. Y todo intento de revivirla o crear una nueva prohibición para portar armas automáticas ha sido en vano. Dicha ley limitaba el acceso de ciertos individuos a cualquier tipo de arma y prohibía la producción de 19 tipos de artefactos mortales, considerados “arautomáticos y pistolas. También incluía disposiciones referentes a los crímenes de odio. Desde la expiración de esta ley, es otra vez legal poseer dichas armas y también
los “magazines” que proveen más de 10 potencial mortífero de las armas de hoy en día. Y el oportunismo que rodea la Association viene sosteniendo que las tragedia es odioso. leyes que prohíben la posesión de ar- Me es difícil comprender la respuesta mas violan la segunda enmienda de la a aquellos que en vez de sentir compasión por las familias afectadas, en vez constitución. Otros arguyen que la citada ley no dis- de manifestar su solidaridad, vieron la oportunidad de validar al candidato de Sin embargo, el mismo tipo de rife su preferencia. semiautomático que se usó en Orlando, No estoy inventando cuento. En Twitter fue utilizado por la mayoría de respon- llovieron las felicitaciones a Trump por sables de las matanzas de los últimos 10 haber pronosticado este tipo de tragedias, alimentando el oportunismo de este años. Reporta el New York Times que la may- candidato que todavía no ha llegado a oría de armas usadas en 16 de los más mostrar si tiene corazón. recientes masacres fueron obtenidas le- Está fuera de lugar que a esta masacre galmente. Al menos 8 de los criminales se la use para promover pavor al tertenían antecedentes e incluso diagnósti- rorismo islámico, aunque la masacre cos de salud mental que no impidieron fuera perpetrada por un creyente muque obtuvieran las armas. sulmán. Si se ponen las cosas en esa perspectiva tendríamos que llamar las muertos, 53 heridos), San Bernardino masacres similarmente sangrientas (14 muertos, 20 heridos), Aurora (12 de Adam Lanza, Dylann Roof, Robert muertos, 58 heridos) y Newtown (28 Dear or James Holmes, todos blancos, todos cristianos, de terrorismo gringo y semiautomáticos, que pueden disparar cristiano. rápidamente 30 a 50 rondas de mu- Este sinsabor que llevo solo queda mitigado por las acciones heroicas y fraternición. En siete de las ocho masacres ocurridas nas de personas que estaban en la disdesde julio del año pasado, se han usa- coteca y por los actos de compasión y solidaridad que se manifestaron no solo El argumento de la NRA parece bien en Orlando, sino en todo el país y otros conveniente para quienes fabrican y lugares del mundo. hacen dinero negociando estas armas. Por ejemplo, Joshua McGill, un joven Pero no tiene lógica que una enmienda a estudiante de enfermería salvó la vida a la constitución que se redactó hace más un extraño que sangraba profusamente de 200 años para un momento histórico por sus heridas, haciendo torniquetes - de su camisa. No fue un caso aislado. pendencia de Inglaterra y era necesario Muchos clientes de la discoteca ayudaque los individuos pudieran constituir ron a otros que estaban heridos a salir una milicia capaz de defenderse de cu- de allí y buscar ayuda. alquier intento del Imperio por recu- También es heroica la forma en que muchos miembros de la policía iniperar América. Recordemos además que las armas ex- ciaron rescate poniendo en juego su istentes en 1791 se limitaban a mos- vida. Y merece mencionar la presteza quetes, fusiles de chispa y trabucos, un con que el personal médico y paramédichiste mejor dicho, comparadas con el co acudió al rescate de las víctimas.
PÁGINA 38 • ENTREVISTA ACCIÓN HISPANA
nuevosecos
@nuevosecosnews
NUEVOS ECOS • JULIO 1-15, 2016
Campamentos de Verano
En la mañana del 23 de junio Acción Hispana recibió en sus estudios en Fort Myers a Evelyn Rivera Coordinadora del Distrito Escolar de Lee, para hablarnos sobre los Campamentos de Verano que tan importante resultan para muchos padres de la comunidad. Según nos comento Rivera el Distrito Escolar cuenta con varios campamentos de verano en este 2016. Uno de ellos es para los estudiantes que han tenido problemas en el grado tercero y no han podido pasar el examen, en estos campamentos se le ofrece una segunda oportunidad. Varias actividades se imparten, una de ellas dedicada a la lectura. Al finalizar el campamento toman un examen y si es satisfactorio, podrán pasar al próximo año escolar.
En este campamento los maestros tiene un curriculum bien desarrollado bien pensando, se enfocan en la lectura, si este fuera el problema fundamental del estudiante. Estos cam-
pamentos serán de lunes a jueves, de 8:30am a 1:45pm. Este campamento de lectura comienza a finales de junio y sobre el 15 de Julio termina. “No solamente tenemos este campamento de verano, tenemos para otros estudiantes, como el Trimestre quinto, este campamento es de enriquecimiento, para la destreza de los niños en la lectura, recuerda que la lectura es importante para todo en la vida y pretendemos que desarrollen mucho mas su lectura y destreza en en esta materia”, comenta Rivera. El campamento Trimestre Quinto es también para todos aquellos que han pasado el grado sin problemas y sus padres quieren reforzarlos en el tema de la lectura, “sus padres reciben una carta donde se les explica que sus hijos son elegibles para este campamento, no es obligatorio sus asistencia”, explica Evelyn Rivera. En estos campamentos los estudiantes tiene desayuno, almuerzo y también transportación, estos campamentos son gratis. Estos están ubicados en 15 escuelas catalogadas de titulo 1, los alumnos elegibles son de familias con desventajas económicas y tienen esta posibilidad valiosa de reforzar a sus hijos en los estudios. “ En la escuela Elemental tenemos un campamento para niños de grado cuarto que están en el programa de ISO para aprender ingles como segundo idioma y aquí reforzarían el habla y escritura del ingles”, nos
cuenta Rivera. “Otro campamento para alumnos del grado quinto que tenemos ”, continua Rivera, “es para reforzar las destrezas de ciencias, este programa tiene el propósito fundamental de prepararlos a ellos, para que empiecen con un buen comienzo el grado quinto y refrescar la memoria de asignaturas dadas en otros años”. Los maestros que asisten a estos campamentos son de diversas escuelas del Condado Lee, que aplican para trabajar en esta época de verano. Todos los maestros son altamente cualificados y deben contar con los requisitos de las clases que van a enseñar. Solo algunas escuelas del Condado Lee están ofreciendo estos campamentos, los padres con mucho tiempo de anticipación han tenido la información para poder enviar a sus hijos a estos campamentos. Estos campamentos se planifican durante todo el año, es un esfuerzo
muy grande y costoso que hace el departamento de Intervenciones, “somos un equipo bien grande que planificamos estos campamentos para ayudar a los niños de nuestra comunidad en su aprendizaje. Llevamos una estadística de la puntuación en sus exámenes para poder escoger a los estudiantes que verdaderamente este necesitados de asistir a estos campamentos. Todos salimos ganando en estos campamentos, esta demostrado por las estadísticas que los estudiantes pierden un mes en los aprendizajes durante las vacaciones. Y por ultimo el campamento de Algebra donde los estudiantes de escuela superior pueden asistir y previamente han sido escogidos por nosotros, este campamento constara con 15 días intensivos de estudios de esta materia, al final se les practica un examen, si resuelta ser aprobado pasaran al siguiente años escolar.