www.nostalgiamag.in
i-IvX≥ X-ºp-cm-s‚
tIm-hn-e-I-Øv
H-cp h-b-\m-S≥ -
bm-{X
ho-c-∏-s‚ Hm¿-Ω-I-fp-am-bn
ap-Øp-e-£vanAvailable Onboard
Vol. 7 Issue No.2 October 2014
ap-√-t»-cn-bn¬ \n-s∂m-cp
\m-bn-I-
k-°-dn-b]-fl≥ Nn-{Xm Ir-jvW≥-Ip-´nsI.-F-kv. Nn-{X sNm-∆-√q¿ Ir-jvW≥-Ip-´nA-Sq¿ `m-kn-
Hm¿-Ω-Iƒ-
UAE-Dhs 6 / BAHRAIN-600 Fils / OMAN-600 Baisa / QATAR-6 Riyal / KUWAIT-400 Fils / USA-3$ / UK-2 Pound
ADVT 1
An everlasting relationship to prosperity Open Feature-rich
SBT NRE- Saving Bank Account Enjoy more with our super convenient NRE-Savings Account.
•
•
RICH FEATURES
Open the account online • Maintain in Indian Rupees Repatriate balance abroad • Nominate residents or non-residents • Enjoy tax exemptions • Get International ATM Card Internet Banking facility available • Quick SMS Alert
STATE BANK OF TRAVANCORE Representative Office: No. 503, Al-Arif Business Bay, PB No.: 126959, Bur Dubai, UAE. Ph: 04 353 7336, Fax: 04 353 6199, Email: dubai@sbt.co.in. dubaisbt@eim.ae 050 8973989 (Mr. Sree Prakash, Chief Rep.), 056 7823573 (Mr. Santhosh Lawrence), 0561738989 (Manoj Dathan), 050 5891750 (Mr. Kiran V.J.), 055 2754634 (Bindu N.), 055 1391758 (Shefali Panicker), 055 166 8101 (Deepthi Mol) Qatar 50247006 (Ramesh N.), 77156164 (Nephin Christopher) Bahrain 39457149 (Santhosh K.C.) Oman 97076452 (Manish Nair) NRI Help Desk: +91 471 2192507, +91 471 2192510, +91 9447783226 (Mohammed Ashraf) Email: cmnri@sbt.co.in
from chairman's Desk
c-≠v
A-`n-kw-t_m-[-\-Iƒ-
- C
¥y-bp-sS ]p-Xn-b t\-´w aw-Kƒ-bm≥ hn-P-b-{]-Jym-]-\-tØm-sS aw-K-fw {]-Jym-]n-® \n-an-jw G-sXm-cp `m-c-Xo-b-s\-bpw t]m-se Rm-\pw A-`n-am-\-tØm-sS B \n-an-j-ß-fn-eq-sS I-S-∂p-t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂p. s]-s´-∂m-Wv {]-[m-\-a-{¥n-sb-Øn-b-Xv cm-jv{S-sØ A-`n-kw-t_m-[-\ sN-bvXp-sIm-≠v.Xn-I-™ im-kv{Xm-h-t_m-[-tØm-sS t{]-£-I-cn-te-°p-Iq-Sn {]-k-cn-s®-Øp-∂ B-fl-hn-izm-k-tØm-sS {]-[m-\-a-{¥n kw-km-cn-®pXp-S-ßn. F-gp-Xn-Ø-øm-dm-°m-sX C-¥y≥ im-kv{X-PvR-cp-sS t\-´-Øn-s‚ a-ln-a-bn¬ Hm-tcm `m-c-Xo-b-t\-bpw ]-s¶-Sp-Πn-®p-sIm-≠v A-t±-lw kw-km-cn-°p-tºmƒ A-dn-bm-sX ]-d-™p-t]m-bn.C-Ø-c-Øn¬ lr-Z-b-Øn¬ \n-∂p-Xn-cp-∂ hm-°p-I-fpw B-fl-hn-izm-k-hpw kv^p-cn-°p-∂ Nn-¥m-[m-c-bp-ap≈ H-cp t\-Xm-hn-s\ `m-c-Xw Z¿-in-®n-´v F-{X-tbm Im-ew I-gn-™n-cn-°p-∂p-!-!I-gn-™ kzm-X-{¥y-Zn-\-Øn-epw C-tX hn-Im-cØn-eq-sS Rm≥ I-S-∂p-t]m-bn-cp-∂p. Zn-√n-bn-te-bpw Xn-cp-h-\-¥-]p-c-sØ-bpw 2014 se kzm-X-{¥y-Zn-\ kw-t{]-£-Ww k-kq-£vaw I-≠p-sIm-≠n-cp-∂ k-a-b-Øv. ]-s≠-t∂m ]-Tn-®v a-d-hn-bn-sem-Xp-ßntΠm-b H-cp a-e-bm-f ]m-Tw B-I-kvan-I-am-bn A-∂p a-\-kn¬ sX-fn-™p. Ip-´n-Ir-jvW am-cm-cp-sS "-`m-c-X-Z¿-i-\w-' F-∂ Ir-Xn-bn-se H-c-[ym-bw "-c-≠v A`n-hm-Z-\-߃' F-∂ ]m-Tw.-
4
Nostalgia October 2014
Ipcpt£{X bpZv[Øn\v sXm´papºv I¿Æ\pw bp[njvTnc\pw `ojva]nXmals\ A-`n-kw-t_m-[-\ sNøp∂ cwKamWnXv. N-Sp-e-am-bn B¿-P-h-Xz-tØm-sS kv^p-S-X Xp-fp-ºp-∂ hm-°p-I-fn-eq-sS \-tc-{μ tam-Un Zn-√n-bn¬ cm-Py-sØ A-`n-kw-t_m-[-\ sN-bvXp. ap-∂n-se aq-∂p Zn-i-bn-epw \n-d-™p-Xn-ßn P-\-Øn-\p t\-sc ap-J-ap-b¿-Øn I-Æp-Iƒ-sIm-≠v Hm-tcm-cp-Ø-tcm-Spw kw-km-cn-®v ssI-Iƒ {i-≤m]q¿-Δw N-en-Πn-®v {]-[m-\-a-{¥n hn-Im-c hn-th-I-`-cnX-am-b hm-°p-I-fn-eq-sS F-√m-h-cn-te-°pw C-d-ßns®-∂p. `m-c-Xo-b≥ F-∂ hm-°n¬ B-fl-hn-izmk-Øn-s‚ Zo-]w sIm-fp-Ø-n. {]-Xo-£-I-fn-te-°v ssI-]n-Sn-®p-b¿-Øn. {]-iv\-ß-sf-°p-dn-®v A-h-t_m-[w \¬-In.\n-an-j-߃-°p-ti-jw Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n kw-kvYm-\-sØ A-`nkw-t_m-[-\ sN-bvXp. ap-Jw Xm-gvØn, ap-∂n-se F-gp-Xn-s°m-Sp-°-sΠ-´ I-S-em-kp-I-fn-se A-£-c-ßfn-eq-sS hn-Im-c-c-ln-X-am-bn A-t±-lw k-©-cn-®p. sXm-´p-ap-∂n-se Im-a-d-°p t\-sc-t]m-epw I-Æp-b¿-Øm-sX sh-dpw N-S-ßp-t]m-se.Cu c-≠v A-`n-kw-t_m-[-\-߃ C-¥y≥ cm-jv{So-b-Øn-s‚ c-≠p ap-J-ß-fm-Wv. I-≠p-a-Sp-Ø io-ew am-dm-Ø a-μ-K-Xn-bn-ep-≈ ]-g-©≥ cm-jv{So-b ap-Jw H-∂v. c-≠m-a-tØ-Xv ]p-Xn-b ap-Jw. N-Sp-e-X-bpw \n-ivN-b-Zm¿-Vy-hpw th-K-X-bp-ap-≈ ]p-Xp-ap-Jw.]-≠v tI-c-f-Øn-s‚ C-∂-sØ ap-Jy-a-{¥n-°p-ap≠m-bn-cp-∂p N-Sp-eXbp-sS ap-Jw. I-S-em-kp-I-fn¬ ap-Jw ]q-gvØn-bn-cn-°m-\pw tNm-Zy-ß-fn¬ \n-∂v H-gn-™p-am-dn-tbm tNm-Zy-I¿-Øm-hn-\p t\-sc £p-`n-X-\m-tbm c-£-sΠ-Sm-\pw A-t±-lw F-∂m-Wp Xp-S-ßn-b-Xv. F-{X-tbm Z-im-_vZ-߃ io-X-\n-{-Z-bn-em-≠pt]m-bn-cp-∂ tI-{μ k¿-°m-cn-s\ hn-gp-Πp-t]m-se Np-a-°p-I-bm-bn-cp-∂p \-Ωƒ. ]p-Xn-b ap-J-sØ-bpw A-tX ho-£-W tIm-Wn-em-Wv \mw Im-Wp-∂-Xv. H-cp Im-en-S-d¬ ˛ H-cp ho-gvN. tZm-ssj-I Zr-°p-Iƒ Im-Øn-cn-°p-I-bm-Wv A-Ø-c-sam-cp A-h-k-c-Øn-\v. Cu {]-k-cn-Πn-s\ A-W-®p-I-f-bm-\m-bn. D-W-tc-≠-Xv \-Ω-fm-Wv. km-[m-c-W ]u-c≥am¿. "D-Øn-jvTX Pm-{K-X-' F-∂ B-lzm-\w F-∂-tØ-°m-fpw h¿-Ø-am-\-Im-e-Øn¬ ap-g-ßn-t°ƒ-t°-≠-Xp-≠v.-
tUm. kp`mjv kn∏n
Chairman
Dr. Subhash Cipy Printer and Publisher
Shaji Padmanabhan Managing Editor
Gita Bakshi* Executive Director
Bastin Joseph Marketing Manager (Mumbai)
Issac Preman Marketing Manager (Kerala)
hn-Zymw
A-`n-h-μ-tb-
Sinjoy Mohandas Associate Managers (Marketing)
Ratheeshbabu Ratheesh M.S.
FUntämdnbÂ
Design & Layout
Prasanth Balakrishnan Chief Photographers
Sudip Eeyes Boney Panicker Overseas Representatives Qatar: Mohammed Sherif, +97455292575 Dubai: Susheel Surendran, +971559469961 Abudhabi: Rajesh Pushkarana, +971503820488 Oman: Sajeesh Gangadharan, +96891031014 Baharain: Basheer Ambalayi, +97333177366 Kuwait: Shaji Bhaskaran, +9656854979 Saudi Arabia: Sunil Balan
Oveseas Distributor: Dar Al Sharq
Editorial Office:
Nostalgia Magazine, Amber Media Innovations, 44/2179, Ashoka Road, Kaloor, Ernakulam, 682017
For Marketing Enquiry: 9048306601
Printed, Published and Owned by: Shaji Padmanabhan, Pootalakkal House, Parakkad, Elavally P.O., Thrissur- 680511 and Printed at Ebenezer Print Pack(P) LTD., Thrissur- 680541.
Cover: Niranjana & Manju Warrier
Cover Photography: T. Mohandas *Responsible for selection of news under PRB Act. Nostalgia doesnot represent or endorse the accuracy or reliability of any of the advertisements.
6
Nostalgia October 2014
hn
-Zym-cw-`-Øn-s‚ \m-fp-Iƒ-! Hm-tcm h¿-j-hpw ]p-Xp-Xm-bn A-£-c h-μ-\-Øn¬ \-an-°p-tºmƒ ]p-Xn-b e-£y-߃-°m-bm-hpw a-\-kp ]-c-Xp-I.]p-Xn-b h-gn-Iƒ-!-! ]p-Xn-b D-b-c-߃-!-! Nn-e-tΠm-sg-¶n-epw kz-bw tNm-Zn-°m-dn-t√. ]p-Xn-b h-gn-I-sf-∂pw D-b-c-ß-sf-∂pw F-gp-Xn-t®¿-°p-tºmƒ H-Πw ]p-Xn-b A-]-I-S-km-[y-X-Iƒ Iq-Sn t\-cn-tS-≠n-h-cn-t√. F-¥n-\p-th-≠n-bm-Wv C-\n-bpw Ip-Xn-°m-s\m-cp-sº-Sp-∂-Xv? h-f-sc h-f-sc ]-g-sbm-cp I-Y-bm-Wv Hm¿-Ω-h-cp-∂-Xv. H-cp I¿-j-I-s‚ ho-´n¬ H-cp ]-∂n-tb-bpw I-gp-X-tb-bpw h-f¿-Øn-bn-cp-∂p. ]p-√pw ssh-t°m-epw am-{X-am-Wv I-gp-X-°v B-lm-cw. ]p-e¿-s® ap-X¬ \n-d-sb ]-Wn-sb-Sp-t°-≠-Xp-ap-≠m-hpw. ]-∂n-°m-I-s´ sIm-gp-Ø [m-\y-°p-dp-°pw I-gn-®v D-d-ßn-bm¬ a-Xn. I-gp-X ]-∂n-sb A-kq-b-tbm-sS-bm-Wv t\m-°n-°-≠-Xv. Xn-∂p sIm-gp-Øv ]-∂n th-Kw h-f¿-∂p. I¿-j-I≥ sXm-´-Sp-Øp-h-∂ D¬-k-h-Zn-\-Øn¬ A-Xn-s\ I-im-Πp-sN-bvXv C-d-®n hn-‰p. A-tΠm-gpw I-f-Πp-c-bn¬ [m-\y-sΠm-Sn G-sd _m-°n-bp-≠m-bn-cp-∂p. ""F-s‚ ]m-hw I-gp-X ]-Wn-sb-Sp-Øv F-√pw tXm-ep-am-bn-cn-°p-∂p. _m-°n-h-∂ [m-\y-sΠm-Sn Cu ]m-h-Øn-\p Ip-dp-°n-s°m-Sp-°mw. A-h-s‚ B-tcm-Kyw \-∂m-h-s´-'' F-∂p I-cp-Xn I¿-j-I≥ B [m-\y-sΠm-Sn Ip-dp-°n I-gp-X-bp-sS ap-∂n¬-h-®p. C-Xp Ip-Sn-®-t√ ]-∂n-°v B K-Xn h-∂-Xv F-∂v `-b-∂ I-gp-X-bp-t≠m [m-\y-°p-dp-°v I-gn-°p-∂p. I-gp-X Po-hn-X-Im-ew ]p-√pw ssh-t°m-epw am-{Xw Xn-∂p.Nn-e-tΠm-sg-¶n-epw \-Ω-fp-sS-bpw _p-≤n-bn-ep-Zn-°p-∂ `-b-߃ C-Ø-c-Øn-ep-≈-h-b-t√. km-[y-X-Iƒ hn-e-bn-cp-Øp-tºmƒ \n-ivN-b-am-bpw A-]-I-S km-[y-X-I-fpw ap≥ Im-Wp-I-X-s∂ th-Ww. ]-t£ A-h- X-c-Ww sN-øm-\p-≈ h-gn-Iƒ hn-\m-i-I-c-am-b {]-h-W-X-Iƒ H-gn-hm-°m-\p-≈ ap≥-I-cp-X¬ C-h-sb-√mw A-Xn-s\m-Πw I-s≠-Øm-\pw I-gn-bn-t√. k-º-Øp-Im-e-Øv ssX ]-Øp-h-®m-te B-]-Øp-Im-e-Øv hn-f-sh-Sp-°m≥ I-gn-bq. Im-‰n-s\-bpw Im-´p-ar-K-ß-sf-bpw `-b-∂v F-∂pw C-cp-´n-sem-fn-®n-cp-∂m¬ F-ß-s\-bm-Wv ssX a-c-Øn-\v h-f-cm≥ I-gn-bpI. ""-h-f-cm-hp-∂n-S-tØm-fw h-f-cq. h-f-cpw F-∂p a-\-kn-ep-d-Πn-°q.-'' A-Xm-h-s´ ]p-Xn-b Xp-S-°-Øn¬ a-\-kn¬ D-cp-hn-Sp-∂ hn-P-b-a-{¥w. tI-´n-´n-t√ ""-\n-ß-fp-sS h-f¿-® X-S-bm≥ \n-߃-°p am-{X-ta I-gn-bq-'' F-∂ hm-N-Iw. kz-bw X-S-bm-Xn-cn-°p-hm≥ B-lvfm-Z-ß-fn-te-°p Np-h-Sp-Iƒ h-bv°p-hm≥.BiwkItfmsS
KoXm_£n
amt\PnwKv FUn-äÀ
DÅS¡w DÅ-S¡w
TABLE OF CONTENTS 10 Cu-iz-c≥-
36 am-S-ºnh-b-\m-S≥ ap-√-t»-cn F-∂ 12 a-lm-`m-Kyw- 46 Im-‰n-eq-sS26 A-∏p-hm-Ip-tºmƒ A-\y-a-X-kvY-\m-b
Nn-cn-bp-sS--
k¡-dnb
Nn-{Xm Ir-jvW³-Ip-«n-
46
bm{X
]-fl≥ ho-≠pw
52 hoc ∏≥! 36 A-{`-]m-fn-bn¬ 30 A-c-\n-an-jw 60 Nn-{X Chn-sS-bp≠v
emkÀ ssj³
R§fpsS kz´w sI. F. _o\
8
Nostalgia October 2014
52
60
82 tPm¨H-tc H-cp
DÅS¡w DÅ-S¡w
P v P v 66 lF-¶ ]p-Wyw
12
sNm-Æ-ÃqÀ Ir-jvW³-Ip-«n-
hn-e-I68 tImap‰-Øv
66
74 ]Wn°tc´≥ 68 ]mT]pkvXIw t]mse
90
hmb\m^ew KoXm-_£n
October 2014 Nostalgia
9
A-\y-a-X-kvY-\m-b
Cu-iz-c≥-
h\tcmZ\w
""-A
k¡-dnb
Cu-iz-c≥ b-Ym¿-∞-Øn¬ D-s≠-¶n¬, A-t±-l-sØ hn-h-cn-°m-\pw hm-gvØm-\pw D-]-tbm-Kn-°p-∂ " ]-c-k-l-{k-ß-fm-b hn-ti-j-W-߃ k-Xy-am-sW-¶n¬, ""A-\y-a-X-kvY¿-°v {]-th-i-\-an-√-'' F-∂ t_m¿-Uv X-s‚ ]-Sn-°¬ F-gp-Xn-h-bv°p-∂ H-cm-fm-hm≥ h-gn-bn-√ A-t±-lw. 10
Nostalgia October 2014
-\y-a-X-kvY¿-°v {]-th-i-\-an-√-'' F-∂ ap-∂-dn-bn-∏v G-sX-¶n-ep-sam-cp B-cm-[-\m-e-b-Øn-s‚ ap-ºn¬ F-gp-Xn-h-®n-cn-°p-∂-Xp Im-Wp-tºmƒ As√¶n¬ AØcsamcp AenJnXamsbmcp hne°v \nehneps≠∂dnbptºmƒ Rm≥ B-tem-Nn-°m-dp-≠v: Cu-iz-c≥ Xs∂bmtWm AXns‚ ]n∂n¬? F-¶n¬ A-t±-lw F-s¥m-cp k-¶p-Nn-X a-\-kv°-\m-Wv! Cu-iz-c≥ F-∂ k-¶¬-∏-Øn-s‚ A-Sn-Ø-d X-s∂ A-t±-l-am-Wv a-\p-jy-\-S-°ap-≈ k¿-∆-N-cm-N-c-ß-sf-bpw kr-jvSn-®-Xv, A-Xn-\m¬ a-\p-jy-c-S-°ap-≈ F-√m Po-hn-I-fpw A-t±-l-Øn-s‚ a-°-fm-Wv F-∂ hn-izm-kam-Wv. Cu-iz-c hn-izm-kn-I-fm-b F-√m a-lm-flm-°-fpw H-‰-s°-´m-bn {]-Jym-]n-®n-´p-≈-Xv F-√m B-flo-b-]m-X-I-fpw \-bn-°p-∂-Xv H-tc Cu-iz-c-\n-te-°m-Wv F-∂m-Wv. F-¶n¬ B Cu-iz-c-s\-ß-s\ Nne¿-°p am-{Xw {]-th-i-\m-\p-hm-Zw \¬-Ip-∂-h-\m-bn kz-bw N-a-bp∂p? a-\p-jy-s\-t∏m-se X-s∂ ]-¥n-bn¬ ]-£m-t`-Zw Im-Wn-°p-∂h-\m-tWm Cu-iz-c≥? (""-Im-Wn-°p-∂-h-\m-tWm'' F-∂v ]p-√nw-Kw D-]-tbm-Kn-®-Xv ]-c-º-cm-K-X co-Xn A-\p-h¿-Øn-®-Xn-s‚ ^-e-am-Wv. Cu-iz-c≥ ]p-cp-j-\m-sW-∂v kvYm-]n-°p-∂ bm-sXm-cp sX-fn-hpw C-Xp-h-sc-bn-√. ]p-cp-j-∑m¿ A-h-cp-sS ]-c-º-cm-K-X {]-am-Wn-Ø-a-\pk-cn-®v ssZ-h-sØ A-ß-s\ ku-I-cy-]q¿-∆w k-¶¬-∏n-®p-t]m-cp-∂p F-∂p am-{Xw. Cu-iz-c≥ kv{Xo-enw-K-a-√, ]p-√nw-K-am-Wv F-∂v kv{XoI-f-S-°w F-¥p-sIm-≠v I-cp-Xp-∂p-thm B-thm? hm-kvX-h-Øn¬ kr-jvSn-bp-sS Np-a-X-e ˛ `q-an-bn-se I-Y-h-®p t\m-°n-bm-se-¶n-epw ˛ kv{Xo-I-fp-tS-X-t√? ""ssZ-hw A-h-X-cn-°p-''-∂-Xpw kv{Xo-tbm-\n-bneq-sS-bm-Wv.)Cu-iz-c≥ b-Ym¿-∞-Øn¬ D-s≠-¶n¬, A-t±-l-sØ hn-h-cn-°m\pw hm-gvØm-\pw D-]-tbm-Kn-°p-∂ ]-c-k-l-{k-ß-fm-b hn-ti-jW-߃ k-Xy-am-sW-¶n¬, ""A-\y-a-X-kvY¿-°v {]-th-i-\-an-√-'' F-∂ t_m¿-Uv X-s‚ ]-Sn-°¬ F-gp-Xn-h-bv°p-∂ H-cm-fm-hm≥ h-gn-bn-√ A-t±-lw. ""-\m-b-bp-≠v I-Sn-°pw-'' F-∂-Xpt]m-se-bp-≈ H-cp a-\p-tjym-]-Im-c-{]-Z-am-b ap-∂-dn-bn-∏-√ A-Xv. A-\y a-X-kvY-sc Cu-iz-c-s‚ ]-°¬ \n-∂v X-S-bp-∂ t_m¿-Uv hn-fn-t®m-Xp-∂-Xv ]-c-aIm-cp-Wn-I≥ F-∂v ]-d-b-s∏-Sp-∂ Cu-iz-c-s‚ F-√m Kp-W-K-W-ßfp-sS-bpw I-S-bv°v I-Øn-h-bv°p-∂ H-cp kw-kvIm-c-iq-\y-X-bm-Wv. C-Sp-ßn-b-Xpw kzm¿-∞-hpw C-cp-´p-\n-d-™-Xp-am-b lr-Z-b-ß-fp-≈ Nn-e hn-izm-kn-Iƒ, I-cp-W-bp-sS-bpw kvt\-l-Øn-s‚-bpw aq¿-Ø `m-h-sa-∂v A-h¿ X-s∂ ]p-I-gvØn-s°m-≠n-cn-°p-∂ H-cp Cu-izc-s\. X-ß-fp-sS {]m-Ir-X-am-b \n-e-hm-c-Øn-te-°v h-en-®p-Xm-gvØn A-hn-sS N-ß-e-°n-Sp-I-bm-Wv. A-ß-s\ _-‘-\-kvY-\m-b H-cp Cu-iz-c-\m-tWm Iq-Sp-X¬ hn-‰p-h-c-hv D-≈-Xv F-∂p A-dn-™p-Iq-S. F-s∂-t∏m-se-sbm-cp i-cm-i-cn ]u-c-\v H-cp a-Xw A-Xn-s‚ ssZ-hsØ a-‰p-≈-h-cn¬ \n-∂v A-S-®p-]q-´n h-bv°p-∂-Xn-s‚ bp-IvXn a-\kn-em-Ip-t∂-bn-√. Rm≥ H-cp Cu-iz-c hn-izm-kn-bpw F-s‚ Cu-iz-c-\m-Wv G-‰-hpw
an-I-®-Xv F-∂p D-d-®p hn-iz-kn-°p-∂-h-\p-amsW-¶n¬, Rm≥, F-\n-s°m-cp k-∑-\-kp-≈ lr-Z-b-ap-s≠-¶n¬, sN-tø-≠-Xv G-‰-hp-a-[nIw B-fp-Iƒ-°v F-s‚ an-I-® ssZ-h-sØ ]-cn-N-b-s∏-Sm-\p-≈ A-h-k-cw sIm-Sp-°p-Ib-t√? A-\y-a-X-kvY-s‚ ssZ-hw i-cn-b-√ F-∂v \mw I-cp-Xp-∂p-sh-¶n¬ A-h-s\ B t]-cn¬ sXm-´p-Iq-Sm-Ø-h-\m-bn Im-Wp-∂-Xn\p ]-I-cw, A-h-\v \-Ωp-sS an-I-® ssZ-hsØ Im-Wn-®p-sIm-Sp-°p-I-b-t√ th-≠-Xv? (a-X-]-cn-h¿-Ø-\w F-∂ A-kw-_-‘w a-s‰m-cp Im-cyw). H-cp A-\y-a-X hn-izm-kn ap-‰-Øp I-b-dn-bm¬ A-ip-≤-\m-bn-Øo-cp-∂ Cu-iz-c-\pw C-¥y F-∂ cm-jv{Sw \n-b-a-\n¿-am-Ww-sIm-≠v \n-tcm-[n-® Pm-Xn hy-h-kvYm-]-c-hpw Pp-Kp-]vkm-h-l-hp-am-b Xo-≠¬-˛-sXm-So¬-˛-A-bn-Ø k-{º-Zm-bØn-se Pm-Xn-t°m-a-c-ß-fpw X-Ωn¬ F-¥v hy-Xym-kw?
Rm≥ F-¥p-X-s∂-bm-bm-epw F-t∂m-Sv A-h-cp-sS a-Xw {]-Z¿-in-∏n-°p-∂ ""A-∏m¿Øo-Uv,-'' 21-˛mw \q-‰m-≠n¬ Po-hn-°p-∂ a-\p-jy¿ F-∂ \n-e-bn¬ A-h-sc th-Zn-∏n°p-I-bpw \m-Wn-∏n-°p-I-bpw sN-øp-∂-XpsIm-≠m-Wv A-h¿ F-t∂m-Sv k-¶-Sw {]-I-Sn∏n-°p-∂-Xv. ]-t£ a-Xm-\v[-X-sb tNm-Zyw sN-øm≥ A-h¿ A-i-IvX-cm-Wv. A-{X-am-{Xw cm-£-ko-b-hpw `o-j-W-hp-am-b H-cp i-IvXnbm-Wv a-Xm-‘-X-Iƒ-°v C-∂v tI-c-f-Øn¬ e-`n-®n-cn-°p-∂-Xv. A-h-bv°p ]m-epw ]-g-hpw \¬-In h-f¿-Øp-∂-Xv ap-Jy-[m-cm am-[y-aß-fpw ap-Jy-[m-cm cm-jv{So-b-hp-am-Wv F-∂ B-]-XvI-c-am-b k-Xy-sØ \mw A-`n-ap-Jo-Icn-t® Xo-cq.
""-A-\y-a-X-kvY¿-°v {]-th-i\-an-√-'' F-∂v F-gp-Xn-h-bv°s∏-´n-cn-°p-∂ H-cp B-cm-[\m-e-b-Øn¬ I-b-dn-tb A-Sßq, A-sX-s‚ A-h-Im-i-amWv, F-∂ \n-e-]m-Sn-t\m-Sv H-cp ]u-c≥ F-∂ \n-e-bn¬ F-\n-bv°v e-h-te-iw tbmPn-∏n-√. A-\y-a-X-kvY¿-°v {]-thi-\-an-√m-Ø Kp-cp-hm-bq¿ t£-{X-Øn¬ I-b-d-W-sa-∂v tb-ip-Zm-kv B-{K-ln-t°-≠ B-h-iy-an-√. (A-t±-lw A-ß-s\ B-{K-ln-°p-∂pt≠m F-s∂-\n-°-dn-™pIq-S. H-cp-Im-e-Øv A-ß-s\sbm-cp N¿-® tI-c-f-Øn¬ D-≠m-bn-cp-∂p.) ""-C-hn-sS ]-ckyw ]-Xn-bv°-cp-Xv'' F-∂ \n-tcm-[-\-sØ-t∏m-se B \n-tcm-[-\-sØ-bpw _-lp-am\n-°m-\p-≈ Np-a-X-e ]u-c\m-b F-\n-°p-≠v. ]-t£ Cu-iz-c-s\ C-Ø-cw a-\p-jyXz-c-ln-X-am-b \n-tcm-[-\-ßfp-sS h-IvXm-hm-°p-I-bpw A-tX-k-a-bw A-t±-l-Øns‚ a-lm-a-\-kvI-X-sb sIm´n-tLm-jn-°p-I-bpw sN-øp∂-Xn-s‚ C-c-´-Øm-∏v \-sΩ ]-√n-fn-®p Im-´p-I X-s∂ sN-øp-∂p. b-Ym-]p-tcm-ln-X≥ X-Ym Cu-iz-c≥-! A-\y-a-X-kvY-cp -sS I-Æp-I-sf Cu-iz-c-\v t]-Sn-bp-≠m-hm≥ h-gn-bn-√. ]p-tcm-ln-X-s‚ kvYm-]n-X Xm¬-]-cy-߃-°m-Wv A-hsb t]-Sn. B km-{am-Py-XzØn-te-°v A-h-bp-sS k-ºq¿-Æ A-Sn-a-b-√m-Ø B-sc-¶n-epw F-Øn-t\m°p-∂-Xp-t]m-epw A-h-sc A-kz-kvY-cpw `o-XnX-cp-am°p-∂p. a-dp-h-i-Øv, A-h¿ X-ß-fp-sS hn-izm-kn-Iƒ-°v H-cp A-∏-°-j-Ww F-dn-™p-
sIm-Sp-°p-I-bm-Wv.-""-t\m-°q-! \n-ß-fp-sS Cu-iz-c-s\ R-߃ sXm-´p-Iq-Sm-Ø-h-cm-b A-]-c-∑m-cn¬ \n-∂v F-{X {i-≤-tbm-sS-bmWv ]-cn-c-£n-°p-∂-Xv! \n-ß-fp-sS ssZ-hØn-s‚ ]-cn-ip-≤n-bp-sS Im-h¬-°m-cm-Wv R-߃-! R-ß-fn-s√-¶n¬ ssZ-h-Øn-s‚ I-Y F-¥m-Ip-am-bn-cp-∂p-!-'' C-Xn¬ Ip-Sp-ßp-∂ hn-izm-kn-Iƒ 2014-˛m-am-≠n-epw D-≠m-hp-tam F-t∂m? kw-i-b-sa-¥v? {]-]-© kr-jvSmhm-b Cu-iz-c-s‚ ]-cn-ip-≤n-bp-sS am-\-Zfi-߃ I¬-∏n-°p-∂-Xv X-ß-fm-Wv F-∂v H-cp Iq-´-am-fp-Iƒ ]-d-bp-tºmƒ A-Xn¬ hn-izm-k-a¿-∏n-°p-∂ a-e-bm-fn-I-fp-sS F-Æw h¿-[n-°p-t∂-bp-≈q. {io-Ip-am-c≥ X-ºn (A-t±-l-sam-cp hn-π-h Nn-¥m-K-Xn-bp-sS D-Sa-bm-bn-cp-∂-t∏mƒ) F-gp-Xn-b ""-Cu-iz-c-s\mcn-°¬ hn-cp-∂n-\p-t]m-bn-'' F-∂ {]-kn-≤ Km-\-sØ A-\p-kva-cn-∏n-®p-sIm-≠v H-cp-Znh-kw Cu-iz-c≥ X-s∂ A-\y-a-X-kvY¿-°v {]-th-i-\w \n-tj-[n-°-s∏-´ H-cp B-cm-[\m-e-b-Øn-s‚ ]-Sn-°-se-Øn-bm¬ B a-X -Øn-s‚ Xn-cn-®-dn-b¬ Im¿-Uv ssI-h-i-ans√-¶n¬ N-hn-´n-∏p-d-Øm-°-s∏-Spw, Xo¿-®. H-cp-]-t£ a-X-hn-Im-cw {h-W-s∏-Sp-Øn F-∂ t]-cn¬ A-d-kv‰v sN-ø-s∏-Sm-\pw h-gn-bp-≠v. ""X-Øz-a-kn-'' F-∂ kp-h¿-W Z¿-i-\-sØ {]-Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂ Cu-iz-c-\m-Wv C-∂v B a-X-kvY-\pw Cu a-X-kvY-\pw A-\y-a-X-kvY\p-am-bn I-cn- tX-bv°-s∏-´p \n¬-°p-∂-Xv.-
h\tcmZ\w
Cu ]-cn-Xm-]-I-c-am-b A-h-kvY-bv°v hnizm-kn-I-sf-tbm Cu-iz-c-s\-tbm A-√ Ip-‰w ]-d-tb-≠-Xv. Cu-iz-c-s‚ a-≤y-kvY≥ F-∂v kz-bw hn-h-cn-°p-∂ ]p-tcm-ln-X h¿-§-sØbm-Wv ˛ ln-µp-˛-ap-…nw-˛-ss{I-kvX-h hy-Xymk-ß-fn-√m-sX ˛ \mw Ip-‰w Np-a-tØ-≠-Xv. A-h¿ Cu-iz-c-s\ Xo-≠-epw sXm-So-epw hn-`m-Ko-b-Xm Nn-¥-bpw D-≈-h-\m-°n-Øo¿Øv B-cm-[-\m-e-b-Øn-s‚ ]-Sn-hm-Xn¬-°¬ t_m¿-Uv ]-Xn-∏n-°p-tºmƒ, A-h-cp-sS lr-Z-b-Øn-se A-‘-Im-cw-sIm-≠v Cu-iz-c k-¶¬-∏-sØ-bpw hn-izm-kn-I-sf-bpw I-cn-tXbv°p-I-bm-Wv sN-øp-∂-Xv. `-K-h-XvKo-X-bpw ss_-_n-fpw Jp-dm-\p-sa-√mw Cu-iz-c-\v kzmb-Ø-am-Wv F-∂p {]-Jym-]n-°p-∂ a-l-\o-bam-b km¿-∆ eu-In-I-X-sb-bpw k-a-kr-jvSn`m-h-\-sb-bpw sh-dp-∏n-\pw hn-th-N-\-Øn-\pw A-Xo-X-am-b lr-Z-b hn-im-e-X-sb-bpw a-Ænen-´v N-hn-´n-b-c-bv°p-I-bm-Wv A-h¿ sN-øp-∂Xv. C-Ø-cw \n-tcm-[-\-߃ ]-Xn-∏n-®n-´p-≈ B-cm-[-\m-e-b-ß-fp-sS ap-ºn¬ hn-izm-kn-Ifm-b F-s‚ kp-lr-Øp-°ƒ e-PvP-sIm-≠v X-e-Xm-gvØn-s°m-≠v F-t∂m-Sv ]-d-™n-´p≠v: ""I-jvSw-! \n-ß-fpw H-cp a-\p-jy-\-t√? \n-߃-s°-¥p-sIm-≠v A-I-Øp-I-S-°m≥ A-\p-hm-Zw \n-tj-[n-°-s∏-Sp-∂p?-'' Rm≥ A-hn-izm-kn-bm-sW-∂v A-dn-™p-sIm-≠m-Wv A-h¿ A-Xp ]-d-bp-∂-Xv.
A-\y-a-X-kvY¿-°v {]-th-i-\-an-√m-Ø Kp-cp-hm-bq¿ t£-{X-Øn¬ I-b-d-W-sa-∂v tb-ip-Zm-kv B-{K-ln-t°-≠ B-h-iy-an-√. (A-t±-lw A-ß-s\ B-{K-ln-°p-∂p-t≠m F-s∂\n-°-dn-™p-Iq-S. H-cp-Im-e-Øv A-ß-s\-sbm-cp N¿-® tI-c-f-Øn¬ D-≠m-bn-cp-∂p.) ""-C-hn-sS ]-c-kyw ]-Xn-bv°-cp-Xv'' F-∂ \n-tcm-[\-sØ-t∏m-se B \n-tcm-[-\-sØ-bpw _-lp-am-\n°m-\p-≈ Np-a-X-e ]u-c-\m-b F-\n-°p-≠v.
]-cn-lm-c-I¿-Ω-߃-°v X-an-gv\m-´n-se B-cm-[-\m-e-b-ß-fn-te-°m-Wv F-s‚ kp-lrØm-b H-cp {]-ap-J tPm-’y≥ tI-c-fo-b-sc A-b-°p-∂-Xv. A-Xn-s‚ Im-c-Ww tNm-Zn-®t∏mƒ A-t±-lw ]-d-™p-: ""tI-c-f-Øn-se B-cm-[-\m-e-b-ß-fn¬ hn-c-en-se-Æm-hp-∂h-bn-se Cu-iz-c ssN-X-\y-ap-≈q. A-Xm-Wv Im-c-Ww.-'' Rm≥ Cu-iz-c hn-izm-kn-b-√. ]-s£ Cu-iz-c ssN-X-\y-sa-s∂m-∂p-s≠¶n¬ ˛ {]-]-©-Øn-s‚ \-∑-\n-d-™ ap-Jw ˛ A-Xv B-cm-[-\m-e-b-ß-fn¬ am-{X-am-Wp-≈-Xv F-∂v Rm≥ I-cp-Xp-∂n-√. H-cp ]q-hv hn-cn™p-\n¬-°p-∂n-S-Øpw H-cp sX-cp-hp-\m-b-°v F-®n¬-°-j-Ww e-`n-°p-∂n-S-Øpw Cuiz-c ssN-X-\y-ap-≠v. Cu-iz-c≥ D-s≠-¶n¬ F-s‚ kp-lr-Øp ]-d-™-Xm-Wv i-cn. X-s‚ a-°-sf ]-Sn-°p ]p-d-Øm-°p-∂, X-s‚ t]-cnep-≈ B-cm-[-\m-e-b-ß-fn¬ \n-∂v A-t±-lw F-t∂ ]-Sn-bn-d-ßn ]n-fi-hpw h-®n-cn-°-Ww.October 2014 Nostalgia
11
t^mt´m: kpZo]v C.Fkv
Ac§v 12
Nostalgia October 2014
e-£van F-∂ t_-_n-t®-®n-bm-Wv ap-√-t»-cn X-d-hm-´n¬ \r-Ø-Øn-s‚ \q-]p-c-[z-\n B-Zyw ap-g-°n-b-Xv. a-Iƒ \m-cm-b-Wn-bn-eq-sS I-S-s∂-Øn \r-Øw \n-c-RvP-\-bn-eq-sS ho-≠pw th-Zn-bn¬ Xn-f-ßptºmƒ Im-Wm-tem-I-Øp \n-∂pw H-cmƒ A-\p-{K-ln-°p-∂p-≠mhmw. ap-√-ti-cn cm-Pp. aw-K-e-t»-cn \o-e-I-WvT-\m-bn tZ-hm-kp-cw Xn-c-°-Y-bn-te-°p c-RvPn-Xv ]-I¿-Øn-sbSp-Ø A-km-am-\y {]-Xn-`. ap-√-t»-cn cm-Pp-hn-s‚ sN-dp-a-Iƒ- \n-c-RvP-\-bv°v \r-Ø-Øn-t\m-Sp am-{X-a-√ kvt\-lw. A-`n-\-b-tØm-Sp-ap-≠v C-Øn-cn-bn-jvSw. \n-c-RvP-\ A-`n-\-bn°p-∂ c-RvPn-Xv Nn-{X-Øn-s‚ Nn-{Xo-Ic-Ww Cu-am-kw Xp-S-ßp-I-bm-Wv. ap-√-t»-cn-bn-se Ip-´n F-∂ hn-ti-j-W-Øn-s‚ A-\p-{K-l-{]-`-sb-°p-dn®v \m-cm-b-Wn-bpw \n-c-RvP-\-bpw.-
Ac§v
ap-√-t»-cF-n∂
a-lm-`m-Kywap
-√-ti-cn-bn-se Ip-´n. Ip-td-°m-ew ap-ºv B hn-ti-j-Ww \m-cm-b-Wnbp-tS-Xp am-{X-am-bn-cp-∂p. H-cp-]m-Sp hm-Xn-ep-Iƒ Xm-t\ Xp-d-°p-∂ am-{¥n-I-X-bp-≠m-bn-cp-∂p B hn-ti-j-W-Øn-\v. B-Zyw \m-cm-b-Wn-°p ap-∂n¬ Xp-d-∂-Xv \r-Ø-Øn-s‚ hm-Xn-em-Wv.""-\r-Øw ]-Tn-°-W-sa-∂v sN-dp-∏-Øn¬ `-b-¶-c B-{K-l-am-bn F-\n-°v. sN-dp-Xn-te F-∂p ]-d-™m¬ Im-ep-d-bv°p-∂ aq-t∂m \m-tem h-b-kpIm-e-tØ. B-bn-S-°v A-NvO-\v A-kp-Jw. a-{Zm-kn-em-Wv Nn-In¬-k. Zm-kvam-a-s‚ ho-´n-em-Wp Xm-a-kw. (\m-cm-b-Wn-bp-sS Zm-kv am-a≥ km£m¬ tb-ip-Zm-km-Ip-∂p. C-\n I-Y-bn¬ I-S-∂p-h-cp-∂ hn-Pp hn-P-bv tb-ip-Zm-kpw) A-hn-sS hn-im-epw hn-Pp-hpw H-s°-bm-bn X-I¿-Øp I-fn-®p \-S-∂v B A-kp-J-Im-ew Rm-\-ßv B-tLm-jn-®p. I-fn F-∂p ]-d-™m ¬ I-™ow I-dn-bpw I-fn-sbm-∂p-a-√ R-ß-fp-tS-Xv. hn-Pp ]m-Spw Rm≥ \r-Øw. H-scm-‰-®p-h-Sv ]-Tn-®n-´-√. Np-Ωm-Np-h-Sp-h-bv°pw. `m-hm-`n-\-bw `-b-¶-cw. F-hn-sS \n-s∂m-s°-tbm I-≠ ap-{Z-Iƒ hn-c-en¬ ]-I¿-Øpw. A-ß-s\ R-ß-fp-sS \r-Ø kw-Ko-X k-Z-kv k-Zm Zm-kv am-a-s‚ ho-´n¬ D-jm-dm-bn \-S-∂p. A-Xp-I-≠ Zm-kv am-a-\m-Wp tNm-Zn-®-Xv ""-\m-cm-b-Wnsb \r-Øw ]-Tn-∏n-®m-tem?-'' ""-]-Tn-°-Ww F-\n-°p ]-Tn-°-Ww-'' Rm≥ _-l-fw-Iq-´n. ]-t£ A-NvO≥ \n-cm-i-tbm-sS X-e Ip-S-™p. \r-Øw F-∂m¬ Kw-`o-c ]-W-s®-e-hp-≈ Im-cy-am-Wv. A-{X-bpw ]-Ww \r-Ø-Øn\m-bn H-gp-°m-hp-∂ A-h-kvY-bm-bn-cp-∂n-√ R-ß-fp-tS-Xv.October 2014 Nostalgia
13
Ac§v ""]-Ww H-cp X-S-k-am-bn Im-W-cp-Xv. \m-cm-bWn-sb \r-Øw ]-Tn-∏n-°-Ww-'' Zm-kv am-a≥ \n¿-_-‘w Xp-S-ßn. A-ß-s\ \r-Øw ]-Tn-°m≥ t]m-Im≥ A-NvO≥ k-Ω-Xn-®p. ]-t£ H-cp \n-_-‘-\. A-c-tß-‰w, th-Znbn¬ \r-Øm-h-X-c-Ww A-sXm-∂pw kz-]v\w Im-W-≠. A-Xn-s\m-∂pw X¬-°mew \-Ωp-sS ssI-bn¬ kvYn-Xn-bn-√.A-ß-s\ \r-Øw ]-Tn-®p-Xp-S-ßn. Nm-e-∏p-dØv k-c-kz-Xn So-®-dn-s‚ A-Sp-Øv ]-T-\w Xp-S-ßp-I F-∂p ]-d-™m¬ \r-Ø-sØ A-{X-tb-sd Ku-c-h-am-bn Im-Wp-∂-h¿-°p am-{Xw h-g-ßp-∂ Im-cy-am-Wv. Im-c-Ww I-em-a-fi-ew k-c-kz-Xn So-®¿ \r-Ø-sØ A-ß-s\-bm-Wp Po-hn-X-Øn¬ {]-Xn-jvTn®n-cn-°p-∂-Xv. ]-T-\-Øn-epw ]-cn-io-e-\-Ønep-sam-∂pw H-cp hn-´p-ho-gvN-bp-an-√. Rm\m-sW-¶n¬ A-∂pw C-∂pw a-lm-a-Sn-®n. cm-hn-se ¢m-kn¬ sN-∂p tI-dp-tºm-tg I-c™p-Xp-S-ßpw. `-b-¶-c X-e-th-Z-\, `-b-¶-c h-b-dp-th-Z-\, Im-en¬ ap-dn-hv. A-ß-s\
14
Nostalgia October 2014
Zpx-J-߃ ap-JØp-t]m-epw Im-Wn°p-∂-Xv ap-√-t»-cnbn-se co-Xn-b-√. s] m-´n-®n-cn-Iƒ F-t∏mgpw \n-d-™p-e-bp-∂ ho-Sm-bn-cp-∂p A-Xv.-
Hm-tcm Zn-h-k-hpw Hm-tcm-∂p-≠m-hpw Im-c-Ww. th-sd B-cm-sW-¶n-epw A-Xp So-®-dn-s‚ kz-¥w a-Iƒ A-iz-Xn-bmsW-¶n¬-t∏m-epw B In-Wp-ß-en-\p ap-∂n¬ So-®¿ h-g-ßn-√. ]-t£ F-s‚ `m-hm-`n-\-bw Xo¿-Øpw hn-iz-kn-® a-´n¬ So-®¿ k-Ω-Xn-°pw.""-i-cn \m-cm-b-Wn Np-h-Sp-N-hn-´-≠ I-≠p-]-Tn-t®m-fq.-''(C-∂p Rm≥ A-ºc-°m-dp-≠v. A-{X-sbm-s° D-g-∏n-bn-´pw C-∂pw Hm-tcm Np-h-Spw Hm-tcm A-S-hpw a-\-kn¬ D-d-®p-\n¬-∏p-≠v. F-{X \-√ Kp-cp-hm-Wv So-®¿-!-!-!)So-®-dn-s‚ \r-Xym-e-b F-∂ \r-Ø]-T-\-im-e-bn-se G-‰-hpw h-en-b {]-tXy-I-X Hm-tcm ssi-en-bn-te-bpw G-‰-hpw an-I-® Kp-cp-°-∑m-sc t\-cn´p Im-Wm-\pw A-h-cp-sS {]-I-S-\w Im-Wm-\p-sam-s° A-hn-sS A-h-k-cw e-`n-°p-sa-∂-Xm-Wv. ]-Zvam kp-{_-lva-
C-∂p Rm≥ A-º-c-°m-dp-≠v. A-{X-sbm-s° D-g-∏n-bn-´pw C-∂pw Hm-tcm Np-h-Spw Hm-tcm A-S-hpw a-\-kn¬ D-d-®p-\n¬-∏p-≠v.
Zn-h-kw ap-X¬ t]m-Ip-∂n-√ F-∂p Rm≥ a-\-kn¬ Xo-cp-am-\n-®p. F-√m-h-cpw \r-Øth-j-hpw B-`-c-W-hpw H-s°-bm-bn h-cptºmƒ Rm≥ am-{Xw-!-!-! k-¶-Sw h-cp-∂p-≠mbn-cp-s∂-¶n-epw A-Xm-cpw A-dn-bm-sX a-\kn-sem-Xp-°n ho-Sn-s‚ G-tXm tIm-Wn¬ \m-sf Iq-´p-Im-sc-√mw F-ß-s\-sbm-s°bm-hpw h-cn-I F-∂p Nn-¥n-®v Rm-\n-cp-∂p. A-NvO-\pw A-Ω-°pw H-s°-bpw a-\-kn¬ Zpx-J-ap-≠v. ]-t£ ap-∂n¬ h-gn-sbm-∂p-an-√. Zpx-J-߃ ap-J-Øp-t]m-epw Im-Wn-°p-∂-Xv ap-√-t»-cn-bn-se co-Xn-b-√. s]m-´n-®n-cn-Iƒ F-t∏m-gpw \n-d-™p-e-bp-∂ ho-Sm-bn-cp-∂p A-Xv.-
""F-t¥ C-Xv'' F-∂ hn-kva-b-hp-am-sbØn-b A-Ω-bp-sS ssI-hn-c-ep-Iƒ tN¿-Øp -]n-Sn-®v So-®¿ ]-d-™p-
Ac§v
A-NvO≥ an-°-t∏m-gpw I-´n-en¬ In-S-∏v. F-¶n-epw A-NvO-s‚ Np-‰pw B-lvfm-Z-°Ωn-‰n-°m-cm-b kp-lr-Øp-°ƒ k-Zm Np-‰pw Im-Wpw. sh-Sn-sh-´w, kw-Ko-Xw, X-am-i-Iƒ, s]m-´n-®n-cn h-cp-∂-h¿-s°-√mw `-£-Ww k-Zm {]-k-∂-X \n-d-™ ap-J-hp-am-bn A-Ω. A-sXm-s°-tb ap-√-t»-cn-bn¬ ]-Xnhp-≈q. ap-√-t»-cn-bn-se Ip-´n A-c-tß-‰-Øn\p ss]-k-bn-√ F-∂ t]-cn¬ I-c-bp-I-!-! I-c-bm-Xn-cn-°m-\m-bn Rm≥ I-Æ-S-®v a-\-kn¬ \r-Øw sN-bvXp-sIm-≠n-cp-∂p. A-t∏m-gm-Wv ]-Sn-°¬ H-cp Im¿ h-∂p \n-∂-Xv. So-®¿-!-! H-∏w So-®-dp-sS `¿-Øm-hv km-£m¬ Fw.-Sn. am-a-\p-ap-≠v. (Fw.-Sn. hm-kp-tZ-h≥-\m-b¿). Rm≥ a-\-kn-se A-cßn¬ \n-∂pw ]-Sn-bn-d-ßn ]q-ap-J-sØ-Øn. So-®-dp-sS ssI-bn¬ h-en-sbm-cp ]m-bv°-‰v.-
""-C-Xv F-s‚ \m-cm-b-Wn-°v \m-f-tØ-°v C-Sm-\p-≈ {U�pw B-`-c-W-hpw. F-s‚ B-`-c-W sk-‰m-Wn-Xv.-''Wy-sa-∂ ]-Zp-° Dƒ-s∏-sS im-kv{Xo-b \r-Ø-Øn-se G-‰-hpw an-I-® Z¿-i-\-߃ R-߃-°p ap-∂n¬ Xp-d-∂p X-∂p So-®¿. F-s‚ ssi-en ]n-¥p-S-cq F-∂ I-Spw-]n-SnØ-Øn-\p ]-I-cw B-Zyw A-Sn-kvYm-\-ap-d-∏n-°q ]n-s∂ kz-¥w ssi-en I-s≠-Øq F-∂ kvt\-l-]q¿-W-am-b \n¿-tZ-iw X-∂p. \r-Xym-eb-bp-sS Hm-tcm hm¿-jn-IZn-\-Øn-epw A-Xn-Yn-bm-bn F-Øp-∂Xv Hm-tcm a-lm-{]Xn-`-I-fm-bn-cp-∂p.-
A-\p-{K-l-am-sb-Øn-b
A-c-tß-‰w-
A-ß-s\-b-ß-s\ R-ß-fpsS _m-®n-s‚ A-c-tß-‰ h¿j-am-bn F-\n-°v bm-sXm-cp
{]-Xo-£-bp-an-√. A-Xp-sIm-≠p X-s∂ kw{`-a-hp-an-√. Im-c-Ww ap-ºp X-s∂ A-NvO\v hm-°p-sIm-Sp-Øn-´p-≠-t√m A-c-tß-‰w F-s∂m-∂pw hm-in-]n-Sn-°n-s√-∂v. A-NvO-s‚ Nn-In¬-k X-s∂ a-‰p ]-e-cp-tS-bpw I-cp-Xen-s‚ Nn-d-In-em-Wv ap-t∂m-´p-t]m-Ip-∂-Xv. A-t∏mƒ C-Xn-\m-bp-≈ sN-e-hv B-cm-Wp Xm-ßp-I. {U�v, B-`-c-W sk-‰v, ]-°-ta-f°m¿-°p-≈ sN-e-hv. ap-√-t»-cn-bn-se Ip-´n-°v A-∂v A-{X-bvs°m-∂pw kz-]v\w Im-Wm\p-≈ A-h-kvY D-≠m-bn-cp-∂n-√.]-t£ A-c-tß-‰-Øn-\p Rm-\p-≠m-hn-√ F-∂ ]-cn-K-W-\-sbm-∂pw So-®¿ X-∂-tXbn-√. F-∂pw ]-cn-io-e-\w. I¿-i-\-am-b \n-co£-Ww. So-®-dp-sS \n-jvI¿-j Im-Wp-tºmƒ Rm-t\m¿-°pw Cu So-®-sd-¥n\m F-s‚ Im-cy-Øn¬ C-{X-bpw I-jvS-s∏-Sp-∂-Xv. A-ctß-‰-Øn-\p-≈ Ip-´n-Iƒ-°v B {i-≤-bpw-IqSn sIm-Sp-Øm¬ t]m-tc. ]-t£ tNm-Zn-°m\p-≈ ss[-cyw h-∂n-√. A-ß-s\-b-ß-s\ {U-kv dn-tl-gvk-en-\p-≈ k-a-b-am-bn. ]n-t‰-
A-NvO≥ F-t¥m ]-d-bm≥ Xp-\n-™-t∏m ƒ So-®¿ kvt\-l-]q¿-∆w hn-e-°n. ]n-s∂ ]-d-™p. ""ap-√-t»-cn-bn-se Ip-´n F-\n-°v F-s‚ Ip-´n X-s∂-b-t√. F-\n-°-dn-bmw A-c-tß-‰w ap-S-ßp-tºm-gp-≈ am-\-kn-Im-hkvY.-''So-®-dn-s‚ Po-hn-X-Øn¬ \n-∂pw D-Xn¿-∂Xm-bn-cp-∂p B hm-°p-Iƒ. I-em-a-fi-eØn¬ So-®¿ ]-Tn-°p-∂ Im-ew. So-®-dn-s‚ A-NvO-s‚ h-en-b tam-l-am-bn-cp-∂p So-®-dn-s‚ A-c-tß-‰w. A-ß-s\ I-jvS-∏mSp-Iƒ-°n-S-bn-epw A-NvO≥ F-ß-s\-sbms°-tbm ]-Ww X-c-s∏-Sp-Øn So-®¿-am¿-°v sIm-Sp-°m-\p-≈ Z-£n-W-bpw {U-�pw B-`-c-W-hp-sam-s°-bm-bn F-Øn. I-em-afi-e-Øn-se A-c-tß-‰w-! A-NvO-s‚-bpw a-I-fp-sS-bpw G-‰-hpw h-en-b kz-]v\w. A-c-tß-‰-Øn-s‚ sXm-´p ap-∂n-e-sØ Zn-h-kw So-®-dn-\p sIm-Spw ]-\n. F-√m-h-cpw A-c-ßn¬ Np-h-Sp-h-®-t∏mƒ B-ip-]-{Xn-bnse ]-\n-°n-S-°-bn¬ k-c-kz-Xn-sb-∂ October 2014 Nostalgia
15
Ac§v
h-tey-´-∑m-cp-sS kw-L-Øn¬ s]-Sm-Ø H-cp N-ßm-Xn F-t∂m-Sv am-{Xw ku-lr-Z-ap-≈ N-ßm-Xn. A-Xm-bn-cp-∂p Xp-S-°-Øn¬ A-\q-]v.
