LA REVISTA DE LAS FAMILIAS CON NIÑOS O QUE LOS ESPERAN
MALLORCA
cincolobitos nº 27: Navidad 2012
Solidaridad Ayuda para las familias más necesitadas Medio ambiente Una iniciativa ecológica en Son Verí Nou
eo Sort ue ig Cons para s pase ark IceP Ideas Propuestas y consejos para cincolobitos tus regalos
Belenes Conoce el origen del Belén de la Misericòrdia
Ana María Moix “La escuela de la escritura es la lectura”
1
Sumario
Página
Página
30
Página
25
Página
24
4
Editorial P. 3
Carta de la Directora. Un año nuevo mejor para todos.
Especial Navidad P. 4 a 10 P. 10 y 11 P. 12 y 13 P. 14 y 15 P. 16 y 17
Agenda. Planes para disfrutar del tiempo libre en familia. Campañas solidarias. Iniciativas que velan por los más necesitados. Tiempo de Ilusiones. Revive la infancia con tus hijos. Vivencias para recordar. Cartas compartidas. Historia de un belén. Los orígenes del Belén de la Misericòrdia.
Educación P. 18 y 19 P. 20 a 22
Cuidando el litoral. Un grupo de escolares participan en la limpieza de la costa. Entrevista a Ana María Moix. “La escuela de la escritura es la lectura”.
Salud P. 24 P. 25
Nutrición. Un desayuno completo. Embarazo. Armonía en el entorno.
Psicología P. 26 y 27
Juguetes. Pautas para elegirlos con acierto.
Compras P. 28 y 29
Compras. 25 propuestas de regalo.
La Infancia P. 30 y 31
Triolé. Nos acercamos a la niñez de Daniel y Alberto Tugores y Katrin Bader.
Página
18
Página
20
Página
16
Foto de portada: Yolanda Talavera
2
cincolobitos
Editorial
Carta de la directora
Un nuevo año mejor para todos Maricruz Arroyas
cincolobitos Ediciones Novilunio SL. D.L. PM 2885-2008
Directora editorial Maricruz Arroyas Roig Director de marqueting Javier Zaforteza Directora comercial Maricarmen Isla Morales Redactora jefa Marina Martín-Ballestero Redacción Iranzu Fernández Gema Izquierdo Ana Martín Hernando Consejo editorial Catalina Núñez (Medicina infantil) Gema Torrens (Psicología) Jessica Hoelscher (Embarazo, parto, posparto) Diseño original Katja Nüschen Ilustraciones Mari Cruz Ugarte Fotografía Sara de Blas Yolanda Talavera
Ediciones Novilunio SL no es responsable de las opiniones de sus colaboradores Calle Donzell 2, bl. 3, esc 2, bajos B Maioris, Llucmajor Teléfono: 671 073 513 Correo electrónico:
redaccion@cincolobitos.com publicidad@cincolobitos.com
Anuncie su negocio en
cincolobitos Tel. 671 07 35 13
Todos a cuantos pregunto coinciden en afirmar: “que sea mejor, que haya salud”. Los deseos para el año 2013 son como los de otros años, pero se me antojan más sinceros o, al menos, más ajustados a la realidad que vivimos, marcada por las palabras recorte, crisis, desencanto. A la familia corresponde –no queda otra– apoyar a cada uno de los miembros que lo están pasando mal para hacerles el bache más llevadero. ¿Cuántos abuelos quedan hoy al cuidado de los nietos porque los papás trabajan y cuántos alimentan a toda la familia con su pensión porque, por el contrario, no encuentran trabajo? Ha llegado el momento de pensar en positivo. Los encuentros de estos días con nuestros seres queridos nos llenan de alegría para iniciar el año con energías renovadas. Que sea mejor, que haya salud. Sí, la salud es lo primero. Pero también nuestra actitud resulta básica. Que nuestros hijos nos
vean disfrutar con ellos como los niños que fuimos. Un recorrido mágico por la ciudad de Palma nos hará descubrir muchas cosas los unos de los otros. En nuestra agenda y páginas especiales de Navidad os ofrecemos muchas pistas. Una de ellas es de hielo... en el Parc de Ses Estacions. También podemos ir a ver Belenes, presenciar conciertos, las actuaciones de las corales... Y si aportamos alimentos a las campañas solidarias, nuestros hijos integrarán la generosidad en su escala de valores. Leamos un libro juntos, paseemos, vayamos al cine... Hagamos los regalos en la medida de nuestras posibilidades. Apoyemos al pequeño comercio, que con su campaña de Navidad nos obsequia tiques para el trenecito y otras muchas atracciones. Tenemos los ingredientes para pasarlo en grande. Si los aprovechamos, entraremos con buen pie en el nuevo año. ¡Feliz Navidad! cl
El equipo de cincolobitos desea a nuestros lectores y seguidores unas muy felices fiestas en familia y un
próspero 2013
La manera más directa de llegar a las familias cincolobitos
3
Especial Navidad cincolobitos no se responsabiliza de los posibles cambios en la programación de las actividades. Recomendamos confirmar la información, y la disponibilidad de plazas, con los organizadores antes de asistir. Anuncios en la agenda: Dé a conocer gratuitamente en nuestra agenda sus actividades gratuitas o solidarias dirigidas a familias o niños. Consulte condiciones para las actividades de pago en el teléfono teléfono 671 07 35 13
Feria de Navidad Hasta el 10 de enero Atracciones intantiles Ubicación: Pl. Olivar I Via Roma I Pl. Major I Pl. Alexandre Jaume I Pl. Bisbe Berenguer de Palou I Pl. Sta. Pagesa I Parc de la Riera I Pl. Miquel Dolç, Pl. Madrid I Pl. Joan Alzina I Parc de les Estacions Nada más atractivo para nuestros hijos que montar en las atracciones dispuestas para ellos en algunos de los principales parques y plazas de Palma.
Pista de Hielo Parc de les Estacions I Palma I De 10 a 21 h (viernes y sábados hasta las 0 h.) I Precio: 5€ 25 minutos (incluye alquiler de patines) I Descuento para grupos I Información y reservas: 971 72 00 59 Las familias y los niños vuelven a ser los grandes protagonistas de la pista de hielo instalada en Palma hasta el jueves 10 de enero. (Más información en la página 8).
Tren de Navidad 17 a 20 h I Parada única: Pl. Cort
Con los tiques que obtendrás al realizar compras en los comercios, puedes subir gratuitamente al Tren de Navidad.
Mercados Navideños 10 a 20 h I Ramblas I Pl. Major I Pl. España I Porta Pintada I Via Roma
Disfruta del ambiente navideño que se respira en los mercados instalados en Palma y adquiere en ellos productos de decoración, gastronomía, regalos... También interesante es el Mercado Navideño de Puerto Portals (hasta el 7 de enero de 2013), puesto en marcha por primera vez en 2011. Más información: www.puertoportals.com 4
Conciertos Sábados 15 y 22 de dic. Concierto de Corales De 18 a 19.30 h I Calles de Palma
Las actuaciones de corales amenizan el ambiente, para deleite de grandes y pequeños. El 15 de diciembre, la cita es en la calle Sindicato y el 22 de diciembre, en Jaime III, a la altura de la escultura de Joan Miró. También la Banda de Música de S’Almudaina participa en ‘Musica per Palma’ con un concierto, el 22 de diciembre, a las 12.00 h. en la Pl. de Miquel Dolç.
Martes 18 de diciembre Concierto de Navidad Coros del Teatre Principal 20.30 h I Sala Grande del Teatre Principal I Gratuito
Circo 21 de dic. al 13 de enero Circo Alegría: ?¡Había una vez!? Carpa del Circo Alegría I Recinto ferial de Son Fusteret I Palma I
Consultar precios y funciones en: www.circoalegria.es I Entradas a la venta en: www.circoalegria.es, El Corte Inglés y Carrefour. Lara y Gaby Aragón, hijos del mítico payaso Gaby y sobrinos de Fofó y Miliki, se han propuesto en su último espectáculo, ?¡Había una vez!?, rescatar la época de Los Payasos de la Tele y contagiar a los niños del siglo XXI del espíritu de ilusión que atrapaba a sus padres delante de la pequeña pantalla. Adultos y pequeños podrán descubrir desde el viernes 21 de diciembre y hasta el domingo 13 de enero los nuevos números del Circo Alegría en el recinto ferial Son Fusteret. La familia Aragón ha preparado, además, una fiesta especial de Año Nuevo de la que pueden disfrutar tanto grandes como pequeños. ¡Este año es posible comerse las uvas en el circo! Información: www.circoalegria.es
Las cuatro formaciones corales de la Fundació Teatre Principal ofrecen su tradicional concierto de Navidad, dirigido especialmente a las familias y a los amigos. El repertorio combina piezas de lírica y canciones de todo el mundo con los tradicionales villancicos.
