Page 1

www.nostalgiamag.in a complete family magazine

Vol.5 Issue No.12 August 2013 `50

BKÌv e¡w

kvs]jy A‘-Imcw ]c-Øp-∂-sX-ßs\?

k°-dnb ""XmX kvacW kpJw''

kn.-]n. \mb¿ {]`m-hXn So®¿ Is­-≠Ønb amWnIyw

s»Ên F´n\v

"Ifna®v ' FSp¯p

sF.-Fw. hnP-b≥ taml≥ KpUvss\‰v hn‰sX¥n\v? ssN\okv bm{Xm\p-`-h-߃

sken-{_n‰n tjm∏nwKv

tPym’\ s]cp-h-gn-b-º-e-Øn¬ \n∂v

Atim-I≥

]n. iin-[-c≥ am[-hn-°p´n sNm∆-√q-cp-ambn ]nW-ßn-b-sX-¥n\v?

Available Onboard

UAE-Dhs 6 / BAHRAIN-600 Fils / OMAN-600 Baisa / QATAR-6 Riyal / KUWAIT-400 Fils / USA-3$/ UK-2 Pound


Much more and much easier! Bringing NRIs a click closer home.

SBT Internet Banking View/Print/Download Facilities Online Fixed/Reccuring Deposits Cheque Book/Stop Payment Facilities Utility Bill Payments View IT Credits (Form 26 AS) Fund Transfers Merchant Payments

STATE BANK OF TRAVANCORE NRI Help Desk: +91 471 2192507, +91 471 2192510, +91 9447783226 (Mohammed Ashraf ) Email : cmnri@sbt.co.in

Sobhagya

Special Package for Corporates


Ime-h¿j-Øns‚ Ien-Xp-≈-en¬

\nk-lm-b-tXm-sS... th

gm-º-ep-I-sf-t∏m-se-bmWv \mw G{]n¬ ˛ tabv amk-ß-fn¬. IpSn-sh-≈-Øn-\mbn ]c°w ]mbptºmƒ ag-bv°p-th≠­n a\�p-cpIn {]m¿∞n°pw; Hcp \√ ag Xc-tW-sb-∂v. kvIqƒ Xpd-°p∂ Znh-k-sa-¶nepw Ipkr-Xn-tbmsS ag-sb-Øp-sa∂pw \ap-°-dn-bmw. ]t£, CØ- h - W sØ Ime- h ¿jw XpS- ° - Ø nte \ap°v X∂Xv `oXn- b m- b n- c p- ∂ p. Bbn- c - ß ƒ sh≈- ∏ m- ® n- e n¬ Hen- ® p- t ]mb DØ-cm-J-WvUns‚ hnem]w AXn¿Øn-Iƒ ewLn-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p. Xo¿∞m-S-\-tI-{µ-amb tIZm¿\m-Yns\ hngp-ßnb {]fbw DØ-cm-JWvUns\ am{X-a-√, lnam-e-b≥ Xmgvh-c-bnse a‰p kwÿm-\-ß-fnepw sXm´-SpØ lcn-bm-\, U¬ln, DØ¿{]-tZiv kwÿm-\-ß-sfbpw apƒap-\-bn¬ \n¿Øn. km[m-c-W-bn¬\n-∂p-amdn \men-c-´n-bn-e-[nIw XI¿Øp-s] bvX ag-bm-bn-cp∂p an∂¬{]-f-b-Øn\p ]n∂n¬. Bdm-bnc-tØmfw t]¿ ac-W-s∏-´-Xn¬ Aøm-bn-c-tØmfw t]cpw a‰p kwÿm-\-ß-fn¬\n-∂p≈ Xo¿∞m-S-I¿. {]f-b-Øn¬ Hen-®p-t]mb IW-°n¬s∏-SmØ Bbn-c-ßsf IW-°n-seSp-°p-tºmƒ Cu IW-°p-Iƒ A]q¿W-am-Ip-∂p. CXns‚ XpS¿®-sb-t∂mWw `oXn ]cØn ag \ΩpsS kwÿm- \ Øpw s]øp- I - b mWv ; F√m IW- ° p- I fpw XI¿Øp-sIm≠­v. GI-tZiw 70 iX-am-\-Øn-e-[nIw ag CXn-\Iw e`n-®-Xm-bmWv k¿°m¿ IW-°p-Iƒ. 40 h¿jØn-\p-ti-j-ap≈ henb ag-sb∂v hnZ-Kv[¿. tIc-f-Øns‚ s\√-d-bmb Ip´-\m-Sns\ apgp-h≥ sh≈-Øn-em-°nb ag c≠­m-bn-c-tØmfw hoSp-Iƒ°v \mi-ap≠-­m-°n. kwÿm\-Ø ns‚ a‰n- S - ß - f nepw \nc- h [n \mi- \ - j v S - ß - f mWv D≠­m - ° n- b - X v . kwÿm- \ Øv tdmUp- I - f psS XI¿® GXm≠v ]q¿W-am-Wv. hnZym-e-b-߃°v BgvN-I-tfmfw Ah[n \¬In. DØ-cm-J-WvUns‚ c£-bv°mbn \Ωp-tS-X-S°w \nc-h[n `mK- ß - f n¬\n∂v klmbw Hgp- I n- s °m≠- n­- c n- ° p- I - b m-

Wv . ]t£, \ΩpsS kwÿm- \ - Ø n\v klm- b - s a- Ø n°m- \ p≈ dnt∏m¿´v Xøm-dm-°m-\p≈ tI{µ-kwLw {] bmWw XpS-ßn-bn-t´-bp-≈q. ]e-bn-S-ß-fnepw Ch-cpsS hni-I-e\ coXn-Iƒs°-Xntc hna¿i-\-ap-b¿∂p-I-gn-™p. ]t£, AXn-t\-°mƒ hna¿i\w th­≠ Imcyw Cu tI{µkw-L-Øn-\mbn ka-{K-amb dnt∏m¿´v D≠­m°n t_m[ys∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ kwÿm-\-Øn\v ]‰nb hogvN-bm-Wv. Xnan¿Øp-s]-øp∂ cmjv{Sob hnhm-Z-ß-fn¬ P\w CXn¬ IqSp-X¬ {]Xo-£n-°n√ F∂p hnNm-cn-®pthm \ΩpsS `c-W-I¿Øm-°ƒ? 50 iX- a m\w hnf- \ m- i - Ø n\pw tdmUp- I - f psS \miØn\pw ]pdsa ip≤-amb IpSn-sh≈w t]mep-an-√msX IjvS-s∏-Sp-I-bmWv tIc-fo-b¿. aen-\-amb Pe-t{km-X�pIƒ sIm­≠p-hc - p-∂Xv tcmK-ßf - psS as‰mcp s]cp-ag - b - mtWm F∂-XmWv Ct∏mƒ Db-cp∂ tNmZyw. tI{µ-k-lm-b-tØ°mƒ \ΩpsS henb tNmZyhpw BImw-£bpw Fßs\ \Ωƒ Cu kml- N - c y- ß sf adn- I - S °pw F∂- X m- W v . Unkm-ÿ amt\-Pvsa‚ v IΩn-‰n-Iƒ°v hnZym-e-b-߃°v Ah[n \¬Ip- ∂ - t XmsS IrXm¿∞- cm- I mw. hnf- \ miw kw`-hn® I¿j-I-tcmSpw hoSp \jvS-s∏-´-h-tcmSpw tI{µkwLw hne-bn-cp-Øn-bn-´p-s­≠∂pw klmbw hcp-sa∂pw ]d-bmw. Cu ag ]pXnb {]Xn-`m-k-a-√. Cu kok-Wn¬ A¬∏w IqSn-sb-∂-sXm-gn-®m¬. ag-°m-eØv cmPy-Øns‚ Xe-ÿm\w am‰n P\-ß-tfmSv ]em-b\w sNøm≥ ]d™ Hcp `c-W-I¿Øm-hp-­≠m-bn-cp∂p; \ΩpsS Ncn-{X-Øn¬. `mKyw, Cu Ip™p kwÿm-\-Øm-I-am\w Htc Imem-hÿ-bm-bXv! As√-¶n¬ Imcy-߃°v hfsc Ffp-∏-am-Ipam-bn-cp-∂p. H‰ DØ-c-Øn¬ {]iv\-߃s°√mw ]cn-lmcw ImWp-am-bn-cpt∂m F∂ kwibw _m°n-bm-Ip-∂p. ag XpS-ßnb BZy-\m-fp-I-fn¬ tIcfw ]\n-_m-[n-X-cpsS kwÿm-\-ambn amdn. \mfp-I-fmbn Btcm-Ky-Im-cy-Øn¬ tIcfw t\Sn-sb-SpØ k¬t∏cv ]mX-h-°p-I-fn¬ amen-\y߃ Ip∂p-Iq´n \Ωƒ t\ctØ If-™t√m?! Ct∏mƒ ]c- t am- ∂ X tImSXn \ΩpsS `c- W - I ¿Øm- ° - t fmSv Ib¿t°≠-­n-h-cp-∂p; a\p-jy-hn-k¿Pyw kwkvI-cn-°m-\p≈ ]≤-Xn-bn-√m-Ø-Xn-\v. Ft¥, \Ω-fn-°m-cy-Øn¬ C{X-am{Xw A\mÿ ImWn-°p∂p?! k©-cn-°m≥ \√ tdmUn-√m-Ø-Xn-\v, P\-ßsf I_-fn∏n-°m≥ Iq´p-\n-∂-Xn-\v, Agn-a-Xn-I-fp-sSbpw kzP-\-]£-]m-X-Øn-s‚bpw t]cn¬, ag-s°-Sp-Xn-I-fn¬ ac-W-߃ kw`-hn-°p-∂-Xn¬, t]meokv kwhn-[m-\-Øns‚ t]mcmbva-bnepw sX‰mb \S-]-Sn-I-fnepw, hnZym-`ym-k-ta-J-e-bpsS Agn-a-Xn-bpsS t]cn¬... F¥n-se√mw thWw tImS-Xn-bpsS CS-s]-S¬? Hcp Imcyw ad-°m-Xn-cn-°mw, Ccp-´p-sIm≠­vHm´-b-S-bv°m≥ A[n-I-\mƒ Ign-bn√ F∂Xv!

tUm. sI.-sI. taml≥Zmkv sNb¿am≥ nostalgiacpl@gmail.com


Chairman & Managing Director

Dr. K.K. Mohandas Managing Editor

Gita Bakshi*

Director (Marketing)

Shaji Padmanabhan Director (Administration)

Biju Balakrishnan Associate Editor

Sajimon. K

Marketing Manager (Mumbai)

Issac Preman Marketing Manager (Kerala)

Sinjoy Mohandas

Associate Manager (Marketing)

Ratheeshbabu

Asst. Manager (Marketing)

Ratheesh M.S Admin. Officer

Seethal Prijumon Design & Layout

Crazy Cat - www.accesscrazycat.com Chief Photographers

Sudip E.S. Boney Panicker

Overseas Representatives

Qatar: Mohammed Sherif, +97455292575 Dubai: Shaiju Subrahmanyan, +971556302100 Abudhabi: Rajesh Pushkaran, +971503820488 Sharjah: Priju Mambully, +971553825363 Oman: Shilin P.B, +96895090690 Baharain: Basheer Ambalayi, +9733177366 Kuwait: Shaji Bhaskaran, +9656854979 Saudi Arabia: Sunil Balan

Overseas Distributer: Dar Al Sharq

Editorial Office: Nostalgia, Sowparnika Communications 13/234, Gurudeva Lane, Koorkanchery, Thrissur-07 Tel: 0487 6537821 Email: nostalgiacpl@gmail.com

For Marketing Enquiry: 9048306601 Printed and Published by:

Shaji Padmanabhan,

Pootalakkal House, Parakkad, Elavally P.O. Thrissur-680511 and Printed at Ebenezer Print Pack(P) Ltd., Thrissur- 680541 Cover: Blessy & Family Cover Photography: Sudeep Eeyes

*Responsible for selection of news under PRB Act. Nostalgia doesnot represent or endorse the accuracy or reliability of any of the advertisements.

Hcp Nnß-am-kw-Iq-Sn.

Nn

ß-am-ksa∂ t]cn-\p-t]m-ep-ap≠­vBlvfm-Z-Øns‚ sXfn-®w. ]pXnb h¿j-Øns‚ XpS-°-Øn¬ ]e-t∏mgpw tIƒ°m-dp≈ {]Xn-⁄-bn-sem∂mWv ""Cu h¿jw apX¬ Rm≥ ]pXnb Bfm-bn-cn-°pw.'' CtX-h-sc-bp≈ sX‰p-Iƒ Xncp-Øp-sa∂p≈Xns‚ BI¿j-Wo-b-amb as‰mcp ]mT-t`-Zw. ] t£ ap≥h¿j-Ønepw CXp-X-s∂-bm-bn-cp-∂nt√ Nn¥! I¿°n-SI kw{Im-¥nsb-Øp-tºmƒ ho´nse amdm-ebpw s]mSnbpw D]-tbm-K-iq-\y-amb k¿hXpw ASn-®p-hmcn tN´sb ]pd-Øm-°pw-t]mse kz¥w a\-kn¬ IqSn Hcp ]cy-S\w \S-Øn-t\m-°q. F¥p-sIm-­≠mWv a\p-jy-cn-ßs\ Ak-¥p-jvSn-bn¬ s]´p-t]m-Ip-∂Xv F∂-Xn\p-Ø-c-ambn ]utem sImbvtem Hcn-°¬ Fgp-Xn, ""hy‡n-Po-hn-X-Ønse C∂se-I-fpsS XS-hp-Im-cmWv Ah¿. Hmtcm-cp-Øcpw Icp-Xp-∂Xv Hcp e£ysØ ap≥\n¿Øn IpXn-°pI F∂-XmWv Pohn-X-Ønse {][m\ Imcy-sa-∂m-Wv. ] t£ Cu e£yw F∂Xv kz¥w a\-kn¬\n-∂p-cp-Øn-cn-™-XmtWm AtXm a‰p-≈-h¿ ASn-t®¬∏n-®-XmtWm F∂Xv Ah¿ A]-{K-Yn-°p-∂-tX-bn-√. a‰p-≈-h-cpsS Bi-b-߃, A\p-`-h-߃, hkvXp-h-I-Iƒ CsX√mw tN¿∂p-­ ≠m-Ip∂ e£yw F∂Xv kz¥w Pohn-X-Øns‚ e£y-am-°n-bm¬ Fßs\ AXp-ambn s]mcp-Ø-s∏-´p-t]mIpw! Aßs\ Ah¿ Ah-cpsS kz]v\-߃ ad-∂p-t]m-Ip-∂p.'' ]pXp-h¿j-Øn¬ e£y-ambn Ipdn-®p-h-®n-cn-°p∂ kz]v\-ßsf Cu hm°pI-fpsS shfn-®-Øn¬ H∂p kq£n-®p-t\m-°q. bYm¿∞-Øn¬ \nß-fpsS a\-kns‚ B{K-l-߃ Ah-bn¬ {]Xn-^-en-°p-∂pt≠­m? Hmtcm \nan-jhpw PohnXw \ap-°p-Np‰pw B\-µ-Øns‚ Dd-hp-Iƒ hnS¿Øn-bn-Sp-∂p≠-v­. ]t£ kz¥w IÆp-I-fpsS {]Im-i-Øn-\p-]-Icw at‰tXm {]Im-i-Øn-te°p ZrjvSnbp-d-∏n®v \n∂m¬ B Dd-hp-Iƒ Fßs\ Is­-≠Øm-\m-hpw. G‰hpw \√ `mhn Dd-∏m-°m≥ \mw sNtø-≠ ­ Xv F∂ Xe-s°´v FgpXn kzbw Hcp ]Øphm-NIw Fgp-Xn-t\m-°q. Cu ]Øp-hm-N-I-Øn¬ F{X-bn-SØv at‰-sX-¶nepw hy‡n-bpsS Pohn-X-sØ-°p-dn®v ]cm-a¿i-ap-s­≠∂pw t\m°q. Fs‚ kplr-Øn-t‚-Xp-t]mse henb hoSv, Fs‚ sXm´-SpØ kl-{]-h¿ØI-s\-°mƒ thK-Øn¬ DtZym-K-°-b-‰w... ]­≠p ]d-™p-tI´ Hcp ]g-sam-gn-bp≠-­v, ""ssZh-tØmSp ]d-bm-hp∂ G‰hpw henb Xam-i, ""Rm≥ `mhn-bmsI ]vfm≥ sNbvXp-I-gn™p'' F∂ hmN-I-amsW∂p tXm∂p-∂p.'' Cu \nanjw, Cu \nan-j-Øn\v PohnXw kXy-k-‘-X-tbmsS ka¿∏Ww sNøq, Blvfm-Z-ß-fpsS ]pXp-h¿j-Øn¬ Dd-®p-hn-iz-kn-°q. ]pXp-h-’-cm-iw-k-I-tfm-sS,

KoXm _£n amt\PnwKv FUn‰¿


D≈S°w 12 14 24 26 40 44 48 54

A‘-Imcw ]c-Øp-∂-sX-ßs\?

60

I√ymWs∏Æn\v hnkva-b-h-kv{X-ß-sfm-cp-°p∂ Hcmƒ

64 68 74

taml≥ KpUvss\‰v hn‰sX¥n\v?

80

]p∂-bq¿°pfsØ \o¿am-Xm-f-߃ ]q°m-Xm-b-t∏mƒ

88 92

bwKv Int√¿kv

k°-dnb

""XmX kvacW kpJw'' kn.-]n. \mb¿

D∏n-en´ amß, H∏w Hcp Im¥m-cnbpw hmb-°-∏¬

H‰-s∏-´-hs‚ AI-°m-gvN-Iƒ sª�n

ambmØ kzmX-{¥y-kva-c-W-Iƒ `mcXnknwKv

{]`m-hXn So®¿ Is­-≠Ønb amWnIyw sF.-Fw. hnP-b≥

Fs‚ tjm∏nwKv Blm F{X Cukn! tPym’\

s]cp-h-gn-b-º-e-Øn¬ \n∂v Atim-I≥

skbv^v lwk KpUvss\-‰v taml≥

se≥kvam≥ ju°Øv

ssN\okv bm{X ]n. iin-[-c≥

sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip´n dnb¬lotdm

hmb-\m-^ew KoXm-_£n


h\-tcm-Z\w

t] meo- k v ˛ _yqtdm- { Ikn he- b ß- f p- a m - b p ≈ _ ‘ - ß f p w h s c Dƒs∏- S pw ˛ F¥n- \ ,v te J- I - c psS Al- ¥ m- ] q- c - W hpw InS-a-’-c-h pwhsc hm¿Ø-bpsS taep≈ kzm[o\-i-‡ n-I-f m-W.v ta¬∏-d-™-h bpw Ah-bn-e pƒs∏-S mØ-h-bp-a mb Hcp kΩ¿±-h n-] n-\-Ø n\p-≈ n-e qsS sRcn-™ n-d-ß n-h-c p-∂XmW v \mw Ah- k m\w hmbn- ° pItbm ImWp-Itbm sNøp∂ hm¿Ø F t ∂ m ¿ ° p- t º m ƒ h m ¿ Ø m- a m[y- a - ß - t fmS v \ ap° v _ lp- a m\ w k°-d nb tXm∂pw. Cu IS-º-I-s f√mw IS-∂ti-j hpw hmkvX-h-Ø ns‚ AYhm ¿ Ø m- a m- [ y- a - ß - f ps S kXy-Ø ns‚ ˛ kXyw Hcp IS∂ A S n-ÿ m \ N m e-Ihm°m-W v ˛ Hcp tXm∂-e p-f-h m-° mi- ‡ n- I - f n- s e m ∂ v \n s\-¶nepw Ign-bp-∂p-s h-∂ Xv AXn-i£n] X v - X m ¬ ]- c y- ß - f m- W v. C X v b-I cw Xs∂-b m-W.v A®-S n-a m-[y-a-ß ƒ°pw Zriy-a m-[y-aZriy-a m-[y-a-ß ƒ°v as‰mcp then߃°pw Hcp-t ]mse _m[-I-a m-W.v s°- ´ p- I qSn IS- t ∂- ] ‰q: X ’- a b \n£n-] X v -X m¬]-cy-ß ƒ ]e-Xp≠-.v­ kwt{]-j-W-Ø n¬ {]Xy-£-s ∏-Sp∂ em`w, cmjv{Sob ]£-] m-X w, PmXn, teJnI AYhm teJ-I s‚ A]aXw, kmº-Ø nI tem_n-I ƒ, ] cym-]X v -X-I ƒ. Krl-] mTw sNøm-Ø , c- k y- Z m- X m- ° - f psS Xm ¬]- c y- ß ƒ temI-]-c n-⁄ m-\ hpw Ncn-{ X-t _ mXpS-ß n-b-h-b mWv apJy-a m-b-h . hf[- h p- a n- √ m- Ø , H cp t e J n- I t b m b-Ø n-\ p-≈ n¬ hf-b-s a-∂-t ] m-s e , t e J- I t \ m B W v Iym a- d b ° v v am[y-a-D-S-a-I-fpsS \n£n]X v Xm¬]apº n ¬ \ n ¬ °p-∂-s X-¶ n¬ X’cy-ß ƒ°p-≈ n¬ hm¿Øm-{]-h ¿Øab hm¿Ø Hcp X’-a b {]l-k \w I- c p s S k z ¥ w X m ¬ ]- c y- ß fp w am{X-a m-b n-Øo-cp-∂p. thsd-bp≠-.v­ AXn¬ teJ-I-∑ m-cpsS Aan-X-a mb emt`-—-b psS B]-Ø ,v kz¥w cmjv{Sobw XpSßn Ah-cpsS AXv am[y-a-`-h-\-ß sf F¥p-X cw kzP-\-]-£-] m-X hpw {Zhym¿Ønbpw h n ´ p- h o- g N v - I ƒ ° p w k ‘ n- s N- ø -

hm

12 Nostalgia I August 2013

ep- I ƒ°pw aSn- ° m- Ø - h - c m- ° p∂p F∂- X m- W .v cmj {v So- b - ] - £ - ] m- X w, PmXn- ˛ - a X Xm ¬]- c y- ß ƒ, kmºØn- I - t em- _ n- I ƒ, ]c- k y- Z m- X m- ° fpsS kzm[o-\-ß ƒ XpS-ß nb LSI-ß fpw hm¿Ø-b n-e-S-ß n-b n-c n-°p∂ hmkvX-h sØ i‡-a mbn sh´n-° pd-b v°p-∂-h-b m-W.v kXy-k-‘-X-t bmsS- b pw, Xß- f psS h mb- \ - ° mtcm Im Wn- I t f m Bb ] u c- ∑ m- c ps S b Y m ¿ ∞ X m ¬ ]- c y- ß - t f m- S p ≈ Iqt d m- s S bpw h m ¿ Ø m- a m- [ y- a - { ]h¿Ø\w \S-ØpI F∂Xv AXoh Zpjv°-ca - mWv F∂-X mWv hmkvXh - w. tIc- f - Ø nepw C ¥y- b nepw Hcp- ] s£ temI-Ø n-e pw, kXyw Xpd-∂p]-d-b p∂ hm¿Ø, hmb-\-° m-c s\ AYhm ImWnsb Nq­-≠ bn-´ p-] n-S n°mØ hm¿Ø, Hcp A]q¿∆ {] Xn-` m-k-a m-b n-´ p≠-.­v F∂n-c p-∂ m-e pw, Xm≥ Pohn- ® n- c n°p∂ te mI- s Ø∏-‰ n-b p ≈ h n h-c-ß ƒ k º m-Z n° m-\ p ≈ a \p- j ys ‚ BIm w £ h m ¿ Ø m- a m- [ y- a - ß - s f , Ah- b psS F√m ]cn-a n-X n-I-t fmSpw _e-lo-\-XI-t fm-Spw-Iq-S n, \ΩpsS Hcp Ahiy \nXy-Po-h n-X-L-S-I-a m°n am‰p-∂ p. Ah-bn¬ A‘-h n-i zm-k-ap≠-­m-b m¬, at ‰X v A ‘- h n- i z m- k - h pw- t ] mse AXv Bfl- l - X ym- ] - c - a m- W .v IÆpXp-d∂ - p-] n-Sn®v, Icp-Xt- emsS Ahsb D]-tbm-Kn-°pI F∂-XmWv ]ucs‚ c£m-am¿§w. AX{X Ffp-∏a- √ - X - m-\pw.