Ip-´n am-{Xw ]-\n-®p hn-d-®p In-S-∂p.So-®-dp-sS Im¬ sXm-´p sXm-gp-Xv F-s‚ Um≥-kv h-kv{X-hpw B-`-c-W-ß-fpw hmßp-tºmƒ F-{X-sb-√mw A-S-°n-∏n-Sn-®n-´pw F-s‚ I-Æp \n-d-s™m-gp-In. k-t¥m-jØn-s‚ I-Æp-\o¿. A-{X-bpw t\-cw A-S°n-∏n-Sn-® k-¶-S-Øn-s‚-bpw.-
{]-W-b-Im-ewap-√-t»-cn-bn-se Ip-´n F-∂ ta¬-hn-em-kw B-cpw A-dn-bm-sXm-cp {]-W-bw sIm-≠p\-S-°m≥ Xo-sc k-lm-bn-°n-√. tIm-f-Pnse-Øn-b-t∏m-tg-°pw ho-´n¬ A-NvO≥ am-{X-a-√ c-≠p In-Sn-e≥ tN-´-∑m-cpw Iq-sS F-s‚ Hm-tcm Im-cy-Øn-epw I-Æpw Im-Xpw {i-≤n-®v H-∏w \n-∂n-cp-∂p. aq-Ø tPy-jvT-s‚ kvYm-\-Øv P-b-cm-tP-´≥. (kn-\n-am kw-hn-[m-b-I≥). sN-dn-tb-´≥ c-RvPn-Øv (kw-hn-[m-b-I≥). kvYm-\-sams°-b-ß-s\-bm-sW-¶n-epw P-b-cm-tP-´≥
16
Nostalgia October 2014
F-\n-°-t∏m-gpw tIm-´-b-sØ ho-´n-em-bn-cp-∂-Xn-\m¬ h-ey-{]-iv\-an-√. ]-t£ c-RvPn-tØ-´≥-! B-fp h-ey {]-iv\-am-Wv. tIm-gn-t°m-Sv \-K-c-Øn¬ H-cp C-e-b-\-ßnbm¬ Bƒ A-dn-bpw. ho-´nem-sW-¶n¬ G-Xp k-a-b-hpw H-cp Xr-iq¿ ]q-c-Øn-s‚ Bƒ _-l-f-am-Wv. A-Xn-\nsS {]-W-bw sh-dp-tX h-√ I-Y-bn-epw hm-bn-®n-cn-°m-\√m-sX th-sd km-[y-X-sbm∂p-an-√.]-t£ h-cm-\p-≈ A-Iv_¿ h-gn-bn¬ X-ßm-sX h-cn-I X-s∂ sN-bvXp. A-°m-e-Øv A-NvO-\v B-‚ n-Iv km-[-\ß-fp-sS _n-kn-\-kp-≠m-bncp-∂p. ap-√-t»-cn X-d-hm-´n-se B-‚ n-Iv ]o-kp-I-fn¬ \n-∂m-
bn-cp-∂n-cn-°mw Xp-S-°w. F-¥m-bm-epw ]p-cm-X-\-am-sbm-cp e-£van hn-f-°p ho-´n¬ hn¬-°m-\p-s≠-∂p tI-´v A-Xp-hm-ßm-\mWv A-\q-]v A-Iv_¿ ho-´n¬ h-∂-Xv. I-Y {]-W-b-Øn-te-°v h-f-tc-≠-Xn-\m-em-hmw X¬-k-a-bw c-≠p tN-´-∑m-cpw ho-´n-en-√. A-\q-]pw kp-lr-Øpw A-NvO-t\m-Sv hn-f°n-s\-°p-dn-®v kw-km-cn-®n-cn-°p-∂-Xn-\n-sS F-\n-°v B h-gn-s°m-s° H-∂p X-e-Im-Wn®p \-S-°m≥ ]-‰n-b-X-ß-s\-bm-Wv. h-tey-´-∑m-cp-sS kw-L-Øn¬ s]-Sm-Ø H-cp N-ßm-Xn F-t∂m-Sv am-{Xw ku-lr-Z-ap≈ N-ßm-Xn. A-Xm-bn-cp-∂p Xp-S-°-Øn¬ A-\q-]v. B ku-lr-Z-a-ß-s\ h-f¿-∂v \-ap-°p ]p-d-sØ-hn-sS-sb-¶n-epw H-∂p I-≠v kw-km-cn-®m-tem-!- F-s∂m-s° tXm∂n-Øp-S-ßn-b-t∏mƒ F-\n-°v A-Xn-se A-]-I-Sw \-∂m-bn ]n-Sn-In-´n. tIm-gn-t°m-Sv \-K-c-Øn¬ G-´-∑m-cp-sS I-Æp-s]-Sm-Ø H-cn-S-hpw F-\n-°p In-´n-√. A-ß-s\ Rm≥ ]-d-™p ""-A-\q-]v, \-ap-°n-\n C-X-ßp ho-´n ¬ ]-d-bmw. A-s√-¶n¬ kw-K-Xn {]-iv\-amhpw.-''A-\q-]n-\p k-Ω-Xw. ""-Rm≥ ap-√-t»-cn-bnte-°p h-cmw. A-NvO-t\m-Spw A-Ω-tbm-Spw kw-km-cn-°mw.-''A-NvO-t\m-Sv kw-km-cn-°m≥ A-\q-]v h-tc-≠ Im-cy-sam-∂p-an-√. F-\n-°p ]-d-™v k-Ω-Xn-∏n-°m-hp-∂-tX-bp-≈q. ]-t£ tN-´∑m¿. A-h¿ C-S-™m¬ I-Y Xo-cpw.
A-\q-]v ho-´n-te-°p h-cpw ap-ºv A-hsc k-Ω-Xn-∏n-°p-I. A-tX-bp-≈q h-gn. Rm≥ tIm-f-Pn¬ \n-∂p t\-sc c-RvPntØ-´-s‚ ho-´n¬ sN-∂p. tN-®n-sb tkm-∏n-´v Im-cyw A-h-X-cn-∏n-®p. F-∂n-´v Rm-\pw tN-®n-bpw Iq-sS c-RvPn-tØ´-s‚ A-Sp-sØ-Øn.""-A-\q-]v A-Iv_-tdm B-cm A-Xv? F-hn-sS-bm \m-Sv''c-RvPn-tØ-´≥ ap-J-Øv bm-sXm-cp {]-k-∂-X-bp-an-√m-sX tNm-Zyw sN-bvXp.""\m-Sv F-d-Wm-Ip-fw. A-\q-]v A-Uz-t°-‰m-Wv.-''""-F-d-Wm-Ip-f-tam A-{X-bpw Zq-sc-sbms°-!-'' ho-≠pw ap-Jw I-Sp-Øp.ssZ-h-ta ho-Sv F-d-Wm-Ip-f-Øm-b-Xv Ip-‰-am-tbm Rm≥ πo...-kv F-∂ ap-Jw F-Sp-Øp-h-®p.""A-\q-]v A-Iv_¿ Bƒ ap-…o-am-tWm?-''-
Ac§v
A-√. A-\q-]n-s‚ A-NvO-\v A-Iv_¿ N-{I-h¿-Øn-bp-am-bp-≈ B-cm-[-\-Im-cWw a-I-\v A-Iv_¿ F-∂p t]-cn-Sp-Ibm-bn-cp-∂p. A-Ω-°v A-\q-]v F-∂pw. A-ß-s\ A-\q-]n-\v A-Iv_¿ A-\q-s]∂m-bn t]-cv.A-tXm-sS c-RvPn-tØ-´≥ H-cn-Øn-cn A-S-ßn. B kw-`-h-Øn-se Pm-Xn a-tXX-c-Xz-hpw kv{Xo ]p-cp-j k-a-Xz-hp-sams° C-jvS-am-bn-°m-W-Ww. ]n-s∂ P-bcm-tP-´-s\-bpw A-NvO-s\-bp-sam-s° ssI-bn-se-Sp-°m≥ F-fp-∏-am-bn-cp-∂p. A-ß-s\ kw-`-hw s]-Æp-Im-W¬ h-scsb-Øn.s]-Æp Im-Wm≥ A-\q-]n-s‚ A-Ω-bpw _-‘p-°-fpw h-∂p. A-\q-]n-s‚ A-NvO≥ A-t∏m-tg-°pw a-cn-®n-cp-∂p. A-\q-]n-s‚ A-Ω F-s‚ A-NvO≥ In-S°p-∂ ap-dn-bn-se-Øn. Rm≥ sN-∂p t\m-°p-tºmƒ A-NvO-s‚-b-Sp-Øn-cp-∂p tX-ßn-tØ-ßn I-c-bp-∂p.""-Cu-iz-cm-!-! F-s‚ s\-©n-sem-cp Xo-bmfn. B-tem-N-\ s]m-fn-bp-tam. A-Ω-°v B-tem-N-\ C-jvS-s∏-´n-´n-t√. A-tXm A-NvOs‚ h-√ ]q¿-∆-Im-e {]-W-bn-\nbp-am-tWm C-Xv!-''F-s‚ `m-Kyw kw-K-Xn th-sdm-∂m-bn-cp∂p. ]-d-™p-h-∂-t∏m-tg-°pw A-\q-]ns‚ A-NvO-\pw F-s‚ A-NvO-\pw _m-ey-Im-e kp-lr-Øp-°-fm-bn-cp-∂p. ]-g-b Hm¿-Ω-Iƒ tI-´v A-Ω I-c-™Xm-Wv.
I-eym-W-s∏-cp-fn-bpw A-K-kv‰n≥ A-¶n-fpwap-√-t»-cn-bn-se I-eym-Ww F-∂-Xv A-NvO-s‚ N-ßm-Xn-°q-´w B-tLm-
18
Nostalgia October 2014
ta-a-bp-sS ssI-]n-Sn-®v A-c-ß-tØ-°v a
-RvPp-ta-a-s°m-∏w H-cp A-c-ßn¬. H-cp Xp-S-°-°m-cn-°v H-cn-°-epw kz-]v\w Im-Wm≥ I-gn-bm-Ø `m-Ky-am-W-Xv. F-\n-°v A-ß-s\ H-cp `m-Kyw In-´n-b-Xv ap-√-t»-cn F-∂ ho-´n-se Aw-K-ß-fm-Wv R-ß-sf-√mw F-∂-Xp sIm-≠-t√.ap-√-t»-cn-bn-se Ip-´n F-∂ ta¬-hn-em-k-Øn-s‚ ]p-Xn-b A-h-Im-in \n-cRvP-\-°pw ap-√-t»-cn \¬-In-b ku-`m-Ky-ß-fp-sS I-W-°v F-Æo-Øo¿°m≥ I-gn-bp-∂n-√. ""-F-√m sk-]v‰w-_¿ 22 \pw tIm-gn-t°m-Sv ap-√-t»-cn cm-Pp A-\p-kva-c-W-ap-≠v. A-Xp πm-\n-Sp-tºmƒ a-RvPp ta-a-bp-sS \rØw F-∂v B-Zyw πm-\n-´p. A-t∏mƒ ta-a-bm-Wp ]-d-™-Xv \n-c-RvP-\Iq-Sn F-\n-s°m-∏w A-c-ßn¬ h-c-s´. c-≠v ]-Zw A-hƒ sN-ø-s´ F-∂v.ta-a-b-t√ ]-d-bp-
∂-Xv F-\n-°v H-cp sS≥-j-\pw
ap-√-t»-cn-bn-se \n-c-RvP-\-sb \r-Ø-Øn-s‚ A-c-ßn-te-°p ssI-]n-Sn-®p I-b-‰n-b-Xv H-∏w \r-Øam-Sn-b-Xv km-£m¬ a-RvPp-hm-cy¿. ""F-\n-°v H-cp kn-\n-a-bn-se-¶n-epw A-`n-\bn-°-Ww-'' F-∂ im-Ty-Øn-s‚ ap-∂n¬ "-i-cn-' F-∂p ]-t£ ]-d-™v I-Y-sb-gp-Xm-\n-cn-°p-∂-Xv km-£m¬ A-tXc-RvPn-Xv. h-sc \-Ωƒ I-≠n-cn-°p-∂ Iq-
ap-√-t»-cn- \¬-Ip-∂ `m-Ky-ß-sf´p-Im-cn-sb-b-√ Im-Wm≥ I-gn-bp-I. A-Xv i-cn-°pw °p-dn-®v ap-√-ti-cn cm-Pp]-c-Im-b {]-th-iw t]m-sem-cp hn-s‚ t]-c-°n-Sm-hv am-‰-am-Wv. a-RvPp-hm-cy¿ F-∂ t]-cn-\v \n-c-RvP-\.C-{X-tb-sd B-cm-[-\ ]n-Sn-®p-]-‰m≥ I-gn-bp∂-Xv F-¥p-sIm-≠m-Wv F-∂p Xn-cn-®-dn-bp-∂ \n-an-j-ß-fm-Wv A-Xv. B A-c-ßv! C-s∂-\n°-dn-bmw A-sX-s‚ Po-hn-X-Øn-se G-‰-hpw h-en-b `m-Ky-ß-fn¬ H-∂m-bn-cp-∂p F-∂v.-
tXm-∂n-bn-√. F-s‚ s_-kv‰v {^-≠p-Iq-Snb-t√ ta-a. ]-t£ hn-h-cw tI-´v F-s‚ Iq-´pIm-cpƒ-s∏-sS sR-´n. ""a-RvPp-hm-cy¿-s°m-∏w H-tc A-c-MvPn-tem-!-''-
]-cn-]m-Sn-bp-sS Zn-hk-am-b-t∏m-tg-°pw A-Ω-°v A-kp-Jw. ^-e-Øn¬ F-s‚ H-cp-°-apƒ-s∏-sS F-√m Im-cy-hpw taa-bp-sS D-Ø-c-hm-ZnØ-am-bn. A-c-ß-Øp
"h-c-s´-' "-t\m-°mw-' "-k-a-b-ambn-√-' F-s∂m-s° ]-d-™v c-RvPn-Xv am-a≥ Ip-td-°me-am-bn D-g-∏p-∂p. "-N-Xn-b≥ N-¥p..-' F-∂v C-c-´-t∏-cn-´p hn-fn-®v Rm≥ i-ey-s∏Sp-Øn-s°m-t≠-bncp-∂p. A-ß-s\bm-Wv am-a≥ F-\n-°m-bn Xn-c-°-Y-sb-gpXn-Øp-S-ßn-bXv. ]-s≠m-s° c-RvPn-Xv am-a≥ F-gp-Xp-tºmƒ A-Ω h-∂v X-Skw \n¬-°pw. "-"i-ey-s∏-SpØ-t√ tam-tf am-a-\v F-gp-Xm\p-≠v''F-∂v C-t∏mƒ Rm-\mWv X-S-kw ]n-Sn-°p-I. B-sc¶n-epw am-a-s\ i-ey-s∏-Sp-Øm≥ sN-∂m¬ Rm≥ C-S-°p-ho-gpw.-
Ac§v
i-cn-bm-Wv \¿-Ø-In F-∂ \n-e-bn¬ a-RvPp-ta-a F-{X-tbm h-en-b I-emIm-cn-bm-Wv. Im-Wm≥ h-cp-∂-h¿°pw A-Xv A-dn-bm-a-t√m. F-\n°v Po-hn-X-Øn¬ In-´m-hp-∂ G-‰-hpw an-I-® A-\p-`-h-ambn A-Xv. B A-c-ßn-\mbn "-t`m iw-t`m-' F-∂ h¿-Ww {]-tXy-Iw ]-Tn®p. ]n-s∂ R-߃ H-cp-an-®p sN-øp-∂ Xn-√m-\-bpw.-
\r-Øw t]m-se-X-s∂ kn-\n-a-bpw A-`n-\b-hpw F-\n-°v G-sd C-jvS-amWv. a-e-bmf-Øn-
se G-‰-hpw an-I-® c-≠v kw-hn-[m-b-I¿ A-Ωm-h≥ kvYm-\-Øp-≈-t∏mƒ F-\n°v H-cp a-Sn-bpw Iq-Sm-sX tNm-Zn-°m-hp-∂-t√-bp-≈q F-s∂ kn-\n-a-bn¬ A-`n-\bn-∏n-°p-tam F-∂v. c-RvPnXv am-a-s\-bm-Wv C-Ø-cw Im-cy-Øn-s\m-s° ]n-∂m-se \-S-∂v Np-Ωm i-eyw sN-ømhp-∂-Xv.-
""i-ey-s∏-Sp-Ø-t√ F-gp-X-s´ F-∂v''\n-c-RvP-\ A-Xn-se X-am-i Hm¿-Øv s]m´n-®n-cn-®p. ap-√-t»-cnbn¬ \n-∂ `m-Ky-tØmsSm-∏w \n-c-RvP-\-°p In-´n-b a-s‰m-cp ss]-XrI kz-Øv a-\-kp-Xp-d-∂p-≈ s]m-´n-®n-cn.-
October 2014 Nostalgia
19
Ac§v
j-am-b-sß-Sp-Øp. ap-Jy Np-a-X-e-°m¿ c-RvPn-tØ-´-\pw P-b-cm-tP-´-\pw. A-Ω-bp -sS ]n-d-°m-sX X-s‚ kz-¥w a-°-fm-bn In-´n-b B¨ a-°ƒ. kz¿-Ww, k-Zy, h-kv{X-߃, A-\m-a-Øv sN-e-hv F-√mw A-h-cm-Wv G-s‰-Sp-Ø-Xv. A-Sp-Ø-bn-sS a-cn-®p-t]m-b \-S≥ A-K-kv‰n≥ tPm-k-^v F-\n-°v t_-_n A-¶n-fm-Wv. I-eym-W cm-hn-se A-º-e-Øn¬ t]m-hm-\p-≈ sk‰pw ap-≠pw t_-_n A-¶nƒ G-s‰-Sp-Øp. I-eym-W \n-ivN-bw I-gn-™v H-cp-h¿-jtØm-f-ap-≠v I-eym-W-Øo-b-Xn-°m-bn. F-√m Zn-h-k-hpw t_-_n A-¶nƒ ]-d-bpw I-cmƒ-I-S-°m-tcm-Sv ]-d-™v s\-øn-°-Ww sk-‰pw ap-≠pw. A-ß-s\-b-ß-s\ I-eymW Zn-h-k-sa-Øn. X-te-∂p cm-{Xn c-RvPntØ-´-\pw P-b-cm-tP-´-\pw C-cp-∂v F-√m Im-cy-ß-fpw X-cw-Xn-cn-°p-I-bm-Wv. cm-hn-se A-º-e-Øn-se-Sp-°m-\p-≈ sk-‰pw ap-≠pw? F-hn-sS sk-‰pw ap-≠pw-! tNm-Zy-ap-b¿-∂Xpw t_-_n A-¶nƒ sR-´n "-a-d-∂p-t]m-bn.-'B cm-{Xn ]-Øp-a-Wn-°v ]p-Xn-b G-tXm I-S Ip-Øn-Øp-d-∏n-®v ssI-bn¬ In-´n-b sk-‰pw ap-≠pw F-Sp-Øv. A-ß-s\-bm-Wv H-Sp-hn¬ I-eym-W-∏p-e¿-t® Rm-s\m-cp-ßn A-º-e-Øn¬- t]m-b-Xv.-
A-ß-s\ Rm-\pw So-®-dm-bn-!I-eym-Ww I-gn-™-tXm-sS A-\q-]n-s\m-∏w Rm≥ F-d-Wm-Ip-f-sØ-Øn. \r-Øw
20
Nostalgia October 2014
Ip-™p-ß-sf ]-Tn-∏n-°m≥ sIm-≠p-h-∂ A-Ω-am¿ Cu t\-c-a-{X-bpw C-Xpw I-≠n-cn∏m-Wv. A-h-cmWp tNm-Zn-®-Xv ""R-ß-sf-bpw sN-dp-Xm-bn Np-h-sSm-s° N-hn-´n-°mtam?-'' F-∂v.
F-∂ Im-cy-ta a-d-∂p. a-Sn-®n-t°m-X F-∂ ]-Z-hn i-cn-°pw A-\z¿-∞-am-°n-b Po-hnXw. a-Iƒ \n-c-RvP-\ kvIq-fn-em-b-t∏mƒ A-hƒ-°v sN-dp-a¬-k-c-Øn-s\m-s° Nn-e sN-dn-b sF-‰-߃ ]-Tn-∏n-®p. A-X-dn-™v \n-c-RvP-\-bp-sS N-ßm-Xn-am-cpw Iq-sS-°q-Sn. A-ß-s\ A-h¿-°m-bpw F-s¥m-s°-tbm Nn-´-s∏-Sp-Øn. Ip-™p-ß-sf ]-Tn-∏n-°m≥ sIm-≠p-h-∂ A-Ω-am¿ Cu t\-c-a-{X-bpw C-Xpw I-≠n-cn-∏m-Wv. A-h-cm-Wp tNm-Zn-®Xv ""R-ß-sf-bpw sN-dp-Xm-bn Np-h-sSm-s° N-hn-´n-°m-tam?-'' F-∂v. ]-\-ºn-≈n-\-K-dn ¬ H-cp ¢m-kv dqw I-≠p-]n-Sn-®-Xv A-h¿ X-s∂-bm-Wv. B-tem-Nn-®-t∏mƒ F-\n-°pw sF-Un-b C-jvS-s∏-´p. cm-hn-se ]p-d-Øpt]m-bn Iq-´p-Im-cp-sam-Øv skm-d ]-d-™ncn-°m-s\m-cn-Sw. am-km-h-km-\w t]m-°-‰v a-Wn-t]m-se ^o-kpw In-´pw. aq-∂p-a-Wn°q¿ ¢m-sk-∂m-Wv h-bv]v. A-c-a-Wn-°q¿ I-jvSn-®v R-߃ \r-Øw ]-Tn-°pw. _m-°n k-a-bw skm-d. A-ß-s\ Ip-td...-Im-ew I-eym-Ww I-gn-™v Ip-™p-ß-fp-am-bn I-£n-Iƒ-°m-bn H-cn-Sw. A-Xm-bn-cp-∂p ¢mkv. A-t∏mƒ A-h-cn¬ Nn-e¿-s°m-cp tamlw. C-{X-bpw Im-e-am-bn ]-Tn-°p-∂-X-t√. H-∂v A-c-ßn¬ s]¿-t^mw sN-ø-Ww.""-tl-bv A-sXm-∂pw i-cn-bm-hn-√. \-Ωƒ Cu Um≥-skm-∂pw A-c-ß-Øv Im-Wn°m-s\m-∂pw ]-‰q-e-'' Rm≥ ]-c-am-h-[n H-gn-™p-am-dn-s°m-t≠-bn-cp-∂p.-
Ac§v
]-T-\w F-∂m-b-tXm-sS A-c-tß-‰w i-cnbm-b ]-T-\w...-
]-t£ in-jy-I-fp-t≠m hn-Sp-∂p. A-ß-s\ A-c-tß-‰-Øn-s\m-cp-°-am-bn. A-tXm-sS Rm≥ i-cn-°pw ko-cn-b-km-bn a-\-kn¬ k-c-kz-Xn So-®-dn-s‚ ap-Jw sX-fn-™p.
\n-c-RvP-\-bp-sS A-c-tß-‰-Øn-\v A-Ω-bmWv Nn-e-¶-bpw {U-kpw B-`-c-W-hp-sam-s° hm-ßn-b-Xv.-
{]m-IvSo-kv {]m-IvSo-kv {]m-IvSo-kv.....A-c-tß-‰-sa-Øn-bn-´pw So-®-tdm-Sp ]-d-bms\-\n-°p ss[-cy-ap-≠m-bn-√. So-®-sd Im-Wn-°m-s\m-∂p-ap-≈ \n-e-bn-te-s°Øn-bn-√ F-∂ A-ss[-cyw. B-sc-bm-Wv A-c-tß-‰-Øn-\v ap-Jym-Xn-Yn-bm-°p-I. So-®sd {]-Xn-\n-[o-I-cn-°pw-t]m-se H-cmƒ. a-\kn¬ hn-\o-Xn-s‚ ap-J-am-Wv sX-fn-™-Xv. So-®-dn-s‚ A-Sp-Øv ]-Tn-°p-tºmƒ hn-\o-Xv F-s‚ k-l-]m-Tn-bm-Wv.hn-\o-Xv h-∂p. A-c-tß-‰-Øn-\v h-∂-h¿-s°√mw k-t¥m-jw. A-Sp-Ø _m-®v F-∂m-Wv Xp-S-ßp-∂-sX-∂p tNm-Zyw. P-b-cm-tP-´-\mWv ¢m-kn-\v ]p-\¿-P-\n F-∂p t]-cn-´-Xv.-
\n-c-RvP-\ Np-h-Sp-h-bv°p-tºmƒ\n-c-RvP-\-bpw sN-dp-∏w ap-X-te \r-Ø-Øns\ H-cp-]m-Sv C-jvS-s∏-´p. ]-T-\w Ku-c-h-amsb-Sp-Ø-t∏mƒ Ko-X So-®-dp-sS A-Sp-Øm°n. bp-h-P-t\m¬-k-h-ß-fn¬ \r-Øw sN-bvXv ]n-s∂ a-d-∂p-I-f-bm-\m-b-√
22
Nostalgia October 2014
A-c-tß-‰-sa-Ønbn-´pw So-®-tdm-Sp ]-d-bm-s\-\n-°p ss[-cy-ap-≠mbn-√. So-®-sd Im-Wn-°m-s\m∂p-ap-≈ \n-e-bnte-s°-Øn-bn-√ F-∂ A-ss[-cyw.
""-\m-cm-b-Wn-°v hm-ßm≥ R-߃-°p I-gn™n-√-'' F-∂v A-Ω ]-d-™p-Xp-S-ßn-b-t∏m ƒ Rm≥ ssI-sIm-≠v hm-bvaq-Sn.""-A-∂p So-®¿ ]-d-™-Xv Hm¿-Ω-bn-t√. So-®dn-\p Rm≥ a-Iƒ X-s∂-bm-sW-∂v. F-\n°v A-Ω X-s∂-bm-Wv N-a-b-߃ X-∂-Xv.-''ap-√-t»-cn-bn-se Ip-´n F-∂ ta¬-hn-em-kw F-\n-°v N-a-b-߃ am-{X-a-√ X-∂-Xv. Zm-kv am-a-s\-t∏m-se c-RvPn-tØ-´-s\-t]m-se P-b-cm-tP-´-s\-t∏m-se Fw.-Sn. am-a-s\-t∏mse So-®-sd-t∏m-se... kvt\-l-hpw I-cp-X-epam-bn F-{X-tbm A-\p-{K-l-߃.kvt\-l-Øn-s‚ ssI-h-gn-Iƒ H-gp-Insb-Øn-s°m-t≠-bn-cn-°p-∂ ap-√-t»-cn F-\n-s°-∂-√ F-√m-h¿-°pw F-∂pw sIm-SpØn-cp-∂-Xv A-Xp-X-s∂-b-t√. A-f-hn-√m-Ø kvt\-lw I-e-h-d-bn-√m-Ø kvt\-lw.F-s‚ A-NvO≥ F-\n-°m-bn I-cp-Xn-h-® ss]-Xr-I kz-Øpw A-Xp-X-s∂-b-t√-! Hmtcm Zn-h-k-hpw s]-cp-In h-f-cp-∂ kvt\-lw-!-
Po-hn-X-Øn-\v
\n-d-ß-fn-eq-sS
BtcmKyw
\n-dw-]-I-cmw-
]-e-X-cw \n-d-߃-!-! Hm-tcm ]-g-Øn-\pw {]-Ir-Xn F-¥n-\m-Wv Hm-tcm \n-dw sIm-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv F-∂v F-tΠm-sg-¶n-epw B-tem-Nn-®n-´p-t≠m? `m-hn-bn¬ F-√mw tN¿-Øv a-\p-jy≥ {^q-´v k-em-Uv D-≠m-°p-tºmƒ kw-K-Xn C-Øn-cn I-f¿-^pƒ B-h-s´ F-∂p I-cp-Xn-bm-hn-√ F-∂p-d-Πv. ]n-s∂-tbm-! Hm-tcm \n-d-Øn-s‚-bpw ]n-∂n¬ Hm-tcm c-l-ky kq-Nn-I-bp-≠v. B kq-Nn-I A-dn-™m¬ B-tcm-Ky-]-cn-]m-e-\w \-t∂ F-fp-Π-am-Ipw.B-lm-c-Øn¬ ss^-t‰m-\yq-{Sn-b-‚p-Iƒ \n-d-°p-I F-∂-Xm-Wv im-kv{X-tem-Iw H-cp-]m-Sv {]-iv\-߃ H-‰-b-Sn-°p ]-cn-l-cn-°m-\p-≈ t]mw-h-gn-bm-bn ]-d-™p-X-cn-I. am-\-kn-I ]n-cn-ap-dp-°w, £o-Ww, D-d-°-an-√m-bva, X-f¿-∂ F-∂n-ß-s\ ]-e-Xm-hmw A-\p-`-h-sΠ-Sp-I. F-√m-Øn-s‚-bpw A-Sn-kvYm-\ Im-c-Ww sX-c-™m¬ sN-s∂-Øp-I i-co-c-Øn-s‚ b-Ymhn-[n-bp-≈ {]-h¿-Ø-\-Øn-\v B-h-iy-am-b t]m-j-I-߃ e-`n-°p-∂n-√ F-∂ H-‰-°m-c-W-Øn-epw. N-Πm-Øn, C-U-en, tZm-i, ]p-´v, tNm-dv, I-dn, ]-Π-Sw, A-®m-dv km-[m-c-W I-gn-°mdp-≈ k¿-h B-lm-c-Øn-s‚-bpw en-kv‰v tI-´-Xn-\p-ti-jw tUm-IvS¿ hn-[n {]-kvXm-hn-°pw. ss^-t‰m \yq-{Sn-b-‚ vkv i-co-c-Øn-\p In-´p-∂n-√.a-cp-∂p-I-sf B-{i-bn-°m-sX Cu {]-iv\w ]-cn-l-cn-°m≥ sN-tø-≠-Xv {]-Ir-Xn Hm-tcm \n-d-Øn-\p ]n-∂n-epw H-fn-Πn-®ph-®n-cn-°p-∂-sX-s¥-∂p a-\-kn-em-°p-I-bm-Wv.-
ss^-t‰m \yq-{Sn-b-‚ vkv hn-‰m-an-\p-I-fp-sS-bpw t]m-j-I-߃ B≥-Uv Hm-Ivkn-U-‚ vkv F-∂n-h \n-d-™ `-£-W-߃. ss^-_¿ I-≠-‚ v ^p-Uv A-Y-hm \m-cp-k-ln-X `-£-W-߃ F-∂n-h-bp-sS D-]-tbm-KØn-eq-sS-bm-Wv ss^-t‰m \yq-{Sn-b-‚ vkv e-`y-am-°m≥ I-gnbp-I. A-Xn-\n F-hn-sS In-´p-sa-∂p A-º-c-t°-≠. Hm-tcm \n-d-sØ-bpw kq-£va-am-bn ]-Tn-s®-Sp-Øv `-£-W-Øn¬ I-e¿-Øn-bm¬- a-Xn.-
Hm-d-©v/-a-™ hm-g-Π-gw, Hm-d-©v, am-º-gw, ]-Πm-b, ssI-X-®-°, a-™ B-Πn-fp-Iƒ, \m-c-ß, ]-g-°p-S-bn¬ Cu \n-dw H-cp-°m-\m-Wv D-t±-i-sa-¶n¬ h-gn-Iƒ G-sd-bm-Wv. i-co-c-I-e-I-fp-sS kw-c£-Ww, N¿-Ω-Øn-se Cu¿-Π kw-c-j-Ww, I-Æn-s‚ Im-gvN i-IvXn-bp-sS ]-cn-c-£, lr-Z-b-t]-in-I-fp-sS B-tcm-Kyw, {]-Xn-tcm-[ i-IvXn h¿-[n-Πn-°p-I F-∂n-h-bm-Wv Cu \n-d-Øn-s‚ am-{¥n-I kn-≤n-Iƒ.-
]¿-Πnƒ-
]-®-sb-∂m¬ ]-®-°-dn-Iƒ X-s∂. ]-®n-e-Iƒ `-£-W-Øn¬ [m-cm-f-am-bn Dƒ-sΠ-Sp-Øq Dƒ-sΠ-Sp-Øq F-∂p G-Xp tcm-KØn-\v ]-cn-lm-cw tX-Sn-s®-∂m-epw tUm-IvS¿-am¿ ]-d-bp-∂Xn¬ \n-∂p X-s∂ A-dn-bmw ]-®-bp-sS kw-c-£-W h-gn-Iƒ ]-e-Xm-hpw F-∂v. No-c, ap-cn-ß-bn-e, ]-® ]-b¿ h¿-K-߃, ]-® t]-c-bv° F-∂n-ß-s\-bm-bn G-sX-√mw X-c-Øn-em-Wv {]-Ir-Xn `-£-W-ta-i-bn-te-°m-bn ]-®-\n-dw h-®p-\o-´p-∂-Xv. F-√v, ]-√v, I-Æv, izm-k-tIm-iw A-ß-s\ en-kvs‰-Sp-Øm¬ F-√m A-h-b-h-ß-fp-sS-bpw h-f¿-®-bv°pw Zr-V-X-bv°pw kw-c-£-W-Øn-\p-sa-√mw B-h-iy-am-b t]m-j-I-߃ Cu h¿-W-Øn-ep-≠v.-
]-g-߃-°n-S-bn-em-sW-¶n¬ ap-¥n-cn-ß-bm-Wv Cu \n-d-Øns‚ {_m≥-Uv Aw-_m-k-U¿. ªq-s_-dn, Rm-d-Π-gw, πw F-∂n-ß-s\ H-t´-sd h-gn-bp-≠v Cu \n-d-tØm-Sv N-ßm-Øw Iq-Sm≥. ]¿-Πnƒ Im-t_-Pv, I-Øn-cn-°, ]¿-Πnƒ h-gp-X-\-ß F-∂n-ß-s\ ]-®-°-dn-I-fpw G-sd. X-e-t®m-dv, lr-Z-bw, A-kvYn-hyq-lw F-∂n-h-bp-sS B-tcm-Ky kw-c-£-W-Øn\m-Wv Cu h¿-Ww D-]-tbm-K-sΠ-Sp-Øm-hp-∂-Xv.-
sh-fp-Πv
Np-h-Πv
ap-≈-¶n, sh-≈-cn-°, D-cp-f-°n-g-ßv, Ip-º-f-ß, sh-fp-Øp-≈n, tIm-fn-^vf-h¿, t]-c-°, ]-S-h-e-ß F-∂n-h-bn-eq-sS kw-c-£n°p-∂-Xv lr-Z-b [-a-\n-I-sf-bm-Wv. F≥-ssk-ap-I-fp-sS {]-h¿Ø-\w A-kvYn-hyq-l-L-S-\ F-∂n-h-bp-sS kw-c-£-W-Øn-\p sh-fp-Πv k-lm-bn-°pw.-
X-°m-fn, kvt{Sm-_-dn, Np-h-Πv B-Πnƒ F-∂n-h-bm-Wv {]-[m-\ D-d-hn-Sw. Un.-F≥.-F, {]-Xn-tcm-[ I-e-Iƒ, t{]m-kvt{S-‰v F-∂n-h-bp-sS kw-c-£-W-Øn-\m-Wv Np-h-Πv k-lm-b-I-amhp-I.-
BtcmKyw
]-®-
C-h-sb am-‰n-\n¿-Øn tNm-dpw ssX-cpw N-Πm-Øn-bpw Nn-°\pw F-s∂m-s°-bp-≈ h¿-W-c-ln-X `-£-W-io-ew ]m-en-°p∂-h-cn-em-Wv B-tcm-Ky {]-iv\-߃ G-‰-hpw D-S-se-Sp-°p-I. `-£-W-Øn-s\m-Πw Zn-h-tk-\ A¬-]w \n-d-ß-fp-≈ ]-g-ßfpw ]-®-°-dn-I-fpw Iq-sS. Po-hn-X-hpw h¿-Wm-`-am-I-s´.-
]n¶n« ]mXbnÂ
]-fl≥ 26
Nostalgia October 2014
ho-≠pw
A
-∏p-hn-s\ a-e-bm-fn-Iƒ-°v ]-cn-Nb-ap-≠m-hn-√. ]-fl-s\-bm-I-s´ A-dn-bm-Ø-h¿ hn-c-f-hp-am-bn-cn-°pw. sI. ]-fl-\m-`≥ \m-b¿ F-∂ ]-fl≥ a-e-bm-fa-t\m-c-a Zn-\-]-{X-Øn¬ {]m-tZ-in-I hm¿Øm-hn-`m-Kw ta-[m-hn-bm-bn-cp-∂p. ]n-s∂ Ip-td-°m-ew a-e-bm-f a-t\m-c-a hm-cn-I-bpsS ]-{Xm-[n-]-cp-am-bn-cp-∂p. C-cp ]-Z-hn-bnepw {]-h¿-Øn-°p-tºmƒ Kw-`o-c t\-´-߃ F-Øn-∏n-Sn-®n-´p-ap-≠v.-
°p-dn-®v B-cm-™-t∏mƒ So-®¿ ]-d-™p-: ]-fl≥ F-∂ ]-fl-\m-`≥ \m-b-sc-°p-dn-®v. \¿-Ω-Øn-s‚ a¿-Ωw F-√m-Zn-h-kw F-ß-s\ I-s≠-Øp-∂p. i-cn-°pw A-¤p-X kn-≤n X-s∂ F-∂v a-e-bm-fw So-®¿ A-º-c-∂t∏mƒ C-µp So-®¿ hn-i-Zo-I-cn-®p.
]-t£ kz-Im-cy Po-hn-X-Øn¬ sI. ]-fl-\m`≥-\m-b¿ A-∏p-hm-bn-cp-∂p. A-Sq¿-`m-kn F-∂ Nn-cn-{]-`p-hn-s‚ Ip-™-\p-P≥. 1990 ¬ \-jvS-s∏-´ tPy-jvT k-tlm-Z-c-s\-°p-dn®p-≈ Hm¿-Ω-I-fn-eq-sS I-S-∂p-t]m-Ip-tºmƒ ]-fl-s\-∂ ]-{Xm-[n-]¿-°p ]-I-cw A-∏p D-b¿-sØ-gp-t∂¬-°p-∂p. kvt\-l-hpw ]-cn-`h-ß-fp-sa-√mw ]-¶p-h-bv°p-∂p.-
A-ß-s\ tI-´-dn-™ ]-fl≥ km¿ F-∂ ]-{X-{]-h¿-Ø-I-s\-∏-‰n ]n-∂o-Sp ]-d-™-Xv sI.-B¿. ao-c-bm-Wv. ]-{X-{]-h¿-Ø-\-Øn¬ am-{Xw Im-ep-d-®p \n¬-°p-sa-∂ ho-c-i-]-Y°m-cn I-Y-sb-gp-Xn-Øp-S-ßn-b Im-e-Øv.-
A-hn-sS-bpw I-S-∂p-h-cp-∂p-≠v ]-fl≥ F-∂ ]-{X-{]-h¿-Ø-I-s\ a-e-bm-fn-°v G-‰-hpw ]-cn-Nn-X-\m-°n-b Ip-©p-°p-dp-∏v F-∂ Im¿´q¨ I-Ym-]m-{Xw. Ip-©p-°p-dp-∏n-eq-sS-bm-Wv ]-fl≥ F-s∂m-cp t]-cv H-´p-an-° a-e-bm-fn-Isf-bpw-t]m-se Rm-\pw B-Zyw tI-´-Xv.-
Ip-©p-°p-dp-∏n-s‚ kr-jvSm-hv F-∂ _-lp-am\n-X hn-ti-j-W-Øn-s\m-∏w \n¬-°p-∂-Xmbn B hn-ti-j-W-sØ F-¥p-sIm-t≠m Dƒs°m-≈m-\m-bn-√. Zn-\-]-{X-Øn-se B-cw-` {]-h¿-Ø-\-Im-e-Øv an-° Xp-S-°-°m-scbpw `-cn-°p-∂ hn-h-c-tZm-jw X-s∂ Im-cWw. ]-{X-Øn-se F-gp-Øm-Wv H-∂mw-X-cw. _m-°n am-kn-I, B-gvN-∏-Xn-∏v, ssZz-hm-cn-I A-Xn-s\-sbm-∂pw ]-{X-Øn-s\m-∏w Iq-´ms\m-cp H-cp k-h¿-W-˛-A-h¿-W th¿-Xn-cn-hv.-
""]-fl≥ km-dm-Wn-t∏mƒ a-e-bm-f a-t\m-c-a B-gvN-∏-Xn-∏n-s‚ F-Un-‰¿.-''-
]n¶n« ]mXbnÂ
ssl-kvIqƒ ¢m-kn¬ ]-Tn-°p-∂ Im-e-Øv. a-e-bm-f a-t\m-c-a-bn-se t]m-°-‰v Im¿-´q¨ Ip-©p-°p-dp-∏n-s\ H-cp-]m-S-ßv C-jvS-s∏-´p Xp-S-ßn-b Im-e-am-bn-cp-∂p A-Xv. tSmw-kv F-∂ Im¿-´q-Wn-kv‰m-Wv Ip-©p-°p-dp-∏n-s‚ kr-jvSn \-S-Øp-∂-Xv F-∂p I-cp-Xn-b Im-ew. h-\n-X ]-{Xm-[n-] k-an-Xn-bn¬ tN¿-∂ C-µp So-®-dm-Wv A-°m-e-Øv t\-cn¬ Im-Wm≥ ]-‰p-∂ G-I ]-{X-{]-h¿-Ø-I. R-ß-fp-sS kvIq-fn¬ ap-ºv A-[ym-]n-I B-bn-cp-∂-XpsIm-≠p Iq-Sn-bm-hmw Nn-e-t∏m-sgm-s° ao-‰nw-Kp-I-fn¬ kw-km-cn-°m-s\m-Øpw. Ip-©p-°p-dp-∏n-s‚ c-N-\-°p ]n-∂n-se B-sf-
""-A-Xv ]m-c-º-cy-Øn-te In-´n-b-X-t√. C.-hn. Ir-jvW-]n-≈-bp-sS a-I≥ A-Sq¿ `m-kn-bp-sS k-tlm-Z-c≥.-''-
A-Ø-cw h¿-Wm-‘-X-sb-√mw am-dn H-cp ]-Xn\-©p-sIm-√w I-gn-™m-Wv t\-cn¬ Im-Wp∂-Xv. a-t\m-c-a F-Ivkn-Iyq-´o-hv U-b-d-IvS¿ tXm-a-kv tP-°-_v km-dn-s‚ ]-cn-N-b-s∏-SpØ-tem-sS. a-e-bm-f-Øn-se ]-{X-{]-h¿-Ø-\cw-K-Øp-≈ Ip-e-Kp-cp-°-∑m-cp-sS tc-Jm-Nn-{X߃ X-øm-dm-°p-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn-´m-bn-cp∂p Iq-Sn-°m-gvN.-
A-∏p-hm-Ip-tºmƒOctober 2014 Nostalgia
27
]n¶n« ]mXbnÂ
""-Ip-©p-°p-dp-∏v. Xo¿-®-bm-bpw ]-fl≥ kmdn-s‚ an-I-® kw-`m-h-\-bn-sem-∂v A-XpX-s∂. ]-t£ A-Xn-s‚ {]-`m-h-Øn¬ A-t±l-Øn-s‚ _m-°n {]-Xn-`-sb Im-Wm-sX t]m-I-cp-Xv. k-Xy-Øn¬ G-Xp Zn-\-]-{XØnepw G-‰-hpw hn-j-aw ]n-Sn-® ta-J-e-bmWv tem-°¬ U-kvIv. H-scm-‰ hm¿-Ø H-cp hm-°v A-Xn¬ h-∂ sX-‰v A-Xp-a-Xn B-sI {]-iv\-am-Im≥. Nn-√-d km-a¿-∞y-sam-∂pw t]m-c B km-{am-Pyw `-cn-°m≥. A-sXß-s\ km-[n-®p F-∂p tNm-Zn-°q A-t±-ltØm-Sv... ]n-s∂ B-gvN-∏-Xn-∏v...-'' tXm-a-kv tP-°-_v km-dn-s‚ Hm¿-Ω-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ H-cp-]m-Sp-≠m-bn-cp-∂p.A-ß-s\ I-Sp-hm-°p-f-sØ ho-´n¬ R-ß-sfØn. Rm-\pw sI.-F. _o-\-bpw. ao-c hn-h-cn®-Xp-t]m-se ]p-cn-Iw Np-fn-®v kq-£va-am-bn ]-Tn-°m-s\-∂-t]m-se X-d-s®m-cp t\m-´w. ¢mkv I-´v sN-bvXp \-S-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ ¢m-kv So-®-dn-s‚ ap-∂n¬ s]-´m-se-∂-t]m-se H-∂p hn-c-≠p. ]-t£ A-t∏m-tg-°pw B ap-Jw am-dn-bn-cp-∂p. H-cp Nn-cn ap-J-sØ F-ß-s\bm-Wv am-‰n-h-c-°p-∂-sX-∂-Xn-s‚ G-‰-hpw an-I-® D-Zm-l-c-W-am-Wv ]-fl≥ km-dn-s‚ ]p-©n-cn sIm-≠p-≠m-hp-∂ am-‰w.H-cp-a-Wn-°q¿ A-`n-ap-J-sa-∂p ]-d-s™Øn-b C-f-ap-d-°m-cn-Iƒ D-®-bq-Wpw I-gn-™v \m-ep-a-Wn-I-gn-™p bm-{X ]-d-™n-d-ßptºmƒ. A-{X t\-c-hpw ]-{X-tem-I-sØ H-cp-]m-Sp N-cn-{X-I-Y-Iƒ Hm-tcm-∂m-bn hn-S-cp-I-bm-bn-cp-∂p. C.-hn. Ir-jvW-]n-≈ F-∂ F-gp-Øp-Im-c-s‚-bpw ]-{Xm-[n-]-cp-sSbpw Im-e-Øp \n-∂pw Xp-S-ßn-bm-se ]-fl≥ km-dn-s‚ ]-{X-{]-h¿-Ø-\ Po-hn-X-Øn-s‚ XpS-°w ap-X¬ A-dn-bm≥ I-gn-bq. a-e-bm-f kmln-Xy-Øn-s‚ tI-{µ _n-µp X-s∂-bm-bn-cp-∂ tdm-kvtI-´v _w-•m-hn-se _m-eyw km-ln-Xy{]-Xn-`-I-fp-sS km-ao-]yw A-£-c-߃-sIm≠v c-k-km-{am-Pyw \n¿-Ωn-°p-∂ am-{¥n-I-X \n-d-™ Kr-lm-¥-co-£w A-hn-sS.
28
Nostalgia October 2014
]-¥-fw F≥.-F-kv.-F-kv. tIm-f-Pn¬ _n-cp-Z-sa-Sp-Øp \n¬-°p-∂ Im-e-Øv A-Sq¿ ]-fl≥ F-∂ t]-cn-te-°v kz-bw F-Øn-t®¿-∂ ]-fl-\m-`≥ H-cp \m-S-I-sa-gp-Xn. "-hn-S-cp-∂ sam-´p-Iƒ-'
Fw.-F¬.-kn, a-e-bm-f a-t\m-c-a Nn-{X-hm-cnI-bp-sS ]-{Xm-[n-]¿ F-∂n-ß-s\ \n-c-h-[n ]-Z-hn-I-fn-en-cn-°p-∂ Im-e-Øm-Wv 1938 ¬ ]n-Xm-hv C.-hn. Ir-jvW-]n-≈-bp-sS B-Ikvan-I a-c-Ww. A-tXm-sS tem-Iw X-e-Io-gmbn a-dn-™v tdm-kvtIm-´n-se k-ar-≤n-bn¬ \n-∂v A-Sq-sc ho-´n-se C-√m-bva-I-fn-te-°v.]-¥-fw F≥.-F-kv.-F-kv. tIm-f-Pn¬ _n-cp-Zsa-Sp-Øp \n¬-°p-∂ Im-e-Øv A-Sq¿ ]-fl≥ F-∂ t]-cn-te-°v kz-bw F-Øn-t®¿-∂ ]-fl-\m-`≥ H-cp \m-S-I-sa-gp-Xn. "-hn-S-cp-∂ sam-´p-Iƒ-' Ip-´n-Iƒ-°m-bp-≈ Cu \m-S-Iw tI-c-f-Øn¬ B-Zy-am-bn Ip-´n-Iƒ-°m-bn cq-]w-sIm-≠ en-‰n¬ {Um-am {Sq-∏v F-∂ \m-SI-kw-L-am-Wv A-h-X-cn-∏n-®-Xv. 1950 I-fp-sS A-h-km-\-Im-e-Øv U¬-ln hn-PvRm-\-`-h\n¬ B \m-S-I-Øn-s‚ A-h-X-c-Ww Im-Wm ≥ A-∂v tIm¨-{K-kv {]-kn-U-‚m-bn-cp-∂ C-µn-cm-Km-‘n Dƒ-s∏-sS H-t´-sd-t∏¿ F-Ønbn-cp-∂p. B ta¬-hn-em-k-hp-am-bm-Wv a-t\mc-a ]-{Xm-[n-]-k-an-Xn-bn-se-Øp-∂-Xv.-
""-B-Zyw A-Xn-s\m-cp kw-Lw X-s∂-bp-≠mbn-cp-∂p. A-°m-e-sØ A-dn-b-s∏-Sp-∂ F-gpØp-Im-c-\pw lm-ky-\-S-\p-am-b hm-W-°p-‰n hn-j-bw sX-c-s™-Sp-°pw. B-Zy-Im-e-Øv B¿-´n-kv‰v sI.-sP. am-Xyp ]n-s∂ Im¿-´qWn-kv‰v tSmw-kv F-∂n-h-cm-bn-cp-∂p h-c-°p∂-Xv. Po-hn-X-\u-I, \-√ X-¶ F-∂o ln-‰v Nn-{X-ß-fp-sS \n¿-Ωm-Xm-hpw \-s√m-cp kplr-Øp-am-b sI.-hn. tIm-in-bp-sS cq-]-am-Wv Ip-©p-°p-dp-∏n-s\ h-c-°m≥ sI.-sP. am-Xyp kzo-I-cn-® am-Xr-I. Rm-\pw hm-W-°p-‰n-bpw tSmw-kpw Iq-Sn H-∂n-®n-cp-∂p hn-j-bw N¿-® sN-bvXp sX-c-s™-Sp-°pw.Nn-e Ip-©p-°p-dp-∏v U-b-tem-Kp-Iƒ Hm¿-Ωbn¬ h-cp-∂ptI-c-f-sØ C-f-°n-a-dn-® \-Ivk-sse-‰v B-{Ia-W-am-b \-K-cq¿ Ip-Ωnƒ tI-kn-t\m-S-\p-_‘n-®v t]m-eo-kv \-S-Øp-∂ \n-c-¥-c tNm-Zyw sN-ø-em-Wv hn-j-bw.t]m-eo-kv ""-tI-kn-se {]-Xn-tbm-Sv 204 tNmZyw tNm-Zn-®p. B-Imw-£-tbm-sS Ip-©p-°pdp-∏v ˛ ""-F-∂n-t´m?-''""-F-∂n-s´-¥m tNm-Zy-sam-s° Xo¿-∂pt]m-bn'' t]m-eo-kn-s‚ Iqƒ a-dp-]-Sn-!-!-!ap-Jy-a-{¥n I-cp-Wm-I-c-s‚ Im-ew. X-¶-a-Wn kw-`-h-sØ-°p-dn-®v A-t\z-j-Ww th-Wsa-∂ B-h-iyw I-Øn-°m-fp-∂ Zn-\-߃.Ip-©p-°p-dp-∏v ap-Jy-a-{¥n-tbm-Sv ˛ ""X-¶-a-Wn A-t\z-j-Ww F-¥m-bn?-''-
F-s‚ `m-knb-Æ≥ F-∂ ]p-kvX-Iw I-gn-™-am-k-amWv {]-kn-≤o-Icn-°-s∏-´-Xv. Rm-\-dn-™ A-Æ-s\-°p-dn®v F-∂ ap-J-h-cbv°p ]n-∂mse h-cp-∂-Xv ]-fl≥ F-∂ ]-{X-{]-h¿-ØI-s‚ a-s‰m-cp ap-J-am-Wv.