Miércoles 19 de diciembre Ven a cantar ‘El Messies’ 20.30 h I Sala Grande del Teatre Principal de Palma I Carrer de Riera 2A I Tel: 971 71 33 46
Alrededor de 200 personas, entre músicos y coristas, aunarán sus voces e instrumentos para entonar e interpretar ‘El Messies’ de Handel, en el Teatre Principal de Palma, bajo la batuta de l director Carlos Ponseti. Por segundo año consecutivo que la directora titular del Orfeón Ramón Llull, Irina Capriles, pone en marcha esta iniciativa con gran éxito de convocatoria. cincolobitos
Agenda Viernes 21 de diciembre Gran Concert de Nadal 20.30 h I Trui Teatre I Colegio La Salle I 20 €
Grandes voces de la música mallorquina, acompañados por la Coral del colegio La Salle y una gran Banda, deleitarán con sus voces a grandes y pequeños. Tomeu Penya, Jaime Anglada y Victoria Maldi son algunos de los artistas que compartirán escenario.
Domingo 23 de diciembre Concert de Nadal: “Matinals en família“ 12.00 h I Iglesia de Santa Eulàlia I Entrada donativo: 5 € I Ventas en
el Centre de Cultura de SA NOSTRA I C. de la Concepció, 12 I Palma La sonoridad de la Iglesia de Santa Euàlia y las voces del grupo Cap Pela se unen el 21 de diciembre en un concierto solidario. La Obra Social SA NOSTRA destinará la recaudación a Cáritas Diocesana de Mallorca, en apoyo a su intensa labor humanitaria.
Sábado 29 de diciembre Miniaturas 11.30 h y 18.00 h I CaixaForum I Plaça Weyler, 3 I Precio: 1 € (50 %
de descuento pagando con tarjetas de ”La Caixa”) I Edad: + 5 años Cuatro de los solistas de percusión del grupo Kimbala nos presentan un espectáculo dinámico, rítmico, lírico y lleno de humor. A partir de músicas variadas y utilizando instrumentos de latitudes diversas, Miniatura es una demostración de la riqueza de la percusión y de las infinitas posibilidades que ofrece esta familia de instrumentos. ¡Una experiencia inolvidable!
Belén del Centre Cultural de la Misericòrdia.
Belenes B. de Oficios Artesanos
Hasta el 6 de enero I Vestíbulo de Cort I de 9 a 21 h I Domingos y festivos: de 10 a 20 h
B. Iglesia de S. Antoni Abat
Hasta el 17 de enero I C. Sant Joan de la Creu, 49 I Sábados: 19.30 h I Domingos y festivos: 10 y 19.30 h
B. Iglesia de Sant Roc
Hasta el 17 de enero I Lunes a sábado: de 18.30 a 20.30 h I Domingos y festivos: de 10.30 a 12.30 h
B. Mallorquín del Centre Cultural de la Misericòrdia
Hasta el 6 de enero I Pl. de l’Hospital 4, Palma I Del 10.00 a 14.00 h y de 16.00 a 20.00 h
Belén de M.U.T Inmobiliaria
Hasta el 6 de enero I C. Marquès de la Font Santa 51, Palma I De 17.00 a 20.30 h
B. Mercado de Sta. Catalina
Hasta el 20 de enero I Pl. de la navegació s/n I Lunes a sábado de 07.00 a 15.00 h
B. Centro Comercial C&A
Hasta el 20 de enero I patio de C&A I C. Sant Jaume 2, Palma I De 10.00 a 13.00 h y de 16.00 a 21.00 h cincolobitos
(Más información en las páginas 16 y 17)
Belén de la Iglesia de Santa Catalina Tomàs
Hasta el 20 de enero I Pl. de la Pagesa 5, Palma I Horario de visitas: Lunes a sábado de 10.30 a 12.00 h y de 19.00 a 20.45 h I Domingos y festivos de 09.00 a 13.00 h y de 17.00 a 20.00 h
Belén del Centro Comercial El Corte Inglés
Hasta el 7 de enero I Av. Alexandre Rosselló 12-16, 7a planta (ático) I De 9.30 a 21.30 h
B. del Centro de Historia y Cultura Militar de Baleares
Hasta el 20 de enero I C. Sant Miquel, 69 I Horario de visitas: Lunes a Viernes de 10.30 a 13.30 h y de 18.00 a 20.00 h I Sábados de 10.30 a 14.00 h
Belén de Tolo Roca
C. Joan Mascaró i Fornés 110 I Crta. de Establiments I Visitas concertadas por teléfono: 661 060 960
Belén Parroquia de la Sagrada Familia
Hasta el 13 de enero I C. de Son Alemany 6, bajos I Lunes a viernes de 17.30 a 19.30 h I Horario de visitas: Sábados de 10.30 a 13 h y de 17.30 a 20 h I Domingos 12.30 h y de 18.30 a 01.00 h. 5
Agenda
Teatro
en que la diversión y la música son los protagonistas. Esto era y no era una Reina hermosa y cruel. Cada mañana preguntaba a su espejo mágico: ¿Quién es la más hermosa del Reino?”. “Reina y Señora mía, Vos sois la más hermosa” le contestaba el Espejo. Un día la respuesta del Espejo Mágico fue diferente. “La más hermosa del Reino es la Princesa Blancanieves”.
15 y 22 de diciembre Els desorientats Reis d’Orient 15 de diciembre: 18.00 h y 16 de diciembre: 12.00 h I Teatro Catalina Valls I Paseo Mallorca 9, Palma I Público: de 3 a 12 años I Precio: 10 € (+13) y 6 € (-13) Actividad englobada en el programa Totimolt”, campaña de espectáculos infantiles y juveniles promovida por el Ayuntamiento de Palma Esta obra que invita a los niños a subir al escenario y a ser los protagonistas, abre la campaña solidaria de recogida de juguetes en los teatros en esta Navidad, que Cruz Roja entregará a los niños que carezcan de regalos. Las familias que entreguen juguetes disfrutarán de un descuento de 2€ en la entrada. Cruz Roja confía en superar los 1.300 juguettes que se recogieron el pasado año.
Viernes 21 y 28 de dic. Víctor i el Monstre Teatro Mar i Terra I C. Sant Magí 89 I Palma I Tel: 971 71 09 86
Berta espera la llegada de su amiga María para celebrar una fiesta de pijamas ambientada en la noche de fantasmas en que Mary Shelley contó por vez primera la historia del monstruo más famoso de todos los tiempos. Ven a descubrir lo que ocurre en esta ambientación del mito de Frankestein para público infantil y familiar (a partir de 6 años).
22 a 27 de diciembre ‘Un Mòn de Màgia’ con el mago Cloquell 19 h I Teatro municipal Mar i Terra I C. Sant Magí 89 I Palma I Tel: 971 71 09 86
Un Mòn de Màgia es la nueva propuesta del Màgic Cloquell para estas Navidades. Un espectáculo, tan fascinante como desenfadado, que incluye diversión a raudales para toda la familia. Si quieres ver cómo el Màgic Cloquell llega volando en una cápsula. Si te interesa descubrir la caja de los deseos, que puede contener cualquier cosa, o incluso ver desaparecer a alguien, no te pierdas este fascinante espectáculo.
Martes 25 de diciembre Un Nadal de Pallassos 18.00 h I Auditorium de Alcúdia I Pl. de la Porta de Mallorca, 3 I Tel. 971 89 71 85 I Precio: 4 € I + 4 años
Mallorclown presenta la obra “Un Nadal de Pallassos” con la participación de la compañía Els Nàufrags que presentan su último espectáculo: “A lo tonto a lo tonto”.
Blancanieves y los siete enanitos 20.00 h I Teatre d’ Artà I C. Ciutat 1, Artà I Precio: 10€
La representación de Blancanieves y Los Siete Enanitos llegá al Teatro de Artà. Un total de diez actores darán vida a los personajes de esta fábula
6
Sábado 29 de diciembre Màgic Fèlix Teatro municipal Mar i Terra I C. Sant Magí 89 I Palma I Tel: 971 71 09 86 I Precio: 10€ (anticipada) y 12€ (en taquilla) I
El Mago Félix hará soñar a grandes y pequeñas con su espectáculo de magia para familias. Nada más bonito que dar rienda suelta a la imaginación, de la mano de los genios de la fantasía.
Domingo 30 de diciembre Un Nadal de Pallasos 19 h I Teatro municipal Mar i Terra I C. Sant Magí 89 I Palma I Tel: 971 71 09 86 I Precio: 6€ anticipada / 8€ a taquilla I A partir de 4 años. Mallorclown presenta la obra “Un Nadal de Pallassos” con la participación de la compañía Els Nàufrags que presentan su último espectáculo: “A lo tonto a lo tonto”.
Del 2 al 6 de enero 2013 El Gran Llibre Màgic 2, 2, 4 y 6 de enero a las 18.00 h y 5 de enero a las 12.00 h I Sala Grande del Teatre Principal de Palma I Carrer de Riera 2A I Tel: 971 71 33 46 La compañía de teatro T. Gràcia presenta esta obra, original de Albert Gràcia y David Àvila, una pareja con una extensa experiencia en el teatro musical dirigido a los más pequeños. ‘El Gran Llibre Màgic’ combina magistralmente el humor con el misterio y la magia con la música. El resultado es tremendamente sorprendente y, sobre todo, divertido. Pero lo mejor de este espectáculo es que lo disfruta como un niño toda la familia. cincolobitos
Agenda
cincolobitos
7
Agenda
Talleres 15 y 22 de diciembre De Madina Mayurqa a la Ciutat de Mallorques 11.30 h I Castillo de Bellver I Público: Niños y niñas de 8 a 14 años I Sábado 15: en catalán e inglés I Sábado 22: en español e inglés I Precio: 8 € I Reservas: 971 73 50 65
‘Història contada...història creada’ es un taller histórico-teatral que nos devuelve a la Mallorca de la época medieval. La historia se presenta a las familias de manera divertida.