am[y-a-ß ƒ krjvS n® Hcp {`m¥m-e-b-Ø nse XS-hp-I mcmWv ae-b m-f n-I ƒ. tIcfw Hcp {`m¥m-e-b-a mWv F∂v hnth-I m-\-µ ≥ ]d™p F∂Xv icn-b m-s W-¶ n¬, CØ-csamcp hnNn-{X-a m-b, am[y-a-kr-jvS n-b m-b, {`m¥m-e-b sØ At±lw kz]v\ w I≠­n-´ p-Iq-S n-bp≠-m­ -b n-c n-° n-√ . h m¿Øm-{]-h ¿Ø-\-Øns‚ G‰hpw B]-X vI-c-a mb taJ-e-b n¬ ÿnXnsNøp-∂ Xv sSen-h n-j ≥ Nm\ep- I - f m- W .v A®- S n- a m- [ y- a - ß ƒ ° v hm¿Øsb Ab-h n-d-° m-\ p≈ kmhImiw A¬]-s a-¶ nepw e `n-° p-∂Xn-\ m¬, AXns‚ cq]o-I-c-W-Ø n¬ Iptd-° qSn {i≤ sNep-Ø m≥ km[n° p w . F ∂ m ¬ N m \ ¬ h m ¿ ØI- f psS X’- a - b - k z- ` mh w A Ø- c samcp kmh-I miw \¬Ip-∂ n-√ . Htc aplq¿Ø-Ø n¬ Hmtcm hm¿Øm-_ p≈-‰ n\pw a’-cn-t °≠-X ­ v Xpey-k z-` mh-ap≈ Ft´m ]tØm a‰v _p≈-‰ n\p-I-t fm-S m-W.v Cßs\ hcp-t ºmƒ, hmkvX-h n-I-X , kXyw, bmYm¿∞yw, ] {X- [ ¿ Ω w , k Z m- N m c w XpS ßn \ m w hn e I¬∏ n- ° p∂ \n c- h [n kmwkvI m- c n- I - a q- e y- ß ƒ _en- I - g n°-s ∏-Sp-∂p. Snhn Zriy-ß ƒ t{]£I\v Xm≥ bmYm¿∞yw ImWp-∂ psh ∂ {] Xo Xn \ ¬ Ip- s a- ¶ n- e pw , bYm¿∞-Ø n¬ Abmƒ ImWp-∂ Xv bmYm¿∞y-Øn¬\n∂v At∏m-fsØ Xm¬]-cym-\p-kr-X-a mbn apdn-s®-SpØ Hcp krjvS n am{X-a m-W.v ""t{_°nwKv \yqkv ' ' F∂ hm¿Øm-h-X-c-W m-bp[-a mWv Hcp-] t£ t{]£-I s\ HcpXcw am\-kn-Ih - n-{`m-¥n-bn-t e°v \bn°p-∂-X.v ""t{_°nwKv \yqkv '' F∂ io¿jIw Poh-∑-c W {]m[m-\y-ap≈ hm¿Ø-I ƒ°p-t h≠-n­-b mWv temIsaßpw DØ-c-h m-Z n-Ø-a p≈ am[y-a߃ am‰n-h-® n-c n-° p-∂-X .v F∂m¬ C¥y-b nepw tIc-f-Ø nepw ASp-ØZn-h-k sØ kmbm-”-∏-{X-Øn¬t]m epw ÿm\w ]nSn-° m-\ n-S-b n-√ mØ h m¿Ø- I ƒ, AXoh {] m[m- \ y- a p≈h F∂ tXm∂-ep-fh - m-° n-s°m≠­v Cu io ¿j- I - Ø n- \ p- Io- g n ¬ {] Xy£-s ∏-S p-∂ p. hm¿Øsb hne-b n-c pØm- \ p≈ kzmX{¥yw t{]£-I \v hne-°n-s°m≠-,v­ Ahs\ Hcp ÿe-Pe-hn-{`-aØ - n-te°v sIm­≠p-s]m-b vs°mt­≠ - bn-c n-°pI F∂XmWv \mw t\ cn-Sp∂ ""t{_°nwKv \yqkv '' hm¿ØI-fpsS AP≠-.­ ae-b m-f-s Ø-t ∏msesbmcp sNdnb `mj- b nse ]nSn- ® p- \ n ¬∏n- s ‚bpw AXn-Po-h-\-Øn-s ‚bpw {]Xn-k-‘ n-IfmWv Hcp ]cn-[ n-h sc Nm\-e p-I-fpsS

\nb- { ¥- W w- h n´ \ne- h m- c - Ø - I ¿®bpsS ]n∂n¬ F∂v ]d-b mw. hn‰ph- c - h n- \ p- t h ≠­n Ak- X y- ß - s fbpw A¿≤-k-Xy-ß-s fbpw A¿∞-i q-\yX-I-s fbpw AXn-i-t bm-‡n-]-c-a mb ] cn-t h-j-a-W n-b n® v i_ Zv w-s Im≠­pw `mh-l m-Z n-I ƒsIm≠­pw \mS-Io-b-XIƒ krjvSn-®,v sSen-h n-j-\ n¬ hnizmk-a ¿∏n® v t\m°n-b n-c n-° p∂ e£°-W-° n\v t{]£-I sc Hcp hºn® hnizm-k-h-©-\ bv°v Cc-b m-° p-∂ p. ae-b m-f n-I-f n¬ Hcp \√ ]¶pw sSenhn-j ≥ hm¿Ø-It- fmSv "AUn-£ ≥' ˛ Bk‡n ˛ D≈-h-c m-W.v ]{X-h m¿ØI- t f m S p w A X p- t ] m- s e- Ø - s ∂ . F∂m¬ ]{X-ß ƒ°v cm]-I ¬ B Bk- ‡ nb° v v Cc- b p- ≠ ­ m- ° n- s °mSp-° m≥ Ign-h n-√ . B Hgn-h n-e mWv 24x7 Snhn Nm\- e p- I ƒ {]h¿Øn° p- ∂ - X v. \ n ¿ ` m- K y- h - i m ¬ A h kXy- t ØmSpw h mkvX - h - ß - t fmSpw \oXn ]pe¿Øm≥ ]cn-{i-a n-°p-∂ n-√ . Aß-s \-b-h ¿ ae-b m-f n-I-f n¬ Ah¿ Pohn-b v°p∂ temIsØ∏‰n `oahpw B]-X vI-cß - f - p-a mb sX‰n-≤ m-cW - I - ƒ DXv]m-Zn-∏ n-°p-∂p. Hcp kaq-l-Ø nse `qcn-] £w ]uc-∑ m¿ CØcw sX‰n≤m-c-W-I ƒ° v ASn-a-s ∏-S p-t º mƒ, B kaq-l-Ø ns‚ e£y-t _m-[ hpw bmYm¿∞y-t _m-[ hpw \j Sv -s ∏-S p∂p. AXn\v AXns‚ bYm¿∞hpw {][m-\s - ∏-´h - b - p-a m-b, tI{µ-{]m-[ m-\yap-≈ , {]iv\ß - f - n¬\n∂v {i≤ ]X-dp∂p. AXv Nm\-e p-I-fpsS hm¿Øm\m- S - I - ß - f n ¬ hniz- k n- ® p- h - i m- b n , ab-°p-ac - p-∂n\v ASna-s∏-´X - p-t]mse bp‡n- b n- √ m- s Xbpw kma m- \ y- _ p≤n- t ] m epw {] tb m- K n- ° m- s X bpw s]cp-a m-dp-∂p. CXmWv C∂v tIc-fØn¬ kw`-h n-® p-s Im≠-n­-c n-° p-∂-X.v tIcfw t\cn-S p∂ G‰hpw henb hn]Øv CXp-X-s ∂-b mWv: AXns‚ bmYm¿∞y- t _ m[w \j Sv - s ∏- ´ n- c n°p-∂p. bYm¿∞ e£y-ß ƒ Xncn®-d n-b m≥ Ign-h n-√ m-X m-b n-c n-° p-∂ p. am[y-a-ß ƒ krj Sv n® Hcp {`m¥me-b-Ø nse XS-h p-I m-c mWv ae-b m-f nIƒ. tIcfw Hcp {`m¥m-e-b-a mWv F∂v hnth-Im-\µ - ≥ ]d™p F∂Xv icn-b m-s W-¶n¬, CØ-c-s amcp hnNn{X-a m-b , am[y-a-kr-jSv n-b m-b , {`m¥m-

e-b sØ At±lw kz] \ v w I≠­n-´ pIq-S n-bp≠-m­ -b n-c n-° n-√ . AØ-c-s amcp {`m¥m-e-b-Ø n¬am-{Xta ssewKnI bmYm¿∞y-ß-f psS hnZq-c-t _m[w t] mep- a n- √ mØ sIm®p- I p- ´ n- I fpw Iuam-c-{]m-b-° m-cp-a-S-ß nb IpSpw-_߃ t\m°n-bn-cn-°p∂ sSen-h n-j ≥ kv{Io\p-I-f n¬, bmsXmcp ap∂-d n-b n∏p-a n-√ m-s X, ssewKn-I-_-‘-ß-fpsS Xpd∂ Zriy-ß ƒ Bh¿Øn® v {] Z¿in-∏ n-°pI F∂ \·-a mb kmaqln- I - t {Z ml w \ S- ° p- I bpw A X v sNb X v - h ¿ Hcp t] md¬t] m- e p- a n√msX c£-s ∏-Sp-Ibpw km[y-a m-IpI-bp-≈ p. kmwkvIm-c n-I-\-b-ß ƒ ] cn-] m-e n-°p∂ as‰mcp kaq-l-Ø n¬ B Nm\-ep-Iƒ°v ISpØ in£ e`n°p-a m-b n-cp-∂p. Hcp-] s£ ae-b mf Nm\-e p-I-f psS G‰hpw ] cn- X m- ] - I - c - a mb apJ- ß fn- s e m ∂ v Ah- b psS N ¿® m- t h- Z nI- f m- W v. A h s b ] I z- X - t b m s S ssIImcyw sNøp∂ \√ Ah-X mc-I ¿ Nne¿ D≠­v F∂Xv Hcp `mKyambn Icp-X-W w. F∂m¬ icm-i cn Snhn N¿®-bpsS ASn-ÿ m-\-k z-` mhw ImWn-I-fpsS apºn¬ Hcp aZ-a m-’cy-{]-I-S \w ImgvN-h-b v°pI F∂-X mW .v ]cn- l m- k y- a mb Hu≤- X y- h pw, Al- ¶ m- c hpw am[y- a - { ]- h ¿Ø- I ≥ \ymb m- [ n- ] - \ mbn N a- b p- ∂ - X n s ‚ _p≤n-i q-\y-X-bpw, Zpcp-t ±-i-]-c-a mb AP--­I-≠ tfm-Sp-Iq-S nb tNmZyw sNøep-I-fpsS Im]-Sy-h pw, F√m-‰ n-\ p-ap-] cn k Xy- t Ø m- S p≈ A h- ⁄ bpw IqSn-t ®¿∂ Hcp I]-S-\ m-S-I-a mWv ae-b m-f n-°p-Spw_ kZ-�p-I-f n¬ Znhkhpw Ac-t ß-dp-∂-X.v s]m≈-b mb B temIhpw AXnse A`n-t \-X m°-fp-a mWv tIc-f-Ønse bmYm¿∞yßsf {]Xn-\ n-[o-I-c n-° p-∂ Xv F∂v F{Xtbm e£w km[p-t I-c-fo-b ¿ sX‰n- ≤ - c n- ° p- I bpw AX- \ p- k - c n® v A`n-{]m-b-ß ƒ \n¿Ωn-°p-Ibpw {] h¿Øn-°p-Ibpw sNøp-∂p. CØcw N¿®-I ƒ bmYm¿∞y-Ø n\p Np‰pw ]pI-a d krjvS n-b v°p-I-b mWv F∂p ]d-bp-∂ Xv A]-cym-] X v -a m-b n-c n-° pw. Ah kXysØ Iqcn-cp-´ n-e m-gØ v p-∂p. am[y-a-t em-I-t ØmSv hfsc ASp-Øp{]-h ¿Øn-° p∂ Hcp ]uc≥ F∂ \ne-b n¬ Rm≥ tIc-f-Ø n¬ am[ya- ß ƒ krj Sv n- b ° v p∂ A‘- X - I sfbpw A‘-I m-c-s Ø-bpw-] ‰n Bi¶m-Ip-e-\ m-W .v Ahsc Xncp-Ø m≥ Ah¿°p-a m-{Xta Ign-b q. Aß-s \sbmcp XncpØ v D­≠ m- b n- s √- ¶ n ¬ tIc-f-Ø ns‚ `mhn Ccp-f-S-™-X mWv. am[y-a-ß ƒ XI¿Ø BZysØ kaqlw ae-b m-f n-I-fp-t S-X m-b n-cn-°pw. Nostalgia I August 2013

13


Hm¿Ω-s®∏v

kn.-]n. \mb¿ t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

14 Nostalgia I August 2013


kn.-]n. \mb¿ F∂ ap≥ kwÿm\ No^v sk{I-´-dn°v Hcp-]mSp hnti-j-W-]-Z-ß-fp≠-­v Ah-Im-i-s∏-Sm-\m-bn. Fw.-F.(-Cw-Kvfo-jv) H∂mw dm¶n¬ Pbn® hnZym¿∞n, 1962¬ sF.-F.-F-kn¬ {] ikvX hnP-bw-t\Sn kz¥w kwÿm-\-Øn¬Øs∂ \nb-a\w e`n® ka¿∞≥, Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√m If-IvS-dn¬ XpSßn No^v sk{I´dn ]Z-hn-hsc FØnb 36 h¿jsØ k¿hokv ImesØ FÆ-a‰ ÿm\-am-\-ß-fpsS JymXn, tIc-f-km-lnXy A°m-Uan Ahm¿Uv t\ Snb kmln-Xy-Im-c≥.... Aßs\ Hgp-In-]-S-cp∂ hnti-jW ]c-º-cbp-sS-sb√mw XpS°w as‰mcp alm-hn-ti-j-W-Øn¬\n-∂m-Wv. kn.-]n. \mb¿ F∂ Xe-s°-´n-\p-Xmsg Pohn-X-kq-NnI Fgp-Xn-bm¬ BZyw sXfn-bp∂ hmN-I-Øn¬\n∂v ""{]kn≤ kmln-Xy-Im-c\pw \S\pw Ncn{X-]WvUnX-\p-am-bn-cp∂ F≥.-]n. sN√-∏≥ \mb-cpsS GI ]p{X≥'', F∂ ]cn-N-b-s∏-Sp-Ø-en¬\n-∂v.

X

s‚ Bfl-I-Y-bm-b, "Fµtcm alm- \ p- ` m- h pep' F∂ cN\-bn¬ ""CZw A·tb CZw \ am!''(C-sX√mw A·n-bp-tS-XmWv CsXm∂pw Fs‚-b-√) F∂ a{¥-`mKsØ Nph-Sp-]n-Sn®v kn.-]n. \mb¿ Cßs\ Fgp-Xn, ""CZw A·tb \, CZw \ aa.'' bmKm·n-bn¬ tlma-{Z-hy-߃ A¿∏n-°ptºmƒ bm⁄n- I ¿ Dcp- h n- S m- d p- ≈ XmWv Cu kq‡w. Rm≥ knhn¬ k¿∆okv ]co£ Fgp-Xm\pw sF.F.- F - � n¬ kap- ∂ X ]Z- h n- b n¬ FØn-t®-cm\pw CS-bm-bXv A—s‚ Xo{h-amb A`n-em-jhpw t{]m’m-l-\ hpw aqe-am-Wv. Hmtcm ]Z-hn-bn-se-Øptºmgpw Rm≥ Hm¿°m-dp-­≠m-bn-cp-∂p, CsXm∂pw F\n- ° p- ≈ - X √, Fs‚ A—-\p-≈-Xm-Wv, ""CZw ]nXr-]m-tZ`y: \ aa.'' C∂v dn´-b¿sa‚n-\p-tijw hn{i-a-Po-

hn-XØ - nse Zn\-ßf - nepw kn.-]n. \mb¿ Dd-∏n-®p-]-d-bp-∂p, ""Pohn-X-Øn¬ F∂pw Imh¬sh-fn®-ambn Fs∂ \nb-{¥n-°p-Ibpw \ bn-°p-Ibpw sNøp-∂Xv A—≥, AΩ F∂o Nn¥-I-fm-Wv. A—-\-dn-™m¬ Zp:Jam-Ip-∂s - Xm∂pw F\n°v sNøm≥ Ign-bn-√'', F∂ sNdp hmN-I-Øn-semXp°mw, A\m- h iy {]tem- ` - \ - ß sf Fßs\ AXn- P o- h n®p F∂- X n\p adp]Sn. ]pXnb Xe- a pdbv ° p ] s£, F≥.-]n. sN√-∏≥ \mb¿ F∂ al-Zvhy-‡n-XzsØ ae-bm-f-\m-S-I - c wKØv Hcp Ime-L-´-Øn¬ \nd-™ p\n∂ km∂n[yw F∂ ]cn- N - b ta ImWp-I-b p- ≈ p. kn.- ] n. \mb- c psS a\-kn-eqsS, F≥.-]n. sN√-∏≥ \mbcn-eqsS, HmWm-´p-I-c-bnse ]pcm-X\ Xd-hm-´nse {]i-kvX\ - mb A—-s‚bpw aI-s‚bpw Bfl-_-‘-Øn-eqsS Hcp bm{X.

Nostalgia I August 2013

15


Hm¿Ω-s®∏v ""Fs‚ sF.- F .- F - k v . Zn\- ß - f nse A\p-`h - ° - p-dn-∏p-Iƒ tN¿Øv "Fµtcm alm-\p-`m-hpep' F∂ t]cn¬ ]pkvXI-sa-gp-Xn-bt- ∏mƒ AXns‚ ka¿∏Ww B¿°m- b n- c n- ° Ww F∂- X n¬ {] tXy-In®v Hcm-tem-N-\-bp-tSbpw Bhiy-ap≠-­m-bn-cp-∂n-√. A—-\v. A—s‚ DXv I - S - a mb B{K- l - Ø n¬\n- ∂ mWv sF.- F .- F - k v . F∂ temI- t Ø°v Rm≥ FØn-s∏-Sp-∂-Xv. As√-¶n¬ tImtfPv A[ym-]\ - w, A`n-hµy Kpcp\m-Y\ - mb s{]m^. Pn. Ipam-c] - n-≈b - psS ta¬t\m-´-Øn¬ SmtKm¿Ir-Xn-I-sf°p-dn®v Kth-jWw \SØn ]n.-F-®v.Un. Ahn-sS-\n∂v kvtImf¿jn-t∏mSp-IqSn HmIvkvt^m-U ntem tIw{_nUv P ntem D]- c n- ] - T \w Fs∂m- s °bp≈ kz]v\- ß - f psS ]n∂m- s ebm-Ip-am-bn-cp∂p Fs‚ bm{X. KXn

A∂sØ B hmSnbapJw Fs‚ a\-kn-ep≠-­v. ]t£ B apJw I≠­v A—\p e`n-°msX t]mbXv Rm≥ t\Sn-s°m-Sp-°pw F∂v i]Yw sNbvXv ]co£ Fgp-Xnb IY-b√ Ft‚-Xv. BZy-Im-eØv A—s‚ t]mepw B{K- l w Fs∂ Hcp F©n-\o-bd - mbn ImWm-\m-bn-cp-∂p. aI≥ \∂mbn ]Tn-°Ww F∂ B{Klw A—\v F∂p- a p- ­≠ m- b n- c p∂p. ]T\w F∂Xv A—- \ p- X s∂ GXp {]mb-Ønepw lc-hp-am-bn-cp-∂p. Ncn-{X-Øn-em-bn-cp∂p A—\p Iºw. Fs‚ _mey-Im-eØv A — ≥ I \ y m - Ip-am-cn-°-SpØv X°e- b n¬ tdj- \ nwKv Hm^o- k - d m- W v . X°-e-bnse k¿h dh\yq sdt°m-UpIfpw ]cXn Ncn-{X-Øn-eqsS k©mcw \S-Øp∂ A—≥ ]d-™p-X-∂n-cp∂

as‰mcp IY. AXn- t e°p ]n∂oSp hcmw. tdUntbm F∂ alm- ¤ p- X - a m- b ncp∂p CwKv f o- j ns\ ]cn- N - b - s ∏- S pØnb as‰mcp hgn. A°m-eØv Rm≥ kvIqfn¬ tN¿∂n-cp-∂p. X°-eb - n¬ ho´n¬h∂p ]Tn- ∏ n- ° p∂ amjpsS Iogn¬ ]Tn®v t\sc \memw-Ivfm-knte-°mWv A©mw hb-kn¬ Rm≥ tN¿∂-Xv. A∂sØ coXn A\p-kc - n-®v, C∂sØ Un.-C.-H. t]mÃn\p Xpeyamb Unhn-j-W¬ kvIqƒ C≥kvs]IvS¿ \S-Øp∂ ]co-£-bnse am¿°\p-k-cn®v At±lw Xocp-am-\n-°p∂ Ivfmkn-te-°mWv {]th-i-\w. `mjbnepw IW- ° n- e p- a mWv ]co- £ . Aßs\ sNß-∂q¿ IogvtN-cn-ta¬ ae-bmfw ss{]adn kvIqfn¬ Rm≥ A©mw Ivfmkn¬ tN¿∂p. amth-en-

Xncn- ® p- h n- ´ Xv A—- \ m- W v . X\n°p e`n-°m-sX-t]mb, X\n°v A¿l-X-bp-­ ≠m-bn-cp∂ sF.-F.-F-kv. ]Z-hn-Xs∂ aI\p e`n- ° Ww F∂- X m- b n- c p∂p A—s‚ tamlw. 1956 \hw-_¿ H∂n\v sFIy-tI-cfw cq]w- s Im- ≈ p- t ºmƒ Xncp- h n- X mwIq-dnse G‰hpw ko\n-b-dmb sU]yq´n If-IvS-dm-bn-cp∂p A—≥. ]t£ `c-W-X-e-Øn¬ AXn-i‡-cm-bn-cp∂ ae-_m¿tem-_n, B tem_n- b nse Nne DtZym- K ÿ¿°mbn \nb- a - h ym- J ym- \ - ß - f neqsS At±-l-Øns‚ ko\n-tbm-dn‰n A´n-a-dn-®p. X\n°v A¿l-amb sF.F.-F-kv. \ntj-[n-°-s∏´v BsI-ØI¿∂v ho´n-se-Ønb Znhkw C∂pw,

IY-I-fn-eq-sS-bm-hWw Xncp-hn-Xmw-Iq¿ Ncn{Xw Rm≥ BZyw Adn-™-Xv. CwKvfojv F∂ `mjsb A—≥ ] cn- N - b - s ∏- S p- Ø n- Ø - ∂ Xv ]{X- ß ƒ hgn- b m- W v . Z lnµp ]{Xhpw C√kvt{S-‰Uv ho°n-enbpw \n¿_-‘a- mbpw hcpØn hmbn-®n-cp∂p A—≥. t]m°‰v Un£v W dn H∏w h®p- s Im- ­≠ m- s W¶nepw CXp Rm\pw hmbn- ° Ww F∂v A—≥ \n¿_‘w h®n-cp-∂p. BZy-Im-e-sØm∂pw Hc-£cw a\-knem-bn-√. ]t£ hmbn-°msX Xc-an-√. Aßs\ hmbn-®p-hm-bn®v `mj-tbmSp≈ Iºw hf¿∂p-h-∂p. Iuam-c-ImeØv A—s‚ taml-Øn-sem-∂n-\p-t\ sc IÆ-S-°p-∂n-S-tØmfw Fs∂ B `mjm- k v t \lw _m[n®p F∂Xv

°-cb - nse Ia-em-ebw F∂ Xd-hm-´n-¬ Xma-khpw XpS-ßn.

16 Nostalgia I August 2013

tdUntbm F∂ alm-¤pXw

a

{Zm-kn¬\n∂p ap∂q-dp-cq-]bvt°m at‰m BWv A°m-e-Øv A—≥ Pn.- C . Iº- \ n- b psS Hcp tdUntbm hmßn- b - X v . tdUntbm ho´n- e p- s ≠­¶n¬ AXv k¿°m- c n¬ Adn- b n®v ssek≥kv hmßWw F∂mWv A°m-esØ N´w!! amth-en-°-c-bnse ho´n¬ tdUntbm h∂Xv hen-sbmcp kw`-h-am-bn-cp-∂p. BZy-Im-eØv Sn.-hn. h∂-t∏m-sg-∂-Xp-t]mse A∂v tdUntbmbv°pw Gcn-b¬ ÿm]n-°- W w. A—≥ Xd-hm-´nse ]pdw-]W - n-°m-c\ - mb X­≠m≥ sIm®-Ωn-Wn-aq-∏s\ hnfn®v


Hm¿Ω-s®∏v

`mcy-tbm-sSm∏w Imcyw ]d-™p. ap‰- Ø p≈ sXßv , ]v f mhv CXn- t \°mƒ F√mw Db-c-Øn¬thWw Gcn-b¬ \m´n-h-bv°m≥. \m´n¬ In´mhp-∂-Xn¬ G‰hpw Db-c-ap≈ apf-¶ºp-Iƒ h®p-sI´n Ah-bn¬ Gcn-b¬ Iºn-h-®p-sI-´n, AXns‚ F¿Øv Iºn aÆn¬ Ipgn-®n´v... C°m-eØv sIm®n sat{Sm-bpsS ]Wn-Iƒ \S-°p∂Xp ImWp- I bpw tIƒ°p- I bpw sNøp∂-Xp-t]m-semcp IuXp-I-kw-`-h-am-bncp∂p Cu tdUntbm ÿm]n-°¬. ] t£ AtXmsS F\n-s°mcp \n_-‘\ In´n. cm{Xn Hº-Xp-a-Wn°p hcp∂ CwKvfojv hm¿Ø ÿnc-ambn tI´n-cn°Ww F∂-Xm-bn-cp∂p AXv. A—s‚ \n¿t±iw ]men-°m≥ \nbp-‡-\mb sIm®-Ωm-h≥ Dd-°w-Xqßn hogp∂ Fs∂ apJØp sh≈w Xfn®v F∂pw hm¿Ø-Iƒ°p-ap-∂n¬ \m´n-∏n-Sn-®ncp-Øpw. sa¬hn≥ Un sat√m, eXnIm-c-Xv\w, ]man-em-knwKv Fs∂m-s°bp≈ hm¿Øm-hm-b-\-°m¿ sImXntXm- ∂ n- ∏ n- ° p∂ HmIv k v t ^m¿Uv BIvsk‚n¬ hm¿Ø hmbn-°pw. Rm≥ s]m´-s\-t∏mse tI´n-cn-°pw.