]n¶n« ]mXbnÂ
Ip-©p-°p-dp-∏n-\v Ip-dn-°p sIm-≈p-∂ A-Sn°p-dn-∏v F-gp-Xp-I F-∂ \n-tbm-Kw kzm-`m-hnI-am-bn ]-fl≥ km-dn-te-°v F-Øn-t®-cp-Ibm-bn-cp-∂n-cn-°-Ww. F-ß-s\ Ip-©p-°p-dp∏n-te-°v F-∂ tNm-Zy-Øn-\p X-s∂-bm-bn-cp∂p G-‰-hpw \o-≠ D-Ø-c-hpw.-
ap-Jy-a-{¥n-bp-sS Sn-∏n-°¬ a-dp-]-Sn ˛ "A-ßs\-sbm-cp kv{Xo ]-cm-Xn X-∂n-´n-√.-'B Ip-©p-°p-dp-∏v N-cn-{X-Øn¬ H-scm-‰ Zn-h-k-ta \¿-Ωw D-t]-£n-®v k-¶-S-Øn¬ Ip-Xn¿-∂v \n-∂n-´p-≈q. A-Sq¿-`m-kn-bp-sS a-c-W-hm¿-Ø {]-kn-≤o-I-cn-® ]-{X-Øn¬. 1990 am¿-®v 29 \m-bn-cp-∂p `m-kn-b-Æ≥ F-∂p ]-fl≥ km¿ hn-fn-°p-∂ A-Sq¿-`m-knbp-sS a-c-Ww. A-Æ-s\-°p-dn-®v A-t±-lw c-≠p ]-Xn-‰m-≠p-Im-e-tØ-°v F-gp-Xn-bn-√. A-£-c-ß-fn-te-°v h-g-ßm≥ I-gn-bp-∂-Xnep-ta-sd L-\-ap-≈ k-Ωn-{i-hn-Im-c-ß-fmbn-cp-∂n-cn-°mw A-Xn-\p ]n-∂n¬. H-Sp-hn¬ Im¬-\q-‰m-≠p-Im-e-sa-Øm-dm-b-t∏m-tg-°pw `m-kn-b-Æ-s‚ A-∏p-hm-b ]-fl≥ Hm¿-Ω-°pdn-∏p-Iƒ tc-J-s∏-Sp-Øn.F-s‚ `m-kn-b-Æ≥ F-∂ ]p-kvX-Iw I-gn™-am-k-am-Wv {]-kn-≤o-I-cn-°-s∏-´-Xv. Rm-\-dn-™ A-Æ-s\-°p-dn-®v F-∂ ap-J-h-cbv°p ]n-∂m-se h-cp-∂-Xv ]-fl≥ F-∂ ]-{X-{]-h¿-Ø-I-s‚ a-s‰m-cp ap-J-am-Wv. hnIm-c-[m-c-bp-sS a-jn \n-d-™ t]-\-sIm-≠v F-gp-Xp-∂ F-gp-Øp-Im-c-s‚ ap-Jw. A-∏p F-∂ Ip-™-\p-P-s‚ ap-Jw. October 2014 Nostalgia
29
]pkvXI]cnNbw
am-Xr-`q-an _p-Ivkv hn-e 160 cq-]-
-A-{`-]m-fn-bn¬
A-c-\n-an-jw-
A-Sq¿ `m-kn-bp-sS I-e-bpw Po-hn-X-hpw F-∂ kq-Nn-I-tbm-sS {]-i-kvX ]-{X-{]-h¿-Ø-I-\m-b ]-fl≥ c-Nn-®n-cn-°p-∂ Cu ]p-kvX-Iw kz-¥w `m-kn-b-Æ-\v A-\p-P≥ \¬-Ip-∂ kvt\-l-k-a¿-∏-W-sa-∂v a-e-bm-f-km-ln-Xy-sØ kz-¥w t]-cn-s\m-∏w sIm-Øn-h-® kn.-hn. cm-a≥ ]n-≈-bn¬ \n-∂p Xp-S-ßp-∂p A-Sq¿ `m-kn-bp-sS-bpw ]-fl-s‚-bpw H-s° Hm¿-Ω-Iƒ.`m-kn-b-Æ-s‚ _m-ey-Im-e kva-c-W-Iƒ ap-X¬ Po-hn-Xm-¥yw h-sc-bp-≈ H-cp-]m-Sv kz-Im-cy Hm¿-Ω-I-fn-eq-sS I-S-∂p-t]m-Ip-∂p ]p-kvX-I-Øn¬ \n-s∂m-cp G-Sv.-
]
-{X-{]-h¿-Ø-I-s‚ ta-e-¶n-b-Wn-™n-cp-∂ Im-e-Øm-Wv Po-hn-Xw X-s∂ am-‰n-a-dn-°-s∏-´ B ku-lr-Z-hpw N¿-®-bpw \-S-°p-∂-Xv. kn-\n-a \n¿-Ωn-°m-\p-≈ tam-l-hp-am-bn ]-´-Øp Xm-a-k-am-°n-b hm-kp-°p-´\m-bn-cp-∂p Po-hn-X-Øn-s‚ tdmƒ Xn-cp-Øn-b B kp-lr-Øv. ]n. `m-kvI-c≥ Xp-S-ßn-b {]-Xn-`-I-fp-sS kw-K-a-kvY-e-am-bn-cp-∂p hm-kp-°p-´-s‚ h-k-Xn. I-em-\n-e-bw \m-S-I-th-Zn-bp-sS kp-h¿-W-Im-e-hpw. \q-dp-cq-] t\m-´v F-∂ t]-cn¬ Ir-jvW≥ \m-b¿ H-cp kn-\n-a kw-hn-[m-\w sN-øm≥ X-øm-dm-Ip-∂p. {]-[m-\-tdm-fn¬ `m-kn-b-Æ-\pw. kn-\n-am \n¿-am-W-Øn-\m-h-iy-am-bp-≈ N¿-®Iƒ-°m-bn C-cp-h-cpw t_mw-s_-bv°m-Wv h-≠n I-b-dn-b-Xv.Xym-K-ko-a-bm-Wv A-Sq¿ `m-kn B-Zyw A-`n-\-bn-°p-∂ kn-\n-a-sb-¶n-epw \n¿-`m-Ky-h-im¬ B kn-\n-a dn-eo-km-bn-√. h¿-j-߃-°p-ti-jw 1953 ¬ B-Wv I-em-km-K-dn-s‚ _m-\-dn¬ ]n.-B¿. ]n-≈ kw-hn-[m-\w sN-bvX Xn-c-
30
Nostalgia October 2014
am-e dn-eo-km-Ip-∂-Xv. Sn.-F≥. tKm-]n-\mY≥ \m-b-cp-tS-Xm-Wv I-Y. Km-\-߃ ]n. `m-kvI-c≥. tXm-a-kv _¿-fn F-∂ ]p-Xn-b \-S-\m-bn-cp-∂p \m-b-I-th-j-Øn¬. I-YmIr-Øn-s‚-bpw Km-\-c-N-bn-Xm-hn-s‚-bpw kwhn-[m-b-I-s‚-bpw Xm¬-]-cy-Øn¬ A-a-Nz¿ \m-S-I-cw-K-sØ {i-t≤-b-\m-bn-cp-∂ A-Sq¿ `m-kn-°v A-{]-[m-\-a-√m-Ø H-cp th-jw \n-ivN-bn-°p-I-bpw Kw-`o-c-am-bn ]-c-kyw sN-øp-I-bpw sN-bvXp. Xn-c-am-e-bp-sS B-ZyL-´-Øn¬-h-∂ ]-c-ky-ß-fn¬ `m-kn-°p h-f-sc {]m-[m-\yw \¬-In-bn-cp-∂p. F-∂m¬, _-‘p-°-sf-bpw A-`yp-Z-b-Imw-£n-I-sf-bpw kp-lr-Øp-°-sf-bpw \n-cm-i-s∏-Sp-Øn-bm-Wv Xn-c-am-e dn-eo-km-b-Xv. Im-c-Ww, ]-e¿-°pw H-∂n-e-[n-Iw {]m-h-iyw kn-\n-a I-≠n-´pw `m-kn-b-Æ-s\ H-cp-t\m-°p Xn-c-»o-e-bn¬ ImWm≥ ]-‰n-bn-√.-
Xn-c-am-e-bp-sS ]-c-ky-ß-fn¬ B-Zyw A-Sq¿ `m-kn-°p \¬-In-b {]m-[m-\yw F-¥p-sIm-t≠m Xp-S¿-∂v D-≠m-b-Xp-an-√. A-Sq¿ `m-kn-°m-bn I-cp-Xn-bn-cp-∂ th-jw a-‰m¿-t°m sIm-Sp-°m≥ s{]m-Uyq-k¿ \n¿_-‘n-X-\m-bn F-∂v A-∂p kn-\n-am {]-kn≤o-I-c-W-ß-fn¬ hm¿-Ø-bpw h-∂n-cp-∂p.Xn-c-am-e-bn¬ t\-cn-´ \m-W-t°-Sv D-≈nsem-Xp-°n I-gn-bp-tºm-gm-Wv A-{]-Xo-£n-Xam-bn ap-Sn-b-\m-b ]p-{X-\n¬ A-`n-\-bn-°m\p-≈ £-Ww D-≠m-b-Xv. a-e-bm-f kn-\n-am \n¿-am-W-cw-K-Øp Nn-c-{]-Xn-jvT t\-Sn-b N-{µ-Xm-cm ^n-enw-kv tXm-∏n¬ `m-kn-bp-sS {]-kn-≤ \m-S-I-am-b ap-Sn-b-\m-b ]p-{X≥ N-e-®n-{X-am-°m≥ Xo-cp-am-\n-°p-∂p. kw-hn[m-b-I-\m-bn {]-i-kvX-\m-b cm-ap Im-cym´pw.ap-Sn-b-\m-b ]p-{X-\n¬ A-`n-\-bn-°p-tºm-
-k-lr-Z-b tem-I-Øn-\v C-{X-b-[n-Iw B-\-µw \¬-In-b `m-kn, Xm≥ A¿-ln-°m-Ø im-co-cn-I ]o-U-\-ß-fpw a-t\m-hy-Y-I-fpw k-ln-t°-≠n-h-∂p F-∂-Xm-Wv I-Y-bn-se hn-tcm-[m-`m-kw. tIma-Un-bpw {Sm-P-Un-bpw H-∂m-Ip-∂ {]-Xn-`m-k-am-Wv \mw A-hn-sS I-≠-Xv.Sn.-sP.-F-kv. tPm¿-Pv
October 2014 Nostalgia
]pkvXI]cnNbw
Xn-c-am-e F-∂ Nn-{Xw Im-Wm≥ A-Sq-cn-se Xo-b-‰-dn¬ A-Ω-bp-sam-Øm-Wv Rm≥ t]m-bXv. sIm-´-I-bn-se C-cp-´n¬ A-Ω I-Æp-Iƒ Xp-d-∂p-Im-Øn-cp-∂p. P-e-tZm-jw Im-c-Ww C-S-bv°p aq-°p No-‰m≥ A-Ω X-e H-∂p Ip\n-®-tX-bp-≈q. "-A-tΩ, C-Xm `m-kn-b-Æ≥-' F-∂p Rm≥ ]-d-™-Xp-tI-´v A-Ω I-Æp Xpd-∂-t∏m-tg-°pw H-cp ]-ip-hn-s\-bpw ]n-Sn-®v `m-kn-b-Æ≥ a-d-™n-cp-∂p.-
A-Sq¿ `m-kn-°m-bn \o-°n-h-® th-jw ]-Ww ap-S-°n-b \n¿-Ωm-Xm-hv B-h-iy-s∏-´phm-ßp-I-bm-bn-cp-∂p. ]-c-kyw sN-bvXp-t]m -b-Xp-sIm-≠v `m-kn-sb A-`n-\-bn-∏n-s®-∂p h-cp-Øm≥ ]-ip-hn-s\ A-gn-®p-sI-´p-∂ thj-hpw \¬-In. X-am-i-cq-t]-W `m-kn-b-Æ≥ Cu hn-i-Zo-I-c-Ww \¬-In-b-ti-j-am-Wv A-Ω-bp-sS N-Ω-epw kw-i-b-hpw am-dn-b-Xv.-
31
]pkvXI]cnNbw
gm-Wv Hmƒ C-¥ym td-Un-tbm-bn¬ a-e-bm-fw hn-`m-K-Øn¬ \yq-kv do-U-dm-bn \n-b-an-®psIm-≠p-≈ D-Ø-c-hp e-`n-°p-∂-Xv. am-\y-amb i-º-fw, am-\y-am-b sXm-gn¬. ]-g-h-ßm-Sn K-W-]-Xn-°v F-{X tX-ßm D-S-®p, h-gp-X°m-Sv K-W-]-Xn-sb F-{X-Zn-h-kw \n¿-am-eyw sXm-gp-Xp. ]-t£, A-s∂m-∂pw C-h-cm-cpw I-Æp Xp-d-∂n-√. B-Zy-am-bn kn-\n-a-bn¬ A-`n-\-bn-®p a-d-™-Xn-s‚ \m-W-t°-Sp am‰m≥ H-c-h-k-cw ssI-h-∂-Xm-Wv ap-Sn-b-\m-b ]p-{X≥. A-Xn-s‚ Xp-S-°-Øn¬-Ø-s∂ i-Ip-\w-ap-S-°m-s\-∂p tXm-∂n-∏n-°pw-hn-[w U¬-ln-bn¬ \n-∂p-≈ A-dn-bn-∏v. tdm-kvtIm´n-s‚ B-flm¿-∞-am-b ]-cn-{i-aw-aq-e-am-Wv \yq-kv do-U¿ tPm-en e-`n-°p-∂-Xv. A-tXk-a-bw `m-kn-b-Æ-s‚ Nn-c-Im-em-`n-em-j-amWv ap-Sn-b-\m-b ]p-{X-\n¬ A-`n-\-bn-°m≥ In-´n-b A-h-k-cw. `m-kn-b-Æ≥ [¿-Ω-k-¶S-Øn-em-Im≥ C-Xn¬ Iq-Sp-X-se-s¥-¶n-epw th-tWm? ]-e-cpw ]-e A-`n-{]m-b-ß-fpw ]-d-™p. H-Sp-hn¬ `m-kn-b-Æ≥ cm-ap Im-cym´n-t\m-Sp-X-s∂ tNm-Zn-®p. D-Ø-cw ]-d-bm≥ A-t±-l-Øn-\v A-[n-Iw B-tem-Nn-t°-≠nh-∂n-√."`m-kn D-tZym-Kw kzo-I-cn-®v R-ß-sf hn-´pt]m-bm¬ R-߃-°v \-jvSw Ip-d-®p cq-] am-{Xw. tPm-en kzo-I-cn-®n-s√-¶n¬, `m-hn kpc-£n-X-am-Ip-∂ am-\y-am-b D-tZym-K-am-Wp \-jvS-am-Ip-∂-Xv. kn-\n-a-bn¬ `m-hn A-{X D-d-∏p-≈ Im-cy-sam-∂p-a-√. ]-t£, kn-\n-a-bmWv F-s‚ X-´-Iw F-∂ D-d-®p hn-iz-kn-°p-∂ B-fm-Wv Rm≥. ]-W-tam {]-i-kvXn-tbm A-√, kn-\n-a F-∂ I-e-tbm-Sp-≈ B-th-iam-Wv F-s∂ D-tZym-Kw \n-c-kn-°m-t\m kn\n-a-sb kzm-K-Xw sN-øm-t\m H-s° C-S-bm°n-b-Xv.-'Im-Øn-cp-∂ D-Ø-cw h-∂-tXm-sS Xo-cp-am\w F-Sp-°m≥ A-Æ-\v _p-≤n-ap-t´-≠n-h-∂n√.tXm-∏n¬ `m-kn-bp-sS \m-S-I-Øn¬ `m-knb-Æ≥ A-`n-\-bn-®p Im-Wm≥ \m-S-I-Ir-Øv G-sd \m-fm-bn B-{K-ln-®n-cp-∂p. A-a-Nz¿ \m-S-I-ß-fn-e-√m-sX s{]m-^-j-W¬ \m-S-Iß-fn¬ A-`n-t\-Xm-hm-Im≥ `m-kn-b-Æ≥ Xm¬-]-cy-s∏-´n-cp-∂n-√. ]-t£, kw-hn-[m-b-
"-a-e-bm-f kn-\n-am-tem-I-Øv A-]q¿-∆-am-b A-`n-\-b-kn-≤n-bm-Wv B I-em-Im-c-\n¬ Rm≥ I-≠-Xv.
I≥ cm-ap Im-cym-´n-s‚ \n¿-_-‘-am-bn-cp-∂p kn-\n-a-bn¬ I-c-tbm-Kw Ir-jvW≥ \m-b-cp -sS th-jw `m-kn-b-Æ≥ X-s∂ sN-ø-W-sa∂-Xv. \m-S-I-Øn¬ A-\p-{K-lo-X \-S≥ {io-\m-cm-b-W ]n-≈-bm-Wv B th-jw sN-bvX-Xv. kvt‰-Pn-se A-`n-\-bw I-≠pw Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øp h-cp-tºm-gp-≈ Iq-Sn°m-gvN-bn-se ]-cn-N-b-hpw ]n. `m-kvI-c-s‚ Xm¬-]-cy-hpw H-s°-bm-Wv C-Ø-c-Øn-sem-cp Xo-cp-am-\-Øn-\p \n-an-Ø-am-b-Xv.ap-Sn-b-\m-b ]p-{X≥ F-∂ Nn-{X-hpw A-Xn-se I-c-tbm-Kw sk-{I-´-dn Ir-jvW≥ \m-b-cpw {]-Xo-£n-®-Xn-te-sd hn-P-bn-®p. {i-t≤-b-am-b th-jw {i-t≤-b-am-b A-`n-\bw. a-e-bm-f kn-\n-a-bn¬ A-Sq¿ `m-kn X-s‚ t]-cv F-gp-Xp-I-bm-bn-cp-∂p. Xp-S¿-∂p-≈ kn\n-am-bm-{X-bn¬ lm-ky-\-S≥, kz-`m-h \-S≥, hn-√≥, \m-b-I \-S≥ F-∂o tdm-fp-I-fn¬ F-√mw kz-¥w t]-cp sIm-Øn-h-® A-Sq¿ `m-kn-sb Im-Wmw.Xp-S-°-Øn¬ tIm-a-Un th-j-ß-fm-bn-cp∂p Iq-Sp-X¬. A-Xp-h-sc-bpw I-≠p-a-Sp-Ø X-\-Xv A-h-X-c-W-ssi-en-bn¬ \n-∂p hy-XykvX-am-bn \n-e-hm-c-ap-≈ tIm-a-Un ]-I-cm≥ {i-an-®p. \n-e-hm-cw Ip-d-™ ^-en-Xw H-gn-hm°n kw-`m-j-W-Øn-epw N-e-\-ß-fn-epw `m-h -ß-fn-epw ^-en-Xw sIm-≠p-h-cm-\p-≈ B-flm¿-Y-am-b {i-aw Xp-S-∂p-≈ Nn-{X-ß-fnepw I-s≠-Øm-\m-Ipw.A-∂p kw-kvYm-\ N-e-®n-{X A-hm¿-Uv tP-Xm-hv X-I-gn in-h-i-¶-c-∏n-≈ C-ß-s\-bm-
32
Nostalgia October 2014
]pkvXI]cnNbw
Wv `m-kn-sb hn-e-bn-cp-Øn-b-Xv."lm-ky-\-S-\m-bn ssS-∏v sN-ø-s∏-´n-cp-s∂¶n-epw H-t´-sd Nn-{X-ß-fn¬ Ku-c-h-ta-dn-b tdm-fp-Iƒ ssI-Im-cyw sN-bvX-Xm-bn tI-´n´p-≠v. ^-en-X-t_m-[-ap-≈ A-h-\v G-Xp tdmfpw X-∑-b-Xz-am-bn A-`n-\-bn-°p-∂-Xn-\p-≈ I-gn-hp-≠v.-'`m-kn-b-Æ-\pw X-I-gn-t®-´-\pw F-√m A¿Y-Øn-epw \-√ N-ßm-Xn-am-cm-bn-cp-∂p. kn-\na-bn¬ {i-t≤-b-\m-hpw ap-ºp X-s∂ C-cp-hcpw A-Sp-∏-°m-cm-bn-cp-∂p. B _-‘-Øn-\p \n-an-Ø-am-b-Xv \m-S-I B-Nm-cy-\pw b-iz-i-coc-\p-am-b ]n.-sI. hn-{I-a≥ \m-b-cm-bn-cp-∂p. Xn-cp-h-\-¥-]p-c-sØ A-a-Nz¿ \m-S-I kw-Lam-b I-em-th-Zn k-Po-h-am-bn-cp-∂ Im-ew. ]n.sI. hn-{I-a≥ \m-b-cp-sam-Øp am-th-en-°-c h-gn B-e-∏p-g-sb-Øn-bm¬ ]n-s∂ X-I-gn-bpsS B-Xn-Yy-am-Wv. kn-\n-am-\-S-\m-b `m-kntb-°mƒ \m-S-I-\-S-\pw km-ln-Xy B-kzm-ZI-\p-am-b A-Sq¿ `m-kn-sb-bm-bn-cp-∂p X-I-gnt®-´-\v G-sd C-jvSw.B-Zy-Im-e-Øv km-ln-Xy D-]m-k-\-bpw ]-{X-{]-h¿-Ø-\-hp-am-bn X-I-gn Xn-cp-h-\-¥]p-c-Øp-≠m-bn-cp-∂p. C.-hn. Ip-Spw-_w Xn-cp -h-\-¥-]p-c-Øp ssI-X-ap-°n¬ tX-ßm-∏p-cap-Sp-°n-se H-cp hm-S-I-ho-´n-em-bn-cp-∂p Xm-akw. Kp-cp-Xp-ey-\m-b C.-hn-bp-sS ho-´n-se \nXy k-µ¿-i-I-\m-bn-cp-∂p X-I-gn. A-Sq¿ `mkn A-∂p h-≈n-\n-°-dn-´p \-S-°p-∂ ]-ø≥. C.-hn-bp-sS a-c-W-ti-j-hpw B _-‘w A-`wKq-cw Xp-S¿-∂p.A-∂-sØ ln-‰v ta-°-dm-bn-cp-∂ i-in-Ip-amdn-s‚ kn-\n-a-I-fn-em-bn-cp-∂p `m-kn G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ A-`n-\-bn-®-Xv. A-t±-l-Øn-s‚ hm°p-I-fn¬ ""-tIm-a-Un-bp-sS Np-‰p-]m-Spw `m-hhpw ]-d-™p-sIm-Sp-Øm¬ kz-¥w ssi-enbn¬ A-Xn-\p kzm-`m-hn-I \¬-Ip-∂Xn-em-bn-cp-∂p `m-kn-bp-sS Po-\n-b-kv!-''-
34
Nostalgia October 2014
`m-kn-bpw t{]w-\-ko-dpw H-∂n-®-`n-\-bn-® B-Zy-Nn-{Xw Xym-K-ko-a-bm-Wv. ]n-∂o-Sv H-t´sd kq-∏¿ ln-‰p-Iƒ a-e-bm-f kn-\n-a-bv°v Im-gvN-h-bv°m≥ Cu kq-∏¿ tPm-Sn-Iƒ-°p I-gn-™p. H-cp-Im-e-Øv t{]w-\-ko¿ Nn-{X-ßfn-se A-hn-`m-Py-L-S-I-am-bn-cp-∂p A-Sq¿-`mkn. sd-kv‰v lu-kv, e-¶m-Z-l-\w, kn.-sF.Un. \-ko¿ Xp-S-ßn-b-h C-Xn-s‚ an-I-® D-Zm-l-c-W-ß-fm-Wv.A-Sq¿ `m-kn A-`n-\-bn-® H-t´-sd Nn-{X-ßfp-sS \n¿-Ωm-Xm-hm-b sI.-]n. sIm-´m-c-°-c Hm¿-°p-∂p."]-S-߃ ln-‰m-Ip-∂-Xn-s‚ {]-[m-\ Im-cWw `m-kn-bp-sS X-∑-b-Xz-am-bn-cp-∂p. I-Ym]m-{Xw F-¥m-sW-∂p a-\-kn-em-°n-bm¬ ]n-s∂ th-jw ap-X¬ ta-°-∏vh-sc F-√mw kz-¥w \n-e-bn¬ kw-L-Sn-∏n-°m≥ `m-kn-°p≠m-bn-cp-∂ hn-cp-Xv A-km-am-\y-am-bn-cp-∂p.-'`m-kn-˛-kp-Ip-am-cn, `m-kn-˛-ao-\, `m-kn-˛-{ioe-X tPm-Sn-I-sf t{]-£-I¿ k-l¿-jw kzmK-Xw sN-bvXp-sh-¶n-epw `m-kn-˛-{io-e-X tPm-
`m-kn-bp-sS ^-en-X-ß-fn¬ A-NvO-\v C-hn-bpw ap-Ø-»≥ kn-hn-bp-sam-s° I-Ym-]m-{X-ßfm-Ip-∂p. kvt\-l-Øn-s‚ sX-fn-\o-cp-d-h-Iƒ Im-Wm-hp-∂ \n¿-tZm-j ^-en-X߃ A-Ω a-tl-iz-cn-b-Ω-sb∏-‰nFw.-Sn.-
Sn-bm-bn-cp-∂p G-sd {]n-b-¶-cw. A-\-iz-c-\m-b sIm-´m-c-°-c {io-[-c≥ \m-b¿ \m-b-I-th-ja-Wn-™ th-ep-Ø-ºn-Z-f-h F-∂ Nn-{X-Ønem-Wv `m-kn-˛-kp-Ip-am-cn tPm-Sn B-Zy-am-bn {]-Xy-£-s∏-Sp-∂-Xv. `m-kn-b-Æ-\m-bn-cp-∂p Nn-{X-Øn-s‚ k-l-kw-hn-[m-b-I≥.-
ßn¬ I-b-‰n-bn-cp-Øn Nn-{Xw jq-´v sN-bvX B-fm-Wv tPm¨. i-_vZ-hpw s]-cp-am-‰-hpw No-In-sbm-Xp-°m-Ø Xm-Sn-bp-≈ ap-J-hpw I-≠m¬ tPm¨ {Iq-c-\m-sW-∂p tXm-∂pw. ]-t£, D-≈p-s]m-≈-bm-Wv. sX-ßn-s‚ a-≠bn-ep-≈ F-s‚ C-cn-∏p I-≠v tem-e-lr-Z-b\m-b tPm-Wn-\p ]-cn-{`-a-am-Wp tXm-∂n-b-Xv. Rm-\-√m-sX C-¥y≥ kn-\n-a-bn¬ H-cp \-S -\pw C-{X-bpw D-b-c-ap-≈ sX-ßn-s‚ a-≠bn¬ I-b-dn-bn-´p-≠m-hn-√.-'
"-hn-c-en-sem-∂n-s√-¶n-epw ho-c-\-s√-¶n-epw `¿-Øm-hv \n-߃ a-Xn.-'Cu ]m-´p ]m-Sn kp-Ip-am-cn-bpw `m-kn-bpw \r-Ø-®p-h-Sp-sh-°p-∂ cw-Kw Nn-{X-sØ IqSp-X¬ B-I¿-j-I-am-°n.-
I-a-e-lm-k≥ {]-[m-\ I-Ym-]m-{X-am-bn-hcp-∂ B-Zy-]m-T-Øn-em-Wv kw-hn-[m-b-I-\m-b A-Sq¿ `m-kn-sb Im-Wp-∂-Xv. 1977 ¬ B-Zy]m-T-Øn-\p-ti-jw c-Lp-hw-iw, A-®m-cw A-Ωn-Wn Hm-im-cw Hm-a-\ Xp-S-ßn-b Nn-{X߃ kw-hn-[m-\w sN-bvXp.-
H-t´-sd kn-\n-a-I-fn¬ kv‰n¬ t^m-t´m-{Km^-dm-bn k-Xy≥ ap-X-ep-≈ {]-i-kvX \-S-∑mcp-sS A-`n-\-b-kn-≤n t\-cn¬ I-≠p t_m-[ys∏-´n-´p-≈ tU-hn-Uv Hm¿-°p-∂p."-a-e-bm-f kn-\n-am-tem-I-Øv A-]q¿-∆-am-b A-`n-\-b-kn-≤n-bm-Wv B I-em-Im-c-\n¬ Rm≥ I-≠-Xv. \-S-\m-bpw Km-b-I-\m-bpw kw-hn-[m-b-I-\m-bpw Xn-c-°-Ym-Ir-Øm-bpw A-t±-l-sØ Rm≥ I-≠n-cp-∂p. A-`n-\-bn-® Nn-e kn-\n-a-I-fn¬ Xn-c-°-Ym-Ir-Øn-s‚ tdm-fpw A-t±-lw sN-bvXn-cp-∂p. a-e-bm-f kn-\n-am t{]-£-I¿-°v H-cn-°-epw a-d-°m-\mhm-Ø hn-kva-b-am-Wv A-Sq¿ `m-kn Nn-{XoI-cn-°p-tºmƒ dn-tl-gvk-en-\p Im-Wn-°p∂-Xn-s‚ ]-Øn-c-´n s]¿-s^-£≥ tS-°n¬ `m-kn-t®-´≥ \¬-Ipw.-'-
tPm¨ G-{_-lmw kw-hn-[m-\w sN-bvX sN-dn-bm-®-s‚ {Iq-c-Ir-Xy-߃ F-∂ Nn-{XØn¬ sN-dn-bm-®≥ F-∂ Ip-´-\m-S≥ I¿-jI-s\ A-h-X-cn-∏n-®-Xn-\m-Wv 1979 ¬ an-I-® \-S-\p-≈ kw-kvYm-\ A-hm¿-Uv c-≠mw -{]m-h-iyw tX-Sn-sb-Øn-b-Xv.H-c¿-Y-Øn¬ tPm¨ G-{_-lm-an-s‚ {Iq-cIr-Xy-߃ F-∂p ]-d-bp-∂-Xm-hpw i-cn. Cu kn-\n-a-bp-sS Nn-{Xo-I-c-W-sØ-∏-‰n H-cn-°¬ `m-kn-b-Æ≥ ]-d-™-Xv C-ß-s\-bm-Wv:-
]pkvXI]cnNbw
`m-kn-th-j-߃ ]-e kn-\n-a-I-fn-epw kq∏¿-Xm-c-ß-fp-tS-Xn-t\-°mƒ H-cp-]-Sn D-b¿-∂p \n¬-°p-∂-Xm-bn Im-Wmw. B-Zy-Im-e-ß-fn¬ tIm-a-Un th-j-߃ B-bn-cp-s∂-¶n-epw ]n-∂o-Sv k-l-\-S≥, kz-`m-h-\-S≥, hn-√≥, \m-b-I-\-S≥ F-∂o tdm-fp-I-fn-em-Wv t{]-£I¿ B A-Xp-ey \-S-s\ I-≠-Xv. {i-t≤-b\m-b \m-b-I-\-S-s\ t{]-£-I¿ I-≠-Xp N-´°m-cn-bn-em-Wv. A-Xn-eq-sS an-I-® \-S-\p-≈ A-hm¿-Uv e-`n-°p-I-bpw sN-bvXp. G-{]n¬ 18, cm-Kw, A-c-\m-gn-I-t\-cw Xp-S-ßn-b Nn-{X-ßfn¬ hy-Xy-kvX I-Ym-]m-{X-ß-fm-bm-Wv \mw I-≠-Xv. cm-K-Øn-se A-`n-\-b-Øn-\p ^n-enw s^-b¿ A-hm¿-Upw _m-e-N-{µ-ta-t\m-s‚ G-{]n¬ 18 se A-gn-a-Xn \m-dm-]n-≈ F-∂ I-Ym-]m-{X-Øn-\p kw-kvYm-\ A-hm¿-Upw e-`n-®p. cm-K-Øn¬ Ip-´n-bp-sS tcm-K-hn-h-cw A-dn-bp-tºm-gp-≈ {]-Xn-I-c-Ww t{]-£-I-sc I-c-bn-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p. A-Xp-sIm-≠m-Wv U-b-d-IvS¿ tk-Xp-am-[-h≥ ]-d-™-Xv, lmkyw am-{X-a-√ `m-kn-bp-sS ssI-ap-X¬. A-t±-l-Øn-\p Im-Wn-I-sf I-c-bn-°m-\pw I-gn-bp-am-bn-cp-∂p F-∂v.-
a-e-bm-f kn-\n-a-bn-se ssP-{X-bm-{X ]n-∂oSv F-Øn-\n¬-°p-∂-Xp Km-b-I \-S-\n-em-Wv. ]m-Sn A-`n-\-bn-®-h¿ a-e-bm-f kn-\n-a-bn¬
a-e-bm-f kn-\n-am t{]-£-I¿-°v H-cn-°epw a-d-°m-\m-hm-Ø hn-kva-b-am-Wv A-Sq¿ `m-kn. Nn-{Xo-I-cn°p-tºmƒ dn-tlgvk-en-\p Im-Wn-°p∂-Xn-s‚ ]-Øn-c-´n s]¿-s^-£≥ tS°n¬ `m-kn-t®-´≥ \¬-Ipw.-'-
hn-c-fw F-∂p ]-d-bmw. tPm-kv {]-Im-in-s\t∏m-se ]m-Sm≥ A-dn-bp-∂-h¿ D-≠m-bn-cps∂-¶n-epw kn-\n-a-bn¬ ]m-Sn-bn-´n-√. Km-b-I \-S≥ F-∂ \n-e-bn¬ G-sd {i-t≤-b-am-b Nn-{Xw kvYm-\m¿-Yn km-dm-Ω-bm-Wv.Ip-cp-hn-s∏-´n \-Ωp-sS s]-´nI-Sp-hm-s∏-´n-°v thm-´n-√.F-∂p kz-bw ]m-Sn `m-kn A-`n-\-bn-®t∏mƒ A-Xp a-e-bm-f-Øn¬ A-tX-h-sc I-≠p-a-Sp-Ø I-Ym-]m-{X-ß-fn¬ \n-∂p Xn-I®pw hy-Xy-kvX-am-bn. kvYm-\m¿-Yn km-dm-Ω ln-‰m-b-Xn¬ B ]m-´n-\p ap-Jy-]-¶p-≠m-bn-cp∂p. A-∂v G-sXm-cp a-e-bm-fn-bp-sS-bpw Np≠p-Iƒ A-dn-bm-sX k-Zm aq-fn-s°m-≠n-cp-∂ Cu-c-Sn-I-fm-bn-cp-∂p A-Xv.`m-kn-˛-\-ko¿ Iq-´p-sI-´n-s‚ a-s‰m-cp Nn{X-am-b A-c-°-≈≥ ap-°m-°-≈-\n-se "-I-\I-knw-lm-k-\-Øn¬ I-b-dn-bn-cn-°p-∂-h≥ ip-\-I-t\m sh-dpw ipw-`-t\m-' F-∂ Km-\w t{]-£-I-sc G-sd c-kn-∏n-® H-∂m-Wv.B-`n-Pm-Xy-Øn-se "-X-≈v X-≈v' tem-´-dn Sn-°-‰n-se "-H-cp cq-]m t\m-´p-sIm-Sp-Øm¬-' F-∂o ]m-´p-I-fpw `m-kn-b-Æ≥ ]m-Sn-b-XmWv.
"-F-s∂ ]-Xn-‰mƒ s]m-°-ap-≈ H-cp sXOctober 2014 Nostalgia
35
bm{X
NnXIY 36
Nostalgia October 2014
Nn-cn-bp-sS
am-S-ºn-
-
F
kn-\n-a-bn¬ tIm-a-Un sN-øp-∂ a-‰m-cn-epw Im-Wm-Ø {]-tXy-I-X-bn-sem∂m-bn-cp-∂p A-Xv. P-K-Xn {io-Ip-am¿ ˛ kv{Io-\n-∏p-d-Øv C-{X-bpw Ku-c-h°m-c-\m-b H-cm-sf Im-Wm≥ In-´n-√. _-l-Zq¿-˛-_-l-Zq-dn-°-tbm-Sv ]-Øp-an\n-´v kw-km-cn-®m¬ I-Y I-c-®n-en-te-°m-hpw \o-fp-I. `m-kn-b-Æ-s\m-∏w Xp-ey ^-en-X, {]-l-c ti-jn-bn¬ I-Y ]-d-bm≥ A-∂v a-s‰m-cmƒ Iq-Snbp-≠m-bn-cp-∂p Xn-°p-dn-»n. tIm-S-ºm-°-Øv A-∂p-≠m-bn-cp-∂ H-´p-an-° ]-{X-°m-cpw tKm-kn-∏v I-Y-Iƒ-°m-bn B-{i-bn-®n-cp-∂-Xv C-h-sc-bm-Wv. H-cn-°¬ A-Sq¿ `m-kn-sb-°p-dn-®v H-cp Kw-`o-c A-«o-e \n-an-j I-Y Xn-°pdn-»n c-Nn-®v {]-Nm-c-Øn-em-°n. `m-kn-b-Æ≥ C-cp-∂-bn-cn-∏n¬ H-∂n-\p ]-Icw I-Y c-≠p-≠m-°n. A-«o-e-an-√m-Ø I-Y-bm-b-Xn-\m¬ A-Xp ]-d-bmw.""-Xn-°p-dn-»n U¬-ln-bn-te-°v ]-fl-{io A-hm¿-Uv hm-ßm≥ s{S-bn≥ am¿-Kw t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂p. Iq-s∏-bn¬ A-Sp-Ø Bƒ h-∂p-I-b-dn-b-Xv ]m-e-°m-Sp \n-∂v. H-cp ]-´-cv I-b-dn-b-]m-sS I-Æ-S-®v ko-‰n¬ N-{aw-]-S-™ncp-∂v \m-a-P-]w Xp-S-ßn. Ip-td-t\-c-am-bn-´pw I-Æp Xp-d-°p-∂n-√. Xn-°p-dn»n-sb ssa≥-Uv sN-øp-∂p-an-√. H-Sp-hn¬ ap-jn-™v Xn-°p-dn-»n tNm-Zn-®p.C-sX-¥m tl-bv \n-ß-fn-ß-s\ k-am-[n-bn-se-∂-t]m-se C-cn-°p-∂-Xv. U¬-ln h-sc bm-{X-bp-≈-X-t√. h-√-Xpw ]-d-bv. B-s´ F-¥m t]-cv. U¬-ln-bn¬ F-¥n-\m t]m-Ip-s∂.kzm-an I-Æp Xp-d-∂p \m-a-P-]-Øn-\n-S-bn¬ ]-d-™p. ""-{]-kn-U-‚ v F-t¥m ho-c-irw-J-e X-cp-∂p. hm-ßm≥ t]m-hp-∂p. t]-cv sN-ssº ssh-Zy-\m-Y≥ `m-K-h-X-cv.-''kw-Ko-Xw-! Xn-°p-dn-»n U¬-ln-h-sc ]m-Sn-s°m-t≠-bn-cp-∂p. hm-Xm-]n ap-X-ep-≈ k¿-h I¿-Wm-S-I kw-Ko-X Ir-Xn-bp-sS-bpw A-«o-e ]m-c-Un. km-£m¬ `m-K-h-X-Øn-\v kz-bw c-Nn-® A-«o-e ]m-c-Un-bpw sNm-√n-s°mSp-Øp.s{S-bn≥ U¬-ln-bn-se-Øn. cm-jv{S-]-Xn `-h-\n¬ \n-∂p kzo-I-cn-°m-s\Øn-b-h¿ s{S-bn-\n¬ \n-∂n-d-ßn-b kzm-an-sb sN-∂p I-≠v tNm-Zn-®p-
NnXIY
∂m-Wv B-Zyw I-≠-Xv? G-sd Hm¿-Øp-t\m-°n-bn-´pw Xn-cn-®-dn-bm≥ I-gn-bp-∂n-√. F-∂pw H-∏-ap-≠m-bn-cp-∂ H-cmƒ A-ß-s\-sb Hm¿-Ωn-°m≥ I-gn-bp-∂p-≈q. s]m-´n-®n-cn-bp-sS ap-g-°tØm-sS-b-√m-sX A-Sq¿-`m-kn F-∂ km-∂n-[yw H-cn-°-epw A-dn-™n-´n-√. ]n-s∂ I-Y-I-fp-sS Ip-sØm-gp-°m-Wv. I-Y-Iƒ \n-an-j-߃-sIm-≠v krjvSn-s®-Sp-°p-∂-h. ]-d-bp-∂ co-Xn kn-\n-a-bn-se A-`n-\-b-tØm-Sv In-S-]n-Sn°p-∂-X-c-Øn¬ ss¢-am-Ivkn¬ tI-gvhn-°mc≥ s]m-´n-®n-cn Xp-S-ßp-tºmƒ A-Xn-epw D-®-Øn¬ `m-kn-b-Æ≥ Nn-cn-Xp-S-ßpw.-
Nn-{Xm Ir-jvW³-Ip-«n-
A-Sq¿ -`m-kn-!-!-! Ip-td-tb-sd t^m-t´m-I-fp-sS \-Sp-hn-en-cn-°p-I-bm-Wv Rm≥. Hm-tcm s{^-bvapw a-\-kn-te-°v Hm-tcm I-Y-bm-Wv F-Øn-°p-∂-Xv. kn-\n-a-bn-eq-sS a-e-bm-fn-Iƒ I-≠ A-Sq¿ `m-kn ^-en-X-ß-tf°mƒ F-{X-tbm a-S-ßv X-am-i°-Y-I-fm-Wv `m-kn-b-Æ-s\ -°p-dn-®p-≈ Hm¿-Ω-I-fn¬ C-∂pw sX-fn-™p -\n¬-°p-∂-Xv.October 2014 Nostalgia
37
Øn¬ Np-‰n-°-d-ßp-∂-Xp I-≠p-]n-Sn-® tXm-´°m-c≥ tNm-Zn-®p."-Rm≥ a-e-bm-f-Øn-se _-Sm B-IvS¿-'"-A-Xn-\v? A-hn-sS-t∏m-bn B-IvSm-sX C-Xnse h-´w I-d-ßp-∂-sX-¥n-\m-'tXm-´-°m-c≥ Nq-Sm-bn.""-`m-bv B X-an-gv\m-´n-se Fw.-Pn.-B¿. F-t¥m I-en-∏n-\v kz-¥w ]-fl-`q-j¨ a-S-°n-s°m-Sp-°p-Im-∂p tI-´p. sk-°-‚ v lm≥-Um-tW-epw th-≠n-√. A-Xpw-Iq-Sn kwL-Sn-∏n-°mw F-∂p I-cp-Xn Np-Ωm Np-‰n-∏-‰n \-S-°p-hm-''- F-∂m-bn-cp-∂p a-dp-]-Sn.A-ß-s\ a-‰p-≈-h-sc-°p-dn-®p am-{X-a-√ kz¥-am-bpw I-fn-bm-°p-∂ I-Y-Iƒ \n-d-sbbp-≠v F-t∏m-gpw \m-hn¬. H-cp I-Y-bm-Wv "-A-Sq¿ `m-kn {io-e-X-sb hn-hm-lw I-gn-°p∂p-' F-∂ t]-cn¬ A-°m-e-Øv B-tLm-jam-b-Xv.-
NnXIY
""-A-ß-t√ sN-ssº?-''D-Ø-cw \-√ H-∂m-¥-cw sX-dn... Hcp hm-N-Iw ]-d-™m¬ H-∂-c A-«o-ew. A-h¿ Ip-g-ßn. kzm-an-°n-sX-¥p-]-‰n. A-t∏m-tg-°pw Xn-°pdn-»n C-d-ßn. I-≠-Xpw Iq-´-Øn-se a-e-bm-fnIƒ H-‰ Hm-´w. c-≠p-Zn-h-kw-sIm-≠v sN-ssºtb Cu ]-cp-h-Øn-em-°n-sb-¶n¬ H-scm-‰ a-Wn-°q¿ sIm-≠v R-߃ F-¥m-bn-t∏m-Ipw F-∂p ]-d-™v I-c-t™m-t≠m-´w.-''I-Y A-hn-sS-Øp-tºmƒ ]n-s∂ s]m-´n-s∏m-´n®n-cn-bm-Wv. h-º≥ Ip-S-h-b¿ Ip-ep-°n-°p-ep°n-bp-≈ Nn-cn. A-Sp-Ø I-Y Xo-sc sN-dp-Xm-Wv. ]-t£ Iptd-°q-Sn i-IvX-am-b B-t£-]-lm-ky-am-Wv. ]-fl-{io ssI-bn¬ In-´n-bn-´pw Xn-°p-dn-»n cm-jv{S-]-Xn-`-h-\p Np-‰pw a-Wn \-S-∏m-Wv. "-F-¥m-Im-cyw-' F-∂v I-£n-b-ß-s\ tXm-´-
38
Nostalgia October 2014
I-Y A-hn-sSØp-tºmƒ ]n-s∂ s]m-´ns∏m-´n-®n-cn-bmWv. h-º≥ Ip-Sh-b¿ Ip-ep-°n°p-ep-°n-bp-≈ Nn-cn.
{io-e-X a-e-bm-f kn-\n-a-bn-se H-cp Xn-c-t°dn-b \-S-s\ hn-hm-lw I-gn-°p- F-∂v F-hn-sS \n-t∂m hm¿-Ø h-∂p. t{]w-\-ko-dm-Wv A-∂v Xn-c-t°-dn-b F-∂ hn-ti-j-W-ap-≈ \m-b-I≥. A-Xn-epw Xn-c-°p ]n-s∂ `m-kn-bÆ-t\ D-≈q."D-≈-Xm-tWm tN-´m. {io-e-X tN-®n-sb I-eym-Ww I-gn-°p-tam'B-tcm tNm-Zn-®p- "-]n-s∂ io-ep-\v sI-´m-sXm°p-tam-tS-bv' F-∂ a-dp tNm-Zy-am-Wv D-Ø-cw."-A-√. tN-´≥ {io-e-X-sb sI-´p-tam-∂v'"Rm-\-√m-sX ]n-∂m-cm-Sm A-h-sf sI-´p-∂Xv?-' F-∂p a-dp-tNm-Zyw.A-Æ-s‚ C-Ø-cw X-am-i H-∏n-°-ep-I-fpsS Kp-´≥-k-dn-bm-Ø ]-ø≥ H-cp-{K≥ kvIq-∏v In´n-b B-lvfm-Z-Øn¬ t]m-bn A-®p-\n-c-Øpw ap-tº hm¿-Ø h-∂p-
""-{io-e-X \-S≥ Im-e-Sn \-ºq-Xn-cn-sb hn-hmlw I-gn-®p-!-'' C-sXm-s° H-cp ap-Jw. a-‰v H-cp-]m-Sp-ap-J-ßfp-≠m-bn-cp-∂p A-t±-l-Øn-\v. ip-≤-am-b Cw-•o-jv kw-km-cn-°pw. B-sc-bpw ]-d-™v X-s‚ h-i-Øm-°m≥ A-]m-c I-gn-hm-Wv. H-cp kn-\n-a-bn¬ tdmƒ G-s‰-Sp-Øm¬ A-Xv F-√m-Ø-c-Øn-epw a-t\m-l-c-am-°p-I F-∂-Xv {h-Xw-t]m-se kzo-I-cn-°pw. ]-e sk-‰n-epw tIm-a-Un F-∂ t]-cn¬ sh-dp-tX N-h-sd-gpXn-h-®n-cn-°p-∂-Xp I-≠v C-sXm-∂pw P-\-Øn\v ]n-Sn-°p-In-√ F-∂p Nq-≠n-°m-´n F-{Xtbm X-h-W kv{In-]v‰v Xn-cp-Øn-®n-cn-°p-∂p. D-Z-bm-Im-e-Øv kv{In-]v‰n¬ tIm-a-Un F-∂ `m-K-Øv `m-kn, F-kv.-]n. F-∂p am-{Xw F-gpXn-hn-Sp-I-bm-bn-cp-∂p ]-Xn-hv. B ko-\p-I-fpsS c-N-\-bpw kw-hn-[m-\-hpw H-s° A-h¿ G-s‰-Sp-Øp-sIm-≈pw.]n-s∂m-cp ap-Jw `-IvXn-bp-tS-Xm-Wv. I-Sp-Ø `-IvX≥. Kp-cp-hm-bq¿ Z¿-i-\-Øn-\p ]-e-Xh-W R-߃ H-∂n-®p-t]m-bn-´p-≠v. Kp-cp-hmbp-c-∏-s‚ ap-∂n¬ sN-∂m¬ k¿-∆m-`-c-W-hn`q-jn-X-\m-bn-´m-hpw Z¿-i-\-Øn-\p t]m-hp-I. ]-Øp ]-Xn-\-©p-]-h≥ Xq-°-ap-≈ kz¿-W A-c-™m-Ww I-´n-Iq-´n am-e-Iƒ, ssI-sN-bn\p-Iƒ, kz¿-Ww-sIm-≠p Xo¿-Øv hn-e-]n-Sn-®
√m-Ø a-´n-em-Wv A-`n-\-bw. Rm≥ Hm-tcm∂pw X-∏n-sb-Sp-Øv ta-i-∏p-d-Øp-h-bv°pw. ta-i-∏p-d-Øv kz¿-W-a-ß-s\ Iq-ºm-cw Iq-Sn. am-e-Iƒ ssI-sN-bv\p-Iƒ tam-Xn-c-߃-!-! F-√mw I-gn-™-t∏mƒ A-Æ≥ I-Æp-Xp-d-∂ \-√ t_m-[-Øn¬ ]-d-™p.-
C-Ø-cw {]m-IvSn-°¬ tPm-°p-Iƒ Nn-et∏mƒ A-Xn-cphn-Sp-I-bpw {]-iv\߃ D-≠m-°pI-bpw sN-bvXn-´p≠v. F-\n-°p-ap≠m-bn A-ß-s\mcp A-\p-`-hw.
