UNA ESPAÑA JAPONIZADA

Siempre ha habido una relación de lo más extraña a nivel cultural entre España y Japón. Quizás sea por la manera en la que concebimos aquí las relaciones sociales o incluso las emociones, pero los japoneses guardan un cierto grado de fascinación por la forma de vivir de nuestro país. ¿Qué otra razón hay si no para que Resident Evil 4 esté ambientado en algún punto sin concretar de la geografía española? Todo, eso sí, muy al estilo japonés: con un gran componente de curiosidad, pero también con cierto reduccionismo a la hora de plantear una aproximación casi siempre exótica a los elementos culturales españoles.

Al inicio del juego suena una guitarra flamenca como súmum de los estereotipos.

“¡Detrás de ti, imbécil!”. Es una de las frases más míticas del doblaje del juego.