18 Nostalgia I August 2013

]t£ h¿j-߃ t]msI-t]msI B `mj lc-am-bn-Øo¿∂p. Bbp-�n¬ BZyhpw Ah-km-\-hp-ambn Fs∂ [n°mcw ImWn-°m≥t]mepw t{]cn-∏n®-b{X i‡-amb lcw. AXp \S-∂Xv C‚¿ao-Un-b‰v ]co£m^-e-sa-Ønb Zn\-ß-fn-em-Wv.

am∏-t]£ t]msemcp H∂mw-dm¶v

C

‚¿ao-Un-b-‰n\v anI® am¿°p-≠ ­ mbn-cp∂ F\n°v t\csØ Fkv.F- k v . - F ¬.- k n°v Xncp- h n- X mw- I q¿˛ sIm®n kwÿm- \ Øv c­≠ mw- d m¶p In´n-bn-cp-∂p-Xm-\pw. A∂p kwÿm-\ Øv BsI Hscm‰ F©n-\o-b-dnwKv tImtftP D≈p. AhnsS {]th-i\w In´pI F∂m¬ PohnXw `{Z-ambn F∂ Nn¥-bm-bn-cp∂p s]mXpth D­≠m-bn-cp∂-Xv. A—\pw Aßs\Øs∂ [cn®p. AhnsS tNcm-\p≈ ^okpw X∂v Fs∂ Xncp-h-\-¥-]p-c-t Ø°v Ab°p-Ibpw sNbvXp. sslZ-cm-_m-Zn¬ GtXm ]cn-io-e-\-Øn-\mbn A—\pw t]mtI≠-­n-h-∂-Xn-\m¬ tImtf-Pn¬ sN∂p-tN-tc≠-X ­ v Rm≥ X\n-sb-bm-

bn-cp-∂p. ]t£ Xncp- h - \ - ¥ - ] pcw bqWn- t hgvkn‰n tImtf-Pn¬ A∂v C∂sØ Fw.-Fbv°p Xpey-amb _n.-F. HmtWgvkv tImgvkp≠­v. F©n-\o-bdnw-Kn-t\mSv bmsXmcp {]Xn-]-Ønbpw F\n-°p-­≠m-bn-cp-∂n-√. Gsd Nn¥n®v `bhpw k¶Shpw \nd™ a\-tkm-sSbm-sW-¶nepw C∂pw Rm≥ A¤p-XtØmsS Hm¿Ωn-°p∂ Hcp Xocp-am\-Øn¬ Rms\-Øn. _n.-F. HmtWgvkn\p tNcp-I. A—-t\mSv X¬°mew H∂pw ]d-bm-Xn-cn-°p-I. 15 hb-kp-Imcs‚ Iuam- c - [ m¿jv S y- s a- s ∂m∂pw hne-bn-cp-tØ-­-≠Xn-√. F©n-\o-b-dnwKn- t \m- S p≈ Ak- l y- X , CwKv f ojv kmln-Xy-tØm-Sp≈ AKm-[k - vt\-lw˛ a\km A—-t\mSp am∏n-c∂v tImtfPn¬ tN¿∂p. Iv f mkpw XpS- ß n. At∏m- g mWv A—s‚ aS- ß n- h - c - h v . hnh-c-a-dn™v A—\p hnizmkw h∂n√. Hcn-°epw Xs‚ aI≥ Cßs\ A\p- k - c - W - t °Sp ImWn- ° p- s a∂v Icp-Xn-b-Xp-an-√. ]t£ kwKXn kXyam- s W- ∂ - d n- ™ Xv A—\p Xmßmhp-∂-Xnepw Gsd-bm-bn-cp-∂p. C\n aI-t\mSp kwkm-cn-°p-I-t]m-ep-an√ F∂ ISpØ Xocp- a m- \ - Ø n- e mbn A—≥. AΩ AXoh kvt\l-tØmsS, \b- t ØmsS ]eXpw ]d- ™ n´pw A—≥ Xocp-am\w am‰m≥ Hcp-°-ambn-cp-∂n-√. AtXmsS Rm\pw alm-k-¶-S-Øn-embn. Iv f mkn- e n- c n- ° p- t ºmƒt]mepw Hm¿a-bn¬ IÆp-\\ - b - p∂ ÿnXn. Cu k¶-S`- mhw {i≤n® Fs‚ s{]m^-k¿ Imc- W - a m- c m- ™ p. Fs‚ A—s‚ kXo¿∞y-cn¬ Hcm-fm-bn-cp-∂p. A—s‚ lmky-ss\-]p-WysØ {]Xn Nm¿fn-Nm-]vfn≥ F∂v h´-t∏-cn-´p-hn-fn°p-∂{X kzmX-{¥y-ap-≈-h-cn¬ Hcmƒ. "" A t { X - b p t ≈ m I m c y w . A X p N m ] v f n - t \mSp ]d™v Rm≥ icnbm-°n-Ø-cmw.'' At±lw Biz-kn-∏n®p. Xs‚ {]nb-hn-Zym¿∞n-°p-th≠­n A—s\ sN∂p-Im-Wp-IX - s∂ sNbvXp At±-lw. ""F©n- \ o- b - d nwKv ]Tn- ® n- d - ß n- b m¬ DS≥ Db¿∂ tPmen In´n-t√, k¿°m¿ iºfw In´n-t√, AXn-\p-]-I-cw....'' A—s‚ ]cm-Xn-sb-√mw-tI´v At±lw hm°p- s Im- S pØp: ""]c- t a- i z- c \v CwKv f ojv kmln- X y- Ø n¬ H∂mw Iv f mkp- I n- ´ pw. DS≥Xs∂ Db¿∂ tPmenbpw In´pw. t\m°n-t°m-fq.'' ""t\m°mw. t\m°n- b n´p Xocp- a m- \ n°mw.'' AXm-bn-cp∂p A—s‚ adp-]Sn. A—s‚ Bi¶ Xncn-®-dn™v B k¶Sw am‰n-sb-Sp-°Ww F∂ ITn-\amb B{K-l-tØm-sS-bm-bn-cp∂p ]


Hm¿Ω-s®∏v T-\w. _n.-F. HmtW-gvkn\v ^Ãv dm¶v, ^Ãv Ivfmkv, kz¿W-sa-U¬.. CXns\-°m-sf√mw F\n°p hepXv as‰m∂m- b n- c p- ∂ p. dnkƒ´- d n™v A—≥ A`n-am-\-tØmsS Nncn® Nncn. kƒ´v h∂p- s Xm´p ]n∂mse F\n°v tImtfPv A[ym-]I - \ - mbn tPmen e`n-®p. F∂pw Rm≥ kz]v \ w I­≠ tPmen. B tPmen BkzZn- ° p∂ \mfp- I ƒ hbkv Ijv S n®v 20- ˛ 21. Xncp-h-\-¥-]pcw B¿Svkv tImtf-Pn¬ Rm≥ ]Tn-∏n-°p∂ Imew. Hmh¿{_n-UvPn-\-SpØv sN´n-°p-f-ßc-bn¬ Hcp temUvPn-emWv Xma-kw. Hcp-Zn-hkw sshIp-t∂cw tImtf-Pn¬ \ns∂-Øp-tºmƒ hcm-¥-bn¬ Hcp ] gb IpSbpw ]nSn®v £oWn-X-\mbn

Be-∏p-gb - n¬ ]p© kvs]jy¬ Hm^ok-dm-Wv. Ah-[n-Zn-h-k-ß-fn¬ amth-en°-cb - n¬\n∂v Be-∏p-gb - n-se-Øn-bm¬ ]ns∂ ASn-s]m-fn-bm-Wv. amth-en-°-cbn¬ IWn-Im-Wm≥ In´mØ ]e-lm-c߃, akm-e-tZm-i, s\bvtdm-Ãv, ]qcn... ktam-k, Ub-a≠­v I´vkv.. Cßs\ ho´n¬ D­≠m-°n-Ø-cp∂ Iptd hn`-h߃, ]ns∂ koXm-cm-a≥ t]m‰n-bpsS tlm´-en¬ \n∂pw hmßp∂ eÕp, Pntem-_n, ]e-lm-c-߃. A∂sØ ]vfm‰n\w Xotb-‰d - mb Be-∏pg ioam-´nbn¬ \n∂p kn\n-a. km£m¬ kz¿§w. Hcn-°¬ A—≥Xs∂ IYbpw Xnc°- Y bpw Fgp- X nb kn\na h∂p, "iin-[-c≥'. AXn¬ A—≥ Hcp tdmƒ sNbvXn-´p-ap-­≠m-bn-cp-∂p. amth-en-°c-bn¬\n∂v A—≥ G¿∏mSp sNbvX Imdn¬ Be- ∏ p- g - b n- s eØn kn\na

A—-\n-cn-°p-∂p. F∂pw cmP-Xp-ey{]-Xm-]-\mbn Fs‚ a\- k n¬ Xnf- ß n- b n- c p∂ cq]Øn¬\n∂pw XnI®pw hyXy-kX v a - mb cq]w. sNdp- ∏ - I m- e w- a p- X te A—\v s]mXp- t h- Z n- I - f nepw kzIm- c y- t hZn- I - f nepw In´p∂ BZ-chv I≠­p hf¿∂ aI- \ mWv Rm≥. cmP-s Im´m- c - Ø n- t e- ° mbn \S- ° p∂ \mSI- { ]- Z ¿i- \ - t h- f - I - f m- b n- c p∂p Ahbn-sem-∂v. A—≥ cNn® \mS-I-߃ kq∏¿ln-‰p-I-fm-bn-cp∂p A∂v. Ahbn¬ an°-Xnepw A—≥Xs∂ A`n-\bn®v Kw`o-c-am-°p∂ tdmfpw ImWpw. £Wn-°-s∏´ kZ-�ns‚ ap≥\n-c-h-cnI-fn-sem-∂n-emWv Rm≥ AΩ-tbmSpw ktlm-Z-cn-am-tcmSpw H∏-an-cn-°p-I.. Ipd-®p-IqSn hep-Xm-b-t∏mƒ A—≥

I­≠Xv as‰m-tcm¿Ω. B A—- \ mWv temUv P v hcm- ¥ bn¬ Fs∂- b pw- I mØv £oWn- X \m-bn... BIm-i-hm-Wn-bn¬ GtXm {]`m-jWw Ign™v hcp∂ hgn-bm-Wv. dn´-b¿sa‚nepw ]≠­v sF.-F.-Fkv Imcy-Øn¬ kw`-hn-®-Xp-t]mse Hcp sIWn At±-lsØ he-®n-cp-∂p. IW°p-I-fpsS Agn-bm-°p-cp-°p-Iƒ Im´n At±-l-Øns‚ s]≥j≥ XS-™p-h®m-bn-cp∂p CØ-hW - sØ sIWn-sbmcp-°¬. AtXm-sSm∏w At±-lsØ ]n∂oSv AIm- e - a - c - W - Ø n- t e- ° p- \ bn® Im¿Un-bmIv Fw^n-koa F∂ tcmKhpw ]nSn-ap-dp-°n-s°m-­≠n-cp-∂p. apdn Xpd∂v AI-sØØn A¬]-ka - b - Øn-\p-tijw At±lw tNmZn-®p, ""\o knhn¬ k¿∆okv ]co£ Abt®m?''

sF.-F.-F-kns‚ hgn

dn

20 Nostalgia I August 2013

ap≥]v ]e-X-hW A—≥ Bh-iy-s∏´n-cp-s∂-¶nepw k¿°m-cp-tZym-K-Ønse D∂- X - I p- e - h ¿K- a mb sF.- F .- F - k v . Fs∂ Xosc BI¿jn-®n-cp-∂n-√. "C√' F∂ adp-]Sn tI´v A—≥ Gsdk-abw an­≠m-Xn-cp-∂p. ]ns∂ \ncmi ]S¿∂ kzc-Øn¬ ]d-™p, ""Fgp-Xp∂n-s√-¶n¬ th­≠. Fs‚ \ncm-i, AXp IW-°m-t°≠-­. ]t£ \ns‚ IqsS ]Tn® Bsc-¶nepw \msf B ÿm\sØØn hnZym-`ymk sk{I-´-d n- b mbn hcmw. Abm-fpsS ap∂n¬ ]gb H∂mw dm¶p-Im-c-\mb \o Hcp \nth-Z-\-hp-amsb-Øp-∂p. Abmƒ A]-am-\n-®-b-°p∂p. A∂p \o ]›m-Ø-]n-°nt√?!'' B cm{Xn Dd°w h∂n-√. AXn-\n-Sb - n¬ as‰mcp A\p-`hw Hm¿Ω h∂p. Xe-t»cn {_Æ≥ tImtf-Pn¬ eIvN-d-dmbn \nb-a\w In´nb Imew. \nb-a-\-Ønse Ft¥m Hcp sNdnb {]iv \ w ]cn- l - c n- s ®- S p- t °-­-≠ Xmbp- ≠ ­ m- b n- c p- ∂ p. 1960 Imew. ]´w XmWp-]n≈ apJy-a-{¥n. F¥p-sNøpw F∂p hnjm- Z n- ® n- c n- ° p∂ F\n°v A—s‚ klm-b-\n¿t±iw In´n. ""\o t\sc FPyq-t°-j≥ Un∏m¿´psa‚n¬ sN√p-I. tPmbn‚ v sk{I-´dn ]Wn-°sc I≠­vsN√-∏-Æs‚ tam\msW∂p ]d- ™ m¬ t]mcm- t bm. ] Tn-°p∂ ImeØv sN√-∏-Æm, sN√∏Æm F∂p hnfn- ® p- s Im≠­v kZm Fs‚ ]n∂mse \S∂ ]ø-\-√n-tbm.'' ip≤-K-Xn-°m-c-\mb A—s‚ hm°pwtI´v Rm≥ At±-lsØ sN∂p-I≠-­p. kXy- Ø n¬ A{X ip]m¿i- s bm∂pw-Iq-SmsX \S-Øn-Ø-cm-hp∂ {] iv\-am-bn-´p-t]mepw A—s\ a\-kn¬ sN√-∏Æm F∂p hnfn-®p-\-S-°p∂ ] ø≥ I\n-™n-√. k¶-S-sa-∂-√, Rm≥ kv X w`n- ® p- t ]mbn F∂pthWw ] d-bm≥. Fs∂ IW-°m-°-mØ-Xn-e√, Fs‚ A—s‚ hnizm-ksØ A]-am-\n®-Xn-em-bn-cp∂p t£m`hpw hyk-\h - pw. Aßs\ \nd™ IÆp- a mbn ]pdØn-d-ßp-tºmƒ ap∂n-sem-cmƒ Fs‚ apJw I≠­v F¥p-sImt­≠m At±lw tNmZn-®p, ""\o GXm Ipt™? F¥m Imcyw?'' Rm≥ k¶-S-tØmsS Imcyw ]d™p. ""At{X-bpt≈m CXn-\mtWm sN√∏≥ \mb-cp-tN-´s‚ aI≥ hyk-\n-°p∂Xv?!'' Fs∂ms° ]d™v t\sc XmWp-]n≈ kmdn-\-Sp-tØ-°v. t]∏¿ icn-bm°n ]pd-Øp-h∂v At±lw ] d-™p, ""sN√-∏≥ \mb-cp-tN-´s‚ t] cv. AXn-emWv C{X-bpw-s]-s´∂v icnbm-b-Xv.'' A—s‚ hmZ- K - X n- I ƒ, ssZ\y- X . ] p e ¿ s ® s b Ø n - b - t ∏ m ƒ Rm≥ Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. ]co£ Fgp-Xp-I-


Hm¿Ω-s®∏v X-s∂. Pbn®p \m´n¬Øs∂ \nb-anX-\m-hp-Ibpw sNbvXp. C°m-e-sØ√mw A—s‚ s]≥j≥ {]iv \ w AtX- ] Sn XpS- c p- I - b m- W v . No^v s k- { I- ´ - d n, [\- I mcy sk{I- ´ dn, dh-\yq-sk-{I-´-dn, If-IvS¿ F√mh¿°pw A—≥ \nth-Z\߃ Ab°p-∂p-ap≠-­v. A©p-h¿jw! kwÿm-\ sØ G‰hpw ]g-°w-sN∂ s]≥j≥ tIkmbn amdn-bn´pw ta¬\-S] - S- n-If - n-√. Fs‚ Kpcp-X z-a mhmw sF.-F.-F-k v . ]cn- i o- e - \ - Ø n- \ mbn Fs∂ Ab®Xv A—≥ F{Xtbm h¿jw tPmen sNbvX Be-∏p-g-bn-te-°m-Wv. NpdpNp-d-°p≈ Imfn-iz-c≥ F\n°p ] cn- i o- e \w \¬tI­≠ If- I v S ¿. B tai- ∏ p- d - Ø p- a p- ≠ ­ m- b n- c p∂p s]mSnbn¬ s]mXn™v A—s‚ \nth-Z-\w. B Ipcp- s °m∂v Agn- ° m≥ Imfoiz-c≥ {iaw Bcw-`n-®p. ^b¬ Xpd-

a-dn-b-W-a-s√m. 1953- ˛ 56¬ A—≥ _v t fm°v Hm^ok- d m- b n- c p∂ ImesØ ^b- e p- I ƒ sXc-bm≥ {ian-®p. sXc-®n-en-s\m-Sphn¬ kwKXn e`n-®p. ]pd-°m-´p≈ Hcp a’y-sØm-gn-emfn kwL-Øn\v \¬Inb hmbv]-bm-bn-cp∂p B XpI. kwL-Øn\v XncnsI AS-bv°m≥ Ign™n-√. k¿°m¿ \S-]-Sn-I-fn-eqsS HSphn¬ B XpI Fgp-Xn-Ø-≈n-bn-cp-∂p. ]t£ XpI CuSm-°m-\p-s≠ ­ ∂ hnhc- a - √ msX ta¬\- S - ] - S n- I ƒ A—s‚ ^b- e n- t \m- s Sm∏w tcJ- s ∏- S p- Ø p- ∂ Xn¬ Btcm Im´nb Dt]- £ - b mWv ]mhw A—s‚ ta¬ s]≥j≥ XSbmbn h∂p-`-hn-®-Xv. Cu ^b-ep-Iƒ ap∂n-se-Øn-b-t∏mƒ Xpd-∂p-]-d-b-s´, Fs‚ IÆp-Iƒ \nd™p-Xp-fp-ºn. \nc-]-cm-[n-bmb A—≥ A\p-`-hn® Zp:Jhpw Ah-K-W-\bpw Hm¿ØmtWm HSp-hn¬ B Ipcp°v Agn-s®-Sp-°m≥ Ign™p F∂ NmcnXm¿∞y- Ø n- \ m- e mtWm F∂p ] d-bm≥ ]‰n-√. ]s£ s]≥j≥ A\p-h-Zn-®p-In-´m≥ sNdnb Nne eb- _ - e n- ‰ o- k pw- I qSn _m°n- \ n¬]p- ­≠ m- b n- c p- ∂ p. kna‚ v Nm°v ˛ 4, tX\o-®-°qSv ˛3, ap∏√n ˛2,

°p-tºmƒ {]iv\w AXo-h-Kp-cp-X-cw. A—s‚ t]cn¬ A©p-e-£-Øn¬] cw cq]-bpsS In´m-°S- w(-eb - _ - e - n-‰o-kv) Ds­≠∂v GtXm B¿Untbm [\-Im-cyh-Ip-∏ns\ [cn-∏n-®n-cn-°p-∂p. kzXth kXy- k - ‘ \pw anX- h y- b - i m- e n- b pamb A—-s\-ßs\ Cß-s\-sbmcp _m[yX! 1960- I - f psS BZy- Ø n¬ A©p-e£w cq]!! At\z-jn-®-t∏mƒ A—≥ Ip´-\mSv Uh-es v ]av‚ v _vtfm°v Hm^o-kd - m-bn-cp∂ Ime-tØ-XmWv Cu _m[y-X. A—-t\mSv Bcm-™-t∏mƒ bmsXmcp Dul-hp-an-√ F∂p adp-]-Sn. aI≥ F∂ \ne-bnepw HutZym-Kn-I-\ne-bnepw F\n°pw hmin-bmbn, kXy-

Xqºm ˛2, a¨sh´n ˛1 Cu enÃn-\p-ap∂n¬ Rm≥ ho­≠pw Aº-c-∂p-\n-∂p. A—-t\m-sSm∏w tPmen sNbvXn-cp∂ Pn√m Irjn Hm^o- k ¿ i¶- c - \ m- c mb- W - ∏ - W n- ° ¿ Ft¥m t{]c- W - b mse- ∂ - t ]mse ]d- ™ p, ""F≥.-]n. km¿ Ccp∂ apdn Cu ] Øp-h¿j-am-bn´pw Xpd-∂n-´n-√. AXnsem∂p t\m°mw.'' At\z-jn-®t- ∏mƒ apdn-bpsS Xmt°m¬ If-™p-t]m-b-s{X. Nº-I-t»cn cmPmhns‚ ssk\ym-[n-]-∑m-cmb amØq¿ ]Wn-°-cpsS Ipe-a-lna shfn-s∏´p. ]q´n-\n´v H‰-sØm-gn. apdn Xpd-∂p-In-´n. Xpd-∂t- ∏mƒ IW-°\ - p-kc - n®v kna‚ v

22 Nostalgia I August 2013

Nm°v ˛4, Xpcp-sº-SpØp \mi-am-Im-dmb a¨sh´n ˛1, Xqºm ˛2. enÃn¬s]SmØ H∂p- I qsS In´n. At±lw D]-tbm-Kn-®n-cp∂ Itk-c. Aßs\ A—≥ h¿j-߃ \o­≠ t]mcm-´-Øns\m-Sp-hn¬ s]≥j≥ e`n-®p, amkw 115 cq]!!!! sF.-F.-Fkv Ime-Øp-S-\ofw F≥.- ] n. sN√-∏≥ \mb-cpsS aI≥ F∂ ta¬hn-emkw F\n°v Imh¬amem- J - s b- ∂ - t ]mse Hcp Bh- c Ww Xo¿Øn-cp-∂p. C∂pw Adn-bp-∂p≠­v Rm≥ B km∂n-[y-Øns‚ al-Xzw. sF.- F .- F - k v . Zn\- ß - f n¬ DS- \ ofw Rm≥ Kpcp-Xz-Ønepw t\¿h-gn-bpsS BI¿j-Wo-b-X-bnepw Dd-®p-\n¬°pI-Xs∂ sNbvXp. {]tem-`\ - ß - ƒ Gsdbp≈ taJ-e-bmWv A[n-Im-c-Øns‚ GXp Itk-c-bpw. Ahn-sS-sbm-s°bpw A—s‚ ap∂n¬ sX‰p-Im-c-\m-Im≥ Ign-bmØ ]p{X≥ Imen-Sd- msX \n∂p. ]t£, Hcn- ° ¬ A—s‚ ac- W Øn-\pw-tijw Hcn-°-semcp kulrZ- k - Z - � v . cm{Xn sshInb ]m¿´n. hnhm- l n- X \pw ]nXm-hp-sam-s°-bmWv Rm≥ A∂v . ]m¿´n- ° n- S - b n- s es‚ \n›- b - Z m¿Vy- s Øbpw IS- ] p- g °n el- c n- b psS kulr- Z - £ - W - Ø n¬ sN∂p-s]-´p. Btcm h­n-bn¬ ho´n¬ sIm≠­p-h∂p InS-Øn F∂n-Sw-hsc A∂v ÿnXn- s b- Ø n. ISp- Ø - X - e th- Z - \ - b p- a mbn IÆp- X p- d - ° p- t ºmƒ ap∂nse t^mt´m-bn¬ A—≥, A—s‚ kvt\lhpw Icp-Xepw Xnf-ßp∂ IÆpIƒ. B IÆp-If - n-te°p \njvI-f-¶-XtbmsS t\m°m≥ Ign-bmsX Fs‚ inckp Ip\n-™p. Fgp-t∂-‰p-sN∂v t^mt´m-bpsS Xmsg inc-kp-tN¿Øv lrZ-b-th-Z-\-tbmsS Xpd-∂p-]-d-™p, sX‰v, C\n Bh¿Øn-°n-√—m hm°v. ]n∂o-sSm-cn-°epw B hm°p sX‰n®n-√. Hmtcm Nph-Snepw B IÆp-Iƒ Fs‚ kwc-£-W-h-e-b-ambn H∏w-\n∂p. AXp-sIm≠-­p-Xs∂ sF.-F.-Fkv Zn\-ß-fnse k¿h A\p-`-h-߃°pwap- ∂ n¬ Rm≥ Ihn hnjv W p- \ m- cmb-W≥ \ºq-Xn-cn-bpsS hcn-Iƒ FgpXn-t®¿Øp. ""EXp-°tf kuc-kuay ßtf kwh-’-c-ß-tf, C—m-t_m-[m-¶p-c-ßtf KpW-ßtf Zzb-`m-k˛ ßte \n¿Zz-µz-im-¥tX \nß-fm-bvXo¿s∂m-c-—s\ ImWmIpw IsÆ-\n-t°-Iq...'' A—s\ ImWm- \ m- I p∂, Adn- b m\m-Ip∂ IÆp-Iƒ, Cu P∑-Ønse G‰hpw henb ]pWyw F\n°v AXpX-s∂-bm-Wv.''