""-\o A-Xn-te-sX-¶n-epw F-Sp-Øp t]m-°-‰n-enSp-∂p-t≠m-∂p t\m-°p-hm-cp-∂p Rm≥. Nn-e A-h-∑m-cv...-'']n-s∂ s]m-´n-®n-cn-bm-Wv. C-Ø-cw {]m-IvSn°¬ tPm-°p-Iƒ Nn-e-t∏mƒ A-Xn-cp-hn-Sp-Ibpw {]-iv\-߃ D-≠m-°p-I-bpw sN-bvXn-´p≠v. F-\n-°p-ap-≠m-bn A-ß-s\m-cp A-\p`-hw. Hm-tcm-e-°-hpw F-s¥-¶n-ep-sam-s° hm¿-Øm kw-{`-a-ap-≠m-°n-bm-Wv kn-\n-am am-kn-I-Iƒ A-s∂m-s° hn¬-]-\ t\-Sn-bncp-∂-Xv. H-cn-°¬ ]-S-sa-Sp-°m≥ sN-∂-t∏mƒ A-Æ≥ hn-kvX-cn-®v F-Æ-tX-®v Ip-fn-°m\p-≈ ]p-d-∏m-Sm-Wv: Cu kw-`-hw Xo¿-∂n-´v F-t∏mƒ t^m-t´m In-´pw F-∂v A-º-c-∂p \n¬-°p-∂ F-t∂m-Sv A-Æ≥ ]-d-™p.""tl-bv, F-¥m Ir-jvW≥-Ip-´n H-cp kw-{`aw. Cu Ip-fn-b-sß-Sp-tØm-fq. A-Xn-epw \-s√m-cp A-]q¿-∆ t^m-t´m F-hn-sS B¿-°p In-´pw-!-''-
NnXIY
dm-tUm hm-®v. B-`-c-W-®m¿-Øv F-∂-Xv H-cp l-c-am-bn-cp-∂p. H-cn-°¬ Z¿-i-\w I-gn-™p ap-dn-bn-se-Øn. A-{X-bpw k-a-bw ]n-Sn-®p\n-∂ ]n-cn-ap-dp-°w Xo¿-°m≥ ]-Xn-sb a-Zy-] m-\w Xp-S-ßn. Rm≥ tNm-Zn-®p."F-¥n-\m tN-´m C-{X-tb-sd B-`-c-W-߃-'.Xp-d-s∂m-cp Nn-cn-bm-Wv B-Zy-sa-Øn-b-Xv. ssI-bn¬ X-¶ dm-tUm hm-®v Du-cn H-cp tNm-Zyw:"Cu a-e-bm-f kn-\n-a-bn¬ th-sd B¿-°ps≠-Sm sam-Øw kz¿-W-Øn¬ C-ß-s\m-cp hm-®v.-' ]-d-™p Xo¿-∂-Xpw hm-®q-cn H-‰-tb-dv `n-Øn-bn-te-°v. sR-´n-t∏m-b Rm≥ Nm-Sn-∏nSn-®v A-sX-Sp-Øv ta-i-∏p-d-Øp-h-®p. am-e Hmtcm-∂m-bn Du-cn F-dn-™p-Xp-S-ßn. t_m-[-an-
A-Xp i-cn-bm-W-t√m. Rm≥ Im-a-d-sb-Sp-Øv Ip-fn-ap-dn-bn-se-Øn. t^m-t´m F-Sp-°m-s\m-cpßn. sh-≈w tIm-cn X-e-bn-sem-gn-®v F-t¥m X-am-i kz-bw ]-d-™v A-Æ≥ s]m-´n-s∏m´n Nn-cn-®p. B-sI tZ-l-Øp-≈ h-kv{Xw A-ßpw C-ßpw F-Øm-sØm-cp tXm¿-ØmWv. Nn-cn-bp-sS Ip-ep-ß-en¬ tXm¿-Øv A-gn-™p Xm-sg ho-Wp. \q¬-_-‘-an-√m-sX Ip-ep-ßn-®n-cn-®v Im-a-d-°p ap-∂n¬ A-Æ≥-!-!-!"-C-ß-s\-sbm-cp t^m-t´m th-dm¿-°p In-´pw-' F-∂p ]-d-™v A-t±-l-a-t∏m-gpw Nn-cn-®p-XI¿-°p-I-bm-Wv. kn-\n-am am-kn-I B Nn-{XØn-s‚ ta¬ sN-dn-sbm-cp H-´n-°-epw a-‰pw \-S-Øn t]m-kv‰-d-Sn-®p. B-gvN-∏-Xn-∏v Kw-`o-cam-bn hn-‰p-t]m-bn. B e-°w A-Xp-sIm-≠v Kw-`o-c hn-hm-Zw kr-jvSn-°p-I-bpw October 2014 Nostalgia
39
NnXIY
sN-bvXp. hn-hm-Z-ß-fpw H-cp Xm-c-Øn-\p Kp-W-ta sN-øq F-∂ hn-izm-k-°m-c-\m-b `m-kn-b-Æ≥ A-Xn-\pw Nn-cn-®p. ]-t£ Ip-cp°n-em-b-Xv Rm-\m-Wv. A-∂v ]-fl≥ tN-´≥ tIm-´-b-Øv a-e-bm-f a-t\m-c-a ]-{Xm-[n-] k-anXn-bn-em-Wv. a-°ƒ kvIq-fn¬ sN-∂-t∏mƒ _m-°n Ip-´n-Iƒ `o-I-c-am-bn I-fn-bm-°n. Ip™p-߃ I-c-™p-hn-fn-®p ho-´n¬-sN-∂-t∏mgm-Wv kw-`-h-Øn-se {]-iv\w ]-fl≥ tN-´-\ pw tdm-kvtIm-´v Ir-jvW-]n-≈t®-´-\p-sam-s° A-dn-bp-∂-Xv. A-h¿ I-en-Ib-dn F-s∂ hn-fn-®p. Rm≥ A-ß-s\-sbm∂pw D-t±-in-®-X-s√-∂v Xp-d-∂p ]-d-™p. ]-S-Øn-s‚ s\-K-‰o-hv A-t∏mƒ X-s∂ ap-dn-®v ]-fl≥ tN-´-s‚ ssI-bn¬ sIm-Sp-°p-I-bpw sN-bvXp.A-Sp-Ø-X-h-W I-≠-t∏mƒ A-ß-s\-sbm-cp kw-`-hw \-S-∂ `m-hw-t]m-epw `m-kn-b-Æ-\p≠m-bn-cp-∂n-√. R-߃ B-bn-S-°m-Wv H-∂n®v i-_-cn-a-e-°p t]m-b-Xv. kn-\n-a-bn¬ A-t±-lw A-h-X-cn-∏n-® Nn-e I-Ym-]m-{X-ßtf-°mƒ Kw-`o-c-am-b t]Snbm-Wv Nn-e Im-cyß-fn¬ `m-kn-b-Æ-\v. a-e-°p t]m-Ip-tºmƒ A-∂p h-gn-bn¬ tSm-bve-‰p-I-tfm A-Ø-cw ku-I-cy-ß-tfm H-∂p-an-√. h-gn-b-cn-In-se Im-Sv, cm-{Xn-bn-se C-cp-´v, Im-´n-se ]p-g-Iƒ A-ß-s\-sbm-s°-bm-Wv Im-cy-߃ km-[n°p-Iv Im-dn-ep-≠m-bn-cp-∂ R-ß-sf-√mw ]p-e¿-sh-fn-®w ho-gpw ap-tº h-gn-b-cn-In¬ h-≠n-\n¿-Øn Im-´n-te-°p \-S-∂p. `m-knb-Æ≥ "-N-Øm-epw i-cn Rm≥ Im-´n-te-°p h-cn-√-' F-∂p hm-in. H-Sp-hn¬ Hm-tcm h-≠nbp-sS-bpw sh-fn-®w-h-cp-tºmƒ F-gp-t∂¬°pw. ]n-s∂ C-cn-°pw. A-ß-s\-b-ß-s\ H-cp-hn-[-Øn¬ Im-cyw km-[n-®p. R-߃ I-eØn¬ ]p-g-bn¬ \n-∂pw h-gn-b-cn-In¬ sh-≈-sa-Øn-®p-sIm-Sp-Øp.-
40
Nostalgia October 2014
th-Z-\-Iƒ-°n-S-bn-se Nn-cn F-s‚ Im-a-d-bn¬ `m-kn-b-Æ-s‚ A-h-km-\ Nn-{Xw ]-Xn-™ \n-an-jw-!-
Ip-fn ]p-e¿-∂v \-∂m-bn shfn-®w ho-W-ti-jw ]-º-bn¬ sN-∂n-´m-hmw F-∂pw Xo-cpam-\n-®p. ]-º-bn-se-Øpw-hsc D-an-\o-cp-t]m-ep-an-d-°msX I-Tn-\-{h-Xw-!-!-! t{]w-\-ko-dm-bn-cp-∂p A-Æ-s‚ C-jvS-kp-lr-Øv. `m-kn-t®-´-\v tcm-Kw h-∂p F-∂-dn-™v t{]w-\-ko¿ Im-Wm≥ sN-∂-t∏mƒ H-cn°¬ Rm-\pw H-∏-ap-≠m-bn-cp∂p. tcm-K-tØm-Spw `-b-¶-c t]-Sn-bm-bn-cp-∂p A-Æ-\v. sIm-®p-Ip-™p-ß-fp-tS-Xpt]m-se `-b-hpw ]-cn-`-h-hpw \n-cm-i-bpw H-s° B ap-JØp I-≠p. ]-t£ A-hn-sS \n-∂pw c-£-s∏-´v Ip-td kn\n-a-I-fn¬ Iq-Sn A-`n-\-bn-®p.-
hp-t]m-se ]-S-sa-Sp-°m≥ Im-a-d-sb-Sp-Øt∏mƒ ssI-sb-Sp-Øp hn-e-°n. B-Zy-sØ A-\p-`-h-am-bn-cp-∂p A-Xv.-
H-Sp-hn¬ Im-Wp-∂-Xv B-ip]-{Xn-bn¬-h-®m-Wv. tcm-Kw h-f-sc aq¿-On-®n-cp-∂p. F-∂pw s]m-´n-®n-cn-˛-bp-sS ]q-Øn-cn-Iƒ-sIm-≠v kzm-KXw sN-bvXn-cp-∂ A-Æ-s‚ ap-J-Øv Im-fn-a-bpw A-h-i-Xbpw ]-S¿-∂n-cp-∂p. ]-Xn-
]n-s∂ R-߃ X-Ωn¬ I-≠n-√. Nn-cn°m-sX \n-k-lm-b-X-tbm-sS I-Æ-S-®v In-S-°p-∂ i-co-cw Im-Wm≥ Rm≥ t]m-bXp-an-√. "-A-ß-s\-b-√ `m-kn-b-Æ-s\ Rm≥ Im-tW-≠-Xv' F-∂p tXm-∂n. C-∂pw A-XpsIm-≠m-hmw Nn-cn-bp-sS {]-`-tbm-sS-bm-Wv F-s‚ a-\-kn¬ A-Æ≥ sX-fn-bp-I.-
"C-ß-s\ F-s∂ Im-W-≠. Nn-cn-°p-∂ F-s‚ ap-Jw a-Xn F-√m-h-cp-sS-bpw Hm¿-Ωbn¬'.B hm-°p-I-fn-se tXm¬-hn-bp-sS ]-Z-N-e\w C-jvS-s∏-Sm-sX Rm≥ Nn-cn A-`n-\-bn®p. ]n-s∂ ]-d-™p.""-C-Xv C-t∏mƒ sIm-Sp-°m-\-√. tcm-K-sams° t`-Z-am-bn-h-cp-tºmƒ kz-bw Im-Wm-\m -Wv. tcm-K-Im-e-sØ I-Y-Iƒ-s°m-∏w sImSp-°m-\pw ]-Sw th-t≠.-''Nn-cn-bp-sS X-ºp-cm≥ F-s‚ sXm-Sp-\ym-bw tI-´p Nn-cn-®p.th-Z-\-Iƒ-°n-S-bn-se Nn-cn F-s‚ Im-a-dbn¬ `m-kn-b-Æ-s‚ A-h-km-\ Nn-{Xw ]-Xn-™ \n-an-jw-!-
tNm-°-tf-‰v tN-cp-h-Iƒ-:
tdmƒ-kv
tNm-°-tf-‰v ]u-U¿ : A-c tS-_nƒ kv]q¨-
Zo-] mh e n kvs]-jy¬-
sIm-t°m-s∏m-Sn
: H-∂-c tS-_nƒ kv]q¨-
]-©-km-c
: 3 tS-_nƒ kv]q¨-
s\-øv
: 2 tS-_nƒ kv]q¨-
]m¬-s∏m-Sn
: c-≠-c tS-_nƒ kv]q¨-
tKm-X-ºp sdm-´n
: 5-˛-6 ss…-kv
tIm-°-\-´v ]u-U¿ : A-c I-∏v
\nd¡q«v ]mNIw
am-X-f \m-c-ßm-°p-cp : Ip-d-®v X-øm-dm-°p-∂ hn-[w-: sdm-´n-bp-sS A-cn-Ip-Iƒ ap-dn-®p-h-°p-I. C-Xv H-cp _u-fn¬ C-´v \-∂m-bn D-S-®v Xn-cp-Ωn-∏n-Sn-∏n-°p-I. H-cp Np-h-Sp I-´n-bp-≈ ]m-{Xw A-Sp-∏-Øp-h-®v Nq-Sm-°n s\søm-gn-°p-I. sdm-´n D-S-®-Xpw A-c I-∏v sh-≈-hpw ]-©-km-cbpw tN¿-°p-I. \-∂m-bn h-‰n-°p-I. sIm-t°m-s∏m-Sn, tNm-°tf-‰v ]u-U¿, ]m¬-s∏m-Sn F-∂n-h tN¿-Øv \-√ a-b-am-°p-I. H-tc h-ep-∏-ap-≈ D-cp-f-Iƒ B-°p-I. H-cp tπ-‰n¬ tX-ßm Np-c-≠n D-W-°n-b-Xn-´v A-Xn¬ Cu D-cp-f-Iƒ C-´v D-cp-´p-I. (H-cp-h-i-Øp am-{Xw a-Xn tX-ßm-s∏m-Sn) am-X-f \m-c-ßm-°pcp s]m-´n-®v D-≈n-se ]-cn-∏v F-Sp-Øv ao-sX-h-®-e-¶-cn-°p-I.-
Hm-Svkv d-h
B-´ kzo-‰v
tN-cp-h-Iƒ-: Hm-Svkv, d-h, tKm-X-ºp am-hv : ]-©-km-c
A-c I-∏v ho-Xw-
: Im¬ I-∏v
\m-c-ßm-\o-cv, G-e-bv°m-s∏m-Sn ˛ A-c So-kv]q¨ ho-Xw.F-Æ
: h-dp-°m≥-
D-∏v
: 1 \p-≈v
I-≠≥-kvUv an¬-°v : B-h-iy-Øn-\v A-e-¶-cn-°m≥
: ss{U {^q-´p-Iƒ A-cn-™-Xv
s\-øv
: 1 So-kv]q¨-
X-øm-dm-°p-∂ hn-[w-: tKm-X-ºp-am-hv, d-h, Hm-Svkv, D-∏v, G-ebv°m-s∏m-Sn F-∂n-h X-Ωn¬ tbm-Pn-∏n-®v sh-≈w, \m-c-ßm\o-cv, s\-øp-cp-°n-b-Xv F-∂n-h tN¿-Øn-f-°n _m-‰¿ X-øm-dm°p-I. C-X-S-®v H-cp-a-Wn-°q¿ h-bv°p-I. 1 tS-_nƒ kv]q¨ F-Æ H-cp {^-bnw-Kn¬ H-gn-®v Nq-Sm-°n H-cp kv]q¨ _m-‰¿ H-gn-®v A-S-®v G-Xm-\pw sk-°≥-Uv h-bv°p-I. Xp-d-∂v h-dp°p-I. H-cp Sn-jyq t]-∏-dn-te-°v tIm-cn-bn-´vh-bv°p-I. hn-f-ºm\p-≈ Hp-cp tπ-‰n-te-°n-Xv am-‰p-I. ao-sX I-≠≥-kv an¬-°v H-gn-®v ss{U-{^q-´p-Iƒ A-cn-™-Xv ao-sX hn-X-dn B-dn-b-tijw hn-f-ºp-I.-
42
Nostalgia October 2014
NnXIY
C-µp \m-cm-b¨-
]q-c≥-t]m-fntN-cp-h-Iƒ-: ssa-Z
: A-c I-∏v
A-cn-s∏m-Sn
: ap-°m¬ I-∏v
aƒ-´n-s{K-bv≥ B-´ : H-t∂-Im¬ I-∏v I-S-e-∏-cn-∏v
: 1 I-∏v
tJm-h (]m¬ h-‰n-®v In-´p-∂ J-c-]-Zm¿-∞w) ˛ A-c I-∏v ]-©-km-c
: A-c I-∏v
Np-c-≠n-b tX-ß
: A-c I-∏v
F-Æ
: Im¬ I-∏v
_-Zmw
: Im¬ I-∏v (sN-dp-Xm-b-cn-™-Xv)
In-kvan-k
: 10-˛-12 F-Æw-
G-e-bv°m-s∏m-Sn
: A-c So-kv]q¨-
s\-øv
: B-h-iy-Øn-\v (Im¬ I-∏v)-
]mNIw
X-øm-dm-°p-∂ hn-[w-: ssa-Z, A-cn-s∏m-Sn, aƒ-´n-s{K-bv≥ B-´, F-Æ F-∂n-h X-Ωn¬ tbm-Pn-∏n-®v \-∂m-bn Ip-g-®p-h-bv°p-I. I-S-e-∏-cn-∏v sh-≈-Øn¬ C-´v a-b-am-Ipw-h-sc Ip-Xn¿-°p-I. C-Xn¬ ]-©-km-c, tJm-h, G-e-bv°m-s∏m-Sn, _-Zmw, s]m-Snbm-b-cn-™-Xv, In-kvan-kv, tX-ßm F-∂n-h tN¿-°p-I. 3-˛-4 a-Wn-°q¿ A-S-®p-h-bv°p-I. \-∂m-bn Ip-g-®v sN-dp-D-cp-f-Iƒ X-øm-dm-°p-I.ssa-Zm-Iq-´v Ip-g-®-Xpw sN-dn-b D-cp-f-Iƒ B-°p-I. C-h ]-cØn I-S-e-∏-cn-∏v D-cp-f C-Xn-\p-≈n-em-bn-h-®v s]m-Xn-™v ho≠pw ]-c-Øp-I. Nq-Sm-°n-b X-h-bn¬ C-´v C-cp-h-i-hpw sam-cn®v s\-søm-gn-®v hm-ßp-I.-
]o-\-´v ˛ sk-tkw kzo-‰v tN-cp-h-Iƒ-: i¿-°-c
: 250 {Kmw-
I-∏-e-≠n
: A-c I-∏v, h-dp-Ø-Xv
F-≈v
: A-c I-∏v, h-dp-Ø-Xv
_-Zmw s]m-Sn-®-Xv
: 2 tS-_nƒ kv]q¨-
s\-øv
: Im¬ tS-_nƒ kv]q¨-
G-e-bv°m-s∏m-Sn
: Im¬ tS-_nƒ kv]q¨-
X-øm-dm-°p-∂ hn-[w-: i¿-°-c No-In-h-bv°p-I. I-∏-e-≠n h-dp-Ø-Xv s]m-Sn-bm-b-cn-bp-I. i¿-°-c-bpw I-∏-e-≠n-bpw F-≈pw _-Zmw s]m-Sn-bpw G-e-bv°m-s∏m-Sn-bpw X-Ωn¬ tbmPn-∏n-°p-I. I-øn¬ s\-øv ]p-c-´n C-Xv D-cp-f-Iƒ B-°n-am‰p-I. B-dn-b-ti-jw ]m-{X-Øn-em-°n A-S-°p-I.-
44
Nostalgia October 2014
t^mt´m: kpZo]v C.Fkv
bm{X
h-b-\Imm-S‰n-≥ eq-sSbm{X
h
-b-\m-Sv. H-cp-]m-Sp t]¿-s°-∂-Xp-t]m-se hn-hm-l-Øn-s\m-∏ap-≈ kp-µ-c Hm¿-Ω-I-fp-sS ]-ivNm-Ø-e-Øn-em-Wv F-s‚ a-\-kn-epw h-b-\m-Sn-s‚ Nn-{Xw sX-fn-bp-I. hn-hm-l-Øn-\p-ti-jap-≈ B-Zy-bm-{X ]-t≠ a-\-kn¬ ]-Xn-™ ¢n-tj-bp-sS h-gn-sb Du-´n-°m-bn-cp-∂p. Du-´n-bn¬ \n-∂p-≈ a-S-ßn-h-c-hn-em-Wv h-b-\m-Sv ""-F-t¥ \-ap-°o _p-≤n t\-c-sØ tXm-∂m-™-Xv?-'' F-∂ A-º-c∏n-te-°p h-gn-Xp-d-∂p-sIm-≠v bm-{X Nm¿-´n¬ C-Sw-]n-Sn-®-Xv.-
bm{X
]p-e¿-s®.. \-s∂ ]p-e¿-s® a-™n-s‚ t\¿-Ω-bm¿-∂ D-Ø-co-b-Øn-\p-ta-se ]p-e¿sh-fn-®-Øn-s‚ sh-≈n-bn-gIƒ sX-fn-bp-∂ t\-c-Øp X-s∂-bm-bn-cp-∂p h-b-\m-S≥ Np-c-Øn-s‚ kp-µ-c≥ X-Wp∏-dn-™v R-ß-fp-sS h-≠n F-Øn-b-Xv. Hm-tcm Np-c-hpw Xm-gvh-mc-ß-fn¬ \n-Kq-V-X -I-fp-sS A-`u-a-ku-µ-cyw H-fn-∏n-®p-h-®n-cp-∂p. a-™n¬ ap-J-sam-fn-∏n-® hn-iz-ku-µcyw F-s∂m-s° Kmw-`o-cyw hn-f-ºn-bm-tem "slm F-¥p `w-Kn-bm-!-' F-∂v a-\-kp-sIm≠-º-c-∂m-tem H-∂pw Po-hnX-Øn¬ I-≠n-´p-≈-Xn¬ G-‰-hpw `w-Kn-bm¿-∂ kvYe-Øn-s\ hn-i-Zo-I-cn-°m≥ ]-‰n-√.A-∂-sØ Hm¿-Ω-I-fp-sS ]n≥-_-e-ØnemWv ]n-∂o-Sv bm-{X πm≥ sN-bvX-Xv. Im-ad-bp-sS I-Æn-eq-sS h-b-\m-Sp Im-Wp-I-!-!-! ]p-e¿-t® aq-∂p-aWn-°v Xr-iq-cn¬ \n-∂v ]p-d-s∏-Sp-tºm-tg a-\-kn-segp-Xn ]p-e¿-Im-e-Øv Np-c-Ønse hyq-t]m-bn-‚ n-se-Ø-Ww. tIm-´-°-en¬ \n-s∂m-cp "-Im-en-®m-b-' F-∂ Nq-S≥ {]-tem-`-\-Øn-\v h-g-
48
ßp-tºm-gpw "-s]-s´-∂v t]m-hmw-' F-∂v kzbw Xn-c-°p-Iq-´n-b-Xn-s‚ Im-c-W-hpw A-XpX-s∂-bm-bn-cp-∂p. tIm-gn-t°m-Sv ss_-∏m-kv h-gn t\-sc Xm-a-c-t»-cn. X-Wp-∏m-Wv Xm-ac-t»-cn Np-c-Øn-te-°p kzm-K-Xw sN-øp-I. tIm-S-a-™n-s‚ X-Wp-∏v. X-Wp-∏n¬ ap-ßn-b Im-‰n-s‚ X-tem-S¬. H-∂p a-b-ßn-bm-tem F-∂ {]-tem-`-\-sØ a-\-kn¬ Ip-dn-®p-h-®ncn-°p-∂ a-t\m-l-c-am-b s{^-bvap-I-sf-°p-dn®p-≈ tam-lw-sIm-≠v A-S¿-Øn-am-‰n.hyq-t]m-bn-‚ n¬ \-s∂ ]p-e¿-®-bn-epw Cu Im-gvN-bp-sS a-t\m-lm-cn-X a-\-kn¬ sX-fn™p-\n¬-°p-∂-h¿ Ip-td-t]¿ F-Øn-bn-´p≠v. a-™n-eq-sS sX-fn-™p-h-cp-∂ Xm-gvh-c-!-!-! N-¥w \n-d-™ s{^-bnw. ta-L-]m-fn-Iƒ-°nS-bn-eq-sS Xn-c-t\m-´w \-S-Øp-∂ _m-e-kqcy-s‚ Xp-Sp-Ø ap-Jw a-s‰m-cp s{^-bnw. ]p-e¿-sh-fn-®-Øn-s‚ sh-≈n-hn-c¬-Øp-ºpIƒ tIm-S-a-™n-s\ ]-Xn-sb h-I-™p-am-‰ptºmƒ Xm-a-c-t»-cn-®p-c-Øn-s‚ em≥-Uvam¿°m-bn c-≠v sl-b¿ ]n≥ h-f-hp-I-fn-eq-sS t^m-Kvsse-‰n-s‚ a-™-°-Æp Xn-f-ßn.h-b-\m-Sn-s‚ ku-µ-cyw C-hn-sS am-{X-am-bn H-Xp-ßp-∂n-√ F-∂-dn-bm-hp-∂ D-ta-jv tN´-s‚ Hm¿-Ω-s∏-Sp-ج. ""-I-gn-™m¬ th-Kw am-\-¥-hm-Sn-°p hn-Smw. Cu sse-‰n-s‚ C-^IvSn¬ A-hn-S-w I-≠m¬-!-!-!-'' B a-t\m-l-c Zr-iy-Øn-s‚ Hm¿-Ω-bn¬ R-߃ ]-c-am-h-[n In-´p-∂ th-K-Øn¬ ho-≠pw bm-{X Xp-S¿-∂p. h-b-epw \m-Spw tN¿-∂ C-S-am-W-t{X h-b-\m-Sv. 3000 h¿-jw ap-ºp ap-X¬ a-\p-jyhm-k-Øn-s‚ N-cn-{X-ap-≈ Im-´n-S-Øn-\v sF-Xn-ly-ß-fp-sS h-gn-bn¬ Cu t]-cp h-∂-
Nostalgia October 2014
22 theme-based, Industry-Specific Parks
21 years of redefining Kerala’s economy
1,000 acres of opportunities
1 vision
When entrepreneurship beckons, there is nothing easier than opting for a KINFRA Park which offers single-window clearance, developed land, industry-specific infrastructure, power & water, and effluent treatment for all projects and considerably reduced start-up time. For 21 - industry friendly years, Kerala Industrial Infrastructure Development Corporation (KINFRA) has endeavoured to provide apt settings to help businesses flourish in Kerala. We have already developed 22 different theme-based industrial parks by identifying and promoting core competency of industries in the region. One of these growth havens can make your industrial dreams come true. Navaratna companies like HAL, BEL and BEML, as well as private entrepreneurs flourish in KINFRA Parks.
New Initiatives
Ayurveda Village at Thiruvananthapuram Mega Agro Processing Industrial Park in Palakkad Industrial Parks at Mattannur and Ottapalam Innovation Zone in Hi-Tec Park, Kalamassery Electronic manufacturing clustors in Kochi
Kerala Industrial Infrastructure Development Corporation TC 31/2312, KINFRA HOUSE, Sasthamangalam P.O., Thiruvananthapuram- 695 010 Tel: +91-471-2726585, Fax: +91-471-2724773, e-mail: kinfra@vsnl.com, www.kinfra.org
bm{X
Growth Havens!
bm{X
Xv a-b-\m-sS∂v F-∂-Xn¬ \n-∂m-W-t{X. a-b≥ F-∂m¬ kz¿-K-tem-I-sØ in¬-]n. B in¬-]n-bp-sS kz-¥w \m-Sm-bn-cp-∂-t{X a-b-\m-Sv. h-b-\m-Sn-s‚ hn-kva-b-`w-Kn-bn¬ l-cw-sIm-≠ B-sc-¶n-epw F-gp-Xn-t®¿-Ø I-Y-bm-hmw C-Xv.N-cn-{X-Øn¬ h-b-\m-Sv F-Øn-b-Xv ]-Ømw \q-‰m-≠n-em-Wv. F-c-b-∏ N-{I-h¿-Øn-bp-sS C-S-am-bn-cp-∂-t{X A-∂v _-b¬-\m-Sv. 12-˛mw \q-‰m-s≠-Øn-b-t∏m-tg-°pw I¿-Wm-S-I `-cn®n-cp-∂ slm-bvkm-b cm-P-hw-i-Øn-se hnjvWp-h¿-[-\ cm-Pm-hv _-b¬-\m-Sv Io-g-S-°n. 16-˛mw \q-‰m-≠n¬ hn-P-b-\-K-c-Ip-e-Øn-se D-Z-b¿-cm-P hm-Un-bm¿ hn-P-b-\-K-c-Ip-e-sØ ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn _-b¬-\m-Sn-s\ \o¬-Kn-cns°m-∏w tN¿-Øv ssa-kq¿ cm-P-hw-i-Øn-s‚ A-[o-\-X-bn-em-°n. ]-g-»n-cm-Pm-hn-s‚ Im-etØm-fw F-Øp-tºm-gm-Wv h-b-\m-Sn-\v a-ebm-fn-Ø-\n-a kz-¥-am-b-Xv.ssh-Øn-cn kp¬-Øm≥ _-tØ-cn am-\-¥-hmSn Cu aq-∂p ku-µ-cy-߃ tN¿-∂m¬ h-b\m-Sm-bn. \-hw-_¿- am-kw ap-X¬ h-b-\m-Sn-\v ko-k¨ Im-eam-Wv. h-b-\m-S≥ a-™ƒ, h-b-\m-S≥ Po-c-I-im-e A-cn, K-‘-I-im-e A-cn, h-b-\m-S≥ Im-∏n F-∂p th-≠ G-Xn\p-sam-∏w h-b-\m-Sv tN-cp-tºmƒ A-Xn-s‚ ku-µ-cyw ]-Xn-∑-S-ßm-Ip-∂p.ta¬-∏-d-™-sX-√mw N-cn-{X-Øn¬ tc-Js∏-Sp-Øn-b kzm-Zp-Iƒ. ]-t£ tc-J-s∏Sp-Øm-Ø H-cp h¿-Ø-am-\-Im-e cp-Nn-sb°p-dn-®p ]-d-™p X-∂-Xv D-ta-jv tN-´-s‚ kp-lr-Øv tUm. k-Xo-jv Ip-am-dm-Wv. tUm. k-Xo-jvIp-am-dn-s‚ ho-´n¬ A-t±-lw tlmw kvt‰ \-S-Øp-∂p-≠v. A-t±-l-hp-am-bp-≈ IqSn-°m-gvN R-߃-°v h-b-\m-Sn-s‚ H-cp dq-´v e-`n-°m-\n-S-bm-°n. Xn-cp-s\-√n-bm-bn-cp-∂p R-߃ sX-c-s™-Sp-Ø A-Sp-Ø e-£yw. R-߃ tUm-IvS-tdm-Sv bm-{X ]-d-™p t]mIp-tºmƒ A-t±-lw Hm-¿-Ωn-∏n-®p. Xn-cp-s\-√nbn-te-°v t]m-Ip-tºmƒ B-Zyw tI-td-≠Xv Ip-t´-´-s‚ D-Æn-b-∏I-S-bn-te°m-Wv. h-b-\m-Sn-s‚ ku-µ-cyw \n-d-™p Xp-fp-
50
Nostalgia October 2014
ssh-Øn-cn kp¬-Øm≥ _-tØ-cn am\-¥-hm-Sn Cu aq-∂p ku-µcy-߃ tN¿∂m¬ h-b-\mSm-bn. \-hw-_¿am-kw ap-X¬ h-b-\m-Sn-\v ko-k¨ Imeam-Wv. h-b\m-S≥ a-™ƒ, h-b-\m-S≥ Poc-I-im-e A-cn, K-‘-I-im-e A-cn, h-b\m-S≥ Im-∏n F-∂p th-≠ G-Xn-\p-sam∏w h-b-\m-Sv tN-cp-tºmƒ A-Xn-s‚ kuµ-cyw ]-Xn-∑-Sßm-Ip-∂p.-
ºp-∂ am-\-¥-hm-Sn, ]p¬-∏-≈n, Im-´n-°pfw, t_-Kq¿-h-\-hpw I-S-∂v R-ß-sfm-cp Pw-Kvj-\n-se-Øn. se-^v‰v Xn-cp-s\-√n. 13.-5 In-tem-ao-‰¿ ssd-‰v tXm¬-s∏-´n. A-©p In-tem-ao-‰¿ H-cp ssU≥-t_m¿-Uv. C-S-Xp`m-K-Øv Nm-b-°-S-tbm-Sv tN¿-∂v 2, 3 h-≠n-Iƒ \n¿-Øn-bn-´p-≠v. C-Xp-X-s∂ Ip-t´-´-s‚ D-Æn-b-∏-°-S. F-¶n¬-∏n-s∂ A-Xp I-gn-°p-I-bpw sN-ømw. Ip-t´-´-s\ H-∂p ]-cn-N-b-s∏-Sp-I-bpw sN-ømw. h-≠n \n¿-Øn I-S-bn-te-°p I-b-dp-tºmƒ Sq-dnkv‰p-I-fp-sS Xn-c-°pw D-Æn-b-∏-Øn-s‚ a-W-hpw. ]n-s∂ G-tXm H-cp sa-jo-\n-s‚ i-_vZ-hpw. \m-ep-t]-cp Iq-Sn-bm-Wv sIm-´bn¬ \n-∂p \-√ Nq-S≥ D-Æn-b-∏w ]m-°v sN-bvXp-sIm-Sp-°p-∂-Xv. H-º-sX-Æw 50 cq-]. A-Xm-Wv hn-e. A-Xn¬ H-cm-tfm-Sp Rm≥ tNm-Zn-®p, Ip-t´-´-\p-t≠m? A-hn-SsØ _-l-f-Øn-\n-S-bn¬ A-Xp tI-´n-√. ho-≠pw D-d-s° "-Ip-t´-´≥...-' B-fp ]p-dØp-t]m-bn-cn-°p-I-bm. C-t∏m-h-cpw. F-¶n¬ Im-Øn-cn-°mw F-∂p I-cp-Xn H-cp ]m-°-‰v A-∏w hm-ßn I-gn-®p-Xp-Sßn. tUm-IvS¿ k-Xo-jv ]-d-™ Ip-t´´-s‚ D-Æn-b-∏-Øn-s‚ a-ln-a, A-km-[yw X-s∂. \-√ B-´n-b sh-fn-s®-Æ-bp-sS a-W-hpw C-S-°p In-´p-∂ \m-fn-tI-c sImØn-s‚-bpw s\-øn-s‚-bpw kzm-Zv R-ß-sf c-≠m-a-sXm-cp ]m-°-‰v hm-ßn-∏n-®p. Rm≥ Iq-S-sS-bp-≠m-bn-cp-∂ {]-im-¥v tN-´-t\m-Sp ]-d-™p-: C-s∂-¥m-bm-epw Ip-t´-´-s\ I-≠n-´p-X-s∂ t]m-bm¬ a-Xn. \m-sf A-Xn-cm-hn-se Xn-cp-s\-√n-bn-te-°p t]m -Imw. A-t∏mƒ-Ø-s∂ t_-Kq¿ t^m-d-kv‰v Hm-^o-kn-s‚ Io-gn-ep-≈ K-kv‰v lu-kn¬ hn-fn-®v dqw G¿-∏m-Sm-°n. A-t∏m-tg-°pw Ip-t´-´-s\-Øn. R-ß-sf I-S-bp-sS A-ItØ-°p hn-fn-®p. ]p-d-Øp \n-∂pw ]p-√pta-™p I-≠ B sN-dn-b I-S-bp-sS ]n-∂m-ºp-d-tØ-°v R-ß-sf-Øn-b-t∏mƒ sR-´n-t]vm-bn. 4, 5 B-Wp-ß-fpw 3 kv{XoI-fpw A-cn-b-Sn-°p-∂ sa-jo-\pw, ]-g-°p-eIƒ, \m-fn-tI-c-߃, sh-fn-s®-Æ-bn¬ sam-cn-™p th-hp-∂ h-en-b c-≠v A-∏-®´n-Iƒ... Ip-t´-´-s‚ tem-Iw.A-º-Xp-h¿-jw ap-ºv Zm-cn-{Zyw-aq-ew H-cp Ip-Spw-_w a-e-∏p-d-Øp \n-∂pw h-b-\m-´nte-°v \m-Sp-hn-Sp-tºmƒ B-bn-c-°-W-°n\m-fp-I-fp-sS \m-hn¬ D-Æn-b-∏-Øn-s‚ kzm-Zv \p-I-cm≥ \n-tbm-Kn-X-\m-b H-cp-h\m-Wv Xm-s\-∂v Ip-t´-´≥ I-cp-Xn-bn-cp∂n-√. Xn-cp-s\-√n t£-{X-Øn-te-°p h-cp -∂ B-gp-Iƒ F-t∏m-gpw h-gn-sX-‰p-∂ Hcp Pw-Kvj-\n-em-Wv Ip-t´-´≥ Nm-b-°-S B-cw-`n-®-Xv.C-S-tØm-´v Xn-cp-s\-√n, h-e-tØm-´v tXm¬s∏-´n. A-Xp-sIm-≠v Cu kvY-ew sX-‰v tdm-Uv F-∂m-Wv A-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. I-S Xp-S-ßp-∂ Im-ew A-hn-S-sØ t^m-d-kv‰¿am-cm-Wv ap-Jy I-kv‰-tagvkv. A-h¿-°v Nm-b-bpw sh-≈-hpw hn-{i-an-°m-s\m-cp kvY-e-hpw B-bn-cp-∂p Cu I-S. ]-≠p-Im-
e-ß-fn¬ B-dv A-∏w Np-Sp-∂ N-´n-bn¬ \n-∂pw c-≠v N-´n A-∏-am-Wv D-≠m-°m-dp-≈-Xv. ]-t£, C-t∏mƒ Xn-c-°p-≈ Zn-h-k-ß-fn¬ 5000 A-∏-am-Wv D-≠m-°n-h-bv°p-∂-Xv. ]-ØpIn-tem A-cn-°v 300 F-Æw. A-Xm-Wp I-W-°v. A-Xm-b-Xv ]-d I-W-°v B-sW-¶n¬ 16 ]-d A-cn-°m-Wv H-cp-Zn-h-kw D-≠m-°p-I. C-Xn-\p-≈ kvs]-jy¬ A-cn sIm-≠p-h-cp-∂-Xv Ip-S-In¬ \n-∂m-Wv. a-I-\m-Wv Ip-S-In¬ t]m-bn A-cn F-Øn°p-I. a-I-\pw Ip-t´-´-s\ k-lm-bn-°m≥ H-∏-ap-≠v. B-ZyIm-e-Øv ho-´p-Im¿-X-s∂ C-Sn-®p-s]m-Sn-°p-I-bm-Wv ]-Xn-hv. I-®-h-Sw Iq-Sn-b-t∏mƒ A-cn-s]m-Sn-°p-hm-\p-≈ sa-jo-\pw Ip-t´-´≥ kz-¥-am-°n. I-®-h-Sw Iq-Sp-tºmƒ Iq-´p-Im¿ Nn-e¿ \n¿-_-‘n-®p Ip-d-®v Cu-kv‰v tN¿-Øm¬ A-∏w \-√ kvt] m-©v t]m-se-bm-Ipw. Ip-t´-´≥ A-Xn-\p sN-hn-sIm-Sp-Ø-
tX C-√. "F-s‚ I-®-h-S-Øn-s\m-cp am-b-hpw C-√.-' s\-øn¬ h-dp-Ø \m-fn-tI-c sIm-Øp-I-fpw sN-dp-]-g-hpw G-e-°-bpw Po-c-I-hpw i¿-°-c \o-cpw B-Wv D-Æn-b-∏-am-hn-s‚ Iq-´p-Iƒ. Iq-´n-s‚ Hm-tcm L-´-Øn-epw Ip-t´-´-s‚ ta¬-t\m-´-ap-≠v. D-Æn-b-∏w Iq-Sm-sX {]m-X¬ `-£-W-hpw sIm-Sp-°p-∂p-≠v. C-U-en, km-ºm¿.Xn-cp-s\-√n t£-{X Z¿-i-\-Øn-\pw tXm¬-s∏-´n ssh¬Uvsse-^v Im-Wm≥ t]m-Ip-∂-h-cp-tS-bpw Xn-c-°v Iq-Sn-h-∂p. Ip-t´-´≥ ho-≠pw Xn-c-°n-te-°v \o-ßn. Ip-t´-´-t\m-Sv bm-{X ]-d-™v C-d-ßp-tºm-tg-°pw k-a-bw D-®-I-gn-™n-cp-∂p. Xn-cps\-√n t£-{X bm-{X ]n-t‰-Zn-h-k-tØ-°p am-‰n-h-® R-߃ t_-Kq-cn-ep-≈ t^m-d-kv‰v K-kv‰v lu-kn-te-°p \o-ßn....(Xp-S-cpw)-
FgpØpw Nn{Xßfpw: kpZo]v C. Fkv
bm{X October 2014 Nostalgia
51
Chn-sS-bp≠v
ho-c∏≥!
apJmapJw
Xo
h-≠n I-b-dp-t¼mÄ ]pd-¯v C-cp«m-bn-cp¶p. B-\-tbm-fw I-dp-¯ C-cp«v. D-Ån-se-hnsStbm `-b-¯n-sâ C-cp-«v I-\-¡p-¶p≠v. Cu-tdm-Un-te-bv-¡m-Wv t]mIp-¶Xv. A-hn-sS Xo-h-≠n-bn-d§n-b ti-jw ]n-¶o-Sv _-kn-em-Wv ho-c¸-sâ km-{am-Py-¯nte-bv-¡v. C-c-«-¡p-g tXm¡p-t]m-ep-Å hoc¸-sâ ao-i-tbm-Sp-Å t]-Sn F-t¶ Xp-S-§nb-XmWv. t]-Sn-¡m-Xn-cn-¡m³ Imc-W-sam-¶panÃ-tÃm. B-\-I-tfbpw B-fp-I-tfbpw sIms¶m-Sp¡n-b Im-«p-I-ų t]-Sn-kz-]v-\-am-ImXn-cn-¡p-¶-sX-§-s\. ap-¯p-e-£v-an-bp-sS t^m¬ \-¼À I-s≠¯n A-`n-ap-J-¯n-\p-Å A-`yÀ-°-\ \-S-¯pt¼mÄ, A-Xv \-S-¡p-sa-¶p I-cp-Xn-bnÃ. ]-s£, ap-¯p-e-£v-an ]d-ªp \m-sf¯-s¶ t]m-cq F¶v. ap-¯p-e-£v-an-, ho-c¸-sâ hn[h. A-h-cn \n¶pw `À-¯m-hn-s\ Ip-dn-¨pÅ HmÀ-½-IÄ tNm-Zn-¨-dn-bm³ t]m-Ip-t¼m Ä, sImÃ-s¸-s«-¦n-epw HmÀ-½-bn-te-bv-¡v hoWp-In-S-¡p¶ B \n-g t]mepw `-b-s¸-Sp¯p-¶p≠v. I-®p-sI-«n Xm-h-f-¯n-se-¯n-¨v ho-c-¸³ sIm-Sp-¯ A-`n-ap-J-§fpw Nn-{X-§fpw tI-«n«p≠v. C-\n-bnXpw AXp-t]m-emIp-tamþ A-dnbnÃ. Cutdm-Un Xo-h-≠n-bn-d-§p-t¼mgpw \nKq-VX t]m-se C-cpÄ-X-s¶-bm-Wv Np-äpw. ta-«q-cn-te-bv-¡pÅ tem-¡Â _-kn I-b-dpt¼mÄ, A-Xn X-IÀ-t¯m-Sp-I-bm-Wv H-cp »m-¡v B³-Uv ssh-äv Fw-Pn-BÀ kn-\n-a. t\-cw-]p-ecpw apt¼, I-®n-a-Nn-½m-sX A®sâ kn-\n-a-\-Sn-¸v I¬-Ip-fn-sc Im-Wp-¶ X-an-gv a-\p-jy-sc I-≠-t¸mÄ Nn-cn-¡p-I-bmWv th-≠-Xv. ]s£, Nn-cn-¡m-\m-bnÃ. B Nn-cn-¡v a-dp-]-Sn-bm-bn In-«p¶-Xv C-Sn-bmIptam-sb-¶-dn-bnÃ-tÃm. ssk-Uv-ko-än C-cn-¸nSw In«n. I-®p-Nn-½n-b-Sªp. Xp-d-¶-t¸mÄ
52
Nostalgia October 2014
_-kv G-sd Zq-cw s]m-bv-¡-gnªp. I-cn-¼n³]m-S-§Ä-¡v \-Sp-hn-eq-sS... Iymc-äv hn-f-sh-Sp¯v tdm-U-cn-In Iq-«n-bn-«v I-gp-Ip-¶ {]`mX Im-gv-N-IÄ I-≠v... ta-«q-cn-se-¯p-¶-Xn-\p ap³-]v H-cp ]p-g-bp ≠v. A-Xn \nd-sb ao³-]n-Sp-¯-¡mÀ. ]p-gbp-sS C-cp-I-c-bnepw B ao-\pI-sf Po-h-t\msS ap-f-In ap-¡n h-dp¯p-sIm-Sp-¡p-¶ sN dn-b X-«pIÄ. ta-«qÀ, k-Xy-awK-ew Im-Sn-\-Sp¯p-Å sN-dn-b-]-«-W-amWv. k-Xy-aw-Kew, ho-c¸-sâ h-\-km-{am-Pyw. k-Xy-awK-ew Im-«neq-sS _mw-¥qÀ-¡v Im«p-tdm-Up-s≠-¦nepw ho-c¸-sâ Ime-¯v A-Xph-gn Bcpw t]m-ImdnÃm-bn-cp¶p. ta-«q-cn-te-bv¡pw A-s¶m¶pw ]pd-¯p \n¶pw Bcpw h-cnÃ. C-¶n-t¸mÄ A-Xà Ah-Ø. F-¦n-epw, A-hn-sS I-≠pap«n-b Hm-tcm-cp-¯cpw ho-c¸-sâ kw-Lmw-K§fmtWm F-¶v tXm-¶n-¸n-¡pw. Hcp -temUv-Pv I-s≠-¯n sd-Un-bm-bn ap-¯p-e-£v-ansb hn-fn¨p. ta-«q-cn h-¶n-«v hn-fn-¡m³ am{X-ta ]d-ªn-«pÅp. H-cp Sm-Iv-kn-sb-Sp-¯n-«v hn-fn-¡q F-¶m-bn ]pXn-b \nÀ-t±iw. am-cp-Xn hm-\m-Wv In-«n-bXv. ho≠pw ap-¯p-e-£v-ansb hn-fn-¨-t¸mÄ ss{U-hÀ-¡v sIm-Sp-¡m³ ]-dªp. A-¸pd-¯v ap-¯p-e-£v-an-bm-sW¶-dn-ª-t¸mÄ ss{U-hÀ-¡v _-lp-am-\t¯m-sS kw-km-cn¨p. A-bmÄ ]-d-ª Xansgm¶pw a-\-kn-em-bnÃ. ta-«q-cn {_n-«o-jp-Im-cp-sS Ime-¯v \nÀ½n-¨ BÀ-¨v Umw-IS-¶v hm³ t]m-hp-I-bmWv. Ipd-¨p I-gn-ª-t¸mÄ H-cp ^mÎ-dn ]-Sn¡Â h-≠n \n¶p. F-XnÀ h-i-s¯ I-S-bn \n¶pw H-cmÄ Cd-§n h¶p. B-Pm-\p-_mlphm-b H-cp I-dp-¯-]p-cpj³. A-bmÄ R §-sf I-S-bn-te-bv-¡v Iq-«n-s¡m≠p-t]mbn. R§-sf I-≠-hnh-cw ap-¯p-e-£v-an-sb hnfn-¨-dn-bn¨p. Nm-b-Ip-Sn-¡m\pw aäpw A-bmÄ kv-t\-l-t¯m-sS \nÀ-_-Ôn¨p. A-t¸m-gm-Wv {i-²n-¨Xv, A-bm-fp-sS h-e-t¯ ssI-¿p-sS
sIm-Å-¡m-c\pw sIm-e-]m-X-In-bp-sa-¶v Ip-{]-kn-²\mb ho-c¸-sâ b-YmÀ-° I-Y Xn-c-ªv A-bm-fp-sS hn-[-h ap-¯p-e-£v-an-bp-sS A-Sp-t¯-bv-¡v A-]qÀ-Æ-am-tb am-[y-a-{]-hÀ-¯-IÀ sN-¶n-«pÅp. C-Xv ap-¯p-e-£v-an-sb Xnc-¡n t]m-b I-Y-bmWv. ho-c-¸-sâ Bcpw tIÄ-¡m-¯ I-Y-IÄ....
apJmapJw October 2014 Nostalgia
53
A-bmÄ ]-dªp. G-sd t\c-s¯ Im-¯ncn¸n-s\m-Sp-hn ap-¯p-e-£v-an Hcp Hm-t«mdn-£-bn h-¶n-d§n. \n-jvI-f-¦-bm-b- H-cp{Km-ao-W-. `À-¯m-hn-s\-¸ä-- n- t]-ip-¶-Xn\p- tI-cf-¡-c-bn-Â- \n-¶p- h-¶-Xm-sW-¶p]-d-ª-t¸m-Ä- ap-¯p-e-£van-¡v k-t´m-jw. tI-c-f-¯n-te-¡v N-µ-\-¯-Sn- I-S-¯m-\m-Wv A-¿m-hv Xsâ {Km-a-¯nÂ- h-¶-sX-¶v ap¯p-e-£van- HmÀ-¯p. B- Zn-h-k-§-fn-em-Wv ho-c-¸\v Cu- {Km-ao-W- I-\y-I-tbm-Sp- I-¼wtXm-¶n-b-Xv. A-t¸m-Ä- ho-c-¸\v 38 .ap-¯p-e£van-¡v 16.
apJmapJw
ap-¯p-e-£v-an R-§Ä-¡v Ip-Sn-¡m³ tam cpw sh-Åw X¶pþ ho-c¸-\v C-ãw I-¼-s¸mSn-bn« tamcpw sh-Å-am-bn-cp-¶p-sh-¶v ]n-¶oSv ap-¯p-e-£v-an ]-d-ª-t¸mÄ, Ip-Sn¨ tamcpw-sh-Å-¯n-sâ cp-Nn-, Iq-Sp-X cp-Nn-I-c-am -bn. Np-h-¶ Nm-´p-tX¨ B ho-Sn-sâ sh-dpw\n-e-¯n-cp-¶ ap-¯p-e-£v-an ]d-ªp Xp-S §n. A-t¸mÄ, Im-äv C-e-I-fn ho-in-b-Sn¡m³ Xp-S-§n-bn-cp¶pþ cm-PvIp-am-dp-am-bn- C-S-]-g-In-b-ti-jwF-Ãmw- A-h-km-\n-¸n-¡m³- A-¿m-hp- (ho-c ¸³) Xo-cp-am-\n-¨-Xm-Wv. Po-hn-X-¯n-te-¡p Xn-cn-¨p- h-cm³- h-en-b- B-{K-l-ap-≠m-bn-cp¶p. A-Xv kÀ-¡m-cn-s\- A-¿m-hp- X-s¶- Adn-bn-¨-Xp-am-Wv. P-bn-en-Â- In-S-¡m-sa-¶pwk-½-Xn-¨p. ]-s£- kÀ-¡mÀ- A-h-k-cw- sImSp-¯n-Ã. P-b-e-fn-X- `-cn-¨-Im-e-¯p- Xn-cn-¨ph-cp-sa-¶m-bn-cp-¶p- {]-Xo-£. A-Xp- \-S¶n Ã. kÀ-¡mÀ- am-dn-h-cp-t¼mÄ- tkm-Wn-bm-KmÔn-bp-sS- Im-enÂ- sN-¶p- ho-Wv am-¸n-c-¡m sa-¶p- Rm³- B-in-¨p. Rm³- X-s¶- A-t±l-s¯- k-d-≠-dm-¡n-tb-s\. X-Å-hn-c A-dp-s¯-Sp-¯Xp-t]m-se A-{]Xy-£-amWv. ho-c¸-sâ Iq-«m-fn-I-fn Ipd-¨p t]-sc Po-hn-¨n-cn-¸p-Åp-sh¶pw A-h-cp-sS X-Å-hn-c-ep-IÄ ap-dn-¨p I-f-ªn-cn-¡p-I-bmsW¶pw tI-«n-«p≠v. B hn-c-ep-s≠-¦ne-tà Im-©n h-en-¡m-\m-hq. B X-Å-hn-c-enÃm¯ ssI-sImv A-bmÄ R-§Ä-¡p-Å Nm-b F-Sp-¯p X¶p. ap-¯pe-£v-an-bp-sS A-Xn-Yn-Ifm-b R-§-tfm-Sp-Å A-bm-fp-sS s]-cp-am-ä-¯n kv-t\-l-¯-an-gv¨p-h. R-§fpw A-dn-bm-hp-¶ X-an-gn Abmtfm-Sv kw-km-cn¨p. ho-c¸-s\ ]-änbpw ap-¯pe-£v-an-sb ]-än-bp-apÅ tNm-Zy-§Ä-s¡m-gnsI A-t±-lw a-dp]-Sn ]-d-bp-¶p≠v. ho-≠pw hm³ bm{X. B bm-{X A-h-km\n¨-Xv C-S-tdm-Up-IÄ Xm-≠n H-cp C-S-h-gn-bp -sS ap-¶nÂ. B h-gn \-S-s¶-¯nb-Xv H-cp sIm-«m-c-¯n-sâ ap-¶n-em-bn-cp-¶nÃ. H-cp- ap-dnbpw- Ip-ª-Sp-¡-f-bp-ap-Å- s]m-«n-s¸m-fn-ª ho-Sv. `n-¯n-IÄ-¡v Im-Sn-sâ \n-dw-. ta¡qc- \n-d-sb- h-Ån-¸-SÀ-¸p-IÄ-. tIm-Sn-¡-W-¡n\p- cq-]- Im-«n-se-hn-sS-tbm- Ip-gn-¨n-«n-cn-¡p-¶psh-¶p- ]-d-b-s¸-Sp-¶- ho-c-¸sâ hn-[-h- Xm-akn-¡p¶-Xv C-hn-sS-bmWv. ap-¯p-e-£v-an A-hn-sS D-≠m-bn-cp-¶nÃ. H-¸w h-¶-bmÄ ho-Sv Xp-d-¶Xpw ]q¨-sb t]m-se ku-ay\m-b \m-bv-¡p-«n Nm-Sn-¸p-d¯n-d§n. C-t¸mÄ, ap-¯p-e-£v-an-¡v Iq-«m-bpÅh³. A-¡, ]p-d-s¯-hnsStbm t]mbn-cn-¡p-I-bm-sW¶pw h-cp-sa¶pw
54
Nostalgia October 2014
A-t¸m-gm-Wv {i-²n-¨Xv, A-bm-fp-sS h-e-t¯ I-¿p-sS X-Å-hn-c A-dp-s¯-Sp-¯Xpt]m-se A-{]-Xy-£amWv. ho-c¸-sâ Iq-«m-fn-I-fn Ipd¨p t]-sc Po-hn-¨ncn-¸p-Åp-sh¶pw A-h-cp-sS X-Å -hn-c-ep-IÄ ap-dn-¨p I-f-ªn-cn-¡p-I-bmsW¶pw tI-«n-«p≠v. B hn-c-ep-s≠-¦n e-tà Im-©n h-en-¡m-\m-hq.
A-¿m-sh- A-h-km-\am-bn- Rm³- H-cpam-{X- I-≠-Xv a-c-W-¯n-\p- Ip-d¨p-\mÄap³-]m-Wv. \-S³- cm-PvIp-am-dn-s\- X-S-hnÂsh-¨- Im-e-¯v. A-t±-l-s¯-- sh-dp-sX- hn-Sm \pw, Io-g-S-§m-\pw- Rm³ -]-d-ªp. A-¶v A-¿m-hp- ]-d-ªp-; Io-g-S-§n-bmÂ- t]m-eokp-ImÀ- sh-Sn-sh-¨p- sIm-Ãpw. B-Sn-sâ bpw, am-\n-sâbpw-, I-cn-¦p-c-§n-sâbpw- C-d¨n-bm-bn-cp-¶p- A-¿m-hp-¡p- C-jvSw-. I-¼F-¶- [m-\yw- s]m-Sn-¨p- I-e-¡n-b- tam-cm-bncp-¶p- G-sd- C-jvSw. H-cn-¡-epw- NXn-¡n-söp- hn-iz-kn-¨- D-ä-_-Ôp-¡-sf-s¡m-≠v t]meo-kp-ImÀ- tam-cnÂ- k-b-ss\-Uv I-e-¡nsIm-Sp-¸n-¨p. A-Ãm-sX- G-äp-ap-«-sem-¶p-am-bncp-¶n-Ã. A-¿m-hv s]-«-¶n-Ãm-Xm-b-t¸m-Ä-F-Ãmw- X-IÀ-¶p. c-≠p- s]¬-Ip-«n-I-sf- ]-Tn¸n-¡-Ww. A-h-cp-≠m-bn-cp-¶-t¸mÄ- P-\§fnÂ- \n-¶v B-Z-c-hp- In-«n. a-cn¨-t¸mÄ- h-Ãm¯-- iq-\y-X. C-t¸mÄ C-hn-sS Xm-a-kn-¡p¶-Xv AÑ-sâ Iq-sS-bmWv. R-§Ä BZyw h-≠n-bn-d§n-b ^m-Î-dn-bn ]p-Ån-¡v th-e-bp≠v. BIq-en-¡m-Wv Po-hn-Xw ap-t¶m-«p sIm≠p-t]mIp-¶-Xv. 38 h-b-kp-Å H-cp bp-hXn-tbm-Sm-Wv R-§Ä kw-km-cn-¡p-¶Xv. Cu {]m-b-¯n-\nS-bv-¡v A-hÀ Xm≠n-b Po-hn-Xw... \m-Sv... ap-¯p-e-£v-an-¡v ]-d-bm-t\-sd-bp-≠m-bn-cp ¶p- Fsâ Ducv Im«nemWv. ImthcnbpsS Xoc¯mWv AXv. amSpw ImSpw \ndªXm bncp¶p Ip«n¡mew. amSpIsf tabv¡m³ Ip«n¡mew apX ImSpIbdpambncp¶p.
October 2014 Nostalgia
apJmapJw
ImSns\ AXpsIm≠p Xs¶ t]SnbnÃmbn cp¶p. Fsâ Ducv Xangv\mSv. A¸pdw IÀ WmSI. IÀWmSI t_mÀUdnemWv A¿m hpsS \mSv. ]memÀ F¶ Im«XnÀ¯nbnev h¨mWv XSnkm[\§Ä A¿mhv A¶v tI cf¯nte¡v Ibän Ab¡p¶Xv. AXn\Sp ¯mWv Fsâ Ducv. As¶\n¡v ]Xn\mdv hbtÊbpÅp. A¿mhp¡v ap¸s¯«pw. Im «n Hcp ac¯n\v Iogn A¿mhv Ccn¡p ¶p. AXn\pNpäpw ]cmXnIfpambn Ducnep ÅhÀ \n¡p¶p. A¿mhv ]cmXnIÄ H¯pXoÀ¸m¡p¶pþCXmWv A¿msh¡pdn ¨v a\ÊnepÅ BZyNn{Xw. FÃmhÀ¡pw A¿msh CjvSambncp¶p. Ducn Xs¶bp Å Fsâ Iq«pImcn `m\phnsâ ho«nemWv A¿mhv `£Ww Ign¨ncp¶Xv. `m\phnsâ IpSnbmbncp¶p Ducn hepXv. R§fptSXv sNdpXpw. Ahsc `b¦c hnizmkambncp¶p. AhnsSh¨mWv ASp¯pImWp¶Xpw kwkmcn¡p¶Xpw. Fs¶ IeymWw Ign¡Wsa¶v `m\phn t\mSmWv BZyw ]dªXv. AhnsSh¨v ]eXhW R§Ä kwkmcn¨n«p≠v. Rm³ IeymW¡mcyw A½tbmSp]dªp. BÀ¡pw FXnÀ¸nÃmbncp¶p. IeymWw IgnªmWv A¿mhns\¸än ]{X§fnsems¡ hcp¶Xv. A¿mhv Bfp Isf sIm¶n«ps≠s¶m¶pw AXphsc tI«n«nÃ. BÄ¡mÀ¡v \ÃXp sN¿p¶tX I≠n«pÅq. P\§Ä¡pth≠n Fs´¦n epw sN¿pt¼mÄ FXnÀ¡p¶hsctb sIm ¶n«pÅq. ]»nkn-än BbtXmsS t]meokv th« XpS§n. IeymWw Ignªv sshIm sX Xs¶ R§Ä Im«nte¡v t]mbn. t]Sn tXm¶nbnà A¿mhv IqsSbp≠tÃm. ]n¶oSv A¿mhpsam¯pÅ PohnXw Im«n embncp¶p. \mephÀjw Rm³ Im«nep≠m bncp¶p. am³, Icn¦pc§v Cd¨n At±l ¯n\v CjvSambncp¶p. ]ns¶ ]mepw tam cpw. Im«nemsW¦nepw AsXÃmw kwLSn ¸n¡pambncp¶p. BZyw At±ls¯ hn«v Im«nÂ\n¶v ]pd¯nd§p¶Xv aq¯ aIsf {]khn¡m\mWv. {]kh¯n\ptijw aI sf Fsâ A¸sâbpw A½bpsSbpw IqsS bm¡n ho≠pw Rm³ Im«nte¡v t]mbn. C-f-b-Ip-«n- {]-`-sb- {]-k-hn-¨-Xv Im-«nÂX-s¶-bm-Wv. A-h-Ä- H-cp- hÀ-jw- Im-«n-emWp- h-fÀ-¶-Xv. A-t¸mtg-bv¡pw- kw-L-¯n Â- ]-¯n-cp-]-Xv s]-®p-§-fpw- h-¶p. Rm\pw A¿mhpw Häbv¡v Im«neqsS \S¡m\nd§pambncp¶p. CSbv¡v AcnIn  h¶ncp¶v kwkmcn¡pambncp¶p. Ft¶msSt¸mgpw X\nsb am{Xsa kwkm cn¨n«pÅq. Rm\pw A¿mhpw kwkmcn¡p ¶Xv aämcpw tIÄ¡p¶Xv At±l¯n\v CjvSambncp¶nÃ. sXdnbmbn Hcp hm¡p t]mepw ]dªn«nÃ. Im«nembncp¶psh¦n epw F\n¡v CjvSapÅsXÃmw hm§n¯ cpambncp¶p. AXnsemcp tS]v dnt¡mÀUÀ am{XamWv Ct¸mÄ _m¡nbpÅXv. Hcn¡  Im«nÂh¨pXs¶ R§sfm¶n¨v Hcp t^mt«mbpw FSp¯ncp¶p. Hmt«mt^m¡kv IymadbnemWv FSp¯Xv. B t^mt«m Im«nÂ\n¶v F\n¡v sImSp¯phnSmsa¶v ]dªncp¶p. Im«nÂh¨pw ]m«ptIÄ¡p ¶Xv A¿mhn\v henb CjvSambn
56
Nostalgia October 2014
cp¶p. Fw.Pn.Bdnsâ Xriqe¯nse ]m «mbncp¶p IqSpXenjvSw. At±lw tXms¡ Sp¯v \S¶phcp¶XmWv a\ÊnepÅ acn¡m¯ Nn{Xw. Fs¶bpw shSnhbv¡m³ ]Tn¸n¨n«p≠v. Im«nÂh¨v Rm³ ]£nIsf shSnh¨n«pap≠v, sIm¡ns\sbms¡.
BÄ¡mÀ¡v \ÃXp sN¿p¶tX I≠n«pÅq. P\§Ä¡pth≠n Fs´¦nepw sN¿pt¼mÄ FXnÀ¡p¶hsctb sIm¶n«pÅq.
ap-¯p-e-£v-an-sb Np-än¸-än B \m-bv-¡p-«n \-S-¡p-I-bmWv. a-Sn-bn-en-cp¶pw A-h³ A-et¼m-S-e¼v. ap-¯p-e-£v-an F-gp-t¶-äv A-It¯-bv-¡v t]mbn. ]n-¶m-se \m-bv-¡p-«n-bpw. H-cp ]m-{X-¯n ]mepw _n-kv-¡-äp-am-bn A-hÀ Xn-cn-¨p X-¶p. \mb-sb F-Sp-¯v a-Snbn sh-¨v, A-Xns\ Du-«n-bq-«n shSn-sbm-¨IÄ ap-g-§p-¶ HmÀ-½-IÄ ]-dªpþ Hcn¡Â t]meokv B{IaW¯n kwLw NnXdnt¸mbn. Rm³ Im«n Häbv¡mbn. Znhk§Ä Aeªv Hcp {Kmaw Is≠¯n. AhnsSh¨v t]meokv ]nSn¨v XS¦enem¡n. ]ns¶ H³]XphÀjw R§Ä X½n I≠n«nÃ. ho«pXS¦en Fs¶ hÃmsX ]oUn¸n ¨p. ]Ãmcnt¡mhn F¶ Øe¯mbncp ¶p XShd. Häapdn am{Xw. ]pd¯pt]meo kpImÀ tXm¡pw ]nSn¨v ImhÂ. CSbv¡n Sbv¡v hmXn Xpd¶v Fs´¦nepw Xn¶m ³ FdnªpXcpw. A§s\ c≠phÀjw B{IaWw kln¡m\mhmsX Rm\¶v hnjw Ign¨p. t]meokpImÀ AXv I≠p ]nSn¨v Bip]{Xnbnem¡n. AXpsIm≠v acn¨nÃ. ]ns¶ t]meokpImÀ XpWn¡¨ hS¯n\phn«p. cm{Xntbm ]Item F¶nÃm sX Ahscs¶ hnfn¸n¡pw. ]ebnS¯pw
Iq«ns¡m≠pt]mIpw. ]s£, Rm³ kln ¨sXm¶pw A¿mthmSv ]dªn«nÃ. tImb¼¯qÀ Pbnen aq¶v hÀjw In S¶p. AXn\ptijw Xncp¸qcn XpWnhn ¡m³ t]mbn. At¸msgÃmw t]meokpImÀ \ngÂt]mse ]n¶msebp≠mbncp¶p. H¼ XphÀjw Ignªv cmPvIpamÀ kw`h¯n\n Sbv¡mWv ]n¶oSv I≠Xv. a¡sfbpw I≠ Xv A{Xbpw Imew IgnªmWv. AXpw Im«nÂh¨pXs¶. ho-c-¸-s\- A-S-¡n-b- a-®n-Â- t]m-I-W-sa¶v R-§Ä- ap-¯p-e-£van-tbmSp- ]-d-ªp. A-Xv IÀ-®m-S-I-bn-em-Wv. ta-«q-cnÂ- \n-¶pwA³-]-Xp- In-tem-ao-äÀ- A-I-se. "IÀ-®m-S-IbnÂ- F-\n-¡n-t¸m-gpw- A-d-kväp- hmd-âp-≠v. t]m-eo-kp-ImÀ- ]n-Sn-¨p-sIm-≠p-t]m-Ipw'þ ap-¯p-e-£van- ]-d-ªp. ]n-s¶- k-½-Xn-¨p. "A¿m-hn-\p- th-≠n-b-tÃ; h-cmw-'- H-¸w- Iq-«pIm-cn- [-\-`m-Kyt¯---bpw- Iq-«n. Su-Wn-se-¯n-b-t¸mÄ- ap-¯p-e-£van- ]-d -ªp. "]q-hpw- ]-g-§-fpw- hm-§-Ww...' R-§ Ä- F-Ãmw- hm-§n. c-≠v ]q-am-e-IÄ, c-≠pIq-Sp-\n-d-sb- D-Xn-cn-¸q-¡Ä, B-¸nÄ, Hm-d-©v, am-Xfw, c-≠p- ]m-bv¡-äv _n-kv¡-äv, s]m-cn-¨ao³, F-®, N-µ-\-¯n-cn- , `-kvaw, Ip-¦p-aw-. F-Ãmw- A-¿m-hn-\m-Wv. \-«p-¨-bv¡v bm-{XA-h-km-\n--¨-Xv ap-f¡m-Sm-Wv. Im-th-cn-¸p-g-bpsS- Xo-c-¯v. {Km-ao-W-cp-sS- i-h-¸-d-¼nÂ-..
