Page 1

part of the notz group

Rostbeständige Stähle - Bleche, Stabstähle, Hohlstahl, Rohre Aciers inoxydables - Tôles, barres, ébauches creuses, tubes

1

07/08


Inhaltsverzeichnis - Rostbeständige Stähle Sommaire - Acier inoxydable Inhalte

Contenu

Bleche rostbeständig

Tôles en acier inoxydable

Bleche kaltgewalzt Bleche und Coils für Spengler Bleche warmgewalzt Dekorbleche Tränenbleche

Tôles laminées à froid Tôles et Coils pour ferblantiers Tôles laminées à chaud Tôles de décoration Tôles larmées

Stabstahl und Hohlstahl rostbeständig

Barres et ébauches creuses en acier inoxydable

Stabstahl rund, warmgewalzt Stabstahl rund, blankgezogen, geschliffen Stabstahl flach, warmgewalzt oder bandgeschnitten Stabstahl, rostfrei, vierkant und Winkel Stabstahl, rostfrei, T und U Hohlstahl, warmgeformt, geglüht, gebeizt

Barres en acier, rond, laminées à chaud Barres rondes en acier, rond, étiré, rectifié Barres en acier, méplat, laminées à chaud ou découpées de bande Barres en acier, inoxydable, carré et cornières Barres en acier, inoxydable, T et U Ebauches creuses, filées à chaud, recuites, décapées

Rohre

Tubes

Leitungsrohre geschweisst Rohre für die Lebensmittelindustrie Kaminrohre, längsnahtgeschweisst Dekorations- und Geländerrohre Rohre, nahtlos Konstruktionsrohre, geschweisst Vierkantrohre Rechteckrohre

Tubes de conduite, soudés Tubes pour l’industrie alimentaire Tubes pour cheminées, soudé longitudinalement Tubes de décoration et balustrades Tubes, sans soudure Tubes de construction, soudés Tubes carrés Tubes rectangulaires

Schweisszusatzwerkstoffe

Produits de soudage

Umhüllte Schweisselektroden Schweissdrähte, Fülldrähte

Electrodes enrobées Fils de soudure, fils fourrés

Allgemeine Informationen und Toleranzen

Informations générales et tolérances

Technische Informationen - Bleche Beschichtungen Bleche Mechanische Werte rostfreier Stähle bei 20°C Toleranzen, zulässige Stärkeabweichungen, Stabstahl, Rohre

Informations techniques - Tôles Revêtements tôles Valeurs mécaniques des aciers inoxydables à 20°C Tolérances, écarts d’épaisseur admissibles, barres et tubes Tabelle de comparaison tubes, diamètres nominaux en mesures anglaises et métriques Tableau des tolérances ISO h-j-k Tôles laminées à froid Protections en plastique PAE (résistantes aux UV) Tôles laminées à chaud découpées de bandes Tôles quarto laminées à chaud

Vergleichstabelle Rohre, Nennweiten nach Zoll- und mm-Reihe Toleranztabelle ISO h-j-k Kaltgewalzte Bleche PAE - Folienbeschichtung (alle Folien sind UV-beständig) Warmgewalzte Bleche aus Warmbad Warmgewalzte Quarto-Bleche

Seite Page 3-6 7 8-9 10 10 11 12 13 - 14 15 16 17 - 18 19 - 22 23 24 25 26 - 33 34 35 - 37 38 - 41 42 43 44 45 46 47 - 49 50 51 52 - 54 55 56 - 58 59 - 60


Bleche, kaltgewalzt Tôles, laminées à froid Werkstoff-Nr. / N° de matière: Dicke Epaisseur mm 0,40 0,50

0,60

0,70

0,80

0,90 1,00

1,20

Abmessungen Dimensions mm 2000 x 1000 3000 x 1000 2000 x 1000 3000 x 1000 2500 x 1250 3000 x 1250 4000 x 1250 2000 x 1000 3000 x 1000 2500 x 1250 3000 x 1250 4000 x 1250 2000 x 1000 3000 x 1000 2500 x 1250 3000 x 1250 4000 x 1250 2000 x 1000 3000 x 1000 2500 x 1250 3000 x 1250 4000 x 1250 3000 x 1500 4000 x 1500 5000 x 1500 6000 x 1500 2000 x 1000 2500 x 1250 2000 x 1000 3000 x 1000 2500 x 1250 3000 x 1250 4000 x 1250 2500 x 1500 3000 x 1500 4000 x 1500 5000 x 1500 6000 x 1500 2000 x 1000

1.4016 1.4301/4307 430 304/304L

Tafelgewicht Poids feuille ~kg 6.4 9.6 8 12 13 15 20 9,6 14,4 15 18 24 12,8 16,8 17 21 28 12,8 19,2 20 24 32 29 38.4 48 57.6 14.4 22.5 16 24 25 30 40 30 36 48 60 72 19.2

1.4301 304

1.4404 316L

1.4435 316L

1.4571 316Ti

1.4462

einseitig geschliffen 1 face meulée 4N (Ra 0,18 - 0,30)

H H

H H

H H

H H

H H H H

G H G H G H H G H G H H G H G H H G H G G H G H H H

G G G G H

1.4835 hitzebeständig acier réfractaire AVESTA 253 MA

G H H H H G H H H H

G H

G H G G H G

G H G H H G H H H

H H G H H

G G G G H

G H G H H

G H G H H

G H G H H

H

G G

G G H H

G H

H H H H

H

G H H H H H H

H

H

H H

H

G G H H H

G = Lager / stock H = Werkslager / stock usine

3

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Bleche, kaltgewalzt

Werkstoff-Nr. / N° de matière: Abmessungen Tafelgewicht Dimensions Poids feuille mm ~kg 3000 x 1000 28.8 2500 x 1250 30 3000 x 1250 36 4000 x 1250 48 3000 x 1500 43.2 4000 x 1500 57.6 5000 x 1500 72 6000 x 1500 86.4 1,25 2000 x 1000 20 3000 x 1000 30 2500 x 1250 31,3 3000 x 1250 37,5 4000 x 1250 50 3000 x 1500 45 4000 x 1500 60 5000 x 1500 75 6000 x 1500 90 1,50 2000 x 1000 24 3000 x 1000 36 2500 x 1250 37,5 3000 x 1250 45 4000 x 1250 60 2500 x 1500 45 3000 x 1500 54 4000 x 1500 72 5000 x 1500 90 6000 x 1500 108 4000 x 2000 96 5000 x 2000 120 6000 x 2000 144 2,00 2000 x 1000 32 3000 x 1000 48 2500 x 1250 50 3000 x 1250 60 4000 x 1250 80 2500 x 1500 60 3000 x 1500 72 4000 x 1500 96 5000 x 1500 120 6000 x 1500 144 4000 x 2000 128 5000 x 2000 160 6000 x 2000 192 2,50 2000 x 1000 40 3000 x 1000 60 G = Lager / stock H = Werkslager / stock usine

Tôles, laminées à froid

1.4016 1.4301/4307 430 304/304L

Dicke Epaisseur mm 1,20

1.4301 304

1.4404 316L

1.4435 316L

1.4571 316Ti

1.4462

einseitig geschliffen 1 face meulée 4N (Ra 0,18 - 0,30)

1.4835 hitzebeständig acier réfractaire AVESTA 253 MA

H H

H

H G

H H H H H H G G G G H G H H H G G G G H

G G G G H G

G G G G G

G H G H H G H H H G H G G H

G H G H H H

G G H H G H H G H G G H

G G

G G H H G H G G H

G G

G H G H H

H H H H H H H H H G H G H H

H

H

H

H H

H G

H

G G H H G H H G G G G H

G G

G G H H G H H G H

G G

G G G G

G

G H G G H

G H

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

G H H H H H G H G H H G H H H H H H H H

H

H

H

H

H

H H

H

4


Bleche, kaltgewalzt

Tôles, laminées à froid

Werkstoff-Nr. / N° de matière:

1.4016 1.4301/4307 430 304/304L

Dicke Epaisseur mm 2,50

Abmessungen Tafelgewicht Dimensions Poids feuille mm ~kg 2500 x 1250 62,5 3000 x 1250 75 4000 x 1250 100 3000 x 1500 90 4000 x 1500 120 5000 x 1500 150 6000 x 1500 180 4000 x 2000 160 5000 x 2000 200 6000 x 2000 240 3,00 2000 x 1000 48 3000 x 1000 72 2500 x 1250 75 3000 x 1250 90 4000 x 1250 120 2500 x 1500 90 3000 x 1500 108 4000 x 1500 144 5000 x 1500 180 6000 x 1500 216 4000 x 2000 192 5000 x 2000 240 6000 x 2000 288 4,00 2000 x 1000 64 3000 x 1000 96 2500 x 1250 100 3000 x 1250 120 4000 x 1250 160 3000 x 1500 144 4000 x 1500 192 5000 x 1500 240 6000 x 1500 288 4000 x 2000 256 5000 x 2000 320 6000 x 2000 384 5,00 2000 x 1000 80 3000 x 1000 120 2500 x 1250 125 3000 x 1250 150 4000 x 1250 200 3000 x 1500 180 4000 x 1500 240 5000 x 1500 300 6000 x 1500 360 4000 x 2000 320 G = Lager / stock H = Werkslager / stock usine

5

1.4301 304

1.4404 316L

1.4435 316L

1.4571 316Ti

1.4462

einseitig geschliffen 1 face meulée 4N (Ra 0,18 - 0,30)

H H

H

G G H G G H H G H G G G G G H G G H H G G G G H G G H G G H H G G G G H G H H G G H H G

G G G

G G G

G G

G G

G

1.4835 hitzebeständig acier réfractaire AVESTA 253 MA

G H H G H H H G H H G H G H H G G H H G G G G H G H H G G H H G G G G H G H H G G H H G

G H G H

H G H

G G G

H H

H G G

G H H G H H H H H H G H G H H G G H H G H G G H G H H G G H H G H H H H H H H G H H H H

H

H

H

H

H

H G

H H H

H

H

H

H

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Bleche, kaltgewalzt

Tôles, laminées à froid

Werkstoff-Nr. / N° de matière: Dicke Epaisseur mm 5,00 6,00

7,00

8,00

Abmessungen Dimensions mm 5000 x 2000 6000 x 2000 2000 x 1000 3000 x 1000 2500 x 1250 3000 x 1250 4000 x 1250 3000 x 1500 4000 x 1500 5000 x 1500 6000 x 1500 4000 x 2000 5000 x 2000 6000 x 2000 4000 x 2000 5000 x 2000 6000 x 2000 4000 x 2000 5000 x 2000 6000 x 2000

Tafelgewicht Poids feuille ~kg 400 480 96 144 150 180 240 216 288 360 432 384 480 576 448 560 672 512 640 768

1.4016 1.4301/4307 430 304/304L

1.4301 304

1.4404 316L

1.4435 316L

1.4571 316Ti

1.4462

einseitig geschliffen 1 face meulée 4N (Ra 0,18 - 0,30) G G G H G H H G H H H G H G H H H H H H

1.4835 hitzebeständig acier réfractaire AVESTA 253 MA

H G G H H H H G G H H G H G H H H H H H

H H G H H H H G H H H H H H H H H H H H

H H H

H

H

G = Lager / stock H = Werkslager / stock usine

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

6


Bleche und Coils für Spengler Tôles et Coils pour ferblantiers Werkstoff-Nr / N° de matière: 1.4301 (304) Stärke / Epaisseur mm 0,40

0,50

G = Lager / stock

Breite / Largeur mm 200 250 330 400 500 670 750 1000 200 250 330 400 500

Werkstoff-Nr / N° de matière: 1.4301 (304)

Verfügbarkeit Disponibilité

Stärke / Epaisseur mm

H H H H H H H G G G G G

0,60

Breite / Largeur mm 670 750 1000 1250 200 250 330 400 500 670 750 1000

Verfügbarkeit Disponibilité G G G G H H G H H H H G

G

H = Werkslager / stock usine

Andere Breiten können hergestellt werden. D’autres largeurs peuvent être fabriquées.

7

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Bleche, warmgewalzt Tôles, laminées à chaud Werkstoffnummer / N° de matière: Stärke Epaisseur mm 3,00

4,00

5,00

6,00

7,00

8,00

10,00

Abmessungen Dimensions mm 2000 x 1000 2500 x 1250 3000 x 1500 2000 x 1000 2500 x 1250 3000 x 1500 4000 x 2000 5000 x 2000 6000 x 2000 2000 x 1000 2500 x 1250 3000 x 1500 4000 x 2000 5000 x 2000 6000 x 2000 2000 x 1000 2500 x 1250 3000 x 1500 4000 x 2000 5000 x 2000 6000 x 2000 2000 x 1000 2500 x 1250 3000 x 1500 4000 x 2000 5000 x 2000 6000 x 2000 2000 x 1000 3000 x 1000 2500 x 1250 3000 x 1250 3000 x 1500 4000 x 2000 5000 x 2000 6000 x 2000 2000 x 1000 3000 x 1000 2500 x 1250 3000 x 1250

G = Lager / stock

Tafelgewicht Poids feuille kg 48 75 108 64 100 144 256 320 384 80 125 180 320 400 480 96 150 216 384 480 576 112 175 252 448 560 672 128 192 200 240 288 512 640 768 160 240 250 300

1.4301/4307 304/304L

1.4404 316L

1.4435 316L

1.4571 316Ti

G

G

G H

G

H

G

G G H G G

G G H G G

G G G G G

G H G G

G

G

G

geglüht, gebeizt, 1D recuit, décapé, 1D H H H H

H H H H

H H H H H H H H H H

H H H

H H H H H H H H H H H H H G

H H H H

H H H H

H H H

G H G H

H = Werkslager / stock usine

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

8


Bleche, warmgewalzt

Tôles, laminées à chaud

Werkstoffnummer / N° de matière: Stärke Abmessungen Epaisseur Dimensions mm mm 3000 x 1500 4000 x 2000 5000 x 2000 6000 x 2000 12,00 2000 x 1000 3000 x 1000 2500 x 1250 3000 x 1250 3000 x 1500 4000 x 2000 5000 x 2000 6000 x 2000 15,00 2000 x 1000 2500 x 1250 3000 x 1500 4000 x 2000 5000 x 2000 6000 x 2000 20,00 2000 x 1000 2500 x 1250 3000 x 1500 4000 x 2000 5000 x 2000 6000 x 2000 25,00 2000 x 1000 2500 x 1250 3000 x 1500 4000 x 2000 30,00 2000 x 1000 2500 x 1250 3000 x 1500 40,00 2000 x 1000 2500 x 1250 3000 x 1500 G = Lager / stock

9

1.4301/4307 304/304L

Tafelgewicht Poids feuille kg 360 640 800 960 192 288 300 360 432 768 960 1152 240 375 540 960 1200 1440 320 500 720 1280 1600 1920 400 625 900 1600 480 750 1080 640 1000 1440

1.4404 316L

1.4435 316L

1.4571 316Ti

G G H H G

G G H G G

G G G G G

G G

G

H

G

G G H H G G G G H H G G G G

G H H G G G G H H G G G G H H H G G G

G

G H H H H

G

geglüht, gebeizt, 1D recuit, décapé, 1D

G H G H G H G H H G

G G G G G G G G G G

G H G H G H

G G

G G

G G

H

H = Werkslager / stock usine

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Dekorbleche, Tränenbleche Tôles de décoration, tôles larmées Dekorbleche

Tôles de décoration

Eine vollständige Palette, die in den verschiedenen Bereichen wie Architektur, Dekoration und industriellen Branchen Anwendung findet: • Spiegelpolierte Bleche • Mustergewalzte Werkstoffe • Colourtex, gefärbt • Geäzte Bleche • Gestrahlte Bleche

Une gamme complète qui trouve ses applications dans les domaines les plus divers, architecture, décoration et branches industrielles: • Tôles polies miroir • Dessins structurés • Tôles colorées (gamme colourtex) • Tôles gravées à l’acide • Tôles microbillées

Mustergewalzte Werkstoffe: 1.4301, 1.4404, 1.4571, 1.4016

Principaux métaux proposés en tri-dimensionnel: 1.4301, 1.4404, 1.4571, 1.4016

Tränenbleche

Tôles larmées

Tränenbleche, warmgewalzt, Mandorla Werkstoff-Nr / N° de matière: 1.4301 (304) Abmessungen / Dimensions mm 2000 x 1000 x 3/4,5 mm 2500 x 1250 x 3/4,5 mm 3000 x 1000 x 3/4,5 mm 3000 x 1250 x 3/4,5 mm 3000 x 1500 x 3/4,5 mm 2000 x 1000 x 4/5,5 mm 2500 x 1250 x 4/5,5 mm 3000 x 1500 x 4/5,5 mm 2000 x 1000 x 5/6,5 mm 2500 x 1250 x 5/6,5 mm 3000 x 1500 x 5/6,5 mm

G = Lager / stock

Gewicht / Poids mm 56 88 78 105 138 74 116 160 89 140 190

Verfügbarkeit Disponibilité G G G G G G G G G G G

Das Tränenbild kann von Los zu Los Abweichungen aufweisen. Les larmes peuvent être différentes d’une charge à l’autre.