Xøm-dm-°n-bXv: KoXm-_£n


hmb-°-∏¬


Cu

s]cp- a - g - ° m- e Øv Fs‚ {Kma-Øn-eqsS t]mIp-tºmgm-bn-cp∂p Hcp aWw Fs‚ aq°n¬ Xpf-®p-I-b-dn-b-Xv. Iip-h≠­n Nps´-Sp°p∂ aWw. Iqen-∏Wn Ign-™p-h∂v ASp-∏n-te°v ]®∏v amdmØ Iip-amhn≥ Iºv FSpØv IØn-®-Xm-I-Ww GtXm AΩ. aWw Fs∂ ]n¥p-S-cptºmƒ F\n°-ß-s\tb Nn¥n-°m≥ tXm∂n-bp-≈p. A√msX Ct∏m-gsØ ImeØv GXv Ip´nbm kvIqƒ hn´p h∂bp-Ss\ Iip-h≠­n ASp-∏n-en´v Np´v tXmSv s]m´n®v Xn∂p-I. GsX-¶nepw hncp-X≥ Aßs\ Xn∂p-I-bm-sW-¶n¬ Ah\v c≠­v ASn- s ]m- ´ n- ° m≥ Fs‚ ssI Xcn- ® p. ""\ns‚ ssIbv ° v sNm\bmbn s]m≈nt√'' F∂p ]d™v Rms\s‚ Akqb Ah-t\m-sS-Sp-°pw. F∂n´v Bcpw ImWmsX AsX-Sp-ØpsIm-≠­pt- ]mbn Np´p-Xn-∂-Ww. ag-°m-eØv kvIqƒhn´p h∂m-epS-s\bp≈ {][m\ ]cn-]m-Sn-bm-bn-cp∂p, kvIqƒ hn´p-hcpw hgn-Xs∂ s]dp°n-sb-SpØ Iip-h≠­n Np´p-Xn-∂¬. ag-°m-eØv Ct√epw \√ hni-∏m-Wv. kvIqfn-te°p sIm­≠pt]mb s]mXn-t®mdns‚ aW-a-S°w \°n-Øp-S-bv°p∂ D®-t\-c-ß-fmWv kvIqfnse G‰hpw ImØn- c n- ° p∂ \nan- j - ß ƒ. D®t\-c Øv kv I qƒ apgp- h ≥ B aWØns‚ Be- k y- Ø n- e m- b n- c n- ° pw. Kƒ^n¬ \ns∂Ønb AΩm- h s‚ s]´n Xpd-°ptºmƒ Imh-en-cn°pw- t ]mse s]mXn-t®m-dn\p ap∂n¬ Ccn-°pw. Hmtcm-cp-Øc - mbn s]mXn-t®mdv Agn-°p-tºmƒ ck-t_mw_p s]m´nb-t]mse Hcp aWw ]c-°m≥ XpS-ßpw. B aWw s_≥kv Im¿ Ip∂n-d-ßnt∏m-Ipw-t]mse thK-Øn¬ \mkm-c{‘-ß-fn-eqsS Xe-t®m-dn-te-s°Øn, AhnsS \n∂pw ktµiw Iºn-bn-√m°-ºn-bn-eqsS \mhn≥Xp-ºsØØn Dan-\o-cns‚ Hcp ]mb-°-∏-semcp-°pw. Xobn¬ Im´n hm´nb Ce-bn¬ tXßm-®-Ω-¥n-bn¬ Ipg®v CØncn ]me-°m-S≥a´-b-cn-t®m-dv. Cc-´-∏p-gp°-en¬ ]m¬a-[p-ca - q-dp∂ a´-b-cn-t®mdv Nne-t∏mƒ, ssIsh-≈-bn¬ FSp-°mhp∂, shÆ ap‰p∂ ssXscm-gn-®mhpw

Ipg-®n-cn-°p-I. AXn-s‚-tbm-cØv Hcp Dt∏- c n- ° q- ´ m≥ ]mh- ° - b m- t bm, ] b-dmtbm InS-°p-∂p≠-m­ -hpw. as‰m-cn-e°o-dn¬ \mS≥ap´ s]mcn®v Hmwe-‰m°n h®n-´p≠-­m-hpw. Hcp-cpf NΩ-¥n-bn¬ Ipg® tNmdn-s\m∏w Hmwe-‰ns‚ AcnIv s]m´n-s®-SpØv, hmbn-te-°n-Sp-tºmtg°pw hmbn¬ \n∂pw aq∂p I∏¬ Dan-\ocv Xocw hn´n-´p≠-­m-hpw. Ahkm\w F√mw Ipg-s®mcp ]nSp-Øw. AXn¬ XWpØ ]∏-S-Øn-\p-t]mepw \\-\™ ]S-°-tØ-°mƒ Din-cm-Wv. D®-bqWp Ign-™mepw, Ce-bn¬ \n ∂pw sUkvIn-te°v ]S¿∂ s]mXn-t®mdns‚ aWw ab-°p-shSn t]mse ab-°ns°m-s°m-­≠n-cn-°pw. kvIqƒ hnSm≥ t\cØv i‡-amb ag, AsXmcp ] Xn-hm-Wv. Ip´n-Isf \\-bn®v ckn-°pI-bmhpw ag. IpS-sh≈w sXdn-∏n®pw tXm´n- e n- d - ß n- b pw, sNfn- b n¬ Nhn´nbpw ho´n-te-s°-Øp-tºm-tg°pw D®bv°p­ ab-°p-sh-Sn-bpsS elcn sI´v hni∏v XpS-ßn-°m-Wpw. hosS-Øm-dmIp-tºm-tg°pw \S-Ø-Øns‚ i‡n IqSpw. cmhnse D­≠ m- ° n- b - X ns‚ _m°n- t bm, D®- b v ° p- ≠ ­ m- ° ntbm tNmtdm AΩ FSp-Øp-h-®n-´p-­≠m-h pw. tNmdm- s W- ¶ n¬ Hcn- e - ° dn Dd- ∏ v . AXpw ap∂n¬sh®v AΩ- s bm∂v \oßn- bm¬, H®-bp-≠ ­ m-°msX ASp°-f-bn-te°v t]mbn, X´ns‚ apI-fn¬ Ib-‰n-h® `cWn X´msX ap´msX XmgØn-d-°n, AS∏p Xpd-°pw. \mhns\ IpØn- b n- f °n Hgp- I m≥ Hcp IpSw sh≈w hmbn-sem-cp-°p∂ C∏n-en´ amßm-a-W-ta, Fs‚ Dan-\o-scm-gn°n \n\- s °- ¥ mWv In´pI? CØn- c n°p-™≥ Im¥m-cn-ap-f-In¬ Hfn-∏n® Fcn-hns‚ alm-km-Kcw D∏n-en´ amßbpsS D∏pw ]pfn-bp-tam-sSm∏w tN¿Øv s]m´n®v cpNn- b psS k]v X - k m- K cw Xo¿°p- ∂ - X n- s \- ° p- d n®v Hcp am{X Btem- N n- ° p- t ºm- t g°pw ]n∂n¬ AΩ- s b- Ø pw, ""]q¶pe X√p- ∂ Xv X√p-sIm-≈m-™n-´t√'' F∂ a´n¬. ""\ns‚ ssIbv°v Rm\-Sn-°pw. AsXm∂p-IqSn ]mI-am-I-s´, F∂n´v \n\°v Ign-°m≥ Xs∂-bs√ AsX-Sp-Øp-h®n-cn-°p-∂Xv'' F∂mIpw AΩ-bpsS

hm°p-Iƒ. AXp-hsc £an-®p-\n∂v \mhnse sh≈w h‰n- ° m≥ Bhn√tΩ! kv]qWn¬ tImcn-sb-SpØ Hcp Ip™p amß X∂v, `cWn ÿew am‰n-hb - ° v pw. Hfn-®n-cp∂v B ÿehpw I≠­p] - n-Sn-®t- ijta D∏n-en´ ck-am-ßbpw tNmdpw Iq´n°p-g-bv°m≥ t]mIq. cm{Xn-b-Øm-gw-hsc-bp≈ Blmcw A∏Sn AI-Øm°n D∏n-en´ amß-bpsS sh≈w Ah-km\-tØXpw Du‰n-°p-Sn®v, C\n cm{Xn ImWmw F∂p ]d™v ]vtf‰n-t\mSv kemw ]d-bpw. At∏m-tg°pw GtXm ck-®c - Sv s]m´n®v Ab¬]- ° sØ Iq´p- I m¿ hoSns‚ DΩ-d-sØ-Øn-bn-´p≠-­m-Ipw. Ah-cpsS ssIøn¬ ImWm-sX-Sp-Øp-h∂ Iiph- ­≠ n- b p- a p- ≠ ­ m- I pw. hoSns‚ ]n∂mºp-dsØ tImem-bn¬, Hcp aqebv°v Hcp-°n-h® I\-ep-Iƒ°v XoIq-´n-ØpS-ßpw. kz¿W-h¿Æ-Øn¬ Dcp-Ip∂ Xo°-\-en-te°v apØ-»n-®n-cn-t]m-sebn- c n- ° p∂ Iip- h ≠­n CSpw, H∏w ]pfn- ¶ p- c phpw N°- ° p- c p- h pw. Iiph≠-­n-aWw ]c-°p-tºmƒ AΩ ]n∂nse-Øn, sNhn ]nSn®v Fs∂ s]m°ns°m≠-­p-t]m-Ipw. ""\ns‚ ssIbv°v sNm\-bmbn s]m≈nt√'' F∂v AΩ. Hcn- ° epw Iip- h ≠­n Np´p- X n- ∂ m≥ F\n°v Ah- k cw In´n- b - t X- b n- √ . Iip-h-­n-bpsS sNm\ ssIbv°v s]m≈te¬∏n®v ]mSp-h-cpsa∂v AΩ imkn®p. s]m≈n-bm-se-¥m, ]mSp h∂m-se¥m, Rm≥ kln-t®m-fmw. F\n°p In´msXt]mb B I\n-Iƒ Iq´p-Im¿ X´n-bp-S®v Xn∂p-t]m-Ip-tºmƒ, Ah-cpsS ssII-fn¬ sNm\-∏mSp hc-t´-sb∂v Rm≥ Akq-bt- bmsS {]m¿∞n-°pw. Ct∂-Xm-bmepw Iip-h≠­n Np´p-Xn-∂Ww. cs­≠Æw Nps´-SpØv AΩbv°pw sImSp-°-Ww. apXn¿∂ Fs∂ AΩ C∂v hg- ° p- ] - d - b n- √ - s √m. C∂p sshIn´v hoSns‚ ]n∂m- º p- d sØ tImem- b n¬ B aW- a p- b - c pw. B aWw Adn™v Bsc-¶nepw tImembn- t e°v h∂m¬, AΩ- ® n- b msW Rms\mcp s]mSn- t ]mepw Xcn- √ , kXyw!

KuXw IrjvW


IY ]d-bp-tºmƒ

Im

gv N , X∑m- { X, ]fp- ¶ v , I¬°- ´ m- \ yq- k v , {`acw, {]W-bw... _vsf�n F∂ kwhn-[m-bI - ≥ Hmtcm Ne-®n-{Xhpw ap∂n- s e- Ø n- ® - t ∏mƒ t{]£- I cpw \n cq- ] - I cpw Hcpt]mse Aº- c - t ∏msS A`n- \-µn-®p. {]ta-b-sØ-c-s™-Sp-∏n¬ _vsf�n ImWn-°p∂ ssIø-S°w A{Xtbsdbmbn- c p- ∂ p. Hmtcm kn\n- a bpw sXm´p-ap-∂n-te-Xn¬\n∂p XnI®pw hyXykvX-amb Hcp temI-tØ-bmWv Zriy-hXv I - c n- ® - X v . ]t£ AXn- k q- £ v a - a mbn CXn-s\√mw D≈n¬ Hcp s]mXp-L-SIw Hfn-™n-cp-∂p. GsX-¶nepwXc-Øn¬˛ AXp {]Ir-Xn-bpsS XmWvU-h-am-Imw, tcmK- Ø ns‚ B{I- a - W - a m- h mw, kv t \ ln-°p∂p F∂p Icp-Xn-b-h-cpsS NXnbm- h mw˛ H‰- s ∏- ´ p- t ]mb Hcm- fl mhns‚ \ne- h nfn AXn-se√mw Xnf-°p∂ emh-t]mse Hfn-™p-In-S∂ - n-cp-∂p. t£m`n°m≥t]mepw Bhm- Ø - X cw \n�lmbXbpambn ]cn-Nn-X-a-√mØ CS-Øn¬ h∂p-s]´ Ip™ns‚ IY-bn¬\n-∂p≈

26 Nostalgia I August 2013

XpS°w apX¬ Hmtcm Nn{X-Ønepw Cu \n�lmbX ]e thj-∏-I¿®-I-fn-se-Øn. Aßs\ _vf�n Nn{X-ß-fpsS cl-ky-A-¥¿[mc I≠­p-]n-Sn®p F∂ KqV-k-t¥m-j-Øn-se-Øn-b-hsc sR´n-®p-sIm-­ ≠mWv G‰hpw ]pXnb _vsf�n Nn{X-Øns‚ hc-hv. hnhm-Z-{]-f-b-Øn-te°p ]nd-∂p-ho-W, "Ifn-aÆv '. t\cnt´m A√m-sXtbm Hs°bpw _vsf�nsb ImWp-∂-h¿°v Ht∂ tNmZn-°m-\p-≠ ­ m-bn-cp-∂p≈p, F¥p-sIm≠­vCØ-c-samcp Nn{Xw? Fßs\ FØn CØ-c-samcp Nn{X-Øn-te°v? F¥n-\mWv CØ-c-samcp Nn{Xw? tNmZy-߃ s]bvXp-\n-d-bp-tºmgpw hnhm-Z-߃ sh´n-Øn-f-bv°p-tºm-gp-sam∂pw _vsf�n {]Xn-Icn-°m-s\-Øn-bn-√. Ifn-a-Æp-d™ h¬ao-I-Øn¬ [ym\-Øn-se-∂-t]m-se, aqi-bn¬ aÆp ]mI-ambn inev]a- m-Ip-∂X - n¬am{Xw {i≤-bq-∂nb in¬∏n-sbt∏mse au\-Øn¬ Dd-®p-\n-∂p. HSp-hn¬ s\mÃmƒPnbbv°v £W-sa-Øn. DØ-c-߃ ]mI-amb a\-kpambn im¥-amb ]p©n-cn-tbmsS _vsf�n Hmtcm tNmZy-Øn\pw DØ-c-߃ ]¶p-sh-®p. Ifn-aÆv \¬Inb Aº-c-∏p-I-sf-°p-dn-®v, Xo{hZp:JsØ°p-dn®v CXm-Zy-ambn _vsf�n a\�p-Xp-d-°p-∂p.


_vsf�n t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

Nostalgia I August 2013

27


IY ]d-bp-tºmƒ

""I

fn-aÆ - v F∂ Nn{X-sØ-°pdn®v F∂mWv BZy-ambn Nn¥n-®Xv F∂m-tem-Nn®m¬ hf-sc-°mew apºv F∂-XmWv DØ-cw. {]Wbw F∂ Nn{Xw sNøp-∂Xn-\pw-ap-ºv. hmb-\-bp-sStbm N¿®-bpsStbm Hs° GtXm \nan-j-Øn-emWv K¿`-ÿ-in-iphpw AΩbpw XΩn-ep≈ _‘w F∂ hnjbw a\-kn-se-Ønb-Xv.'' Xncp-h√ - b - n¬ im¥X apJ-ap-{Z-bm-°nb ho´n¬ _vsf�nsb tI´n-cn-°p-tºmƒ apºp-b¿∂ hnhmZ Btcm-]-W-߃ Hm¿Øp-t]m-bn. tizXm-ta-t\m≥ F∂ \Sn K¿`n-Wn-B-b-t∏mƒ AXn-eqsS I®-h-S-km-[y-X-I≠­v IY Hcp-°p-Ibm-bn-cp-∂-s{X. Hm¿Ω-bnse Btcm-] Ww {i≤- b n¬s∏- S p- Ø m≥ tXm∂nbn-√. ImcWw A{X-tbsd km{µ-amb a\-tkm-sS-bm-bn-cp∂p Xt∂m-Sp-Xs∂ F∂-Xp-t]mse _vsf�n Hm¿Ω-I-fneqsS IS-∂p-t]m-Ip-∂-Xv. "" AΩbpw Ip™p-am-bp≈ _‘w. AXp XpS-ßp-∂Xv FhnsS \n∂mWv? Fs‚ AΩ-bpsS a°-fn¬ G‰hpw Cfb BfmWv Rm≥. Hm¿Ω Dd°pw-apºv A—≥ acn-®p. Iuam-c-Ime- s a- Ø p- t ºm- t g°pw AΩ- b pw. ] t£ AΩ, AΩ Hcn-°epw Fs∂ hn´p- t ]m- b - t X- b n- √ . XpW- t ]mse Ft∏mgpw B km∂n[yw H∏w-\n-∂p. ]\n-®q-Sn¬ hnd-°p-tºmƒ km¥z\w \nd™ kv]¿i-am-bn-t∏mepw Rm≥ B km∂n[yw ]n∂o-Sp-a-dn-™n-´p≠-­v. AΩ, AXm- b n- c p∂p Ifn- a - Æ ns‚ BZysØ Xcn. XpS-°Ø - n¬ tizX-sbbm-bn-cp-∂n√ Nn{X-Øn¬ Dt±-in-®n-cp∂-Xv. Bi-b-sØ-°p-dn-®p-tI´v Hcmƒ

28 Nostalgia I August 2013

Hcp \n¿t±-i-hp-am-sb-Øn. kn\n-a-bn¬ Pq\n- b ¿ B¿´n- Ã p- I sf \¬Ip∂ Hcm-fm-bn-cp∂p AXv. At±lw Adnbp∂ Hcp tamU¬ K¿`n-Wn-bm-Wv. K¿`m-hÿ Dƒs∏sS Cu Nn{X-Øn\v Bh- i y- a mb coXn- b n¬ A`n- \ - b n°m≥ Xøm-dm-W-s{X. ]t£ A°meØv Bibw F∂-X-√msX Cu IY AXns‚ ]q¿Æ-amb coXn-bn¬ a\kn¬ cq]w-sIm≠-n­-cp-∂n-√. IY sXfn™p-h-cpw-hsc B tamU-en\v {]khw \o´n-h-bv°m≥ Ign-bn-√-s√m. AXpsIm≠­vA∂v B s{]mPIvSv \S-∂n-√.

A`n-a-\yp-hns‚ aqf¬IY

]n

∂o-sSm-cn-°¬ at‰tXm UnkvIj - \p-ambn Zp_-mbn¬ Iptd kplrØp- ° ƒs°m- ∏ - a n- c n- ° p- t ºm- g mWv h¿Ø- a m- \ - Ø n- t e°v Cu Bibw IS- ∂ p- h - ∂ - X v . ]m›mXy k¿h- I em- i m- e - I - f n- s e- ß p- \ nt∂m h∂ ] T-\-dn-t∏m¿´v. K¿`m-h-ÿ-bn¬ AΩbpsS am\-kn-I-hym-]m-c-߃ Fß-s\bmtWm AXv Ip™ns\ _m[n-°p-

sa∂ Is­-≠ج. AX-ßs\ N¿® sImgp-Ø-t∏mƒ `mc-Xo-b-Z¿i-\-߃ h∂p, alm-`m-c-Ønse A`n-a-\yp-hns\- ° p- d n®v At∏mƒ Fß- s \tbm Hm¿Øp. AΩ kp`-{Z-bpsS hb-‰n¬ K¿`- ÿ - i n- i p- h mbn A`n- a \yp InS°p∂ Ime-Øm-Ws{X {ioIr-jvW≥ kvt\ln-X\pw kp`-{Z-bpsS `¿Ømhp-amb A¿÷p-\\v bp≤-ap-JØv ] fl-hyqlw F∂ ssk\n-I-hn-\ymkw GXp-X-c-Øn-emWv t`Zn-°p∂-sX∂v ]d-™p-sIm-Sp-Ø-Xv. D ] - t Z - i - Ø n - \ n s S t\m°p-tºmƒ A¿÷p- \ ≥ \√ Dd- ° w. F∂m¬ F√mw tIƒ°p-∂-X-c-Øn¬ Btcm aqfp- ∂ p- a p≠- v­. kp`- { Z- b psS D≈n¬ InS-°p∂ A`n-a\yp! N¿® Ahn-sSh-sc-sb-Øn-b-t∏mƒ Fs‚ a\-kn¬ Hcp kv]m¿°v an∂n. ss__n-fn-epap≠­v CXp-t]m-sem-∂v, tbml-∂m\pw AΩ Fen-k-_Øpw I\ym-ta-cnsb ImWp∂ cwK-Øn¬. Aßs\ Hcp IY-bpsS ]nd-hn-bm-bn. \ntbm-K-sa-∂Xp-t]mse CtX-k-a-bØv apwss_-bnen-cp∂v tizXm-ta-t\m\pw `¿Ømhpw Xocp- a m- \ n- ° p- ∂ p, K¿`m- h - ÿ - b psS al-\o-bX Nn{Xo-I-cn-°p∂ Hcp ]Sw h∂m¬ kl-I-cn-°m-sa-∂v. Aßs\ Ifn-aÆv F∂ Nn{Xw h∂p `hn-°p-Ibm-bn-cp-∂p.