Sábado 15 de diciembre El retrat: Nadal en Família 11.00h I Centre de Cultura de SA NOSTRA I Actividad gratuita Grandes y pequeños patinadores disfrutan sobre hielo.
FOTO: ICEPARK
IcePark
¡Patinar nunca fue tan divertido! Más de 70.000 personas disfrutaron en la anterior temporada de la pista de hielo instalada en el parc de Ses Estacions Parc de les Estacions I hasta el 20 de enero de 2013 I De 10 a 21 h. (viernes y sábados hasta las 0 h.) I Precio: 5 € por 25 minutos (descuento para grupos) I Información y reservas: 971 72 00 59
La pista de hielo de 420 metros cuadrados instalada en el palmesano Parc de Ses Estacions tiene una capacidad de 90 personas, asistidas por unos monitores que les explican las posturas para mantener el equilibrio o cómo deben caer, en caso de perderlo. Las familias y los niños son los grandes protagonistas. No en vano, es mucho más habitual ver a un adulto que a un pequeño “en apuros”, según nos aseguran los responsables de IcePark, por donde la temporada anterior pasaron más de 6.000. Cabe señalar que los más pequeños pueden utilizar uno de los pingüinos u ositos polares 8
de apoyo, que les dará estabilidad. No hace falta saber patinar, ni hay una edad mínima para iniciarse en IcePark, siempre y cuando el niño se sienta seguro. El único requisito es llevar guantes. Todo elemento de seguridad (rodilleras, casco...) es también bienvenido. El precio incluye el alquiler de los patines. Los principiantes aseguran que les es más fácil que con los patines de ruedas. ¿Te atreves? La diversión está asegurada. tt ¡Sorteamos entradas! Fecha: 9 de enero
GUE CONSI AS D A R T EN IS GRAT
Sólo con ser seguidor de Cinco Lobitos en Facebook (me gusta) y dejar en nuestro muro un mensaje referente a la pista de hielo podrás ganar uno de los 10 packs de 4 entradas para patinar en IcePark. ¿Te interesa? ¡Háznoslo saber!
Taller familiar, de 90 minutos de duración, dirigido a familias con niños de 5 a 10 años. Organizan Obra Social SA NOSTRA y Museo de Mallorca.
Hagamos de paleontólogos 11.30 h y 18.00 h I
CaixaForum I Edad: +8 años. Identificaremos y clasificaremos fósiles, simularemos procesos de fosilización y veremos cómo sedimenta la roca.
15 y 22 dic. / 2,3 y 4 ene. Endidalats amb el Miró més polissó De 11.00 a 13.00 h I Es Baluard I Pl. Porta Santa Catalina10 I Palma I Familias con niños de 3 a 5 años I 1€ por niño I Reservas: 971908201
Joan Miró exploró distintos lenguajes y experimentó con sorprendentes maneras de trabajar el arte. ¿Cuántas puedes imaginar? Te invitamos a conocer sus obras de la colección de Es Baluard y a pintar como nunca lo has hecho. La actividad está englobada en el ciclo “Família, el dissabte va d’art”, coordinado por el área de Educación del museo. Descubre una manera diferente de pasar los sábados en familia. ¡Será divertido! cincolobitos
27 y 28 de diciembre 2, 3 y 4 de enero Taller infantil de cup cakes y galletas De 09.00 a 13.00 h I Local de la Aso-
ciación de Vecinos de Bahía Grande (junto a la Iglesia) I Precio por niño: 15 € I Reservas: 658 57 47 16 Los niños se llevan a casa sus creaciones. ¡Sorteamos dos plazas! Fecha: 30 de diciembre Marca “me gusta” en el Facebook de Cinco Lobitos y de Fiestas Sweet Moments y podrás llevar a tu hijo/a gratis al taller del 3 de enero. El 31 de diciembre publicaremos en ambos muros el resultado.
12 y 26 enero / 2 y 9 feb. Padrins i néts: L’un al lloc de l’altre De 11.00 a 13.00 h I Es Baluard I Pl. Porta Santa Catalina, 10 I Palma I
Niños y niñas de 6 a 12 años con sus abuelos y/o abuelas I Precio: 1€ por niño I Reservas: 971908201 Taller intergeneracional en el que los participantes no sólo se acercarán a obra y figura de Joan Miró, sino que también se conocen mejor entre ellos.
27, 28 y 29 de diciembre Taller de PlayMais con Jordi Cruz De 10 a 13.00 h I C. Flassaders I Gra-
tuito, previa reserva al 971455983 Disfruta creando divertidas figuras con PlayMais de la mano del simpático presentador de televisión Jordi Cruz, experto en manualidades. Plazas limitadas. cincolobitos
9
Agenda
Campañas
Exposiciones Hasta el 21 de diciembre Muestra de ‘Neules’ De 10 a 14 h y de 17 a 20 h I Sala
multiusos en el primer piso del Centre Cultural la Misericòrdia I Pl. de l’Hospital 4 I Palma Conoce la decoración navideña más tradicional en las iglesias mallorquinas.
Hasta el 9 de enero Fundació Nins de l’Amazònia Horario: de 10 a 14 h y de 17 a 20 h I Centre Cultural la Misericòrdia Exposición en apoyo de proyectos al desarrollo iniciados en Bolivia.
Hasta el 13 de enero 2013 Hablemos de drogas CaixaForum I Plaça Weyler 3, Palma
¿Estamos informados de los efectos de las drogas? ¿Cómo se convierte una persona en adicta y cómo es el proceso? Estas y otras preguntas se responderán en esta exposición, comisariada por el Dr. Rafael Maldonado.
Pajes Reales Jueves 3 de enero Visita de los Pajes Reales Plaza de Cort I Palma
Los Pajes Reales recogerán las cartas y anunciarán la Cabalgata de Reyes.
Cabalgata de Reyes Sábado 5 de enero Cabalgata de los Reyes Magos 2013 17.30 h I Llegada en barco de Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente al Moll Vell I Itinerario: Av. Antoni Maura,
passeig del Born, pl. Rei Joan Carles I, c. Unió, la Rambla, via Roma, c. Bisbe Campins, c. Cerdanya, passeig Mallorca, av. Jaume III, pl. Rei Joan Carles I, passeig del Born, pl. de la Reina. La Comitiva Real subirá a la pl.de Cort para realizar su tradicional saludo desde el balcón del Ayuntamiento. 10
Fernando Gilet en la presentación de ‘Operación kilo’.
AYUNTAMIENTO DE PALMA
Acciones solidarias
Cort habilita polideportivos, piscinas y bibliotecas para la recogida de alimentos Ahora más que nunca, en Palma se respira solidaridad. Diferentes colectivos y administraciones públicas aúnan esfuerzos, con el fin de reunir alimentos para las personas más necesitadas.
Operación Kilo. Por segundo año consecutivo, el Club Rotary Mallorca organiza la campaña ‘Operación Kilo’, que en esta
ocasión tendrá lugar entre el 15 de diciembre de 2012 y el 10 de enero de 2013, en polideportivos y bibliotecas municipales. Fernando Gilet, teniente de Alcalde de Deporte y Cultura, considera esta campaña “la acción más noble de las desarrolladas este año”. Se unen Cultura, –con 20 bibliotecas municipales– y Deportes –con 9 instalaMiquel Alenyà, de Cruz Roja Baleares; Toni Fuster, presidente de la Asoc. de comerciantes de Vía Sindicato; Esperanza Crespí, regidora de Comercio, Trabajo y Juventud; Enric Gonyalons, cooperante; J. M. Alarcón (ING) y Bernat Coll, presidente de Pimeco.
cincolobitos
publcidad ciones deportivas– y las diferentes áreas que componen el actual equipo de gobierno. El Ayuntamiento aporta a esta campaña lugares “reconocibles y frecuentados por los ciudadanos”. Además, participa en la concienciación de diversas entidades que durante todo el año apoyan la labor del Banco de Alimentos de la Comunidad. Se espera recoger entre 2.500 y 3.000 kg.
Via Sindicat. En su actual campaña solidaria de Navidad, en vigor hasta el 23 de diciembre, la Asociación de Comerciantes de Via Sindicat espera superar los más de 1.300 kilos de alimentos no perecederos recogidos en 2011. Los donativos que se depositen en la cesta de la calle Sindicato serán destinados a Cruz Roja, para su reparto. Es el tercer año que se realiza la campaña. La concejal de Comercio, Esperanza Crespí, agradece la iniciativa privada y de entidades como Cruz Roja, asociaciones y comercios, sin los cuales “Sería imposible desde las administraciones públicas poder atender a todos las personas necesitadas”.