Andere Qualitäten auf Anfrage / Autres nuances sur demande

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

10


Stabstahl rund, warmgewalzt / geschmiedet Barres rondes en acier, laminées à chaud / forgées Werkstoff-Nr. / N° de matière: Abmessungen Dimensions d mm

Theor. Gewicht Poids théor. kg/m

30/31* 35/36* 40/41* 45/46* 50/51,2* 55/56,2* 60/61,2* 65/66,2* 70/71,4* 75/76,4* 80/81,4* 85/86,4* 90/91,4* 95/96,4* 100/102* 105/107* 110/112* 115/117* 120/122* 125/127* 130/132* 135/138* 140/143* 150/153* 160/163* 170/173* 180/184* 190/194* 200/203* 210 220 230 250

5,55/5,92 7,55/8,00 9,86/10,30 12,48/13,05 15,41/16,15 18,65/19,46 22,20/23,08 26,05/27,01 30,21/31,41 34,68/35,96 39,46/40,83 44,55/46,00 49,94/51,48 55,64/57,27 61,65/64,11 67,97/70,55 74,60/77,30 81,54/84,36 88,78/91,72 96,33/99,39 104,20/107,37 112,40/117,35 120,80/126,01 138,70/144,25 157,80/163,72 178,20/184,43 199,80/208,63 222,60/229,50 246,60/253,94 272,00 298,40 328,00 388,00

G = Lager / stock H = Werkslager / stock usine

11

1.4301/4307 304/304L

1.4305 303

1.4541

1.4404 316L

1.4435 BN2 316L

1.4539 904L

1.4571 316Ti

1.4462 Duplex

H H G G G G G G G G G G G G G G G G G G G H G G G G G G G H G G G

H H G G G G G G G G G G G G G G G G G G G H G G H H H H H H H H H

H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

H H G G G G G G G G G G G G G G G G G G G H G G G G G G G G G G G

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

H H H H H H H H H

1.4435* mit Arbeitszugabe / avec surépaisseur d'usinage Weitere Güten/Abmessungen ab Werkslager / d’autres nuances/dimensions ex-stock usine Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Stabstahl rund, blankgezogen, geschliffen Barres rondes en acier, étiré, rectifié Werkstoff-Nr. N° de matière:

1.4301 304

Abmessungen Theor. Dimensions Gewicht d mm Poids théor. kg/m 2 2,5 3 3,5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 30 32 35 38 40 42 45 50 55 60 65 70 80 90

0,025 0,039 0,055 0,076 0,098 0,154 0,222 0,302 0,395 0,499 0,617 0,750 0,888 1,042 1,208 1,387 1,578 1,790 1,998 2,24 2,466 2,720 2,984 3,280 3,570 3,853 4,168 4,834 5,549 6,313 7,553 8,950 9,865 10,880 12,485 15,414 18,650 22,195 26,050 30,210 39,460 49,940

1.4404 316L

1.4435 316L

geschliffen

gezogen

geschliffen

geschliffen

geschliffen

geschliffen

gezogen

gezogen

geschliffen

geschliffen

rectifié h9

étiré h9

rectifié h8

rectifié h9

rectifié h8

rectifié h9

étiré h9

étiré h9

rectifié h9

rectifié h8

L: ~3m

L: ~3m

L: ~3m

L: ~6m

L: ~3m

G G G

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

G G G G G G G G G G G G G G G G G

L: ~3m

G G G G

G

G

G G G G G G G

G

G G G G

G

G

G

G G G

G G G

G G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G G

G G G G

G G G

G

G G

G

G G

G G

G G

G G

G G

G G G

G

G G G G

G G

G G G G

G G G G G G G G

G G G

L: ~3m

G G G G G G G G

G G G

G = Lager / stock

Weitere Güten/Abmessungen ab Werkslager / d’autres nuances/dimensions ex-stock usine Automatengüten / aciers de décolletage 1.4104, 1.4305, 1.4570, 1.4035 siehe/voir Kapitel/chapitre 2

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

12


Stabstahl flach, warmgewalzt oder bandgeschnitten, geglüht, gebeizt Barres en acier méplat, laminées à chaud ou découpées de bandes, recuites, décapées Werkstoff-Nr. N° de matière:

1.4301 (304)

Abmessungen Gewicht Dimensions Poids a x b mm kg/m 10 x 4 0,31 12 x 4 0,38 12 x 6 0,57 15 x 3 0,35 15 x 4 0,47 15 x 5 0,59 15 x 6 0,71 15 x 8 0,94 15 x 10 1,18 20 x 3 0,47 20 x 4 0,63 20 x 5 0,79 20 x 6 0,94 20 x 8 1,26 20 x 10 1,57 20 x 12 1,88 20 x 15 2,36 25 x 3 0,59 25 x 4 0,79 25 x 5 0,98 25 x 6 1,18 25 x 8 1,57 25 x 10 1,96 25 x 12 2,36 25 x 15 2,94 25 x 20 3,93 30 x 3 0,71 30 x 4 0,94 30 x 5 1,18 30 x 6 1,41 30 x 8 1,88 30 x 10 2,36 30 x 12 2,83 30 x 15 3,53 G = Lager / stock

13

1.4404 316L

allseitig geschliffen meulé toutes faces Korn / grain 320 G G G G

G

G

H

G

H

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

Werkstoff-Nr. N° de matière: Abmessungen Gewicht Dimensions Poids a x b mm kg/m 30 x 20 4,71 30 x 25 5,89 35 x 4 1,10 35 x 5 1,37 35 x 6 1,65 35 x 8 2,20 35 x 10 2,75 35 x 12 3,30 35 x 20 5,50 40 x 3 0,94 40 x 4 1,26 40 x 5 1,57 40 x 6 1,88 40 x 8 2,51 40 x 10 3,14 40 x 12 3,77 40 x 15 4,71 40 x 20 6,28 40 x 25 7,86 40 x 30 9,42 45 x 5 1,77 45 x 8 2,83 45 x 10 3,53 50 x 3 1,18 50 x 4 1,57 50 x 5 1,96 50 x 6 2,36 50 x 8 3,14 50 x 10 3,93 50 x 12 4,71 50 x 15 5,89 50 x 20 7,85 50 x 25 9,81 50 x 30 11,78

1.4301 (304)

1.4404 316L

allseitig geschliffen meulé toutes faces Korn / grain 320 G

G

G G G

G

G G

G

G G G G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G G G G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

Weitere Güten und Abmessungen ab Werk verfügbar / d’autres nuances et dimensions livrables ex-usine Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Stabstahl flach, warmgewalzt oder bandgeschnitten

Werkstoff-Nr. N° de matière:

1.4301 (304)

Abmessungen Gewicht Dimensions Poids a x b mm kg/m 60 x 4 1,88 60 x 5 2,36 60 x 6 2,83 60 x 8 3,77 60 x 10 4,71 60 x 12 5,65 60 x 15 7,07 60 x 20 9,42 60 x 25 11,78 60 x 30 14,13 60 x 40 18,84 70 x 5 2,75 70 x 6 3,30 70 x 8 4,40 70 x 10 5,50 70 x 12 6,59 70 x 15 8,24 70 x 20 10,99 70 x 30 16,49 70 x 40 21,98 80 x 3 1,88 80 x 4 2,51 80 x 5 3,14 80 x 6 3,77 80 x 8 5,02 80 x 10 6,28 80 x 12 7,54 80 x 15 9,42 80 x 20 12,56 80 x 25 15,70 80 x 30 18,84 90 x 8 5,65 90 x 10 7,07 100 x 4 3,12 100 x 5 3,93 100 x 6 4,71 100 x 8 6,28 100 x 10 7,85 G = Lager / stock

Méplats, laminées à chaud ou découpées de bandes

1.4404 316L

allseitig geschliffen meulé toutes faces Korn / grain 320 G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G G G G G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

Werkstoff-Nr. N° de matière: Abmessungen Gewicht Dimensions Poids a x b mm kg/m 100 x 12 9,42 100 x 15 11,77 100 x 20 15,70 100 x 25 19,63 100 x 30 23,55 120 x 5 4,71 120 x 6 5,65 120 x 8 7,45 120 x 10 9,42 120 x 12 11,30 120 x 15 14,13 120 x 20 18,84 150 x 6 7,07 150 x 8 9,42 150 x 10 11,78 150 x 12 14,13 150 x 15 17,66 150 x 20 23,55 200 x 5 8,01 200 x 8 12,80 200 x 10 16,01 200 x 12 19,20 200 x 15 24,02 200 x 20 28,80

1.4301 (304)

1.4404 316L

allseitig geschliffen meulé toutes faces Korn / grain 320 G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G G

G

G

G

G

G

G G

G

G G

G

G

G

G

G

G G

G

G

G

G G G

G

G G G

G G

G

G

G

G G G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

Weitere Güten und Abmessungen ab Werk verfügbar / d’autres nuances et dimensions livrables ex-usine

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

14


Stabstahl rostfrei, vierkant und Winkel gleichschenklig / ungleichschenklig Barres en acier inox, carré et cornières à ailes égales / inégales Winkel / Cornières 1.4404 (316L)

warmgewalzt laminé à chaud G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

1.4301 (304) allseitig geschliffen meulé toutes faces Korn / grain 320

G

G

G

G

G G

G

G G

G

G

G

Abmessungen Gewicht Dimensions Poids a x a mm kg/m 6x6 8x8 10 x 10 12 x 12 15 x 15 18 x 18 20 x 20 22 x 22 25 x 25 30 x 30 40 x 40 50 x 50 60 x 60 70 x 70 80 x 80 100 x 100

1.4301 304

1.4435 316L

blankgezogen h11 étiré h11

0,283 0,502 0,785 1,130 1,766 2,543 3,140 3,799 4,906 7,065 12,547 19,620 28,260 38,460 50,240 78,500

G G G G G G G G G G G G G

1.4301 304 warmgewalzt laminé à chaud

H H G G G H G H G G G H

H H H H H H G G G G G G

Vierkant / Carré a

0,45 0,88 0,65 0,89 1,12 1,01 1,12 1,36 1,78 2,11 1,36 1,80 2,43 2,96 2,27 3,00 3,83 3,40 3,70 4,40 5,48 5,30 7,47 7,10 9,63 12,30 9,00 8,80 15,20 14,60

1.4301 (304)

G a

G G

Winkel warmgewalzt / Cornières laminées a chaud s

s

15 x 15 x 2 20 x 20 x 3 20 x 10 x 3 25 x 15 x 3 25 x 25 x 3 30 x 15 x 3 30 x 20 x 3 30 x 30 x 3 30 x 30 x 4 35 x 35 x 4 40 x 20 x 3 40 x 20 x 4 40 x 40 x 4 40 x 40 x 5 45 x 30 x 4 50 x 30 x 5 50 x 50 x 5 60 x 30 x 5 60 x 40 x 5 60 x 40 x 6 60 x 60 x 6 70 x 50 x 6 70 x 70 x 7 80 x 40 x 8 80 x 80 x 8 90 x 90 x 9 100 x 50 x 8 100 x 65 x 7 100 x 100 x 10 130 x 65 x 10

Gewicht Poids kg/m

a

Abmessungen Dimensions a x b x s mm

Vierkant / Carré

b

Winkel allseitig geschliffen / Cornières meulées toutes faces

Sechskantstahl siehe Kapitel 2 (Automatenstähle und Nichteisenmetalle) Aciers six-pans voir chapitre 2 (Aciers de décolletage et métaux non ferreux) a

Fett gedruckt / imprimé en gras = gleichschenklig / ailes égales

s

s

Weitere Abmessungen, Güten sowie Spezialprofile ab Werk verfügbar Autres dimensions, qualités et profils spéciaux livrables ex-usine

a

G = Lager / stock

15

H = Werkslager / stock usine Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Stabstahl rostfrei, T und U Barres en acier inox, T et U Lasergeschweisst / Soudé laser

U

b

h s

Warmgewalzt / Laminé à chaud s

t

G G G G G G G G G G G G G

t

warmgewalzt oder lasergeschweisst laminé à chaud ou soudé laser

h

0,86 1,66 1,78 2,40 4,96 2,31 3,92 5,18 6,00 2,11 7,60 10,43 10,94

1.4301 (304)

b

Lasergeschweisst / Soudé laser

20 x 20 x 3 25 x 25 x 4 30 x 30 x 4 40 x 40 x 4 40 x 40 x 5 50 x 50 x 5 60 x 60 x 6 80 x 80 x 8 100 x 100 x 10

0,88 1,44 1,80 2,42 3,00 3,80 5,50 9,70 15,10

1.4301 (304) warmgewalzt oder lasergeschweisst laminé à chaud ou soudé laser G G G G G G G G G

b r

h

Gewicht Poids kg/m

s

Warmgewalzt / Laminé à chaud b t

Abmessungen Dimensions h x b x s mm

t

T

h

20 x 10 x 3 x 3,5 30 x 15 x 4 x 4,5 40 x 20 x 3 x 3,5 40 x 20 x 4 x 4,5 40 x 35 x 5 x 7 50 x 25 x 3 x 3 50 x 25 x 5 x 6 60 x 30 x 6 x 6 80 x 40 x 5 x 5 80 x 45 x 6 x 8 100 x 50 x 5 x 5 100 x 50 x 6 x 8,5 120 x 60 x 6 x 6

Gewicht Poids kg/m

h

Abmessungen Dimensions h x b x s x t mm

s

Weitere Abmessungen, Güten sowie Spezialprofile ab Werk verfügbar Autres dimensions, qualités et profils spéciaux livrables ex-usine Sechskantstahl siehe Kapitel 2 (Automatenstähle und Nichteisenmetalle) Aciers six-pans voir chapitre 2 (Aciers de décolletage et métaux non ferreux)

G = Lager / stock

H = Werkslager / stock usine

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

16


Hohlstahl, warmgefertigt, geglüht, gebeizt, mit verbesserter Zerspanbarkeit Ebauches creuses, filées à chaud, recuites, décapées, à usinabilité améliorée Abmessungen Dimensions D x d mm 32 x 16 32 x 20 36 x 16 36 x 20 36 x 25 40 x 20 40 x 25 40 x 28 45 x 20 45 x 28 45 x 32 50 x 25 50 x 32 50 x 36 56 x 28 56 x 36 56 x 40 63 x 32 63 x 36 63 x 40 63 x 50 71 x 36 71 x 40 71 x 45 71 x 56 75 x 40 75 x 50 75 x 60 80 x 40 80 x 45 80 x 50 80 x 63 85 x 45 85 x 55 85 x 67 90 x 50 90 x 56 90 x 63 90 x 71 95 x 50

17

Gewicht Poids kg/m 5,10 4,20 6,80 6,00 4,60 7,80 6,50 5,50 11,00 8,20 6,70 12,20 9,70 8,00 15,30 12,10 10,30 19,10 17,50 15,60 10,00 24,30 22,40 19,80 13,00 26,20 21,10 13,70 31,10 28,50 25,50 16,50 33,70 27,60 18,50 36,40 32,50 27,40 20,80 42,30

1.4301/4307 304/304L

1.4404 316L

G G G G G G G G G G G G G G G G G G H G G G H G G G H H G H G G G H G G G G G G

G H H H H G G G G H G H H G G G G G G G G G H H G G H H G H G G G H H G H G G H

Abmessungen Dimensions D x d mm 95 x 67 100 x 56 100 x 63 100 x 71 100 x 80 106 x 56 106 x 63 106 x 71 106 x 80 112 x 63 112 x 71 112 x 80 112 x 90 118 x 63 118 x 71 118 x 80 118 x 90 125 x 71 125 x 80 125 x 90 125 x 100 132 x 71 132 x 80 132 x 90 132 x 106 140 x 80 140 x 90 140 x 100 140 x 112 150 x 80 150 x 95 150 x 106 150 x 125 160 x 90 160 x 112 160 x 122 160 x 132 170 x 100 170 x 118 170 x 130

Gewicht Poids kg/m 29,90 44,60 39,50 32,90 24,60 52,50 47,40 40,80 32,50 55,80 49,20 40,80 30,40 64,60 57,90 49,70 39,20 68,90 60,50 50,10 38,40 80,30 72,00 61,60 42,30 85,90 75,40 63,80 48,20 104,40 88,30 74,70 47,80 113,90 86,50 72,10 56,60 123,00 99,10 80,80

1.4301/4307 304/304L

1.4404 316L

H G G G G G H G G G G G G G H G G G G G H G G G G G H G H G H G G H G G G G G G

H G G G G G H G G G H G H H H H H G H G G G H G G G H G G G H G G H H H G H G H

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Hohlstahl, warmgefertigt, geglüht, gebeizt, mit verbesserter Zerspanbarkeit Ebauches creuses, filées à chaud, recuites, décapées, à usinabilité améliorée Abmessungen Dimensions D x d mm 170 x 140 180 x 100 180 x 125 180 x 140 180 x 150 190 x 132 190 x 150 190 x 160 200 x 140 200 x 150 200 x 160 212 x 130 212 x 170 224 x 140 224 x 180 236 x 150 236 x 190 250 x 200