Nn{Xo-I-c-W-sa∂ h≥sh-√p-hnfn

sh

dpw Hcp ]m´p-ko≥ Nn{Xo-Icn-°p-∂n-Sw-hsc ]Sw FØnb-t∏m-tg-°pw-Xs∂ ChnsS hnhm-Zß-fm-bn. Dulm-t]m-l-߃, Btcm]-W-߃, hmZ-{]-Xn-hm-Z-߃. ssZh-


IY ]d-bp-tºmƒ Øns‚ Xocp- a m- \ - a m- b n- c n°mw B ka-bØv Rm≥ as‰m-cm-h-iy-Øn-\m bn Kƒ^v \mSp-I-fn-em-Wv. am[y-a-{]h¿Ø- I ¿s°m∂pw t\cn´v Fs∂ e`n-®-tX-bn-√. Xosc {]Xo-£n-°mØ Cu \ninX B{I-a-W-Øns‚ \nc¿∞I-X-sb-°p-dn-®p≈ Adnhv krjvSn® sR´-en¬\n∂v F\n°v im¥-ambn ap‡n {]m]n-°m\pw Ign-™p. adp-]Sn-I-fp-ambn cwK-Øp-h-cp-∂Xv CXp ] c-ky-Ã-­m-sW∂ {]N-c-W-Øn\v B°wIq-´p-I-tb-bp-≈p. Rm≥ Nn{X-Øn-te°p-Xs∂ Dƒh-en-™p. ]t£ Xpd-∂p-]-d-b-s´, Cu Btcm-]W-߃ krjvSn® am\-knI kwL¿j߃ F∂Xv tizX-bpsS {]k-h-cwKw Nn{Xo-I-cn-°pI F∂ h≥ sh√p-hn-fnbp-ambn X´n-®p-t\m-°n-bm¬ H∂pta A√. ap≥Iq-´n-Øs∂ tUmIvS¿ I¿°i- a mbn ]d- ™ n- c p- ∂ p. AWp- _ m[ F∂- X n- \ p≈ sNdn- s bmcp km[yX-t]mepw A\p-h-Zn-°n√ F∂v. RßfpsS Soan¬ B¿s°-¶nepw DZm-l-cW-Øn\v F\n-°p-Xs∂ Hcp Pe-tZmjtam ]\ntbm Fs¥-¶nepw h∂m¬ F¥mhpw ÿnXn! Hcp K¿`n-Wnsb GsX√mw Xc-Øn¬ ]cn-tim-[n-®mepw Cu temIØv Hcp tUmIvS¿°pw AXp kzm`m-hnI {]k-h-amhpw F∂v Dd-∏p]-d-bm≥ Ign-bn-√. Ah-km-\-\n-anjw GsX-¶n-ep-samcp tImw]vfn-t°-j≥... Ign-™p. kzm`m-hnI{]k-h-Øn-\p-]Icw kntk-dn-b-\n-te°p t]mtI≠-­nh-cpw. im¥-ambn {]m¿∞-\-tbmsS ImØn-cn-°pI AXp-am-{X-am-bn-cp-∂pR-߃°v sNøm-hp-∂-Xv. tizX-sb-°p-dn®pw Ip™n-s\bpwIp-dn®p-ap≈ Bi-¶-I-fm-bn-cp∂p as‰m∂v K¿`- ÿ - i n- i phpw AΩbpw XΩnep≈ kwth-Z-\-sØ-°p-dn®v In´m-hp∂{X dnt∏m¿´p-Iƒ ]Tn®pw hnZKv[ tUmIv S ¿am- c p- a mbn kwkm- c n®pw Hs° Xnc-°Y Fgp-Xp-tºmƒ kn\na-bv°-∏p-dhpw tizX-bpsS am\-kn-Imhÿ im¥- a m- ° m\pw Ip™n- t \mSp≈ bYm¿∞ kwthZ\w at\m-lc-am-°m\pw R߃ _m[y-ÿ-c-t√. A°m-cy-Øn¬ tizXbpw `¿Ømhpw X∂ kl-I-cWw FSp-Øp-]-d-t™]-‰q. XnI®pw {]km-Zm-fl-I-am-bmWv Hmtcm Znh- k - s Øbpw Ah¿ A`nap-Jo-I-cn-®-Xv. t]mkn-‰o-hmbnam{Xw Nn¥n-°p∂ tizX Soan-\msI IcpØp- ] - I - c p ∂ X c - Ø n ¬ " " t l b v , Hcp tImw]v f n- t°-j\pw hcn-√. \ Ωƒ ]vfm≥ sNøp-∂-Xp-t]mse Nn{XoI-cn-°m≥ Ignbpw'' F∂v XpSsc ] d-bp-am-bn-cp-∂p. Aß-s\-Xs∂ hcWta F∂p Nn¥n-°p-I, AXp RßfpsSbpw ioe-am-bn.

30 Nostalgia I August 2013


TOMYAS

tIcf k¿°m-cns‚ ]cn-]q¿Æ DS-a-ÿ-X-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ Huj[n Ign™ 7 ]Xn-‰m-≠p-I-fmbn Bbp¿thZ Huj[ \n¿ΩmW hn]-W-\ -cw-KØpw Bbp¿thZ NnIn’m tkh-\-cw-KØpw hnizm-ky-X-bpsS ]cym-b-am-Wv. Ipd™ sNe-hn¬ KpW-ta-∑-bm¿∂ Bbp¿thZ Huj-[ßfpw anI® NnIn’m kuI-cy-ßfpw Huj[n e`y-am-°p-∂p.

ChnsS

Shornur Road, Thrissur-22, Kerala, South India. Ph: off: 0487 - 2334396, 2334519

Oushadhi Re-distribution Centre, Pariyaram, Kannur, Phone: 0497 - 2808303 Oushadhi Sales Depot at Arogyabhavan, Opposite Ayurveda College, M.G. Road,Thiruvananthapuram. Phone: 0471 2332981 Oushadhi Sales Counter at: Panchakarma Institute Campus, Poojappura, Thiruvananthapuram-12


IY ]d-bp-tºmƒ

32

Icp-Xp∂ tU‰n\pw hfsc apºp-Xs∂ R߃ Nn{Xo- I - c - W - S oapw {hXm\p- j v T m- \ - Ø n- s e- ∂ - t ]mse kzbw k÷-cm-bn-s°m-t­-≠bn-cp-∂p. a’yw, amwkw, aZyw CsX√mw Dt]-£n®v dotS°v km[y- X - b n- √ mØ ko\p- I fpsS Nn{Xo- I - c - W - s a∂ h≥{]- X o£m-ap-lq¿Ø-Øn-\m-bp≈ Xøm-sdSp-∏n-em-bn. tUmIvS¿am¿, t\gvkp-am¿ Ah-cp-sS-sb√mw Ne-\-߃ CsX√mw ]c- a m- h [n ap≥Iq´n ]Tn®v ]d™ Xob-Xn°pw aptº te_¿dqw BsI sse‰∏v sNbv X p. ]nd- ∂ p- h o- g p∂ Ip™n-t\m, ]nd-hn-bpsS thZ-\-bn-eqsSbpw km¿∞-I-X-bn-eq-sSbpw ISNostalgia I August 2013

∂p-t]m-Ip∂ tizXbvt°m bmsXmcp Atem- k - c hpw krjvSn- ° m- s X... tUmIv S ¿am- c psS ]cn- ] q¿W A\paXn e`n-°p-∂nSw hsc Hmtcm sNdnb NphSpw kq£va-X-tbm-sS... Ah-km\ \nan-jß - f - n-te-°S- p-°p-tºmtg°pw h√mØ ]ncn-ap-dp°w Rß-sf√m-h-scbpw _m[n-®-Xp-t]m-se. "\ΩpsS ka¿∏- W - a - t \m- ` m- h - Ø n¬ ]q¿WX hcp-Øp-I. _m°n-sb√mw \ntbm-Kw.' Rm≥ F√m-h-tcmSpw ] d- ™ p- s Im- t ­-≠ bn- c p- ∂ p. Ct∏mgpw AXp-X-s∂-bmWv Fs‚ hnizm-kw, Cu Nn{Xw Fs‚ \ntbm-K-am-bn-cp-∂p.

s\©n¬ Hcºv Xd-®-Xp-t]mse

{`

a-c-sa∂ kn\n-a-bn¬ Rms\-gpXn-bn-´p≠-­v, £a-bmWv G‰hpw henb Bbp-[w. _p≤s‚ hmN-I-amW-Xv. thZ-\n-∏n-°p-∂-Xn¬ F√m-hcpw a’-cn-°p-Ib - m-bn-cp∂p. Nn{Xw ]q¿ØoI-cn-°m≥ Ign-™-tXmsS {]k-hn® Ip™ns‚ apJw ImWp- t ºmƒ {] k-h-th-Z-\-b-{Xbpw ad-°p∂ AΩbpsS at\m-`m-h-ambn C∂v F∂p-]-dbmw. F¶nepw ad-°mØ thZ-\-bmbn H∂p-am{Xw _m°n-\n¬°p-∂p. Cu Nn{X- Ø ns‚ t]cn¬ Fs‚ `mcy


\nan-j-ß-fn-sem-∂n¬ Ft∂m-Sp-]-d™p, ""\ap-°n\n Cß-\sØ kn\n-asbm∂pw th≠­.'' Hcp Btcm-]-W-Øn\pw Ign-bm-Ø{X aq¿®- b p- ≠ ­ m- b n- c p∂p B ]Xn™ hm°p-Iƒ°v. kv{Xosb kaq-lw-Xs∂ BZ-c-thmsS t\m°n-°m-Wm≥ hgnsbm-cp°pw F∂ hnizm-kt- ØmsS Hcp°p∂ kn\n-a. AXn-s\-bmWv Bscms°tbm GsXm-s°tbm kzm¿∞-em-`Øn-\mbn H∂pw Adn-bm≥ {ian-°msX {Iqin-°m≥ {ian-®-Xv. B cm{Xn-bn¬ Gsd kabw an\n-tbmSv Rm≥ Nn{XsØ-°p-dn®p ]d-™p. as‰m-cn-°epw an\n-°p-t]mepw \¬ImØ Hcp Dd∏pw-sIm-Sp-Øp, Nn{Xw ]q¿Øn-bm-bm¬ BZyw an\n-sb-Øs∂ ImWn-°mw. an\n°p ImWm-hp∂ Nn{X-am-bn-cn°pw AsX∂v F\n°v Dd-∏p≠-m­ -bn-cp-∂p. Aim- ¥ - a m- b n- Ø o¿∂ a\- k p- a mbn A∂p Rm≥ hyY-tbmsS Btem-Nn®Xv Fs∂-°p-dn-®p-X-s∂-bm-Wv. ] tØm ]{¥t­≠m hb-sk-Øn-b-t∏mƒ apX¬ kn\n- a bpw kwhn- [ m- \ hpw am{Xw kz]v\w-I≠-­p-\-S∂ Hcp Ip´nsb-°p-dn-®v.

Nme-∏p-d-Øp-\n∂v H‰-s∏-s´mcp IpSpw-_-thcv

Xn

an\n°v A\p-`-hn-t°≠-­n-h∂ H‰-s∏Sepw am\-kn-Ik - w-L¿j-hpw. _vsf�n F∂ Adn- b - s ∏- S p∂ kwhn- [ m- b I s ‚ s s I ] n - S n - ® √ an\n Fs‚ Pohn- X - Ø n- t e°p IS- ∂ p- h - ∂ - X v . H‰-s∏-´-h-\mbn Fs∂-¶nepw hnP-bn°ptam F∂v \n›bw t]mep-an-√mØ Hcp-h-\mbn ]X-dn-\n¬°p∂ ImeØv \njv I - f - ¶ - X bv ° pw ssZh- h n- i zm- k Øn-\pw-am{Xw D≈n¬ \nd-°m-hp∂ {] k-∂-X-tbmsS Fs‚ `mcy-bmbn H∏w h∂-hƒ. \\-™p-tNm-cp∂ ho´n-en-cn°p-tºmgpw Hs° icn-bmhpw F∂ {]tNm-Z-\-ambn H∏-ap-­≠m-bn-cp∂ an\n Cu Nn{X-Øns‚ t]cn¬ th´-bm-Ss - ∏´

cp-h√ - b - n¬ Fs‚ IpSpw_w h∂v thcp-d∏ - n-°p-∂X - n-\p-]n-∂n¬Øs∂ Hcp henb kn\n-a-bv°p-X-Ip∂ IYbp≠- v­. ]n.- k n. Ip´n- ° r- j v W - s \∂ Ddq_v Dƒs∏-Sp∂ Nme-∏pdw IpSpw-_Øn¬\n∂v thdn-´p-t]m∂v IrkvXy≥ hnizm-k-Øn-te°p hgn-am-dnb IpSpw_w. Xncp-h-√-bn¬ R߃°v FgpØn-s‚tbm hmb-\-bp-sStbm temIhp-ambn bmsXmcp _‘-hp-an-√. ] t£ \t∂ sNdp- ∏ - Ø n¬Øs∂ Fs‚ a\-kn¬ tXm∂¬h∂p, kwhn[m-b-I-\m-I-Ww. AΩ-tbmSp-sN∂p ] d-bp-Ibpw sNbvXp. F\n°p kwhn-[mb-I\ - m-IW - w. AΩ-bpsS Bdp-a° - f - n¬ G‰hpw Cf-b-a-I-\mWp Rm≥. aq∂ph-b-s�-Øp-tºm-tg°pw A—≥ acn-®p. AXm-bn-cp∂p F∂pw Fs‚ temIw. ]t£ Iuam- c - s a- Ø n- b - t ∏m- t g°pw AΩbpw Fs∂ hn´p-t]m-bn. Id-]n-Sn® Nn¥- I - f psS Ime- a m- b n- c p∂p AXv . ssZh- h n- i zmkw t]mep- a n- √ . Dƒhen™ {]Ir-X-°m-\m-bn-cp-∂-Xn-\m-¬ B¿°pw F¥mWv D≈n-se∂v [mcW-bp-an-√. kn\n-a, hmb-\, cmjv{Sobw CXmWv temIw. Fw. apIp-µ\pw H.-hn. hnP-b-\p-sams° a\-kn¬ \nd-™-Imew. ka-c-ho-cy-tØmsS PmY-I-fpsS hme-‰Øv sImSnbpw ]nSn®p \S-∂Im-ew. H‰-s∏-S-ens‚ Xo{h-X-bn-eqsS

k©-cn® Zn\-߃.

amln-bn-te°v Hcp Hfn-t®m´w

A

°m-e-sØm-cn-°¬ a™-∏n-ØØns‚ ]nSn- b n- e mbn Rm≥. Btcm-Kyhpw £bn® Ah-ÿ. Xncn®p- h - c - h n- s \- ° p- d n- s ®m∂pw Nn¥bn- √ . AXn- \ nsS Ft¥m hg- ° v . h o ´ n ¬ \ n ∂ pw ]ncn- ™ p- t ]m- h m≥ Xocp-am-\n-®p. cm{Xn-bnse Hcp \nan-j-Øn-se-SpØ Xocp-am\-am-Wv. t]m°-‰n-ep≈ Nn√d cq] F Æ n - t ] m e p w t \ m ° msX s{Sbn- \ n¬ Ib-dn. sN∂n-d-ßn-bXv amln- b n- e m- W v . apIp- µ s‚ amln, Zmks‚ amln. ]pWy- \ - K - c - Ø n- s eØn-b-Xp-t]mse AhnsS hmb-\-bn¬ _m°n-tX-Sp∂ Xncp-ti-jn-∏p-Iƒ tXSn Rm\-e-™p. Ccpƒho-W-t∏mƒ ISen¬ Ipfn®v j¿´p-Wß - m-\n´v aW-en¬ am\w- t \m- ° n- ° n- S - ∂ p. s]s´- ∂ mWv Poh- s \- S p- ° pw- t ]mse a\w- a - d n™v Hm°m-\n®v i¿±n-®v... Rm≥ Ipg-™pho-WX - v. kz]v\Ø - n\pw DW¿∆n\panSbn-ep≈ GtXm \nan-j-ß-fn¬ AΩ ASp-Øp-h-∂n-cp-∂p. Xncn®p t]mIq ho´n-te°v F∂v AΩ sNhn-bn¬ ] d- b p- ∂ Xv tIƒ°p- ∂ p- ­≠ m- b n- c p- ∂ p. IS¬sh- ≈ - Ø n¬ \\™ apSn- b neqsS AΩ hnc-ep-I-tfm-Sn®v aW¬Xcn-Iƒ X´n-°-f-™p. AΩ-bpsS aSnbn¬ InS∂v ]ns∂bpw Hcp- d - ° w. DW¿∂-t∏mƒ a\kv im¥-am-bn-cp-∂p. Aßs\ aSßn ho´n-seØnsb¶nepw Pohn-X-Øn-te-°p≈ aS-ßn-h-c-hm-bn-cp∂n√ AXpw.

AS-™p-t]mb hgn-I-fn-eqsS

Un

{Kn-]-T\w Ign-™-t∏mƒ Kuch-ambn kn\n-a-bn-se-Øm-\p≈ hgn-Iƒ tXSn-Øp-S-ßn. c≠­p-X-hW ]q\ ^nenw C≥Ãn-‰yq-´nse sSsÃgp-Xn. kn\n-a-tbm-Sp≈ {]Wbwam{Xw aXn- b m- h p- a m- b n- c p- ∂ n√ Pbn- ° m≥. ^nknIvkpw IW°pw hn√-∑m-cm-bn. c≠­p-X - h - W bpw tXm‰p. F¶n¬ ] T\w a{Zm-knse AU-bm¿ C≥Ãn-‰yq-´nemhmw F∂p-I-cp-Xn. AhnsS tNcm≥ Hcp ip]m¿i-°-Øp-th-Ww. B IØp km£m¬ hn≥sk‚v amjn- t ‚Xp In´m-\mbn At±-lsØ ImWm-s\-Øn. t]m°-‰n¬ \m´n¬\n∂v At±-l-Øn\v Fs∂ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-s°m-≠ ­ p≈ IØp≠-v­. At±-l-Øn\v hfsc th­≠s∏´ Hcm- f psS IØv . Aßs\ a{Zm-kn-seØn. hn≥sk‚vamjv U∫nw- K n- e m- b n- c p- ∂ p. BZy- a mbn Rms\mcp U∫nwKv ÃpUntbm ImWpNostalgia I August 2013 33


IY ]d-bp-tºmƒ ∂-X-∂m-Wv. At±lw {^o Bb-t∏mƒ IØp sImSp- Ø p. IØp hmbn®v kv t \l- ] q¿∆w hcq F∂p ]d™v At±lw Fs∂bpw Iq´n en^v‰n¬ Ib-dn. kn\n-asb kw_-‘n® GXp tNmZyhpw t\cn- S m≥ Xømdmbn\n∂ Ft∂mSv amjv tNmZn-®Xv GtXm kwJy-bpsS kvIzb¿ dqs´{X F∂m-Wv. XI¿∂p-t]mbn Rm≥. F\n°p- Ø - c - a n- √ . ]I- ® p- \ n¬°p- t ºmƒ ASpØ tNmZyw kXy-Pn-Xvdm-bvsb-°pdn-®v. ]X-dn-\n¬°p∂ F\n°p adp-]Sn-bn-√. kXy-Pn-Xvdmsb Ac-®p-I-e-°n°p-Sn®p \n¬°p∂ Ime-am-bn´pw DØc-an-√. en^v‰v Xmsg h∂p \n∂Xpw Rm≥ Xe- I - d ßn t_m[w abßn H‰- h o- g v N . hn≥sk‚v a mjv sR´n. tkmU-sbms° hmßn apJØp Xfn-®v HSp-hn¬ D]-tZ-in-®p, C{X sXm´m-hmSn a\-kp-ambn C≥Ãn-‰yq-´n¬ tNc-cp-Xv. ]nSn-®p-\n¬°m≥ Ign-bn-√. ]n∂oSp Rm≥ kao- ] n- ® Xv sI.Pn. tPm¿P n- s \- b m- W v . IqsS {] h¿Øn°m-s\mcp Nm≥kv. ASp-Ø-] Sw hcs´, Rm≥ hnfn°mw. ASpØ c≠­p-h¿j-߃ Fs‚ Pohn-X-Øns‚ ]mt‰¨ Htc Xc- Ø n- e m- b n- c p- ∂ p. H∂p-c≠-­p-amkw IqSp-tºmƒ 300 cq] kzcq-°q-´pw, a{Zm-kn¬ At±-lsØ sN∂p-ImWpw, aS-ßpw. HSp-hn-semcp Znhkw Hcp sSe-{Kmw, Xncp-h-\-¥-]p-csØ-Ø-Ww. Nn{Xw XpS-ßp-∂p, h∂p tPmbn≥ sNøp-I. ImØn-cp∂ Znh-ksaØn F∂ Blvfm-Z-Øn-°-temsS Rm≥ s]´n-sbm-cp-°n. ]nt‰-Zn-hkw jq´v XpS-ßpw, a\p-A-¶nƒ F∂ ] Sw. ]t£ Ah-km-\-Zn-hkw Ft¥m kw`-hn-®p, sI.-Pn. tPm¿÷v kmdn\p ]Icw as‰mcp kwhn-[m-b-I-s\-Øn. sI.-Pn. tPm¿÷v F∂ kwhn-[m-bI\v AXp \n�m-c-am-bn-cp-∂p. ]t£ aq∂p-h¿jsØ ImØn-cn-∏n-s\m-Sp-hnse-Ønb _vsf�n°v Xmßm-hp-∂-Xn\-∏p-d-hpw.

IY-I-fpsS Imew

ho

≠­pw kz]v\ß - f - n¬ Rm≥ kn\na-Iƒ krjvSn-®p. kn\n-a-bpsS jq´nw- K n- s \- Ø pw- a ptº IY- I - f psS ]n∂mse kz]v \ - k - © mcw \S- Ø p∂Xv Fs‚ CjvS-ß-fn-sem-∂m-bn-cp∂p. A°m-eØp a\-kn¬ h∂ IYI-fn-sem-∂mWv ]n∂oSv {]Wbw Bbn ]pd-Øp-h-∂-Xv. Ct∏mgpw Hm¿°p∂p B IY BZyw sXfn- ™ Xv Hcp s{^bn-an-eq-sS-bm-Wv. \√ ag-bp≈ t\ cw, ta¬°q-c-bn-√mØ Hcp sdbn¬shtÃ-j≥ AhnsS Hcmƒ IpS ]nSn®pw as‰m-cmƒ IpS-bn-√m-sXbpw \n¬°p-

34 Nostalgia I August 2013

∂p. h¿j-߃°p-tijw tPm°-dns‚ sk‰n¬sh®v Rm≥ kvt\ln®p hnhmln-Xc - mbn ]n∂oSp ]ncn™ t{Kkn-s\ bpw ANyp- X ta- t \m- s \- b pw- I p- d n®v temln-tb-´-t\mSp ]d-bp-∂p. B IYbn¬ t{Kkns‚ `¿Ømhp amXyqkv acn-®p-t]mb Bfm-Wv. temln-tb-´≥ Xncp-Øn, Abmfpw thWw. ]t£ iøm-h-ew-_n-bm-bn-cn-°-Ww. Aßs\

B hgn°v IY cq]-sa-Sp-Øp-Xp-S-ßn. kn\n- a - b m- I p- ∂ n- S Øp IY FØptºmgpw amXyq-kn-\m-bn-cp-∂n√ {]m[m-\yw. HSp-hn¬ Imk-t\m-h-bpsS jq´nwKv ka-bØv emte-´-t\mSv Imjzembn IY ]d-™p. At∏mƒ emte-´≥ B kn\n-a-bn-en-√. IY tI´v emte´≥ Ctßm´p tNmZn-°p-∂p, ""Rm≥ hcs´ amXyq- k m- b n.'' amXyq- k ns‚


IY ]d-bp-tºmƒ hf¿®- b n¬ emte- ´ s‚ kw`m- h \ Gsd-bm-Wv. ‘‘I am your man...’’ F∂ ]m´p-t]mepw Nq≠­n-° m- ´ n- b Xv emte- ´ - \ m- W v . ] t£ AsXms° ]ns∂bpw F{Xtbm h¿j-߃°p-ti-j-ap≠-­mb kw`-h߃! ss__n-fn¬ ]d-bp-∂p≠-­v. Ahkm\whscbpw ImØn- c n- ° p- ∂ - h ≥ `mKy- h m≥ F∂v . A∂p- ] t£ B hmIy-Øns‚ al-Xz-a-dn-bp∂ a\-kmbncp∂n√ Ft‚-Xv. ImØn-cn∏v Ahkm-\n-∏n-°m-\m-bn-cp∂p Xocp-am-\w.

Pohn-XØ - n-te°p aS-ßn-h∂ cmhv

A

ß- s \- s bmcp ]pXp- h ¿j- Ø te- ∂ v , Fs‚ Pohn- X - Ø n¬ Xte- h ¿jsØ IW- s °- S p- ∏ n- \ mbn H∂p-an-√. hcpw-h¿j-Øn-te-°mbn {] Xo-£n-°m\pw {]tXy-In-s®m-∂p-an-√. iq\y-X-bpsS Ccp-´n-en-cp∂v Rm≥ Dds®mcp Xocp-am-\s - a-Sp-Øp. ]nt∂m´p aS°-an-√. hgn-am-dn-sbmcp \S-Ø-hp-an-√. ASpØ ]pXp-h-’-c-Zn-h-k-sa-Øp-tºmtg°pw kn\n-a-bn¬ Hcp Akn-Âv Ub- d - I v S - s d- ¶ n- e p- a m- b n- Ø o¿∂n- s √¶n¬... acWw AXm-bn-cn°pw Fs‚ hgn. Hcp e£y-Øn-se-Ønb Beky-tØm-sS, \Sp-°-tØmsS Ccp-´n-te°p-Xs∂ Xpdn-®p-t\m-°n-bn-cn-°p∂ Fs∂ tXSn A{]-Xo-£n-X-ambn Hcp kplr-sØ-Øn. ""\osb¥m Chn-Sn-ßs\ H‰bv°v?'' F∂ tNmZy-hp-am-bn. adp-]Sn C√msX\n∂ Fs∂ Ah≥ Ft¥m a{¥w-sNm-√n-F-∂-Xp-t]mse H∏w-Iq-´n. bm{X sNs∂-Øn-bXv ]cp-a-e-∏-≈n-bnem-Wv. \ntbm-K-h-N-\w-t]mse Ah≥ ]d-™p-X-∂p, ""\osbm∂p {]m¿∞n°v, ssZh-tØmSv kwkm-cn-°v...'' ssZh-hn-izm-kta C√m-Xn-cp∂ Rm≥. sImSpw-iq-\y-X-bn¬\n∂v ]≈n-bpsS hnip≤ km∂n- [ y- Ø n- t e°p IÆpXp-d-∂p. C∂pw B \nanjw Fs‚ lrZ-b-Øn¬ AtX-]Sn sXfn-™p-\n¬]p≠-­v. s]m´n- ° - c ™p- s Im≠­v Fs‚ k¶- S - ß - f psS Xnc- b n- t e- ° mgv∂v Icp- W - ° mbn bmNn® \nan-jw. ssIhn-´p-I-f-bt√ F∂ bmN-\. Bflo-b-X-bpsS Hcn°epw AS- b mØ hmXn¬ ]Xnsb Xpd- ∂ p- X p- S - ß n- b Xv B \nan- j - Ø nem-Wv. Id-]n-Sn® Nn¥-Iƒ°pw Imepjy-Øn\pw ]Icw {]Xym-i-bp-sSbpw im¥n- b p- t Sbpw Inc- W - ß ƒ sXfn™Xpw AhnSw apX-em-Wv. Pohn-XØ - nte-°p≈ Fs‚ aS-ßn-h-c-hv.