Zq-sc- \n-t¶- Im-Wmw- k-am-[n-bnÂ- H-cpkv{Xo-bpw- ]p-cp-j-\pw. A-hÀ- ap-«p-Ip-¯nssI-Iq-¸n- \nÂ-¡p-¶p. ap-¯p- e-£van-sb Xn-cn-¨-dn-ª-t¸mÄ- A-h-sc-gp-t¶-äp. Im-en Â- sXm-«p- h-µn-¨p. A-hÀ- c-hn-N{µ-\pw- `m-cyNn-¶-¯m-bn-bp-am-Wv. tk-es¯- hm-Un-Ãq-cn Â- X-Sn-an-Ãv \-S-¯p-¶p. X-an-gn-Â- ho-c-¸-s\-¸än- ]-c-¼-c- h-¶p-sIm-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. A-Xv
k-am-[n-bn-se- D-W-§n-b]q-¡Ä- ap-¯p-e-£van- hm-cn¡-f-ªp. -Np-h-¶- a-®n-sâ \o-f³- Iq-\. C-Xm-Wp- k-am[n. B-Zyw- Ip-¦p-a-hpw, ]ns¶- `-kva-hpw, ]q-¡-fpw- hnX-dn. F-¶n«p- X-e-bv¡Âhn-f-¡p- I-¯n-¨p. ]-g-§-ÄImÂ-¡Â -sh-¨p. Ip-¼n-«v Nq-Sp-a-W-enÂ- s\-än-b-aÀ-¯nap-¯p-e-£van- H-¯n-cn-t\-cwA-¿m-thm-Sv F-s´m-s¡-tbm]-d-ªp. ap-J-¯v HmÀ-½-IfpsS- I-cn-´n-cn- F-cn-ªp. F-gp-t¶-äv ]-g§Ä{]-km-Zam-bn- X-¶v ap-¯pe-£van- ]-d-ªp:- "Cu as®-Sp-¯p-sIm-≠p-t]m-bn-
Cu as®-Sp-¯psIm-≠p-t]m-bn- P-\n¡p-¶- Ip-«n-I-sf- D-gnbp¶-h-cp-≠v. Ip-ªp-§Ä- ho-c-·mcm-Ip-sa-¶m-Wv hn-izm-kw. C-\n- C-hn-sS- k-am-[na-Þ-]w- ]-Wn-b-Ww. 15 e-£w- cq-]I-s≠-¯-Ww-'-
P-\n-¡p-¶- Ip-«n-I-sf- D-gn-bp¶-h-cp-≠v. Ipªp-§Ä- ho-c-·m-cm-Ip-sa-¶m-Wv hn-izm-kw. C-\n- C-hn-sS- k-am-[n- a-Þ-]w- ]-Wn-b-Ww. 15 e-£w- cq-]- I-s≠-¯-Ww-'B-fp-IÄ- k-am-[n-bn-te-¡p- h-¶p-sIm-≠ncp-¶p. sh-bn-em-dpw-h-sc- ]m-d-bp-sS- In-g-t¡sN-cphn-se- X-W-en-en-cp-¶v ap-¯p-e-£vanNp-«p-s]m-Åp-¶- Po-hn-Xw- ]-d-ªpþ Im«n t]SnbnÃmbncp¶p. A¿mhp≠tÃm IqsS. t]meokpImÀ B{Ian¡pt¼mÄ Fs¶ amän Ccp¯pw. Ipsd BfpIÄ Imhen\p ≠mIpw. aq¯ aIÄ hnZymdmWnsb {]k hn¡m\mWv BZyw ImSnd§nbXv. Cfb Ip«n {]`sb KÀ`nWnbmbncn¡pt¼mÄ t]meoknsâ B{IaWw iàambncp¶p. Znhkw \mÂ]Xv Intemaoäsdms¡ \S ¡pw. Xmhfw amdns¡m≠ncn¡pw. At±lw D≠mbncp¶XpsIm≠v arK§sfbpw t]Sn bp≠mbncp¶nÃ. F´v {]iv\ap≠mbmepw At±lw shSnhbv¡pw. t]meokpImÀ shSnhbv¡pt¼mÄ Fs¶ Zqsc amänbncp ¯pw. At¸msgm¶pw ]pd¯nd§nÃ. Ft§ms«¦nepw t]mbm Xs¶ \qtdmfw t]À IqsSbp≠mhpw. {]`sb {]khn¨Xv Im«nÂXs¶bmWv. AhÄ HcphÀjw Im«n emWv hfÀ¶Xv. At¸mtgbv¡pw kwL ¯n ]¯ncp]Xv s]®p§fpw h¶p. A¿msh klmbn¨Xnsâ t]cn IÀWm SIbnse Hcp \mSpapgph³ Xoh¨p \in¸n ¨p. AtXmsS H¶panÃmXmb IpsdbmfpI fmWv h¶ptNÀ¶Xv. Cu kv{XoIÄ hcp ¶Xn\v ap³]phsc Kym§n kv{Xobmbn Rm³ am{Xsabp≠mbncp¶pÅq. R§fp sS {Kq¸n c≠paq¶v t]À am{Xsa Ieym Ww Ign¨pÅq. R§Ä IeymWw Ign¸n¨ XmWv. Fs¶¡mÄ {]mb¡qSpX DÅh cmbncp¶p Kym§nep≠mbncp¶sX¦nepw FÃmhcpw Fs¶ A¡sb¶mWv hnfn¨n cp¶Xv. A¿mhv IÅpIpSn¡nÃ. knKcäv hen¡nÃ. s]®p§tfmSv tamiambn s]cp amdpIbpanÃ. Hcp sXdnhm¡v t]mepw ]d ªn«nÃ. Hcp B{Klw {]ISn¸n¨m t]m epw \qdpIW¡n\v s]®p§Ä hcpambncp ¶p. A¿mhv AXm{Kln¨nÃ. Kym§nepÅ hcpw CsXm¶pw sN¿cpsX¶v A¿mhn\v \nÀ_Ôap≠mbncp¶p. Bsc¦nepw kv{Xo Isf D]{Zhn¨m Ahsc shSnh¨psIm Ãpw. kz´w ktlmZct\m Kym§nepÅh tcm Bbm t]mepw. A§s\ D≠mbn«p ap≠v.
apJmapJw
A¿mhp-sS- kam-[n- B- ]-\-bp-sS- Xm-sg -sb-¶v ap-¯p-e-£van- hn-cÂNq-≠n. a-e-bp-sSh-c-≠- Xmgvhhm-cw. B-\-¡q-«w- t]m-se- D-cp≠- ]m-d-IÄ. A-h-bv¡p- \-Sp-hn-eq-sS- \-S-h-gn. ]m-d-bnÂ- I-Spw-a-ª- s]-bnâp-sIm-≠v F-gpXn-bn-cn-¡p-¶pþ ""C-hn-sS- ho-c-\p-≠v; a-cn-¨mepw- a-cn-¡m-sX-''-
I-≠-Xp-ap-XÂ- k-am-[n-bnÂt]m-I-W-sa-¶p- Nn-¶-¯m-bn¡p- hm-in-.
]{´≠v hbkv hscbpw aq¯aIÄ AÑ s\ I≠n«nÃ. Aѳ Im«nepw A½ AI se \m«nepw F¶Xmbncp¶p Ip«nIfpsS a\ÊnÂ. R§sf´v sN¿p¶p Fs¶m¶pw AdnbnÃmbncp¶p. hn-Zy-sb- A-¿m-hp- B-ZywIm-Wp-¶-Xv A-h-Ä-¡p- 12 h-b-Êp-Å-t¸m-gmWv. H-³-]-Xp- hÀ-jw- Rm-\pw- a-¡-sf-- I-≠n«n-Ã. A-Nv'-\pw- A½-bp-an-Ãm-sX-bm-Wv A-hÀ- h-fÀ-¶-Xv. "A-³- Im-«n-epw- A-½- Zq-sc\m-«n-epw-'- F-¶p- am-{X-ta- Ip-«n-IÄ-¡-dn-bm-ambn-cp-¶p-Åq-. F-´p -tPm-en-bm-sW-¶pw- A-dnbn-Ã. A-¿m-hp a-¡-sf- Im-Wm³- h-¶-t¸mÄRm³- P-bn-en-em-bn-cp-¶p. "F-Ãm- Ip-«n-IÄ¡pw- A-NvO-\pw- A-½-bp-ap-≠v. R-§Ä-¡pam-{X-an-Ã'- F-¶- k-¦-S-am-bn-cp-¶p- A-hÀ-¡v. HmÀ-¡p-t¼mÄ- I-c-ªp-t]m-Ip-¶-Xv October 2014 Nostalgia
57
{]-`-sb- H-cn-¡-Â- IÀ-®m-S-I-bnÂ- \n-¶p-ÅH-cp- t]m-eo-kp-tZym-K-kvY³- B-{I-an-¨-Xm-Wv. A-¶-hÄ- Xo-sc- Ip-ªm-Wv. {]-`-sb- F-Sp-¯v Po-¸n-te-s¡-dn-ªp. F-¶n-«v A-h³- A-h-fpsS- Ip-cp-¶p- s\-©nÂ- tXm¡-aÀ-¯n. Ip-ªv t]-Sn-¨p. C-t¸m-gpw- B- t]-Sn- am-dn-bn-«n-Ã. B\sbbpw BÄ¡mscbpw sIm¶psh ¶Xn a¡Ä¡v Ct¸mgpw A¿mthmSv tZ jyap≠v. CsXms¡ Xs¶bmsW¦nepw \ sÃmcp AÑ\mbncp¶p. A¿msh kaqlw AwKoIcn¡p¶Xn AhÀ A`nam\n¡p ¶pap≠v. aq¯ aIÄ¡v sF.]n.Fkv FSp ¯v t]meokpImcnbmIWsa¶mWv. Cfb hÄ¡v tUmIvStdm F³Pn\obtdm BI Wsa¶pw.
apJmapJw
A¿mhv tImSnIÄ k¼mZn¨n«ps≠¶pw AsXÃmw Im«n Ipgn¨n«ncn¡pIbm sW¶papÅ IYIÄ Rm\pw tI«n«p≠v. Rm\pw a¡fpw Ct¸mgpw IjvSs¸«mWv Pohn¡p¶Xv. I\ymkv{XoIfpsS IcpW sIm≠mWv AhÀ ]Tn¡p¶Xv. Im«n A¿mthmsSm¸w Ignª Znhk§fmWv PohnX¯n kt´mjn¨n«pÅXv. Im«n A¿mhn\v Ft¶mSv F´v IcpXembncp¶p sht¶m... Rm³ IqsSbpÅt¸mÄ Hcne A\§nbm A¿mhv F{Xt¯mfw AeÀ «mIpambncp¶psht¶m... A¿mhpsS IqsSbp≠mbncp¶hcn c≠paq¶p t]scsbmgnsI _m¡nbpÅ hscsbÃmw t]meokpImÀ shSnsh¨p sIm¶p. AhcpsS hoSpIfpw A\mYambn. R§sfÃmw Cu sImSpIm«n X\n¨mbn.... B-tcm-cp-an-Ãm-¯- a-e-b-a-¡Ä-¡pw-, G-ssga-¡Ä-¡pw- \-Ã-Xp- h-c-W-sa-¶m-bn-cp-¶pA-¿m-hp-sS- B-{K-lw. A-XpX-s¶-bm-Wv F-sâ e-£yw. Im-a-cm-P-sb-t¸m-se- A-¿m-hv a-lm-\m-I-Ww. tem-Iw- A-dn-b-Ww. Fsâ A-¿m-sh- t{Zm-ln-¨m-Wp- sIm-¶-Xv. A-¿m-hpNo-¯-bm-fm-sW-¶v kÀ-¡m-cm-Wp- {]-N-cn-¸n¨-Xv. A-t±-lw- ]p-d-¯p-h-¶p- k-Xyw- Xp-d-¶p]-d-ªm - ]-e-cp-sS-bpw- i-cn-¡p-Å- ap-JwP-\w- A-dn-bpw. A-Xm-Wp- sIm-¶-Xv. ho-c-¸-s\- ssZ-h-am-bn- B-cm-[n-¡p-¶-hÀap-¯p-e-£van-sb- "Xm-tb-'-sb-¶m-Wp- hn-fn-¡p¶-Xv. R-§Ä- A-¡-sb-¶p- hn-fn-¨p. k-am-[nkvY-e-¯p-\n-¶pw- a-S-§p-t¼mÄ- Im-th-cn-bnte-bv¡v I-®p-\-«v A-¡m- ]-d-ªpþ- F-\n-s¡Ãmw- \-jvS-s¸-«p. A-Sp-¯- P-·-¯n-epw- F-\n¡-¿m-bp-sS- `m-cy-bm-I-Ww. A-¶v A-¿m-hv H-cp- Ir-jn-¡m-c-\m-I-Ww. F-¶n-«p- R-§Äs¡m-¶p- Po-hn-¡-Ww. ]-g-b `m\p, ho-c-¸³ `£-Ww I-gn-¡m³ t]m-bn-cp-¶ ho-«n-se ap-¯p-e-£v-an-bp-sS I-fn-¡q-«p-Imcn. A-h-fn-t¸mÄ `À-¯m-hp-am-bn Ir-jn-sN-bv-Xv {Km-a-¯n k-t´m-j-t¯m-sS Po-hn-¡p-I-bmWv. kvIq-fnÂ- t]m-bn-«n-Ãm-¯`m-cy-sb- F-gp-Xm³- ho-c-¸³ ]Tn-¸n-¨n-cp¶p. - ap-¸-¯n-\m-emw- h-b-knÂ- hn-[-h-bm-b- ap-¯pe-£van-bp-sS- s\-©n-se-cn-bp-¶ Xo, A-£-c§-fn-te-bv-¡v B-ß-I-Y-bm-bn ]-S-cm-\n-cn-s¡bm-Wv ap-¯p-e-£v-an-sb I-≠Xv. A-§ns\sbm-cp B-ß-I-Y-bp-sS \-Sp-¡w C-§p tI-c-f¯n h-sc F-¯n-tbs\. Im-cWw, Im-«n-se-¯n hoc-¸-t\m-Sv C-S-]m-Sp
58
Nostalgia October 2014
BÄ¡mÀ¡v \ÃXp sN¿p¶tX I≠n«pÅq. P\§Ä¡pth≠n Fs´¦nepw sN¿pt¼mÄ FXnÀ¡p¶hsctb sIm¶n«pÅq.
\-S-¯n-bn-cp-¶-h-cn- ]-ecpw tI-c-f-¡-c¡m-cmWv. A-hÀ Im-«n h-cp-t¼mÄ kzo-Icn-¡p-Ibpw A-hÀ-¡n-ã-s¸-« t]m-¯n-d-¨n¡m-bn ho-c-¸³ Im«p-t]m-¯pI-sf sIm-¶v C-d-¨n¡-dn D-≠m-¡n sIm-Sp-¡p-¶Xpw ap-¯pe-£v-an-bpsS HmÀ-½-bn-ep≠v. ]-s£, B-cptSbpw t]-c-dn-bnÃ. Xn-cn-¨v ho-«n-se-¯n-b-t¸mÄ, A¡-sb hn-fn-¨v kp-J-I-c-am-bn a-S§n-b hnh-cw A-dnbn¨p. ho-«n-se-¯n-bm hn-fn-¡-W-sa-¶p ]-d-ªm-Wv hn-«Xv. A-d-Ìp-hm-dâp-≠m-bn«pw R-§Ä-s¡m-¸w H-fn-¨v ho-c-¸-k-am-[n-bnse-¯n-b A-¡ ]-dª-Xv F-{X k-Xyam-bn-cp-¶p-sh-¶v c-≠p-am-k-¯n-\p-Ån a-\-kn-embn. Ah-sc t]m-eo-kv A-d-kv-äv sNbv-Xv P-bn-en-em¡n. I-Y, A-hn-sS h-sc-tb A-dnbq. hn-Zybpw {]-`bpw ]Tn-¨v tUm-Î-tdm t]m-eokv Hm-^o-ktdm B-tbm-sb-¶v C-t¸mgw A-dn-bnÃ. ap-¯p-e-£v-an ]-d-ª ho-c-¸³ C-t¸mgpw a-\-kn-ep≠v, tXmf-¯v tXm-s¡-Sp¯p sh¨v, Im-«m-dp-IÄ-¡-Sp-¯p Iq-Sn ap-¯pe-£van-tbm-Sv hÀ-¯-am-\w ]d-ªv \S-¶p t]m-Ip-¶ ho-c¸³. A-bm-fp-sS I-¿n-se tS¸v-dn-¡mÀ-U-dn-en-cp-¶v {Xn-iq-e-¯n-se ]m-«v A-t¸mgpw ]m-Sp-¶p-≠v....
emkÀ ssj³
October 2014 Nostalgia
HmÀ½¡q«v 60
Nostalgia October 2014
]m-´p-]m-Sp-I F-∂-Xv F-s‚ I-gn-hn¬ s]-Sp-∂ Im-cy-a-√. tIm-´¨ ln¬ kvIq-fn¬ ]-Tn-°p-∂ Im-e-Øv A-°m-cyw F-\n-°-{X tXm-∂n-bn-cp-∂n-√. B-dmw ¢m-kn-se H-cp sh-≈n-bm-gvN-bm-Wv F-√mw am-‰n-a-dn-®-Xv. A-tX-h-sc {]-kw-Kw ap-X¬ ]-Zy-]m-cm-b-Ww h-gn s]-bv‚ nw-Kv h-sc-bp-≈ k¿-h-am-\ a¬-k-c C-\-Øn-\pw sI.-F. _o-\ F-∂ t]-cv Xn-I-™ B-fl-hn-izm-k-tØm-sS sIm-Sp-Øn-cp-∂ ]-Øp-h-b-kp-Im-cn-°v e-fn-X-Km-\w F-∂p ]-d-bp-∂-Xpw A-Xn¬-s∏-´ H-cp sN-dn-b C-\w am-{X-am-bn-cp-∂p. ]-t£ A-∂-sØ sh-≈n-bm-gvN-!-!-!-
R§fpsS
I
Nn-{X
-em-]-cn-]m-Sn-Iƒ-°m-bp-≈ ]o-cn-b-Uv. ¢m-kn-se Aw-Ko-Ir-X Km-bn-I-bm-b F-s‚ ]m-´pƒ-s∏-sS k¿-∆ I-em-Im-cn-I-fpsS-bpw ]-cn-]m-Sn-I-gn-™n-´pw k-a-bw _m-°n. So-®¿ Im-cy-]-cn-]m-Sn-bn¬ B-sI _m-°n-\n ¬-°p-∂ "P-\-K-W-a-\-˛-tZ-io-b-Km-\w' F-∂ F-gp-Øn-\p-ta¬ t]-\-Øp-ºp-Ip-Øn hm-®n¬ _m-°n-\n¬-°p-∂ k-a-b-Øn-te-°p I-Æpw \-´p tNm-Zn-®p.-
HmÀ½¡q«v
kz´w
´n-bp-sS ap-∂n-e-t√ R-߃ C-{X-\m-fpw ]m-SnØ-I¿-Øp-sIm-≠n-cp-∂-Xv!-!-! s»... N-Ω¬-sIm≠v R-߃ ap-Jw Ip-\n-®p. (b-Ym¿-∞-Øn¬ an-I-® Km-bn-I-bm-bn-cp-∂p I-em-tZ-hn. ]n-∂o-Sv Zq-c-Z¿-i≥ A-\u¨-k-dm-bn-Øo¿-∂p.)-
R-ß-fp-sS ¢m-kn¬ i-cn-°pw H-cp \-£{Xw D-Zn-®p-b-cp-I-bm-bn-cp-∂p A-∂v. ]-Xn-‰m≠p-Iƒ-°n-∏p-dw B \-£-{X-Øn-s‚ ¢m-kn¬ ]-Tn-® B-fm-Wv F-∂ ]-cn-N-b-s∏-Sp-ج-t∏mC-\n B-sc-¶n-epw?epw R-ß-fn¬ Hm-tcm-cp-Ø¿-°pw {]-tXy-Itim-`-bpw ]-cn-th-j-hpw R-߃-°v t\-Sn-ØC-\n B-cv? R-߃ ]-c-kv]-cw t\m-°n. cp-∂-{X h-en-sbm-cp Xm-c-Øn-s‚ D-Z-bw-!G-tXm _-©n-s‚ A-‰-Øv _-©n-\p t\m-h-nt√ F-∂ a-´n-en-cn-°p-∂ s]¨-Ip-´n-tbm-Sv So-®¿ ap-Jw \n-d-bp-∂ ]p-©n-cn. N-ßm-Øw Iq-Sm X-s∂-bm-Wv tNm-Zn-®-Xv ≥ B¿-°pw tXm-∂p-∂-{X kp-µ-c-am-b B Nn-cn A-t∂ Nn-{X-bp-sS t{S-Uv am¿-°m-bn-cp-∂p. 35 h¿""Ip-´n ]m-Sp-a-t√m-! C-t√?-''j-߃-°p ap-ºv tIm-´¨ ln¬ kvIq-fn-se A-º-c-∏n¬ Np-h-∂ ap-J-hp-am-bn Ip-´n F-gp- A-kw-ªn-bn¬ R-߃ F-∂pw B ]p-©n-cnt∂-‰p.bpw ]-cn-{`-a-Øn¬ Np-h-∂p-Xp-Sp-°p-∂ ap-Jhpw I-Wn-I-≠p. A-cp-a-tbm-sS hn-\-b-Øn¬ "-]m-Sq-' F-∂p So-®¿ \n¿-tZ-in-®-tXm-sS ]-Øp Ip-Xn¿-∂v H-gp-In-h-cp-∂ {]m¿-∞-\m-kz-c-Øn-hn-c-ep-I-fpw sIm-cp-Øp-]n-Sn-®v ]-cn-{`-a-Øn¬ eq-sS A-∂v F-√m ]p-e¿-®-bn-epw R-߃ ]n-S-bp-∂ I-Æp-I-tfm-sS ]m-Sn.sI.-F-kv. Nn-{X-sb tI-´p.""-\-£-{X In-∂-c-∑m¿ hn-cp-∂p-h-∂p...-''""-slm F-s¥m-cp `m-Kym _o-t\...-'' Cu I-Y ""-Cu-iz-cm...-'' Rm-\pw I-em-tZ-hn-sb-∂ G-sX-¶n-epw kp-lr-Zvk-Z-kn¬ ]-d-™m¬ ¢m-kn-se a-s‰m-cp e-Xm-a-t¶-jvI-dpw H-∂n-®m- F-∂pw k-Z-kn¬ \n-∂p-b-cp-∂ B-c-hw A-XmWv I-Æp-an-gn-®v B Ip-´n-sb t\m-°n A-º- Wv. ]m-´p-am-{X-am-bn-cp-∂n-√ sI.-F-kv. Nn-{X c-∂n-cp-∂-Xv. AXv Nn{Xbmbncp∂p. Cu Ip- F-∂ Iq-´p-Im-cn R-߃-°v. F-∂pw {]-k-cnOctober 2014 Nostalgia
61
HmÀ½¡q«v
∏p-≈ Iq-´p-Im-cn-bm-bn-cp-∂p Nn-{X. F-√m Im-cy-tØ-bpw t]m-kn-‰o-hv B-bn am-{Xw ImWp-∂ Nn-{X-bv°v R-߃ sI.-F-kv. t]m-kn‰o-hv F-∂ I-fn-t∏-cv A-t∂ sIm-Sp-Øn-cp-∂p. G-Xp I-Y-bpw Nn-{X ]-d-bp-tºmƒ A-Xn¬ hn-√-∑m-tcm hn-√-Øn-I-tfm D-≠m-hn-√. ""B Ip-´n A-ß-s\ ]-d-™p-'' ""-C-ß-s\ ]-d-™p-'' F-s∂m-s°-bp-≈ sIm-\-jvSp I-Y-I-fn¬ H-cn°-epw Nn-{X s]-´-tX-bn-√. Ip-´n-Øw A-Xmbn-cp-∂p Nn-{X-bp-sS {]-Ir-Xw A-s√-¶n-epw C-∂pw A-Xm-Wv R-ß-fp-sS C-S-bn-se-Øptºmƒ Nn-{X-bp-sS co-Xn.kvIqƒ-Im-e-Øv Nn-{X-sb I-fn-bm-°m≥ H-cp]m-Sv I-Y-Iƒ R-߃-°p-≠m-bn-cp-∂p. A-Xnsem-∂m-bn-cp-∂p ]m-Sm≥ Xp-S-ßp-tºmƒ Nn{X-°p-≠m-Ip-∂ ]-cn-{`-aw.""-A-Xn-t∏m-gpw A-ß-s\-bm- _ot\. tS-°v F-∂p tIƒ-°p-tºmƒ `-K-hm-t\... F-s∂m-cp \n-e-hn-fn {]m¿-∞-\-t]m-se s\-©n-ep-b-cpw-'' A-Sp-Ø- Im-e-Øpw Nn-{X ]-d-™p.ssI-bn¬ ]-Øp-hn-c-en-epw A-∂v Nn-{X tamXn-c-ß-fn-eq-sS ssZ-h-ß-sf Im-h¬ \n¿-Ønbn-cp-∂p. ]m-Sm≥ Xp-S-ßp-tºmƒ ]-Øp-hn-cepw Nn-{X tN¿-Øp-sIm-cp-°pw. {]m¿-∞-\s°m-∏w ap-Jw Np-h-°pw. a-s‰m-∂m-Wv Im-Xnse Pn-ap-°n-bn-ep-≈ hn-izm-kw. Im-Xn-se Ip™n Pn-ap-°n-bn-em-Wv X-s‚ k¿-∆-`m-Ky-hp -sa-∂v Nn-{X ]-d-™p-I-f-bpw. Pn-ap-°n-bp-sS `m-Ky-am-Wv k-Ωm-\-߃ sIm-≠p-h-cp-∂-Xv. Nn-{X ]m-Sn-b-Xv Kw-`o-c-am-bn-´m-sW-∂p R-ß ƒ X¿-°n-°pw. Nn-{X Nn-cn-®p-sIm-≠v X-s‚ Pn-ap-°n-bn¬ A-cp-a-tbm-sS ap-dp-sI ]n-Sn-°pw.kvIq-fn¬ ]-t£ A-∂v sI.-F-kv. _o-\-bmbn-cp-∂p A-dn-b-s∏-Sp-∂ ]m-´p-Im-cn. Nn-{X-bp-sS tN-®n-bm-Wv _o-\. Nn-{X-bp-sS-bpw _o-\-bp-sS -bpw A-NvO≥ I-c-a-\ Ir-jvW≥ \m-
62
Nostalgia October 2014
kvIqƒ-Im-e-Øv Nn-{X-sb I-fn-bm°m≥ H-cp]m-Sv I-Y-Iƒ R-߃-°p-≠mbn-cp-∂p. A-Xnsem-∂m-bn-cp-∂p ]m-Sm≥ Xp-S-ßptºmƒ Nn-{X-°p≠m-Ip-∂ ]-cn-{`-aw.-
b¿ a-°-sf-bpw kw-Ko-X-sØ-bpw H-cp-t]mse-bm-bn-cp-∂p kvt\-ln-®-sX-∂p ]-d-bmw. A-[ym-]n-I Iq-Sn-bm-b A-Ω im-¥-Ip-am-cnbpw a-°-fp-sS kw-Ko-X ]-cn-io-e-\-Øn-epw a¬-k-c-th-Zn-I-fn-epw \-∂m-bn {i-≤n-®n-cp∂p. i-_vZw \-∂m-hm-\m-bn sh-Æ-bn¬ Ip-cpap-f-In-´v A-Ω a-°ƒ-°p \n-Xy-hpw sIm-Sp-Øncp-∂p. a¬-k-c-Øn-t\m ]-cn-]m-Sn-t°m ]p-d-Øn -d-ßp-tºmƒ kz¿-Ww I-Wn-Im-Wn-t® A-b-®ncp-∂p-≈q.A-∂p R-߃-°n-S-bn¬ a-s‰m-cp Xm-cw Iq-Sn-bp-≠m-bn-cp-∂p. R-ß-fp-sS kvIq-fn-s‚ a-s‰m-cp A-`n-am-\w, cm-Pn tKm-]m-e-Ir-jvW≥. \r-Ø-Øn-em-Wv cm-Pn k-Ωm-\-߃ hm-cn-°q´n-b-Xv. bp-h-P-t\m¬-k-h th-Zn-I-fn¬ \n-∂v tIm-´¨ ln¬ F-∂pw Xn-cn-®p-h-∂n-cp-∂-Xv A-`n-am-\-Øn-f-°w {]-k-cn-°p-∂ Nm-ºy≥-jn∏v t{Sm-^n-I-tfm-sS-bm-Wv. cm-Pn-bp-sS A-Ω B-\-µw So-®¿ R-߃s°-√mw So-®-tdm a-s‰m-cp A-Ω-tbm H-s°-bmbn-cp-∂p A-∂p X-s∂. A-∂v Xn-cp-h-\-¥-]pcw P-h-l¿ _m-e-`-h-\n¬ sse-{_-td-\n-b\m-Wv So-®¿. A-£-c-t«m-Iw ]-Zy-]m-cm-b-Ww F-√m-Øn-\pw So-®-dm-Wv F-s∂ H-cp-°n-sb-Sp°p-∂-Xv. hm-b-\-bp-sS h-gn-Iƒ Xn-cn-®p-hn-´p X-∂-Xpw So-®¿ X-s∂.]-Ømw-¢m-kv ]-co-£-°m-e-Øm-Wv Nn-{X kn-\n-a-bn¬ ]m-Sp-∂p F-∂p tI-´-Xv. A-c-hn-µ -s‚ Ip-Ωm-´n-bn¬. A-°m-e-Øv ]-Ømw ¢m-sk∂m-Wv Po-hn-X-hpw a-c-W-hpw X-Ωn¬ th¿-Xncn-°p-∂ Kn-√-‰n≥ t]m-sem-cp `o-I-c hm-°m-bncp-∂p k¿-∆¿-°pw. A-Xp-sIm-≠m-bn-cp-t∂m F-t¥m A-tX-°p-dn-s®m-∂pw C-∂v Xn-cn-™pt\m-°p-tºmƒ H-cp Hm¿-Ω-bpw _m-°n-\n¬°p-∂n-√.Hm¿-Ω-bn-se-Øp-∂ Nn-{Xw a-s‰m-∂m-Wv. Xn-
October 2014 Nostalgia
cp-h-\-¥-]p-cw K-h¨-sa-‚ v hn-a≥-kv tIm-f-Pv ayq-kn-Iv Un-∏m¿-´vsa-‚ n-\p ap-∂n-se X-Sn-h-cm¥-bn¬ R-ß-sf-√mw B-Imw-£-bn¬ Ip-Xn¿∂p F-∂n-´v? F-∂n-´v? F-∂ tNm-Zy-hp-am-bn Nn{X-sb h-f-™n-cn-°p-∂ Nn-{Xw. X-te-∂m-Wv ""c-P-\o ]-d-bq...-'' F-∂ ]m-´v Rm≥ G-I-\mWv F-∂ Nn-{X-Øn-\m-bn Nn-{X dn-t°m-Uv sNbvX-Xv. R-ß-sf-√mw tN¿-∂m¬ ]n-s∂ Nn-{X ]m-Sp-I F-∂-Xv F-∂pw kzm-`m-hn-I-am-b H-cp k-t¥m-j-am-bn-cp-∂p F-∂pw. A-Ø-cw k-Zkp-I-fn¬ Nn-{X A¬-]-kz¬-]w an-an-{In-t]mepw ]-co-£n-°p-am-bn-cp-∂p A-∂v. A-Xp-sIm≠p X-s∂ R-߃-°m-bn ]m-Sp-tºmƒ Nn-{X ]-cn-{`-an-®n-√. ap-J-tØ-°v c-IvX-h¿-Ww C-cºn-h-∂p-an-√. ]-t£ A-∂v... A-∂v Nn-{X ]mSn-b-t∏mƒ B hn-c-ep-I-fn¬ F-s‚ tam-Xn-c-an√m-hn-c-ep-Iƒ sIm-cp-Øv Rm≥ a-\-kn¬ {]m ¿-∞n-®p. ""-Xp-S-°w \-∂m-h-tW.-''-
HmÀ½¡q«v
1982. Nn-{X-bp-sS Xp-S-°w ]p-Xn-sbm-cp ]m -´p-co-Xn-bp-sS Xp-S-°-am-bn-cp-∂p. Rm≥ G-I\m-Wv, kvt\-l-]q¿-∆w ao-c. \-hw-_-dn-s‚ \-jvSw. kn-\n-a-I-fp-sS Hm-Un-tbm Im-sk-‰p-Ifn¬ R-ß-fp-sS {]n-b-ap-Jw sX-fn-™p-\n-∂p. Im-sk-‰n-d-ßpw ap-tº X-s∂ ]m-hw Nn-{X F-{X-tbm X-h-W R-߃-°m-bn B ]m-´pIƒ ]m-Sn-Ø-∂p-!""-ssX-a-Wn-°p-™p-sX-∂¬...-'' ¢m-kv I-gn™ ssh-Ip-t∂-c-ß-fn¬ R-߃ aq-fn-Øp-Sßpw. "F-s‚ am-am-´p-Ip-´n-b-Ω-bn-'-se B-sfmcp-ßn A-c-sßm-cp-ßn F-∂ ]m-´pw kq-∏¿ln-‰m-bn-cp-∂p. "Nn-{X-°m-Wv C-Ø-h-W kvt‰‰v A-hm¿-Uv' R-߃ Iq-´p-Im-cn-Iƒ A-ßp Xo-cp-am-\n-®p. ""B-tcm-Spw ]-d-b-t√ Cu s]m´-Ø-cw. B-sI aq-t∂m \m-tem ]m-´p-]m-So-∂ph-®v...-'' Nn-{X R-ß-sf im-kn-®p. Pm-\-In-b-Ωbm-bn-cp-∂p A-°m-e-Øv \n-d-™p-\n-∂n-cp-∂Xv. 83 epw 84 epw Pm-\-In-b-Ω X-s∂ A-hm¿Un-\v sX-c-s™-Sp-°-s∏-Sp-I-bpw sN-bvXp.-
A-hm¿-Uv H-gp-In-sb-Øn-s°m-t≠-bn-cp-∂p.1986 ¬ X-an-gn¬ ]m-Sn-b ""]m-S-dn-tb≥ ]-Tn∏-dn-tb≥'' R-߃ am-{X-a-√ a-e-bm-fn-I-fm-sI G-‰p-]m-Sn \-S-∂-Xv R-ß-fp-sS Nn-{X-°v tZ-io-b A-hm¿-Uv t\-Sn-s°m-Sp-Ø ]m-s´-∂ A-cp-a-tbm -sS-bm-Wv.-
]-t£ A-hn-sS-hsc F-Øn-b-t∏m-tg°pw kvIqƒ-˛-tIm-fPv H-sØm-cp-an-°¬ Im-e-ß-fn¬ \n-∂pw R-ß-fp-sS Po-hn-Xw ]-e-h-gntb Nn-X-dn-t∏m-bncp-∂p. F-∂m-epw Nn-{X A-t∏m-gpw F-s‚ ssI-∏m-S-Ise X-s∂-bm-Wv Po-hn-X-ap-d-∏n-®-Xv. cm-Pn-bm-bn-cp-∂p Im-c-W-°m-cn.-
1985. {]-Jym-]-\w- h-∂-t∏mƒ A-hm¿-Uv. sI.-F-kv. Nn-{X-°v. F-s‚ Im-Wm-°p-bn¬ F-∂ Nn-{X-Øn-se ""-H-tc-kz-cw H-tc \n-dw H-cp iq-\y-k-‘ymw-_-cw-'' \n-d-Iq-´n-se ""-]q-am\-ta... H-cp cm-K-ta-Lw Xm-'' t\m-s°-Øm-Zq-cØn-se ""-B-bn-cw I-Æp-am-bv'' '-86, '--87, '--88, '--89, '--90, '--91, '--92, '--93, '--94, '--95 Nn-{X-bp-sS t]-cn-te-°v
sI. F. _o\, Nn{X, cmPn
64
Nostalgia October 2014
sXm-´-Sp-Ø-h¿-jw \-J-£-X-ß-fn-se ""a-™ ƒ {]-km-Z-hpw-'' F-∂ ]m-´n-eq-sS tZ-io-b A-hm ¿-Uv a-e-bm-f-Øn-\pw Nn-{X \¬-In.89 ¬ '--C-µp-]p-jv]w Nq-Sn-'' 96-˛¬ X-an-gn¬ ]m -Sn-b '--am-\m-a-[p-ssc-'' '97 em-Wv a-s‰m-cp h-enb k-t¥m-jw. hn-cm-k-Øv F-∂ {]n-b-Z¿-i≥ Nn-{X-Øn¬ '--]m-b-tew Np≥-ap≥'' F-∂ ln-µn Km-\-Øn-\v Nn-{X-°p ho-≠pw tZ-io-b Aw-KoIm-cw.]-t£ A-hn-sS-h-sc F-Øn-b-t∏m-tg-°pw kvIqƒ-˛-tIm-f-Pv H-sØm-cp-an-°¬ Im-e-ß-fn ¬ \n-∂pw R-ß-fp-sS Po-hn-Xw ]-e-h-gn-tb NnX-dn-t∏m-bn-cp-∂p. F-∂m-epw Nn-{X A-t∏m-gpw F-s‚ ssI-∏m-S-I-se X-s∂-bm-Wv Po-hn-X-apd-∏n-®-Xv. cm-Pn-bm-bn-cp-∂p Im-c-W-°m-cn.cm-Pn-bp-sS aq-Ø k-tlm-Z-c≥ hn-P-b≥ tN´≥. F-t∏m-gpw Kw-`o-c am¿-°p-Iƒ hm-ßn "-B-\µw So-®-dn-s‚ a-I-s\ t\m-°n ]-Tn-°v' F-∂ ]-√-hn ]-S¿-Øn-bn-cp-∂- tN-´-s\ Nn-{X-°p hnhm-l-am-tem-Nn-°m≥ cm-Pn X-s∂-bm-Wv D¬km-ln-®-Xv. F-s‚-bpw hn-hm-l H-cp-°-ß-fpsS \m-fp-I-fm-bn-cp-∂p A-Xv. 1987 s^-{_p-h-cn F-´n-\v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ssh-Ip-WvTw I-eymW-a-fi-]w _p-°v sN-øm≥ t]m-b A-NvO≥ a-S-ßn-h-∂-Xv ""A-∂v lmƒ H-gn-hn-√. s^-{_ph-cn H-∂n-\v ap-lq¿-Ø-ap-≠v. A-∂-tØ-°v _p-°v sN-bvXp-'' F-∂ hm¿-Ø-bp-am-bm-Wv. A-ß-s\ F-s‚ hn-hm-lw H-cm-gvN ap-tº \-S∂p. Nn-{X-bp-sS hn-hm-l-am-bn-cp-∂p s^-{_ph-cn F-´n-\v A-hn-sS \-S-∂-Xv. cm-Pn, Rm≥, Nn-{X, R-߃ H-tc h¿-jw hn-hm-ln-X-cm-bn. ]-t£ A-hn-sS \n-∂pw ap-t∂m-´m-b-t∏mƒ Nn{X H-‰-s∏-´p. cm-Pn-bpw Rm-\pw H-tc Im-e-Øv K¿-`-h-Xn-I-fm-bn. H-tc tUm-IvS¿ H-tc B-ip]-{Xn. cm-Pn e-£van F-∂ a-I-sf {]-k-hn-®v Un-kvNm¿-Pv sN-bvX A-tX ap-dn-bn-te-°m-Wv A-∏p F-∂ Ip-™n-s\-bp-am-bn Rm-s\-Ønb-Xv. H-cp ]-I¬ ap-gp-h≥ Nn-{X-bp-≠m-bn-cp∂p ap-dn-bn¬ R-߃-s°m-∏w. A-∏p F-∂ k-t¥m-jw F-s‚ A-tX Du-jva-f-X-tbm-sS ]-¶p-h-®p Nn-{X. ""F-s¥m-s°-tbm {So-‰vsa-‚ v th-Ww F-∂p tUm-IvS¿ ]-d-bp-∂p-'' F-∂ hmN-I-Øn¬ ""H-cp Ip-™p-th-t≠-'' F-∂ ]-cnN-b-tNm-Zy-sØ Nn-{X sI.-F-kv. t]m-kn-‰o-hv t]-tcm¿-Ωn-∏n-°p-∂ a-dp-]-Sn sIm-Sp-Øv H-Xp°p-I-bpw sN-bvXp.G-sd G-sd Im-Øn-cn-∏n-\p-ti-j-am-bn-cp-∂p \-µ-\-bp-sS h-c-hv. A-t∏m-tg-°pw A-hm¿-UpI-fp-sS F-Æw R-߃ Iq-´p-Im¿-°v H-‰-b-Sn°v ]-d-t™m F-gp-Xn-tbm Xo¿-°m-hp-∂-Xnepw G-sd-bm-bn-°-gn-™n-cp-∂p. ]-{X-{]-h¿Ø-\w, F-gp-Øv C-sXm-s°-bm-Wv F-s‚ h-gn F-∂p Xo-cp-am-\n-® Rm≥ I-em-Iu-ap-Zn-bn¬ tPm-en sN-øp-∂ Xp-S-°-Im-e-Øv F-\n-°v G-Xp k-a-b-hpw ]p-d-sØ-Sp-°m-hp-∂ Xp-cp-∏pNo-´n-sem-∂m-bn-cp-∂p sI.-F-kv. Nn-{X-bp-am-
2002 Nn-{X K¿-`n-Wn-bm-sW-∂p ho-≠pw tI -´ \m-fp-Iƒ R-ß-sf-√mw {]m¿-∞-\-I-fn-epw F-t∏m-gpw D-cp-hn-´p. ""-Nn-{X-°v H-cp Ip-™v..-''A-ß-s\ \-µ-\-sb-Øn. {In-kva-kvIm-eØv. \-µ-\w F-∂ Nn-{X-Øn-se ""-Im¿-ap-In¬ h¿-W-s‚ Np-≠n¬-'' F-∂ ]m-´n-\m-bn Nn-{X°v B h¿-j-tØ-bpw an-I-® \m-bn-I-°p-≈ A-hm¿-Uv e-`n-®p. \-µ-\-sb-°p-dn-®p-≈ hn-tij-ß-fm-bn-cp-∂p A-hm¿-Up-I-tf-°mƒ R-ß ƒ-°n-S-bn¬ A-°m-e-sØ N¿-®m hn-j-bw.2011 hn-jp-Zn-h-kw. t_mw-_p ho-gpw- t]m-se H-cp ap-∂-dn-bn-∏p-an-√m-sXm-cp hn-\m-i-h¿jwt]m-se ^vfm-jv \yq-kv. "\-µ-\ ap-ßn-a-cn-®p-' a-e-bm-fn-I-fp-sS-bm-sI hn-jp I-Æo-cn¬ IpXn-cp-I-bm-bn-cp-∂p. Nn-{X Zp-_m-bn-em-Wv. sN-ss∂-bn¬ Nn-{X F-Øn-b-t∏m-tg-°pw R-߃ Iq-´p-Im-sc-√mw A-[ym-]-I-cn¬ Ip-td t]-cpƒ-s∏-sS A-hn-sS F-Øn. R-ß-fp-sS sI.-F-kv. t]m-kn-‰o-hn-s‚ I-Æo-c-S-ßm ap-JØv t\m-°n I-c-b-t√ I-c-b-t√ F-∂v B-scms°-tbm ]p-e-ºn. ]n-s∂ A-S-ßm-Ø Zpx-JØn¬ H-∏w I-c-™p.h-√m-Ø \m-fp-I-fm-bn-cp-∂p A-Xv. ]m-´nt\m-Sp-t]m-epw Nn-{X ap-Jw-Xn-cn-®p. \-µ-\-sb∂ H-‰-ap-Jw am-{Xw I-Æn-epw a-\-kn-epw \n-d -®v "F-\n-°v ]m-Sm≥-t]m-epw h-ø-' F-∂v \n-klm-b-X-bn-te-°p ap-Jw-]q-gvØn. A-Xn-t\-°m ƒ X-I¿-∂ ap-J-hp-am-bn hn-P-b≥ tN-´-s\-Øp-
A-ß-s\ \-µ-\-sb-Øn. {In-kva-kvIm-e-Øv. \-µ-\-sb-°p-dn®p-≈ hn-ti-j-ßfm-bn-cp-∂p A-hm¿-Up-I-tf-°m ƒ R-߃-°n-Sbn¬ A-°m-e-sØ N¿-®m hn-j-bw.-
]-t£ ]m-´p-X-s∂-bm-Wv Nn-{X-sb tem-ItØ-°p a-S-°n-s°m-≠p-h-∂-Xv. H-cp-]m-Sp {]m¿∞n-®-Xp-sIm-≠v `-K-hm≥ a-\-kn-√m a-\-tkm-sS sIm-Sp-Ø h-c-am-bn-cp-∂n-cn-°-Ww \-µ-\ F-∂ B-izm-k-hm-°p-Iƒ k-a-Nn-Ø-X-tbm-sS tI´n-cp-∂p. \-µ-\-bp-sS Ip-kr-Xn-Iƒ A-km-[mc-W co-Xn-Iƒ H-s° ]n-s∂-bpw ]n-s∂-bpw Hm¿-sØ-Sp-Øp. dn-bm-en-‰n tjm-I-fn¬ kvt\lw am-{Xw ssI-ap-X-em-°n-b Kp-cp-Xp-ey-bmbn. Nn-{X ho-≠pw Nn-cn-®p-Xp-S-ßp-∂-Xv R-ß ƒ am-{X-a-√ k¿-∆ a-e-bm-fn-I-fpw B-izm-ktØm-sS-bm-Wv I-≠-Xv.-
HmÀ½¡q«v
tºmƒ F-√m \n-k-lm-b-X-bpw a-d-®v "-km-c-an√-' F-∂v B-iz-kn-∏n-®p.-
bp-≈ F-Ivkv¢q-ko-hv C-‚¿-hyq.-
C-t∏mƒ Nn-{X-bp-sS Im-Xn¬ Ip-™n Pn-ap°n-bn-√. ssI-hn-c-ep-I-fn-se tam-Xn-c-ß-fn¬ `m-Ky-tZ-h-X-I-sf Ip-Sn-bn-cp-Øn-bn-´p-an-√. Nn-{Xbp-sS ]-cn-{`-aw tS-°v F-∂p tIƒ-°p-tºmƒ ap-Jw Np-h-°p-∂ H-cp \n-an-j-sØ sh-{]m-f∏n-S-bn¬ A-Xn-\v C-∂pw am-‰-an-√. ]m-´p-]m-SpI A-Xp Nn-{X-°n-t∏mƒ ssZ-h-Øn-s‚ an-∂ ¬ {]-`-t]m-sem-cp {]-Xy-£-s∏-S-em-Wv. Nn-{Xbp-sS ap-J-Øv B Np-h-∏p-]-S-cp-tºmƒ thZn-°p Xm-sg-bn-cp-∂p R-߃ hn-c¬-sIm-cpØp-]n-Sn-°p-∂p. kvt\-l-Øn-\p am-{Xw I-gnbp-∂ sS-en-∏-Xn-bn-eq-sS Nn-{X-bp-sS a-\-knte-°v A-S-°w ]-d-bp-∂p.""-]m-Sp Nn-t{X. R-߃-°m-bn...-''-
sI.-F. _o-\October 2014 Nostalgia
65
""-]p-Wy-I-c-am-b l-PvPn-\v kzÀ-K-a-Ãm-sX {]-Xn-^-e-an-Ã-''(ap-l-½-Zv \-_n)-
lP v P v F-¶ ]p-Wywapl½Zv sjdo^v
ZÀi\w
l
-PvPv XoÀ-°m-S-\w C-Émw a-X-¯nsâ ]-©-kvXw-`-¯n A-©ma-s¯ IÀ-½-am-Wv. \m-em-bn-c-¯n-te-sd hÀj-am-bn Hm-tcm ap-Éo-an-s\-bpw ]p-Wy-¯n-f¡-t¯m-sS "-I-A-_' A-cn-In-te-¡p hn-fn-¡p¶p. ku-Zn A-td-_y-bn-se a-¡ \-K-c-¯nep-Å "-I-A-_-' a-μn-cw ]-Wn-X-ti-jw {]-hmN-I³ C-{_m-lnw ssZ-hn-I \nÀ-tZ-i-{]-Im-cw \-S-¯n-b hn-fw-_-c-¯n-\v D-¯-cw \Â-In-bpw {]-hm-N-I³ ap-l-½-Zv \-_n \nÀ-h-ln-¨ ImÀan-I-cq-]-§Ä ]n³-]-än-bp-am-Wv tem-I ap-Én§Ä l-PvPv \nÀ-h-ln-¡p-¶-Xv.ssZ-hn-I hn-izm-kw, \nÀ-_-Ô \-a-kvImcw, d-a-fm³ {h-Xw, k-¡m-¯v, l-PvPv F-¶nh-bm-Wv {][m\ C-Ém-an-I IÀ-½-§Ä. im-cocn-I am-\-kn-I km-¼-¯n-I km-l-N-cy-§Ä A-\p-Iq-e-am-b {]m-b-]qÀ-¯n-bm-b G-sXm-cp apÉoan-\pw Hcp XhW \nÀ-_-Ô-hp-am-Wv.l-PvPv F-¶m ap³-Im-e-§-fn ]p-Wyw tX-Sn-bp-Å Zp-cn-X-]qÀ-®-am-b bm-{X-bm-bncp-¶p. I-S-epw a-e-I-fpw a-cp-`q-an-I-fp-sa-Ãmw Xm-≠n-bp-Å bm-{X. I-Tn-\ ]-co-£-W-§-fneq-sS-bp-Å bm-{X. Hm-tcm \n-an-j-hpw {]mÀ°-\-bn-eq-sS ssZ-h hn-izm-k-¯n-te-¡v ]p-\cÀ-¸-Ww \-S-¯n-bp-Å bm-{X. X-tâ-Xv F-¶ \n-e-bn-ep-Å kÀ-Æ-Xpw Xz-Pn-¨v ssZ-hn-I amÀ-K-¯n-te-¡p kz-bw k-aÀ-¸n-¨ {]-hmN-I³ C-{_m-ln-an-sâ amÀ-K-am-Wv Hm-tcm lm-Pn-bp-tS-bpw a-\-kn-s\ \-bn-t¡≠-Xv. ssZ-hn-I IÂ-]-\ \n-d-th-äp-¶-Xn \n-¶pw {]-hm-N-I³ C-{_m-ln-an-\v X-S-k-am-bn \n-¶ ]n-im-Nn-s\ I-sÃ-dn-ªv Hm-Sn-¨-Xn-s\ {]-Xo-
66
Nostalgia October 2014
I-am-¡n Pw-d-I-fn I-sÃ-dn-bp-¶ Hm-tcm lm-Pn-bpw DÄ-s¡m-tÅ-≠ k-tμ-iw {]-tem`-\-§-sf kz-´w Po-hn-X-¯n \n-¶p {]-Xntcm-[n-¡p-I F-¶-Xm-Wv. kz-´w am-\-kn-I im-co-cn-I C-NvO-I-sf {]-Xn-tcm-[n-¡p-¶-Xns\m-¸w X-sâ Np-äp-ap-Å k-aq-l-¯n \-S-amSp-¶ Xn-·-I-sf X-S-bm-\p-Å BÀ-P-h-am-hWw Cu I-sÃ-dn-b-en-\p DuÀ-Pw ]-I-tc≠-Xv. _-en-IÀ-½w A-\p-jvTn-¡p-¶-Xn-\p ]n-¶n-se t{]-c-W X-\n-¡p {]n-b-s¸-«-sX-Ãmw ssZ-hn-I amÀ-K-¯n-\m-bn k-aÀ-¸n-¡p-I F-¶-Xm-Wv.l-PvPn-\m-bn A-d-^-bn \-S-¡p-¶ kwK-a-hpw a-säm-cp ZÀ-i-\-am-Wv ap-¶n sX-fnbn¡p-I. hn-hn-[-tZ-i-§-fn \n-s¶-¯n-bhÀ, hn-`n-¶ `m-j-¡mÀ H-tc a-\-tkm-sS-bpw H-tc e-£y-t¯m-sS-bpw H-tc th-j-¯n H-tc {]mÀ-°-\-tbm-sS H-¶n-¡p-t¼mÄ hnizm-kn-IÄ-¡n-S-bn-se am-\-kn-I sF-Iyw km-tlm-Z-cyw F-¶n-h-bm-Wv sX-fn-bp-¶-Xv. ssZ-h-¯n-\p ap-¼m-sI-sb-¯p-t¼mÄ a-\pjyÀ-¡n-S-bn sN-dn-b-h-t\m h-en-b-h-t\m F-¶ hy-Xym-k-an-à F-¶ Xn-cn-¨-dn-hv C-tXmsS lr-Z-b-¯n C-Sw-]n-Sn-¡p-¶p.]qÀ-WmÀ-°-¯n l-PvPn-s\ DÄ-s¡m-≠ A-\p-`-h-hpw I-®p-\o-cn Ip-XnÀ-¶ {]mÀ-°\-h-gn ip-²-am-¡n-b lr-Z-b-hpw ssI-ap-X-em¡n A-d-^n \n-¶pw \-S-¶p \o-§p-¶ Hmtcm hn-izm-kn-bpw \hPmXiniphns\ t] mse ]m]apIvX\mb H-cp ]p-Xn-b a-\p-jy\m-bn am-dp-¶p. Cu \nÀ-hr-Xn A-h-sâ Pohn-X-bm-{X-sb ap-t¶m-«p \-bn-¡p-¶ ]p-Wy-ambn-¯o-cp-¶p.-
ZĂ€i\w October 2014 Nostalgia
67
sFXnlys]cpa
C-t∏mƒ \mw \n¬-°p∂-Xv i-‡-s‚ h-St°tIm-hn-e-I-Øns‚ hn-im-eam-b ap-‰-ØmWv. U-®p-am-Xr-Ibn¬ Xo¿-Øn-cn-bv-°p-∂ tIm-hne-Iw C-∂v N-cn-{X-ayq-kn-b-amWv. sI-´nepw a´nepw H-´pw am-‰-an√m-sX. 68
Nostalgia October 2014
C
fw X-Wp-∏p-≈, h-S-°p-∂m-Y-t£-{XØn-se ]p¬-s°mSnbn¬ Im-ep-c-kp-tºmƒ Hm¿-Øp-t]mb-Xv h-S-°p-∂mY-s\-∂ Im-in-hn-iz-\m-Y-s\b√. -i-‡≥ Xºp-cm-s\-bm-Wv. Xriq¿ F-∂ tI-c-f-Øn-s‚ kmw-kv-Imcn-I X-e-ÿm-\-Øn-s‚ \n¿-Ωm-Xm-hv..! ]p-Iƒ-s]-‰ Xr-iq¿-]q-c-Øn-s‚ D-]-⁄m-Xm-hv...! cm-P-`-c-W-Øn-s‚ i-‡nbpw {]-`m-hhpw ]q¿-W-ambpw t_m-[ys∏-SpØn-b `-c-Wm-[n-Im-cn...! \o-Xn-bp-sS D-S-se-Sp-Ø cq-]w...! Ip‰-Ir-Xy-߃-°v ITn\ in-£Iƒ I¬-∏n-® s]m-∂p-Xºp-cm≥...! Ip-‰-hm-fn-Iƒ `-b-°p-I-am-{Xa√, Hm¿°m≥ t]m-epw a-Sn-®p...! cm-Py-X-{¥-⁄-X-bp-sSbpw \o-Xn-\n¿-∆-l-W-Øn-s‚bpw A-hkm-\-hm°m-b cm-a-h¿-Ω Ip-™n-∏n-≈ X-ºp-cm-\v i-‡≥ F-∂ t]¿ In-´nb-Xv sh-dp-sX-bm-bn-cp-∂n√... I-Y-I-tf-td-bp-≠v Xºp-cm-s\ Ip-dn-®v...C-∂-sØ Im-e-hp-ambn _-‘-s∏-Sp-Øp-tºmƒ \o-Xn-\n¿-∆l-Ww F-{X \n-P-am-bn-cp∂p F-∂v A-¤p-X-s∏-Sp-Øp-∂ I-Y-Iƒ....A-ºc-∏n-°p-∂ I-YIƒ..!! s]m-∂p X-ºp-cm-s‚ P-∑-I-Y-t]mepw A-¤p-X-am-Wv... sIm-®n-
t^mt´m: kpZo]v C.Fkv
sFXnlys]cpa
tIm-hn-e-I-
ap‰-Øv
cm-Pm-hm-sW-¶nepw i‡-\v Xr-iq-cm-bn-cp-∂p F√mw. Po-h\pw Po-hn-X-hpw. `cWX-e-ÿm\-hpw Xr-iq-cm-°n X-ºp-cm≥..
Hm¿-Ω-I-fp-sS Ip-Xn-®p-]m®n-en¬, Im-e-{]-hm-lØn¬ \o-¥p-∂ A-\p-`-hw..
Xr-iq¿-°m¿°pw AtX. Xºp-cm-s\ kv-acn-bv-°m-sX H-cp Zn-h-khpw IS-∂p t]m-Ip∂n√..!
C-hn-sS F√mw tIƒ-°mw. A-\p-`-hn-bv-°mw...Nn-e-t∏mƒ kv-]¿-in-®-dn-bmw..
a-lm-\-K-c-Øns‚ Hmtcm `m-K-Øp-ap≠v X-ºp-cm-s‚ A-S-bm-f-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ..
h- S - ° p- ∂ m- Y - t £- { X- Ø n\p Np‰pw h-\-am-bn-cp∂p. tX-°n≥-ImSv. I-f-f≥-am-cpw lnw-{k-Po-hn-Ifpw \n-d-™ tLm-ch-\w. `-‡-Ifm-b kv{Xo-Iƒ-°v G-sd _p-≤n-ap´p≠m-°n-bn-cp∂p. h-\w sh-´nsh-fp-∏n-°p-I-sb-∂ Xo-cp-am\-am-bn-cp-∂p Xºp-cm-t‚Xv. \-S-]-Sn-bpw Xp-Sßn. A-t∏mgXm, ]m-d-ta-°m-hn-e-Ω-bp-sS tIma-cw I-e-nsIm-≠p-h-cp-
tIm-hn-e-Iw.. F-{X-sb-{X N-cn-{X ap-lq¿-Ø-߃-°v km£yw h-ln-®-Xm-Wv Cu k-ap-®-bw... {]-W-b-߃°pw {]-W-b-`w-K-߃-°psam∏w F-{X-sb-{X cm-PIo-b ap-lq¿-Ø-߃.. kw-L¿-j-`-cn-Xam-b hy-‡n-_-‘-߃...! A-hcpw hy-‡n-I-fm-bn-cp∂p, \-sΩ-t]m-se F-t∂m¿-an-∏n-°p-∂-h...