G= Lager / stock

Gewicht Poids kg/m 64,30 145,80 111,00 86,60 68,90 123,60 92,40 73,50 135,20 117,30 98,40 183,30 109,70 200,20 121,60 217,60 134,20 153,7

1.4301/4307 304/304L

1.4404 316L

G H H H G G H G G G G G H G G G G G

G H G H G G H G G G G G H H H G G G

H = Werkslager / stock usine

Ausführung / exécution: DIN 17458 PK1

Toleranzen / tolérances: AD / diamètre extérieur: -0/+2 %, jedoch mindestens/avec mini de 1,0 mm ID / diamètre intérieur: +0/-2 %, jedoch mindestens/avec mini de 2,0 mm

Weitere Güten/Abmessungen ab Werkslager / d’autres nuances/dimensions ex-stock usine (WN 1.4571 / 1.4462)

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

18


Leitungsrohre geschweisst, PK1 und PK2 * Tubes de conduite soudés, PK1 et PK2 * Werkstoff-Nr. / N° de matière:

1.4301 (304)

Abmessungen / Dimensions Theor. Gewicht / Poids théorique D x s mm kg/m 6,00 x 1,00 0,125 8,00 x 1,00 0,175 10,00 x 1,00 0,225 10,00 x 1,50 0,319 10,20 x 1,60 0,345 10,20 x 2,00 1/8” 0,410 12,00 x 1,00 0,275 12,00 x 1,50 0,394 13,00 x 1,00 0,300 13,50 x 1,60 0,477 13,50 x 2,30 1/4” 0,645 14,00 x 1,00 0,326 14,00 x 1,50 0,470 15,00 x 1,00 0,351 15,00 x 1,50 0,507 15,00 x 2,00 0,651 16,00 x 1,00 0,376 16,00 x 1,50 0,545 16,00 x 2,00 0,701 17,20 x 1,60 * 0,625 17,20 x 2,00 0,761 17,20 x 2,30 * 3/8” 0,873 18,00 x 1,00 0,426 18,00 x 1,50 0,620 20,00 x 1,00 0,476 20,00 x 1,50 * 0,695 20,00 x 2,00 0,901 21,30 x 1,60 * 0,789 21,30 x 2,00 0,966 21,30 x 2,65 * 1/2” 1,238 22,00 x 1,00 0,526 22,00 x 1,50 0,770 22,00 x 2,00 1,002 23,00 x 1,50 * 0,808 24,00 x 1,50 0,847 24,00 x 2,00 1,102 25,00 x 1,00 0,601 25,00 x 1,50 * 0,883 G = Lager / stock

19

ungeglüht non recuits

geglüht recuits

G

1.4306/1.4307 (304L) ungeglüht non recuits

1.4404 (316L)

geglüht recuits

ungeglüht non recuits

geglüht recuits

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

H

H

G

G

H

H H

G

H

G

G G

G

G

G G

H H G

H

G

G

G

G

G

G

H

G

H

G

G

G

G

H

H

H

G

H

G

G

G

H

G

H

H

G

H

H

H

H

H

G

G

G

G

G

G G

G

G

G

G

G G

G

H

G

H

G

G

G

G

G

G

H

G

G

G

G

G

H

H

G

G

G

G

H

H

G

G

G

H

H

G

G

G

H

H

G

G

G

H

H

G

G

H

G

G

H

H

G

G

G

G

G

G

G H H

H

G

G

G

H = Werkslager / stock usine Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Leitungsrohre geschweisst, PK1 und PK2 *

Werkstoff-Nr. / N° de matière:

1.4301 (304)

Abmessungen / Dimensions Theor. Gewicht / Poids théorique D x s mm kg/m 25,00 x 2,00 1,152 25,00 x 3,00 1,653 26,90 x 1,60 * 1,014 26,90 x 2,00 1,247 26,90 x 2,60 1,582 26,90 x 2,65 * 3/4” 1,609 28,00 x 1,00 0,676 28,00 x 1,50 * 0,995 28,00 x 2,00 1,302 30,00 x 1,00 0,726 30,00 x 1,50 1,070 30,00 x 2,00 1,402 32,00 x 2,00 1,502 33,70 x 1,60 * 1,286 33,70 x 2,00 * 1,588 33,70 x 2,60 2,035 33,70 x 3,20 * 35,00 x 1,50 35,00 x 2,00 35,00 x 2,50 38,00 x 1,50 38,00 x 2,00 40,00 x 1,00 40,00 x 1,50 40,00 x 2,00 42,40 x 1,60 42,40 x 2,00 * 42,40 x 2,60 42,40 x 3,20 * 43,00 x 1,50 44,00 X 2,00 44,50 x 2,00 48,30 x 1,60 48,30 x 2,00 * 48,30 x 2,60 48,30 x 3,20 * 50,00 x 1,50 50,00 x 2,00 51,00 x 1,50 52,00 x 2,00 53,00 x 1,50 54,00 x 1,50 54,00 x 2,00 * G = Lager / stock

1”

1 1/4”

1 1/2”

Tubes de conduite soudés, PK1 et PK2 *

2,444 1,258 1,653 2,035 1,371 1,803 0,977 1,446 1,903 1,635 2,023 2,591 3,141 1,559 2,103 2,128 1,871 2,319 2,975 3,614 1,822 2,404 1,859 2,504 1,934 1,972 2,604

ungeglüht non recuits

geglüht recuits

G

H

H

1.4306/1.4307 (304L) ungeglüht non recuits

1.4404 (316L)

geglüht recuits

ungeglüht non recuits

geglüht recuits

G

G

G

H H

G

G

G

G

H

H

G

G

G

G

H

G

G

H

H

G

G

H

H

G

G H

G

G G

H G

H

G

G

H

H

G

G

G

H

H

G

G

G

H

H

G

G

H

H

G

G

H

G

G

G

H

G

H

H

G

G

H

G

G

H

G

G

G

G G

G G

G

G G

H G

G

H

H

H

H

H

H

G

G

G G G

H

G

H

H

G

H

H

G

H

H

G

G

G

G

G G

G

H G

H G

H

H

G

G

G

G

G

H H

H

G

G

H

H

G

G

H

H

G

G

H

H

G

H

G G

G

G G

H

G

H

G

G

H G

G

G

H

H = Werkslager / stock usine

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

20


Leitungsrohre geschweisst, PK1 und PK2 *

Werkstoff-Nr. / N° de matière:

1.4301 (304)

Abmessungen / Dimensions Theor. Gewicht / Poids théorique D x s mm kg/m 60,30 x 1,60 2,352 60,30 x 2,00 * 2,920 60,30 x 2,60 * 3,757 60,30 x 2,90 4,168 60,30 x 3,20 4,575 60,30 x 3,65 * 2” 5,178 63,50 x 2,00 3,080 64,00 x 2,00 3,105 69,00 x 2,00 3,355 70,00 x 2,00 3,405 70,00 x 2,90 4,873 76,10 x 2,00 3,711 76,10 x 2,30 * 4,250 76,10 x 2,60 * 4,785 76,10 x 2,90 5,315 76,10 x 3,20 5,841 76,10 x 3,60 2 1/2” 6,535 80,00 x 1,50 2,948 80,00 x 2,00 3,906 84,00 x 2,00 4,107 88,90 x 2,00 4,352 88,90 x 2,30 * 4,987 88,90 x 2,60 5,618 88,90 x 3,05 6,557 88,90 x 3,60 7,689 88,90 x 3,65 7,792 88,90 x 4,05 3” 8,605 103,00 x 1,50 3,812 104,00 2,00 5,108 108,00 x 2,00 5,308 108,00 x 3,00 7,888 108,00 x 4,00 10,417 114,30 x 2,00 5,624 114,30 x 2,60 * 7,272 114,30 x 3,20 8,902 114,30 x 3,60 9,979 129,00 x 2,00 6,360 131,00 x 3,00 9,615 139,70 x 2,00 6,896 139,70 x 2,60 8,926 139,70 x 3,20 10,229 154,00 x 2,00 7,612 156,00 x 3,00 11,493 G = Lager / stock

21

Tubes de conduite soudés, PK1 et PK2 *

ungeglüht non recuits

geglüht recuits

H

H

H

G

H

H

H

H

1.4306/1.4307 (304L) ungeglüht non recuits G

1.4404 (316L)

geglüht recuits

ungeglüht non recuits

G

G

G

geglüht recuits G G

G

G

H

G

H

G

H

H

H

H

H

G

H

G

H

H

H

H

G

G

H

G

G

G

H

H

H

G

G

G G

G

G G

G

G

H G

G

G

G

H H

G H

H

G

G

H

G

G

G

H

G H

H

G

G

H

G

G

G

G

G

G

H

G

G G

H

G H

H

G

G

H

H

G

H

H

G

H

H

H

H

G

H

G

H

G G

H H

G G

H

G

H

G

G G

G

H

G

G

H

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

H

H

H = Werkslager / stock usine Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Leitungsrohre geschweisst, PK1

Tubes de conduite soudés, PK1

Werkstoff-Nr. / N° de matière: Abmessungen / Dimensions Theor. Gewicht / Poids théorique D x s mm kg/m 168,30 x 2,00 8,328 168,30 x 2,60 10,788 168,30 x 3,20 13,937 204,00 x 2,00 10,116 206,00 x 3,00 15,249 219,10 x 2,00 10,872 219,10 x 2,60 14,095 219,10 x 2,90 15,700 219,10 x 3,00 16,233 219,10 x 3,20 17,300 254,00 x 2,00 12,620 255,00 x 2,50 15,807 256,00 x 3,00 19,005 273,00 x 2,00 13,572 273,00 x 2,60 17,604 273,00 x 3,00 20,282 273,00 x 3,20 21,619 304,00 x 2,00 15,124 306,00 x 3,00 22,761 323,90 x 3,00 24,106 323,90 x 3,20 25,697 355,00 x 2,50 22,067 355,60 x 3,20 28,288 356,00 x 3,00 26,517 406,00 x 3,00 30,273 406,40 x 3,20 32,266 456,00 x 3,00 34,029 506,00 x 3,00 37,785 508,00 x 4,00 50,100 606,00 x 3,00 45,297 608,00 x 4,00 60,497

1.4301 (304) ungeglüht non recuits

1.4306/1.4307 (304L)

geglüht recuits

ungeglüht non recuits

geglüht recuits

1.4404 (316L) ungeglüht non recuits

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

H

G

G

H

G

G

H

G

G

G

G

H

G

G

G

G H

G

G

H

G

H

H

G

H

G

G

H

H

G

G

G

G

G

G

H

H G

H

H

G

G

G

G

H

H

H

H

H

H

H H H

H

H

H

Länge / longueur

Masse und Toleranzen / dimensions et tolérances

ca. 6 Meter / env. 6 mètres

- nach / selon DIN EN-ISO 1127, D3 / T3 und / et D2 / T3 - AD / diamétre extérieur D3 = ± 0,75%, min. ± 0,3mm D2 = ± 1%, min. ± 0,5mm - Dicke / épaisseur T3 = ± 10%, min. ± 0,2mm

Ausführung /exécution - bis ca. Durchmesser 114,3 geglüht / jusqu’env. diamètre 114,3 recuit - Schweissfaktor / facteur de soudage ≤ Ø 406mm = 1,0; > 406mm = 0,7 - DIN 17457 (neu / nouveau 10217-7)

geglüht recuits

Atteste / Certificats EN 10204 / 3.1 PED 97 / 23 / GE

G = Lager / stock

H = Werkslager / stock usine

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

22


Rohre für die Lebensmittelindustrie Tubes pour l’industrie alimentaire Werkstoff-Nr. / N° de matière:

1.4301 (304)

Abmessungen / Dimensions Theor. Gewicht / Poids théor. D x s mm kg/m 12,00 x 1,50 0,394 18,00 x 1,50 0,620 22,00 x 1,50 0,770 25,40 x 1,25 0,756 28,00 x 1,00 0,676 28,00 x 1,50 0,995 34,00 x 1,00 0,826 34,00 x 1,50 1,220 38,10 x 1,25 1,153 40,00 x 1,00 0,977 40,00 x 1,50 1,446 50,80 x 1,25 1,551 52,00 x 1,00 1,277 52,00 x 1,50 1,897 63,50 x 1,50 2,329 70,00 x 2,00 3,405 76,10 x 2,00 3,711 85,00 x 2,00 4,157 101,60 x 2,00 4,988 104,00 x 2,00 5,108 129,00 x 2,00* 6,360 154,00 x 2,00* 7,610

ungeglüht CC non recuits CC

ungeglüht CD non recuits CD

1.4404 (316L) geglüht BD recuits BD

ungeglüht CD non recuits CD

H

geglüht BD recuits BD G

H

G

G

G

G

H

G

G

G

G

G

G

G

G

H

G

H

G

H

G

H G

G G

G

G

H

G

H

G

G

G

G

H

G

H

G

H

G

H H

G

G

G

G

G

G

G G

H

G G

H

G

G

H

G

H

G

G

H

G

G

H

G

G

Ausführung / Exécution

Eigenschaften / Propriétés

DIN 11850 längsgeschweisst, Innennaht geglättet DIN 11850 soudé longitudinalement, cordon de soudure intérieur aplati

CC = ungeglüht, gebeizt / non recuit, décapé CD = ungeglüht, aussen spiegelpoliert (* geschliffen Korn 400) / non recuit, extérieur poli miroir (* meulé grain 400)

Toleranzen / Tolérances EN / ISO 1127 D3 / T3

BD = geglüht, aussen spiegelpoliert (* geschliffen Korn 400) / recuit, extérieur poli miroir (* meulé grain 400)

Atteste / Certificats Abnahmeprüfzeugnis 3.1 oder 3.1.B / Certificat de réception 3.1 ou 3.1.B

G= Lager / stock

23

H = Werkslager / stock usine

Weitere Abmessungen und Qualitäten ab Werk verfügbar / Autres dimensions et qualités d’usine

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Kaminrohre, längsnahtgeschweisst Tubes pour cheminées, soudés longitudinalement Abmessungen / Dimensions Theor. Gewicht / Poids théor. D x s mm kg/m 83 x 1,50 103 x 1,50 123 x 1,50 128 x 1,50 153 x 1,50 178 x 1,50 203 x 1,50 228 x 1,50 253 x 1,50 278 x 1,50 303 x 1,50 353 x 1,50 403 x 1,50 404 x 2,00

Werkstoff-Nr. / N° de matière: 1.4404 (316L) 3,02 3,82 4,58 4,75 5,69 6,70 7,59 8,53 9,48 10,42 11,36 13,25 15,14 20,20

H G G G G H G H G G G H H H

G = Lager / stock

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

24


Dekorations- und Geländerrohre, Korn 320 Tubes de décoration et balustrades, grain 320 Werkstoff-Nr. N° de matière:

1.4301 (304)

Abmessungen Gewicht Dimensions Poids D x s mm kg/m 10,00 x 1,00 0,225 10,00 x 1,50 0,319 12,00 x 1,00 0,275 12,00 x 1,50 0,394 14,00 x 1,50 0,470 15,00 x 1,50 0,507 15,00 x 2,00 0,651 16,00 x 1,50 0,545 16,00 x 2,00 0,701 17,20 x 2,00 0,761 18,00 x 1,50 0,620 20,00 x 1,50 0,695 20,00 x 2,00 0,901 21,30 x 2,00 0,967 23,00 x 1,50 0,808 25,00 x 1,50 0,883 25,00 x 2,00 1,152 26,90 x 2,00 1,247 28,00 x 1,50 0,995 28,00 x 2,00 1,302 30,00 x 1,50 1,070 30,00 x 2,00 1,402 33,70 x 2,00 1,588 33,70 x 2,50 1,953 35,00 x 1,50 1,258 35,00 x 2,00 1,653 38,00 x 1,50 1,371 38,00 x 2,00 1,803 40,00 x 1,50 1,446 40,00 x 2,00 1,903 42,40 x 2,00 2,023 42,40 x 2,50 2,498 42,40 x 3,00 2,948 48,30 x 2,00 2,319 48,30 x 2,50 2,867 48,30 x 3,00 3,363 50,00 x 2,00 2,404 60,30 x 2,00 2,920 60,30 x 2,50 3,618 G = Lager / stock

25

1.4404 (316L)

ungeglüht geglüht geglüht non recuits recuits recuits

ungeglüht non recuits

H G G G H G G G H H G G G G G G G G G G G G G H G G G G H G G G H G G G G G G

G

Werkstoff-Nr. N° de matière: Abmessungen Gewicht Dimensions Poids D x s mm kg/m 60,30 x 3,00 4,300 70,00 x 2,00 3,405 76,10 x 2,00 3,711 76,10 x 2,50 4,612 80,00 x 2,00 3,906 88,90 x 2,00 4,352 88,90 x 2,50 5,410 101,60 x 2,00 4,988 101,60 x 3,00 7,406 104,00 x 2,00 5,108 114,30 x 2,00 5,624 114,30 x 4,00 11,048

1.4301 (304)