]fl-cm-P≥ F∂ Kpcp-km-∂n[yw 36 Nostalgia I August 2013

A

{]-Xo-£n-X-amb hgn-Øn-cn-hpI-fpsS Zn\-ß-ƒ Rm≥ kn\n-abpsS temI-sØ-Øn-b-Im-ew. ]fl-cmPs‚ klm-bn-bmbn H∏w {]h¿Øn® \mfp-Iƒ. kn\n-a-bm-b n-cp∂p Fs‚ Pohn- X w. \√ kn\n- a - I ƒs°m∏w AXp-am-{X-am-bn-cp∂p kz]v\w. \ap°p ]m¿°m≥ ap¥n-cn-tØm-∏p-Iƒ, Xqhm\- Ø p- º n- I ƒ, ]t∏- ´ s‚ kph¿WZn-\ -ß ƒ. temln- X- Z m- k v , Pb- cm- P v , CS-th-f-I-fn¬ Hcp-]m-Sp-t]¿s°m∏w Hcp-]mSp \√ Nn{X-߃. ]t£ AknÂv F∂-Xn-\-∏p-d-tØ°v Hcn-°epw hf-cm≥ Ign-™n-√. ]ecpw IY-Iƒ Xcm- s a∂p ]d- ™ p. kzX- { ¥- a mbn kn\na sNøq F∂p-]-tZ-in-®p. Ahkm-\w-h-scbpw ImØn-cn-°pI F∂ ss__nƒhm-Iy-Øns‚ `mKy-hn-izmk-hp-ambn Rm≥ ImØn-cn-∏p-Xp-S¿∂p. an\n Pohn-X-]-¶m-fn-bm-sb-Øp-tºmgpw ImØn- c n- ∏ ns‚ Ime- a m- W v . B¿an ]›m-Ø-e-Øn¬ s]mXpsh tIc-fØn-\p-]pdØp hf¿∂ Ip´n-bm-bn-cp∂p an\n. kn\n- a - b psS Aÿn- c - X - I ƒ krjvSn-°p∂ {]Xn-k-‘n-I-fn¬ an\n ]nSn-®p-\n¬°p- I - X s∂ sNbv X p. \m sf-sbm-cn-°¬ \ap°pw kn\na hcpw F∂p hniz-kn-°p-Ibpw sNbvXp. ] t£ B hnizm-k-Øns\ ]nSn-®p-Ipep-°p∂ Xc-Øn-emWv AkpJw F∂ sh√p-hnfn Pzen-®p-b¿∂-Xv.

ImgvN-bpsS hne

hn

hm-ln-X-\m-Ip∂ ImeØv Rm≥ ]e kwhn-[m-b-I¿s°m-∏-am-bncp∂p F∂p ]d-™-s√m. sNdnb hcpam\w, \n∂pXncn-bm≥ hømØ Xnc-°v. \msf Hcn-°¬ kzbw kwhn-[m-b-I-\m Ipw F∂ {]Xo£ CXmWv an\nbpw Rm\pw ]¶n´ Pohn- X w. B {]Xo£-bpsS apI-fn-te-°mWv Xe-th-Z-\, IÆp-th-Z\ F∂o Xc-Øn¬ s]s´s∂mcp Znhkw Hcp tcmK-Øns‚ hchv. tUmIvSsd ImWn-®-t∏mƒ shdpw Xe-th-Z-\-b-√, IÆnse Rc-ºp-Isf _m[n- ° p∂ Hcp- X cw Kv s sft°m- a bmWv kw`-hw. c­≠p-IÆpw Hm∏-td‰v sNbvtX-a-Xn-bm-hq. {]iv\w k¶o¿Æam- b - X n- \ m¬ sh√q¿ saUn- ° ¬ tImtf-Pn¬ t]mhp-∂-XmWv DNn-Xw. Rm\pw an\nbpw Cu hn[n-°p-ap-∂n¬ Aº- c - ∂ p- \ n- ∂ p. c≠­p- t ]- c pw- I qSn sh√q-cn-te°p t]mhp-I, Xma-kn-°p-I, Xma- k - s ®- e hpw NnIn- ’ m- s ®- e hpw Is≠­-ØpI Fß-s\bpw hgn Is­≠Øntb ]‰q. kwhn-[m-b-I-\m-Im≥ sImXn-®p-\n¬°p∂ Hcp P∑-Øns‚ ap∂n¬ ImgvN-i-‡n-Xs∂ tNmZy-Nn”-ambn \n∂ \nan-j-߃. Fß-s\-sbm-s°tbm ]Ww Xømdm°n- R-߃ AhnsS FØn. tUmIvSsd I≠­p. km[m-c-W-K-Xn-bn¬


Hcp IÆn¬ ikv{X-{Inb \S-Øn-bm¬ Hcp aq∂p-am-ksØ hn{iaw Ign™v ]n∂otS at‰ IÆn\p sNøq. ho­≠pw Bdp- a m- k sØ hn{i- a w. AXm- b Xv Hcp h¿j-tØmfw Rm≥ ^o¬Un¬ \n∂p-am-dn-t∏m-Ipw. ]n∂oSv Hcp aS-°w. AXn-\p≈ km[yX hfsc {]bm-kam-Ip-sa∂v F\n-°-dn-bm-am-bn-cp-∂p. Xs∂-bp-a√ Hcp h¿jw shdp-sX-bncn- ° m- \ p≈ kmº- Ø n- I - ÿ n- X nbpw D­≠ m- b n- c p- ∂ n- √ . Aßs\ Rm≥ tUmIv S - t dmSv At]- £ - t ]mse ] d-™p, ""G‰hpw Npcp-ßnb Znh-ksØ CS-th-f-hn´v c­≠p IÆn\pw Hcp-an®v ikv{X-{Inb sNbvXp-X-cq.'' tUmIv S ¿ Aº- c - t ∏msS Rßsf t\m°n, ""Hcp-an®p sNøm≥ ]‰n-√.

Hcm-gvN-bpsS CS-th-f-bn´p sNømw.'' Rß-fpsS Bh-iy-Øns‚ ]n∂nse bYm¿∞ÿnXn Adn™v At±lw kΩ-Xn-®p. Aß- s \, BZysØ ikv { X- { In- b . an\nbpw kn\n-a-bn¬ F\n°v klmbn-bmbn H∏-ap≈ Hcp ]ø-\p-ap≠­v Iq´n-\v. {]iv\-sam∂pw hcn√ F∂ hnizm-k-tØmsS aqSn-s°-´nb IÆpambn InS-° p- ∂ - X n- \ nsS thZ- \ bpw IS- ® nepw IqSn- ° q- S n- h - ∂ p. an\nsb hnfn- ® p. s]m´n- °-c-®n-emWp tI´-Xv. IÆv Nph-∂p-ho¿Øp _eq¨t]mse ]pd-tØ°p X≈n-\n¬°p-∂p. GXp\n-an-jhpw s]m´m-hp∂ Ipan-ft- ]m-se... Ae¿Pn Dƒs∏sS F¥p-amhmw ImcWw. Nne-t∏mƒ ImgvN ]q¿W-ambpw

\jvS-s∏-t´-°mw. t\m°mw F¥p-sNøm-sa∂v Ft∂ tUmIvS¿°p ]d-bm\p-­≠m-bn-cp-∂p-≈p. Cu ÿnXn I≠­v `b∂v Hc-£cw an­≠m-sX, klm-bn∏-ø≥ H∂pw ]d-bmsX ÿew-hn-´p. ]pdØp s]cp-ag s]øp∂ i_vZw. an\n- b psS XWpØ hnc- e p- I - f n¬ ]nSn®v Rm≥ ]d-™p, ""Ic-b-cp-Xv, Xf-c-cp-Xv...'' ]d-™Xpw an\nsb sI´n∏n-Sn®v Rm≥ s]m´n-°-c-™p-t]m-bn. Ic-®n-e-S-ßn-b-t∏mƒ _m°n cm{Xn apgp≥ H∂n- ® p- t N¿∂v {]m¿∞n- ° pIm- b n- c p∂p R߃. ]pe¿s® t\ cnb ab-°-Øn-s\m-Sp-hn¬ an\n-bpsS i_vZw tI´p. ""t\m°q, \ΩpsS {]m¿∞\ ssZhw tI´p.'' Nostalgia I August 2013 37


IY ]d-bp-tºmƒ Ahn- i z- k - \ o- b - a mb A\p- ` - h - a m- b ncp∂p AXv. IÆv ]g-b-\n-e-bn-te°v Npcp-ßn-bn-cn-°p-∂p. Hcm-gvN-bv°Iw ASpØ IÆpw-IqSn Hm∏-td‰v sNbvXp. Rß-fpsS Pohn-X-Ønse ad-°m-\mhmØ A\p-`-h-ß-fn-sem-∂v.

gvN Fs‚ BZy-Nn{Xw. F{Xtbm Ime-ß-fmbn a\kn¬ kzcq- ° q´n tNt°- d nb IY. Hcp kn\na sNøm≥ \n¿Ωm-Xm-hns\ e`n-®t- ∏mƒ BZyw Rm≥ kao-]n-®Xv temln-tb-´-s\-bm-Wv. Hcp IY Xcm-

£-cw-t]mepw Fgp-Xn-bn-´p≈ Bf√ Rm≥. AXp-sIm≠­v Hmtcm-cp-Ø-scbmbn sN∂p-I-­≠p. Fs∂ IqSp-X¬ Zp:Jn∏n- ° p∂Xcw {]Xn- I - c - W - ß fmWv Xncn-®p-In-´n-b-Xv. CsX-ßs\ Xnc-°-Y-bm-°pw. `mj-b-dn-bmØ Hcp Ip´n-sbSpwsIm≠­v ]c-kv]cw an­≠msX, ]d-bm-sX, Fßs\ IY apt∂m´p- s Im- ­≠ p- t ]mIpw F∂- X p- s Xm´v CsX-¥p-IY, CXn¬ \mb-I-s\¥m sNøm-\p-≈Xv , \mbn-I-s°¥m sNøm\p-≈Xv F∂p-hsc tNmZy-߃ h∂p. C{X-bpw-Imew, \o­≠ ]Xn-s\-´p-h¿jtØmfw C{X-sb√mw kn\n-a-bn¬ {] h¿Øn-®n´pw \s√mcp IY-bt√ Rm≥

sa∂v hfsc aptº At±wl hmKvZm\w sNbvXn-cp-∂p. ]t£ c≠­p Xnc-°-YIƒIqSn Ign-bmsX temln-tb-´\p ka-ba - p-≠ ­ m-Ip-am-bn-cp-∂n-√. {io\n-tb-´\p-am-bp≈ ASp-∏w-h®v B hgn t\m°n. {io\n-tb-´\pw AXn-s\-°mƒ Xnc-°v. AXn-\n-S-bn¬ Cu ImgvN-bpsS IY Rm≥ ae-bm-f-Ønse {]ikvX Xnc°-Ym-Ir-Øp-°-fn¬ Nne-tcm-sS√mw ]d- ™ p. Xnc- ° Y FgpXn hmßm\m-bn-cp∂p {iaw. ImcWw IY a\kn- e p≠- ­v, kwhn- [ m\w sNøm- s a∂ Bfl-hn-izm-k-hp-ap≠-­v, ]s£ Xnc°Y, AXv BscgpXpw? A∂p-hsc Hc-

HSp-hn¬ BZy-kn-\n-a-°mbn kz]v\w ImWp-∂Xv F∂ kwibw h√msX hnj-an-∏n-®p. Aß-s\-bn-cn-s°-bmWv aΩq-°-tbmSv Cu IY ]d-bp-∂-Xv. IY tI´v aΩq°- b pw- I qSn CsX- ¥ p- I Y F∂p ] d-™ n-c p-s∂-¶ n¬ Imgv N Fs∂mcp kn\n-atbm _vsf�n F∂ Xnc-°-YmIrtØm D­≠m-Ip-am-bn-cp-∂n-√. ]t£ aΩq° ]d-™Xv as‰m-∂m-Wv, ""\√ IY! BcmWp Xnc-°Y?'' ""Bcpw Bbn-√, F√m-hcpw Xnc-°n-emWv.'' `b-tØmsSbmWp Rm≥ ]d-bp∂-Xv. ImcWw B kn\na kw`-hn-°pI

]d-™m-e-dn-bmØ ImgvN

Im

38 Nostalgia I August 2013

F∂Xv shdpw `uXn-I-t\-´-sa∂ \n e-bn-e√, AsXs‚ Pohn-Xk - m-£m-XI v mc-am-bmWv A∂p Rm≥ Icp-Xn-bn-cp-∂X - .v ""F¥n\v thsd Bsf t\m°p-∂Xv? \n߃°p- X s∂ Fgp- X m- a s√m?'' ssZhw H∏w-\n∂ GtXm \nan-j-Ønemhmw aΩq° \n¿t±-in-®p. ""C∂p- h sc H∂pw Fgp- X n- b n- ´ n√ aΩq°. Fgp-Xm-\p≈ Ign-shm-∂pw...'' Rm≥ ]cp-ßn. ""Ft∂m- S n- t ∏mƒ IY ]d- ™ n- t √, AXp-t]mse Asß-gp-Xn-bm¬ aXn.'' Xo¿∏p-I¬]n-°pw-t]m-se-bm-bn-cp∂p adp-]-Sn. Aßs\ Xncp-h-√-bnse sIm®p-ho-´n¬ Hcp- s I´p t]∏- d p- a mbn Rms\- Ø n. Iq´n-\m-bp-≈Xv an\n-bpsS {]m¿∞-\am-{Xw. ]pe¿s® DW¿∂v t]∏-dn-\p-ap∂n¬ t]\-bp-am-bn-cn-°p-tºmƒ Fs‚ a\-kn¬ Hcp hm°p-t]m-ep-ap-­≠m-hn-√. ]t£ Btcm Fgp- X n- ° pw- t ]mse hm°p- I ƒ h∂p. hmN- I - ß - f mbn cq]m- ¥ - c - s ∏- ´p. ]ns∂ ko\p-I-fm-bn... Hmtcm ko\pw Fgp-Xn-°-gn-bp-tºmƒ GtXm A¤pXw kw`- h n- ® m- s e∂- t ]mse Rm≥ an\nsb hnfn-°pw, "Zm, Cu ko≥ tIƒ°q' F∂ D’ml-tØmsS hmbn-°pw. tI´n-cn-°p∂ an\nbpw A¤p- X - t ØmsS Hmtcm ko\nepw H∏w hcpw. AsXmcp ssZhoI-amb A\p-`-h-am-bn-cp-∂p. Aßs\ bmWv ImgvN-bpsS ]nd-hn. DXvI-S-amb taml-Øn¬\n∂v {]m¿∞-\-bpsS Debn¬\n∂v cq]w-sIm≠ krjvSn-bm-bncp∂p ImgvN. C∂p Ifn- a - Æ ns‚ {]h¿Ø- \ - Ø nse-Øp-tºmgpw A`n-\-µ-\-ß-tfbpw Btcm-]-W-ß-sfbpw \n¿a-a-X-tbmsS t\cn- S m≥ Ign- b p- ∂ Xpw Cu A\p`- h - ß - f n- e q- t S IS- ∂ p- t ]m- b - X ns‚ Xo£vW-kvar-Xn-Iƒ Ah-ti-jn-°p-∂Xp-sIm-­≠m-Wv.'' sª�n- s °m∏w H‰- s ∏´ Ip´n- ° me- Ø p- \ n∂p Ifn- a - Æ p- h sc bm{X sNbv s X- Ø p- t ºmƒ kn\n- a m- ° - Y I-sf-°mƒ hnkva-bn-∏n-°p∂ PohnX- a p- l q¿Ø- ß ƒ hsc ASp- Ø - d n™n-cp-∂p. H‰-s∏-S-ens‚ AKm-[-Xbnse Pohn-X-ßsf sª�n Fßs\ Is≠­-Øp∂p F∂ tNmZy-Øn\p ] Icw as‰mcp hnkva-b-amWv a\-kn¬ ÿm\w ]nSn-®-Xv. iq\yX Xfw sI´p∂ \nan-j-ß-fnse Ccp-fn¬ \n∂pw {]Xym-i-bpsS t\cnb shfn- ® - Ø n- t e°v Hmtcm { ] m W \ p w Pohn- X m- t h- i - Ø ns‚ Xfn-cn-e-Iƒ hnS¿Øn-sbSp-Ø-Xn-s\°p-dn®v C\nbpw F{Xtbm IY-Iƒ Cu A\p-`-h-ß-fn¬ _m°n-\n¬°p∂p-­≠m-hpw.

KoXm-_£n


Hm¿Ω-°qSv

NnI-™p-t]m-Ip-t¥mdpw am‰p IqSnb apØp-I-fm-Ip∂ Hm¿Ω-Iƒ. Aßs\ Hcm-bncw Hm¿Ω-ap-ØpIƒ a\-kn¬ kq£n-°p∂ cm⁄n. C¥y≥ kzmX-{¥y-ka-chpw C¥y≥ hn`-P-\-Øns‚ apdn-∏m-Sp-Ifpw t\cn´v I≠­v ac-W-Øn-\p-ap-∂n-eqsS AXn-Po-hn-s®-Ønb t]mcm-fn, A—-\mepw ]n∂oSv `¿Øm-hn-\mepw kzmX-{¥y-k-a-c-Øn-te°v \bn-°-s∏´ Ncn-{X-]p-kvX-Iw, `mcXn knwKv. C∂pw \ΩpsS IqsS Pohn-®n-cn°p∂ Cu [oc-h-\n-Xsb Cu kzmX-{¥y-Zn-\-Øn-se-¶nepw ASp-Ø-dn-bmw.

B

Z¿i-[o-c-\mb A—s‚ aIƒ, AXm-bn-cp∂p BZyImeØv `mc-Xn-sb-°p-dn®v ]d-bm-\p≠-­m-hp-I. iqe- ] mWn hmcn- b ¿ F∂ kzmX{¥y- k - a - c - t k - \ m - \ n - b p s S a I ƒ . Xriq¿ H√q- c nse CS- ° p∂n hmcnbØv P\n® iqe-]mWn hmcn-b-cpsS _meyw A\m-Y-am-bn-cp-∂p. sNdp-∏Ønte A—\pw AΩbpw acn-®-tXmsS GIm-¥-am-bn-Øo¿∂ _mey-Im-ew. ]T-\-Øn¬ anSp-°-\mb iqe-]mWn hmcn-b¿ sk‚ v tXmakv tImtf-Pn¬ ]Tn-°p∂ Ime-ØmWv kzmX-{¥y-k-ac-Ønepw Km‘n-b≥ BZ¿i-ß-fnepw BIr-jvS-\m-b-Xv. Xnf-°p∂ bu∆-\w, Xt‚-S-ap≈ sNdp-∏-°m-c≥. H√q-c-ßmSn-bn¬ Hcp apdn hmS-I-bvs°-Sp-Øp, AXn-\p-ap-∂n¬ Hcp t]sc-gpXn Xq°n, ""ka-Xz-k-Z\w''. AbnØw \S-am-Snbn-cp∂ Ime-am-bn-cp∂p AXv. kaXz- k - Z - \ - Ø n¬ AbnØw I¬∏n®v

40 Nostalgia I August 2013

am‰n-\n¿Ønb ]mh-s∏-´-h¿°v hnZym`ymkw \¬Ip-Ibpw t£{X-{]-th-i\ Øn\mbn t]mcm- S p- I - b p- a m- b n- c p∂p e£yw. ]¥n-t`m-P\w \SØn kZ\w ka-Xz-am-°n. a\-kn¬ \ndsb kzmX{¥y-k-a-c-Nn-¥-I-fm-bn-cp-∂p. H√q-cn¬ \n∂pw Cd-ßp-tºmƒ ]Tn°p-hm-\p≈ taml-ap≠-­v. emtlm-dn-te-°m-bn-cp∂p bm{X. emem-e-Pv]-Xvdmbpw a‰pw XpSßnb \mj-W¬ kvIqƒ Hm^v s]mfn‰n- I v k n¬ kn.-F-^v. B≥{Uq-kns‚ ip]m¿i- b n¬ Un{Kn]T- \ - Ø n\p tN¿∂p. Zbm¬knwKv sse{_-dn-bn¬ sset{_- d n- b ≥ tPmen- b pw. ]T- \ Øn\w tPmen°pw ]pdsa kPo-h-amb cmjv{So-b-{]-h¿Ø-\-Øn\mbn kabw Is­-≠Øn. `K-Xvknw-Kv, cmP-Kpcp XpSßn-b-h¿°p≈ cl-ky-k-tµi߃ ssIam-dn-b-Xn\pw emtlm¿t_mw_p tIkn¬ t_mw_p- ≠ ­ m- ° p- ∂ - X n¬ kl-I-cn®p F∂ Imc-W-Ømepw Hcp

h¿jw Pbn¬hmkw A\p-`-hn-®p. Pbn¬hm- k - Ø n- \ p- t ijw XncnsI H√q-cn-te-s°-Øn. lnµn-˛-JmZn {]N-cW-Øn¬ apgpIn. emtlm-dn-te-°pw kzmX-{¥y-k-a-c-Øn-te°pw Hcp aS-°bm{Xbv°mbn a\kv shºp-I-bm-bn-cp∂p. B ka-bØ - mWv aßm´v ]mdp-°p-´nb-Ωsb ImWp-∂X - v. ]mdp-°p-´n-bΩ - sb hnhmlw sNøm- \ mbn ho´p- I msc kao- ] n- ® - t ∏mƒ Ah- ¿ s]Æns\ sImSp- ° m≥ Xøm- d - √ . ""PmXnbpw aXhpan√mØ Ah\v s]Æp-sIm-Spt°­≠'', CXm-bn-cp∂p s]¨ho- ´ p- I mcpsS Xocp- a m- \ w. iqe- ] mWn hmcnbcpsS Xocp-am\Øn¬ am‰-an-s√∂p I≠­-t∏mƒ s]¨ho-´p-Im¿ hg-ßn. aßm´v ]mdp-°p-´n-bΩsb Bcy-k-am-Phn-[n-{]-Im-c-amWv iqe-]mWn hmcn-b¿ hnhmlw sNbvX-Xv. hnhmlw Ign-™bp-Ss\ emtlm-dn-te°v `mcym-k-taXw hmcn-b¿ t]mbn. ]mdp-°p-´n-b-Ωsb