∂p..! A—-s‚ P-S-sh-´cp-Xv D-Æo...F-∂m-bn-cp∂p i-‡≥-X-ºp-cm-t\m-Sp I¬-∏\.. ]-≈n-hm-fp-sIm-≠v in-c-�p-sh-´n tNm-c-sbmgp°n-b tIm-a-c-tØm-Sp X-ºpcm≥ ]-d™p. "\n-s‚ hm-fn-\v aq¿-®-t]m-c...' Xp-S¿-∂v D-S-hm-fqcn-b Xºpcm≥ tIm-a-cØn-s‚ X-e-sh´n-ho-gv-Øn F-∂m-Wv I-Y. Cu kw-`-h-a-dn-™ X-ºp-cm-s‚ Nn-‰-Ωbpw X-ºp-cm\pw X-Ωn-ep≠m-b kw-km-cw ]p-tØ g-Øv cm-a-ta-t\m≥ F-gpXn-b i‡-s‚ Po-hN-cn-{XØn¬: Nn‰-Ω: ]m-d-ta-°m-hn-se sh-fn-®-∏m-Sn-s\ Ip-™n-∏n-≈ sh-´n-s°m-t∂m? \-∂m-bn√. F-s¥m-s° B-]-ØmtWm h-∂p-Iq-SpI?. i‡≥: A-Ω ]-cn-{`-an-bv°-≠. Rm-\m October 2014 Nostalgia
69
tIm-a-c-sØ ˛ H-cp \mb-sc B-Wv I-Y-Ign-®Xv. A-h-\p-≠v F-s‚ sa-°n-´p-I-bdm≥ h-cp∂p. A-h-\n-ept≠m `-K-hXn. `-Kh-Xn H ´pw tIm-]n-°n√. Nn‰-Ω: B-thm?. F-\n-s°m∂pw A-dn™pIqSm. km-lk-߃ Ip-d-bv°-Ww Ip-™n∏n-t≈!. F-t∏m-gq≠v Hm-tcm∂v. i‡≥: A-Ω-bv-°v H´pw k-am-[m-\-t°-Spth-≠. C-ß-\-sØ sh-fn-®-∏m-Spam¿ `-K-hXn-bv-°v t]m-cm-bv-a-bmWv. P-\-ß-fp-sS ssZ-hhn-izm-kw X-s∂ Ip-d-™p-t]m-Ipw Cu h-I°m-cp-≠m-bm¬.
sFXnlys]cpa
Nn‰-Ω: Ip-™n-∏n-≈ ]-tdtºm A-sXm-s° i-cn-bm-∂v tXm-∂pw. F-s¥-¶nepw B-bn-t°mfq. kq-£n-®p-th-tW H-s°-bpw. aq∂mw h-b�n¬ am-Xm-hn-s\ \-„-s∏-´ i-‡≥ Xºp-cm-s\ t\m-°n-h-f¿-Øn-bXv, A-Ω-bp-sS A-\p-P-Ønbm-b Nn-‰-Ω Xºpcm-\mWv. Ip-™n-∏n-≈ F-∂m-Wv A-h¿ X-ºp-cm-s\ hn-fn-®n-cp-∂Xv. A-Ω-bm-bnØ-s∂-bm-Wv X-ºpcm≥ Ah-sc I-cp-Xn B-Z-cn-®Xv. A-hn-Sp-sØ H-cp I¬-∏-\bpw X-ºpcm≥ [n-°-cn-®n-´n-s√-∂m-Wv N-cn-{Xw. Sn-∏p-hn-s\ ImWm≥ ]p-d-s∏-Sp-tºm-gpw, Xncp-h-\-¥-]p-c-tØ-bv-°v F-gp-∂-≈p-tºm-gpw, Cw-•o-jp-Im-cp-am-bp-≈ I-cm-dn-s\m-cp-ßptºm-gpw F-∂p-th-≠ F√m {]-[m-\-k-μ¿-`ß-fnepw i-‡≥ Nn-‰-Ω-bp-sS A-\p-{K-lw hm-ßn-bn-cp∂p. Xriq¿ Ip-dp-∏sØ hn-hm-l-tem-N-\\-S-°p-∂-X-dn™v X-ºp-cm-t\m-Sv A-h¿ ]-d™p: "F-\n-s°m-´v B-t£-]√ym. Rm-s\m-´v A-dntbw C√y. Ip-™n-∏n-t≈-sS kz-`m-hØn-\v ]m-Iw t\m°m≥ £ Ip-g-ßpw B-cmbm-epw.' X-ºp-cm-s‚ km-l-kn-I-{]-Ir-Xnbpw Im¿°-iyhpw \√h-Æw A-dn-bp-∂ Nn-‰-Ω-غp-cm-s‚ hm-°p-Iƒ {]h-N-\ k-am-\-ambn. _-‘w th¿]n-cn™p. Nn‰-Ω: Ip-™n-∏n-t≈-sS kz-`m-h-Øn-\p ]m -Iw t\m°m≥ B-tc-s°m-≠m B-hm F-∂p Rm≥ A-t∂ ]-d™-Xv Ip-™n-∏n-≈-bv-°v Ct∏m Hm¿-Ω h-cp-t≠m?. A-ß-s\m∂pw h-øm Ip-™n-∏nt≈, A-sXm-s° t]m-cm -bym.. X-ºp-cm≥: A-Ω F-¥-dn-™n-´m C-ßn-s\sbm-s° I¬-∏n-°-p-∂-Xv?. Rm-s\m∂pw sNbv-Xn-´√y. H-∂n-s\m-∂m-bn´v Hm-tcm-cp-Øcpw A-tΩ-sS A-Sp-°¬ F-s¥m-s°tbm [-cn-∏n®n´p≠v. (Nn-e A-`n-{]m-b-hy-Xym-k-ßfpw A-kp-JI-cam-b kw-`-h-ßfpw Imc-Ww Cu _-‘w H-gn™p. F∂m¬ B kv-{Xo- a-cn-bv°pwhsc X-ºpcm≥ hn-`m-cy-\m-bn-Ø-s∂ Xp-S¿-∂p F-∂-Xm-Wv A-¤p-X-s∏-Sp-Øp-∂ Im-cyw!.). hy- ‡ n- _ - ‘ - ß ƒ..ssi- Y n- e y- ß ƒ...Cu sIm-´m-c-s°´n-\p ]-dbm≥ I-Y-I-sf{X!.
70
Nostalgia October 2014
aq∂mw h-b�n¬ am-Xmhn-s\ \-„-s∏-´ i-‡≥ Xºpcm-s\ t\m-°nh-f¿-Øn-bXv, A-Ω-bp-sS A-\pP-Ønbm-b Nn-‰-Ω Xºp-cm-\mWv. Ip™n-∏n-≈ F-∂mWv A-h¿ X-ºpcm-s\ hn-fn-®n-cp∂Xv. A-Ω-bmbn- Ø-s∂-bm-Wv X-ºpcm≥ Ah-sc I-cp-Xn B-Z-cn®Xv. A-hn-Sp-sØ H-cp I¬-∏-\bpw X-ºpcm≥ [n-°cn-®n-´n-s√-∂m-Wv N-cn-{Xw.
P-\-߃-°v `o-Xn-sbm-gn-™ Im-e-am-bncp∂p i‡-s‚ `-c-W-Im-ew. A-Xym-Nmc-°m¿-°v \¬-In-h-∂ ITn-\-in-£, Ip-ds®m-∂p-a√ P-\-Po-hn-Xw kz-—-am-°n-bXv. H-cn°¬, X-ºpcm≥ sIm-®nbn¬ F-gp∂-f-fn-bn-cn-°p-∂ Im-e-amWv. A-k-ab-Øv h-©nbn¬ sIm-Sp-ß√q-cn-\-Sp-Øp-f-f I-cq∏-S-∂bn¬ h-∂n-dßn-b \-ºq-Xn-cn-am-sc Ip-td- tPm-\-Iam-∏n-fam¿ h-f-™v ssI-bnep-≈-sX√mw ]n-Sn-®p-]-dn-®p. A-k-a-b-ØmtWm k-©m-cw? F-∂ ]n -Sn-®p-]-dn-°m-cp-sS t\-Xm-hn-s‚ tNm-Zy-Øn \v, i-‡≥-X-ºp-cm-\-t√ `-cn-°p-∂-Xv.. F-∂m-bn-cp-∂p \-ºq-Xn-cn-am-cp-sS a-dp-]-Sn. "i-‡≥ cm-Pm-hn-s‚ i-‡n I-cq-∏-S-∂bv-°p h-S-t°m´p ^-en-bv-°-bn√. C-hn-sS R-ß-fp-sS i-‡n-tb \-S-°q' F-∂p ]-d-™mWv kw-L-Øe-h≥ C-h-cp-sS ]-Whpw B-`-c-W-ß-fp-sa√mw ]n-Sn-®p ]-dn-®Xv. ]n-t‰-∂v sIm-®n-bn-seØn-b \-ºq-Xncnam¿ X-ºp-cm-s\ I-≠p k-¶-S-ap-W¿-Øn®p. {]-XnI-sf ]n-Sn-Iq-Sn ]n-t‰-Znhkw X-s∂ lm-P-cm°m≥ DS-s\ h-en-b-I-∏nØm-s\ N-´w- sI-´p-I-bm-Wv Xºpcm≥ sN-bv-XXv. A-∂p-cm{Xn X-s∂ I-cq-∏-S∂bn¬ th-j-{]-O-∂-cm-sbØn-b I-∏nØm\pw kw-Lhpw I-h¿-®m-kw-L-Øn-\p
hn-e-ßp-h-®p..! ]n-t‰-∂v cm-P-k-∂n-[nbn¬ \-ºq-Xn-cn-amsc hn-fn-®p-h-cp-Øn {]-XnI-sf Xn-cn-®-dn-bp-I bpw sXm-≠n-ap-X¬ Xn-cn-®p \¬-In Ah-sc k-t¥m-jn-∏n-®-b-bv-°p-Ibpw sN-bv-X-ti-jw X-ºp-cm-s‚ in-£m-hn-[n h∂p. "Ch-sc I-∏¬-Nmen¬ sI´n-Øm-gvØp-I...!'. in-£ D-S≥ \-S-∏n-em-°p-Ibpw sNbvXp. kv-{Xo-c-£ cm-P-[¿-Ω-amWv. kv-{Xo-Iƒ-°v {]-tXy-I kp-c-£-bm-bn-cp∂p i‡-s‚ cm-PyØv. A-h-tcm-Sp A-]-a-cym-Z- Im-Wn-°p-∂-h¿°v h-[-in-£bn¬ Ip-d-s™m-∂pw \¬-In-bncp-∂-Xpan√ F-∂p N-cn-{X-km-£yw. ]m-d-s∏-´n \mb¿, I-∏nØm≥ C-°Æ≥, Im-h-∏p-c-Ø≠m≥ -F-∂p-th-≠, kv-{Xo-I-tfm-Sp t{Zm-lw sN-bv-X-Xn-s‚ t]cn¬ i‡-s‚ ssI-sIm-≠v b-a-]p-cn-]q-Inb-h¿ \n-c-h-[n-bm-Wv. X-s‚ hn-iz-kv-X-tk-h-I\m-b Im-h-∏p-cØ≠m≥ H-cn-°¬ X-s‚ A-[n-Im-cw D-]tbm-Kn-®v H-cp km-[p-kv-{Xo-sb {]m-]n-bv°m≥ \n¿-_-‘n-®-Xn-s‚ ^-ew hn-h-cn-°p-∂ I-Y {]-kn-≤-amWv.
sFXnlys]cpa
Xr-iq-cn-se \m-b¿ kv-{XoIƒ, \n-Xyhpw h-S-°p∂m-Y t£-{X-Z¿i-\w ]-Xn-hm-Wv. C-ßns\ Z¿-i-\-Øn-s\-Øn-bn-cp-∂ H-cp kp-μ-cnbm-b bp-h-Xn-tbm-Sv, tIm-´-bv-°p Imh¬ Np-a-X-e-bp-≠m-bn-cp-∂ X-≠m-\v taml-ap-Zn®p. H´pw a-Sn-bm-sX X-s‚ B-{K-lw Abmƒ Ah-sc A-dn-bn-°p-Ibpw sN-bvXp. X-ºp-cm-s‚ C-„-°m-c\m-b A-bm-sf [n-°cn°p-I A-km-[y-am-bn-cp-∂p. X-s‚ C-—-bv°p h-g-ßn-bn-s√¶n¬ Ip-Spw-_w ap-®qSpw ap-Sn-bv-°p-sa-s∂m-cp `o-j-Wnbpw Abmƒ D-b¿Øn.
October 2014 Nostalgia
71
B kv-{Xo-bp-sS ho-´n-\-cn-In¬, c-l-ky-ambn X-ºp-cm-\pw aq-∂p tk-h-Icpw ]-Xp-ßnbn-cp∂p. I-Y-b-dn-bmsX, B-Àm-Z-hm\m-b X≠m≥ k¿-∆m-e¶m-c `q-jn-X-\m-bn bp-h-Xnbp-sS ho´n-te-bv-°p I-S°m≥ `m-hnt°, Xncp-a\-�v Ah-s‚ Ip-Sp-a-bv-°p Np-‰n-∏n-Sn-®v: "A-tßm´√, C-tßm´v...' F-∂p ]-d-bp-Ibpw sN-bvXp. A-kv-X-{]-⁄\m-b X-≠m-s\ Xºpcm≥ X-d-bn-en´v N-hn-´n-∏n-Sn-°p-Ibpw ]-¥hpw Xn-cn-Øp-Wn-Ifpw sIm-≠p-hcm≥ B-⁄m-]n°p-Ibpw sN-bvX-Xv H-∂n-®m-bn-cp∂p. Ahs‚ i-co-c-am-k-Iepw Xn-cn-Øp-Wn Np‰n, F-Æ-sbm-gn-®v Po-h-t\m-sS Np-´ ti-jam-bn-cp-∂p X-ºp-cm-s‚ a-S-°w..!. hm-in \m-i-Øn-\p Im-c-W-sa-∂m-Wv ]-d-bpI-sb-¶nepw Xºp-cm-s‚ hm-in-sIm-≠v temI-hn-kv-a-bam-b Xr-iq¿-]q-cw cq-]w sIm-≠p F-∂ I-Y ]-g-sam-gn-°v A-]-hm-Z-amWv. B-dm-´p]p-g ]q-c-Øn-\p A-]-am-\n-bv-°-s∏- ´ th-Z-\bn¬ Xn-cp-k-∂n-[n-bn-seØn-b X-´I°m-cp-sS ]-cn-tZh-\w {i-≤-tbm-sS tI-´ i-‡ ≥ Xºpcm≥ H-t∂ ]-d-™p≈q:
sFXnlys]cpa
"C-\n B-dm´p-]p-g-bv-°p t]mtI-≠. ]q-cw \-ap-°v C-hn-sS X-s∂-bm-Imw..!'. A-Xm-bn-cp-∂p Xr-iq¿-]q-c-sa-∂ hn-iz-{]kn-≤ ]q-c-Øn-s‚ Xp-S°w. \q‰m≠pIƒ°p apºv- Ncn{XImc≥amcpsS IW°p{]Imcw IjvSn \m\qdv h¿jwapºm-bn-cp-∂p Cu kw-`hw. agaqew Xriq¿ tZi°m¿°pw Ip´s\√q¿ tZi°m¿°pw Bdm´p]pgbn¬ IrXykabØv Fgp∂≈n FØm\mbn√s{X. As°m√w Ahsc Bdm ´p]pg ]qcØn¬ ]s¶Sp°m≥ A\phZn®n√. [¿-Ω k-¶-S-Ønem-b bp-hXn, tIm-hn-e-IsØ-Øn X-ºp-cm-t\m-Sv X-s‚ hyk-\w A-dnbn-®p. "Hm-tlm..Ah-\v A-ßn-s\-sbm-cm-{K-lw D-s≠¶n¬ A-Xp km-[n-∏n-®p sIm-Sp-t°-≠XmWv. A-Xn-s\-¥m hn-tcm-[w?' F-∂m-bn-cp∂p X-ºp-cm-s‚ tNm-Zyw. A-Xv A-∂p X-s∂ km-[n-∏n-®p-sIm-Sp-°-Wsa∂pw X-ºpcm≥ bp-h-Xn-tbm-Sp- I¬-∏n-®p..!. ]-Ø-c-\mgn-I cm-hp sN√p-tºmƒ A-h-t\m-Sv h-t∂mfm≥ ]-d-b-W-sa∂pw C-\n C-hn-sS \n ¬-t°≠- F-∂p-am-bn-cp∂p X-ºp-cm≥ A-htcm-Sv B-⁄m-]n-®-Xv!. X-ºp-cm\pw ssI-sh-Sn-™ A-h-ÿbn¬ a-\-�p-X-I¿-∂ Ah¿, X-≠m-t\m-Sv X-ºpcm≥ B-h-iy-s∏´-Xp- {]-Im-cw A-∂p cm{Xn h-∂psIm≈m≥ ]-d™p. A-ar-tX-Øp I-gn-™v Xºp-cm≥, h-en-b-I∏n-Øm-s\ hn-fn®p: "C-∂v Nn-e-t\-c-tºm-°p-Ifpw H-cp Zo-]°m-gv-N-bpw H-s° th-W-sa-∂v \n-›-bn-®n´p≠v. A-Xn-\p-th-≠ F-Æbpw ]-¥hpw Xncn-Øp-Wn-I-fp-am-bn ]-Øp-a-Wn-tbm-sS........FØWw. Rm≥ C-t∏m-tg t]m-Ip-∂p..!.
72
Nostalgia October 2014
hm-in \m-i-Øn\p Im-c-W-sa-∂mWv ]-d-bpI-sb-¶nepw Xºp-cm-s‚ hm-in-sIm-≠v tem-I-hn-kv-abam-b Xr-iq¿]q-cw cq-]w sIm≠p F-∂ I-Y ]-g-sam-gn-°v A-]-hm-Z-amWv.
A]am\`mctØmsS aSßnb X´I°m cpsS k¶Sw tI´, Xºpcm≥ ASpØh¿jw Xriq¿Im¿°p am{Xambn Hcp ]q-cw Xp-Sßn-h®p. hniztØmfw hf¿∂ Zriyhnkvabamb Xriq¿ ]qcw!. Xriqcns\ hyIvXambn c≠p X´Iß fmbn Xncn®mWv Xºpcm≥ ]qcw hn`mh\ sNbvXXv. ]Sn™mdp`mKw XncphºmSn t£{XØn \p Iognepw Ing°v ]mdta°mhv t£{XØn\p Iognepw. ]Øp t£{Xßsf Iq´ntbmPn∏n®mWv ]qc®SßpIƒ s\bvsXSpØXv. \q‰m≠p Iƒ°p apºp \nivNbn®pd∏n® NSßpIƒ C∂pw AtX]Sn XpS¿∂p t]mcp∂p F∂Xv C∂pw almhnkvab-amWv. sXt°m´nd°w ImWm≥ iIvX≥ Xºp cm≥ sXt°tKm]pc \Sbn¬ Fgp∂≈nbn cp∂p F∂mWv Ncn{XtcJIƒ. tImhneIØv Xºpcm´n°p ImWm\mbn Xriq¿ ]qctØmS\p_\v[n-®v as‰mcp ]qcw kwLSn∏n®ncp∂p At±lw. tImhneIØpw ]qcw cmP sIm´mcØnep≈h¿°mbn am{X ambncp∂p F∂p ]dbp∂p. Ime {]hml
Øn¬ CXp \n∂p t]mbn. tImhneI Øpw ]qcw I≠Xmbn ]dbp∂ Xeapd C∂n√. F∂m¬ C-Xns‚ kvacW\ne \n¿Øns°m≠p Xriq¿ ]qcØn\p c≠p Znhkw apsº kmºnƒ shSns°´v \SØn hcp∂p. Cu ]qcw ]p\xkwLSn∏n°p∂ Xns\ Ipdn®v tZhkzw `mchmlnIƒ BtemN\ \SØnbncps∂¶nepw \S]Sn Iƒ H∂pambn√. C-t∏mƒ \mw \n¬-°p∂-Xv tIm-hn-e-IØn-s‚ ap-Iƒ \n-e-bn-se h-S-t° A-d-bv-°p ap-∂n-emWv. im-¥-Kw-`o-cam-b A-dbn¬ H-cp k-{]-a-©-°-´n-em-Wv. F-Æ-sbm-gn-™ H-cp Iq-‰≥ \n-e-hn-f-°pw... C-hn-sS-bm-Wv Xºpcm≥ A-¥y-izm-kwh-en-®Xv. A-ºØn-tbgmw h-b�n¬. C-hnsS-bp-≠m-bn-cp-∂ Xq-°p-I´n-en¬, G-sd-\mf-sØ tcm-K-_m-[-sb-Xp-S¿-∂v In-S-∏n-em-bncp-∂ Xºp-cm-s‚ a-c-W-\n-an-j-sØ-°p-dn®v, ]p-tØg-s‚ Po-h-N-cn-{X ]p-kv-X-IØn¬ hnh-c-W-ap-≠v.. A-kv-X-{]-⁄-\m-bn-cp-∂ Xºpcm≥ A-hkm-\-izm-k-sa-Sp-°pw ap-sº I-Æp-Xpd-∂v C-ßn-s\ ]-d-™p-h-s{X:
c-£n-°tW! B-hq...' sIm´m-c-s°-´n-s‚ sX-t°-h-f∏n¬ iv-a-i-\m-\-Ø-d-bn-te-bv-°v Ce-Iƒ s]mgn-®p-sIm-≠v H-cp sNdpIm-‰p-ho-in. Im-‰p-t]mepw B-™p-hoim≥ `-b-s∏-Sp∂Xp t]m-se...
_m-epta-t\m≥ Fw.
October 2014 Nostalgia
sFXnlys]cpa
"Rm≥ a-cn-bv-°p-∂p A-tøm! F-s‚ sIm®n. DÆo! A-[¿-Ω-[zw-k-\-am-Wv cm-P-yt£aw. AtΩ! `-K-hXo! A-Sp-Øp-\n°q. \n ߃ Hm¿-Ω-h-bv°-Ww \mev ˛ \m-ep-Iq´w˛ tbm-Kn-bm-Xn-cn-sb A-h-tcm-[n-°-cpXv. h-S°p-∂mYm! I-bva-sf hm-gn-°-cpXv. A-tøm! P-K-Zo-iz-cm ˛A-®-s\˛In-t´m˛A-Sp-∏n-°-cp-Xv ˛C-¶n-co-kp Iº\n -˛B-hq ˛Ah-sc ]n-W°-cpXv. A-tøm! \n-߃-°p I-W-°n-em-hpw ˛]q¿-Æ-{X-boim! I-cp-Wm-\nt[! cm-P-[¿-Ωw
C-t∏mƒ \mw \n¬-°p∂-Xv tIm-hn-e-I-Øn-s‚ ap-Iƒ \n-e-bn-se h-S-t° A-d-bv-°p ap-∂n-emWv.
73
As¶mcn¡Â 74
Nostalgia October 2014
1968
"C¶se hsc B{KImWpI F¶Xv Fsâ am{Xw kz]v\ ambncp¶p. C¶nt¸m AXv ChcpsSIqSn kz]v\ambn. CXp t]mse kz]v\wImWp¶ Hcp]mSv BfpIÄ kÀ¡mÀ _Ên  Sn¡äpIn«msX Cu UnÂlnbn h¶p t]mIp¶p≠mhn tÃ... \ap¡v CsXmcp Øncw GÀ¸mSm¡mw. ]Wn¡cpsS hIbmbn Hcp ]Wnt¡gvkv {SmhÕv!'' A¼e¸pgbn \n¶pw Hcp sXmgn tXSn Ip«n¡me¯v Cd§n¸pds¸« Hcp _me³ ]Xnäm≠pIÄ¡ptijw UÂln bpsS ]Wn¡tc«\mbn hfÀ¶p. ]n¶oSv C´ybpsSB`y´c ]mt¡Pv Sqdnk¯nsâ D]ÚmXmhpw ]Wnt¡gvkv {Smh Õv F¶ alm {]Øm\¯nsâ Øm]I\mbpw At±lw amdn. AsX, NnehyànIfpw AhcpsS IYIfpw C§s\bmWv. tIÄhnbn Hcp kz]v\wt]mse F¶p tXm¶pw. Nnet¸mÄ Hcp ]qhv hncnbp¶Xnsâ kv\nKv[X F¸sgs¸tgm \s½ kv]Àin¡pw... A¼e¸pg¡mc³ FS¼mS¯v cmaN{µ]Wn¡À F¶ C.BÀ.kn. ]Wn¡cpsS IYbpw A¯c¯nsem¶mWv. CsXmcp kz]v\tam F¶p tXm¶nt¸mbm AXnibn¡m \nÃ. iXimJnIÄ hnSÀ¯n hfÀ¶phcp¶ Hcp sNSnbn Däphncnbp¶ Hcp ]qsam«p ]c¯p¶ kpKÔw HmÀ½n¸n¡p ¶Xv Hcphk´¯nsâ BKa\amWv...!
]mTw 1
PohnXw X\n¡p NpäpapÅhcntebv¡v kpKÔhpw {]Imihpw ] c¯n kzbw Hcp hk´ambn amdnb ]Wn¡tc«sâ PohnX IY XpS§p¶Xv ]m¸mbk¯nsâ a[paWw t]dp¶ A¼e¸pg¡®sâ a®n \n¶pw 84 hÀj§Ä¡p ap¼mWv. I¡mgw FS¼mS¯v tIih¡pdp¸mbncp¶p ANvO³. A½ e£van¡p«nb½. AhcpsS \mepa¡fn aq¶m a\mbmWv cmaN{µ¸Wn¡cpsS ]ndhn. A¼e¸pgbnse Hcp P·nIpSpw_ambncp¶p FS¼mSw. ]s£ Ip«n ¡mes¯ A¨\pw A½mh\pw \jvSs¸«tXmsS XdhmSnsâ ZpcnXImew XpS§n. I¡mgs¯ bp. ]n. kvIqfn ]Tn¡pt¼mÄXs¶ ]Wn ¡tc«sâ IpSpw_hkvXp hlIÄ Npäw klmbnIfmbn \n¶hÀXs¶ Ir{Xna tcJIÄ Na¨v kz´am¡n. `À¯mhv acn¨pt]mb \mepa¡fpÅ Hcp A½ Im¨ph«nse a®v Hen¨p
As¶mcn¡Â
UÂlnbnse sImWm«v t¹bvknse Hcp {]`mXw. C³Uy³ tIm^olukn\p ap¶nse tem«dn tS_nfnt\mSp tNÀ¶v \dps¡Sp¸n hnPbn¡p¶hcpsS t]scgpXnbnSp¶ t_mÀUn Hcp t\m«okv {]Xy£s¸«p. ASp¯shÅnbmgvN B{Kbntebv¡pw XmPvalentebv¡pw ChnsS \n¶v _kv ]pds¸Sp¶p. bm{Xt]m Im³ B{Kln¡p¶hÀ¡v Sn¡äv ChnsS _p¡v sN¿mw... aZncminIÄ Xn¡n¯nc¡n. Iq«¯n D¯tc´y ¡mcpw D≠mbncp¶p. c≠pZnhkw sIm≠v Sn¡äv hnäp XoÀ¶p. AdnªptI«v HmSn¡qSnbhÀ \ncmibnembn. AhÀ kwLmSIt\mSv ]cmXn ]dªp: "F{XImeambn«pÅ B{KlamWv B{Kbpw XmPvalepsams¡ H¶p Npän¡mWpI F¶Xv. kÀ¡mÀ _Ênsemcn¡epw Sn¡äp In«mdnÃ. CsXmcp henb {] Xo£bmbncp¶p...' AhcpsS \ncmi I≠t¸mÄ kwLmSI\v DÅn Nncnh¶p. UÂlnbn F¯nbn«v hÀj§Ä Ignªncn ¡p¶p. CXphsc B{Ktbm XmPvaltem H¶p ImWm³ ]änbn«nÃ. B B{Klw k^eam¡m\mWv Hcmfn \n ¶pw ]Xn\©pcp]m hoXw hm§n 50 koäpÅ _kv _p¡p sNbvXXv. Ipd¨p Sn¡äpIÄ IqSn hnäpt]mIm\p ≠v. AXpIqSn hnämte t]m¡äv tNmcmsX XmPval I≠paS§m\mhq.. AXp sIm≠mWv t\m«okv FgpXn ]Xn¨Xv. koäp _p¡psN¿m³ h¶hcpsS am\koImhØ I≠v AbmÄ BtemNn¨p. ]n¶oSv Hcp Dd¨ Xocpam\ t¯msS ]dªp: "kmcanà ASp¯shÅnbmgvNs¯ _Ên Ct¸mtg koäv dnkÀhv sNbvtX¡mw.. F´m t]msc.. ?' AhÀ k´pjvScmbn. ]s£ AXptI«v sR«nbXv Hs¡ {i²n¨v ASp¯ncp¶ kplr¯v sdbnÂthbnse Sn¡äv ¢mÀ¡mb iymwknMmWv. "]Wn¡À...' A¼ct¸msS AbmÄ hnfn¨pt]m bn. A¼e¸pg ]m¸mbk¯nsâ a[pcw t]mse ]Wn¡cpsS Np≠n Hcp ]m¸p©ncn hnSÀ¶p. kplr¯n\v adp]Sn t]mse At±lw ]dªp.
C¶se hsc B{KImWpI F¶Xv Fsâ am{Xw kz]v\ambncp¶p. C¶nt¸m AXv ChcpsSIqSn kz]v\ambn. CXpt]mse kz]v\wImWp¶ Hcp]mSv BfpIÄ kÀ¡mÀ _Ên Sn¡äpIn«msX Cu UnÂlnbn h¶pt]mIp¶p≠mhntÃ... \ap¡v CsXmcp Øncw GÀ¸mSm¡mw. ]Wn¡cpsS hIbmbn Hcp ]Wnt¡gvkv {SmhÕv!'' October 2014 Nostalgia
75
As¶mcn¡Â
t]mhp¶Xv \nÊlmbbmbn t\m¡n \n¶p. ]Wn¡tc«sâ tN«\v A¶v ]Xnaq¶mbncp ¶p hbÊv. ]Wn¡tc«\v H³]Xpw. Bcpan Ãm¯ \½sf A¼e¸pg I®³ Im¡psa ¶p ]dªv A½ X§sf sI«n¸n¨p Ic ªXpw A½bpsS tX§Â tI«v cmhpd§nbXpsams¡ ]Wn¡tc«sâ Ip«n¡es¯ kvacWIfn C¶pw \ndªp \n¡p¶p. \à IdhbpÅ GXm\pw ]ip¡fmbncp ¶p ]«nWnbnÃmsX Ignbm\pÅ B IpSpw ¼¯nsâ GI hcpam\amÀ¤w. cmhnse ]e hoSpIfnepw ]mepsIm≠pt]mbn sImSp¯n «mWv ]Wn¡tc«³ kvIqfnte¡p t]mhpI. Nne Znhk§fn ]m an¨ap≠mIpw. AXv I®\psIm≠pt]mbv t\Zn¡pw. At¸mÄ A½ F´n\mWv Icbp¶sX¶v I®t\mSv kzImcyambn tNmZn¡pw.. Hcp IŸp©ncn am{XamWv I®sâ adp]Sn A¼e¯n \n ¶paS§pt¼mÄ ]Wn¡tc«sâ Ipªpa\ Ên A½sb¡pdn¨p am{XamWv Nn´. A½sb k¦Ss¸Sp¯cpXv, A½sb klm bn¡Ww... \mfpIÄ Ignbpt´mdpw ho«nse {]bmk §Ä IqSnh¶p. X§fpsS ]Tn¸n\pw `£ W¯n\pambn A½ A\p`hn¡p¶ IjvS XIÄ B Ip«nIsf k¦Ss¸Sp¯n. ]Wn¡ tc«\pw tN«·mcpw A½sb klmbn¡m³ F´mWv Hcp t]mwhgn F¶mtemNn¨p. HcmÄs¡¦nepw Hcp ]Wn In«Ww; B Imip IqSn In«nbm A½bv¡v Bizmkam Ipw; ]s£ BcmWv ]Wn¡pt]mhpI...? ]Xns\m¶phbÊpÅ ]Wn¡tc«³ Hcp]mSv PohnXm\p`h§fpÅ Hcmsft¸m se ]dªp: "A½sb klmbn¡m³ htey«s\´mbm epw A½bvsIm¸w D≠mhWw.' c≠mas¯ tN«\mhs« ho«´co£¯n¯s¶ Npän ¸än\n¡m\mbncp¶p CjvSw. kzm`mhnI ambpw Hcp]WnXnc¡n¸pds¸Sm\pÅ \n tbmKw B ]Xns\m¶p hbÊpImc\mbn Im¯pInS¶p...
]mTw 2
bm{X Hcp sXmgn tXSn ]Wn¡tc«sâ bm{X IÄ AhnsS\n¶pw Bcw`n¡pIbmWv... BZyw Xncph\´]pct¯¡pw ]n¶oSv Xncp s\Âthenbnte¡pw. Nndb³IogpImc\mb Hcp Z´tUmIvSdpsS ¢n\n¡nse klmbn Bbn«mbncp¶p BZy \nba\w. a¡fnÃmXn cp¶ B tUmIvSÀ¡pw `mcybv¡pw Ipªp ]Wn¡À HcpaIs\t¸mse {]nb¦c\mbncp ¶p. tPmen tXSnsb¯n HSphn ho«pImc s\t¸mse kzX{´yt¯msS Pohn¨ c≠p hÀj§Ä.. ]Wn¡tc«\v {]tXyIns¨m¶pw sN¿m\nÃmbncp¶p. tPmensN¿msX Iqen hm§pI hÃm¯ hoÀ¸pap«embn amdn bt¸mÄ AhnsS\n¶pw Cd§n. GXm\pw IntemaoädpIÄ A¸pdapÅ X¿ÂISbn X¿Â ]Tn¡pIbmbncp¶p Dt±iyw. \à X¿ÂImc\v \Ãhcpam\w D≠mIpw. A½ sb Bhp¶{X klmbn¡pI. AXn\v B hp¶{X k¼mZn¡pI Fs¶ms¡bmbncp ¶p a\Ênse IW¡pIq«Â. ]s£
76
Nostalgia October 2014
]ns¶ IqSpX Nn´n¨nÃ. ssIbn A½bv¡v Ab¨Xn \n¶pwan¨w ]nSn¨ \mWb ¯p«pIÄ F®n¯n« s¸Sp¯n. C{µ{]Øw hnfn¡p¶p...
ssI¯p¶Â AÃmsX Imcyamb tPmen sbm¶pw Bim³ ]Wn¡tc«s\ ]Tn¸n¨n Ã. F{Xbpw s]s«¶v Hcp \Ãhcpam\ amÀ¤w Is≠¯m³ CXpsIms≠m¶pw ]än söv t_m[ys¸«p. Cukab¯mWv ]mf bwtIms« C´y³ tIm^oluknse amt\ Pdmbncp¶ kmaph BÀXÀ F¶ I\ym Ipamcn¡mcs\ ]cnNbs¸Sp¶Xv. a[y{]tZ inse C³tUmdn tIm^o luknsâ ]p Xnb {_m©v XpS§p¶p≠v. AhnsS Hcp tPmenXcm¡mw F¶ BÀXdpsS Dd¸n ]Wn¡tc«³ At±lt¯msSm¸w IqSn. Ip«n¡me¯v A½bn \n¶pw ]Tn¨ ]mNIw ]cnioen¡m\pÅ Ifcnbmbncp¶p AXv. \à ssI¸pWyapÅ sIm¨p]mNI¡mcs\ BÀXdn\pw ]nSn¨p. ]mfbwtIms« C´y³tIm^olukn CSbv¡nsS t]mIpw. tIm«pw Xe¸mhpsam s¡ AWnªv XesbSpt¸mse \n¡p¶ tPmen¡msc sImXntbmsS t\m¡n\n ¡pw. C³tUmdnse tIm^olukn Xm\p anXp t]mes¯ Ip¸mbsams¡ C«v tPmen sN¿p¶ Hcp Znhkw hcpw... ]Wn¡tc«³ kz]\w I≠p. CXn\nSbn C³tUmdnse tIm^oluknsâ {]hÀ¯\w XpS§n. kmaph BÀXÀ au\w \Sn¨XÃmsX ]Wn¡tc«s\ klmbn¡m³ AbmÄ X¿m dmbnÃ. ]ns¶ IqSpX Nn´n¨nÃ. ssIbn  A½bv¡v Ab¨Xn \n¶pwan¨w ]nSn ¨ \mWb¯p«pIÄ F®n¯n«s¸Sp¯n. C{µ{]Øw hnfn¡p¶p... XeØm\ \Kcn bntebv¡v NqfwIp¯nb Hcp cm{Xnh≠n bpsS PmeIhmXnen\cnIn PohnX¯nsâ PmXIw amdp¶Xpw kz]v\wI≠v B ]¿³ Im¯ncp¶p...
]mTw 3
kz]v\h≠n 65 hÀj§Ä¡pap¼v hfsc sNdnb tÌj\mbncp¶p \yqUÂln. tIcf¯n \n¶pw A¶v Pn. Sn. ({Kmâ v {S¦v) FIvkv {]kv F¶ Htcsbmcp s{Sbns\ UÂlnbn te¡p≠mbncp¶pÅp. UÂlnbnte¡p hcp¶ aebmfnIfpsS F®hpw \maam{X ambncp¶p. 66, P³]YnepÅ C³Uy³ tIm ^olukmbncp¶p Fsâ e£yØm\w. ]mfbwtIm«n \n¶pw \yqsUÂlnbnte
tIm^oluknse Poh\¡mcpsS Iym¼n AhÀ¡v `£Ww h¨p\ÂIpI bmbncp¶p UÂlnbnse ]Wn¡tc«sâ BZy\ntbmKw. cmhnsebpw sshIn«pw am{Xta Imcyamb tPmenbpÅp.
]mTw 4
ambm]pcnbnÂ..
. lcnZzmdntb¡v t]mhpI... B{Kl§sfm s¡ Dt]£n¨v a\Êns\ GIm{Kam¡pI. [ym\w, apàn, tam£w... Hcp cm{Xn UÂln bn \n¶pw lcnZzmdntebv¡v Rm³ s{Sbn ³ Ibdn. XeØm\ \Kcnbn \n¶pw 200 IntemaoäÀ hS¡p]Snªm dmbn InS¡p¶ lcnZzmÀ. lnameb KncnkrwK§fpsS tZh `qanbnte¡pÅ {]thi\Zzmcw F¶ \nebn  hnJymXamWhnSw. `Khm³ almhnjvWp hnsâ ]mZambn«mWv k¦ev]w. XWp¯p hnd§en¨ ASp¯ {]`mX¯n lcnZzmÀ sdbnÂth tÌj\n {Sbn\nd§n. 12hÀjw IqSpt¼mÄ Ipw`tafbpw Bdp hÀjw IqSpt¼mÄ AÀ[hmÀjnI Ipw`taf bpw \S¡p¶ ]hn{X`qanbnse¯nbtXmsS Rm\msI amdnadnbpsa¶mWv Fsâ {]Xo £. Adnbmhp¶ lnµnbn ]etcmSpw tNmZn¨v lcnZzmdnse Gähpw t{ijvTamb kv\m\L«w I≠p]nSn¨p. lÀ¡n]uUn F ¶dnbs¸Sp¶ {_ÒIpWvUw BWXv. I≠m `bwtXm¶p¶ KwK kwlmccp{Z bmbn {]hln¡p¶ HcnSw. Hgp¡v iàam sW¦nepw henb BganÃ. sNdphnc shůn sXm«t¸msg icocw tIm¨nhnd ¨p. A{X iàamWv XWp¸v. ]pcmW¯n  tizX³ F¶ cmPmhv X]ÊpsNbvX Øeambn«mWv {_ÒIpWvUw Adnbs¸ Sp¶Xv. {_ÒtZh³ {]Xy£\mbn tizX\v A`ojvShc§Ä \ÂIn. almhnjvWphn sâbpw {ioi¦csâbpw km¶n[yapÅXn\m  Cu XoÀ°L«w ]pWykv\m\¯n\p¯ aamsW¶v hnizkn¡s¸Sp¶p. Igp¯äw shůn GIm{Kam\k\m bn ap§n\nÂs¡ icocw tIm¨nhnd¨p. Hcp hn[w Icbv¡p Ibdn ASp¯pÅ [À½im ebn A`bwtXSn. XoÀ°mS\ Imeambn
October 2014 Nostalgia
As¶mcn¡Â
¡v Øewamdnh¶ tIm^olukv kplr ¯p¡fpsS ss[cy¯nemWv Cd§n¸pds¸ «ncn¡p¶Xv. tamt«mÀ hml\§fpsS Xnc s¡m¶pw A[nIsam¶panÃm¯ sXcpho YnIÄ¡v AgImbn IpXnch≠nIÄ Xe§pw hne§pw HmSns¡m≠ncp¶p. XpI t]in Dd¸n¨v Rm\pw Hcp IpXnch≠nbn Ibdn¸än. IpXnc¡pf¼SnIÄ kwKoXw XoÀ¯ hgntbmc§Ä ]n¶n«v 66 P³]Yn se C´y³ tIm^olukn\p ap¶n IpXn c AW¨p\n¶p.. C{µ{]دn F¯n t¨À¶ IYIÄ ]dªv Hcp \nanjw ]Wn ¡tc«³ \ni_vZ\mbn... tIm^oluknse Poh\¡mcpsS Iym ¼n AhÀ¡v `£Ww h¨p\ÂIpIbmbn cp¶p UÂlnbnse ]Wn¡tc«sâ BZy\n tbmKw. cmhnsebpw sshIn«pw am{Xta Imcyamb tPmenbpÅp. ]IÂkabw an¡hm dpw shdpsXbncn¸mWv. tPmensN¿m³ Ign hpÅ HcmfpsS Hcpan\n«pt]mepw shdpsX IfbcpsX¶mWv ]Wn¡tc«sâ Xnbdn. AXpsIm≠v UÂln ku¯vt»m¡nse Hcp Imân\n ]mÀss«w tPmen icnbm¡n... aäpÅhcpsS \mhn\njvSs¸Sp¶ `£Ww ]mNIw sNbvXv \ÂIpI. B `£Ww Hcp {]kmZwt]mse Ign¡p¶hsc kt´mjn¸n ¡pI... AsXmcp ]pWy{]hÀ¯nbmbn ] Wn¡tc«³ IcpXn. Cu kab¯mWv kÀ¡mÀ klIcW t¯msS A¶]qÀ® I^täcnb Uâlnbn  {]hÀ¯\w XpS§p¶Xv. {]apJ cmjv{So b t\Xmhv sI. F. ap³jnbpsS `mcy eoe ap³jn¡mbncp¶p AXnsâ t\XrXzw. Ipd ª Ime¯n\nSbv¡v ]mNI cwK¯v {]mK Â`yw sXfnbn¨ ]Wn¡tc«s\ AhÀ A¶ ]qÀ®bnte¡v £Wn¨p. anI¨ i¼fhpw hmKvZm\w sNbvXp. ]Xps¡ ]Xps¡ cmPy ¯nsâ hnhn[ `mK§fn A¶]qÀ® im JIÄ XpS§n. ]s£ knwebntebv¡v Øew amäs¸« ]Wn¡tc«\v sshImsX B tPmen \jvS s¸«p. C³Uy³ tIm^oluknse tPmen \jvSs¸Sp¯nbn«v anI¨ kz]v\§fpw t] dn Cd§n¯ncn¨XmWv. UÂlnbntebv¡v h≠nIbdnbXv sXämbncpt¶m ? BZyambn a\Ênsâ hnNmcW tImSXn¡pap¶n ]
Wn¡tc«³ ]I¨p\n¶p. AkzØamb Nn´Ifpambn Nne cm¸IepIÄ IS¶pt]m bn. PohnXs¯h¶paqSp¶ aSp¸pw Bekyhpw ]Wn¡tc«s\ ho≠psamcp bm{Xbv¡v \nÀ_ÔnX\m¡n...
77
As¶mcn¡Â
cp¶Xn\m F§pw Xnc¡mbncp¶p. AhÀ s¡m¸w `P\aµnc§fnepw k]vXmlthZn Ifnepw Ibdnbnd§n. aebmfnIÄ ]qP sN¿p¶ A¿¸ t£{Xhpw kµÀin¨p. A t¸mgmWv KwKm BcXnsb¡pdn¨dnbp¶Xv. {_ÒIpWvU¯n\v kao]ambn Ht«sd sIm¨psIm¨p t£{X§fp≠mbncp¶p. AhnsSbmWv kÔymkab¯v KwKmamXm ]qPbmb KwKm BcXn \S¡p¶X.v KwKbn  Zo]w I¯n¨v Hgp¡nhnSp¶Xn\mWv KwKm BcXn F¶p]dbp¶Xv. ssIbnepÅ NnÃdsbms¡ s]dp¡n¡q«n ]pjv]hpw X«hpsams¡ kwLSn¸n¨p. Bbnc§Ä s¡m¸w Rm\pw Zo]wsXfn¨v KwKbnsem gp¡n kIe ]m]§fpw KwKbn \naÚ \w sN¿p¶Xmbn k¦Â¸n¨p {]mÀ°n¨p. cm{Xn KwKbpsS hncnamdnsemgpIn \S¶ Bbncw sNdp sNcmXpIfpsS {]`bn Rm³ {`an¨p\n¶p. cm{Xn ]nt¶bpw sshIn bt¸mÄ hbdp]pIªp. hni¸v... t]m¡äv X¸nbt¸mÄ DÅw Imfn. ssIbn an¨sam ¶panà KwKmkv\m\hpw KwKm BcXnbp sams¡ Ignbpt¼mÄ Rms\mcp ]pXnb a\pjy\mhpsa¶mWv IcpXnbXv. lcnZzmÀ HmÀ½IÄ ]¦psh¨psIm≠v ]Wn¡tc«³ Nncn¨p. F´mbmepw hni¸pw hni¸Iäm³ Imip sams¡ Ds≠¦nte icmicn a\pjy\v tZh `qanbnepw c£bpÅq... KwKbnse shÅw IpSn¨v Nne Znhk§Ä Ign¨p. ho≠pw Hcp tPmen¡mbn At\zjW§fmbn. HSphn HcmbqÀtÆZ I¼\nbn ]Âs¸mSn¡q«v CSn¨psImSp¡p¶ tPmenIn«n. cmhnse apX  kÔyhsc ITn\amb tPmen. cm{XnIfn  KwKbnse sNdpsNcmXpIÄ t\m¡n ] Wn¡tc«³ PohnXs¯¡pdn¨v Nn´n¨p. tZh`qanbnepw a\Êv Aim´ambn. A½, tN«³, A\pP³... AhcpsS IjvS¸mSpIÄ.. ]«nWnbmbncn¡ptam ? ]ns¶ Xmakn¨nà UÂlnbnse kvt\l \n[nbmb kplr¯v kÀZmÀ Bephmenb bv¡v ]Wn¡tc«³ Hcp tPmenXcm¡n¯c Wsa¶v At]£n¨v Is¯gpXn Im¯ncp ¶p. Ael_mZnsebpw eIv\uhnsebpw A¶]qÀ®m ÌmfpIfnse¡pÅ Hcp aS¡ bm{XbpsS XpS¡ambncp¶p AXv... ]e hgnIÄ Xm≠n. HSphn UÂlnbnte¡v ho≠pw h≠nIbdn.
]mTw 5
s]®psI«nbm I®psI«ptam ? A¶]qÀ®bn Hcp Ønc\nba\w kz]v \w I≠mWv ]Wn¡tc«³ UÂlnbn Xncns¨¯p¶Xv. ]s£ ØnctPmen¡mc\ Ãm¯Xn\m \nba\w Øncam¡m³ ]än sö amt\Pvsaânsâ \ne]mSv thZ\mP\ Iambn. Ip«nIÄ hoWphoWpthWw \S¡m ³ ]Tnt¡≠Xv F¶ XXzs¯ apdpsI¸nSn ¨psIm≠v ]pXnb IÀ½ ]²XnIfntebv¡v a\Ênt\bpw Nn´tbbpw Xncn¨phnSm³ ]Wn¡tc«\v aSnbp≠mbnÃ. \yqUÂln sdbnÂthtÌj\p shfnbn Ipd¨v Øew hnebv¡p hm§n "tlm«Â
78
Nostalgia October 2014
cmhnse apX kÔyhsc ITn\amb tPmen. cm{XnIfn KwKbnse sNdpsNcmXpIÄ t\m¡n ]Wn¡tc«³ PohnXs¯¡pdn¨v Nn´n¨p. Zn tIcf' F¶ Øm]\w XpS§n. hni¡p¶hÀ¡v anXamb \nc¡n \à `£ Ww sImSp¡pI F¶Xmbn cp¶p kz]v\w. aq¶v hÀj §Ä \à \nebn tlm«Â {]hÀ¯n¨p. DZmcaXnbmb Xp sIm≠v hni¶phcp¶ hsc sbÃmw Iminsænepw Du«n\nd¨t¸mÄ Imcy§Ä ssIhn«Xpt]msebmbn. In«m¡Sw s]cpIn tlm«Â AS¨p]q«n. Cu kab¯v \m«n aq¯tN«sâ hnhmlw \S¶ncp¶p. hnj_m[ tbäv A\pP³ acn¨p. ]ns¶ IqSpX Nn´n¨nÃ. A¼e ¸pgbn Xncns¨¯n. hnhm lnX\mb aq¯tN«³ At¸mtg¡pw asämcp hoSp h¨v Xmakw amänbncp¶p. ho«n A½bpw c≠mas¯ tN«\pw am{Xw. A½bv¡v Bizmkambn Ipd¨pImew ho«nÂIqSn. At¸mgmWv \n\¡pw Hcp IeymWw tht≠ F¶v A½bpw _ÔpP\§fpw ]Wn¡tc« t\mSv tNmZn¨Xv. XocaWbm sX t]mhp¶ Hcp h©nt]m sebmbncp¶ A¡mes¯ PohnXw. AXnte¡v Hcmsf ¡qSn ssI]nSn¨v IbätWm? XocaWbptam AtXm Im säSp¯v Imehmcn[nbnÂ
Xmgptam ? AdnbnÃ... HSphn A½bpsS I®p\ocn\pap¶n XeIp\n¨p. 1958  Bbncp¶p IeymWw. tNÀ¯e¡mcn IeymWnb½ ]Wn¡tc« sâ PohnXkJnbmbn. s]®psI«nbm I®psI«nbXn\p XpeyamsW¶ \m«pt]¨n  t]Snbp≠mbncp¶p. Cu aS¡w XmXv¡m enIw am{XamWv. UÂlnbnte¡v Xncn¨p t]mIWw Fs´ms¡tbm IÀ½]Y§Ä X\n¡mbn AhnsS Im¯pInS¡p¶p F¶v a\Êv a{´n¨psIm≠ncp¶p. F´mbmepw IeyWnb½bpsS a\Êv ]Wn¡tc«t\m¸ ambncp¶p. `À¯mhv F´v B{Kln¨pthm AXpt]mse Pohn¡Wsa¶mWv AhÀ B{Kln¨Xpw. A§s\ ]Wn¡tc«³ UÂlnbntebv¡v Xncn¨p.
]mTw 6
]pXnb PmXIw UÂln Iptd¡qSn amdnbncp¶p. IpXnc h≠nIÄ Ipdªp. ]Icw Icnh≠nIÄ Gdn. \nc¯ph¡pIfn _lp\neamfnI IÄ apf¨mÀ¯p. k^vZÀPwKv GbÀ t]mÀ «n ]Wn¡tc«\v Hcp tPmen icnbmbn. tÌmÀ sabnâ\³kv hn`mK¯nemWv. 80 cq]m i¼fw. Hcp Ønchcpam\ambt¸mÄ PohnXw Iptd¡qSn lrZyambn. Cu kab ¯v sImWm«v t¹kn C³Uy³ tIm^o lukv {]hÀ¯\w Bcw`n¨ncp¶p. tIm^o lukv Poh\¡mc³ hmkp ]Wn¡tc«sâ ASp¯ kplr¯mbncp¶p. hmkphn\v G. sI. Pn.bpambn \à kulrZap≠mbncp ¶p. BfpItfmSv CS]gIm\pÅ Ignhpw
]mTw 7
]Wn¡tc«\n \n¶pw ]Wnt¡gvkv {SmhÕntebv¡v...
BbnSbv¡mWv UÂlnbn \n¶pw B {Kbntebv¡v XmPv FIvkv{]kv F¶ t]cn  Hcp kzImcy _kv kÀÆokv Bcw`n¡p ¶Xv. cmhnse 7\v ]pds¸«v cm{Xn 10\v F¯p¶ coXnbnembncp¶p kÀÆokv. ] s£ UÂlnbn h¶n«v B{Kbpw XmPval epw ImWm³ B{Kln¨ ]eÀ¡pw B _Ên Sn¡äv In«nbnÃ. ]Wn¡tc«\pw UÂlnbnse¯n hÀj§Ä Ignsª¦nepw
B{Ktbm XmPvaltem I≠n«nÃmbncp¶p. B B{Klw km[n¡Wsa¶p hnNmcn¨mWv kplr¯v iymw knMpambn BtemNn¨v Hcp _kv _p¡v sN¿p¶Xv. B bm{XbmWv ]n¶oSv C´ybnse B`y´c]mt¡Pv Sqdnk¯n\v XpS¡wIpdn¨ ]Wnt¡gvkv {SmhÕv F¶ alm{]Øm\¯nsâ _oPm hm]ambXv...! HcphmSI _knemcw`n¨ ]Wnt¡gvkv {SmhÕv AanX _p¡nwKv ImcWw Znhk hpw c≠pw aq¶pw _ÊpIÄ ]pds¸Sp¶ \nebnte¡v hfÀ¶p. BgvNbn H¶v F¶Xv Znhtk\bmbn. h≠nbn ssKUm bn ]Wn¡tc«³ Xs¶ IqSnbtXmsS FbÀsse³knse tPmen Dt]£n¨p. ]Xp s¡ ]Xps¡ UÂlnbnse¯p¶hcpsS hgnIm«nbmbn amdn ]Wnt¡gvkv {SmhÕv. cà_Ôapffhsc¡mÄ lrZb_Ô apÅhcpsS klmbw ]Wnt¡gvkv {SmhÕn sâ DbÀ¨bv¡pw hfÀ¨bv¡pw klmbI
As¶mcn¡Â
`mjm]cnRvPm\hpsams¡ ap³\nÀ¯n Hcn¡Â hmkp F. sI. Pn.tbmSv ]Wn¡sc C³Uy³ tIm^oluknseSp¯m \¶m bncn¡psa¶v \nÀt±iw h¨p. Npcp§nb kabw sIm≠v F. sI. Pn.¡pw {]nb¦c\m bn amdnb ]Wn¡tc«\v tIm^olukn G. sI. Pn. tPmen hmKvZm\w sNbvXp. ]s£ FbÀsse³knse am\yamb tPmen Dt]£n¡m³ a\Êphcm¯XpsIm≠v ]m Àss«ambn i¼fanÃmsX tPmensN¿m³ Xs¶ A\phZn¨m aXnsb¶v ]Wn¡tc« ³ G. sI. Pn. tbmSv At]£n¨p. A¡me ¯v tIm^olukn \à Sn¸v In«pambncp ¶p. B At]£ km£m G. sI. Pn. AwKoIcn¨p. cm{Xn FbÀsse³knse tPmenIgnªv BZy _kn tIm^olu knse¯pw. \nanj§Ä¡Iw bqWnt^mw [cn¨v tIm^oluknse k¹bdmIpw. Hcn ¡Â C³tUmdnse tIm^olukn tPmen kz]v\w I≠Xv hÀj§Ä¡p tijw km£mXv¡cn¡m\mbXnsâ B\µ¯nembncp¶p At¸mÄ ]Wn¡tc«³... UÂlnbnse¯p¶ aZncminIfpw (Z£n tW´y¡msc D¯tc´y¡mÀ A§s\bm Wv hnfn¨ncp¶Xv) D¯tc´y¡mcpw H¯p IqSp¶ Øeambncp¶p tIm^o lukv. NneÀ B{KbnÂt]mIm³ h¶hÀ. NneÀ lcnZzmdntebv¡v. aäv NneÀ aWmenbnte bv¡v... FÃmhcptSbpw kwib§Ä¡v Ah cpsS `mjbn hn\bt¯msS adp]Sn ]d bm³ _lp`mjmÚm\apÅ ]Wn¡tc« s\bmWv NpaXes¸Sp¯nbncp¶Xv. ASn Øm\ hnZym`ymkw A©mw¢mÊpam{Xw. ]s£ PohnX]co£bn s]mcpXn Pbn ¡m³ ]Tn¨ `mjIÄ ]eXv. sNbvX tPmen IÄ \nch[n. Aeªp\S¶ Øe§fpw hgnIfpw F®aäh. AsX, ssZhw C.BÀ. kn. ]Wn¡À F¶ ]Wn¡tc«\v th≠n I≠ph¨ IÀ½aWvUe¯ntebv¡v Abm sf tbmKy \m¡namäm³ \S¯nb A´À\m SI§fmbncp¶ncn¡mw Ignªt]mbX{X bpw. Cu kab¯mWv C³Uybn BZyambn tIcf¯n tem«dn Bcw`n¡p¶Xv. aebm fnIÄ [mcmfapÅ Øew F¶ \nebn UÂlnbnepw tIcf tem«dn F¯n. s]mXp P\k½X\mb HcmÄ¡v tem«dn GP³kn \ÂIWw F¶mbncp¶p tem«dnhIp¸nsâ Xocpam\w. AhcpsS At\zjWw HSphn F¯nt¨À¶Xv ]Wn¡tc«\n¯s¶. kXykÔambn ]Wap≠m¡m\pÅ Hcphgnbpw ]Wn¡tc«³ ths≠¶psh¨nÃ.