1.4404 (316L)

ungeglüht geglüht geglüht non recuits recuits recuits

ungeglüht non recuits

G H G G G G G H H G G G

H G G G G G G H G

G

G

G G

G

G

G

G

G

G

G

G

H = Werkslager / stock usine Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Rohre, nahtlos Tubes, sans soudure Abmessungen Dimensions D x s mm 4,00 x 1,00 5,00 x 1,00 6,00 x 0,50 6,00 x 1,00 6,00 x 2,00 8,00 x 0,50 8,00 x 1,00 8,00 x 1,50 8,00 x 2,00 9,00 x 1,00 10,00 x 1,00 10,00 x 1,50 10,00 x 2,00 10,00 x 2,50 10,00 x 3,00 10,20 x 1,60 10,20 x 2,00 1/8” 11,00 x 1,50 12,00 x 1,00 12,00 x 1,50 12,00 x 2,00 12,00 x 2,50 12,00 x 3,00 12,00 x 4,00 13,00 x 1,00 13,00 x 1,50 13,00 x 2,50 13,50 x 1,60 13,50 x 2,00 13,50 x 2,30 1/4” 13,50 x 2,60 13,50 x 2,90 13,72 x 2,24 14,00 x 1,00 14,00 x 1,50 14,00 x 2,00 14,00 x 2,50 14,00 x 3,00 15,00 x 1,00 15,00 x 1,50 15,00 x 2,00 15,00 x 2,50 G = Lager / stock

Werkstoff-Nr. / N° de matière:

1.4301

1.4306

1.4541

1.4571

1.4435

Gewicht / Poids kg/m 0,075 0,100 0,069 0,123 0,200 0,094 0,173 0,240 0,300 0,200 0,222 0,314 0,395 0,470 0,526 0,339 0,411 0,357 0,271 0,388 0,496 0,595 0,679 0,801 0,300 0,432 0,657 0,477 0,576 1,645 0,710 0,770 0,644 0,326 0,470 0,601 0,720 0,826 0,351 0,507 0,651 0,783

304

304L

321

316Ti

316L

H H

H H

H H

H H

G

H H H

H H

H H H

G H

H H H

H H H

H G H H H

G G H

A

A

H = Werkslager / stock usine

H H H G G H G G H H G H G G

H

H H H

H

G G G

H H H

H G H H H G

H H H G H H H G G

H H H H H H H H

H H H H H H H

G H G G G

H H

H H H

H H H

G

H

H H H H H H H H H

H H H H H H H H H

H

H

H

H

A = nach / selon ASTM A312

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

26


Rohre, nahtlos

Abmessungen Dimensions D x s mm 15,00 x 3,00 15,00 x 4,00 16,00 x 1,00 16,00 x 1,50 16,00 x 2,00 16,00 x 2,50 16,00 x 3,00 16,00 x 3,50 16,00 x 4,00 16,00 x 5,00 17,00 x 1,00 17,00 x 1,50 17,00 x 3,00 17,14 x 2,31 17,20 x 1,60 17,20 x 2,00 17,20 x 2,30 3/8” 17,20 x 2,90 17,20 x 3,20 18,00 x 1,00 18,00 x 1,50 18,00 x 2,00 18,00 x 2,50 18,00 x 3,00 18,00 x 3,50 18,00 x 4,00 20,00 x 1,00 20,00 x 1,50 20,00 x 2,00 20,00 x 2,50 20,00 x 3,00 20,00 x 3,50 20,00 x 4,00 20,00 x 5,00 21,00 x 3,00 21,30 x 1,60 21,30 x 2,00 21,30 x 2,60 1/2” 21,30 x 2,90 21,30 x 3,20 21,34 x 2,11 21,34 x 2,77 21,34 x 3,73 22,00 x 1,00 22,00 x 1,50 22,00 x 2,00 22,00 x 3,00 G = Lager / stock

27

Tubes, sans soudure

Werkstoff-Nr. / N° de matière:

1.4301

1.4306

1.4541

1.4571

1.4435

Gewicht / Poids kg/m 0.901 1,102 0,376 0,545 0,701 0,845 0,976 1,096 1,202 1,378 0,401 0,582 1,052 0,858 0,625 0,761 0,858 1,038 1,122 0,426 0,620 0,801 0,970 1,127 1,271 1,402 0,476 0,695 0,901 1,096 1,277 1,446 1,603 1,878 1,352 0,789 0,967 1,217 1,336 1,450 1,016 1,288 1,645 0,526 0,770 1,002 1,427

304

304L

321

316Ti

316L

H H H H H H H H H H H

H H H H H H H

A

A A A

H = Werkslager / stock usine

H H H H H

H H H

H H H H H H G G

G G H

H H G G H H H H H H G H H H H G H G G H

H H H

H H H

H H

H H H

H H H H H H

H H

H

H H H H H

H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

H

H H H H H H H H H H H H

H H H H H H H H H H H H

G H G

G

H

H G H

H

H

A = nach / selon ASTM A312

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Rohre, nahtlos

Abmessungen Dimensions D x s mm 22,00 x 4,00 23,00 x 1,50 23,00 x 4,00 24,00 x 2,00 24,00 x 3,50 24,00 x 4,00 25,00 x 1,00 25,00 x 1,50 25,00 x 2,00 25,00 x 2,50 25,00 x 3,00 25,00 x 3,50 25,00 x 4,00 25,00 x 5,00 25,00 x 6,00 26,67 x 2,11 26,67 x 2,87 26,67 x 3,91 26,90 x 1,60 26,90 x 2,00 26,90 x 2,30 3/4” 26,90 x 2,60 26,90 x 3,20 27,00 x 3,00 27,00 x 4,00 28,00 x 1,00 28,00 x 1,50 28,00 x 2,00 28,00 x 2,50 28,00 x 3,00 28,00 x 3,50 28,00 x 4,00 28,00 x 5,00 30,00 x 1,00 30,00 x 1,50 30,00 x 2,00 30,00 x 2,50 30,00 x 2,60 30,00 x 3,00 30,00 x 3,50 30,00 x 4,00 30,00 x 5,00 32,00 x 1,50 32,00 x 2,00 32,00 x 2,50 32,00 x 3,00 32,00 x 3,50 G = Lager / stock

Tubes, sans soudure

Werkstoff-Nr. / N° de matière:

1.4301

1.4306

1.4541

1.4571

1.4435

Gewicht / Poids kg/m 1,803 0,808 1,903 1,102 1,797 2,003 0,601 0,883 1,152 1,409 1,653 1,884 2,103 2,504 2,855 1,298 1,710 2,228 1,014 1,247 1,417 1,582 1,899 1,803 2,304 0,676 0,995 1,302 1,596 1,878 2,147 2,404 2,880 0,726 1,070 1,402 1,722 1,784 2,028 2,322 2,604 3,130 1,146 1,502 1,847 2,178 2,498

304

304L

321

316Ti

316L

H

H H

H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

A A A

H = Werkslager / stock usine

H H G H H G H H H

H H H H

G H H H H H H

H H H H

G H H H H G H H

H

H H H G H H H H G H H H H H

H H H

H

H H H H H H G H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

H H H

H H H H H H H H H H

H H

G G

G H G H

H H

G

H H H H H

H

H H H

H

A = nach / selon ASTM A312

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

28


Rohre, nahtlos

Abmessungen Dimensions D x s mm 32,00 x 4,00 33,00 x 1,50 33,00 x 4,00 33,40 x 2,77 33,40 x 3,38 33,40 x 4,55 33,70 x 1,60 33,70 x 2,00 33,70 x 2,60 33,70 x 2,90 33,70 x 3,20 1” 33,70 x 3,60 33,70 x 4,05 33,70 x 4,50 34,00 x 1,50 34,00 x 2,00 34,00 x 3,50 34,00 x 4,00 34,00 x 5,00 34,00 x 5,50 35,00 x 1,50 35,00 x 2,00 35,00 x 2,50 35,00 x 3,00 35,00 x 4,00 35,00 x 5,00 36,00 x 2,00 38,00 x 1,50 38,00 x 2,00 38,00 x 2,50 38,00 x 2,60 38,00 x 3,00 38,00 x 3,60 38,00 x 4,00 38,00 x 4,50 38,00 x 5,00 38,00 x 6,30 40,00 x 1,50 40,00 x 2,00 40,00 x 2,50 40,00 x 3,00 40,00 x 4,00 40,00 x 5,00 42,00 x 2,00 42,00 x 3,00 42,00 x 6,00 42,16 x 2,77 G = Lager / stock

29

Tubes, sans soudure

Werkstoff-Nr. / N° de matière:

1.4301

1.4306

1.4541

1.4571

1.4435

Gewicht / Poids kg/m 2,804 1,183 2,905 2,125 2,541 3,287 1,286 1,588 2,025 2,237 2,444 2,713 3,007 3,290 1,221 1,603 2,673 3,005 3,631 3,925 1,258 1,653 2,035 2,404 3,105 3,756 1,703 1,371 1,803 2,222 2,305 2,629 3,101 3,405 3,775 4,132 5,000 1,446 1,903 2,348 2,779 3,606 4,382 2,003 2,903 5,409 2,731

304

304L

321

316Ti

316L

H H

H H

H H H H H H H H H H H

H H H

A A A

A

H = Werkslager / stock usine

H H H H H H H H

H H

G H H H

G H G

H

H

G H H

H H H H H H

H H

H H H H H H H H

H H

H

H H H H

H H H H H

H

H

H G H H H

H H H H

H H H H H H H

H H H H

H H H H H H

H H H H H

H

H H H

H H H H H H H H H H H H H H H H

G G H

H

H

A = nach / selon ASTM A312

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Rohre, nahtlos

Abmessungen Dimensions D x s mm 42,16 x 3,56 42,16 x 4,85 42,40 x 1,60 42,40 x 2,00 42,40 x 2,60 42,40 x 3,20 1 1/4” 42,40 x 4,05 42,40 x 4,50 43,00 x 1,50 43,00 x 5,50 44,00 x 2,00 44,50 x 2,00 44,50 x 2,60 44,50 x 2,90 44,50 x 4,00 44,50 x 5,50 45,00 x 1,60 45,00 x 2,00 45,00 x 3,00 45,00 x 3,50 45,00 x 5,00 48,00 x 4,00 48,26 x 2,77 48,26 x 3,68 48,26 x 5,08 48,30 x 1,60 48,30 x 2,00 48,30 x 2,60 48,30 x 3,20 1 1/2” 48,30 x 4,05 48,30 x 6,30 49,00 x 5,50 50,00 x 1,50 50,00 x 2,00 50,00 x 2,50 50,00 x 3,00 50,00 x 4,00 50,00 x 5,00 50,00 x 6,00 51,00 x 2,00 51,00 x 2,60 51,00 x 4,00 52,00 x 1,50 52,00 x 2,00 52,00 x 4,00 53,00 x 1,50 53,00 x 3,00 G = Lager / stock

Tubes, sans soudure

Werkstoff-Nr. / N° de matière:

1.4301

1.4306

1.4541

1.4571

1.4435

Gewicht / Poids kg/m 3,441 4,531 1,635 2,023 2,591 3,141 2,889 4,270 1,559 5,165 2,103 2,128 2,728 3,021 4,056 5,371 1,739 2,153 3,155 3,637 5,008 4,407 3,155 4,108 5,493 1,871 2,319 2,975 3,614 4,487 6,625 5,991 1,882 2,404 2,974 3,531 4,610 5,634 6,611 2,454 3,151 4,708 1,897 2,504 4,808 1,934 3,756

304

304L

321

316Ti

316L

H H H H H G H H H

H H H

H H

H H

G

H H H H

H H H H

G H G

H

H H

H H H

H H H

A A

A A A

H = Werkslager / stock usine

H

H H H H H H H H

H H H H H H H G H H

H H H

H H H

H H H

H H H

H H H

H H H H

H H H H H H H H

H

H

H

H

H H H H

H H H H

H H H

H

G H H H H H H H H H H

H

H H

H

G H G

H

H

H

H

A = nach / selon ASTM A312

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

30


Rohre, nahtlos

Abmessungen Dimensions D x s mm 53,00 x 3,60 54,00 x 2,00 55,00 x 2,50 55,00 x 5,00 57,00 x 2,00 57,00 x 2,60 57,00 x 2,90 57,00 x 3,50 57,00 x 4,00 57,00 x 4,50 57,00 x 5,00 57,00 x 6,50 60,00 x 5,00 60,30 x 1,60 60,30 x 2,00 60,30 x 2,60 60,30 x 2,77 60,30 x 2,90 60,30 x 3,20 60,30 x 3,41 60,30 x 3,60 2” 60,30 x 3,91 60,30 x 4,50 60,30 x 5,54 60,30 x 6,30 60,30 x 8,00 63,50 x 5,00 64,00 x 2,00 65,00 x 2,50 65,00 x 3,00 65,00 x 3,50 68,00 x 4,00 70,00 x 2,00 70,00 x 2,90 70,00 x 3,00 70,00 x 4,00 70,00 x 4,50 70,00 x 5,00 70,00 x 6,30 70,00 x 7,00 73,03 x 5,16 76,00 x 5,00 76,00 x 6,00 76,10 x 2,00 76,10 x 2,60 76,10 x 2,90 76,10 x 3,20 G = Lager / stock

31

Tubes, sans soudure

Werkstoff-Nr. / N° de matière:

1.4301

1.4306

1.4541

1.4571

1.4435

Gewicht / Poids kg/m 4,453 2,604 3,287 6,260 2,754 3,542 3,929 4,689 5,308 5,916 6,510 8,219 6,886 2,352 2,920 3,757 3,990 4,168 4,575 4,858 5,111 5,521 6,288 7,596 8,519 10,477 7,324 3,105 3,913 4,657 5,390 6,410 3,405 4,873 5,033 6,611 7,381 8,138 10,048 11,043 8,796 8,889 10,517 3,711 4,785 5,315 5,841

304

304L

321

316Ti

316L

H

H

H

H

H H H H H H H H H H H H H H H H H

H

A

A A

A

H = Werkslager / stock usine

H H H H G H H

H H

H H H G H H H H H H H H

H H

H

H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

H H H H H H H

H G H

H H H H H H H

H

H H H H H

H

H

H H H

H H

H H

H H

H H H H H

H H H H H

H H H H H H

H H H H H H

H

H

H H

H H H

A = nach / selon ASTM A312

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Rohre, nahtlos

Abmessungen Dimensions D x s mm 76,10 x 3,60 2 1/2” 76,10 x 4,00 76,10 x 4,50 76,10 x 6,30 76,10 x 7,10 80,00 x 2,00 80,00 x 2,50 80,00 x 4,00 80,00 x 5,00 82,50 x 3,60 85,00 x 2,50 88,90 x 2,00 88,90 x 2,60 88,90 x 2,90 88,90 x 3,05 88,90 x 3,20 88,90 x 3,60 88,90 x 4,05 3” 88,90 x 4,50 88,90 x 5,49 88,90 x 5,90 88,90 x 6,30 88,90 x 7,62 90,00 x 5,00 97,00 x 4,00 100,00 x 3,00 100,00 x 5,00 101,60 x 3,60 101,60 x 4,05 101,60 x 5,00 101,60 x 5,74 101,60 x 8,08 102,00 x 6,50 105,00 x 2,50 108,00 x 3,00 108,00 x 3,20 108,00 x 3,60 108,00 x 4,00 108,00 x 4,50 108,00 x 5,00 108,00 x 6,30 108,00 x 8,00 114,30 x 2,60 114,30 x 3,05 114,30 x 3,20 114,30 x 3,60 114,30 x 4,00 G = Lager / stock

Tubes, sans soudure

Werkstoff-Nr. / N° de matière:

1.4301

1.4306

1.4541

1.4571

1.4435

Gewicht / Poids kg/m 6,535 7,222 8,068 10,011 12,267 3,906 4,852 7,612 9,390 7,112 5,165 4,352 5,618 6,245 6,557 6,867 7,689 8,605 9,510 11,466 12,262 13,030 15,509 10,642 9,315 7,287 11,984 8,834 9,893 12,094 13,778 18,921 15,544 6,417 7,888 8,397 9,411 10,417 11,662 12,896 16,043 20,032 7,272 8,496 8,902 9,979 11,048

304

304L

321

316Ti

316L

G

H

H H H H H H

H H H H H H

H

H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

H H H

H H H H H H H H H H H H H H H

H

A

A

A

A A

A

H = Werkslager / stock usine

H

H G H H

H H H H H H H H H

H H H H

G

H H

H

H H H

H H

H H H

H H H

H

H

H H H H H H H H H H

H

H

H

H H H

H H H H H H H H H

H H H H H H

G

H H H H H

A = nach / selon ASTM A312

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

32


Rohre, nahtlos

Abmessungen Dimensions D x s mm 114,30 x 4,50 4” 114,30 x 5,00 114,30 x 5,40 114,30 x 6,02 114,30 x 6,30 114,30 x 7,10 114,30 x 8,56 121,00 x 4,00 127,00 x 4,00 133,00 x 4,00 133,00 x 5,00 133,00 x 6,30 139,70 x 4,00 139,70 x 5,00 139,70 x 6,30 139,70 x 7,10 141,30 x 6,55 141,30 x 9,53 159,00 x 4,50 159,00 x 5,00 159,00 x 6,30 159,00 x 7,10 168,30 x 4,50 168,30 x 5,00 168,30 x 6,30 168,30 x 7,11 168,30 x 10,97 219,10 x 6,30 219,10 x 8,18 219,10 x 10,00 219,10 x 12,70