Mediterránea. La ONG Mediterránea tiene en vigor una campaña de donación de juguetes en buen estado que serán destinados a niños de familias con escasos recursos de la localidad mallorquina de Sa Pobla. Reciben donaciones en el número 13 de la calle Jesús de Palma, en la juguetería educativa Juega y Educa. Ofrecemos más información sobre esta ONG en las páginas 14 y 15. cl cincolobitos
11
Ilusión: Revive la infancia con tus hijos
Imagen de archivo del saludo de sus Majestades los Reyes Magos desde el balcón de Cort.
FOTO: AYUNTAMIENTO DE PALMA
Navidad
Tiempo de ilusiones A nadie le es ajena en estas fechas la magia en el entorno. No hay época del año que concentre tantos buenos deseos, encuentros con seres queridos e ilusiones. La casa decorada, el árbol, el Belén, la carta a los Reyes... Ha llegado el momento de dar a conocer las tradiciones a nuestros hijos y compartir con ellos los mágicos recuerdos de nuestra infancia. 12
MARINA MARTÍN / cincolobitos
La palabra ‘ilusión’ tiene dos significados en cierto modo antagónicos. El sentido propio y originario se refiere a “engaño, percepción o idea irreal” y el segundo sentido, que se ha desarrollado especialmente a partir de la segunda mitad del siglo XIX y que en la actualidad es más popular, es el de “viva esperanza, expectativas favorables depositadas en personas o cosas”. Es igualmente cierto que vivimos momentos poco ilusionantes y que debemos recurrir a ilusiones ópticas y a frases como “de ilusión también se vive” para sobrellevar el difícil momento
económico y social que nos está tocando vivir. Como padres, debemos hacer un esfuerzo por transmitir ilusión a nuestros hijos, ganas de disfrutar cada momento, de vivir la vida intensamente, sin temor... Pero también es verdad que son ellos quienes nos enseñan a renovar ilusiones cada día. Nos invitan a abandonar nuestras estrictas normas de adultos y a volver a soñar...
Revivir la infancia Nuestros hijos nos brindan la oportunidad de revivir la infancia, esa etapa que muchos consideran la más hermosa de la vida. Alimentar su ilusión y hacer que cincolobitos
se sientan amados cada día les dará seguridad y las herramientas necesarias para convertirse en adultos positivos con una buena autoestima. Alimentar la ilusión en los niños no significa maquillarles la realidad o relegarles a un mundo fantástico. Es darles tiempo para crecer, sin abandonar la niñez antes de tiempo; es poner en sus manos todos los medios a nuestro alcance como la lectura de cuentos antes de acostarse, la asistencia al teatro, nuestro tiempo para jugar con ellos, nuestra participación en manualidades y talleres que motiven su creatividad e imaginación, que les sirva para sacar el mayor partido a esa ilusión sin límites que cualquier niño puede vivir en su infancia. La infancia está llena de aventuras apasionantes y la Navidad es sin duda un momento mágico. La sonrisa que lucimos en los mejores recuerdos de nuestra infancia es la que queremos ver en nuestros hijos. Por eso, en esta Navidad 2012, aunque nuestra mente esté llena de preocupaciones e incertidum-
Una niña decora el árbol.
cincolobitos
ELISA SALGUERO
bres y aunque nuestro presupuesto para estas fiestas sea limitado, salgamos a la calle. Disfrutemos de las luces navideñas, de los nacimientos que decoran iglesias y edificios públicos, de los mercadillos y del ambiente festivo que rodea estas fechas.
Esos mágicos ‘rituales’ Nacimiento y árbol, felicitaciones navideñas, catálogo de juguetes, carta a los Reyes, visita al paje real... La vida son pequeños momentos y debemos disfrutarlos todos, para seguir ilusionándonos cada año. Hagamos que esta no sea una Navidad más, sino una nueva ocasión para reunirnos, para pasar tiempo con nuestros hijos, en familia. Celebraciones como Pascua, Navidad, Carnaval, un cumpleaños, son momentos únicos para canalizar la atención y el interés de los niños hacia el misterio que alimenta su imaginación. Cualquier motivo es bueno para alimentar en ellos la ilusión, para que gocen de una infancia feliz. Permitidme que traiga a estas páginas unos versos cuya autoría es objeto de discusión (algunos entendidos la atribuyen a Jorge Luis Borges y otros, a Don Herold o a Nadine Stair). Polémica aparte, cada vez que los recuerdo me dan ganas de salir a la calle a pisar charcos con mis hijas. No permanezcamos ajenos a nuestra vida, seamos los actores principales y sigamos luchando cada día por vivir nuestros sueños. ¡Tengamos presente que padres y madres somos el mejor ejemplo para nuestros hijos! cl
MIGUEL HERRANZ
Especial Navidad
Retrato de Jorge Luis Borges
Instantes Si pudiera vivir nuevamente mi vida, en la próxima trataría de cometer más errores. No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más. Sería más tonto de lo que he sido, de hecho tomaría muy pocas cosas con seriedad. Sería menos higiénico. Correría más riesgos, haría más viajes, contemplaría más atardeceres, subiría más montañas, nadaría más ríos. Iría a más lugares adonde nunca he ido, comería más helados y menos habas, tendría más problemas reales y menos imaginarios. Yo fui una de esas personas que vivió sensata y prolíficamente cada minuto de su vida; claro que tuve momentos de alegría. Pero si pudiera volver atrás trataría de tener solamente buenos momentos. Por si no lo saben, de eso está hecha la vida, sólo de momentos; no te pierdas el ahora. Yo era uno de esos que nunca iban a ninguna parte sin un termómetro, una bolsa de agua caliente, un paraguas y un paracaídas; si pudiera volver a vivir, viajaría más liviano. Si pudiera volver a vivir comenzaría a andar descalzo a principios de la primavera y seguiría descalzo hasta concluir el otoño. Daría más vueltas en calesita, contemplaría más amaneceres, y jugaría con más niños, si tuviera otra vez vida por delante. Pero ya ven, tengo 85 años... y sé que me estoy muriendo.
13
Mi Navidad de 2011 Por Antonia Orfila Monserrat
N
avidad es tiempo de paz, de amor, de compartir, de buenos deseos y nuevos proyectos, de reuniones, fiesta, banquetes, regalos… pero también puede ser tiempo de aprender, de descubrir los verdaderos valores y el auténtico espíritu de estas tan señaladas fechas. Así ha sido para mí. Debido a la crisis económica, que afecta a muchos, mi marido pasó a engrosar la cola de los desempleados. Gracias a Dios yo estoy trabajando, pero con un solo sueldo hay que hacer malabarismos para poder cubrir todos los gastos y las necesidades básicas de la familia. Con este panorama, se acer- En la familia –y los niños también en la escuela, otro pilar caba la Navidad. Yo pensaba personal– encontramos las claves para entender lo que que pasaríamos unas Navidades más bien tristes, al no po- del Gallo; dar gracias a Dios por El momento de ayudar der permitirnos las compras de todo lo que tenemos, por poder Por el Dr. Michael Stoma* otros años. compartir estos momentos con Pero llegado el momento, y cariño y alegría. ueridos Reyes a pesar de que el Gracias al Magos y queriárbol apenas luSeñor, que me do también Papá “Lo que cuenta cía regalos, pude acompaña y guía Noel, este año está es estar unidos; descubrir lo realen todo momencomplicado aquí en España y sacompartir una mente importo, lo que en prin- bemos que vuestro trabajo será cena sin importarnos tante y necesario cipio pensé serían intenso. que la mesa esté para una familia, una Navidades Desde la ong Mediterrámás vacía que sobre todo en casi catastróficas, nea os estamos apoyando para en años anteriores” se convirtieron que todos los niños de una poNavidad. Lo que verdaen las más en- blación balear que está aquí, a deramente cuenta es permane- trañables de toda mi vida. No apenas unos kilómetros de la cer unidos; compartir una cena importa lo lleno o vacío que capital, Sa Pobla, tengan al mesin importarnos que la mesa esté tengas el frigorífico, sino lo nos un regalo. Los recogemos más vacía que en años anterio- lleno que tengas el corazón de en la tienda Juega y Educa que res; emocionarnos con la Misa Jesús y sus valores. está en la calle Jesús número 13.
