The stampede spins around the trainer in a whirl of La estampida gira en torno al adiestrador como un remolino de cascos y crines, mientras el lazo traza sus cír- hooves and manes, while the lasso makes its own loops, culos esperando el gesto que lo lanzará hasta el potrillo waiting for the movement that will cast it at the chosen colt. elegido entre los demás. As the young animal grows, it will go through different A medida que el joven animal vaya creciendo, atravesará distintas etapas hasta familiarizarse con su jinete, con los training stages to get to know its rider, to learn the moveaperos, aprender los movimientos que requiere la medialu- ments required by the “medialuna”, until it develops the qualities that will make it admirable. na, y desarrollar las cualidades que lo harán admirable. Poco a poco el jinete va habituando al animal a su presencia, a los aperos y a su propio peso. Poco a poco también se desarrolla el proceso de domesticación y aprendizaje, que a su manera tiene mucho de ritual. De la mutua confianza entre el hombre y el animal va a depender el grado de habilidad que puedan conseguir en las rigurosas pruebas del rodeo o de las exhibiciones a que más adelante se verán sometidos.
Little by little the rider gets the animal used to his presence, the tack and his weight. The same applies for the taming and training process, which is much like a ritual. The level of skill achieved in the rigorous tests of the rodeo or of the exhibitions which they will eventually face, will depend on the mutual trust between man and horse.
The Chilean saddle, with its characteristic elements and shape, is adjusted on the horse’s strong back, and beLa silla de montar chilena, con su forma y elementos comes part of his body. característicos, es acomodada en los firmes lomos del caballo para volverse una parte más de su cuerpo. 54