FbÀsse³knse am\yamb tPmen Dt]£n¡m³ a\Êphcm¯XpsIm≠v ]mÀss«ambn i¼fanÃmsX tPmensN¿m³ Xs¶ A\phZn¨m aXnsb¶v ]Wn¡tc«³ G. sI. Pn. tbmSv At]£n¨p.
ambn«p≠v F¶v ]Wn¡tc«³ HmÀ¡p¶p. AXnteähpw Zo]vXamb HcpHmÀ½ ]Wn¡ tc«³ Xs¶ ]dbs«: 1975 ASnb´ncmhØImew. kÚbv KmÔnbpsS t\XrXz¯n `cWw. UÂln bpsS tdmUv hnIk\¯nsâ t]cn _pÄ tUmkdpIÄ sXcpthmc§sf CSn¨p \nc ¯n. sImWm«v ¹bvknse C³Uy³ tIm^o lukpw s]mfn¨p \o¡s¸«p. tIm^olu knt\mSp tNÀ¶pÅ ]»n¡v sSent^m¬ _q¯mbncp¶ bYmÀ° ¯n A{XImew ]Wnt¡gvkv {SmhÕnsâ BØm\w. _q ¯nse t^mWntebv¡v hnfn¨mWv BfpI Ä bm{XIÄ _p¡psNbvXncp¶Xv. tIm^o lukv CÃmXmbtXmsS Imcy§Ä Ipg ªp. \à \nebn _nkn\kv c£s¸«p h¶t¸mgp≠mb {]XnkÔn F§ns\ adn IS¡Wsa¶mbn Nn´. C¶s¯ ]men¡m _kmdn sNdnb apdnIn«nsb¦nepw ]mÀ ¡nwKv kuIcyw Xosc CÃ. ItcmÄ _mKn  Hcp kÀZmÀPnbpsS sI«nS¯nsâ Hcp `mKw sImSp¡m\p s≠¶dnbp¶Xv At¸m gmWv. kplr¯v kn. _n. Ipamdpambn kÀ ZmÀPnsb t]mbn¡≠p. ]InSnbmbn Fgp ]¯nA¿mbncw cq]bpw hmSI \qdp October 2014 Nostalgia
79
As¶mcn¡Â
cq]bpw \ÂIm³ ]äpsa¦n sI«nSw In«pw. 1976  75000 cq]sb¶p ]dªm C¶s¯ tImSnIfpsS aqeyamWv. A{Xbv¡v \o¡nbncns¸m¶pw CÃm¯Xn\m Rm\Xv Hcp kz]v\ambn¡mWm³ {ian¨p. ItcmÄ_mKnse ku¯v C´y³ tlm«Â DSa kn. Fkv. aWn A¿À Fsâ ASp¯ kplr¯mWv. kzman F¶mWv FÃmhcpw At±ls¯ hnfn¡p¶Xv. Fsâ ]e _Êp Ifpw `£W¯n\v \nÀ¯nbncp¶Xv kzman bpsS tlm«enemWv. kzmansb H¶pt]mbn I≠mtem F¶mbn a\ÊnÂ... Ipamdnt\bpw Iq«n Rm³ kzmanbpsS ho«nÂt]mbn I≠p. Imcy§sfÃmw hniZambn ]dªp. FÃmw tI«n«pw {]tXyIn¨v Hcp {]XnIcWhpw At±l¯nsâ apJ¯p I≠nÃ. ho«pImc¯n Nmb sIm≠ph¶v X¶p. At¸mtgbv¡pw kzman Fgpt¶äv ]q Pmapdnbnte¡v Ibdn. i_cnae A¿¸sâ Nn{X¯n\p]n¶n h¨ncp¶ HcpsI«v t\m«v FSp¯v {]mÀ°n¨v F\n¡v ssIbnÂh¨pX¶p. Fsâ I®pIÄ \ndªpt]mbn. Hcp tcJbpanÃmsX lrZb_Ôsa¶ hnizmk ¯nsâ Dd¸n C¶s¯ tImSnIÄ hcp ¶ B kwJy At±lw F\n¡pXp¶p. Hcp ]s£ A¶v B klmbw In«nbnÃmbncp s¶¦n \n§Ä ImWp¶ Cu ]Wnt¡ gvkv {SmhÕv C¶p≠mhpambncp¶nÃ.
]mTw 8
Dujvaf kulrZ§fpsS
Iq«pImc³
Hcn¡Â HcphmSI_kn XpS§n C¶v Fgp]Xne[nIw SqdnÌv _ÊpIfpw A{Xt¯mfw aäv hml\§fpambn hfÀ¶v hnI kn¨ Hcp {]Øm\amWv ]Wnt¡gvkv {Sm hÕv. ItcmÄ _mKn \n¶pw C´ybpsS FÃm kwØm\§fntebv¡pw PnÃm BØm\§fntebv¡pw hfÀ¶v ]´en¨ Hcp h³acw. KÌvlukpIfpw tlm«epIfp ambn A\p_Ô hyhkmb§Ä. Iptd hÀ j§fmbn Sqdnk¯n\v \nc´cw e`n¡p¶ tZiob]pckvImcw... CsXÃmw lrZb_ Ôw AXohlrZyambn ]cn]men¡p¶ Hcp hyànbpsS PohnX¯n\v In«p¶ AwKoIm c§fmWv. cmPysa¼mSpapÅ cmjv{Sob kmaqly kmwkvImcnI kn\nam {]hÀ¯ IÀ ]Wn¡tc«sâ Dujvaf kulrZw A\p`hn¨dnªn«pÅhcmWv. XIgnt¨«\p ambn«pÅ kulrZamWv AXnseSp¯p]d tb≠Xv. ]mÀesaâ v aµnc¯nepw C´y³ tIm^oluknepw {]Êv¢ºnepw ]Wn¡tc «sâ tXmfn ssIbn«v hmtXmcmsX kwkmcn¨p \S¶ Ip«\mSnsâ CXnlmk Imcsâ Nn{Xw UÂln aebmfnIfpsS a\ knse ambm¯ HmÀ½bmWv. B kulrZ s¯¡pdn¨pÅ ]Wn¡tc«sâ {]XnIcWw C§s\: A¼e¸pgbpw XIgnbpw ASp¯Sp¯ {] tZi§fmW.v R§fpsS lrZb§Ä X½n  AXnepw ASp¸ambncp¶p... B hm¡p IÄ kXyamsW¶v sXfnbn¡p¶ kw`h amWv 1983  A¼e¸pgbnse hrµmh³ SqdnÌptlmansâ DZvLmS\
80
Nostalgia October 2014
Hcp tcJbpanÃmsX lrZb_Ôsa¶ hnizmk¯nsâ Dd¸n C¶s¯ tImSnIÄ hcp¶ B kwJy At±lw F\n¡pXp¶p. Hcp ]s£ A¶v B klmbw In«nbnÃmbncp s¶¦n \n§Ä ImWp¶ Cu ]Wnt¡gvkv {SmhÕv C¶p≠mhpambn cp¶nÃ.
NS§nÂh¨v kw`hn¨Xv. XIgnt¨«³ kz´w tamXncw ]Wn¡tc«\v k½m\n¨psIm≠v DZvLmS\ {]kwK¯n ]dªp: "IjvSs¸Sm³ aSnbnÃm¯ Chsâ PohnXw I≠m GXp km[phn\pw Pohn¡m³ sImXntXm¶pw. ]¯camäpÅ Chsâ kz`mhamWv FÃm`mKyhpw Ch\v \ÂInbXv. AXpsIm≠v Fsâ Cu tamXncw Cu ]Wn¡À¡v ]Int«Im³ Rm³ k½m\ ambn \ÂIp¶p...' C§s\ BgapÅ lrZb_豈 B tLmjam¡namänb BÄ¡v ]et¸mgpw NXn¡pgnIfnepw hotg≠nh¶n«p≠v. A§ s\ kw`hn¨t¸msgms¡ AXn \n¶pw ]pXnb ]mThpw ]pXnb DuÀÖhpw DÄ s¡m≠v ]Wn¡tc«³ DbnÀs¯gpt¶äp. C¶v ]Wnt¡gvkv {SmhÕns\ apt¶m«p \bn¡p¶Xv aI³ _m_p]Wn¡cpw aIÄ hnaebpamWv. _m_p]Wn¡cpsS `mcy tZho{]nb. hnaebpsS `À¯mhv _meN{µ ³.
]mTw 9
lrZbwsIm≠v {]hÀ¯n¡pI
Hcp hmSI _Êv. HmSp¶Xv adp\m«nÂ. tPmen¡mÀ adp\m«pImÀ. AhcpsS A]cn NnXamb `mj, kwkvImcw. bm{Xme£yw B{Ktbm A]ISw ]Xnbncn¡p¶ D¯m cmJWvtUm lnahÂkm\p¡tfm... hgnbn se¼mSpw \nba¯nsâ t]cn adp\m«pImsc th«bmSp¶ t]meokpw aä[nImcnIfpw. ChÀ¡nSbnemWv Bßhnizmkw am{Xw ssIapXembpÅ ]Wn¡tc«³ {]hÀ¯n ¨Xv. I®p sIm≠p ImWpIbpw lrZbw sIm≠v {]hÀ¯n¡pIbpw sN¿pI F¶ kq{XhmIyw \ap¡v ]cNbs¸Sp¯n¯¶Xv Bbncw ]qÀ®N{µ·mscI≠ ]Wn¡tc« \mWv. C´ybpsS B`y´c ]mt¡Pv Sqdnk¯n sâ Ncn{Xw ]Tn¡p¶hÀ¡v Ncn{XkpKÔn bmb Hcph³acw t]mse \nesImÅp¶ ] Wn¡tc«s\bpw ]Wnt¡gvkv {SmhÕnse hnkvacn¡m³ Ignbnà !
kptcjv IrjvW³
Hcp hÀjs¯ hmb\m\p`h¯n\v
shdpw 500 cq] CtXmsSm¸apÅ Iq¸¬ ]qcn¸n¨v FdWmIpf¯v amdmhp¶ Unamâ v {Um^väv/ sN¡v (Hu«v tÌj³ sN¡pIÄ¡v 100 cq] ¢nbdnw§v NmÀÖv AS¡w) B¼À aoUnb Ct¶mthj³knsâ t]cnseSp¯v Abbv¡pI. aWntbmUdpw Ab¡mhp¶XmWv. Iq¸¬ ]qcn¸n¨v Abt¡≠ hnemkw: kvIqÄ þ tImtfPv sse{_dnIÄ¡pw hmb\imeIÄ¡pw {]tXyI UnkvIu≠v.
Conditions apply. All disputes shall be subject the justification of Ernakulam only.
Terms & Conditions: Rates and offer valid only in india. This is a limited period offer and Nostalgia reserves the rights to cancel, modify,extend or discontinue the differ or any part thereof, without giving any reason or prior notice. Please allow 4-6 weeks for delivery of your first subsricption issue by courier/post. Request for cancellation of subsription will not be entertained once it is started.
hmÀjnI hcnkwJy 420 cq] am{Xw
kÀ¡ptej³ amt\PÀ, s\mÌmÄPnb, B¼À aoUnb Ct¶mthj³kv, 44/2179, AtimI tdmUv, IeqÀ, FdWmIpfw, 682017. t^m¬ 9048306601. e.mail: nostalgiacpl@gmail.com
Rm³ s\mÌmÄPnb amknIbpsS hmÀjnI hcn¡mc\mIm³ B{Kln¡p¶p. t]cv: ........................................................................................................ hbkv: ................ taÂhnemkw : ..................................................................................................................... .................................................................................................................................................... samss_ :........................................................ t^m¬ : .............................................. C.sabn :.. ........................................................................................................................... Abbv¡p¶ XpI :.............................. Un.Un / sN¡v \¼À : ............................. _m¦v :........................................................................... imJ : ......................................... XnbXn: ...............................................................................H¸v : .......................................... October 2014 Nostalgia
ckapIpf§Ä
H-tc H-cp
tPm¨82
Nostalgia October 2014
sNm-Æ-ÃqÀ Ir-jvW³-Ip-«n-
C-Ø-c-°m-cn¬-s∏-´ ap-Xn¿-∂ H-cm-fm-bn-cp-∂p a-e-bm-f N-e-®n{X ta-J-e-bn¬ B-tcm-Spw tNm-Zn°m-sX D-Zn-®p-b¿-∂p-h-∂v B-tcbpw A-dn-bn-°m-sX A-Im-e-Øv A-kvX-an-®p-t]m-b tPm¨, {]n-bs∏-´ tPm¨ G-{_-lmw, ]-cn-N-bs∏-Sm-\n-S-bm-b-h-cp-sS-sb-√mw kz¥w tPm¨-!Iq-sS a-‰m-cpw C-√m-Ø-Xp-sIm≠v H-‰-bv°p \-S-∂p t]m-Ip-∂-hsc-∏-‰n-t∏m-epw \-Ωƒ G-Im-¥ ]-Yn-I≥ F-∂p ]-d-bm-dp-≠-t√m. C-Xv A-X-√ P-\p�v. G-Im-¥ ]-Yn-I≥ F-∂p ]-d-™m¬ H-dnPn-\¬ G-Im-¥ ]-Yn-I≥. a-lmI-hn A-°n-Ø-Øn-s‚ ""-]-S-bm-fn-'' F-∂ I-hn-X-bn-se \m-b-I≥ ]-d-bp∂-Xp-t]m-se ""-C-∂-se-t∏m-b `-Ss‚ Im¬-∏m-Sp-Iƒ ˛ Nn-∂n-b a-Æn ¬ N-hn-´p-I-bn-√ Rm≥-'' ˛ A-XpX-s∂ {]-Ir-Xw.B-hp-∂-{X \o-´n h-f¿-Øn-b ap-Sn-bpw Xm-Sn-bpw km-am-\y-Øne-[n-Iw ap-jn-™ th-j-`q-jm-ZnIƒ, Pp-∫ F-∂pw j¿-´v F-∂pw tfm-l F-∂pw H-tc k-a-bw tXm-∂n-∏n-°p-∂ D-Sp-]p-S-h-Iƒ, sIm-®n-bn¬ C-cp-∂v kz-Im-cyw ]-d-™m¬ tIm-gn-t°m-´v ap-g-ßnt°ƒ-°p-∂ In-Sn-e≥ kw-`m-j-Wco-Xn. B-sc-bm-Wv, F-t∏m-gm-Wv, F-hn-sS \n-∂m-Wv Hm-Sn-h-∂v sI-´n∏n-Sn-®v D-Ω-h-®v ku-lr-Zw ]p-Xp°p-I F-∂p ]-d-bm-\m-hm-Ø hn-Nn{X-am-b {]-Ir-Xw ˛ C-ß-s\-sbms°-bm-bn-cp-∂p-h-t{X tPm¨ G-{_-lm-an-s‚ an-\n-aw I-em-]-cn]m-Sn-Iƒ-!C-ßn-s\-sbm-s° B-bn-cp-∂ph-t{X F-∂p ]-d-™-Xn-s‚ Kp-
´≥-kv F-¥m-sW-∂p tNm-Zn-®m¬, F-s‚ tI-´-dn-hp-h-®p ]-d-bp-∂ A-\p-`-h-ß-fm-Wv ]-e-Xpw F-∂p X-s∂ D-Ø-cw. tPm¨ G-{_-lman-s\ t\-cn-´p Xo-sc ]-cn-N-b-an-√ F-∂-√. ]-cn-an-X-am-b B ]-cnN-b-Øn-s‚ ]-Øn-c-´n ]-cn-N-bw tPm-Wn-s‚ G-‰-hpw A-Sp-Ø kplr-Øp-°ƒ ]-d-™-Xp tI-´pw F-gp-Xn-b-Xv hm-bn-®pw F-\n-°p-≠v F-∂¿-∞w. tIm-gn-t°m-Sv a-e-bm-f a-t\m-c-a-bp-sS ]-{Xm-[n-] k-anXn-bn¬ tN¿-∂-Xn-\p-ti-j-ap-≈ A-\p-`-hw. A-Xn-\p ap-ºv Rm≥ tPm¨ G-{_-lm-an-s\-∏-‰n A-{Xbvs°m-∂pw tI-´n-´n-√, a-\-kn-em°n-bn-cp-∂p-an-√.-
ckapIpf§Ä
Nn-e Nn-e B-fp-Iƒ A-ßn-s\-bm-Wv. F-{X X-∏n-Ø-S-™p t\m-°nbm-epw A-h-sc \-ap-°v H-cn-S-Øpw I-s≠-Øm\m-hn-√. F-∂m¬, A-h¿ ]-e-t∏m-gpw \-Ωp-sS Np-‰nepw I-d-ßn-Øn-cn-bp-∂p≠m-hpw Xm-\pw-! A-h¿ F-t∏mƒ h-∂p, F-hn-sS \n-∂p h-∂p, F-¥n-\p h-∂p, F-ßn-s\ h-∂p F-s∂m-∂pw A-dn-bm≥ H-°p-tI-em; A-Xp-t]m-seØ-s∂ A-h¿ F-t∏mƒ, F-ßn-s\, F-hn-tS-bv°p t]m-Ipw F-∂pw ap≥-Iq-´n ]-d-bm≥ ta-em-! A-®m-b≥ t]m-bm¬-∏n-s∂ h-cp-tIem, h-∂m¬-∏n-s∂ t]m-h-Øp-an-√ F-∂p ]-d-™-Xp-t]m-se-! H-cp-am-Xn-cn K-‘¿-∆ P-∑w...-
tI-c-f-Øn-se a-‰p ]-e \-K-c-ßfn-ep-sa-∂-t]m-se, tIm-gn-t°m-Spw D-≠m-bn-cp-∂p tPm¨ G-{_-lman-s‚ Nn-e kz-Im-cy ku-lr-Z kw-K-a kvYm-\-ß-fpw k-t¶-Xß-fpw. F-t¥m H-cp A-Xym-]-Øv h-cp-∂p F-∂ a-´n¬ tPm¨ h-cp∂p, tPm¨ G-{_-lmw \m-sf \-K-c-Øn-se-Øp-∂p F-∂n-ß-s\ F-s‚ kp-lr-Øp-°-fm-b ]-{X-{]h¿-Ø-I¿ ]-d-™m-Wv A-dn-bm-dp≈-Xv. F-∂m¬ tPm¨ h-∂m-tem? Im-Sn-f-°n sh-Sn-sh-t® Xn-cn-®p t] m-Im-dp-≈q. A-`n-ap-J-߃, ]-{X-{]kvXm-h-\-Iƒ, Nn-e Nn-e tIm-fPp-I-fn-se km-ln-Xyw ˛ kn-\n-am th-Zn-I-fn-se X-´p-X-I¿-∏≥ {]-kwK-߃... ]n-s∂ A-Xn-s\-s®m-√nbp-≈ hn-hm-Z tIm-em-l-e-߃... Iq-Sp-X¬ ]-d-™v Ip-f-am-t°-≠nbn-cp-∂n-√ F-∂p tXm-∂n-∏n-°p-∂ hn-i-Zo-I-c-W-߃.. slm-! tPmWn-s‚ Hm-tcm h-c-hpw t]m-°pw Hm-tcm kw-`-h-am-bn-cp-∂p. October 2014 Nostalgia
83
ckapIpf§Ä
H-cp cw-Kw Hm¿-Ω-h-cp-∂p-: tIm-gn-t°m-Sv c-≠mw sd-bn¬-th tK-‰n-\-Sp-Øp-≈ tIm¿-´v tdm-Un¬ k-l-I-c-W _m-¶v _p-°v kv‰mƒ F-∂ H-cp {]-kn-≤o-I-c-W-im-e-bp-≠m-bn-cp∂p. F-√m Zn-h-k-hpw t\-cw k-‘y-bm-bm¬ A-hn-sS H-cp km-ln-Xy-th-Zn Xm-t\ D-≠mhpw. B-cpw {]-tXy-Iw £-Wn-°p-I-sbm-∂pw th-≠. ssh-Ip-t∂-c-am-bm¬, ]n.-kn. Ip-´n°r-jvW≥, Xm-bm-´v i-¶-c≥, Xn-t°m-Sn-b≥, A-°n-Øw, kp-Ip-am¿ A-go-t°m-Sv, F≥.-F≥. I-°m-Sv, sI.-F. sIm-Sp-ß-√q¿, F≥.-]n. apl-Ω-Zv Xp-S-ßn-b-h¿ A-hn-sS H-Øp-tN-cpw. hn-ti-jn-s®m-∂p-ap-≠m-bn-´-√. H-cp kplr-Xv k-tΩ-f-\w. A-hn-sS G-Xp hn-j-b-hpw N¿-®bv°p h-cmw; B¿-°pw A-`n-{]m-bw Xp-d-∂p ]-d-bmw, sXm-´-Sp-Øp-≈ H-cp sN-dn-b tlm-´en¬ \n-∂v Hm-tcm Nm-b-bpw Nq-Sm-dm-Ø ]-cn∏p-h-S-bpw h-cpw ˛ N¿-®-bv°v F-cn-hp ]-Icm≥.H-cp-Zn-h-kw, N¿-® Nq-Sp-]n-Sn-°pw ap-ºv, Xnt°m-Sn-b≥ am-jv £-am-]-W kz-c-Øn¬ ]-d™p-:]o-ko, \m-e-©p-Zn-h-kw Rm-\n-hn-sS h-cp∂p-≠m-hn-√. B-Im-i-hm-Wn-bn-epw h-cn-√. eohv ]-d-™n-´p-≠v.F-¥p ]-‰n-sb-sSm Xn-°q? ˛ ]n.-kn. tNm-Zn®p.-
B-hp-∂-{X \o-´n h-f¿-Øn-b ap-Sn-bpw Xm-Sn-bpw km-am-\y-Øn-e-[n-Iw ap-jn-™ th-j-`q-jm-Zn-Iƒ, Pp-∫ F-∂pw j¿-´v F-∂pw tfm-l F-∂pw H-tc k-a-bw tXm-∂n-∏n-°p-∂ D-Sp-]p-S-h-Iƒ, sIm-®n-bn¬ C-cp-∂v kz-Im-cyw ]-d-™m¬ tIm-gn-t°m-´v ap-g-ßnt°ƒ-°p-∂ In-Sn-e≥ kw-`m-j-W-co-Xn.
≥ A-dn-™-Xv.. D-S-s\ eosh-gp-Xn-s°m-Sp-Øp...-! C-sXm-s° ]-d-™p Ft∂-bp-≈q. tIm-gn-t°m-´v, {]kv¢-_n¬ tPm¨ G-{_-lman-s‚ ]-{X-k-tΩ-f-\w D-s≠ -∂-dn-™m¬, tIƒ-hn-°m-cmbn Rm-\pw t]m-Im-dp-≠v. t]m-bm¬, H-cn-°-epw \n-cmi-s∏-tS-≠n- h-cm-dn-√. ]-e-Xcw A-an-´pw Kp-≠pw a-‰pw F-´p \n-e-bn¬ s]m-´n-hncn-bp-∂-Xv Im-Wm-\pw tIƒ°m-\p-ap-≈ kp-Jw H-∂p th-sd-bm-Wv.-
""]-d-™p-tI-´ kvYn-Xn-°v F-¥m-Wv ]-‰p-I A-∂-sØ H-cp ]-{X-k-tΩF-∂v ap≥-Iq-´n ]-d-bm-\m-hn-√.''f-\w. {]-kv ¢-_v lmƒ "-lu""Xm≥ kw-K-Xn-sb-¥m-sW-∂p -h-®m¬ kv ^pƒ-' B-Wv. tNm-Zn-®pw ]-d-™pw, H-cp L-´-Øn¬ ]-d-sb-tSm''.hn-j-bw tPm-Wn-s‚ {]-i]-cn-{`-a-hpw \¿-Ωw I-e¿-∂ Nn-cn-bpw a-d-®p- kvX-am-b ""-I-dn-bm-®-s‚ {Iqh-bv°m-sX Xn-s°m-Sn-b≥ ]-d-™p-:c-Ir-Xy-߃-'' B-bn.. tNm\m-sf tPm¨ G-{_-lmw \-K-c-Øn-se-Øp- tZym- Ø - c - ß ƒ- ° n- S - b n¬, ∂p-≠-t{X.. \m-e-©p \mƒ C-hn-sS-bp-≠m- H-cp tNm-Zyw C-ß-s\-bm-bnhpw. \-Ωp-sS I-°m-Sv ]-d-™m-Wv Rm cp-∂p-:-
84
Nostalgia October 2014
""-Cu Nn-{X-Øn¬ A-Sq¿-`m-kn-bm-W-t√m \m-b-I≥. {]-i-kvX lm-ky-\-S-\m-b `m-knsb C-Ø-c-sam-cp Nn-{X-Øn¬ Xm-¶ƒ F-¥psIm-≠m-Wv \m-b-I-\m-°n-b-Xv?''D-S-s\ h-∂p tPm¨ G-{_-lm-an-s‚ D-®Øn-ep-≈ a-dp-]-Sn-:""-F-s‚ B-im-t\, Im-c-Ww A-dn-b-tWm. C-Ø-c-sam-cp Nn-{X-Øn¬ `m-kn-b-Æ-s\ \m-b-I-\m-°m≥ N-¶q-‰-ap-≈ H-cp U-b-d-IvS¿ Cu tPm¨ G-{_-lmw am-{X-ta-bp-≈q... A-dnbm-tam?-''k-Z-�n¬ B-Zyw s]m-´n-®n-cn. ]n-s∂ im¥w-! ""-]-‰n-b th-sd \-S-s\ In-´m-™n-t´m? th-sd \-S≥ C-√m-™n-t´m?-''""c-≠p-a-√. th-sd H-cp tPm¨ G-{_-lmw C-√m-™n-´v...-'' A-ßn-s\-b-ßn-s\ aq-∂p \m-ep tNm-Zy߃ C-g-™p \o-ßn-b-t∏mƒ, A-Xm h-cp-∂p H-cp "-X-I¿-∏≥-' tNm-Zyw-:""k¿, C-ß-s\-sbm-s° \o-f≥ Ip-∏m-b-hpw A-Xn-t\-°mƒ \o-≠ ss]-Pm-a-bpw [-cn-®v, Xm-Sn-bpw ap-Sn-bpw \o-´n h-f¿-Øn \-S-°p-∂-
aebm-fn-I-fp-sS a\�v sXm-´-dn-™
"s\m-kv-‰mƒ-Pnb' am-kn-I-b te-J-\-ß n-se F√m fpw F√m hm-bn-°m -h¿°pw ≥..
s\m-kv-‰m ƒP Hm¨-sse n-b ≥..
H-cn-°epw Xn-cn-®p-In-´m-Ø ku-`m-Ky-\n-an-jß-sf ho-s≠-Sp-°-emWv, Hm-tcm hm-b-\-bpw. Hm¿-Ω-I-fn-eq-sS-bp-≈ bm-{X-bmWv Hm-tcm- Po-hn-X-hpw. \-„-s∏-´ kv-t\-l߃, {]-Wbw, ku-lr-Z-߃. Hmtcm hy-‡n-bv-°p-ap≠vHm¿-sØ-Sp°m≥ kp-µ-cam-b ]-e-Xpw. A-h-bp-sS I-s-≠Øepw ]-¶p-h-bv-°-ep-am-Wv "s\m-kv-‰mƒ-Pnb' am-kn-I- ]q¿-W-ambpw R-߃ \n-߃-°mbn Hm¨-sse-\n-eq-sS R-߃ ]-¶p-h-bv-°p-∂p. t^-kv _p-°v t]-Pnepw R-߃ \n-߃-s°m-∏-ap≠-v... Web: http://nostalgiamag.in/ Face book: magazinenostalgia@gmail.com
Web: http://nostalgiamag.in/
Xv B-sc-sb-¶n-epw A-\p-I-cn-°m-\m-tWm? A-tXm, H-cp kw-hn-[m-b-I-s‚ Pm-S-bm-tWm?-''-
kn-∏-en-s‚ ap-J-Øv I-S-∂¬ Ip-Øn-b A-hkvY. k-Z-kn¬, ap≥-\n-c-bn¬ C-cp-∂n-cp-∂ A-[ym-]n-I-am-cn¬ Nn-e¿, kq-{X-Øn¬ F-gpt∂-‰v Bƒ-Øn-c-°n¬ A-{]-Xy-£-cm-hp-∂p. a-‰p Nn-e¿, {]-k-h-sa-¶n¬ {]-k-hw, {]-kwK-Øn-e-t√ F-∂ `m-h-Øn¬ ap-Jw Xm-gvØn, \m-Ww H-fn-∏n-®v C-cp-t∂-S-Øp X-s∂ C-cn°p-∂p. Ip-´n-Iƒ-°pw `-b-¶-c l-cw..-
""-F-s‚ s]m-∂m-im-t\, kw-K-Xn a-\-kn-embn. Rm-\n-ß-s\ F-√mw aq-Sn-s∏m-Xn-™p-h-®v \-S-°p-∂-Xv F-\n-°v th-≠n-b-√ ˛ a-‰p-≈-h¿°p-th-≠n-bm-Wv... Rm-\n-ß-s\ Ipw-`-ta-f-bnse Zn-Kw-_-c kzm-an-am-sc-t∏m-se \-S-∂m¬ a-‰p-≈-h¿-°v F-¥p tXm-∂pw? F-\n-°v hnti-jn-s®m-∂pw tXm-∂m≥ C-S-bn-√...-''-
F-√mw t\m-°n-bpw I-≠pw ]p-©n-cn-tbm-sS \n-∂ tPm¨, H-fn-®pw H-fn-∏n-®pw ]p-d-Øp-t]mIp-∂ A-[ym-]n-I-am-sc t\m-°n tNm-Zn-°p∂p-:-
ckapIpf§Ä
tIm-gn-t°m-Sv \-K-c-Øn-se H-cp tIm-f-Pnse ^n-enw ¢-_n-s‚ D-ZvLm-S-\ k-tΩ-f-\w B¨-Ip-´n-I-fp-tS-bpw s]¨-Ip-´n-I-fp-tS-bpw B-th-iw. k-tΩ-f-\-lm-fn¬ A-e-X-√p-∂p. D-ZvLm-S-I≥ tPm¨ G-{_-lmw B-sW-∂dn-™p-sIm-≠p-X-s∂, kzm-K-Xw ]-d-™ {]n ≥-kn-∏¬, I-fn-bpw Im-cy-hpw I-e¿-∂ kz-cØn¬ ap-∂-dn-bn-∏p-t]m-se ]-d-™p-:""-B-cm-[y-\m-b D-ZvLm-S-I≥ A-Xn {]-ikvX-\m-b H-cp N-e-®n-{X kw-hn-[m-b-I-\m-sW -∂v \-ap-s°-√mw A-dn-bmw... A-t±-l-Øn-\v A-t\-Iw hn-j-b-ß-sf-°p-dn-®v A-\m-bm-kw kw-km-cn-°m-\pw A-dn-bmw... F-∂m¬ bp-h-Xo -bp-hm-°ƒ \n-d-™ Cu k-Z-kn¬, A-h¿ A-h-iyw A-dn-™n-cn-t°-≠ Nn-e Im-cy-ßsf-∏-‰n kw-km-cn-®m¬ \-∂v F-∂v Rm≥ k-hn-\-bw A-`y¿-∞n-°p-∂p...-''Xp-S¿-∂v, tPm¨ D-ZvLm-S-\ {]-kw-K-Øns\-gp-t∂-‰-t∏mƒ-Ø-s∂, k-Z-kn¬ Im-X-S∏n-°p-∂ l¿-jm-c-h-hpw ssI-ø-Sn-bpw. B _-l-fw H-∂-S-ßn-b-t∏mƒ, F-√m-h-tc-bpw t\m-°n km-Iq-Xw ]p-©n-cn-®p-sIm-≠v tPm¨ Xp-S-ßn-:{]n-b-s∏-´ sIm-®-\p-P-∑m-tc, A-\n-b-Ønam-tc, C-{X-bpw [-\y-am-b H-cp th-Zn-bn¬ I-b-dn-\n-∂v, tI-´m¬ B¿-°pw H-cp Kp-W-hpan-√m-Ø Im-cy-ß-sf-∏-‰n F-s¥-¶n-epw ]-d™p kvY-ew Im-en-bm-°m≥ Rm≥ D-t±-in°p-∂n-√ F-∂v B-cm-[y-\m-b {]n≥-kn-∏¬°p Rm≥ D-d-∏p-sIm-Sp-°p-∂p (lm-fn¬ l¿jm-c-hw) {]n≥-kn-∏-en-s‚ B D-]-tZ-iw in-ckm h-ln-®p-sIm-≠v, Rm≥ C-∂n-hn-sS kwkm-cn-°m≥ B-{K-ln-°p-∂-Xv... (k-Z-kv \ni-_vZw) ]-d-bm≥ D-t±-in-°p-∂-Xv `m-hn-bn¬ \n-߃-s°-√m-h¿-°pw, ap≥-h-cn-bn¬ C-cn°p-∂ A-Xn-kp-µ-cn-I-fm-b A-[ym-]n-I-am¿°pw (k-Z-kv B¿-Øp-Nn-cn-°p-∂p) kp-µ-c∑m-cm-b A-[ym-]-I-∑m¿-°pw {]-tbm-P-\-ap-≈ H-cp Im-cy-sØ-∏-‰n-bm-Wv... A-√-√, Im-Wm≥ N-¥-ap-≈ hn-Zym¿-Yn-\n hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°pw {]-tbm-P-\-s∏-Sp-∂ H-cp hn-j-b-sØ-∏-‰n-bmWv (k-Z-kv C-f-In-a-dn-bp-∂p) B _-l-fw D-b¿-∂-S-ßp-tºmƒ, tPm¨ \n-i-_vZ-\m-hp -∂p, {I-ta-W k-Z-kpw \n-i-_vZ-am-hp-∂p. A-t∂-cw tPm¨ ]-d-™p-:-
A-tøm, tN-®n-am¿ t]m-hp-I-bm-tWm? {]-k-hn-°m-\m-tWm t]m-Ip-∂-Xv? tZ, Rms\m-∂p ]-d-™p Xo¿-tØm-s´...-
B-hp-∂-{X \o´n h-f¿-Øn-b apSn-bpw Xm-Sn-bpw km-am-\y-Øn-e[n-Iw ap-jn-™ th-j-`q-jm-Zn-Iƒ, Pp-∫ F-∂pw j¿´v F-∂pw tfm-l F-∂pw H-tc k-abw tXm-∂n-∏n°p-∂ D-Sp-]p-S-hIƒ, sIm-®n-bn¬ C-cp-∂v kz-Im-cyw ]-d-™m¬ tImgn-t°m-´v ap-g-ßnt°ƒ-°p-∂ InSn-e≥ kw-`m-j-Wco-Xn.
B-c-hw A-S-ßm-Ø B k-Z-kn-t\m-Sm-bn {]-k-h-sØ-∏-‰n ap-°m-sX, aq-fm-sX, tPm¨ A-c-a-Wn t\-cw {]-kw-Kn-®p t]m¬-! C-\n cw-Kw \yq-U¬-ln. Im-ew 1982, A-s√¶n¬ 1983. \-√ Hm¿-Ω-bn-√. A-¥¿-tZ-io-b ^n-enw s^-kv‰n-h¬ dn-t∏m¿-´v sN-øm≥, a-ebm-f-a-t\m-c-a-bp-sS {]-Xn-\n-[n-bm-bn Rm≥ U¬-ln-bn-se-Øn-bn-cn-°p-∂p. U¬-ln F-\n°p kp-]-cn-Nn-X-a-√. c-≠m-a-sØ h-c-hp am{Xw. F-∂m¬, a-t\m-c-a-bp-sS _yq-tdm No-^v B-bn-cp-∂ Sn.-hn.-B¿. tj-Wm-bn F-\n-°v F-√m A¿-∞-Øn-epw Xm-ßpw X-W-ep-am-bn.""H-cp Im-cy-Øn-epw sNm-∆-√q¿ _p-≤n-ap´n-√. F-√mw R-߃ G-‰p... F-¥p-th-W-sa¶n-epw ]-d-t™m-fq.. F-√mw sd-Un a-Wn-''˛ tj-Wm-bn Nn-cn-®p.B Nn-cn A-\z¿-∞-am-bn-cp-∂p. F-¥p k-lm-b-Øn-\pw tj-Wm-bn-bp-≠v. tI-c-f lu-kn¬ Xm-a-kw. k-Zm-k-a-b-hpw tI-c-fo-b `-£-Ww kp-e-`w. cm-hn-se C-UvV-en, tZm-i, h-S, km-ºm¿, N-´vWn... D-®-bv°v X-I¿-∏≥ Du-Wv. cm-{Xn, th-W-sa-¶n¬ Nq-Sp I-™n, ]pgp-°v, Im-®n-b ]-∏-Sw, D-∏n-en-´-Xv...Xm-a-kw ]-c-a-kp-Jw. ]-t£, kp-Jn-®p Xma-kn-°m-\-√-t√m Rm≥ h-∂n-´p-≈-Xv. N-e-®nt{Xm¬-k-hw "I-h¿-' sN-tø-t≠? A-Xn-\pw tj-Wm-bn D-]m-bw I-s≠-Øn. F-√m kn\n-a-bpw Im-Wm≥ B-sc-s°m-≠p-am-hn-√. F-∂m¬ I-t≠ Xo-cq F-∂ K-W-Øn¬-s∏-Sp∂ Nn-{X-߃ Im-W-Ww.""C-sXm-s° H-cp A-]q¿-∆ A-h-k-c-am-Wv'' ˛ tj-Wm-bn ]-d-™p-: ""-\-Ωp-sS A-c-hn-µ≥ C-hn-sS-bp-≠v. Rm≥ kw-km-cn-®p. A-tim-I tlm-´-en-em-Wv Xm-a-kw. Hu-tZym-Kn-I {]-Xn\n-[n B-b-Xn-\m¬ ]-e k-lm-b-ß-fpw sNøm≥ I-gn-bpw. A-c-hn-µ-s\ sNm-∆-√q-cn-\v ]-cn-N-b-an-t√-''˛ tj-Wm-bn tNm-Zn-®p.-
C-∂v Rm≥ C-hn-sS hn-kvX-cn-®v {]-kw-Kn°m≥ t]m-Ip-∂-Xv {]-k-hw F-∂ ]-cn-]m-h\-am-b hn-j-b-sØ-∏-‰n-bm-Wv. A-sX hn-ip-≤am-b {]-k-hw...-
""-D-∆p-∆v... A-dn-bmw.-'' B ]-cn-N-bw h-en-b k-lm-b-am-bn. "-I-t≠ Xo-cq-' F-∂ K-WØn¬-s∏-´ Nn-e hn-tZ-i N-e-®n-{X-ß-fp-sS t]-cpw a-‰p hn-i-Z hn-h-c-ß-fp-a-S-ßn-b H-cp ^-b-epw A-c-hn-µ≥ F-\n-°p X-∂p.-
lm-fn¬ sIm-Sp-¶m-‰-Sn-°p-∂p. {]n≥-
""\-Ωp-sS ]-te Iq-´p-Im-cpw F-Øn-bn-´p-≠v.
86
Nostalgia October 2014
n-∂o-Sv, B c-≠p Nn-{X-ß-fpw B-kz-Zn-®p I-≠ \-Ωp-sS (A-∂-sØ) bp-h kw-hn-[mb-I {]-Xn-`-I-sf-∏-‰n, A-c-hnµ-s‚ ap-dn-bn¬-h-®v, tPm¨ s]m-´n-® H-cp ^-en-Xw ^n-enw s^-kv‰n-h-en-se A-\p-`-h-ß-sf- C-t∏m-gpw F-s‚ Hm¿-Ω-bn-ep∏-‰n-b-√ F-gp-Xp-hm≥ D-t±-in-°p-∂-Xv. A-hn- ≠v:sS, U¬-ln-bn¬, B A-¥¿-tZ-io-b N-e-®n""-B-im-t\, B c-≠p Nn-{X{X a-lm-{]-Xn-`-Iƒ Xn-ßn-\n-∂ k-hn-ti-j A-¥-co-£-Øn¬ ]m-hw, a-e-bm-f-Øn-s‚ ß-fn¬ G-Xm-Wv G-‰-hp-amH-tc-sbm-cp tPm¨ G-{_-lmw F-ßn-s\ sh- Zyw a-e-bm-f-Øn¬ ]p-d-Øn-dßp-I F-t∂ kw-i-b-ap-≈q.. ´n-Øn-f-ßn F-∂-Xn-s\-∏-‰n am-{X-am-Wv.C-‚¿-sh¬ h-sc I-≠v, ]p-dSn.-hn.-B¿. tj-Wm-bn-bp-sS A-Sp-Ø kp- Øn-d-ßn D-S-\-Sn \m-´n-te-°p lr-Øm-bn-cp-∂p. tPm¨ G-{_-lmw ˛ tj- ]-d-∂-h-cpw D-≠-t{X... F-\nWm-bn km-dm-Wv F-\n-°p tPm-Wn-s\ ]-cn- °p h-ø F-s‚ I¿-ØmN-b-s∏-Sp-Øn-Ø-∂-Xv. B \n-an-jw ap-X¬ th...-''""A-\n-bm, F-s‚ Iq-sS h-∂m-s´-'' F-∂ k-hna-s‰m-cp cw-Kw, A-tX ti-j ku-lr-Z h-e-b-Øn¬ tPm¨ F-t∂^nenw s^-kv‰n-h-en¬ bpw Dƒ-s∏-Sp-Øn.tPm¨ G-{_-lmw F-∂ Z Un-_-´v, tUz¨ F-∂o c-≠p Nn-{X-߃ G-Im-¥ ]-Yn-I≥ F-√m-h-cnIm-W-Ww F-∂v A-c-hn-µ≥ {]-tXy-Iw epw A-¤p-Xw ]-I¿-∂p X-∂ ]-d-™n-cp-∂p. c-≠pw sk≥-k¿ sN-øm-Ø Nn-e \n-an-j-ß-fm-Wv.]-S-ß-fm-Wv. Xn-c-°p Im-Wpw. t\-c-sØ C-cnk-Xy-Pn-Øv dm-bv F-∂ Ip∏n-S-Øn-se-Ø-Ww.e-]-Xn \-S-∂p-h-cp-tºmƒ tPmCu hn-h-cw ]-d-™-t∏mƒ, tPm¨ D-d-s°- Wn-s\ Im-Wp-∂p. D-S-s\ \n ®n-cn-®p. D-®-Øn¬ ]-d-™p, ""-c-≠pw I-\ym- ¬-°p-∂p. lm-bv tPm¨ N¿-Ωw s]m-´m-Ø ]-S-ß-fm... \-Ωp-sS Iq-´p- F-∂p ]-d-™v tPm-Wn-s\ sIIm-sc-√mw Im-Wpw.-''´n-∏n-Sn-°p-∂p. ""-lm-bv Kp-cpPn...-'' tPm¨ H-cp sIm-®p-IpA-∏-d-™-Xv t\-cm-bn-cp-∂p. Rm≥ lm-fn™n-s\-t∏m-se dm-bn km-dnse-Øp-tºmƒ sI.-Pn. tPm¿-Pv, `-c-X≥, s‚ I-c-h-e-b-Øn-sem-Xp-ßp]-fl-cm-P≥, _m-ep a-tl-{µ, tam-l≥ Xp-S-ßn∂p.b-h-sc-√mw F-Øn-°-gn-™n-cp-∂p. tPm¨ ]-d-™-Xp-t]m-se-Ø-s∂, Xn-c-≠p Xo-≠mA-Xp-t]m-se-Ø-s∂, A-Xncn Xp-S-ßn-bn-´n-√m-Ø c-≠p \m-bn-I-am-cp-sS {]-i-kvX-bm-b i-_v\ B-kvan I-Y-bm-bn-cp-∂p B c-≠p Nn-{X-ß-fpw. ] tPm-Wn-s\ I-≠-t∏mƒ A-Sp-
tØ-°v Hm-Sn-h-cp-∂p, B-enw-K-\w sN-øp-∂p. Ip-i-ew ]-¶n-Sp-∂p... G-Xp-cw-K-Øpw tPm¨ tPm¨ X-s∂.D-]-kw-l-cn-°p-∂-Xn-\p ap-ºv, H-cp A-]q¿ -∆ ap-lq¿-Ø-sØ-∏-‰n-°q-Sn F-gp-X-s´-:s^-kv‰n-h-en-s‚ `m-K-am-bn, tPm-Wn-s‚ ]-{X-k-tΩ-f-\w. ]-{X-{]-Xn-\n-[n-I-fn¬ Z-£ntW-¥y-°m¿ [m-cm-f-ap-≠v. F-∂m¬ D-Ø-tc¥y-°m¿ t]-cn-\p-am-{Xw. A-¤p-Xw tXm-∂n-bXv, tPm¨ ]-d-bp-∂-Xv tIƒ-°m≥ h-∂-h-cpsS Iq-´-Øn¬ i-_v\ B-kvan-bpw U-b-d-IvS¿ _m-e-N-µ-dpw D-≠m-bn-cp-∂p F-∂-Xm-Wv.-
ckapIpf§Ä
A-Sq¿, Fw.-Sn, tPm¨ G-{_-lmw, sI.-Pn. tPm¿-Pv, `-c-X≥, ]-fl-cm-P≥, tam-l≥, _mep a-tl-{µ... ]-e-cp-ap-≠v ˛ F-¥p k-lm-bw th-W-sa-¶n-epw ]-d-t™m-fq-'' ˛ A-c-hn-µ≥ Nn-cn-®p.-
]-{X-k-tΩ-f-\-Øn-ep-b¿-∂ tNm-Zy-ß-fn¬ c-s≠-Æ-sØ-∏-‰n am-{Xw ]-d-b-s´-:a-e-bm-fn-b-√m-Ø H-cp ]-{X-{]-Xn-\n-[n-bpsS ap-≈pw aq¿-®-bp-ap-≈ H-cp tNm-Zyw-: Xm¶-fp-sS A-{K-lm-c-Øn¬ I-gp-X F-∂ Nn-{Xw I-≠p. A-{K-lm-c-Øn¬ Rm≥ F-∂-t√ Nn{X-Øn-\v t]-cn-tS-≠n-bn-cp-∂-Xv?h-∂p tPm-Wn-s‚ a-dp-]-Sn-: F-∂n-´p-th-Ww F-t∂-bpw Xm-¶-tf-bpw I-gp-X-I-fp-sS B-Poh-\m-¥ i-{Xp-°-fm-°m≥ A-t√? I-gp-X-Iƒ°v k-ln-°m-\m-hp-tam B A-]-am-\w?a-s‰m-cp D-Ø-cw In-´pw F-∂v a-\-kn-ep-d-∏n®p-sIm-≠v, H-cp D-Ø-tc-¥y≥ ]-{X-{]-Xn-\n-[nbp-sS tNm-Zyw-:C-¥y-bn-se G-‰-hpw D-b¿-∂ N-e-®n-{X kw-hn-[m-b-I≥ Xm-¶-fp-sS A-`n-{]m-b-Øn¬ B-cm-Wv?sh-Sn-s]m-´pw am-Xn-cn tPm-Wn-s‚ a-dp-]-Sn-: kw-i-b-sa-¥v, tPm¨ G-{_-lmw. H-tc-sbmcp tPm¨ G-{_-lmw...-
October 2014 Nostalgia
87
_nkn\�v
HmW∏mbk a[pcw I∏nem°n U_nƒ tlmgvkv
88
Nostalgia October 2014
KoXm-_£n
-HmWh-gn-]m-Sp-Iƒ
hmb\m^ew 90
Nostalgia October 2014
Hm
-W k-Zy, Hm-W Du-™m¬, Hm-W-Πq-°-fw F-s∂-√m-ap-≈ ]-Xn-hp-Iƒ t]m-se-bm-bn-´p-≠v {]-kn-≤o-I-c-W-߃-s°-√mw H-cp Hm-W-Π-Xn-Πv. km-Zm hmb-\-°m-sc-b-√ B ]-Xn-Πp-sIm-≠v e-£y-an-Sp-∂-sX-∂pw Hm-W-Øn-\v ]-c-ky _-P-‰v Iq-´n-bn-Sp-∂ I-º-\n-I-sf-bm-Wv ap-∂n¬ Im-Wp-∂-sX-∂pw A-dn-bmw. F-¶n-epw Hm-W-Π-XnΠp-Iƒ Ip-td-°m-e-tØ-°v F-s¥-√m-tam hm-bn-°m-\p-≠v F-∂ tam-l-{]-Xo-£-bm-bn hm-b-\m-ta-i-bn¬ A-Sp-°n-hbv°p-I F-∂ io-ew, hn-´p-I-f-bm≥ ]-‰p-∂n-√. Hm-tcm-∂mbn F-Sp-Øp hm-bn-°p-tºmƒ ]-e-tΠm-gpw k-¶-Sw tXm-∂p∂p. ]m-hw hm-b-\-°m-sc-°q-Sn I-W-°n-se-Sp-Øv Hm-tcm hn-`-h-hpw H-cp-°m-am-bn-cp-∂p F-∂ ]-cm-Xn-bpw.]-cm-Xn-bpw ]-cn-`-h-hpw {]-Xn-Im-c-hpw H-s° F-gp-Øneq-sS F-ß-s\ a-t\m-l-c-am-bn F-Æn-sb-Æn Nq-≠n-°m-´n sIm-e-hn-fn-°mw F-∂p Im-Wn-®p X-∂-Xpw H-cp Hm-W-Π-XnΠm-Wv. I-em-Iu-ap-Zn Hm-W-Π-Xn-Πv.-s]¨ ]-©-X-{¥w F-∂ t]-cn¬ sI.-B¿. ao-c F-gpXn-b \o-≠ I-Y s]¨-Ip-´n-I-fp-sS {]-Xn-I-c-Ww Hcp ]p-Xn-b ssi-en F-∂ t]-cn¬ im-IvXo-I-c-W ¢m-kp-I-fn¬ hm-bn-®p-sIm-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv. jn-Pn-tam-\pw _n-\n-tam-fpw F-∂ IYbp-sS N-c-Sn-em-Wv ""-]m-d-aS-°m-c-\pw a-lm-cm-Pmhpw-'', ""-cm-Pm-hn-\v H-cp D-]-Im-cw, sk¬-h-\v H-cp D-]-lm-cw kn.-kn-°v H-cp ]-e-lm-cw-'', ""-kq-cy-bp-sS \-jvSw kq-cy{]-`-bp-sS t\-´w-'', ""\n-jvI-f-¶≥ \n-an-Øw Nm-e-°p-Sn-'' ""-an-kv‰n ]-co-£-°n-cp-∂p am-jv P-bn-®p-'', ""N-°-bp-an-So-Πn-®p sN-°pw hm-ßn Nm-\-en-epw-t]m-bn-'', ""-tSm¿-®pw _m-‰-dnbpw tN¿-∂p i-im-¶-s‚ h-gn sX-fn-™p-'', ""]-Øp-I-Øn-\v H-cp sP-an-\n-'', ""-D-≈ C-cp-ºp-sIm-≠p ]n-≈ ]m-c ]-Wn-bpw A-Xp Zzm-c-Øn¬ X-s∂ I-b-dpw-'', ""-sIm-√-sØ sNm-dn a-t©-cn-bn¬ {h-Ww-'', ""sIm-Sn-b ap-\n-sb c-£n-® ]n.-]n. sIm-Sn-b ap-\n-bm¬ sIm-√-sΠ-´p-'', ""-Kp-≠ kzm-an-°v iq-\y F-kv.-Fw.-F-kp-am-bp-[w-'', ""-A-∂m-\-μ-s‚ A-∂-sØ A-cn C-∂-sØ A-cn-'' F-∂n-ß-s\ \n-in-X-lm-ky-Øn-s‚ e-£yt`-Zn-bm-b I-Y-Iƒ sIm-cp-Øn-cn-°p-∂-Xv.hn.-sI.-F≥. c-Nn-X-am-b B-tcm-l-Ww kn≥-Un-t°-‰v H-s°-bpw Hm¿-Ω-h-∂p. Kw-`o-cw F-∂-√m-sX-¥p ]-d-bm≥-!-!-
\x kv{Xo...B hm-b-\-bp-sS e-l-cn-bn¬ \n-∂pw ssI-hn-´p \n-ew]-Xn-® A-\p-`-h-am-Wv sk-]v‰w-_¿ e-°w "H-cp-a-' am-kn-Ibn-se kzm-X-{¥yw F-{X-tØm-fw F-∂ te-J-\w X-∂-Xv.
hm-b-\ Xo¿-∂-tΠm-gpw tNm-Zyw _m-°n-\n¬°p-∂p. iva-im-\-am-Wv a-lm-iva-im-\-am-Wv F-s∂m-s° kz-bw ]-d-™m¬ a-Xn-tbm? hm-b-\-°m¿-°p-Iq-Sn tXm-∂-t≠. F-gp-ØpIm-c≥ F-gp-Øn-s‚ \n-an-j-ß-fn¬ kz-bw B-fl-_-en \-S-Øp-I-bm-Wv F-∂v s]-cp-ºS-hw {io-[-c≥ ]-d-bm-dp-≈-Xv Hm¿-Ω-bn¬h-∂p. _-en-]o-T-hpw iva-im-\-hpw Xn-I-®pw hy-Xy-kvX-am-b Im-gvN-Πm-Sp-I-f-t√. a-\-kp kp-tc-jv h¿-Ω-bp-tS-Xm-Wv. te-J-\w kp-tcjv h¿-Ω-sb-°p-dn-®pw. ]m-hw hm-b-\-°m-cn°v hm-bn-°p-I-b-√m-sX F-¥p sN-øm≥ I-gnbpw-! sN-øm≥ I-gn-bp-am-bn-cp-∂-Xv te-J-\w X-øm-dm-°n-b kn.-sI.-kn-t°m H-cp-a am-kn-I F-Un-‰¿-t°m B-bn-cp-∂p. A-h¿-°pw A-Xp X-s∂-bm-Wp tXm-∂p-∂-sX-¶n¬ t\m H-_vP£≥ bp-h-tdm-W¿ F-∂p ]-d-™v ]n≥-hmßmw. a-S-°-bm-{X-bn-epw A-`n-ap-J-Øn¬ Hm¿-Ω-I-fm-bn sX-fn-bp-∂ kp-μ-c I-Y-Iƒ ]n-∂m-se t]m-cp-∂p. iva-im-\-Øn¬ \n-∂pw ]n-¥p-S-cp-∂ A-Zr-iym-flm-°-sf-tΠm-se.-
aq-∂p t]-Pv \o-fp-∂ te-J-\-Øn-s\m-Sp-hn¬ te-Jn-I C-ß-s\ hn-[n-sb-gp-Xp-∂p.""B-Wv No-Ø hn-fn-®m¬ s]-Æn-\v Xo¿-®bm-bpw F-¥p-sIm-≠v No-Ø hn-fn-®p-Iq-Sm. ho-dp-≈ s]-Æv Xo¿-®-bm-bpw Xn-cn-®p-hn-fn°pw. A-ß-s\ sN-ø-Ww F-∂p X-s∂-bmWv s]¨-]-£ \n-e-]m-Spw. F-∂m¬ B-Wv ap-≠v s]m-°n-°m-Wn-®m-tem s]-Æpw ap-≠p s]m-°p-tam? C-√. A-Xp-sIm-≠p X-s∂ B-Wv No-Ø hn-fn-®m-epw s]-Æv Xn-cn-sI hn-fn-°-cp-Xv.-''-
A-sX. B I-cp-Øm-Wv. ""-k-ln-°m-\-t√ s]-Æn-\p I-gn-bq.-'' ""s]-Æv A-_-e-b-t√.-'' ""-s]-Æn-s\ k-aq-lw A-Ω-bm-bpw tZ-hn-bm-bpa-t√ Im-Wp-∂-Xv!-'' F-∂n-ß-s\ \q-dm-bn-cw hm-bvsam-gn-I-fn-eq-sS \-Ωƒ h-cpw X-e-ap-d-°v ]-I¿-∂p-sIm-Sp-°p-∂-Xv. kv{Xo ]o-U-\ tIkp-I-fn¬ ]-cm-Xn \¬-Im≥ ap-t∂m-´p-h-cp-∂ s]¨-Ip-´n-I-tfm-Sv ""kq-cy-s\-√n tI-kn-s‚ A-h-kvY t\m-°v ]-cm-Xn-sΠ-´m≥ t]m-bn-´v A-h¿-°v \-jvSw h-s∂?-'' ""In-fn-cq¿ tI-skSp t\m-°v i-cn-°pw D-≈ {]-Xn-Iƒ B-cmsW-s∂-¶n-epw I-≠p-]n-Sn-°m≥ ]-‰n-tbm? B s]m-s¶m-®n-\v Po-h≥ t]m-bn-t√-'' F-∂o hm-Z-ß-fn-eq-sS C-tX I-cp-Øm-Wv k-aq-lw A-Sn-t®¬-Πn-°p-∂-Xpw. ]-©-\-£-{X I-YIƒ C-\n-bpw H-cm-bn-cw ]n-d-∂m-epw H-∂n-\p _-Z¬ H-cm-bn-cw F-∂ a-´n¬ C-Ø-cw D-]tZ-i kw-ln-X-I-fpw ]n-d-∂p-ho-gp-I X-s∂ sN-øpw.-
iva-im-\-hpw a-lm-iva-im-\-hpw Ip-td I-Y-I-fpwI-Y-I-fp-sS iva-im-\ `q-an-bm-b a-\-kv F-s∂m-s° X-e-s°-´n¬ hm-bn-®m¬ G-Xp hm-b-\m-^-e Im-t°m-Øn-bm-sW-¶n-epw H-∂p `-b-∂p-t]m-hpw. k-Zm I-Øn-sb-cn-bp-∂ Nn-X-bn¬ I-Y-Iƒ F-cn-™p t]m-Ip-∂ C-Sw
B-cp-sS a-\-kn-em-Wp-≈-sX∂p t\m-°n-b-tΠmƒ hn-eyw t^m-Iv\-dp-sS h-cn-I-fm-Wv B-Zyw Zr-jvSn-bn¬-sΠ-´-Xv. t^m-Iv\-sd-°p-dn-®-√ Xm-sg t^m-t´m tN¿-Øn-´p-≈ kptc-jv h¿-Ω-sb-°p-dn-®m-Wv te-J-sa-∂p hm-bn-®p-Xp-S-ßnb-tΠmƒ ]n-Sn-In-´n. A-dn-bsΠ-Sp-∂ F-gp-Øp-Im-c-\m-b kp-tc-jv h¿-Ω-sb-¥n-\m-Wv kz-¥w a-\-kn¬ C-ß-s\ I-Y-Iƒ-°v Nn-X-sbm-cp-°p∂-Xv F-∂ tNm-Zy-tØm-sSbm-Wv hm-b-\ Xp-S-ßn-b-Xv.