Mensajes navideños
Vivencias para rec
Q
14
cincolobitos
Especial Navidad Salud de Sa Pobla, estén malnutridos. Si no comen bien crecerán mal y las consecuencias serán mucho peores. Para ellos hemos editado el Libro de Recetas Contra el Hambre, que quizás podéis poner en vuestra lista como un regalo práctico, solidario, y que está hecho por otros niños mucho más favorecidos. Niños de los colegios Queen’s College, The Academy, Bellver International College y Baleares International College, que han elaborado entre todos un libro ilustrado con los 30 platos que más les gustan, y con una llamativa y preciosa portada, obra del artista Antonio Fernández-Coca. El dinero de su venta lo convertiremos en alimento, así que quizás podáis tomar nota y dejarlo en los zapatos el día de Reyes o en el saco, querido Papa Noel. básico para su desarrollo Deciros que Mediterránea distribuye cada mes 2.000 kilos de nos depara el entorno. comida a un total de 900 persoQuizás algunos amigos que aho- nas necesitadas. Mallorca Sense ra nos escuchan tengan en casa Fam repartió en 2011 un total de algún juguete que puedan donar. 111.857 kilos de alimento a 752 faLa sonrisa de un niño será su milias, beneficiando a un total de 1.305 personas. premio. La crisis se venTambién es“La crisis se vence ce con solidaridad. tamos ayudando con solidaridad. Vendrán tiempos junto a otra ong Vendrán tiempos mejores pero ahoamiga, Mallorca mejores, pero ra toca ayudar a Sense Fam, a reahora toca los que menos tiecoger alimento y ayudar a los que nen. Y si deseas a distribuirlo en menos tienen”. colaborar, ponte muchos lugares en contacto con de la Isla, pero con una prioridad que son los niños. Fernanda Canoura enviándole un Nos parece injusto que haya 320 e-mail: fercanourag@gmail.com, menores que, según nos cuenta oen el teléfono 659 952 434. Gracias y Feliz Navidad. María Dolores Aguiló, la enfermera responsable del Centro de *El Dr. Stoma es presidente de Mediterránea
ordar
cincolobitos
Crecer con magia Por Magdalena Alomar*
C
omo directora de una escoleta, procuro introducir a los niños en un ambiente mágico, especialmente en Navidad. Nuestro objetivo es fomentar en los más pequeños la ilusión por estas fechas. Para alcanzarlo, resulta muy importante contar, en la medida de lo posible, con la colaboración de las familias. Entre todos generaremos recuerdos y sensaciones que perdurarán siempre en nuestros niños. Aunque cada clase desarrolla su propio proyecto de decoración navideña, entre todos adornamos las zonas comunes y preparamos un árbol de Navidad cargado de adornos hechos por las familias. Nuestros pequeños preparan –con mucho amor– algún pequeño regalo que sus familias reciben junto con los trabajos y el informe de la primera evaluación. Lo pasamos en grande cantando villancicos y visitamos un belén mallorquín, ubicado en Marratxí. También realizamos felicitaciones navideñas (pero esto es un secreto para los papis, así que no os podemos contar más). Hacemos una comida especial y, a ser posible, preparamos los postres con los niños. Tratamos de fomentar valores como la colaboración entre los miembros de la comunidad. Todos somos necesarios para hacer que nuestros grandes y pequeños pasen unos días especiales. *Directora del CEI Petits Ferrerets
15
Historia de un belén Independientemente de sus materiales, su ubicación, las figuras que lo conformen y las escenas que represente, cada belén nos cuenta una misma historia: la del nacimento de Cristo. Pero ¿sabemos algo sobre los monumentales belenes abiertos al público? Las fundadoras del Belén de la Misericòrdia siguen poniendo en su montaje la ilusión del primer día. Las figuras reflejan las costumbres y tradiciones de Mallorca. MARICRUZ ARROYAS / cincolobitos
Nos reciben entre montañas de cajas repletas de las figuras que ellas mismas elaboran, y acogen en sus casas, hasta los albores de la Navidad. Como niñas que juegan con muñecas, cuidan cada detalle, desde las casitas hasta la vestimenta de los pastores, todo
al más puro estilo mallorquín. Hasta ponen agua en el río y en él beben los peces, como en el villancico, porque los peces son de verdad. “El año pasado nos criaron”, aseguran. Este ‘milagro de los peces’ se debe a la labor de Marga Bover y Rosa Forteza, respectivamente
Marga Bover (a la izquierda) y Rosa Forteza (a la derecha).
16
FOTO: M. ARROYAS
Presidenta y Secretaria de la Asociación de Belenistas de Baleares. Su condición de vecinas, lejos de ser anecdótica, constituye un factor determinante para la génesis del Belén Mallorquín de la Misericòrdia, uno de los más populares de la Isla, que, si bien ha ido creciendo en figuras y vi-
Las belenistas posan en La Misericòrdia.
FOTO: M. ARROYAS
cincolobitos
Especial Navidad
Paisaje mallorquín reproducido en el Belén popular.
sitantes con los años, tuvo un origen modesto. Habituadas desde niñas a montar el belén en casa, estas dos vecinas de Portals decidieron en 1996 montarlo de manera conjunta en una zona comunitaria de su edificio, para el disfrute de todos. “Especialmente a los niños les llamaba la atención”, explican. “Algunos nos comentaban que en sus casas se montaba el árbol, pero no el belén y para ellos era un descubrimiento”. En 2002 obtuvieron en el concurso de belenes de la recién creada Asociación de Belenistas de Baleares el premio al mejor belén particular. A la entrega de premios asistieron los responsables del Consell, que nos propusieron montarlo en el Centre Cultural de la Misericòrdia. En 2003 ya cincolobitos
FOTO: A. DE BETLEMNISTES
se ubicó en esta sala”, recuerdan. Al montaje del belén dedican, junto a otras compañeras de afición, diez días de sus vacaciones. No se trata de un trabajo remunerado. Como el primer día, les mueve la ilusión.
La mula y el buey Aunque Benedicto XVI señalara en su reciente libro ‘La infancia de Jesús’, que no consta la presencia de la mula y el buey en el portal, los belenistas de Baleares no renuncian a estas emblemáticas figuras, presentes en los belenes expuestos este año. “Ambos personajes, hoy en el punto de mira, han estado presentes en los belenes durante siglos”, alegan. “Es lógico pensar que una mula acompañaba a José y a María en sus desplazamientos”, continúa
Marga”. Y si realmente Cristo nació en un establo, ¿por qué no iba a haber allí un buey?” Siguiendo la misma lógica, la presidenta de la Asociación de Belenistas de Baleares, sí se muestra partidaria, no obstante, de prescindir de esta última figura cuando el nacimiento de Jesús se representa en una cueva, donde no ‘encaja’ su presencia. Las figuras del Belén de la Misericòrdia, la mayoría elaboradas con barro y tela encolada, son pequeñas porque nacieron a esa escala. “No han crecido en tamaño, pero sí en cantidad”, explican sus creadoras. Se trata de un belén popular que, como tal, se ambienta en Mallorca y refleja las costumbres locales. No faltan el mar, ni las montañas y son llamativos los efectos de aire en la ropa tendida al viento y las cometas que elevan los niños. “De todos cuantos pasan por allí, quienes más disfrutan son los niños y las personas mayores”, comentan. “Vienen muchos abuelos con sus nietos. Al haber tanto detalle, dedican tiempo a la visita. De las sugerencias que nos dejan en el buzón sacamos ideas para el año que viene”.
Belenistas de Baleares La Asociación de Belenistas de Baleares nació en marzo de 2001, en honor a Francesc Rosselló, con el objetivo de potenciar la costumbre de montar belenes en las Islas Baleares. Entre las actividades que desarrolla está la enseñanza, durante todo el año, de la construcción de maquetas y distintas figuras para el belén. cl 17
Educación
Cuidando el litoral
Vecinos de todas las edades participaron en la campaña de recogida de residuos de la costa de Son Verí Nou, promovida por un particular: Biel Barceló M. ARROYAS / cincolobitos
Muchos de quienes tenemos edad para haber visto repetidas veces la mítica serie televisiva de los ochenta Verano Azul somos hoy padres. En uno de los capítulos –y de manera voluntaria–, el popular grupo de chavales con los que tantos nos identificamos retiraba la basura de la playa cantando: “Nuestro mundo es la Tierra / Cuidaremos de ella / No matéis mi planeta, por favor...” ¿Lo recuerdan? Parte de la costa de Llucmajor se benefició, el pasado 24 de noviembre, de una acción popular de similares caracterís18
ticas promovida por un vecino de la zona, Biel Barceló. Protegidos con guantes de látex, una cincuentena de voluntarios de todas las edades rastrearon las rocas y zona verde del litoral de Son Verí Nou (alrededor de dos kilómetros) para retirar la basura abandonada. Entre sus hallazgos: botellas y latas de refresco vacías; cristales; bolsas de plástico; cañas de pescar; colchonetas de playa; palos de escoba y hasta un colchón. Ver para creer. Pero mejor no verlo. Ni la playa, ni el campo, ni la calle son lugares para deshacerse de tales despojos.