`mcXn knwKv t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

Nostalgia I August 2013

41


Hm¿Ω-°qSv XpS¿]- T - \ - Ø n- \ mbn emtlm- d nse tImtf-Pn¬ tN¿Øp. 1932, ]mdp- ° p- ´ n- b Ω Hcp s]¨Ip™n\v P∑w \¬In. aWn F∂ Hma\-t∏-cn¬ hnfn-°p∂ `mc-Xn-tZhnbpsS P\-\w. ]mdp-°p-´n-b-Ω-bpsS ]T\w AtXmsS \n∂p. ap…ow˛ knJv Iem]-߃ Ac-tß-dn-bn-cp∂ \mfp-I-fmbn-cp∂p AXv. `mc-Xn-tZhnbpsS Ip´n°m-esØ c≠­v A\p-`-h-߃ C∂pw ad-°m-\m-hm-Ø-Xm-Wv. H∂v, Alnw-kbpsS ]mTw ]Tn-∏n-®p-X∂ alm-flm-Km‘nsb ASp-Øp-I≠-­-Xv. as‰m∂v Hcp sIme-]m-X-Iw. kzmX- { ¥y- k - a - c - ^ - n­- t e°v ]Ww kzcq-]n-°p-∂- X n- \ mbn Km‘nPn emtlm¿ tÃj- \ n- s e- Ø n- b - X m- b ncp-∂p. ap∂n¬ hncn-®n´ XpWn-bn¬ emtlm- d nse kv { XoIƒ B`- c - W ßfpw ]Whpw \¬In. B`-c-W-ßfn- √ mØ `mc- X n- t Zhn Km‘n- P n°v ka¿∏n- ® Xv Hcp ame- b m- b n- c p- ∂ p. B ame XncnsI Igp-Øn-e-Wn-bn®v _m∏pPn F∂ kvt\lsØ `mc-XntZhn sXm´p. C∂pw Hcp ss\¿Ω-eyap≈ Hm¿Ω-bmbn `mc-Xn-tZhn a\-kn¬ sIm≠­p-\-S-°p-∂p. knJv ˛ ap…ow Iem- ] - ß ƒ Aßnßmbn s]m´n- ∏ p- d - s ∏´ ImeØv {_n´ojv `c- W m- [ n- I m- c n- I ƒ jq´v A‰v ssk‰v {]Jym-]n® ka-b-am-bncp∂p AXv . emtlm- d nse hoSns‚ ap∂nse sNdp tdmUn-\-cn-In¬ Hcp ss]∏p-­≠m-bn-cp-∂p. AXn\p Iogn¬ sh≈-sa-SpØv Hcmƒ Ipfn-°m≥ Hcpß-th-bm-bn-cp∂p tXmt°-¥nb ]´mfw B hgn°v h∂-Xv. F∂pw ]´m-f-°m¿ h∂p-s]m-bvt°m≠-n­-cn-°p∂ B sXcphn¬ as‰-s¥-¶nepw A\njvSw kw`-hn°p-sa∂p hnNm-cn-°m≥ A∂sØ B sIm®p-`m-c-Xn-bv°m-bn-√. ]p©n-cn-XqIn ho´p-]S- n-°¬ \n¬°p-tºm-gmWv ]´m-f°m¿ bmsXmcp ap∂-dn-bn-∏p-an-√msX shSn- b p- X n¿Ø- X v . sXcp- h n¬ Ipfn®p-s Im≠- ­n-c p- ∂ - b m- f psS s\©n¬ Hcp henb Hm´- b p- ≠ ­ m°n AXv IS- ∂ p- t ]m- b n. Abmƒ \ne-tØ°v adn-™p-ho-WXv `mc-Xn-bpsS a\-kn¬ ambmØ ImgvN-bmbn Ah-ti-jn-°pI-bm-bn-cp-∂p. `mc-Xn-bpsS s\©n¬ Bg-Øn-ep≈ thZ-\-bm-bn-cp∂p B ImgvN \¬In-b-Xv. lnµp-˛-ap…ow elf i‡n-bm¿÷n®p-s Im≠-n­-c p-∂p. 1946, emtlm-d n¬ Iem]w s]m´n- ∏ p- d - s ∏- ´ p. A∂v ] Xn-\mep hb-km-en-bp-cp∂p `mc-Xo-tZhn-bv°v. `mc-Xn-tZ-hnbpw IpSpw-_hpw A∂v Xma-kn-®n-cp-∂Xv emtlm-dnse apkmwKv F∂ ÿe- Ø m- b n- c p- ∂ p. ap…ow A{I-aWw D­≠m-Ip-sa∂ Inwh-

42 Nostalgia I August 2013

Z-¥n-Iƒ ]c-∂p. kv{XoIfpw Ip´n-Ifpw ÿesØ lnµp-{]-am-Wn-bpsS henb ho´n¬ A`- b w- s Im- ­≠ p. Iq´- Ø n¬ `mc-Xn-tZ-hnbpw AΩ-bp-ap-­≠m-bn-cp-∂p. tIm´-t]m-ep≈ hoSns‚ aXn¬s°-´n-\I-tØ°v IS-∂-bp-S≥ kv{XoIƒ°pw Ip´n- I ƒ°pw Hmtcm sNdp- s ]mXn \¬In. BWp-ß-sf√mw acn-®p-ho-gp-Ibm-sW-¶n¬ s]mXn-b-gn®v Ign-°m-\mbn-cp∂p \n¿t±-iw. F¥m-W-sX-∂-dnbmsX `mc-Xn-tZ-hnbpw A∂v ssIøn¬ B s]mXn sIm≠­p-\-S-∂p. s]m´mkyw kb-ss\-Um-bn-cp∂p AsX∂v ]n∂oSv Adn-™-t∏mƒ A∂sØ ]Xn-\m-ep-

bn-cp∂p Hmtcm Iw]m¿´p-sa‚n-epw. Bfn- ° - Ø p∂ Xosh- b n- e m- b n- c p∂p Xoh≠- ­nbv ° v AIØpw ]pd- Ø pw. `£-Wtam sh≈tam C√. Ipd-®pZqcw bm{X sNøp- t ºmƒ Xoh≠­n \n¬°pw. ap∂n¬t]mb h≠­n-bnse Bfp-Iƒ aX-{`m-¥n\v Cc-bmbn amdnbn- c n- ° p- ∂ p. Ip∂p- I qSn InS- ° p∂ ih-i-co-c-߃. ih-i-co-c-߃ I≠­v ]Xn- \ m- e p- I mcn s]Æn\pw Ad∏v amdn-bn-cn-°p-∂p. ih-i-co-c-߃ FSpØp- a m‰n ho­≠ pw bm{X. Xoh≠-n­-∏mf- Ø n\p kao- ] - Ø p ≈ { K m a - ß f n ¬ \ n ∂ p w Bfp- I ƒ ]em- b - \ -

Imcn H∂v \Sp-ßn. ]nt‰- Z n- h kw Km‘n- k v I z- b - d n- t e°v amdn. Km‘n-kvIz-bdpw kpc-£n-X-as√∂p a\-kn-em-b-tXmsS emtlm-dnseØn ]Sym-e -b n- t e°v t]mIm- \ mbn- c p∂p F√m- h - c p- s Sbpw Xocp- a m\w. emtlm¿ tÃj- \ n¬\n∂pw X o h ≠ - ­n- b p ≠ ­v ]Sym- e - b n- t e- ° v . GXm\pw aWn-°q-dp-Iƒ am{Xta B bm{Xbv°v th≠­n-h-cq. ]t£, A∂v \mep-Zn-hkw th­≠n-h∂p bm{X-bv°v. hkv{X-ambpw ]pkvX-I-ambpw D­≠m-bncp∂ kºm-Zy-sa√mw Dt]-£n®v Hcp Ccp-ºp-s]-´n-bn¬ KoXbpw t]\bpw ASp-°n-h®v Hcp bm{X. B¿°pw H∂p am‰n-bp-Sp-°m-\p≈ hkv{Xw-t]m-ep-an-√. Sn°-s‰-Sp-°msX F√m-hcpw emtlm¿ tÃj-\n¬\n∂pw Xoh≠-­n-bn¬ Ibdn. ]em-b\w sNøp∂ P\-k-ap-{Z-am-

Øn- \ mbn Xoh≠- ­nsb ImØp-\n ¬°p-Ib - m-Wv. Ah-cpsS ssIøn-ep≈ sh≈hpw N∏m-Ønbpw Xoh-­≠n-bn¬ Znh- k - ß - f mbn Ib- d n- h - c p- ∂ - h ¿°v cpNn-®p-t\m-°m-\t√ In´q. hni∏pw Zmlhpw Adn™ BZym- \ p- ` - h - a mbn-cp∂p `mc-Xn-tZ-hn-°v. Aar-X-k¿ sdbn¬sh-tÃ-j\ - n-se-Øn-bt- ∏m-tg°pw Hcp ]p\¿P∑w In´n-b-t]m-se-bm-bncp∂p Hmtcm-cp-Ø¿°pw. iqe- ] mWn hmcn- b cpw IpSpw- _ hpw tIc-f-Øn-te°v A∂p-Xs∂ h­≠n Ib- d n. tIc- f - Ø n- s e- Ø n- s b- ¶ nepw `mcy-sbbpw aI-sfbpw Chn-sS-bm°n XncnsI t]mIm≥ X-s∂-bm-bn-cp∂p iqe-]mWn hmcn-b-cpsS Xocp-am-\w. iqe-]mWn hmcn-b¿ emtlm-dn-te°v Xncn- ® p. ]n∂oSv F´p- a m- k - t Ømfw At±-l-sØ-°p-dn®v Hcp hnh-c-hp-an-


aX-{`m-¥-∑m¿ Hcp-Zn-hkw ]{X-tam-^o-kv B{I-an-°m\mbn FØn. hnh-c-߃ t\ctØ-b-dn™ laoZv F∂ ap…ow ktlm-Z-c≥ hmcn-bsc t]∏¿ tdmƒ hcp∂ _mc-en¬ Hfn-∏n-®p. apI-fn¬ thÃv t]∏-dp-I-fn´v aqSn. lnµp-°-fm-cp-an-s√-∂v laoZv ]d-s™-¶nepw aX-{`m-¥-∑m¿ ap°pw aqebpw ]cn-tim-[n-®p-Xp-S-ßn. √m-bn-cp-∂p. ]n∂o-SmWv Ahn-SpsØ IY-I-sf√mw `mcXn tZhn Adn-™-Xv. ss{S_yq- W ¬ ]{X- Ø n- e m- b n- c p∂p hmcn-b¿°v tPmen. Xncn-sI-sbØn ss{S_yq- W ¬ ]{X- Ø n¬Øs∂ hmcn- b ¿ tN¿∂p. Poh≥ `b∂v emtlm- d n¬\n∂pw lnµp- ° - s f√mw ]n∑m-dn-bn-cp-∂p. aX-{`m-¥-∑m¿ Hcp-Znhkw ]{X-tam-^o-kv B{I-an-°m-\mbn FØn. hnh-c-߃ t\c-tØ-b-dn™ laoZv F∂ ap…ow ktlm-Z-c≥ hmcnbsc t]∏¿ tdmƒ hcp∂ _mc-en¬ Hfn-∏n-®p. apI-fn¬ thÃv t]∏-dp-I-fn´v aqSn. lnµp-°-fm-cp-an-s√-∂v laoZv ] d-s™-¶nepw aX-{`m-¥-∑m¿ ap°pw aqebpw ]cn-tim-[n-®p-Xp-S-ßn. Bbp-[߃sIm≠­v Ah¿ _mc-en¬ IpØpIbpw sNbv X p. A{I- a - W - I m- c n- I ƒ t]msb∂v Dd-∏m-b-ti-j-amWv laoZv _mc-en¬\n∂pw t_m[-c-ln-X-\mb hmcn-bsc ]pd-sØ-SpØv ip{iq-jn-®-Xv. ss{S_yq-W¬ ]{Xw knwe-bn-te°v am‰n-b-ti-j-amWv iqe-]mWn hmcn-bsc-°p-dn-®p≈ hnh-c-߃ tIc-f-Øn¬ Adn-™X - v. XpS¿∂v Aw_m-eb - n-te°v Hm^okv am‰n. CtX-k-a-bØv Hº-Xmw-Ivfmkv ]co£-sb-gp-XmsX tIc-f-Øn-se-Ønb `mc- X n- t Zhn H√q¿ tIm¨sh‚ n¬ \n∂v ]Ømw Ivfmkpw tIc-f-h¿Ω tImtf- P n¬\n∂v C‚¿ao- U n- b ‰pw ]mkm-bn. XpS¿∂v A—-t\mSpw AΩ- t b m - S p - s a m ∏ w A w _ m - e - b n te°v t]mbn. Aw_m-e-bn¬\n∂pw KWn- X - i m- k v{X-Øn¬ Un{Knbpw ^ntdm-kv]q-cn¬\n∂pw _nFUpw Ign™v `mc-Xn-tZhn k¿°m¿ kv I qfn¬ A[ym- ] n- I - b mbn amdn. tPmen- s °m- ∏ w- X s∂ ss{]h- ‰ mbn lnµn˛ CwKvfojv Fw.-F. ]mkm-hpIbpw sNbvXp. C-Xn-\n-Sb - n¬ ss{S_yqW-ense tPmen aXn-bm°n iqe-]mWn hmcn-bcpw `mcybpw \m´n-te°v Xncn®n-cp-∂p. Aw_m-e-bn¬ tPmen-bp-ambn Ign-™p-Iq-Sp-I-bm-bn-cp∂ `mc-Xn-tZhn Hc-h-[n°v \m´n-te°v h∂-Xm-bn-cp-∂p.

B ka-b-ØmWv hmcn-b¿ aIƒ°v hnhm-lm-tem-N\ \S-Øn-b-Xv. Aw_me- b n- t e°v Xncn- s I- t ∏mbn tPmen XpS-c-W-sa∂ `mc-Xn-tZ-hn-bpsS hmin hmcn-b-cpsS hm¿≤-Iy-Øn-\p-ap-∂n¬ am‰n- h - ® p. Aßs\ ]{X- Ø n¬ ] ckyw sImSp-Øp. `mc-Xn-tZ-hn-bpsS hnhm-lm-tem-N\ I≠­v P∑w-sIm≠­v DØ-tc-¥y-°m-c\pw I¿Ωw sIm≠­v Z£n-tW-¥y-°m-c-\p-amb [mcm-knwKv At\z-j-W-hp-am-sb-Øn. hmcn-b-cpsS _‘phpw sIm®n-bnse a{¥n-bp-ambn-cp∂ C°≠­hmcn-bcpsS t\Xr-XzØn¬ B hnhmlw \S-∂p. [mcm-knw-Kv, kº-∂-amb `qX-I-XmesØ ad∂v tZio-b-{]-ÿm-\-amWv Fs‚ aXw F∂p hniz-kn®v Cd-ßnØn-cn-®-bm-fm-bn-cp-∂p. [mcm-knw-Kns‚ Pohn-X-I-Y hyXy-kvX-amb A\p-`-hI-Y-bm-Wv. `c-Xv]q-cnse Pm´v˛ cP-]p-{X≥ Nu[cn Inj≥knw- K v ( - Z q- c m- k nw- K v ) {_n´ojv ]´m-f-Øn-em-bn-cp-∂p. AΩ-bn-√mØ, ]Øp hb-kp≈ aI≥ KW-]-Xv-knwKn-s\bpw Iq´n bp≤-Øn\v Xr»n-\m-∏≈n-bn-se-Øn-b-Xm-bn-cp∂p At±-lw. Ahn- s S- s h®v At±lw sIm√- s ∏´p. Xo¿Øpw A\m- Y - \ mb KW- ] Xv knwKn- s \bpw sIm≠­v aS- ß nb ssk\yw c­≠p-Zn-hkw sIm®n-bn¬ Xßn. ]´m-f-Øn-s\m-∏-ap≠-m­ -bn-cp∂ _mes\ I≠­, a´m-t©-cn-bnse {]apJ I®-h-S-°m-c-\mb `owPn B _mes\ ZsØ-Sp-Øp. Aßs\ KW-]Xv knwKv `owPn-bpsS ZØp-]p-{X-\m-bn. KW-]Xv knwKv c­≠p hnhmlw sNbvXp. c­≠masØ hnhm-l-Øn-ep≠-­mb aI-\mWv [mcm-knw-Kv. a´m-t©-cn-bpsS ]Ip-Xn-bn-tesd `owPnbp-tS-Xm-bn-cp-∂p-sh-∂mWv ]g-sam-gn. Xs‚ kzØns‚ `qcn-`m-Khpw \Svh¿ IrjvW-kzman t£{X-Øn\pw _m°n KW-]Xv knwKn\pw \¬In `owPn acW-s∏-´p. [mcm-knw-Kns‚ Ggmw hbkn¬ AΩbpw ]Xn-\memw hb-kn¬ A—≥, KW-]Xv knwKpw acn-®-tXmsS _‘p-°-fp-s­-≠¶nepw A\m-Y-ambn Pohn-®p. \Svh¿Ir-jvW-kzman t£{XØn- e m- b n- c p∂p Xma- k w. A—s‚ BZy-`m-cy-bnse a°ƒ kzØn-\mbn B¿Øn ImWn- ® - t ∏mƒ KW- ] Xv knwKns‚ kvt\ln-X\ - mb IrjvWø - ¿ h°o¬ AXp XS-™p. AXpsIm≠­v [mcm-knw-Kn\v amkw A©p-cq] In´pam-bn-cp-∂p. A∂v tImSo-izc PohnX-Øn\v AXp [mcm-f-am-sW-¶nepw [mcm- k nw- K n\v AXn¬ Xm¬]- c y- a n√m-bn-cp-∂p. tZio-b-{]-ÿm-\-Øn¬ BIr-jvS-\mbn hmU-bn-te°v h≠­n Ib-dn. _m∏p-Pn-bpsS \n¿t±-i-{]-Imcw

Hcp-amkw AhnsS Xma-kn-®p. Pohn-XImew apgp-h≥ ico-cw-sIm­≠pw a\-kpsIm≠­pw cmPy-tk-h-I-\m-bn-s°m-≈msa∂v Km‘n-Pn-°p-ap-∂n¬ {]Xn-⁄sb-SpØv [mcm-knwKv tIc-f-Øn-te°p Xncn-®p. tIm¨{Kkv {]h¿Ø-\hpw ]T-\hpw Hcp-t]se XpS¿∂p. almcm-Pmkv tImtf-Pn-em-bn-cp∂p ]T-\w. 1940¬ s\lvdp-hns\ Ad-Ãp-sN-bvXXn¬ {]Xn-tj-[n®v [mcm-knw-Kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ ka-c-am-bn-cp∂p tImtf-Pns‚ Ncn-{X-Ønse BZysØ hnZym¿∞n-k-a-cw. a{Zmkv k¿∆-I-emim-e-bn¬ H∂m-a-\mbn _n.-F. ]mkmbn. XpS¿∂v Z£n-W-`m-c-Xn-lnµn {] Nm-c-k-`-bpsS BZy-cq-]-amb {]m¥ob lnµn {]Nm-c-k` cq]o-I-cn®v lnµn-{]N-cWw Bcw-`n-®p. sIm®n {]Pm-a-WvU-e-Øns‚ BZy tPmbn‚ v sk{I-´-dn-bm-bn-cp∂p At±lw. Izn‰v C¥ym ka-c-Øn¬ ]s¶Sp- Ø - X n\v Pbn¬hm- k - a - \ p- j v T n- ® p. 1943¬ AJne tIcf tZiob sXmgnemfn tIm¨{K-kns‚ P\-d¬ sk{I´-dn, C¥y≥ \mj-W¬ t]m¿´v B‚ v tUm°v h¿t°gvkv bqWn-b≥ ÿm]I-{]-kn-U‚ v, 1945¬ sIm®n sePn-kvtf‰ohv Iu¨kn-ense G‰hpw {]mbw Ipd™ AwKw F∂n-ßs\ \nc-h[n ÿm\-ßfpw BZ-c-hp-Ifpw At±-lØn-\p-­≠m-bn-cp-∂p. ]Xv\n {ioaXn 28 h¿jsØ Zmº-Xy-Po-hn-X-Øn-s\m-Sphn¬ hnS-]-d-™-tXmsS [mcm-knwKv A\m-Y-\m-bn. c≠­p h¿j-Øn-\p-tij-amWv `mc-Xn-tZ-hn-bpsS hnhm-lmtem-N\ hcp-∂-Xv. Aßs\ I¿ΩwsIm≠­v kzmX-{¥y-k-a-c-`-S-bm-bn-cp∂ `mc- X n- t Z- h nsb AtX a\- k p- a mbn PohnXw apt∂m-´p-\-bn® [mcm-knwKv hnhmlw Ign-®p. AtXmsS `mc-XntZhn `mc-Xn-knw-Kv F∂-dn-bs - ∏-´p. aWn F∂p hnfn-°-s∏-´n-cp∂ Ip´n-°m-eØv kzmX- { ¥y- k - a - c - t k- \ m- \ n- b psS aIfmbn Adn-b-s∏-´v, `mc-Xn-tZ-hn-sb∂ t]cn-ed - n-bs - ∏´ buh-\I - m-eØv kzbw kzmX-{¥y-k-a-c-]-¶m-fn-bm-bn, `mc-XnknwKv F∂-dn-b-s∏´ Zmº-Xy-Im-eØv kzmX-{¥y-k-a-c-tk-\m-\n-bpsS `mcybmbn amdp-I-bm-bn-cp∂p `mc-Xn. kzmX- { ¥y- Ø ns‚ C¥ym- h n- _ - P - \ Øn- s ‚bpw t\cn- ´ - d n™ At\Iw IY-I-fp≠­v`mc-Xn-knw-Kn\v C\nbpw ] d-bm≥. Hcp ]pkvX-I-Øn¬ HXp-ßn√ B A\p-`-h-߃. Hmtcm Znh-khpw Hmtcm henb ]mT-]p-kvX-I-ß-fm-bn-cp∂p. kzmX-{¥y-Zn-\m-tLm-j-th-f-bn¬ Hm¿°m≥ AXn¬ GXm\pw hcn-Iƒ `mc-Xn-knw-Kn-\p-th≠­n Ipdn-®p-sh-∂pam{Xw.

Xøm-dm-°n-bXv: Fw. aoc ]ø-∂q¿ Nostalgia I August 2013

43


As∂m-cn-°¬

{]`m-hXn So®¿

Is­-≠Ønb

sF.-Fw. hnP-b≥ t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

44 Nostalgia I August 2013


i

amWnIyw

c-th-Kw-sIm≠­v Im‰ns‚ aqf-°-ØneqsS kwKoXw Xo¿Øv, Im¬Øp-Sn∏ns‚ NSp-e-X-bn¬ \rØw Nhp´n ImWn-Iƒ°pap-∂n¬ Iem-hn-cp-s∂m-cp-°p∂ Im¬∏-¥p-I-fn-°m-c≥ hnP-b-≥. DkvXmZv k°o¿ lpssks‚ X_-e-bpsS ]›m-Øe-Øn¬ Cu Im¬∏-¥p-I-fn-°m-cs‚ Ne\-thKw I­m¬ Im¬∏-¥p-sIm≠­v \rØw Nhn-´p-I-bm-sWt∂ tXm∂q. Hmtcm Nph-Sns\m-∏hpw Xmfhpw CuWhpw \¬In ImWnI-fpsS l¿jm-chw X_-eb - psS DkvXm-Zn\pw Im¬∏-¥ns‚ DkvXm-Zn\pw H∏- a p- ­≠ m- h pw. aq¿≤- \ y- Ø n- t e- s °- Ø pw- t Xmdpw X_- e bvs°m∏w Bc-h-ap-b-cpw-t]mse hnP-bs‚ \rØ-Øn-s\m-∏hpw ImWn-I-fp-b-cpw. X_e-bpsS kwKo-X-a-g-bn¬ Ipfn®v Ipfn-c-Wnbpw-t]mse, ImWn-Iƒ Bthi-Øn¬ apßn B¿Øp-hn-fn-°pw, ""tKmmmmƒ!!!'' Im¬∏-¥ns‚ Imap-I≥ sF.-Fw. hnP-b≥ Hm¿Ω-IfpsS ]¥p-cp-´m≥ Xriq¿ tIm¿∏td-j≥ tÃUn-b-Øn-te-s°-Øn. H‰-bv°mbn-c p∂p BZysØ bm{X. XpWn- ∏ - ¥ n¬ Im¬∏Zw sacp-°n-sb-SpØ saen-™p-Wßnb ]ø-\ n¬ \n∂pw hmbp- t h- K - Ø n¬ tKmƒh-eI - sf Ipep-°p∂ sF.-Fw. hnP-b≥ F∂ CXn-lm-k-Øn-te-°p≈ Zqcw hfsc hep- X m- b n- c p- ∂ p. A\p- ` - h - ß ƒ \nd™ Ip´n-°m-e-Øns‚ ]Sn IS-°p-tºmƒ amXr-hm-’eyw \¬In {]`m-hXn So®-dp-ap-­ ≠m-bn-cp-∂p. sF.-Fw. hnP-bs‚ {]nb-s∏´ So®¿. A£- c - Ø n- \ - ∏ pdw tNm‰p- ] m- { XØn¬ kvt\lw hnfºn hf¿Øn-sb-SpØ So®¿. B c - h - a n - √ m Ø s s a X m - \ Ø v _ m ° v t h U n ¬ \ n ∂ p w Hm¿Ω- b psS Im¬∏¥v ]Xps° ap∂n-te-°n-´p. ""Cu ssaXm\w Xs∂-bm-bn-cp∂p Fs‚ Ip´n- ° m- e w. Chn- s S- b m- b n- c p∂p Rm≥ ]¥p-cp-´n-°-fn-®-Xpw, Pohn-®p-Xo¿Ø-Xp-sa√mw.'' sF.-Fw. hnP-bs‚ _m°vthUn¬ \n∂p≈ ]mkv G‰p- h mßn XpS- c - s ´, sImep- ∂ - s \- b p≈ A∂sØ Ip´nbpsS Imen\v ]¥m-bn-Øo¿∂Xv XpWn-∏-¥m-bn-cp∂p. _q´n-√mØ Imen¬ thZ-\-bpsS hfw-ISn-bp-­≠m-hmw. tNdp \nd™ ssaXm-\sØ Ifn Ign™v cm{Xn Dd-ßm≥ ]‰mØ sNmdn-