G = Lager / stock

33

Tubes, sans soudure

Werkstoff-Nr. / N° de matière:

1.4301

1.4306

1.4541

1.4571

1.4435

Gewicht / Poids kg/m 12,372 13,684 14,725 16,322 17,037 19,058 22,665 11,719 12,320 12,921 16,029 19,987 13,592 16,864 21,044 23,574 22,101 31,444 17,409 19,281 24,089 27,005 18,457 20,445 25,556 28,690 43,210 33,570 43,200 52,359 65,637

304

304L

321

316Ti

316L

H

H

H

H

H

H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

G

G

H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

A

A

A A

A A A A A

H = Werkslager / stock usine

H

H

H H

H

A = nach / selon ASTM A312

H H H H H H H H H H H

DIN 17458 / neu / nouveau EN 10216-5

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Konstruktionsrohre, geschweisst Tubes de construction, soudés Abmessungen Dimensions D x s mm 8,00 x 1,00 8,00 x 1,50 10,00 x 1,00 10,00 x 1,50 12,00 x 1,00 12,00 x 1,50 12,00 x 2,00 13,00 x 1,50 14,00 x 1,00 14,00 x 1,50 14,00 x 2,00 15,00 x 1,00 15,00 x 1,50 15,00 x 2,00 16,00 x 1,00 16,00 x 1,50 16,00 x 2,00 17,20 x 1,50 17,20 x 2,00 17,20 x 2,50 18,00 x 1,00 18,00 x 1,50 18,00 x 2,00 20,00 x 1,00 20,00 x 1,50 20,00 x 2,00 21,30 x 1,50 21,30 x 2,00 21,30 x 2,50 22,00 x 1,20 22,00 x 1,50 22,00 x 2,00 23,00 x 1,50 25,00 x 1,20 25,00 x 1,50 25,00 x 2,00 25,00 x 3,00 26,90 x 1,50 26,90 x 2,00 26,90 x 2,50 26,90 x 3,00 28,00 x 2,00 G = Lager / stock

Theor. Gewicht 1.4301 (304) Poids théorique ungeglüht kg/m non recuits H 0,175 G 0,244 H 0,225 G 0,319 G 0,275 G 0,394 G 0,501 G 0,432 H 0,326 G 0,470 G 0,601 H 0,351 G 0,507 G 0,651 H 0,376 G 0,545 G 0,701 G 0,590 H 0,761 G 0,920 H 0,426 G 0,620 G 0,801 H 0,476 G 0,695 G 0,901 G 0,744 G 0,967 G 1,177 G 0,625 G 0,770 G 1,002 H 0,808 H 0,715 G 0,883 H 1,152 H 1,653 G 0,954 G 1,247 G 1,527 H 1,795 G 1,302 H = Werkslager / stock usine

Abmessungen Dimensions D x s mm 30,00 x 1,00 30,00 x 1,50 30,00 x 2,00 30,00 x 3,00 32,00 x 1,50 32,00 x 2,00 32,00 x 3,00 33,00 x 1,50 33,70 x 1,50 33,70 x 2,00 33,70 x 2,50 33,70 x 3,00 33,70 x 3,20 35,00 x 1,50 35,00 x 2,00 38,00 x 1,50 38,00 x 2,00 38,00 x 2,50 38,00 x 3,00 40,00 x 2,00 40,00 x 2,50 40,00 x 3,00 42,40 x 2,00 42,40 x 2,50 42,40 x 3,00 42,40 x 3,20 43,00 x 1,50 45,00 x 1,50 45,00 x 2,00 48,30 x 1,50 48,30 x 2,00 48,30 x 2,50 48,30 x 3,00 48,30 x 3,20 48,30 x 3,50 48,30 x 4,00 50,00 x 1,50 50,00 x 2,00 50,00 x 3,00 50,00 x 4,00 51,00 x 2,00 52,00 x 2,00

Theor. Gewicht 1.4301 (304) Poids théorique ungeglüht kg/m non recuits H 0,726 G 1,070 G 1,402 G 2,028 G 1,146 G 1,502 H 2,178 G 1,182 G 1,209 G 1,588 G 1,953 G 2,306 H 2,444 G 1,258 G 1,653 H 1,371 G 1,803 H 2,222 H 2,629 G 1,903 G 2,347 G 2,779 G 2,023 G 2,498 G 2,960 H 3,141 H 1,559 H 1,634 G 2,153 G 1,758 G 2,319 H 2,867 G 3,403 H 3,614 H 3,926 G 4,437 G 1,822 G 2,404 G 3,531 H 4,607 H 2,454 G 2,504

Abmessungen Dimensions D x s mm 53,00 x 1,50 54,00 x 2,00 55,00 x 1,50 60,30 x 1,50 60,30 x 2,00 60,30 x 2,50 60,30 x 3,00 60,30 x 3,60 60,30 x 4,00 63,50 x 2,00 76,10 x 2,00 76,10 x 2,50 76,10 x 3,00 80,00 x 1,50 80,00 x 2,00 80,00 x 3,00 80,00 x 4,00 88,90 x 2,00 88,90 x 2,50 88,90 x 3,00 88,90 x 4,00 101,60 x 3,00 101,60 x 4,00 104,00 x 2,00 114,30 x 2,00 114,30 x 2,50 114,30 x 3,00 114,30 x 4,00 129,00 x 2,00 139,70 x 2,00 139,70 x 2,50 139,70 x 3,00 154,00 x 2,00 168,30 x 2,00 168,30 x 2,50 168,30 x 3,00

Theor. Gewicht 1.4301 (304) Poids théorique ungeglüht kg/m non recuits G 1,934 G 2,604 H 2,009 H 2,209 G 2,920 G 3,618 G 4,304 H 5,111 H 5,639 G 3,080 G 3,711 G 4,607 G 5,315 H 2,948 H 3,906 H 5,784 G 7,612 G 4,352 G 5,409 G 6,453 G 8,504 H 7,407 H 9,776 H 5,108 G 5,624 G 6,999 G 8,361 G 11,048 H 6,360 H 6,896 H 8,589 H 10,269 H 7,612 H 8,328 H 10,379 H 12,417

DIN 17455

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

34


Vierkantrohre Tubes carrés Abmessungen Dimensions a x a x s mm 10 x 10 x 1,0 15 x 15 x 1,0 15 x 15 x 1,2 15 x 15 x 1,5 16 x 16 x 1,0 16 x 16 x 1,2 16 x 16 x 1,5 16 x 16 x 2,0 20 x 20 x 1,0 20 x 20 x 1,2 20 x 20 x 1,5 20 x 20 x 2,0 22 x 22 x 1,5 25 x 25 x 1,0 25 x 25 x 1,2 25 x 25 x 1,5 25 x 25 x 2,0 25 x 25 x 2,5 25 x 25 x 3,0 30 x 30 x 1,0 30 x 30 x 1,2 30 x 30 x 1,5 30 x 30 x 2,0 30 x 30 x 2,5 30 x 30 x 3,0 34 x 34 x 1,5 35 x 35 x 1,0 35 x 35 x 1,2 35 x 35 x 1,5 35 x 35 x 2,0 35 x 35 x 2,5 35 x 35 x 3,0 40 x 40 x 1,0 40 x 40 x 1,2 40 x 40 x 1,5 40 x 40 x 2,0 40 x 40 x 2,5 40 x 40 x 3,0 40 x 40 x 4,0 45 x 45 x 1,0 45 x 45 x 1,2 G = Lager / stock

35

Werkstoff-Nr. / N° de matière:

1.4301 (304)

1.4301 (304)

1.4404 (316L)

1.4571 (316Ti)

Theor. Gewicht / Poids théorique kg/m 0,291 0,453 0,538 0,661 0,485 0,576 0,709 0,920 0,613 0,729 0,901 1,175 0,995 0,772 0,921 1,140 1,494 1,837 2,167 0,932 1,112 1,379 1,814 2,236 2,645 1,554 1,091 1,303 1,618 2,132 2,635 3,124 1,251 1,495 1,857 2,451 3,033 3,602 4,703 1,410 1,686

normale Oberfläche surface normale

geschliffen Korn 320 meulé grain 320

normale Oberfläche surface normale

normale Oberfläche surface normale

G H H G H H H H H G G G H H G G G G G H G G G G G H H G G G G G H H G G G G G H H

G H H G H H H H H H G G H H H G G H H H H G G G G H

H = Werkslager / stock usine

G G G H H H H G G H G H H H

H

H H H H G

H G G H

H G H

H H H

H G H G H

EN 10219-5

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Vierkantrohre

Tubes carrés

Werkstoff-Nr. / N° de matière:

1.4301 (304)

1.4301 (304)

1.4404 (316L)

1.4571 (316Ti)

normale Oberfläche surface normale

geschliffen Korn 320 meulé grain 320

normale Oberfläche surface normale

normale Oberfläche surface normale

45 x 45 x 1,5 45 x 45 x 2,0 45 x 45 x 2,5 45 x 45 x 3,0 45 x 45 x 4,0 50 x 50 x 1,0 50 x 50 x 1,2 50 x 50 x 1,5 50 x 50 x 2,0 50 x 50 x 2,5 50 x 50 x 3,0 50 x 50 x 4,0 50 x 50 x 5,0 50 x 50 x 6,0 60 x 60 x 1,5 60 x 60 x 2,0 60 x 60 x 2,5 60 x 60 x 3,0 60 x 60 x 4,0 60 x 60 x 5,0 70 x 70 x 1,5 70 x 70 x 2,0 70 x 70 x 2,5 70 x 70 x 3,0 70 x 70 x 4,0 70 x 70 x 5,0 80 x 80 x 1,5 80 x 80 x 2,0 80 x 80 x 2,5 80 x 80 x 3,0 80 x 80 x 4,0 80 x 80 x 5,0 80 x 80 x 6,0 90 x 90 x 3,0 90 x 90 x 4,0 100 x 100 x 1,5 100 x 100 x 2,0 100 x 100 x 2,5 100 x 100 x 3,0 100 x 100 x 4,0 100 x 100 x 5,0 100 x 100 x 6,0 100 x 100 x 8,0 100 x 100 x 10,0 120 x 120 x 2,0 120 x 120 x 3,0

Theor. Gewicht / Poids théorique kg/m 2,097 2,770 3,433 8,081 5,342 1,570 1,878 2,336 3,089 3,831 4,559 5,979 7,349 8,832 2,814 3,727 4,628 5,516 7,255 8,943 3,293 4,365 5,425 6,473 8,531 10,629 3,771 5,003 6,223 7,430 9,807 12,133 14,410 8,388 11,050 4,728 6,279 7,818 9,343 12,358 15,322 18,236 21,500 25,600 7,555 11,257

H G H G H H H G G G G G G H H G G G G G H H H G G G H G G G G G G H H H G H G G G G H H H G

G G H H H

G = Lager / stock

H = Werkslager / stock usine

Abmessungen Dimensions a x a x s mm

H G G H G H H H G H G G H H H H H H H G H G G H H

H H H G H H H

H

G H H H

G G G H

H G H G H H H

H H H H

H G

EN 10219-5

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

36


Vierkantrohre

Tubes carrés

Werkstoff-Nr. / N° de matière:

1.4301 (304)

1.4301 (304)

1.4404 (316L)

1.4571 (316Ti)

normale Oberfläche surface normale

geschliffen Korn 320 meulé grain 320

normale Oberfläche surface normale

normale Oberfläche surface normale

120 x 120 x 4,0 120 x 120 x 5,0 120 x 120 x 6,0 120 x 120 x 8,0 120 x 120 x 10,0 140 x 140 x 3,0 140 x 140 x 5,0 150 x 150 x 3,0 150 x 150 x 4,0 150 x 150 x 5,0 150 x 150 x 6,0 150 x 150 x 8,0 150 x 150 x 10,0 200 x 200 x 3,0 200 x 200 x 4,0 200 x 200 x 5,0 200 x 200 x 6,0 200 x 200 x 8,0 200 x 200 x 10,0 250 x 250 x 5,0 250 x 250 x 6,0 250 x 250 x 8,0 250 x 250 x 10,0 300 x 300 x 5,0 300 x 300 x 6,0 300 x 300 x 8,0 300 x 300 x 10,0

Theor. Gewicht / Poids théorique kg/m 14,910 18,512 22,064 26,620 32,370 12,960 21,120 14,064 18,624 22,400 27,360 34,300 41,600 18,864 24,600 30,800 36,900 47,100 57,600 38,400 45,700 59,450 73,500 46,200 55,300 72,800 89,800

G G H H H

H H H

G = Lager / stock

H = Werkslager / stock usine

Abmessungen Dimensions a x a x s mm

37

H G H G H H H H H H H H H H H H H H H H H

H H

EN 10219-5

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Rechteckrohre Tubes rectangulaires Abmessungen Dimensions a x b x s mm 20 x 10 x 1,0 20 x 10 x 1,2 20 x 10 x 1,5 20 x 15 x 1,0 20 x 15 x 1,5 25 x 10 x 1,5 25 x 15 x 1,5 25 x 15 x 2,0 30 x 10 x 1,5 30 x 15 x 1,0 30 x 15 x 1,2 30 x 15 x 1,5 30 x 15 x 2,0 30 x 20 x 1,0 30 x 20 x 1,2 30 x 20 x 1,5 30 x 20 x 2,0 30 x 25 x 1,5 35 x 20 x 1,5 35 x 20 x 2,0 40 x 10 x 1,5 40 x 10 x 2,0 40 x 15 x 1,5 40 x 15 x 2,0 40 x 20 x 1,0 40 x 20 x 1,2 40 x 20 x 1,5 40 x 20 x 2,0 40 x 20 x 3,0 40 x 25 x 1,5 40 x 25 x 2,0 40 x 30 x 1,2 40 x 30 x 1,5 40 x 30 x 2,0 40 x 30 x 3,0 50 x 10 x 1,5 50 x 10 x 2,0 50 x 15 x 2,0 50 x 20 x 1,5 50 x 20 x 2,0 50 x 25 x 1,2 G = Lager / stock

Werkstoff-Nr. / N° de matière:

1.4301 (304)

1.4301 (304)

1.4404 (316L)

1.4571 (316Ti)

Theor. Gewicht / Poids théorique kg/m 0,453 0,538 0,661 0,533 0,781 0,781 0,900 1,176 0,900 0,693 0,825 1,020 1,335 0,772 0,921 1,140 1,494 1,259 1,259 1,654 1,140 1,495 1,259 1,654 0,932 1,112 1,379 1,813 2,645 1,531 2,552 1,303 1,618 2,132 3,156 1,379 1,853 1,536 1,618 2,132 1,399

normale Oberfläche surface normale

geschliffen Korn 320 meulé grain 320

normale Oberfläche surface normale

normale Oberfläche surface normale

G H G H G G G H G H H G H H H G G

H H G H G G G G G H H G H H H G G

G G G G G H H H G G H G H H G G G G H H G G H

H G G H G G H H G G H

H = Werkslager / stock usine

H H H H H

H

H G

G

H G G

G

H

H

H G H

EN 10219-5

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

38


Rechteckrohre

Abmessungen Dimensions a x b x s mm 50 x 25 x 1,5 50 x 25 x 2,0 50 x 30 x 1,2 50 x 30 x 1,5 50 x 30 x 2,0 50 x 30 x 3,0 50 x 40 x 1,5 50 x 40 x 2,0 50 x 40 x 3,0 60 x 10 x 1,5 60 x 10 x 2,0 60 x 15 x 1,5 60 x 20 x 1,5 60 x 20 x 2,0 60 x 25 x 2,0 60 x 30 x 1,5 60 x 30 x 2,0 60 x 30 x 3,0 60 x 40 x 1,5 60 x 40 x 2,0 60 x 40 x 2,5 60 x 40 x 3,0 60 x 40 x 4,0 70 x 40 x 2,0 70 x 40 x 3,0 70 x 50 x 2,0 80 x 10 x 1,5 80 x 10 x 2,0 80 x 20 x 2,0 80 x 30 x 2,0 80 x 30 x 3,0 80 x 40 x 1,5 80 x 40 x 2,0 80 x 40 x 2,5 80 x 40 x 3,0 80 x 40 x 4,0 80 x 40 x 5,0 80 x 50 x 2,0 80 x 50 x 3,0 80 x 50 x 4,0 80 x 50 x 5,0 80 x 60 x 1,5 80 x 60 x 2,0 80 x 60 x 3,0 80 x 60 x 4,0 80 x 60 x 5,0 G = Lager / stock

39

Tubes rectangulaires

Werkstoff-Nr. / N° de matière:

1.4301 (304)

1.4301 (304)

1.4404 (316L)

1.4571 (316Ti)

