La fn de la journée, c’est le moment de la couleur dorée. Celle de la couleur orange et du jaune qui confèrent à tout ce sur quoi elles se répandent le statut de trésor. De moment précieux. Que nous attendons et dont nous nous régalons avec avidité.
The end of the day is a golden color time. Orange and yellow time, which make everything they spill on, a treasure. A collector’s moment. We wait for it and eat it greedily.
Koniec dnia to pora złotego koloru. Pomarańczu i żółci, które nadają wszystkiemu, na co się rozleją miano skarbu. Momentu kolekcjonerskiego. Na który czekamy i łapczywie się nim zajadamy.
La signature, c’est cet élément originel. Le premier pas pour devenir l’écrivain de la cité. Le tag est la forme la plus simple d’existence, l’élément de la culture du grafti. Elle est l’émanation de celui qui écrit. L’autoportrait de son caractère.
The signature is that primal element. The frst step in being a city writer. A tag is the simplest form of being an element of grafti art culture. It is an emanation of the writer. A self-portrait of a character.
Podpis to ten pierwotny element. Pierwszy krok w byciu pisarzem miasta. Tag to najprostsza forma bycia elementem grafciarskiej kultury. Jest emanacją piszącego. Autoportretem charakteru.