Un grupo de alumnos del Colegio Cooperativa de Son Verí Nou participó en esta acción ecológica. Tanto los padres como los profesores que les acompañaron valoran la experiencia como muy instructiva. “Para los niños ha sido como un juego”, explica Salvador Morales, uno de los profesores del centro. Las normas: “Ir en grupo, acompañados por mayores; no meterse por zonas peligrosas ni tocar objetos punzantes, oxidados o cristales...”. En su condición de mamá y trabajadora del colegio, Lourdes destaca la seriedad con que sus hijos aportaron su granito de arena, cincolobitos
Medio ambiente mientras disfrutaban al aire libre. Por su parte, las hermanas Alba y Nerea Valdés, de siete y nueve, nos cuentan sus impresiones. “Está mal que la gente deje su basura por ahí”, dice Alba. Y añade Nerea: “Si no la recogemos se va a estropear la atmósfera”. Fernando, uno de los papás participantes, también aplaude la idea, pero iría más allá: “Podrían poner carteles del tipo ‘No ensucies, llévate tu basura’ –comenta–, para que la gente se conciencie, y aumentar el número de papeleras en la zona”. Es el segundo año que Biel Barceló lleva a cabo esta iniciativa ecológica. “En 2011 hicimos algo similar en el Caló de Sant Antoni”, comenta. “Ahora se nos han unido entidades como la Asociación de Vecinos, Amics de s’Arenal, la Asociación de Comerciantes de Son Verí Nou, el GADMA... y el evento ha gozado de gran repercusión”, explica. Con la ambientación musical de Xeremiers de Llucmajor, una torrada en la que cada uno aportaba su carne y una rifa como colofón, la jornada concentró a gran número de personas, cuya acción agradecen los vecinos. Según entiende el promotor de la iniciativa, “el Ayuntamiento de Llucmajor dispone de mucho territorio y pocos recursos, lo que hace necesario que todos nos involucremos en el cuidado del medio ambiente”. Preguntado sobre si tiene en mente repetir la iniciativa, Barceló responde: “Sería un éxito que no fuera necesario”. cl cincolobitos
1
M. ARROYAS / cincolobitos
Muchos de quienes tenemos hoy edad para haber visto numerosas reposiciones de la mítica serie televisiva Verano Azul somos hoy padres. 24 noviembre, 2012 @ 10:00 15:00 Lugar: Son Veri Nou Vía del Fray Junípero Serra 07600 Llucmajor,Baleares España 2
Datos de mapa ©2012 Tele Atlas - Términos de uso Mapa Satélite View Full-Size Map ✔ Añadir a mi calendario Añadir a Google Calendar Precio: Grautuito. Limpieza voluntaria . Contacto: Asociación de Vecinos Amics de S’Arenal 3 76 82 84 633
4 1. Uno de los equipos de trabajo llena una bolsa de basura. 2. Biel Barceló, promotor de la iniciativa. 3. Una de las mamás participantes en la acción responde las preguntas de IB3. 4. Las hermanas Nerea y Alba Valdés, en un descanso, junto a su padre. REPORTAJE GRÁFICO: M. ARROYAS
19
Entrevista a Ana María Moix
“La escuela de la escritura es la lectura” Crítica observadora, meticulosa editora, traductora y autora de una excelsa obra literaria recogida al completo por Editorial Lumen, Ana María Moix (Barcelona 1947) refleja con escalofriante brillantez la cruda realidad de la España de hoy en ‘Manifiesto Personal’ (Ediciones B). Con ella hablamos de los temas que más nos preocupan como padres. Entre sus recomendaciones: inculcar a nuestros hijos el hábito de la lectura con los clásicos y, lejos de obligarles a leer, darles ejemplo como lectores adultos.
La autora con su ‘Manifiesto personal’.
FOTO: EFE
MARICRUZ ARROYAS / cincolobitos
PREGUNTA. En su obra hay cabida tanto para la poesía como para la novela, el cuento, el ensayo o el relato. Además de escritora de reconocido prestigio, ¿es usted también una voraz lectora? ¿Es todo gran escritor también buen lector? RESPUESTA. Entiendo como buen lector a alguien que se apasiona por la lectura. Creo que todo escritor ha empezado devorando libros y empapándose de los grandes maestros. Se empieza desde muy niño. La escuela de la escritura es la lectura. P. ¿Qué le gustaba leer niña? ¿y qué escribía? R. Sobre todo, escribía cuentos. 20
Además, leía mucho a Becker y lo que escribía de poesía era bajo su influencia. Leía a Andersen... Leía –y sigo leyendo– con fascinación a Ana María Matute. P. ¿Cuándo despertó en usted la vocación literaria? R. Empecé a pensar que podría ser escritora, a los doce años, aunque no recuerdo si lo reconocía cuando me preguntaban qué quería ser de mayor. Mi padre recitaba y hacía teatro. A Tío Juanito le apasionaba el cine. Tío Pedro, que era muy mayor, venía del Ateneo y nos leía unas poesías muy cursis que había escrito... La literatura fluía en el ambiente familiar.
P. Ha contado en alguna ocasión que su hermano Ramón, Terenci Moix, despertó su interés por el mundo del cine y la literatura. ¿Mantuvieron una complicidad fraternal, como escritores, o siguieron profesionalmente distintos derroteros? R. Terenci y yo éramos muy distintos y lo que escribíamos también lo era. Aun así, solía pedirme que echara un vistazo a sus manuscritos antes de entregarlos. Mi opinión le interesaba. P. ¿Lo tuvo usted más difícil que él, como mujer? R. En mis comienzos nada se me hacía cuesta arriba. Quizá fue cuestión de suerte. Más tarde me cincolobitos
Entrevista Internacionales Terenci Moix, das ¿tienen hijos? remunerados con un euro, de- R. Tengo que pensarlo... Virginia muestra que no todo se mueve Wolff, Alejandra Pizarro, Ana P. ¿Qué opinión le merece el fe- por dinero. ¿Qué impulsa hoy María Matute, la italiana Elsa Morante... Entre todas ellas, creo minismo y cuál es el papel de al mundo de la Cultura? la mujer en la sociedad actual? R. La cultura se mueve por pasion que la única que es madre –de R. Casi todas las mujeres son fe- –tanto la literatura como el cine un hijo– es Ana María Matute. ministas por naturaleza. Estamos o el teatro–, pero en los últimos Resulta curioso. en un mundo muy imperfecto: la años se había comercializado demujer gana menos que el hom- masiado, como todo. No siem- P. ¿Son acertados los recortes bre por hacer el mismo trabajo, pre un bestseller es el mejor libro. en Educación y Sanidad? R. Son un crimen. asume el cuidado de los hijos y Puede o no serlo. de los mayores de la familia, tra- Se confundía cali- “La cultura se mueve Atrevesamos una baje o no; el paro femenino es dad con cantidad por pasión; tanto la crisis económica evidente, pero la más alto que el masculino... La y la comercialiliteratura como el mujer soporta una doble carga. dad y la calidad cine o el teatro. Pero verdadera crisis está en la políSe ha avanzado, pero quedan son criterios disen los últimos años tica. Se recorta el muchas metas por alcanzar. Pue- tintos. Todo esto se había comerciali- Estado de Biende parecer que las conquistas no se ha agudizado zado demasiado”. estar. Mientras tengan marcha atrás, pero sí la con la crisis que se ayuda a los hay. Ejemplo de ello es la actual atravesamos, pero legislación sobre el aborto, que este acusado descenso del nivel bancos se recorta en Sanidad y Educación. En consecuencia, la vuelve a ser como la de la España cultural venía de antes. gente joven sale del país y puefranquista. Hay que seguir reivindicando derechos y una igualdad P. ¿No ha sentido nunca el de- de que no regrese nunca. Muy distinto es que un joven se vaya seo de formar una familia? real entre hombres y mujeres. aprovechando una beca, para R. Nunca lo tuve. formarse, a que lo haga movido P. La exitosa celebración, el pasado septiembre, de los Premios P. Sus escritoras más admira- por la necesidad. Son recortes ideológicos de extrema derecha; una derecha muy dura, que es la que domina “Mi padre recitaba en Europa. y hacía teatro. A tío di cuenta de que todo es más difícil para una mujer.
Juanito le apasionaba el cine. Tío Pedro nos leía poesía... La literatura fluía en el ambiente familar”.
Ana María Moix, el pasado verano, en la UIMP.
cincolobitos
FOTO: EFE
P. ¿Qué queda, a día de hoy, por ‘recortar’ en España? R. Sobre todo Defensa. Las armas no sirven para nada. Tampoco el Senado sirve si no se reconvierte en cámara territorial. Son de escándalo los sueldos y bonificaciones de banqueros y de altos ejecutivos. En cuanto a los políticos, no tengo nada en contra del sueldo base, por alto que sea, pero a veces lo triplican y cuatri21
Entrevista papamos de cosas que no sospechamos. Es difícil. Tal vez he aprendido que todo es relativo, que a veces damos importancia a cosas que no son tan importantes como creíamos. Me he vuelto más escéptica políticamente. No a raíz de la crisis actual. Como la de la cultura, la crisis de los partidos políticos viene de antes.