Theor. Gewicht / Poids théorique kg/m 1,738 2,292 1,495 1,857 2,451 3,602 2,097 2,770 4,081 1,620 2,178 1,758 1,857 2,451 2,610 2,097 2,770 4,081 2,336 3,089 3,831 4,559 5,979 2,770 4,081 3,806 2,122 2,830 3,089 3,841 5,070 2,814 3,727 4,628 5,516 7,255 8,943 4,132 6,122 8,063 9,953 3,293 4,365 6,473 8,531 10,767

normale Oberfläche surface normale

geschliffen Korn 320 meulé grain 320

normale Oberfläche surface normale

normale Oberfläche surface normale

G G H G G G G G H H H H H G H G G G G G H G G G H H G H G H H G G H G G H G G H H H H G G H

G G H G G G G G H

G

H = Werkslager / stock usine

G H H

H G G G G G G H G H H H

H H

G

H H G H H

G

G G H G H H

G H G H H H

H H G H

H H

EN 10219-5

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Rechteckrohre

Tubes rectangulaires

Werkstoff-Nr. / N° de matière:

1.4301 (304)

1.4301 (304)

1.4404 (316L)

1.4571 (316Ti)

normale Oberfläche surface normale

geschliffen Korn 320 meulé grain 320

normale Oberfläche surface normale

normale Oberfläche surface normale

100 x 20 x 2,0 100 x 20 x 3,0 100 x 20 x 4,0 100 x 40 x 2,0 100 x 40 x 2,5 100 x 40 x 3,0 100 x 40 x 4,0 100 x 40 x 5,0 100 x 50 x 2,0 100 x 50 x 3,0 100 x 50 x 4,0 100 x 50 x 5,0 100 x 60 x 2,0 100 x 60 x 3,0 100 x 60 x 4,0 100 x 60 x 5,0 100 x 80 x 2,0 100 x 80 x 3,0 100 x 80 x 4,0 120 x 40 x 2,0 120 x 40 x 3,0 120 x 40 x 4,0 120 x 60 x 2,0 120 x 60 x 3,0 120 x 60 x 4,0 120 x 60 x 5,0 120 x 60 x 6,0 120 x 80 x 2,0 120 x 80 x 3,0 120 x 80 x 4,0 120 x 80 x 5,0 120 x 80 x 6,0 140 x 60 x 2,0 140 x 60 x 3,0 140 x 60 x 4,0 150 x 50 x 2,0 150 x 50 x 3,0 150 x 50 x 4,0 150 x 50 x 5,0 150 x 50 x 6,0 150 x 100 x 2,0 150 x 100 x 3,0 150 x 100 x 4,0 150 x 100 x 5,0 150 x 100 x 6,0 160 x 80 x 2,0

Theor. Gewicht / Poids théorique kg/m 3,806 5,634 7,414 4,356 5,426 6,473 8,531 10,538 4,684 6,952 9,169 11,335 5,003 7,430 9,807 12,133 5,642 8,387 11,083 5,003 7,430 9,807 5,642 8,387 11,083 13,728 16,324 6,279 9,343 12,358 15,322 18,263 6,279 9,343 12,358 6,279 9,343 12,358 15,322 18,236 7,844 11,735 15,548 18,800 22,560 7,555

G = Lager / stock

H = Werkslager / stock usine

Abmessungen Dimensions a x b x s mm

H H H G H G H H G G G G H G G H G G G G H G H G G G H G H G G H H H H G G G G H H H H G H

G H G H H G G H H H G H H H H H H H H G G H H H H G H H H H H H H G H H H H H H

H H H H H H H H H H

H H H H H H H H

H

H H

H H H

EN 10219-5

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

40


Rechteckrohre

Tubes rectangulaires

Werkstoff-Nr. / N° de matière:

1.4301 (304)

1.4301 (304)

1.4404 (316L)

1.4571 (316Ti)

normale Oberfläche surface normale

geschliffen Korn 320 meulé grain 320

normale Oberfläche surface normale

normale Oberfläche surface normale

160 x 80 x 3,0 160 x 80 x 4,0 160 x 80 x 5,0 180 x 60 x 2,0 180 x 60 x 3,0 180 x 60 x 4,0 200 x 100 x 3,0 200 x 100 x 4,0 200 x 100 x 5,0 200 x 100 x 6,0 200 x 150 x 3,0 200 x 150 x 4,0 200 x 150 x 5,0 250 x 100 x 3,0 250 x 100 x 4,0 250 x 100 x 5,0

Theor. Gewicht / Poids théorique kg/m 11,258 14,910 18,510 7,555 11,258 14,910 14,423 19,131 23,788 26,490 16,521 22,386 27,857 16,521 22,386 27,857

G H G H H H H G G H H H H H H H

G H H H H H

G = Lager / stock

H = Werkslager / stock usine

Abmessungen Dimensions a x b x s mm

41

H H

H H H

EN 10219-5

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Umhüllte Schweisselektroden Electrodes enrobées Werkstoff-Nr. N° de matière

1.4316

1,60 2,00 2,50 3,25

Länge mm/Stk Long. mm/pce 250 300 350 350

Stk/Büchse Pces/boîtes 192 143 181 119

Gewicht, kg/100 Stk poids, kg/100 pces 0,710 1,370 2,270 3,800

Büchsen/Karton boîtes/carton 6 6 3 3

1.4430

1,60 2,00 2,50 3,25 4,00 5,00

250 300 350 350 450 450

192 142 179 119 73 58

0,710 1,200 2,290 3,820 7,380 10,580

6 6 3 3 3 3

2,00 2,50

250 300

156 113

0,870 1,600

6 6

AVESTA P5 AC/DC Zum Schweissen von rostbeständigem Stahl mit unlegiertem Stahl Pour le soudage d’acier inoxydable avec acier non allié

2,00 2,50 3,25 4,00

300 350 350 400

127 178 118 85

1,340 2,300 3,850 6,330

6 3 3 3

AVESTA 253 MA AC/DC Zum Schweissen von / Pour soudage de: 1.4893 (AVESTA 253 MA)

1.4893

2,50 3,25

350 350

184 124

2,170 3,650

3 3

1.4842

2,50 3,25

300 350

186 119

1,950 3,820

3 3

2,50 3,25 4,00

300 350 350

205 122 90

2,010 3,710 5,590

3 3 3

AVESTA 308L / MVR AC/DC Zum Schweissen von / Pour soudage de: 1.4301, 1.4306, 1.4541 AVESTA 316L AC/DC Zum Schweissen von / Pour soudage de: 1.4401, 1.4404, 1.4436, 1.4571, 1.4435 ohne/sans BN2

AVESTA SKR-PW AC/DC Zum Montageschweissen von: Pour soudage sur chantier de: 1.4401, 1.4404, 1.4436, 1.4571, 1.4435 ohne/sans BN2

AVESTA 310 AC/DC Zum Schweissen von / Pour soudage de: 1.4841, 1.4845 AVESTA SLR - NF Rutil Zum Schweissen von / Pour soudage de: 1.4435 Basler Norm2 / norme bâloise 2

1.4430

Ø mm

Weitere Abmessungen ab Werk verfügbar / Autres dimensions à disposition depuis l’usine Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

42


Schweissdrähte, Fülldrähte Fils de soudure, fils fourrés TIG Schweissdraht in Stäben Fil à souder en barres AVESTA 308L / MVR-Si Zum Schweissen von Pour soudage de: 1.4301, 1.4306, 1.4541

Werkstoff-Nr. N° de matière

AVESTA 316L / SKR-Si Zum Schweissen von Pour soudage de: 1.4401, 1.4404, 1.4436, 1.4571, 1.4435 ohne/sans BN2

MIG Schweissdraht auf Spulen Fil à souder en bobines AVESTA 308L / MVR-Si Zum Schweissen von / Pour soudage de: 1.4301, 1.4306, 1.4541

1.4316

1,00 1,20 1,60 2,00 2,40 3,20

Länge mm/Stk Longueur mm/pce 1000 1000 1000 1000 1000 1000

kg/Karton kg/carton 5 5 5 5 5 5

1.4430

1,00 1,20 1,60 2,00 2,40 3,20

1000 1000 1000 1000 1000 1000

5 5 5 5 5 5

Werkstoff-Nr. N° de matière

Ø mm

1.4316

0,80 1,00 1,20

kg/Spule kg/bobine 12 15 15

1.4430

1,00 1,20 1,60

5 5 5

AVESTA P5 Zum Schweissen von rostbeständigem Stahl mit unlegiertem Stahl Pour soudage d’acier inoxydable avec acier non allié

0,80 1,00 1,20

12 15 15

AVESTA 253 MA

1,00

15

Ø mm

kg/Spule kg/bobine

1.4316

1,20

12,5

1.4316

1,20

12,5

AVESTA 316L / SKR-Si Zum Schweissen von / Pour soudage de: 1.4401, 1.4404, 1.4436, 1.4571, 1.4435 ohne/sans BN2

Fülldraht auf Spulen Fils fourrés sur bobines AVESTA FCW 308L Zum Schweissen von Pour soudage de: 1.4301, 1.4306, 1.4541

Werkstoff-Nr. N° de matière

AVESTA FCW 316L Zum Schweissen von Pour soudage de: 1.4401, 1.4404, 1.4436, 1.4571, 1.4435 ohne/sans BN2

Ø mm

Weitere Abmessungen ab Werk verfügbar / Autres dimensions à disposition depuis l’usine

43

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Technische Informationen - Bleche Informations techniques - Tôles Werkstoff-Nr. Oberfläche Toleranzen N° de matière Surface Tolérances

Zugfestigkeit Résistance à la traction

0,2% Dehngrenze 1% Dehngrenze Bruchdehnung (A) 0,2% limite élastique 1% limite élastique Allongement à la rupture (A)

N/mm2

Atteste Certificats EN 10204

kaltgewalzt / laminé à froid 1.4016 2B EN 10259

450 - 600

min. 260

min. 280

min. 20%

3.1

1.4301/1.4307 1.4404

2B 2B

EN 10259 EN 10259

520 - 750 530 - 680

min. 220 min. 240

min. 250 min. 270

min. 45% min. 40%

3.1 3.1

1.4571 1.4435 1.4835

2B 2B 2B

EN 10259 EN 10259 EN 10259

540 - 690 550 - 700

min. 240 min. 240 min. 185 (200°C)

min. 270 min. 270 min. 215 (200°C)

min. 40% min. 40%

3.1 3.1 3.1

warmgewalzt / laminé à chaud (Quarto) 1.4301/1.4307 1.4404 1.4571 1.4435

1D

EN 10029 Classe A

1D

EN 10029 Classe A

1D

EN 10029 Classe A

1D

EN 10029 Classe A

520 - 720 500 - 650 530 - 680 520 - 670 540 - 690 520 - 670 550 - 700 520 - 670

Dicke / Epaisseur bis/à 12 mm 15 - 75 mm bis/à 12 mm 15 - 30 mm bis/à 12 mm 15 - 20 mm bis/à 12 mm 15 - 30 mm

min. 200

min. 240

min. 220

min. 260

min. 220

min. 260

min. 220

min. 260

Dicke / Epaisseur min. 40% bis/à 12mm 3.2 min. 45% 15 - 30mm min. 40% bis/à 12mm 3.2 min. 45% 15 - 30mm 3.2 min. 40% min. 40% bis/à 12mm min. 45% 15 - 30mm

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

3.2

44


Beschichtungen Revêtements Wir beschichten Nos revêtements Beschichtung / Recouvrement PF 562C Dicke / épaisseur 0,08 mm Längen / Longueurs Breiten / Largeurs Stärken / Epaisseurs Gewicht / Poids

45

ein- oder beidseitig / une ou deux faces Laserguard Dicke / épaisseur 0.10 mm bis / jusqu’à 6000 mm 1000 / 1250 / 1500 / 2000 mm 0,80 - 6,00 mm max. 300 kg pro Tafel / par feuille

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Mechanische Werte rostfreier Stähle bei 20 °C

Festigkeit Résistance Werkstoff-Nr. N° de matière

Rp0.2 [N/mm ]

Rp1.0 [N/mm2]

min. 1) 240 320 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 190 190 190 180 175 270 290 190 205 200 200 280 185 3) 280 3) 200 200 200 3) 200 200 3) 280 250 420 200 300 230 300 430 220 250 270 280 290 230 210 310 230 210 300 190 185 450 400 530 460 450 530 240 365 4) 4)

min. 1) ----1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 225 225 225 215 210 305 3) 225 240 235 235 315 --3) 315 3) 235 235 235 3) 235 235 3) 315 290 460 235 340 260 340 470 --------330 270 --350 270 --340 230 ------------------4) 4)

Sonderstähle

Duplex

hitze- und kriechbeständig

Superaustenit

Cr-Ni-Mo (V4A)

Austenit

Cr-Ni (V2A)

Martensit

Ferit

2

1.4006 1.4016 1.4521 1.4021 1.4034 1.4057 1.4104 1.4112 1.4122 1.4313 1.4418 1.4301 1.4303 1.4305 1.4306 1.4307 1.4311 1.4315 1.4541 1.4550 1.4401 1.4404 1.4406 1.4408 1.4427 1.4429 1.4429mod 1.4432 1.4435 1.4435 BN2 1.4435mod 1.4436 1.4438 17-14-4L 1.4439 1.4466 1.4565 1.4571 1.4529 1.4539 1.4547 1.4652 1.4713 1.4724 1.4742 1.4762 1.4818 1.4828 1.4833 1.4835 1.4841 1.4845 1.4854 1.4878 1.4948 1.4162 1.4362 1.4410 1.4460 1.4462 1.4501 1.3805 1.3964 1.4696 1.4698

Valeurs mécaniques des aciers inoxydables à 20 °C

Bruchdehnung Allongement à la rupture

Kerbschlag

A5

KV

geglüht

Rp0.2

[N/mm ]

[%]

[J]

[HB]

[N/mm ]

[N/mm ]

≤ 730 400-630 450-650 < 760 < 800 < 950 < 730 < 900 < 950 < 1100 < 1100 500-700 500-700 500-700 460-680 450-680 550-760 590 500-700 510-740 500-700 500-700 580-800 440-640 3) 580-800 3) 500-700 500-700 500-700 3) 500-700 500-700 3) 580-800 540-740 800-950 500-700 650-850 530-730 650-850 > 750 420-620 450-650 500-700 520-720 600-800 550-750 500-700 650-850 550-750 500-700 650-850 500-720 500-700 ≥ 665 600-830 730-930 620-880 650-880 730-930 650-900 700-950 4) 4)

min. 15 20 20 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 35 35 35 35 35 30 40 30 30 30 30 30 30 3) 30 3) 30 30 30 3) 30 30 3) 30 40 30 40 35 30 30 40 15 15 12 10 40 30 35 40 35 35 40 40 40 30 25 25 20 25 25 22 35 4) 4)

min. 25 ----1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 60 60 --60 60 60 3) 60 60 60 60 60 60 3) 60 3) 60 60 55 3) 60 60 3) 60 90 90 60 60 60 60 120 ------------------------90 60 100 100 85 100 100 55 85 4) 4)

max. 220 200 200 230 245 295 220 265 280 320 320 215 215 230 215 215 230 3) 215 230 215 215 250 130-200 3) 250 3) 215 215 215 3) 215 215 3) 250 ----215 250 230 260 250 192 192 212 223 210 223 192 210 223 192 210 215 --230 260 290 260 270 290 ----4) 4)

min. 1) 240 280 1) ----------1) 1) 210 --190 200 200 270 3) 200 200 220 220 280 --3) 280 3) 220 220 220 3) 220 220 3) 270 250 --220 300 220 300 ----------330 ------------250 --480 2) 400 530 --460 530 ----4) 4)

min. 1) ----1) ----------1) 1) 250 --230 240 240 310 3) 240 240 260 260 320 --3) 320 3) 260 260 260 3) 260 260 3) 310 290 --260 340 360 340 --------------------------------------------4) 4)

Rm 2

Härte Dureté

Warmgewalzte Bleche / Tôles laminées à chaud 10 - 30 mm (EN 10’088-2)

Kaltgewalzte Bleche / Tôles laminées à froid 2,5 - 5 mm (EN 10’088-2)

(ISO-V) Rp1.0 2

Rm 2

[N/mm ] 2

1) 430-630 420-620 1) ----------< 1100 < 980 520-720 --500-700 500-650 500-650 550-750 3) 500-700 500-700 520-670 520-670 580-780 --3) 580-780 3) 520-670 520-670 520-670 3) 530-730 520-720 3) 580-780 540-740 --520-670 650-850 520-720 650-850 ----------> 640 ------------> 560 --700 2) 630-800 730-930 --640-840 730-930 ----4) 4)

Härte/Dureté

Rp0.2

Rp1.0

[HB]

[N/mm ]

[N/mm ]

[N/mm ]

[HB]