an-° te-J-\-ß-fpw A-\-¥-aq¿-Øn-bp-sS Zo¿-L-ho-£-W-sØ-°p-dn-®pw Nn-¥m-[m-cbp-sS Hu-∂-Xy-sØ-°p-dn-®pw ]-cm-a¿-in®-tΠmƒ I-em-Iu-ap-Zn 2035-˛mw e-°-Øn¬ A-\-¥-aq¿-Øn-bp-sS _m-ey-Im-e kva-c-WI-fm-Wv B-Zyw sX-fn-™-Xv. hm-°p-I-fneq-sS A-\-¥-aq¿-Øn-bpw ]-cn-`m-j-I-\m-b hn. I-am¬-Ip-´n-bpw I¿-Wm-S-I-Øn¬ Im-Sv A-Xn-cp \n¬-°p-∂ sN-dp-ho-´n-se D-XvI-WvTI-fn-te-°v B-Imw-£-I-fn-te-°v.
hmb\m^ew
A-hn-sS-bpw k-ln-®p. A-{X-bp-am-bn-°-gn™v \q-‰m-≠p-I-fm-bn s]-Æn-s‚ I-Æn¬ s]m-Sn-bn-Sp-∂ kvYn-cw ]p-I-gvج a-b°p-sh-Sn. ""-A-Xm-Wp s]-Æn-s‚ I-cp-Øv. Xn-cn-sI No-Ø hn-fn-°m-Xn-cn-°m-\p-≈ I-cpØm-Wv A-hƒ t\-tS-≠-Xv.-''-
A-\-¥-aq¿-Øn-sb-∂ Hm¿-Ω-sΠ-cp-a-
""-a-™n¬ \-\-™ Xr-W-Z-e-ß-fn¬ ho-Wp-d-ßp-∂ ]m-cn-Pm-X-Øn-s‚ t\¿-Ø K-‘-Øn-te-°v, am-X-f-Øn-en-cp-∂v I-c-bp-∂ Im-°-bp-sS i-_vZ-Øn-te-°v H-s° \-sΩ Iq-´n-s°m-≠p-t]m-Ip-∂p.sN-dn-b ho-Sn-s‚ h-cm-¥-bn-en-cp-∂v `q-Xt{]-Xm-Zn-I-fn¬ \n-∂pw C-Sn-sh-´n¬ \n-∂pw I-Sp-h-I-fp-sS K¿-P-\-Øn¬ \n-∂p-sa-√mw X-s∂ Im-Øp c-£n-°p-∂ a-{¥-t«m-I-߃ D-cp-hn-´p ]-Tn-°p-∂ _m-e-I-\m-b A-\-¥-aq¿Øn-sb I¨-ap-∂n¬ Im-´n-Ø-cp-∂p. _m-eyIm-e kva-c-W-I-fn¬ \n-∂v F-s‚ _m-eyIm-e A-\p-`-h-ß-fn¬ A-]-kz-cw ]-S¿-Øn-b km-aq-ln-Im-k-a-Xz-ß-sf-°p-dn-®v t_m-[-hm\m-Ip-∂-Xpw Cu Im-e-Øm-Wv. in-h-cmw I-c-¥n-s‚ "-tNm-Z-a-\-Zq-Un-' hm-b-Xn¬ ]n-s∂ R-ß-fp-sS ]-ip-sØm-gp-Øv hr-Øn-bm-°m ≥ h-∂n-cp-∂ A-bn-Ø-Pm-Xn-°m-c-\m-b th-e°m-c≥. F-s‚ I-Æn¬ A-bn-Ø-°m-c-\-√mXm-bn. A-bm-fp-sS a-\-kn¬ F-s¥-¥v hnNm-c-hn-Im-c-ß-fm-Wv A-e-b-Sn-°p-∂-sX-∂v F-\n-°v Du-ln-°m≥ I-gn-™p. H-cn-°¬ ]-I¿-®-hym-[n s]m-´n-Πp-d-sΠ-´-tΠmƒ [m-cm-fw A-bn-Ø-Pm-Xn-°m¿ a-Æ-Sn-™p. A-bn-ØPm-Xn-°m-cm-b-Xn-\m¬ A-h¿-°v {]-Xn-tcm-[ Ip-Øn-h-bvΠv \¬-Im≥ B-cpw {i-≤n-®n-√. F-∂m¬ A-Nn-tc-W am-c-I-am-b tcm-Kw A-hcn¬ \n-∂v a-‰p-≈-h-cn-te-°pw ]-S¿-∂p.October 2014 Nostalgia
91
G-Xm-≠v Cu Im-e-Øm-Wv A-NvO≥ Km-‘n-Pn-bp-sS "-l-cn-P≥-' F-∂ tP¿-W¬ h-cp-Øm≥ Xp-S-ßn-b-Xv. A-NvO≥ A-Xpd-s° hm-bn-®v tIƒ-hn-°m¿-°v I-∂-S-bn¬ A¿-∞w ]-d-™p-sIm-Sp-°pw. ]m-ivNm-Xyco-Xn-bn¬ ap-Sn t{Im-Πv sN-bvXp. ]n-∂n¬ ]-c-º-cm-K-X co-Xn-bn¬ Ip-Sp-a h-f¿-Øn-b A-NvO≥. `u-Xn-I-hpw A-eu-In-I-hp-am-bn c-≠p hy-Xy-kvX tem-I-ß-fn¬ H-tc k-abw Po-hn-®p-! A-t±-lw F-\n-°p ]-I¿-∂p \¬-In-b A-dn-hv A-km-[m-c-W ]-cn-th-ja-Wn-™-Xm-bn-cp-∂p-! th-Z-Øn-se ]p-cp-jkq-IvXw sNm-√n-Ø-∂-Xn-t\-°mƒ Iq-Sp-X¬ B-th-i-tØm-sS-bm-Wv F-Uva-≠v _¿-°ns‚ "-Cw-]o-®vsa-‚ v Hm-^v hm-d≥ tl-kv‰nwKvkv' a-\x-]m-T-am-°m≥ F-s∂ t{]-cn-Πn-®-Xv. H-cp a-{¥-sa-∂-t]m-se _¿-°n-s‚ h-cn-I D-cp-hn-´v \-S-∂-Xv C-∂pw A-¤p-X-tØm-sS Hm¿-°p-I-bm-Wv.-
hmb\m^ew
hm-°n-s‚ A-\-¥-Im-ewam-[ayw A-\-¥-aq¿-Øn-sb kva-cn-®-Xv B X-e-s°-t´m-sS-bm-Wv. I-Øp-∂ hm-°v I-S-en-s‚ i-_vZw F-∂ A-\p-kva-c-W-Øn¬ hn. kp-Ip-am-c≥ ]-¶p-h-bv°p-∂ Hm¿-Ω-Iƒ Ip-td-°q-Sn Im-ew ap-t∂m-´p-t]m-bn-°-gn-™p≈-h-bm-Wv. 1987 ¬ A-\-¥-aq¿-Øn Fw.-Pn. bq-Wn-th-gvkn-‰n ssh-kv Nm≥-k-e-dm-bn F-Øn-b-Im-ew. ]p-Xn-b k¿-h-I-em-im-e shdpw _n-cp-Z-Zm-\ b-{¥-am-I-cp-Xv F-∂ Im-gvNΠm-tSm-sS A-t±-lw \-S-Øn-b ap-t∂-‰-߃. A-Km-[-hpw au-en-I-hp-am-b A-°m-Z-an-Iv B-tem-N-\-Ifp-sS πm-‰vt^m-dw F-∂ \n-e°v a-lm-flm-Km-‘n-bp-sS \m-a-Øn-ep-≈ H-cp k¿-h-I-em-im-e-sb am-‰n-sb-Sp-°-W-sa-∂ hm-in. H-Sp-hn¬ ]-Sn-bn-d-tß-≠n-h-∂-tΠm-gpw ]-cn-`-hw {]-Z¿-in-Πn-°m-Ø hy-IvXn-Xzw.""-\n-ß-fp-sS Zu-Xyw H-cp ]-cm-P-b-ambn-cp-t∂m-!-'' ]n¬-°m-e-Øv P-h-l¿-em¬ s\-lvdp k¿-h-I-em-im-e-bn-se H-cp k-l{]-h¿-Ø-I≥ A-t±-l-tØm-Sv tNm-Zn-®-t{X. ""-A-sX cm-P-Io-b {]u-Vn-bp-≈ ]-cm-P-bw-'' F-∂v A-\-¥-aq¿-Øn k-Ω-Xn-®p-sIm-Sp-ØXm-bn hn. kp-Ip-am-c≥ Hm¿-Ωn-°p-∂p.
H-cp k¿-h-I-em-im-e-bp-sS A-°m-Z-an-Iv Po-hn-Xwam-Xr-`q-an-bn¬ Dƒ-°-\-ap-≈ [m-cm-fw teJ-\-ß-fm-Wv A-\-¥-aq¿-Øn-sb-°p-dn-®p-≈ Hm¿-Ω-°p-dn-Πm-bn F-Øn-b-Xv. i-cn-°pw A-\-¥-aq¿-Øn kvs]-jy¬ A-\-¥ aq¿Øn-bp-am-bn A-Sp-Øn-S-]-g-In-bn-cp-∂-h-cm-Wv te-J-I¿. {]-tXy-In-®v ap-s∂m-cp-°-sam-∂pw Iq-Sm-sX X-s∂ Hm¿-Ω-I-fp-sS sh-fn-®-Øn¬ A-\-¥-aq¿-Øn-sb-∂ hy-IvXn-sb F-A-£c-ß-fn-te-°v B-hm-ln-°m≥ I-gn-bp-∂-h¿. A-\-¥-aq¿-Øn-sb-∂ k¿-h-I-em-im-e-sb th-dn-´ Nn-¥-I-s\ hy-IvXn-sb H-cn-°-epw am-Xr-`q-an I¨-ap-∂n-se-Øn-®p.am-Xr-`q-an teJ-I≥ cm-P-tKm-]m¬ ]-¶p-hbv°p-∂ H-cp Hm¿-Ω C-ß-s\-:-
92
Nostalgia October 2014
am-[ayw A-\-¥-aq¿-Øn-sb kva-cn-®-Xv B X-es°-t´m-sS-bm-Wv. I-Øp-∂ hm-°v I-S-en-s‚ i-_vZw F-∂ A-\p-kva-c-W -Øn¬ hn. kp-Ip-am -c≥ ]-¶p-h-bv°p-∂ Hm¿-Ω-Iƒ Ip-td°q-Sn Im-ew ap-t∂m´p-t]m-bn-°-gn-™p≈-h-bm-Wv.
""hn-hm-Z-߃ kr-jvSn-® \n-c-h-[n Xo-cp-am\-߃ ssh-kv Nm≥-k-e¿ B-bn-cn-s° A-\-¥-aq¿-Øn ssI-s°m-≠p. H-cp-Zn-h-kw A-Ø-cw H-cp Xo-cp-am-\-sØ-s®m-√n D-≠m-b {]-iv\-sØ-°p-dn-®p kw-k-mcn-°m≥ A-\-¥aq¿-Øn-bp-sS k-ao-]w C-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. A-tΠmƒ A-∂-sØ c-Pn-kv{Sm¿ s{]m-^-k¿ Nm-t°m I-b-dn-h-∂p. G-tXm H-cp Xo-cp-am-\w \n-e-h-n-se \n-b-a-߃-°p \n-c-°m-Ø-XmWv F-∂v A-\-¥-aq¿-Øn-sb t_m-[y-sΠ-SpØm≥ Nm-t°m In-W-™p {i-an-°p-I-bm-Wv. Nm-t°m ]-d-bp-∂-Xp {i-≤n-°p-∂p F-∂ ap-J-`m-hw. Nm-t°m kw-km-cn-®p Xo¿-∂-tΠm A-\-¥-aq¿-Øn-bp-sS a-dp-]-Sn-: “Chakko, I want to do this. Please get me the rules so that I can do this” kn≥-Un-t°-‰p-am-bn \n-c-¥-c G-‰p-ap-´-en-\v A-\-¥-aq¿-Øn-bp-sS ]-e \-S-]-Sn-I-fpw h-gnh-®p. h-en-b H-cp hn-hm-Z-ß-sf-°p-dn-®v dntΠm¿-´v sN-øm≥ A-\-¥-aq¿-Øn-sb k-ao-]n®p. A-\-¥-aq¿-Øn \n-b-a-߃ th-≠-hn-[w ]-Tn-°msX Xo-cp-am-\-߃ F-Sp-°p-∂p F-∂ H-cp B-tcm-]-Ww ]-c-s° D-s≠-∂v {i-≤bn¬-sΠ-Sp-Øn. a-dp-]-Sn-: “See, Rajagopal, if I am to do this within the rules, then I will be a glorified clerk. I do not want to be a glorified clerk, I want to be the Vice Chancellor.”
`o-I-c-X sXm-«-cn-sII-em-Iu-ap-Zn (2035 e-¡w)  ]n.-Fw. _n-\p-Ip-am-dm-Wv `o-I-c-Zn-\-§-fp-sS I-Y-]-dªv c-≠v B¬ a-¡Ä F-¶ X-e-s¡-«n te-J-\w X-¿m-dm-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. s{]m-^. Sn.-sP. tPm-k-^n-sâ a-I³ an-Yp-\pw Sn.-]n. N-{μ-ti-J-c-sâ a-I³ \-μp-hpw C-Xn-t\m-SIw I-S-¶p-t]m-b A-\p-`-h-§Ä hn-h-cn-¡pt¼mÄ C-sXm-s¡ tI-c-f-¯n X-s¶-bm-WtÃm \-S-¶-sX-t¶mÀ-¯v in-c-kp Ip-\n-ªpt]m-Ip-¶p. H-cp tNm-Zy t]-¸-dn A-[ym-] -I-s\-¶ \n-e-bn H-cp hy-IvXn tNm-Zy-an-s«¦n A-Xn-sâ t]-cn a-I-s\ F-´n-\m-Wv
am-Wv. kw-hn-[m-b-I³ P-b-cm-Pn-sâ I-Y-IÄ F-¶p I--≠t¸mÄ P-b-cm-Pn-sâ A-\p-`-h I-Y-I-fm-hpw F-¶m-Wv B-Zyw I-cp-Xn-b-Xv. C-\n-bpw F-{X-tbm ln-äv kn-\n-a-IÄ-¡v cq-] w-sIm-Sp-¡m³ I-gn-bp-¶-{X A-\p-`-h-I-Y-IÄ kz-´w ssI-bn-ep-Å k-¼-¶-\m-Wv P-b-cmPv. B-Zy-t¯-Xv P-b-cm-Pv F-gp-Xn-b "-A-½nWn-¡p-«n-' "-{]-W-bw-' "Ip-f-¯n-se sh-Åw' sse³ I-Y-bm-Wv. c--≠mw I-Y "-Im-h-'-¡v P-b-cm-Pv S-¨p--≠v. sN-dp-Xv a-t\m-l-c-hpw.-
I-kvä-Un-bn-se-Sp-¯v sIm-Ãm-s¡m-e sN-bvXsX-¶v C-Xp-h-sc-bpw B-cpw A-t\z-jn-¡m¯-sX-´p-sIm--≠v? tNm-Zyw _m-¡n\nÂ-¡p-¶p.-
F-´p-sIm-s-≠-´p-sIm--≠v?F-´p-sIm--≠v F-¶ tNm-Zyw a-\-kn h-¶-Xpw sk-]väw-_À e-¡w "-]-¨-¡p-Xn-c-' HmÀ-½-h-¶p.Pq-X-·mÀ A-d-_n-I-sf sIm-Ãp-¶-sX-´psIm--≠v?-
A-ä-an-Ãm-¯ I-Y-t]m-se \o-fp-¶ ]m-tambn tI-kn-s\ ]-cm-aÀ-in-¨p-sIm--≠p-Å "-a-≠³ `-c-W-¯n-\v a-c-a-≠³ {]-Xn-]-£w' F-¶ X-e-s¡-«n-se te-J-\-am-Wv B e-¡¯n an-I-¨ hm-b-\m-\p-`-hw. ap-XnÀ-¶ am[y-a-{]-hÀ-¯-I-\m-b P-K-Zo-jv _m-_p-hm-Wv te-J-I³. te-J-\-¯n \n-¶v:-
A-Ô-hn-izm-k-þ-Zp-cm-Nm-c \nÀ-amÀ-P-\ \n-b-aw D-≠m-hm-¯-sX-´p-sIm--≠v ^À-km\-sb-bpw l-ko-\-sb-bpw a-{´-hm-Zn-IÄ C-c-I-fm-¡p-¶-sX-´p-sIm-≠v?A-\-´-aqÀ-¯n-sb tI-c-fw C-jvS-s¸-«-sX´p-sIm--≠v?-
XÂ-¡m-ew kn.-hn. _m-e-Ir-jvW³ ]-¨-¡p-Xn-c-bn F-gp-Xp-¶ kvar-Xn ]-c-¼c-I-sf-¡p-dn-¨v HmÀ-½n-¡mw. kn-\n-a-IÄ ]n-d-¶-Xn-\p ]n-¶n-se I-Y-IÄ kvar-Xn ]-c-¼-c-bn [m-cm-f-am-bp--≠v. K-tW-i-s\¶ \-S-s\-bpw hy-IvXn-sb-bpw kn.-hn. _m-e-IrjvW³ A-S-bm-f-s¸-Sp-¯n-b-Xv a-t\m-l-c-ambn-«p--≠v. ]-t£ F³.-F-^v. hÀ-Ko-kv F.-kn. ap-dn {]-iv\-¯n C-S-ª-Xpw C-cp-h-cp-tSbpw kz-´w ho-Sp-I-fn Im-Wm³ I-gn-bp-ambn-cp-¶ kvYn-Xn-bpw X-½n-ep-Å Xm-c-X-ayw th--≠n-bn-cp-t¶m? {]-Xn-`-sb A-¯-cw A-f-hp-tIm-ep-IÄ-sIm-≠v A-f-¡p-¶-Xn-s\-Xn-tc-bm-bn-cp-¶n-cn-¡n-tà I-em-Im-c-·mÀ I-em-]-ap--≠m-¡p-I. A-\p-`-hkvY³ te-J-I-\m-Wv sh-dpw hm-b-\-¡m-cn-¡v sh-dp-sX kw-io-b-a-§p tXm-¶n F-t¶-bpÅq.-
a--≠³ `-c-W-hpw a-c-a-≠³ {]-Xn-]-£-hpwHm-W-¸-Xn-¸n-\m-bn hm-cn-¡q-«n-h-¨ I-Y-Ifn Ip-td I-em-Iu-ap-Zn-bn _m-¡n-bp-s-≠¶p tXm-¶p-¶p. km-[m-c-W H-t¶m c-t-≠m am-{Xw sN-dp-I-Y-IÄ h-¶n-cp-¶ I-em-Iu-apZn-bn-en-t¸mÄ sN-dp-I-Y-I-fp-sS th-en-tb-ä-
Hm-W-¸-Xn-¸n-\mbn hm-cn-¡q-«n-h-¨ I-Y-I-fn Ip-td I-em-Iu-ap-Zn-bn _m-¡n-bp-s-≠-¶p tXm-¶p-¶p. km-[m-c-W H-t¶m c-t-≠m am-{Xw sN-dp-I-Y-IÄ h-¶ncp-¶ I-em-Iu-ap-Znbn-en-t¸mÄ sN-dp-IY-I-fp-sS th-en-tb-ä-am-Wv.
hmb\m^ew
bp-²-ap--≠m-hp-¶-sX-´p-sIm-≠v? k-Xy-PnXv td kn-\n-a-IÄ Zm-cn-{Zyw am-{Xw h-c-¨n«-sX-´p-sIm--≠v? {Km-ao-W _w-Km-fn-IÄ tI-c-f-¯n-te-¡v {]-h-ln-¡p-¶-sX-´p-sIm-≠v? F-¶n-§-s\ Ip-td F-´p-sIm--≠p-IÄsIm--≠v \n-d-ª-Xm-Wv ]-¨-¡p-Xn-c-bp-sS B e-¡w. F-¶n-«v tNm-Zy-¯n-s\m-s¡ D-¯-c-apt-≠m ]-¨-¡p-Xn-c-bn F-¶ tNm-Zy-¯n-\v "D--≠m-hmw-' F-t¶ D-¯-cw X-cm³ I-gn-bq. F-´p-sIm--≠v F-¶m-sW-¦n 1.-5 ]-h-dp-Å hm-b-\-¡-®m-Sn am-än 1.-75 h-¨p-t\m-¡n-bn-«pw ]-¨-¡p-Xn-c-bp-sS Ip-ªn A-£-c-§Ä A-{X¡-t§m-«p h-g-§p-¶n-Ã. hm-b-\-¡m-c³ A-{X s]-s«-¶v hm-bn-¨p hn-gp-§-W-sa-¶ hm-in ]-¨-¡p-Xn-c-¡p-an-Ã. A-Xp-sIm-≠v ku-I-cyw t]m-se ]n-¶o-Sp hm-bn-¨v D-¯-cw D-d-¸n-¡mw.-
""tkm-fmÀ A-gn-a-Xn-t¡-kn k-Xyw ]p-d-¯p-sIm--≠p-h-cm-\m-bn F-´v A-]-am-\w k-ln-¨pw A-[n-Im-c-¯n Xp-S-cp-sa-¶p {]-Jym-]n-¨ ap-Jy-a-{´n ssS-äm-\n-bw tI-knepw ]m-tam-bn tI-kn-epw A-tX \n-e-]m-Sv kzo-I-cn-¡p-sa-¶m-Wv I-cp-tX--≠-Xv. tI-c-f N-cn-{X-¯n C-{X-bpw {]-Xn-k-Ôn-IÄ t\cn-« a-säm-cp ap-Jy-a-{´n-bpw kÀ-¡m-cp-an-Ã. F-¶n-«pw bp.-Un.-F-^v. kÀ-¡m-cn-s\-Xn-tc ^-e-{]-Z-am-bn H-¶pw sN-¿m³ I-gn-bm-¯ A-h-kvY-bn-em-Wv tI-c-f-¯n-se {]-Xn-]-£w. B-a-hm-Xw t]m-se-bp-Å tcm-Kw _m-[n-¨ A-h-kvY-bn-em-Wv {]-Xn-]-£-¯n-\p t\-XrXzw \Â-Ip-¶ kn.-]n.-F-½n-sâ-bpw kn.-]n.sF-bp-sS-bpw A-h-kvY. Cu c-≠v ]mÀ-«nIÄ A-Ãm-sX C-S-Xp-]-£-¯v P-\-Xm-ZÄ am{X-am-Wv F-Sp-¯p-]-d-bm-hp-¶ ]mÀ-«n. kn.-]n.F-½n-se t\-Xm-¡Ä-¡v h-¶p-s]-«n-cn-¡p-¶ A-Xo-h Kp-cp-X-c-am-b tcm-K-¯n-sâ ^-e-ambn-«m-Wv bp.-Un.-F-^v. A-[n-Im-c-¯n Xp-Scp-¶-Xv.'' October 2014 Nostalgia
93
P-\m-[n-]-Xy-¯n-epw sX-c-sª-Sp-¸n-epw hn-iz-kn-¡p-¶ Hm-tcm ]u-c-\pw hm-bn-t¡-≠Xm-Wv Cu te-J-\w.
kn-\n-a-I-sf F-gp-Xn]-Tn-¸n-t¡--≠n-h-cp-t¼mÄ-
hmb\m^ew
cm-jv{So-b-¯n-se Im-Wm-¯p-cp-¯p-IÄ \n-co-£-IÀ hn-i-I-e-\w sN-¿p-¶-Xpw hyJym-\w sN-¿p-¶-Xpw kzm-`m-hn-Iw. ]-t£ kn-\n-a-sb Im-tW--≠-sX-§-s\? hm-bn-t¡-≠-sX-§-s\ F-s¶m-s¡ ]-g-b ]m-«p-]p-kvXIw ssi-en-bn hn-i-I-e-\w sN-bvXm-tem. ""-ap-¶-dn-bn-¸v hm-bn-t¡--≠sX-§-s\'' F-¶ X-e-s¡-«n sk-]väw-_À 19 e-¡w a-e-bm-fw hm-cn-I-bn h-¶ te-J-\w hm-bn-¨-t¸mÄ tXm-¶n-b kzm-`m-hn-I kw-i-b-am-Wn-Xv.k-c-f-am-bn I-≠p-t]m-Ip-¶ N-e-¨n-{X¯n Nn-e ap-¶-dn-bn-¸p-IÄ ]-Xn-bn-cp-¶ncp-¶p F-¶v t{]-£-I³ kzm-`m-hn-I-am-bn Xn-cn-¨-dn-bp-I-b-tà th--≠Xv. A-Xp Xn-cn¨-dn-bm-¯-hÀ kn-\n-a-sb X-Ån-¸-d-bp-¶p F-¦n H-cp Im-cyw hy-IvXw. A-hÀ B kn-\n-a-bp-sS t{]-£-I-c-Ã. Hm-tcm kn-\n-a-¡pap--≠v B kn-\n-a-bp-sS kz-´w t{]-£-IÀ F-¶ K-Ww. B K-W-s¯ Xn-cn-¨-dn-bp-Ibpw A-h-sc ap-¶n I-≠v I-Ym-co-Xn-bn ap-t¶m-«p-t]m-hp-I-bpw sN-¿p-t¼mÄ kn-\n-a ln-äm-Ip-¶p.B k-Xyw Aw-Ko-I-cn-¡p-t¼mÄ kn-\n-a B-kz-Zn-¡m³ Z-kvX-sb-hvkvXn-I³ hm-b-\ B-h-iy-am-bn-h-cn-Ã. B³ I-ayp-hn-sâ autkmÄ-«v F-¶ I-Ym-]m-{X-¯n-s\-¡p-dn-¨v hym-Ip-e-s¸-tS--≠n-bpw-h-cn-Ã. kväo-hv tem-¸kpw ap-¶-dn-bn-¸pw I--≠-h-sc C-Xp-th-sdm-cp X-cw-K-am-Wv F-¶ k-am-iz-kn-¸n-¡p-¶-sX´n-\m-Wv. I-Y-IÄ-¡v Xn-c-¡-Y-bpw kw-`mj-W-hpw H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv k-t´m-jv G-¨n-¡m-\-hpw. D-®n B-Zy-am-sW-¶ HmÀ½-s¸-Sp-¯Â F-´n-\m-Wv. B kn-\n-a-IÄ F-´m-sW-¶pw F-§-s\-bm-sW-¶pw hn-ebn-cp-¯m³-am-{Xw hn-th-N-\m-ti-jn-bp-Å X-e-¯n-ep-Å t{]-£-I-sc-bm-Wv kw-hn-[m-bI-cm-b th-Wp-hpw cm-Po-hv c-hn-bpw e-£ywh-¨-Xv. A-hÀ-¡v kn-\n-a-bn-se kq-N-\-IÄ a-\-kn-em-bn-«p-ap--≠v. Ip-fn-¸n-¨v Ip-fn-¸n-¨v H-Sp-hn Ip-ªn-s\-bn-Ãm-Xm-¡-sà ¹o-kv.-
sIm-¨p-tam-l-§-fp-sS tc-Jm-Nn-{XwA-tX e-¡-¯n X-s¶-bm-Wv _n. k-ckz-Xn-bp-sS HmÀ-½-¡p-dn-¸v. Po-hn-X-¯n-sâ Xp-S-¡-Im-e-s¯-¡p-dn-¨p-Å B HmÀ-½-¡p-dn¸v B-cw-`n-¡p-¶-Xn-§-s\-bm-Wv ""A-§-s\ R-§Ä \m-e-©v km-d-·mÀ tIm-«-b-t¯-¡v H-cp D-Ãm-k-bm-{X Xn-cn-¨p. So-¨À F-s¶m-¶pw A-¶v ]-d-bm-dn-Ã. B-Wmbm-epw s]-®m-bm-epw F-Ãm-h-cpw km-d-·mÀ X-s¶.-''B-sI Iq-Sn c-≠v _-kv am-{Xw
94
Nostalgia October 2014
Hm-Sp-¶ \o≠ h-gn-bp-sS A-ä-¯p-Å DÄ{Km-a-¯n-se kvIq-fpw A-hn-sS tPm-en-s¡¯p-¶ C-cp-]-Xn \n-¶pw h-en-b Zq-cw t] m-bn-«n-Ãm-¯ A-[ym-]-I-cpw H-s¡ tNÀ-¶ tem-I-hpw A-hn-S-s¯ A-\p-`-h-§-fpw. i-¼f-s¯-¸-än kz-]v\w Im-Wp-I am-{Xw sN-bvXp Xp-S-§n-b kvYn-Xn-bn-ep-Å Xp-S-¡-¡mÀ-¡v. C-¶-s¯ hm-b-\-bn A-§-s\-sbm-cp Imew F-¶ Kr-lm-Xp-c kva-c-W-bp-sS ss\À-aeyw So-¨-dp-sS F-gp-¯n sX-fn-ªp-\nÂ-¡p¶p. H-Sp-hn A-dn-bm-sX G-ä- apdn-hv F-¶ G-äp-]-d-¨n-se-¯p-t¼mÄ hm-b-\-¡m-cp-sS HmÀ-½-¡-S-en-epw G-sXm-s¡-tbm ap-dn-hp-I-fpsS Xn-c-bn-f-¡w. G-sXm-s¡tbm- ap-J-§Ä sIm-¨p-a-\p-jy-cp-sS sIm-¨p-tam-l-§Ä. _n. k-c-kz-Xn F-¶ F-gp-¯p-Im-cn-bp-sS B-Jym-\ ]m-S-h-¯n-\v B-cp-sS-bpw hn-i-Zo-Ic-Ww B-h-iy-an-Ã. lr-Z-b-¯n-te-¡p t\-cn-«v hn-cÂ-¯p-¼p-sIm-≠v Nn-{Xw h-c-¡p-I-bm-Wv So-¨À sN-bvXn-cn-¡p-¶-Xv.-
k-c-f-am-bn I-≠pt]m-Ip-¶ N-e-¨n-{X¯n Nn-e ap-¶-dn-bn¸p-IÄ ]-Xn-bn-cp-¶n-cp¶p F-¶v t{]-£-I³ kzm-`m-hn-I-am-bn Xn-cn-¨-dn-bp-I-b-tà th--≠Xv. A-Xp Xn-cn¨-dn-bm-¯-hÀ kn-\n- a-e-bm-fn-bp-sS am-¼-g-¡m-ewa-sb X-Ån-¸-d-bp-¶p C-tX-t]m-se a-e-bm-fn-sb H-¸w \-S-¯p-¶ F-¦n H-cp Im-cyw a-säm-cp c-N\-bm-Wv F-gp-]-s¯-«m-≠v Xn-Ihy-IvXw. A-hÀ B ª am-¼-g-¡m-ew F-¶ X-e-s¡-«n 2038 kn-\n-a-bp-sS t{]-£- e-¡w I-em-Iu-ap-Zn-bn jm-\-hm-kv t]m-§\m-Sv F-gp-Xn-b te-J-\w.I-c-Ã. A-¦-W-ss¯-am-hn \n-¶m-Zy-s¯-¸-gw ho-gvsI-þb-½-X³ t\-{X-¯n \n-¶p-XnÀ-¶p Np-Sp I-®oÀF-¶ h-cn-I-tfm-sS ]n-d-¶p ho-W am-¼-gw
{]-hÀ-¯-\w am-{X-am-bn-cp-¶p. G-Xp Zm-cn-{Zy¯n-epw R-§Ä H-cp-an-¨v Xm-a-kn-¡p-sa-¶ ]n-Sn-hm-in F-\n-¡p≠m-bn-cp-¶p. \m-Sn-\p-th≠n Xym-Kw sN-¿m³ t]m-Ip-t¼mÄ `m-cy A-Xn-\v X-S-k-am-I-cp-sX-¶ \nÀ-_-Ôw F-\n¡p-≠m-bn-cp-¶p. F-sâ Im-cyw am-{Xw t\m¡-W-sa-¶pw Rm³ H-cn-¡-epw sI.-hn-tbm-Sv ]-d-ªn-«n-Ã. A-bmÄ ]mÀ-«n {]-hÀ-¯-\-hpam-bn F-hn-tS-bv¡v, F-t¸mÄ t]m-bm-epw Rm³ F-XnÀ-¯n-cp-¶n-Ã. F-{X kv{Xo-IÄ¡v A-Xn-\v I-gn-bp-sa-¶v Rm³ Nn-´n-¡m-dp≠m-bn-cp-¶p.-
F-¶ I-hn-X-sb-¸-än Hm-tcm a-e-bm-fn k-lrZ-b-\pw Hm-tcm HmÀ-½-bp-≠m-hmw. am-Xr-`q-an Hm-W-¸-Xn-¸n-te-¡m-bm-W-t{X A-¶v sshtem-¸n-Ån B I-hn-X c-Nn-¨-Xv. I-hn-bp-sS sIm-¨-\p-P³ 1930 Â a-c-W-a-S-ª Ir-jvW ³-Ip-«n-bp-sS HmÀ-½-bn-em-Wv B I-hn-X F-gp-Xn-b-X-t{X.Im-e-¯n-s\m-¸w hm-b-\-¡mÀ-¡p a-[p-cw \Â-Ip-¶ am-¼-g-s¯-¡p-dn-¨p-Å HmÀ-½-bpw jm-\-hm-kv t]m-§-\m-Sv a-[p-c-am-bn-¯-s¶ ]-IÀ-¶p X-¶n-cn-¡p-¶p.-
A-\q-]v F-¶ HmÀ-½-
Im-]n-tIm F-¶ Du-cm-¡p-Sp¡v
a-\-kn sXm-«v F-gp-Xp-¶ hm-¡p-IÄ¡p-Å kw-h-Z-\-£-a-X X-s¶-bm-Wv sk]väw-_À 28 e-¡w am-Xr-`q-an-bn k-l-{]-hÀ¯-I-cm-bn-cp-¶ sI.-hn. A-\q-]n-s\-¡p-dn-¨v H.-BÀ. cm-a-N-{μ-\pw kp-`m-jv N-{μ-\pw F-gpXp-t¼mÄ kw-`-hn-¨-Xpw.-
C-t¸m-gpw \-Ivk-sse-äm-b a-Wn-t¨-¨nsI. th-Wp-hn-sâ `m-cy a-Wn-bp-am-bn Sn.-Fw. cm-a-N-{μ³ \-S-¯n-b A-`n-ap-J-hpw C-tX e-¡-¯n X-s¶-bm-Wp-Å-Xv. a-t\ml-c-am-bn kw-km-cn-¡p-¶ a-Wn-bp-sS HmÀ-½I-fn sX-fn-bp-¶ Im-ew A-\p-`-h A-hkvY-IÄ ]p-Xn-b X-e-ap-d-bp-sS A-dn-hn-te-¡v C-sXm-s¡ ]-IÀ-¶p sIm-Sp-¡p-I F-¶-Xv am-[y-a-[À-½-¯n-epw D-]-cn H-cp X-e-ap-d-bp-sS IÀ-¯-hyw X-s¶-bm-Wv.a-Wn-bp-sS hm-¡p-I-fn \n-¶v ""-A-¶v ]mÀ-«n {]-hÀ-¯-IÀ-¡v k-aq-l-hpam-bpw Np-äp-]m-Sp-am-bpw B-ß-_-Ô-ap-≠m-bncp-¶p. H-cp ho-«n I-b-dn ]mÀ-«n ]-cn-]m-Sn¡v t]m-c-W-sa-¶v A-NvO-s\-t¸m-ep-Å-hÀ ]-d-ªm cm-]-I hy-Xym-k-an-Ãm-sX B ho-«n-ep-Å-h-scm-s¡ t]m-Ipw. A-¶v ]mÀ-«n¡m-sc-¡p-dn-¨v tam-i-am-b H-c-`n-{]m-b-hp-an-Ã. G-Xv k-a-b-¯pw G-Xv {]-hÀ-¯-I-sâ Iq-sSbpw hn-iz-kn-¨p t]m-Imw.''""A-¶v ]mÀ-«n-bn H-cm-fp-sS kvYm-\w \nÀ-W-bn-¨-Xv ]mÀ-«n {]-hÀ-¯-I-bp-sS-/ -{]-hÀ-¯-I-sâ Ip-Spw-_ a-ln-a-tbm, kmaq-ln-I ]-Z-hn-tbm, a-äp sI-«p-Im-gvN-I-tfm H-¶p-am-bn-cp-¶n-Ã. B-ßmÀ-°-am-b ]mÀ-«n
hn-f-dn-b N-{μ-¡e-t]m-se h-¶p \nÂ-¡p-¶ A-\q-]n-sâ apJw ]-IÀ-¯n-b tZ-h-{]-Im-in-sâ Im-a-d-bpw A-tX kvt\-l-¯n-sâ {]-Im-iw ]-c-¯p¶p. ]-cm-Xn-I-fnÃm-sX im-]-hm¡p-I-fn-Ãm-sX A-Xn-ssh-Imcn-I-X-bn-Ãm-sX F-§-s\ A-Ime-¯n a-d-ª kp-lr-¯v F-¶ k-¦-Sw tc-Jm-Nn{X-am-¡mw F-¶v am-Xr-`q-an-bn-se te-J-\-§Ä Im-«n¯-cp-¶p.
dn-tkmÀ-«n-sâ \nÀ-am-W-¯n-\v ]-Ww ap-J¡n-b-Xv sI.-F-kv.-sF.-Un.-kn. DÄ-s¸-Sp-¶ [-\-Im-cy-kvYm-]-\-§-fp-sS I¬-tkÀ-jy-amWv. A-Xp-sIm-≠p-X-s¶ dn-tkmÀ-«v ]qÀ-W -am-bpw s]m-fn-¨p-am-än \nÀ-am-Ww B-cw-`n-¡p¶-Xn-\p ap-¼p-Å kvYn-Xn ]p-\x-kvYm-]n-¡W-sa-¶v ssl-t¡m-S-Xn D-¯-c-hn-\p ap-¶n G-ä-hpw {]-iv\-§Ä t\-cn-tS-≠n-h-cp-¶-Xpw sI.-F-kv.-sF.-Un.-kn-¡p X-s¶. A-Xp-sIm≠v kÀ-¡mÀ kzo-I-cnvNn-cn-¡p-¶ \-bw t\m¡q. te-J-\-¯n \n-¶v
hmb\m^ew
hn-f-dn-b N-{μ-¡-e-t]m-se h-¶p \nÂ-¡p¶ A-\q-]n-sâ ap-Jw ]-IÀ-¯n-b tZ-h-{]-Imin-sâ Im-a-d-bpw A-tX kvt\-l-¯n-sâ {]-Im-iw ]-c-¯p-¶p. ]-cm-Xn-I-fn-Ãm-sX im-]-hm-¡p-I-fn-Ãm-sX A-Xn-ssh-Im-cn-I-Xbn-Ãm-sX F-§-s\ A-Im-e-¯n a-d-ª kp-lr-¯v F-¶ k-¦-Sw tc-Jm-Nn-{X-am-¡mw F-¶v am-Xr-`q-an-bn-se te-J-\-§Ä Im-«n-¯cp-¶p. am-[y-aw sk-]väw-_À 22 e-¡-¯n Xm-l am-Sm-bn-bp-sS kva-c-W-bp-sS X-e-s¡-«v A-\q-]n-s\ h-c-¡p-¶-Xv Xn-f-¨p-a-dn-bm-¯ kvt\-l-sa-¶m-Wv. ]-t£ te-J-\-§-fn-epw A-\q-]n-sâ kvt\-l Po-hn-X-¯n-sâ Nq-Sv hmb-\-¡m-sc s]m-Ån-¡p-I X-s¶ sN-¿pw.
]-cn-kvYn-Xn-sb XoÀ-¯pw A-h-K-Wn-¨v h-gn-hn-« \nÀ-am-W {]-hÀ-¯-\-§Ä Xp-S-§nh-¨ kÀ-¡m-cn-s\ i-cn-¡pw sh-«n-em-¡p-¶ X-c-¯n-em-Wv A-¯-cw \n-b-a-§Ä IÀ-i\-am-¡n-s¡m≠n-cn-¡p-¶p. I-kvXq-cn-cw-K³ dn-t¸mÀ-«v G-ä-hpw ]p-Xn-b D-Zm-l-c-Ww. B-e¸p-g Pn-Ã-bn th-¼-\m-«p-Im-bÂ-¯o-c-¯v Im-]n-tIm dn-tkmÀ-«v F-¶ kw-cw-`w ]-WnXp-bÀ-¯p-¶-Xn-\p ]n-¶n-se H-fn-¨p-I-fn-IÄ sk-]väw-_À 22 e-¡w am-[y-aw B-gvN-¸-Xn¸n kp-\n-X tZ-h-Zm-kv ]p-d-¯p-sIm-≠p-hcp-¶p.-
I-kvXq-cn-cw-K³ Iq-Sn h-cp-t¼mÄ kÀ-¡mÀ F-s´-Ãmw sN-¿p-sa-¶v I-≠-dn-bmw.October 2014 Nostalgia
95
tI-c-f-Øn¬ C-\n
tdmƒ-kvtdm-bvkv Im-ew-
h-gn-bn-sem-cp tdmƒ-tdm-bvkv a-e-bm-fn-bp-tSXv F-∂ X-\n-a-bp-am-bn I-≠m¬ Ir-Xy-ambn A-Xv B-cp-sS Im-dm-sW-∂v ]-d-bm≥ I-gn bp-am-bn-cp-∂p A-Sp-Ø-Im-ew-h-sc. F-∂m¬ a-lm-[-\n-I-cp-sS F-Æw Iq-Sp-∂-Xn-s\m-Π tI-c-f-Øn¬ tdmƒ-kvtdm-bvkp-I-fp-sS F-Æhpw Iq-Sp-I-bm-Wv. Un-am≥-Uv h¿-[n-®-tXmsS A-Sp-Ø-h¿-jw tI-c-f-Øn¬ tjm-dqw Xpd°m-\m-Wv I-º-\n-bp-sS Xo-cp-am-\w.-
\n-e-hn¬ ssl-Z-cm-_m-Zn¬ am-{X-am-Wv tdmƒ -kvtdm-bvkn-\p Uo-e¿-jn-Πp-≈-Xv. F-∂m¬ A-Sp-Ø-h¿-j-tØm-sS sN-ss∂-bn-epw sIm®n-bn-epw Iq-Sn tjm-dq-ap-Iƒ Xp-d-°pw. C-{XIm-e-hpw tdmƒ-kv tdm-bvkn-s‚ B-\v{[-°p ]n-∂n¬ {]-[m-\ hn-]-Wn X-an-gv\m-Sm-bn-cp-∂p.-
P-Kzm¿ F-Ivkv.-sP. 2.-0 F¬ hn-]-Wn-bn¬Hmt«mtam«ohv
B-Uw-_¿ Im¿ hn-]-Wn-bn¬ C-¥y-bp-sS kz-¥w I-º\n-bm-b Sm-‰m tam-t´m-gvkv ]p-Xn-b ap-J-ap-{Z ]-Xn-Πn-®p. Sm-‰m tam-t´m-gvkv kz-¥-am-°n-b B-Uw-_¿ Im¿ {_m≥-Uv P-Kzm¿ em≥-Uv tdm-h¿ G-‰-hpw ]p-Xn-b tam-U-em-b P-Kzm¿ F-Ivkv.sP 2.-0 F¬ {]m-tZ-in-I-am-bn kw-tbm-Pn-Πn-®m-Wv C-¥y≥ hn-]-Wn-bn-se-Øn-®-Xv. 93.-24 e-£w cq-]-bm-Wv s]-t{Smƒ F≥-Pn-t\m-Sp-Iq-Sn-b P-Kzm¿ F-Ivkv.-sP. 2.-0 tam-U-en-\p hn-e.237 _n.-F-®v.-]n. I-cp-Øm-Wv Cu tam-U-en-\p-≈-Xv. a-kmPv ^-Mvj-\p-≈ C-e-Iv{Sn-°-en A-UvP-kv‰-_nƒ dn-b¿ ko‰v, ]n≥-ko-‰v bm-{X-°m¿-°m-bn c-≠v ]-Øv C-©v F¬.-C.-Un. kv{Io≥ Dƒ-sΠ-sS hn-]p-e-am-b hn-t\m-Z D-]m-[n-Iƒ, _n-kn\-kv tS-_nƒ F-∂n-ß-s\ \n-c-h-[n B-Vw-_-c kw-hn-[m-\߃ Cu tam-U-en-\p-≠v.-
^n-tKm ho-≠pw kp-μ-cn-bm-bnC-¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ an-I-® {]-I-S-\-hp-am-bn C-Sw-]n-Sn-® t^m¿-Uv lm-®v_m-°v tam-U¬ ^n-tKm-bp-sS ]-cn-jvI-cn-® ]-Xn-Πv hn-]-Wn-bn-se-Øn. 14 C-©v A-tem-Iv ho¬, t^mKv emw-]v k-du-≠v, dn-b¿ _-º¿ _m-e≥-kv, hnw-Kv an-d¿ C-‚ n-t°-‰¿, ssk-_¿ ªq t{K k-¶-c ku-μ-cy-ap-≈ A-] vtlmƒ-kv{Sn, sk-‚¿ I¨-tkmƒ F-∂n-h-bm-Wv ]-cn-jvIm-c-ß-fn¬ Nn-e-Xv. C-Ø-cw ku-μ-cy-h¿-[-\-
96
Nostalgia October 2014
I-f-√m-sX km-t¶-Xn-I-X-bn¬ ]p-Xn-b am-‰-ß-sfm-∂p-an-√. ] p-Xn-b ]-Xn-Πn-s‚ s]-t{Smƒ tam-U-ep-Iƒ-°v 3.-87 e-£w cq-] ap-X¬ 5.-14 e-£w cq-]-h-sc-bpw Uo-k¬ F≥-Pn-\p-Iƒ-°v 4.-83 e-£w cq-] ap-X¬ 6.-09 e-£w cq-]-h-sc-bm-Wp hn-e. c-≠p-h¿-jw A-Y-hm H-cp-e-£w In-tem-ao-‰¿ F-∂ k-a-{K hm-d-‚ n Cu tam-U-ep-Iƒ-°pw _m-[-I-am-Wv.-
Iyq-{Xo U-b-\m-an-Iv
Hm-Un-
t]m-°-‰n-\n-W-ßp-∂ hn-e-bn¬ an-I-® B-Uw-_¿-Im¿ F-∂ hmKvZm-\-hp-am-bn tImw-]m-IvSv F-kv.bp.-hn. Iyp {Xn U-b-\m-an-Iv Hm-Un hn-]-Wn-bn-se-Øn. 38.-4 e-£w cq-]-bm-Wv F-Ivkvtjm-dqw hn-e. ]-t\m-c-a an-Ivk¨ dq-^v 17 C-©v ho-ep-Iƒ Xp-S-ßn B-Vw-_-c A-f-hp-tIm-ep-Iƒ-sIm-≠v t\m°n-bm¬ ku-I-cy-߃ H-Øn-Wßn-b tam-U-em-Wv C-Xv.-
]ƒ-k¿, {Sn-K¿ hn-]-Wn-bn-te-°v
kp-kp-°n Pn-Ivk-sd-Øn-
Hmt«mtam«ohv
155 kn.-kn. ss_-°v t{i-Wn-bn-te-°v kp-kp°n-bn¬ \n-s∂m-cp Xm-c-sa-Øn. Pn-Ivk¿ 14.-6 _n.F-®v.-]n. I-cp-Øpw 1.-43 sI.-Pn.-Fw. ]-c-am-h-[n tSm¿-°pw k-h-¥-am-°n-b 155 knw-Knƒ kn-en-≠¿ F-b¿-Iqƒ-Uv F≥-Pn-\m-Wv Pn-Ivk-dn-t‚-Xv. ss^hv kv]o-Uv Kn-b¿-t_m-Ivkv, h-en-b C-‘-\ Sm-¶v, Un-Pn-‰¬ C≥-kv{S-sa-‚ v I¨-tkmƒ, Szn≥ F-Ivkv tlm-kv‰v, F¬.-C.-Un. sS-bn¬-sse-‰v F-∂n-h-bp-≈ Pn-Ivk¿ A-©p \n-d-ß-fn¬ e-`y-am-Wv. 72199 cq-]bm-Wv G-I-tZ-i hn-e. \n-e-hn¬ hn-]-Wn-bn-ep-≈ _-Pm-Pv ]ƒ-k¿ tlm-≠ {Sn-K¿ F-∂o tam-U-ep-Ifp-am-bm-hmw kp-kp-°n Pn-Ivk¿ a¬-k-cn-°p-I.-
F-´p-e-£-Øn-\v ]p-Xp-]p-Ø≥
kvtIm¿-]n-tbm-
Cu-h¿-jw G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ B-Imw-£ D-b¿-Øn-b hm¿-Ø-bm-bn-cp∂p a-lo-{μ A-h-cp-sS an-I-® tam-U-em-b kvtIm¿-]n-tbm-bp-sS ]p-Xn-b cq-]w A-h-X-cn-Πn-°p-∂p F-∂-Xv. Du-lm-t]m-l-߃-°p hn-cm-a-an-´p-sIm≠v kvtIm-]n-tbm-bp-sS ]p-Xn-b tam-U¬ hn-]-Wn-bn-se-Øn. a-lo-{μ ]p-Xp-Xm-bn hn-I-kn-Πn-s®-Sp-Ø tN-kn-kn¬ cq-]-I¬-]-\ sN-bvX ]p-Xp kvtIm¿-]n-tbm-bp-sS hn-e 7,98,000 October 2014 Nostalgia
97
]n¶m¼pdw
lm-bv
ho-≠pw t]m-tΠm-bv 1929 F-Øp-I-bm-Wv kn-\n-a-bn-te-°v.
X-e-ap-d-I-sf A-∂-aq-´n-b N-ßm-Xn F-∂p t]m-tΠm-sb th-W-sa-¶n¬ ]-cn-N-b-sΠ-Sp-Ømw. ]-t£ Rm-s\m-cp In-Sn-e≥ Iu-t_m-bv B-sW∂pw I-Π-tem-´-Øn¬ ]p-Πp-en B-sW-∂pw kz-bw {]-Jym-]n-X ta¬-hn-em-k-ap-≈ I-£n-°v A-X-{X c-kn-°p-tam F-∂-dn-bn-√. F-¥m-bm-epw ^m-kv‰v ^p-Un¬ am-{Xw ap-Jw ]q-gvØn-°n-S-∂ C-{X-am-b Ip-™p-߃ tem-I-sa-ßpw t]m-tΠm-sb-tΠm-se i-IvXn In-´-t≠ F-∂ {]-tem-`-\-Øn¬ a-b-ßn kv]n-\-®v F-∂ ]-®-®o-c-bpw ]-®-°-dn-I-fpw I-gn-®n-´p-s≠-∂-Xn-\p I-øpw I-W-°p-an-√.-
98
Nostalgia October 2014
P-\p-h-cn 17 \v Xnw-_nƒ Xo-tb-‰¿ F-∂ Im¿´q¨ ]-c-º-c-bn¬ t]m-tΠm-bv B-Zy-am-bn {]-Xy£-sΠ-´-Xv ho-c-\m-b-I-\m-bn-s´m-∂p-a√. "-H-en-hv Hm-bvƒ-' B-bn-cp-∂p Im¿-´q-Wn-se ap-Jy-Xm-cw. A-h-fp-sS {]n-b-X-a≥ tdm-fn¬ I-S-en¬ \n-s∂-Øn H-∂p X-e-Im-Wn-®p t]m-Imw F-∂ a-´n-se-Øn-b-Xm-bn-cp-∂p t]m-tΠm-bv. ]-t£ P-\w k-Ω-Xn-°-t≠. N-fp-ßnb ap-J-hpw N-fp-]n-f hm-N-I-a-Sn-bpw [o-c-iq-c {]-Jym-]-\-hpw N-{]-»-Øm-Sn-bp-sam-s°-bm-bn h-∂ t]m-tΠm-bv i-cn-°pw H-∂mw-kvYm-\w ]n-Sn-s®-Sp-Øp. Im¿-´qWn-s‚ t]-cp-t]m-epw Xnw-_nƒ Xo-tb-‰¿ F-∂-Xn-\p ]-I-cw t]m-tΠm-bv F-∂p am-‰n-sb-gp-Xm-≥ A-ta-cn-°≥ Im¿-´q-Wnkv‰pw t]m-tΠm-bv c-N-bn-Xm-hp-am-b F¬-kn {In-kve≥ skKm¿ \n¿-_-‘n-X-\m-bn.k-Xy-Øn¬ t]m-tΠm-bv h-cp-∂-Xn-\p ap-ºp-≈ ]-Øp-h¿j-°m-ew Hm-en-hm-bn-cp-∂p Im¿-´q¨ ]-c-º-c-bn-se tI-{μ I-Ym-]m-{Xw. sa-en-™p-sXm-en-™ kp-μ-cn. lm-tcmƒ-Uv lmw-t{K-hn F-s∂m-cp X-√n-sΠm-fn-b-s‚ `m-hn h-[p-hm-bn-cp∂p A-°m-e-Øv A-hƒ. lm-tcmƒ-Um-sW-¶n¬ Ip-gn-a-Sn-b≥, B-tcm-Spw Im-ip-I-Sw hm-ßn-°pw. G-Xp s]-Æn-s\-°-≠mepw H-∂p an-gp-ß-kym..-∂p t\m-°pw. A-ß-s\ I-en-I-bdn H-en-hn \n¬-°p-∂ Im-e-Øm-Wv t]m-tΠm-bp-sS h-c-hv. I-≠-Xpw H-en-hn-\v kw-`-h-sØ Xo-sc t_m-[n-®n-√. "-F-s∂ sse-\-Sn-°m≥ t\m-°n-bm¬ X-´n Ip-Πn-bn-en-Spw-' F-∂v t]-SnΠn-°p-I-bpw sN-bvXp. F-∂n-s´-¥m C-{X-bpw hm-b-\-°m-sc S-tΠ-∂v ssI-bn-se-Sp-°m-hp-∂ t]m-tΠm-bv°m-tWm X-s‚ Cu¿-°n-en Im-¥m-cn-sΠ-Æn-s\ C-jvS-sΠ-Sp-Øn-sb-Sp-°m≥ _p-≤n-ap-´v.A-tXm-sS t]m-tΠm-bv B-fv D-jm-dm-bn. Sn.-hn. ko-cn-b-en-emWv i-cn-°pw I-£n X-I¿-Øm-Sn-b-Xv. 1980 ¬ kn-\n-a-bn-ep-saØn.]p-Xn-b kn-\n-a-bn¬ tkm-Wn ]n-IvtN-gvkm-sW-Øn-°p-I.A-Xpw {Xo-Un cq-]-Øn¬
RNI NO. KERMAL 2008/28892. Nostalgia Monthly Magazine Vol. 7, Issue No.2, Date of Publication: 01/10/2014. Posted at Thrissur RMS. Rs. 50/- Postal Regn. No. KL/TCR/38/2013-2015