Ana María Moix, en una imagen de archivo.
plican con dietas y complementos. Eso es lo que sobra. P. ¿En la literatura infantil, ¿tienen igual peso el diseño, o las ilustraciones, que una buena historia narrada? R. En cuanto el niño empieza a leer, lo que le cala y atrapa es la historia que le cuentas. Si además, tiene ilustraciones bonitas, perfecto. P. ¿Qué lecturas recomienda a nuestros hijos? R. Los cuentos de Ana María Matute; clásicos, como Alicia en el País de las Maravillas o Peter Pan; los cuentos de Andersen... Ante todo, recomiendo huir de la literatura infantil ‘ñoña’. Los niños piensan más de lo que creemos. Su mundo es muy secreto. No hay que hablarles como si hicieran la tesis, pero tampoco con diminutivos, como si fueran tontos. P. ¿Cómo podemos fomentar en los pequeños el hábito de la 22
P. Si escribiera una novela sobre su vida, ¿qué personajes serían ineludibles? R. Mis padres, por supuesto. La familia en general. Desde el nacimiento, uno se va formando entre la gente con la que vive. Con ellos tienes las primeras experiencias en la vida, que nos dejan una huella que dura para siempre.
lectura, ante la competencia de la televisión, los videojuegos o internet? R. Contándoles cuentos y leyéndoles desde que son muy niños les creamos el P. ¿Añora su inhábito de oír una “Los niños piensan fancia? historia. Hay que más de lo que creeR. La infancia se racionar la televimos. Su mundo es añora porque es sión. No abusar ni muy secreto. No hay un momento en quitársela porque que hablarles con que se tiene toda les acerca a un diminutivos, como la vida por delanlenguaje cotidiasi fueran tontos”. te, pero uno no no, de su época, y lo pasa bien porla tienen que ver. No obligarles a leer. Que vean que no entiende nada. Está llena que los adultos que conviven de misterios. Vas descubriendo, poco a poco, que la gente que con ellos también leen. conoces no es como pensabas. P. En 2002 reunió una serie de Pero te crees inmortal y piensas cuentos en el libro “De mi vida que todo es para siempre. Esos real nada sé”. ¿Qué enseñanzas descubrimientos son dolorosos y le ha dado la vida en la última no los comunicas. década? R. Ya estoy en una edad en que P. ¿Qué le pide al año 2013? lo ves todo con más distancia. R. Que sea mejor que este año He aprendido que he perdido para todo el mundo. Ver que la mucho el tiempo, pero tal vez gente lo pasa mal crea un paisaje mientras lo perdemos nos em- humano deprimente y triste. cl cincolobitos
Fiestas
Fiestas Sweet Moments
Las celebraciones más dulces Que los niños vivan un sueño en ‘su gran día’ es la máxima de Mariló Sánchez, una mamá emprendedora que no pierde detalle a la hora de preparar talleres y celebraciones infantiles REDACCIÓN / cincolobitos
Un poco de información: colores y personajes favoritos del homenajeado; un espacio: un parque infantil, un salón, una escoleta, un jardín, el campo... y la valiosísima colaboración de Carla, ‘el hada de los cumples’, que encandila a los pequeños con sus juegos, son
cincolobitos
Arriba: Decoración del cumpleaños de Estela. A la izquierda: Una niña con su tarta de cumpleaños, celabrado en la Escoleta Parc de Ses Estacions.
los ingredientes necesarios para un cumpleaños Sweet Moments. Y si, además, hay taller de cup cakes
o galletas con fondant, acabarán todos chupándose los dedos. cl Más información: Tel 658 57 47 16
23
Salud Dra. Catalina Núñez Medicina Infantil
Un desayuno saludable Tras el ‘ayuno’ de la noche debemos consumir un lácteo, pan o cereales y fruta. Siete y media de la mañana. En muchas casas se repite la misma historia: los adultos se toman un café con leche a toda prisa; los niños, medio adormilados, se resisten a acabarse el vaso de leche que, entre llantos y más prisas, acaba en el fregadero. En España entre un 10 y un 15 por ciento de niños no desayunan habitualmente y de un 20 a un 25 por ciento lo hacen de forma deficiente. Diversos estudios demuestran también que de los niños que desayunan tan sólo un cinco por ciento lo hace de manera saludable. La nutrición se está convirtiendo en un problema serio en España, país a la cabeza de la obesidad infantil a nivel mundial. Los estudios concluyen, no obstante, que muchos de los niños que presentan sobrepeso u obesidad no suelen desayunar. Entre los principales argumentos en contra de ‘sentarse a desayunar’ está la falta de tiempo. Otras personas alegan no tener apetito al levantarse. Otras, sencillamente, no le dan importancia a la primera comida del día.
Reposición al ‘ayuno’ El desayuno debe aportarnos el 25 por ciento de las calorías diarias totales, para que el organismo se reponga después de tantas horas de ‘ayuno’. Está demostrado que un buen desayuno va 24
FOTO: SANDRA RUIZ
Recomendaciones
Un desayuno con cereales.
FOTO: SXC
asociado a un mejor rendimiento físico e intelectual. Un desayuno saludable debería incluir un lácteo (leche o yogur), pan o cereales y fruta o zumo de fruta natural. Para conseguir que los niños desayunen todas las mañanas de manera sana, y que lo sigan haciendo cuando crezcan, es necesario inculcarles el hábito desde pequeñitos y, sobre todo, predicar con el ejemplo (los niños son grandes imitadores).
l Es importante tomarse de 10 a 15 minutos para desayunar tranquilamente, aunque esto suponga poner el despertador un poco antes. Hay que insistir en el desayuno en familia. Si, debido a los horarios, no se puede hacer deberíamos proponerlo para los fines de semana. l Hay que evitar poner la television o la radio mientras se desayuna. l Para no caer en la monotonía es recomendable variar el desayuno. l Debe evitarse, en lo posible, la bollería industrial. De los hábitos que inculquemos a nuestros hijos dependerá su salud en el futuro. cl
cincolobitos
Embarazo Jessica Hoelscher Matrona
Armonía en el entorno En distintas latitudes existe la tradición de engalanar a las novias, el día de la boda, con una corona de flor de mirto, símbolo del anhelo de un amor con muchos hijos. Para que tal deseo se cumpliera, se decía antiguamente que una mujer embarazada debía rodearse de cosas bellas.
Una mujer embarazada.
FOTO: Y. TALAVERA
Aun cuando la vida le deparaba Estamos hasta tal punto aparfatigosos trabajos, a la mujer de tados de nuestro sentir que ya antaño le estaba permitido reco- no escuchamos nuestra voz inrrer el mundo desde la ensoña- terior. Preferimos guiarnos por ción. Así, en los jardines donde los consejos de otros –sin duda, crecían rosas, naranjas o hierbas bienintencionados–, aunque la mayoría de las aromáticas, las embarazadas hallaban Un pequeño ‘inquili- veces la expeno’ se ha instalado riencia ajena de alivio para sobrecómodamente bajo poco nos sirve. llevar los pesares Para la mude su día a día. tu techo, donde perjer embarazada Rodearse de manecerá cerca de es importante lo bello y lo sen40 semanas protegiaprender a persual se antojaba la do y seguro. cibir atentamejor condición para dar a luz a un niño corpo- mente las señales de su interior ralmente sano y anímicamente y dejarlas fluir en un proceder fuerte; una conducta que, a día consciente. Un pequeño ‘inquilino’ se ha de hoy, casi se ha perdido. El estrés reina en nuestras vi- instalado bajo tu ‘techo’, donde das en mayor medida de lo que permanecerá cerca de 40 semanos conviene. La futura mamá nas protegido y seguro. También tú necesitas protecnecesita un entorno corporal y anímico que le proteja y le col- ción: un ambiente vital sano, una persona cariñosa al lado, seme de sensaciones positivas. Con frecuencia perdemos la guridad material, paz, y mucho, confianza en nosotros mismos. muchísimo más. cl cincolobitos
Curso A partir de enero de 2013 Iniciación y formación continua como Doula 10 fines de semana I Información en: www.doulasmam.com I Tel 663 96
04 14, 6097 391 162 y 609 486 296 Por primera vez en Mallorca, va a tener lugar un curso de formación como Doula, organizado por Doulas Mam. El curso va dirigido a las personas interesadas en la maternidad, a quienes profesionales de diferentes áreas aportarán los conocimientos que abarca su especialidad y realizarán diferentes muestras del arte del acompañamiento. La Doula es una mujer con experiencia que acompaña a la familia durante cualquier momento de la maternidad, para que la pareja pueda vivir de forma responsable y respetuosa el embarazo, el proceso de parto, el posparto y la crianza.
25
Psicología Gema Torrens Psicóloga
Cómo elegir los juguetes Los Reyes Magos, Santa Klaus y todos sus ayudantes ya se encuentran manos a la obra para preparar los regalos de estas Navidades. Deberán apretarse los cinturones más que otros años y agudizar mucho el ingenio para acertar con sus presentes.
De 0 a 12 meses Durante su primer año de vida, el juguete preferido del niño o la niña es su cuerpo. Necesita aprender a dominarlo y a coordinar los diferentes sentidos para desarrollar su inteligencia. Los más convenientes: los que presentan distintas texturas y colores, que se puedan morder, agarrar, aplastar, arrastrar... Y si emiten algún sonido, mejor.
De 1 a 2 años A partir del año, o cuando empiezan a andar, se recomiendan los juguetes de arrastre, balancines, juguetes apilables, de meter y sacar, tentetiesos...
tos... Han desarrollado la capacidad simbólica. Tanto para niños como para niñas, se recomiendan muñecas, trenes, coches, construcciones, herramientas de carpintero o de mecánico, rastrillos y moldes para arena, carretillas, cacharritos de cocina, pinturas, teléfonos, encajables...
A partir de 3 años El juego localizado ocupa gran parte de su tiempo. Los cuentos ganan protagonismo. Les ayu-
dan a desarrollar el lenguaje y a adaptarse mejor en la escuela. Los aprenden de memoria y los adaptan según su fantasía. Ya pueden iniciarse en los juegos de mesa, como puzles y rompecabezas. Les entusiasman, además, los triciclos y los columpios, los zoos con animales, tiendas, granjas, garajes, coches, el kit de limpieza, la pelota, las muñecas y sus complementos... Las construcciones, algo más complicadas, son siempre una buena elección.