1) ----1) --------------------------3) ------------3) --3) ------3) ----3) ------------------------190 160 ----------150 --230 --------------4) 4)

min. 1) 260 300 1) 1) ------1) ----230 220 --220 220 290 3) 220 220 240 240 300 --3) 300 3) 240 240 240 3) 240 240 3) 290 ----240 --240 320 ----------360 ------------290 --600 2) 420 550 --480 ------4) 4)

min. 1) ----1) 1) ------1) ----260 250 --250 250 320 3) 250 250 270 270 330 --3) 330 3) 270 270 270 3) 270 270 3) 320 ----270 --270 350 --------------------------------------------4) 4)

< 600 400-600 420-640 < 700 < 780 ------< 950 ----540-750 500-650 --520-670 520-670 550-750 3) 520-720 520-720 530-680 530-680 580-780 --3) 580-780 3) 550-700 550-700 550-700 3) 550-700 550-700 3) 580-780 ----540-690 --530-730 650-850 ----------> 600 ------------> 590 --840 2) 630-850 750-1000 --660-950 ------4) 4)

200 195 --< 225 < 245 ------< 280 ----------------3) ------------3) --3) ------3) ----3) ------------------------210 ------------160 --230 2) -------

2

Rm 2

Härte 2

------4) 4)

--- Werte nicht verfügbar / valeurs non disponibles 1) Werte abhängig von der Wärmebehandlung / valeurs dépendent du traitement de chaleur EN 10’088 2) typische Werte / valeurs typiques 3) Werte bei Druck noch nicht bekannt / valeurs non connues lors de l’impression 4) Bor-legierte Stähle für Nuklearanwendungen, Daten auf Anfrage / Aciers alliés au bore pour applications nucléaires, données sur demande

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

46


Toleranzen, zulässige Stärkenabweichungen Tolérances, écarts d’épaisseur admissibles Stabstahl Acier en barres

Zulässige Abweichung Ecart admissible

mm

mm

Warmgewalzt, rund, bis Ø 34 mm nach EN 10060 Acier en barres, laminé à chaud, rond, jusqu à Ø 34mm, selon EN 10060 d

d 10 - 15 16 - 25 26 - 34

0,4 ± 0,5 ± 0,6

d Warmgewalzt, rund, geschält Ø 35,0 - 95,0 mm nach ISO Toleranzfeld k 12

35 - 50

0/+ 0.25

Laminé à chaud, rond, écrouté, Ø 35,0 à 95,0 mm selon ISO champs de tolérance k 12

50 - 80 8 0- 95

0/+ 0,30 0/+ 0,35

d

d Warmgewalzt oder geschmiedet, grobüberdreht, rund

100 - 400

0/+ 2

Laminé à chaud ou forgé, rond, écrouté d

s

s Warmgewalzt flach, nach EN 10058 Laminé à chaud, méplat, selon EN 10058

b

3 ≤ 20 < 20 ≤ 40 b

± 0,5 ± 1,0

≤ 10 - 40 < 40 - 80 < 80 - 100 < 100 - 120 < 120 - 150

± 0,75 ± 1,00 ± 1,50 ± 2,00 ± 2,50

a

a

a

47

Blank, vierkant, nach EN 10278, entsprechend ISO-Toleranzfeld h 11 Recuit, carré, selon EN 10278, correspondant au champ de tolérance ISO h 11

6 6, 10 15

o/- 0,08 o/- 0,09 o/- 0,11

20, 25, 30 40, 50 60

o/- 0,13 o/- 0,16 o/- 0,19

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Toleranzen, zulässige Stärkenabweichungen

Tolérances, écarts d’épaisseur admissibles

Stabstahl Acier en barres

Zulässige Abweichung Ecart admissible

mm

mm a

a Warmgewalzt, vierkant, nach EN 10059 Laminé à chaud, carré, selon EN 10059

70 80

± 1,0 ± 1,0

13 17 19 22 27 32 36 41

0/- 0,110 0/- 0,110 0/- 0,130 0/- 0,130 0/- 0,130 0/- 0,160 0/- 0,160 0/- 0,160

20 25 30 40 50 60 80

±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ± 1,5 ± 1,5

3 4 5 6 8

± 0,5 ± 0,5 ± 0,5 (a = 5) ± 0,5; ( a=6) ±0,75 ± 0,75

a

s

s Blank, sechskant, nach EN 10278, entsprechend ISO-Toleranz h 11 Hexagonal, recuit, selon tolérance ISO h 11

s

a

a Warmgewalzt, Winkel, nach EN 10056-1 Laminé à chaud, équerre, selon EN 10056-1

a

s

d Blank, rund, nach ISO Toleranz h9 und h8 Transformé à froid, rond, recuit, selon tolérance ISO h9 et h8 d

1-3 3-6 6 - 10 10 - 18 18 - 30 30 - 50 50 - 60

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

h9 0/- 0,025 0/- 0,030 0/- 0,036 0/- 0,043 0/- 0,052 0/- 0,062 0/- 0,074

h8 0/- 0,014 0/- 0,018 0/- 0,022 0/- 0,027 0/- 0,033 0/- 0,039 0/- 0,046

48


Toleranzen, zulässige Stärkenabweichungen

Tolérances, écarts d’épaisseur admissibles

Rohre Tubes

Zulässige Abweichung Ecart admissible

mm

mm s

Geschweisste und nahtlose Rohre und Lebensmittelrohre, nach ISO 1127 Tubes soudés, sans soudure et tubes pour l’industrie alimentaire, selon ISO 1127

D

s

D

D ISO-Toleranzkl. D1 D2 D3 D4

± 1,50% ± 1,00% ± 0,75% ± 0,50%

min. ± 0,75 min. ± 0,50 min. ± 0,30 min. ± 0,10

s ISO-Toleranzkl. T1 T2 T3 T4

± 15,0% ± 12,5% ± 10,0% ± 7,5%

min. ± 0,60 min. ± 0,40 min. ± 0,20 min. ± 0,15

a a

s

Vierkantrohre, EN 10219-2 Tubes carrés, selon EN 10219-2 a

15, 20, 25, 30

± 0,5

34, 35, 40 50

± 0,5 ± 0,5

60 80 100 120 150

± 0,6 ± 0,7 ± 0,8 ± 0,96 ± 1,2

s bis/jusqu’à 5 axb b

s

Rechteckrohre, nach EN 10219-2 Tubes rectangulaires, selon EN 10219-2

a

49

± 10%

30 x 15

± 0,5

40 x 20 50 x 25/30 60 x 30/40 80 x 40 100 x 40/50/60 120 x 60/80 150 x 100

± 0,5 ± 0,5 ± 0,6 ± 0,8 ± 0,8 ± 0,96 ± 1,2

s bis/jusqu’à 5

± 10%

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Nennweiten nach Zoll- und mm-Reihe Diamètres nominaux en mesures anglaises et métriques Aussenmasse der Rohre / Diàmètres extérieurs des tubes Nennweite NW Diamètre nominal DN 6 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

Rohr-Ø mm ISO Diamètre des tubes en mm ISO 10,2 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1 273,0 323,9

Zoll-Abmessung Diamètre des tubes en pouces 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

Rohr-Ø mm DIN Diamètre des tubes en mm DIN

14/15 20,0 25,0 30,0 38,0 40,0 * 54,0 * 70,0 * 84,0 * 104,0 * 129,0 * 154,0 * 204,0 * 254,0 * 304,0

* Basis Wandstärke 2 mm, bei anderer Wandstärke ändert der Aussendurchmesser entsprechend. * Epaisseur de paroi base 2 mm; pour d’autres parois, le diamètre extérieur est modifié en conséquence. Zum Beispiel / par exemple: NW 100 104 x 2,0 mm 105 x 2,5 mm 106 x 3,0 mm

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

50


Toleranzentabelle ISO h-j-k für Rundstahl Tableau des tolérances ISO h-j-k pour barres rondes h :

Toleranz im Minus / tolérance en moins

exemple: ф 45 h9 = ± 0,062

j :

Toleranz Plus/Minus / tolérance plus/minus ex :

exemple: ф 45 j9 = ± 0,031

k :

Toleranz im Plus / tolérance en plus ex :

exemple: ф 45 k9 = - 0 / + 0,062

ø mm >1-3* >3-6* > 6 - 10 * > 10 - 18 * > 18 - 30 * > 30 - 50 * > 50 - 80 * > 80 - 120 * > 120 - 180 * > 180 - 250 * > 250 - 315 > 315 - 400 > 400 - 500 > 500

Tol 7 0,009 0,012 0,015 0,018 0,021 0,025 0,030 0,035 -

Tol 8 0,014 0,018 0,022 0,027 0,033 0,039 0,046 0,054 0,063 -

Tol 9 0,025 0,030 0,036 0,043 0,052 0,062 0,074 0,087 0,100 -

Tol 10 0,040 0,048 0,058 0,070 0,084 0,100 0,120 0,140 0,160 0,185 -

Tol 11 0,06 0,07 0,09 0,11 0,13 0,16 0,19 0,22 0,25 0,29 0,32 0,36 0,40 0,44

Tol 12 0,09 0,12 0,15 0,18 0,21 0,25 0,30 0,35 0,40 0,46 0,52 0,57 0,63 0,70

Tol 13 0,14 0,18 0,22 0,27 0,33 0,39 0,46 0,54 0,63 0,72 0,81 0,89 0,97 1,10

* inkl. / inclus

Toleranzen

Tolérances

Andere gängige Normen

DIN 1013

51

Autres normes d’usage courant

DIN 176

DIN 668

DIN 669

DIN 670 (h8)

Hex h11

(h11)

DIN 671 (h9)

ø 8 - 15

h2 - 3

ø5-6

ø5-6

ø2-3

± 0,4

+0/ -0,060

+0/ -0,075

+0/ -0,030

+0/ -0,014

ø 15 - 25

h3,2 - 6

ø 6,5 - 10

ø 6,5 - 10

ø 3,5 - 6

± 0,5

+0/ -0,075

+0/ -0,090

+0/ -0,036

+0/ -0,018

ø 26 - 35

h7 - 10

ø 11 - 18

ø 11 - 18

ø 6,5 - 10

± 0,6

+0/ -0,090

+0/ -0,043

+0/ -0,043

+0/ -0,022

ø 36 - 50

h11 - 17

ø 19 - 30

ø 19 - 30

ø 11 - 18

± 0,8

+0/ -0,110

+0/ -0,130

+0/ -0,052

+0/ -0,027

ø 51 - 80

h19 - 30

ø 32 - 50

ø 32 - 50

ø 19 - 30

± 1,0

+0/ -0,130

+0/ -0,160

+0/ -0,062

+0/ -0,033

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Kaltgewalzte Bleche Tôles laminées à froid Technische Informationen und Toleranzen

Informations techniques et tolérances

Markierung der Tafeln Kaltgewalzte Bleche in Standardformaten ab Lager sind normalerweise rollengestempelt mit Wst.-Nummer, Schmelze und Hersteller-, bzw. Prüfzeichen.

Marquage des tôles Les tôles laminées à froid en formats standard du stock sont normalement marquées avec la qualité, le numéro de coulée, le signe de l’usine et la marque de contrôle.

Bei Wst. 1.4301 ist die Stempelung nicht zwingend, dank unserem QM-System können die Belche aber aufgrund der Angaben über die Lieferung jederzeit identifiziert werden.

Pour la qualité 1.4301, le marquage n’est pas obligatoire. Grâce à notre système de gestion de la qualité, les tôles peuvent être identifiées sur la base des informations de livraison.

Blankgeglühte Bleche sind nicht gestempelt, nur auf Kundenwunsch zur Lieferung ab Werk.

Les tôles recuites brillant ne sont pas marquées, sauf sur demande pour livraison départ usine.

Dickentoleranzen nach EN 10259 (Tabelle 1, Standard Grenzabmasse)

Tolérances d’épaisseur selon EN 10259 (table 1, tolérances standard)

Die Dicke kann an jedem Ort mit Abstand von mind. 20 mm zur Aussenkante gemessen werden.

L’épaisseur peut être mesurée en tout point de la tôle à au moins 20 mm des bords.

Stärke Epaisseur von / de 0.30 0.50 0.80 1.00 1.20 1.50 2.00 2.50 3.00 4.00 5.00 -

bis unter / jusqu’à moins de 0.50 mm 0.80 mm 1.00 mm 1.20 mm 1.50 mm 2.00 mm 2.50 mm 3.00 mm 4.00 mm 5.00 mm 6.50 mm

Breiten von Largeurs de - à

Breiten von Largeurs de - à

1000 - 1299 mm +/-0.04 +/-0.05 +/-0.06 +/-0.07 +/-0.08 +/-0.09 +/-0.10 +/-0.12 +/-0.14 +/-0.15 +/-0.15

1300 - 2100 mm

+/-0.06 +/-0.07 +/-0.08 +/-0.10 +/-0.11 +/-0.12 +/-0.14 +/-0.15 +/-0.16

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

52


Kaltgewalzte Bleche

Tôles laminées à froid

Breitentoleranzen gemäss EN 10259 Tabelle 2

Tolérances de largeur selon EN 10259 Table 2

Die Breite wird senkrecht zur Länge gemessen.

La largeur est mesurée perpendiculairement à la longueur des tôles.

Stärke Epaisseur von / de 1.00 1.50 2.50 3.50 -

Toleranzen auf die Nennbreite Tolérances sur la largeur bis unter / jusqu’à moins de 1.00 mm 1.50 mm 2.50 mm 3.50 mm 6.50 mm

- 0 / + 2.00 mm - 0 / + 2.00 mm - 0 / + 2.50 mm - 0 / + 3.00 mm - 0 / + 4.00 mm

Längentoleranz gemäss EN 10259 Tabelle 3

Tolérance de longueur selon EN 10259 Table 3

Die Länge ist entlang der Walzrichtung des Blechs zu messen.

La longueur est mesurée dans le sens de laminage des tôles.

Blechlänge Longueur des tôles bis zu / jusqu’à über / en dessus de

Längentoleranz Tolérance de longueur - 0 / + 5.00 mm - 0 / + = maxi Blechlänge multipliziert mit 0.0025 / Longueur maximum de la tôle x 0,0025

2000 mm 2000 mm

Rechtwinkligkeits-Toleranzen

Tolérance de rectangularité

Die Rechtwinkligkeit wird durch den Vergleich der Längen der beiden Diagonalen gemessen.

La rectangularité est mesurée en comparaison des deux diagonales.

Länge des Blechs Longueur des tôles bis / jusqu’à

53

2999 mm 3000 - 5999 mm 6000 mm und mehr / et plus

Zulässige Differenz der Länge des Diagonalen Différence de longueur des deux diagonales tolérées maxi 6 mm maxi 10 mm maxi 15 mm

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Kaltgewalzte Bleche

Tôles laminées à froid

Planheitstoleranz nach EN 10259

Tolérance de planéité selon EN 10259

Zur Messung der Planheit muss das Blech auf einer ebenen Unterlage frei aufliegen. Gemessen wird der grösste Abstand zwischen dem Blech und der Unterlage.

Pour contrôler la planéité, la tôle doit être posée librement sur un marbre. La tolérance est la distance maximale entre le marbre et la tôle.

Für Bleche bis zu 3000 mm Länge darf die Abweichung von der Planheit maximal 10 mm betragen. Für Bleche in Längen über 3000 mm darf die Abweichung maxi 12 mm betragen.

Pour les tôles jusqu’à une longueur de 3000 mm, la différence de planéité ne doit pas être supérieur à 10 mm, pour les tôles plus longues on acceptera au maximum 12 mm.

Kurzbezeichnung der Ausführungen gemäss EN 10 088-2 2B kaltgewalzt, wärmebehandelt, geglättet 2D kaltgewalzt, wärmebehandelt, matt 2H kaltgewalzt, kaltverfestigt BA blankgeglüht

Dénomination des exécutions selon EN 10 088-2 2B laminé à froid, recuit et décapé, redressé 2D laminé à froid, recuit et décapé, mat 2H laminé à froid, dur BA recuit brillant

Dickentoleranzen für geschliffene und gebürstete Bleche Diese Bleche werden aus Grundmaterial mit den hier vermerkten Dickentoleranzen hergestellt. Die Dickentoleranzen von geschliffenen und gebürsteten Blechen können daher grösser sein als im kaltgewalzten Bereich.

Tolérances d’épaisseur pour les tôles meulées et brossées Ces tôles sont produites à partir d’un matériel de base avec des tolérances d’épaisseur surdimensionnées. Ainsi les tolérances des tôles meulées et brossées peuvent être plus importantes que celles des tôles laminées à froid.

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

54


PAE - Folienbeschichtung (alle Folien sind UV-beständig) Protections en plastique PAE (résistantes aux UV) a) werkbeschichtete Bleche ab Lager

a) tôles avec protection du producteur

Novacel 4224-Folie Stärke 0.10, teilweise auch 0.08 mm geeignet für Laser Verarbeitung Markierung: blaue Pfeile und Streifen in Längsrichtung der Bleche für folgende Qualitäten:

Protection Novacel 4224 épaisseur 0.10 mm, partiellement aussi 0,08mm propre pour travaux au laser marquage: flèches et lignes bleues longitudinales pour les qualités suivantes:

- Wst. 1.4016 blankgeglüht beschichtet - Wst. 1.4301 kaltgewalzt beschichtet - Wst. 1.4016 trocken geschliffen beschichtet - Wst. 1.4301 trocken geschliffen beschichtet - Wst. 1.4301 nassgeschliffen

- mat. 1.4016 recuit brillant protégé - mat. 1.4301 laminée à froid protégé - mat. 1.4016 meulées à sec protégé - mat. 1.4301 meulées à sec protégé - mat. 1.4301 meulée humide

Folie PF 563 C / CT 100 Stärke 0.10 mm speziell geeignet für Laser-Verarbeitung Folie mit verstärkter Haftung auf dem Blech Markierung: LASERFILM (blau) für folgende Bleche:

Protection PF 563 C / CT 100 épaisseur 0.10 mm adapté pour travaux spéciaux au laser adhérance renforcée sur la tôle marquage: LASERFILM (bleu) pour les tôles suivantes:

- Wst. 4301 trocken geschliffen für anspruchsvolle Laser-Verarbeitung

- mat. 1.4301 meulée à sec pour travaux spéciaux au laser

b) aus eigener Beschichtung

b) Protection de notre magasin

Folie PF 562 C Polyfilm Stärke 0.08 mm Markierung: keine

Protection PF 562 C Polyfilm épaisseur 0.08 mm sans marquage

Folie Nitto Laserguard 3100 H5 Stärke 0.10 mm speziell geeignet für Laser-Verarbeitung Markierung: blaue Pfeile / Nitto-Markenzeichen (kein Abdampfen / Vorschneiden notwendig)

Protection Nitto Laserguard 3100 H5 épaisseur 0.10 mm spécialement conçu pour la découpe laser marquage: flèche bleu / Label “Nitto” sans découpage préliminaire

Folie Nitto Laserguard “light” 3100 H3 Stärke 0.10 mm leicht verminderte Klebkraft Weiss, UV-beständig

Protection Nitto Laserguard “light” 3100 H3 épaisseur 0.10 mm légèrement moins adhérente blanche, resistant aux UV

55

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Warmgewalzte Belche aus Warmband Tôles laminées à chaud découpées de bandes Technische Informationen und Toleranzen

Informations techniques et tolérances

Markierung der Tafeln Unsere warmgewalzten Stahlbleche in Normalformaten ab Lager sind immer mindestens mit Werkstoff-Nummer, Schmelze und Hersteller- sowie Prüfzeichen markiert.

Marquage des tôles Nos tôles laminées à chaud en formats standards livrables du stock sont toujours au moins marquées comme suit: qualité de la matière, coulée, marque d’usine et attestation de contrôle.

Bleche ab Warmband sind in der Regel fortlaufend rollengestempelt. Besondere Stempelungswünsche sind bitte bei der Anfragestellung zu definieren.

En règle générale, les tôles découpées de bandes comportent un marquage continu. Veuillez spécifier vos souhaits de marquage particuliers lors de la demande.

Dickentoleranzen nach EN 10051 für Qualitäten Wst. 1.4301, 1.4306, 1.4307, 1.4541 (Bleche ab Warmband bis Dicke 12.7 mm) entsprechend Tabelle 3 mit einem Zuschlag von 30 % gemäss Tabelle 4 = Klasse C (Mo-legierte Qualitäten siehe Seite 60)

Tolérances d’épaisseur selon EN 10051 pour les qualités 1.4301, 1.4306, 1.4307 et 1.4541 (tôles découpées de bandes jusqu’à 12.7 mm) selon table 3 avec un supplément de 30 % selon table 4 = classe C (qualités alliées au Mo voir page 60)

Die Dicke darf an jedem Punkt im Abstand von mindestens 25 mm von den Kanten gemessen werden.

L’épaisseur peut être mesurée en tout point à une distance d’au moins 25 mm des bords.

Dicken mm Epaisseurs mm unter / moins de 2.0 mm 2.0 - 2.49 mm 2.5 - 2.99 mm 3.0 - 3.99 mm 4.0 - 4.99 mm 5.0 - 5.99 mm 6.0 - 7.99 mm 8.0 - 9.99 mm 10 - 12.70 mm

Breiten unter Largeurs inférieures à

Breiten von Largeurs de - à

1200 mm

1200 - 1499 mm 1500 - 1799 mm 1800 mm +/-0.25 mm +/-0.27 mm +/-0.27 mm +/-0.30 mm +/-0.29 mm +/-0.31 mm +/-0.31 mm +/-0.34 mm +/-0.34 mm +/-0.36 mm +/-0.36 mm +/-0.38 mm +/-0.39 mm +/-0.40 mm +/-0.43 mm +/-0.44 mm +/-0.47 mm +/-0.48 mm

+/-0.22 mm +/-0.23 mm +/-0.26 mm +/-0.29 mm +/-0.31 mm +/-0.34 mm +/-0.38 mm +/-0.42 mm +/-0.46 mm

Breiten von Largeurs de - à

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

Breiten über Largeurs supérieures à +/-0.33 mm +/-0.34 mm +/-0.35 mm +/-0.38 mm +/-0.40 mm +/-0.46 mm +/-0.52 mm +/-0.56 mm

56


Warmgewalzte Bleche aus Warmband

Tôles laminées à chaud découpées de bandes

Technische Informationen und Toleranzen

Informations techniques et tolérances

Bitte beachten: die Dickentoleranzen von Mo-legierten Qualitäten (z. B. 1.4404, 1.4435, 1.4571) unterscheiden sich von denjenigen Cr / Ni - Güten (siehe vorangehende Seite).

Attention: les tolérances d’épaisseurs des qualités alliées au Mo (1.4404, 1.4435, 1.4571) diffèrent de celles des qualités Cr / Ni (voir page précédente).

Dickentoleranzen nach EN 10051 für Bleche in Mo-legierten Qualitäten (Bleche ab Warmband bis Dicke 12.7 mm) entsprechend Tabelle 3 mit einem Zuschlag von 40 % gemäss Tabelle 4 = Klasse D

Tolérances d’épaisseur selon EN 10051 pour tôles en alliages au molybdène (tôles découpées de bandes jusqu’à 12.7 mm d’ép.) selon table 3 avec un supplément de 40 % selon table 4 = classe D

Die Dicke darf an jedem Punkt im Abstand von mindestens 25 mm von den Kanten gemessen werden.

L’épaisseur peut être mesurée en tout point à une distance d’au moins 25 mm des bords.

Dicken mm Epaisseurs mm

Breiten unter Largeurs inférieures à

Breiten von Largeurs de - à

1200 mm

1200 - 1499 mm 1500 - 1799 mm 1800 mm +/-0.27 mm +/-0.29 mm +/-0.29 mm +/-0.32 mm +/-0.31 mm +/-0.34 mm +/-0.34 mm +/-0.36 mm +/-0.36 mm +/-0.39 mm +/-0.39 mm +/-0.41 mm +/-0.42 mm +/-0.43 mm +/-0.46 mm +/-0.48 mm +/-0.50 mm +/-0.52 mm

unter / moins de 2.0 mm 2.0 - 2.49 mm 2.5 - 2.99 mm 3.0 - 3.99 mm 4.0 - 4.99 mm 5.0 - 5.99 mm 6.0 - 7.99 mm 8.0 - 9.99 mm 10 - 12.70 mm

+/-0.24 mm +/-0.25 mm +/-0.28 mm +/-0.31 mm +/-0.34 mm +/-0.36 mm +/-0.41 mm +/-0.45 mm +/-0.49 mm

Breiten von Largeurs de - à

Breiten über Largeurs supérieures à

Längentoleranzen nach EN 10051 für Bleche ab Warmband bis Dicke 12.7 mm entsprechend Tabelle 5

Tolérances de longueur selon EN 10051 pour tôles découpées de bandes jusqu’à 12.7 mm d’épaisseur selon table 5

Die Länge wird parallel zu einer Längskante des Blechs gemessen.

La longueur se mesure parallèlement au bord le plus long de la tôle.

Länge mm Longueur mm Toleranzen Tolérances

57

bis 2000 mm jusqu’à 2000 mm

+/-0.35 mm +/-0.36 mm +/-0.38 mm +/-0.41 mm +/-0.43 mm +/-0.49 mm +/-0.56 mm +/-0.60 mm

über 2000 - 8000 mm plus de 2000 jusqu’à 8000 mm - 0 mm + 10 mm

- 0 mm + 10 mm

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Warmgewalzte Bleche aus Warmband

Tôles laminées à chaud découpées de bandes

Breitentoleranzen nach EN 10051 für Bleche ab Warmband bis Dicke 10 mm (für Dicken über 10 mm ist die Toleranz festzulegen) entsprechend Tabelle 6

Tolérances de largeur selon EN 10051 pour tôles découpées de bandes jusqu’à 10 mm d’ép. (pour épaisseurs supérieures à 10 mm: à définir) selon table 6

Die Breite wird senkrecht zur Längsachse der Bleche gemessen.

La largeur se mesure perpendiculairement à l’axe longitudinal de la tôle.

Breite mm Largeur mm Toleranzen Tolérances

bis 1200 mm jusqu’à 1200 mm

über 1200 - 1800 mm über 1800 mm plus de 1200 jusqu’à 1800 mm plus de 1800 - 0 mm - 0 mm + 3 mm + 5 mm

- 0 mm + 6 mm

Planheitstoleranzen nach EN 10051 für Qualitäten Wst. 1.4301, 1.4306, 1.4307, 1.4541 Bleche ab Warmband bis Dicke 12.7mm gemäss Tabelle 8, Klasse C

Tolérances de planéité selon EN 10051 pour les qualités 1.4301, 1.4306, 1.4307, 1.4541 tôles découpées de bandes jusqu’à 12.7 mm d’ép. selon table 8, classe C

Als Abweichung von der Ebenheit gilt der grösste Abstand zwischen der Tafel und einer waagrechten Fläche, auf dem es frei ruht.

L’écart de planéité correspond à la distance maximale entre la tôle et la surface horizontale sur laquelle elle repose librement.

Anmerkung: für Bleche in Mo-legierten Qualitäten ist die Abweichung separat festzulegen.

Remarque: pour les tôles dans les qualités avec alliage au molybdène, l’écart de planéité est à déterminer séparément.

Dicke mm Epaisseur mm

Breiten unter Largeurs inférieures à

Breiten von Largeurs de

Breiten von Largeurs de

Breiten über Largeurs supérieures à

bis 12.7 mm Stärke jusqu’à 12.7 mm d’ép.

1200 mm 1200 - 1499 mm 1500 - 1799 mm 1800 mm Abweichung / écart maxi Abweichung / écart maxi Abweichung / écart maxi Abweichung / écart maxi 23 mm 30 mm 38 mm 38 mm

Rechtwinkligkeitstoleranzen nach EN 10051 Abschnitt 7.5

Tolérances de rectangularité selon EN 10051 cf. alinéa 7.5

Maximal zulässige Abweichung vom rechten Winkel (90 Grad) ist 1 % der tatsächlichen Blechbreite gemessen in der Länge der Tafel.

L’écart maximum toléré correspond à 1 % de la largeur effective par rapport à un angle droit (90o).

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

58


Warmgewalzte Quarto-Bleche Tôles quarto laminées à chaud Technische Informationen und Toleranzen

Information techniques et tolérances

Markierung der Tafeln Unsere warmgewalzten Stahlbleche in allen Qualitäten sind mindestens mit Qualität, Schmelze und Hersteller- sowie Prüfzeichen markiert.

Marquage des tôles Nos tôles laminées à chaud dans toutes les qualités sont au moins marquées comme suit: qualité, coulée, marque d’usine et attestation de contrôle.

Dickentoleranzen nach EN 10029 (warmgewalzte Bleche ab 3 mm Dicke) gemäss Tabelle 1, Klasse A Die Dicke kann an jedem beliebigen Punkt (mit Ausnahme bei Schleifstellen) mit einem Abstand von mehr als 25 mm von der Längs- oder Querseite gemessen werden.

Tolérances d’épaisseur selon EN 10029 (tôles laminées à chaud dès 3 mm épaisseur) selon table 1, classe A L’épaisseur peut être mesurée en tout point à und distance d’au moins 25 mm des bords, hormis sur les parties meulées.

Dicke mm Epaisseur mm

Dickentoleranz Tolérance d’épaisseur

Zulässiger Unterschied zwischen der kleinsten und der grössten Dicke desselben Bleches Ecart toléré entre la plus faible et la plus forte épaisseur d’une tôle < 1999 mm

3.00 - 5.00 mm

- 0.4 mm + 0.8 mm - 0.4 mm + 1.1 mm - 0.5 mm + 1.2 mm - 0.6 mm + 1.3 mm - 0.8 mm + 1.4 mm - 1.0 mm + 1.8 mm - 1.0 mm + 2.2 mm - 1.2 mm + 2.4 mm

5.01 - 8.00 mm 8.01 - 15.00 mm 15.01 - 25.00 mm 25.01 - 40.00 mm 40.01 - 80.00 mm 80.01 - 150.00 mm 150.01 - 250.00 mm

2000 - 2500 mm

2500 - 3000 mm

0.8 mm

0.9 mm

0.9 mm

0.9 mm

0.9 mm

1.0 mm

0.9 mm

1.0 mm

1.0 mm

1.0 mm

1.1 mm

1.2 mm

1.1 mm

1.2 mm

1.2 mm

1.2 mm

1.4 mm

1.4 mm

1.3 mm

1.4 mm

1.5 mm

1.4 mm

1.5 mm

1.6 mm

Breiten-Toleranzen nach EN 10029 gemäss Tabelle 2

Tolérances de largeur selon EN 10029 selon table 2

Die Breite wird senkrecht zur Längsachse gemessen.

La largeur se mesure perpendiculairement à l’axe longitudinal.

Breite mm Largeur mm Toleranzen Tolérances

59

bis zu 2000 mm jusqu’à 2000 mm

über / plus de 2000 bis zu / jusqu’à 3000 mm - 0 mm + 20 mm

über 3000 mm plus de 3000 mm - 0 mm + 25 mm

- 0 mm + 30 mm

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch


Warmgewalzte Quarto-Bleche

Tôles quarto laminées à chaud

Längentoleranzen nach EN 10029 gemäss Tabelle 3

Tolérances de longueur selon EN 10029 selon table 3

Als Blechlänge gilt die Länge des grössten in der gelieferten Tafel enthaltenen Rechtecks.

La longueur de la tôle correspond à celle du plus grand rectangle régulier compris dans la feuille.

Länge mm Longueur mm Toleranzen Tolérances

bis 4000 mm jusqu’à 4000 mm

über 4000 - 6000 mm plus de 4000 - 6000 mm - 0 mm + 20 mm

- 0 mm + 30 mm

Planheitstoleranzen nach EN 10029 gemäss Tabelle 4, Klasse N

Tolérances de planéité selon EN 10029 selon table 4, classe N

Als Abweichung von der Ebenheit gilt der grösste Abstand zwischen der Tafel und einer waagrechten Fläche, worauf es frei ruht.

L’écart de planéité correspond à la distance maximale entre la tôle et une surface horizontale sur laquelle elle repose librement.

Die Abweichungen von der Ebenheit sind in einem Abstand von mindestens 25 mm von den Längskanten sowie einem Abstand von mindestens 200 mm von den Blechenden entfernt zu messen.

Les écarts de planéité se mesurent à une distance d’au moins 25 mm des bords longitudinaux et d’au moins 200 mm des extrémités de la tôle.

Tabelle Planheitstoleranz

Table tolérance de planéité

Dicke mm Epaisseur mm

Messlänge Longueur de base 1000 mm

ab 3 bis 5 mm / de 3 à 5 mm > 5 bis 8 mm / > 5 à 8 mm > 8 bis 15 mm / > 8 à 15 mm > 15 bis 25 mm / > 15 à 25 mm > 25 bis 40 mm / > 25 à 40 mm > 40 bis 250 mm / > 40 jusqu’à 250 mm

2000 mm maxi 12 mm maxi 11 mm maxi 10 mm maxi 10 mm maxi 9 mm maxi 8 mm

maxi 17 mm maxi 15 mm maxi 14 mm maxi 13 mm maxi 12 mm maxi 11 mm

Rechtwinkligkeitstoleranzen nach EN 10029

Tolérances de rectangularité selon EN 10029

In jedem Blech muss mindestens das Rechteck enthalten sein.

Le rectange de la dimension commandée est au moins contenu dans chaque tôle livrée.

Notz Metall AG, Bernstrasse 24, CH - 2555 Brügg, Telefon +41 (0)32 366 77 55, Telefax +41 (0)32 366 77 34, E-Mail info@notz.ch Notz Metall AG, Hölzliwisenstrasse 5, CH - 8604 Volketswil, Telefon +41 (0)44 908 32 00, Telefax +41 (0)43 444 98 10, E-Mail info@notz.ch

60

Hohlstahl,RohreAciersinoxydables-Tôles,barres,ébauchescreuses,tubes07/08partofthenotzgroup  

Rostbeständige Stähle - Bleche, Stabstähle, Hohlstahl, Rohre Aciers inoxydables - Tôles, barres, ébauches creuses, tubes 07/08 part of the n...