De 2 a 3 años A los dos años se vive la llamada ‘infancia mágica’. Les encanta imitar comportamientos de los mayores, como jugar a que son papás y mamás, profes, gatitos o perri26
Un llamativo perrito de tela. FOTOS: KIDSHOME
cincolobitos
No olvidaremos que... Menos es más. Cada juguete es una aventura. Si aparecen diez al mismo tiempo, todos quedan eclipsados y no se explotan sus posibilidades. Es mejor esconderlos y sacarlos poco a poco, como premio a un buen comportamiento. Lo más caro no es siempre lo mejor. Los juguetes más apreciados por nuestros hijos suelen ser la caja del envoltorio, una botella de agua vacía, retales... ¡Cualquier cosa les entretiene! No hay que abusar de la televisión, ni los videojuegos. Debemos hacer un uso racional de la televisión y los videojuegos. Conviene fijar un horario que se sisfrutará sólo si el niño o la niña se ha portado bien. El juguete es ‘unisex’. Los juguetes considerados ‘de niña’ fomentan la capacidad de comunicación, de ponerse en el lugar del otro, de desarrollo de tareas domésticas... Los de niño estimulan capacidades especiales y de mayor iniciativa y competividad. Si no abusamos de los juguetes ‘sexistas’ favoreceremos el desarrollo de todas las capacidades de nuestros hijos e hijas. Contribuiremos así a interiorizar la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres. Somos creativos. Podemos usar la fantasía para fabricar juguetes en casa. Los imaginamos, los creamos y después los disfrutamos todos en familia. cincolobitos
27
Compras
Ideas de regalo para las fiestas Si tienes claro el tipo de juguete adecuado para cada etapa de la infancia, sólo te falta salir a buscarlo. Te presentamos algunas propuestas de regalo, también para mayores.
1. Maleta Funky Cat 55,25€ / 2. Horse Patch Pink 96,15€ / 3. Lámpara Kids Baroque 76,45€ / 4. Pupitre Mini 86,45€ / 5. Rex Verde 26,65€ / 6. Correpasillos taxi 99,15€ / 7. Air Buddy Rojo 38,20€ / 8. Minisofá Chester 329€ / 9. Silla Classic Verde 54,35€ / 10. Reloj cuco rosa 37€ // nº 1 a 8 en Kidshome // 11. Quite, juego de estrategia 35€ // nº 11 en La Oca, Juega y Educa, El Corte Inglés y La Industrial // 12. Belén de porcelana de Alessi 69€ / 13. Teléfono ePure, de Swissvoice 59,90€ / 14. Gafas de aumento 29,90€ // nº 12 a 14 en La Oca // 15. Vestido premamá antes 175€ ahora 87,50€ / 16. Blusón premamá antes 78€ ahora 39€ // nº 15 y 16 en Antojos Premamá // 17. Juego de mesa Finca 30€ / 18. Maleta Trunkiscurcus 52,95 / 19. Playmais World Sea 23€ / 20. El Monstruo de los calcetines 13,95€ // nº 17 a 20 en Juega y Educa // 21. Hamaca columpio Nanarock 88€ / 22. Presa Babydam para el agua de la bañera 45€ // nº 21 y 22 en Genoveva.
28
cincolobitos
Libros recomendados Conoce a tus hijos. Consejos para ayudarles a crecer Ed. Novilunio SL I Padres y embarazadas I 15 € I www.rapitbook.com Libro recopilatorio de los mejores artículos publicados a lo largo de los tres primeros años de esta revista por la pediatra Catalina Núñez, la psicóloga Gema Torrens y la matrona Jessica Hoelscher. Va dirigido tanto a padres y madres como a las familias que esperan un primer hijo.
Para... Una pareja que espera un hijo; esa amiga que tiene dos; unos felices papis primerizos; la mejor futura mamá; una encantadora familia... ¿Se te ocurre alguien más?
El Misterioso Castillo de Bellver A partir de 8 años I 10,40 € I www.popularlibros.com y librerías de Palma. Segundo libro de Raquel Ros Dos Santos. Zelinha y sus amigos disfrutaban de una divertida noche de Halloween cuando comenzaron a sucederse una serie de misteriosos acontecimientos. El lector deberá tomar decisiones para que los protagonistas lleguen a salvo al final de su aventura.
Els consells de la Nutrinany Columna Edicions SA I 17,90 € I Año de publicación: 2012 I Disponible en catalán y en castellano. Lucía Bultó, diplomada superior en Dietética y Nutrición, es la autora de este libro que ofrece soluciones sencillas a los problemas que a diario encuentran los padres en la alimentación de sus hijos. Todos sus consejos, libres de tópicos y sensacionalismo, se basan en estudios científicos. cincolobitos
CIO
PRE portada con 0e 15 e ndar / 2 está portada n o a c z da onali pers
Regala este libro
con portada personalizada
Sorprende a una joven familia con una guía que le será de utilidad desde antes de la llegada de los hijos hasta varios años después de su nacimiento. ¡Y con la fotografía de la pareja, la embarazada, la ecografía 4D, los hijos o la familia al completo en portada!
Conoce a tus hijos. Consejos para ayudarles a crecer un bonito recuerdo de esta etapa de la vida Encárgalo en www.rapitbook.com
Contacto: redacción@cincolobitos.com
29
La infancia
Daniel y Alberto Tugores & Katrin Bader: Triolé
Pasión por la risa Durante mucho tiempo no tuvieron clara su vocación. Un día decidieron desviarse de los caminos emprendidos, para formarse como ‘clown’. A partir de ahí avanzarían juntos bajo el nombre de Triolé. Su ópera prima, ‘Desconcierto’, ha sido aplaudida por la crítica a nivel nacional. Actualmente preparan nuevo espectáculo. MARICRUZ ARROYAS / cincolobitos
Daniel y Alberto Tugores son unos de esos niños de 30 y 40 años todavía impactados por la reciente desaparición del payaso referente de su infancia: el inigualable Miliki (la muerte de Fofó les pilló en pañales). De Emilio Aragón padre se ha dicho que dignificó y humanizó en España la figura del clown. Quisiera saber qué piensan ustedes, pero antes, díganme: ¿Cómo están ustedes? La respuesta no podía ser otra: Bieeeeeeeeeeen. Katrin Bader, la tercera componente de Triolé, también se la sabe, aunque pasó
Daniel Tugores, Alberto Tugores y Katrin Bader caracterizados como ‘Triolé’.
30
la infancia en su Austria natal. “Allí veía series como Heidi y Pippi Langstrumpf”, explica. “He conocido a los payasos españoles tarde, pero siempre entristece que desaparezca alguien que hace felices a los niños”. Alberto y Daniel estiran la ‘e’ hasta ponerse colorados, como cuando de pequeños veían a los Payasos de la Tele. Por aquel entonces no gritaban a dúo, sino en coro. Sentados ante el televisor en blanco y negro de su casa, los nueve hermanos Tugores eran todo un espectáculo. Sí, eran nueve, han leído bien.
Arriba: Katrin, de niña, en el Tirol. Abajo: Daniel y Alberto Tugores, a quienes su padre llamaba ‘Albertoli y Danly’ en honor a Oliver y Stanly.
“Antes de ir al colegio, uno pasaba la aspiradora por el salón, otro quitaba el polvo, otro dejaba en orden la cocina...”, recuerda Alberto. Todo bajo la supervisión de su madre, una mujer de gran vitalidad, hoy maestra jubilada. “Cuando nos desplazábamos en el Renault 12 familiar, –continúa Alberto– en los semáforos la gente se ponía a contar cuántos niños íbamos, además de los dos adultos, y nosotros escribíamos un ‘9’ en el vaho del cristal”. Ninguno de los miembros de Triolé soñó de niño con ser clown. “Me daban pena los payasos –excincolobitos
Interior de contraportada plica Daniel– porque percibía su tristeza. A veces la historia del payaso triste es cierta, pero ahora entiendo que ser payaso es gratificante y hasta terapéutico...” Katrin y Alberto se han formado a nivel profesional y también trabajan como payasos de hospital. Son la enfermera de intercambio Gerlinde y Bruno DosTres en la Sonrisa Médica. A Daniel lo de ‘payaso’ le viene por naturaleza. A su gran capacidad de improvisación, cabe añadir un feeling especial con los niños. “Todos mis sobrinos me consideran su ‘tío favorito”, asegura con orgullo. Despertar sonrisas y carcajadas es para los Tugores una verdadera pasión. “Varios de nosotros nos dedicamos a la música y a nuestros padres no les hacía gracia. Estuvimos metidos en el mundo del yoga y les parecíamos una ‘secta’. Ahora que somos payasos les encanta y hasta nos hacen propaganda”, comenta. De un humor blanco para adultos, Triolé se ha abierto al público familiar. Mucho han tenido que ver en ello los sobrinos y el nacimiento, hace 10 meses, del bebé de Alberto y Katrin. La joven pareja espera que su hija encuentre una pasión en la vida, como ellos, que le haga feliz. Al hilo de la pregunta inicial, Alberto reconoce haber tenido a Miliki por un payaso ‘de circo’, hasta que hace unos años descubrió su exquisitez como clown y como músico. Su respuesta: “Hay que ser muy sensible, y un gran artista, para escribir temas como Feliz en tu día”. cl cincolobitos
31
32
cincolobitos