®nepw \o‰- e p- a p≠- m­ - I pw. F¶nepw Ifn-bv°n-S-bn¬ A∂sØ Ip´n thZ\-sbm-∂p-a-dn-™n-√. hni-°p∂ Znhk-ß-fn¬ `£-W-hpw thZ-\n-°p∂ thf-bn¬ Bizm-k-hp-am-bn-cp∂p hnPb\v ^pSvt_mƒ. A∂v Xriq-cn¬ ^pSvt_m-fn\v \√ Ime-am-bn-cp∂p Nmt°m-fmkpw a‰pw \K-cØ - n¬ ^pSvt_mƒ Bthiw ]nSn®p-\n¿Øn-bt- ∏mƒ {Kma-ßf - n¬ Ht´sd t]cp-If - n¬ Ht´sd ^pSvt_mƒ Ivf_pIƒ. Nmt°m-fmkv ^pSvt_mƒ Sq¿Æsa‚ns‚ Bc-h-߃°n-S-bn¬ t_mfv s]dp-°n-s°m-Sp-°p∂ t_mƒt_mbv Bbv \n∂n- c p∂ A∂sØ ]ø≥ Ft∏mtgm ^pSvt_m-fns\ {]W-bn°p- I - b m- b n- c p- ∂ p. cmhnse tÃUnbsØ IWn-I-≠ ­ p-W-cp-Ibpw tÃUnbsØ Dd°n sshIn´v bm{X ]d-bpIbpw sNøp∂ Ip´n. ]h¿lu-knse sse‰ns‚ sh´-Øn¬ cmhp-Isf ]I-epI-fm°n Ifn-®p-\S- ∂ - n-cp∂ Ip´n-°m-ew. cmhnse Fgp-t∂-‰m¬ DSs\ ]m¬ A\n-tb-´s‚ {ioIrjvW tlm´-en¬ FØn-°-Ww. Ahn-sS-bmWv A—≥ tPmen sNøp-∂-Xv. AXp-I-gn-™m¬ Fcp-a-sb Xo‰m≥ sIm≠­p-t]m-I-Ww. tÃUn-b-Øn-\-cn-Inse ]®n-e-°m-Sp-Ifn¬ Fcp-asb tabm≥ hn´m¬ tÃUnb-Øns‚ ]p¬ssa-Xm-\n-bn¬ hnP-b\v ^pSvt_m-fp-ambn tabmw. Fcp-a-bpsS hb-dp-\n-d-™mepw a\-kp-\n-d-bmsX hnP- b ≥ {Ku­n¬Ø- s ∂- b p- ≠ ­m - h pw. AXp-I-gn-™m¬ Ipfn-s®m-cpßn kn.Fw.- F - k v . kv I qfn- t e°v Htcm- ´ w. A—\pw AΩbpw A¥n-tbmfw Iqen-∏Wn-sb-Sp-Ømepw F∂pw ]´n-Wn-Xs∂ ic- W - a m- b n- c p∂ hnP- b ≥ Hgn™ hb-dp-am-bn-´m-bn-cn°pw kvIqfn-te°v t]mIp-∂-Xv. F√m Ip´n-Ifpw D®-bqWv Ign- ° m- \ n- d - ß p- t ºmƒ hnP- b \pw ]pd- Ø n- d - ß pw. ho´n- t e°v hcpw. h∂- X p- t ]mse Xncn-®p-t]m-Ipw. ""A∂-Xm-bn-cp∂p Imew. icn-bmbn `£Ww Ign-°m-s\m-∂p-ap-­≠m-In-√. In´n-bm¬ In´n F∂p-am-{Xw. ]®-sh≈w Xs∂- b m- b n- c p∂p ]e- t ∏mgpw B{i- b w. BtcmSpw ]d- ™ n- s √¶nepw Fs‚ So®¿ Hcp-X-hW CXv I≠­p-]n-Sn-®p. {]`m-hXn So®¿. F\n°t∂ Hcp kz`m-h-ap≠-­v. ]Tn-t°≠-­Xv ]Tn-°msX ASp-Ø-Xn-te°v IS-°n-√. AXp sNdp-∏-Øn-te-bp≈ ioe-am-Wv. AXp-sIm≠­vRm≥ A©mw Ivfmkn¬ A©p-h¿jw Ccp∂v ]Tn-®mWv Bdmw Ivfmkn-te°v c£-s∏-´-Xv. B c£-s∏Sp-Ø-en\p ]n∂nepw {]`m-hXn So®-dmbn-cp-∂p.'' hnP-b≥ G‰hpw IqSp-X¬ kwkm-cn-®Xv {]`m-hXn So®-sd-°p-dn®m-bn-cp-∂p. Xs‚ hnjbw Ip´n-Iƒ Nostalgia I August 2013

45


As∂m-cn-°¬ \n¿_-‘-ambpw ]Tn-®n-cn-°-W-sa∂pw IqSp- X ¬ am¿°v e`n- ° - W - s a∂pw F∂pw iTn-®n-cp∂ {]`m-hXn So®¿ Hcm-fpsS ASp-Øp-am-{Xta tXm‰n-´p-≈p, AXv sF.-Fw. hnP-bs‚ ASp-Øm-Wv. ]t£ B ]cm-P-b-Øn\v Hcp kvt\lhm-’-ey-Øns‚ a[pcw IqSn-bp≠-v­. {]`m-hXn So®¿Xs∂ ]d-b-s´, ""D®bv°v `£Ww Ign-°m≥ t]mbm¬ A©m-asØ ]nco-b-Uns‚ ]mXn Ignbp-tºm-gm-bn-cn°pw hnP-b≥ FØp-I. F¥m sshIn-b-sX∂p tNmZn-®m¬ tNmdm-bn-´n-√. AXv Ign-®n´v hcm≥ \n∂- t∏mƒ sshIn F∂m-bn-cn°pw DØ- c w. AΩ- b v s °¥m t\ctØ D­≠ m- ° n- ° qtS Fs∂m- s °- b p≈ Fs‚ tNmZy-߃°v hnP-b≥ H∂pw an­≠n-√. Rm≥ ]ns∂ hnP-bs\ {i≤n®p-Xp-S-ßn. `£Ww Ign-°m-sX-bmWv ]e-t∏mgpw hcp-∂-sX∂pw F\n°p a\-kn-em-bn. Rm\-ßs\ hnP-bs\ ASp- Ø - d n- b m≥ {ian- ® p. hnP- b s\ ASp- Ø - d n- b m≥ Hcp- ] mSv ka- b hpw F\n°v hnP-b≥ X∂n-cp-∂p. A©mw Ivfmkn¬ H∂p-c­≠p h¿j-sam-∂p-a√t√m hnP-b≥ Ccp-∂-Xv. `£Ww Ign- ° m- s X- b mWv hnP- b ≥ hcp- ∂ sX∂p a\-kn-em-b-tXmsS ]e-t∏mgpw Fs‚ s]mXn-t®mdv hnP-b\v am‰n-h® - p. a‰p Nne-t∏mƒ hn\m-bI tlm´-en¬ t]mbn ]gw hmßn Ign-°m≥ ss] k sImSp-Øp. hnP-b≥ Fs‚ tams\t∏m-se-Ø-s∂-bmbn amdp-∂Xv Aßs\-bm-Wv. kvIqfn-√mØ Znhkw hnPbs\ Rm≥ ho´n-te°v sIm≠­p-h-cpw. Aß-s\-b-ß-s\. IqsS- ∏ - T n- ° p- ∂ - h ¿ Chs\ hnPb-s\-∂√ hnfn-®n-cp-∂-Xv, htey-´-s\∂m. hnP-b-s\-°mfpw \mepw A©pw hbkv {]mbw Ipd-hp-≈h - cm Ivfmkvta‰vkv. At∏m-sg-ß-s\bm hnPbm F∂v Ah¿°v hnfn-°m≥ ]‰p-I. Aßs\ Rm\mWv htey´m F∂p hnfn-t®mfm≥ ]d-™-Xv.'' ""Fs‚ hnP-b-sØ-°p-dn®v So®¿Xs∂ ]d-b-Ww. Fs‚ ]Tn-∏n-s\-°p-dn®v ]d So®td.'' hnP-bs‚ Bhiyw. ""Ft∂mSv ]ecpw tNmZn-®p, F¥n\m So®td ]Tn-°mØ Ahs\ Cßs\ C{X hm’eyw sImSpØv ]nSn- ® ncp-Øp-∂-Xv F∂v. F√m Ip´n-Ifpw \∂mbn ]Tn- ® n- s √- ¶ n¬ \∂mbn in£n-°p-am-bn-c p∂p Rm≥. Fs‚ ssIøn¬\n∂pw hnP- b \pw \√ ASn- s bms° In´n- b n- ´ p≠- ­v. Ifn Xe- b v ° p- ] n- S n® hnP- b \v ]Tn- ° p∂- X n- e √ Xm¬]cyw Fs∂- \ n°p a\-kn-em-bn. Fß-s\-sb-¶nepw Pbn∏n- ° Ww F∂v IcpXn Rm≥ ]

46 Nostalgia I August 2013

e-X-c-Ønepw {ian-®p. tNmZy-t∏-∏¿ sImSpØv tNmZyw AtX- t ]m- s esbßpw Fgp-Xm≥ Bh-iy-s∏-´n-´p≠-­v. Nne-t∏mƒ tNmZyw AXp-t]mse FgpXm\pw ]‰msX hnP- b ≥ Ccn- ° p∂p- ­≠ m- h pw. Iv f mknse Ip´n- I - f msW- ¶ n¬, hnP- t b- ´ - \ - t √, So®¿ ] d-™p-sIm-Sp-tØmfq F∂p ]d-bpw. IW-°p-I-sfms° sNtø-­-≠sX-ßs\ F∂p ]d-™p-sIm-Sp-Øm¬ AXv FgpXm≥ ]‰-t≠­. ]T-\-Øn-e√ hnP-b\v Xm¬]cyw F∂p a\-kn-em°n Hcn°¬ Rm≥ ]d™p, \o ]Tn-t°≠-­, Ifn-bn-se-¶nepw {i≤n®v \∂m-hm≥ t\m°v. AXn\v hnP-b≥ Xe-bm-´n. AXn¬ Ah≥ hm°p-]m-en-®p. ]Tn-°mØ-h\v hm’eyw sImSp-Ø-sX-¥n\v F∂p tNmZn-®-h¿°p-ap-∂n¬ F\n°v A`n- a m- \ - t ØmsS C∂pw \S- ° m≥ hnP-b≥ Ah-k-c-ap-≠ ­ m-°n-Ø-∂p.'' {]`m-hXn So®¿ ]d-™p. {]nb-s∏´ {]`m-hXn So®¿ A∂v ] d™ hm°v hnP-b≥ A£-cm¿∞Øn¬ a\-kn-te-s°-Sp-Øp. tÃUnb - Ø n ¬ X p W n - ∏ - ¥ p - s I m ≠ - ­p ≈ ^pSv t _mƒ Ifn- b n¬ hnP- b ≥amPnIv I≠­ tPmkv ]d- º n¬ hnPbs\ Pq\n- b ¿ Iymºn-te-s°-Øn-®p. At∏mgpw ho´n¬ Zmcn{Zyw XpS-cp-I-

bm-bn-cp-∂p. AXn-\n-S-bn-emWv hnPbs‚ A—≥ _kv CSn®v acn-®-Xv. AΩ Iqen-∏Wn sNbvXv In´p∂ ss] k sIm≠­v hoSv ]pe-tc­≠ Ahÿ h∂p. tN´≥ tPmen-°n-d-tß≠-n­-h-∂p. Zmcn-{Zy-Øn-\n-S-bnepw ^pSvt_m-fns\ hnSm≥ hnP-b≥ Xøm-dm-bn-√. A∂v hnP-bs\ klm-bn-®h - ¿ Gsd-bp-­≠m-bncp-∂p. {]`m-hXn So®¿°p-]p-dsa tIcf-h¿Ω tImtf-Pnse ]n.-Un. cm[m-IrjvW≥km¿, {ioIrjvW tlm´-ense A\n-tb-´≥ Cßs\ Ht´-sd-t∏¿. ""kvIqƒ tÉn¬ Ifn-°m≥ t]mIptºmƒ Fs‚ ssIøn¬ CSm- \ mbn H ∂ p - a p - ­≠ m - b n - c p - ∂ n - √ . F \ n ° v t]mtI≠-­-Z n- hkØn\v c­≠p-Zn-hkw apºv Fs‚ ssIøn-te°v F\n-°m-hiy-amb F√m km[-\-ßfpw, {U�v AS°w sIm≠­pØ - ∂ - Xv {]`m-hX - n-So-®dm-bn-cp-∂p. So®-dpsS Ivfmkn¬ \n∂pw Rm≥ Pbn-®p-I-b-dn-sb-¶nepw Fs‚ So®¿ F∂v F\n°v ]d-bm-\p-­≠m-bncp-∂Xv {]`m-hXn So®-sd-Ø-s∂-bm-bncp-∂p. A{X-tbsd Fs∂ kvt\ln®v IqsS-\n¿Øn.'' ""Fs‚ tam≥ {]nbs‚ AtX {]mbam-bn-cp∂p hnP-b-\v. {]nb-s\-t∏m-seØs∂bmbn-cp∂p F\n°v hnP-b\ - pw. Ahs‚ Imcy-Øn¬ Rms\∂pw {i≤n-


ImWm≥ {]`m-hXn So®¿ Hcn-°¬ t]mbn-cp-∂p. Xriq-cn¬ Ac-tß-dnb s^U-td-j≥ a’-cw. tÃUnbw \nd™p-Ih - n™ ImWn-Iƒ°n-Sb - n¬ So®dp-an-cp-∂p. hnP-bs\ Adn-bn-®n-cp-∂n√ So®¿ hcp∂ hnh-cw. a’cw XpS-ßn, BZysØ tKmƒ ASn®v hnP-b≥Xs∂ hnP-b-{io-em-fn-X-\m-bn. ]nt‰- ∂ sØ ]{X- Ø n¬ tKmfn- s \°p- d n®p tNmZn- ® - t ∏mƒ hnP- b s‚ Ia‚n-Xm-bn-cp∂p: ""Fs‚ BZysØ tKmƒ Fs‚ So®¿°p-≈-Xm-Wv. AXv So®¿°v ka¿∏n-°p-∂p.'' AXp hmbn- ® - t ∏mƒ kt¥m- j wsIm≠­v {]`m- h Xn So®- d psS IÆp\n-d-™p-t]mbn. ""hnP-b-s\∂ Fs‚ hnZym¿∞n \¬Inb G‰hpw henb Kpcp-Z-£n-W-bm-bn-cp∂p AXv. Rmt\‰hpw kt¥m-jn® Znh-k-ß-fn-sem-∂v. F{Xtbm Ip´n- I sf ]Tn- ∏ n- ° p- ∂ p, in£n-°p-∂p, imkn-°p-∂p. ]t£, {]`m-hXn So®¿ F√m-hcpw \Ωsf Hm¿°-W-sa-∂n-√. hnP-b≥ Hm¿°p∂p F∂p am{X-a-√, kabw In´p-tºm-sgms° hcn-Ibpw ImWp-Ibpw sNbvXv A∂sØ _‘Øn\v Hcp tIm´hpw X´msX \ne\n¿Øp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. Fs‚ ta∑-b√ AsXm∂pw, hnP-bs‚ KpcpXz-am-W-Xv.'' A∂sØ kw`-hs - Ø-°p-dn®v hnP-b≥ ]db p∂ X nß s \bmWv: ""Rm\n-ß-s\®n- c p- ∂ p. AXn\v kv t \lw- s Im≠­v s]mXn s]s´∂v ssIøn¬Ø∂v ] sbms° BbnØ o-cp-∂-Xn¬ So®¿ Ah≥ Xncn-®p-\¬In-bn-cp-∂p.'' {]`m-h- d-bpw, "ASpØ Ifnbv°v ImWm´m!' Xn-So-®-dpsS adp-sam-gn. s]mXn I≠­m¬ hep-Xmbn Ft¥m Hcp-]mSv ]¶p-h-ln-®n-´p≠-v­. XncnsI kvIqƒ hn´-tXmsS \mSp-\osf \S∂v Ds­≠∂p tXm∂p-sa-¶nepw H∂ns‚bpw H∂pw {]Xo-£n-°msX Fs∂ kvt\ skh≥kpw Ce-h≥kpw Ifn-®p-\-S- c≠­n-s‚bpw t\m´p-Iƒ ASp-°n-b-Xm- ln® Hcp-]m-Sp-t]¿. Ah¿°n-S-bn¬ °p- I - b m- b n- c p∂p sF.- F w. hnP- b ≥. bn-cn-°pw. AXv FÆn-t\m°n hcp-tºm- So®-dm-bn-cp∂p BZyw Fs∂ a\-kn-em- pdw A∂sØ Ifn- I - s fms° Cd®ow tg°pw ASpØ tÃms∏-Øpw, BsI °nb Bƒ. A[ym-]nI F∂-Xn-e∏ s]mtdm- ´ bv ° pw th≠­n-bp-≈-Xm-bn- ]tØm Ccp-]tXm cq]. Atßm´pw F\n°v AΩ-bm-bn-cp∂p, hgn-Im-´n-bmcp-∂p. Hmtcm ÿe-Øp-\n∂pw Hmtcm Ctßm- ´ p- a p≈ bm{X- b v ° p≈ ss] bn-cp∂p So®¿. Fs‚ Imep-Iƒ°pw Bfp-Isf kwL-Sn-∏n®v Soap-­≠m°n kbpw `£-W-Øn-\p≈ ss]kbpw a\- k n\pw i‡n \¬Inb So®¿ - ns‚ Hcp tImWn¬ Ccp∂v a’-c-ß-fmb a’-c-߃s°ms° ] Ign-®m¬ H∂pw _m°n-bp≠-­m-hn-√. tÃUn-bØ Ifn ImWp- t ºmƒ F\n- s °m´pw s¶-Sp-°p-I-X-s∂. CXm-bn-cp∂p Ah-ÿ.'' ""A∂v ]e ÿe-Øp-t]mbpw t{Sm^n- CXm- b n- c p∂p A∂sØ Ah- ÿ - tami-°m-c-\m-hm≥ ]‰n-√-s√m. Rm≥ b-Sn-°pw. ]s£ Ifn-°m¿°v sImSp- sb- ¶ nepw ]nt‰- Z n- h kw ^pSv t _m- So®-dpsS km∂n-[y-a-dn-™n-cp-∂p. B °m≥ ss]k-bp-­≠m-hn-√. Ifn-°msc fns‚ Imap-I≥ _kv Ãm‚n¬ _kv i‡n \¬In-b-Xm-bn-cp∂p BZysØ ss]k sImSpØv ]d-™-b-t°-t≠­, ImØp-\n¬°p-∂p-­≠m-hpw, ASpØ tKmƒ. At∏mƒ So®¿°-√msX Rm≥ F∂m-et√ ASpØ Ifn°v hnfn-°m≥ Ifn°v t]mIm≥. hni-∏-S-°n-∏n-Sn®pw B¿°mWv B tKmƒ ka¿∏n-t°≠-­]‰q. KXn- b n- √ msX Xm¬°m- e nI Hmtcm Ifnbpw Hmtcm ]co-£-W-im- Xv.'' Kymednbp­≠m-°m≥ D]-tbm-Kn®v Agn- e-bmbn am‰p-I-bm-bn-cp∂p hnP-b≥ t\cw In´p-tºmƒ ImWm-s\-Øn-tbm, ®p-sh® Nqf-acw FSpØv hn‰p-hsc sNbvX- X v. ]n∂oSv t]meo- k n¬ ""So®td So®- d psS Hcp ÃpU‚ns\ Ifn-°m¿°v Imiv sImSp-Ø n-´p≠-­v. In´n- b - t XmsS tIc- f m- t ]m- e o- k ns‚ I ≠ ­p ' ' F ∂ p w ] d ™ v H c p cmhnse _kv Ãm≥Un¬ t]mbn Ifn-°m-c-\mbn amdn. AXn-\nsSbpw t^m¨tIm-fmtbm hnP-b≥ Ct∏mgpw ae- ∏ p- d - t Ø°pw Xriq- c nseXs∂ XpS¿∂pw a’-c-߃. Ah-sbms°- So®-dpsS ASp-Øp-X-s∂-bp≠-v­. Kpcp{Kma-ß -fn-te°pw ^pSvt _mƒ Ifn- bmWv sF.-Fw. hnP-bs\ sF.-Fw. ˛- i njykv t \l- Ø ns‚ Imcy- Ø n¬ °m≥ t]mhp-I-bmWv ]Xn-hv. Ifnbpw hnP-b≥ F∂ Xmc-am-°n am‰n-b-Xv. {]`m-hXn So®¿ A©mw Ivfmkns‚ Ign™v _kn¬ Ib-dm≥ t\c-am-Ip- F√m- h ¿°pw Adn- b p∂ IY- I ƒ. Iv f mkv So®- d mbpw hn´p- t ]m- I mØ tºm-gm-bn-cn°pw Ifn-°m≥ £Wn® Hmtcm ÿe- Ø p- \ n- ∂ mbn Ifn I­- hnZym¿∞n-bmbn hnP-b-\p-ap≠-v­AtX Soans‚ amt\-P¿ ASp-tØ°v hcp- ≠h¿s°√mw Hmtcm A\p-`-h-߃ A©mw Ivfmkn¬. ∂- X v . _kn¬ Ib- d n- b - t ijw Hcp ]d-bm-\p-­≠m-hpw. {]nb-injys‚ Ifn sI.-k-Pn-tam≥ Nostalgia I August 2013

47


sken-{_n‰n tjm∏nwKv

tPym

’-\-bpsS ]m´p-Iƒt]m-se-Øs∂ ae-bmfn-Iƒ°p ]cn-Nn-X-amWv Xpd∂ Nncn-tbmsS-bp≈ kwkm-c-ssi-en-bpw. shdpw 16-˛mw hb-kn¬ {]W-b-a-Wn-Øq-h-se∂ Nn{X-Ønse Km\-hp-ambn kn\n- a m- ] n- ∂ - W n- c w- K - s Ø- Ø nb tPym’- \ - ° n∂v kz¥w t]cn-s\m∏w tN¿Øp-h-bv°m≥ ln‰v Km\ß-tf-sd. H∏w tÃPvtjm-Iƒ, dnbm-en‰n tjmIƒ. Ft∏mgpw P\-{i-≤-bn¬ \n¬°p∂ Hcmƒ. Kƒ^v \mSp- I - f n¬ P\n- ® p- h - f ¿∂ s]¨Ip- ´ n, tÃPv t jm- I ƒ Pohn- X - Ø n- s ‚- X s∂ `mK- a m- ° nb KmbnI AØcw hnti-j-W-ß-sf√mw tN¿Øp-hbv°p-tºmƒ Hcp Imcy-Øn¬ ap≥hn[n tXm∂mw. I£n°v tjm∏nwKv F∂Xv lc-am-bn-cn-°p-sa-∂v. temI-sØ-hn-sS-bp-ap≈ tjm∏nw-Kvam-fp-Iƒ ]cn-NnX-am-bn-cn-°p-sa-∂v. ap≥hn-[n-Iƒ ambv®p-I-f-bp∂ DØ-c-hp-am-bmWv tPym’\ tjm∏nwKv A\p-`-h-ßfn-te°p IS-∂-Xv. ""kXyw ]d-b-s´, Xosc \nhr-Øn-bn√ F∂p-I-­≠m¬ am{Xw tjm∏nw-Kn-\n-d-ßp∂ I£n-bmWv Rm≥. ] s£ F\n°p th­≠ km[-\-ß-fpsS Imcy-Øn¬ XnI™ [mc-W-sbm-s°-bp≠-­v. AtX Imcy-sØ-°pdn®v Fs‚ AΩbv°v Fs∂-°mƒ \∂mbn Adnbmw F∂-XmWv `mKyw. AXp-sIm≠­v Rm≥ km[m-cW sNøp-∂Xv th≠­ km[-\-߃ Fs¥m-s°-bmWv F∂v AΩbv°v enÃv sImSp-°pw. AΩ AsXms° tXSn-∏n-Sn®v hmßpw. Blm tjm∏nwKv F{X Cukn!

48 Nostalgia I August 2013


tPym’\

Nostalgia I August 2013

49


sken-{_n‰n tjm∏nwKv Fs‚ ]mh-°p´n, C∂pw ad-°mØ Zp:Jw

A

ßs\ kz¥w {U�p hmßm≥ t]mepw Ign-hXpw AΩsb B{ibn-°p∂ Rm≥ tamln-®p-hm-ßn-°p∂ km[-\-߃ F∂p enÃn¬ Iptd A\p`-h-ß-fp≠­v Hm¿Ω-bn¬. AXn-sem∂m-bn-cp∂p Fs‚ \oe-°-Æp≈ kpµ-cn-∏m-h. Rm≥ A—-s‚bpw AΩ- b p- s Sbpw H∏w Ipssh‰n- e m- b n- c p∂ Imew, \mtem At©m hb-kp-{]m-bw. hoSn\- S pØ tjm∏nwKv amfn¬ sh≈n-bmgvN sshIp-t∂cw Rß-sf-√m-h-cpw-IqSn Cdßm-dp≠-v­. AΩ ho´p-km[- \ - ß ƒ°n- S - b n- e qsS \S-°p-tºmƒ Rm≥ sas√ Ifn-∏m-´-ßf p s S I u ­-≠ d n te°p t]mhpw. H∂pw hmßms\m-∂p-a-√, shdpsX I ≠ ­p - \ - S ° m ≥ . C e Ivt{Sm-

50 Nostalgia I August 2013

WnIv Ifn-∏m-´-ß-fpsS XpS-°-°m-e-am-bn-cp∂p AXv. Io sImSp-Øm¬ sN­≠ sIm´p∂ Ipc-ß≥, {UΩ-Sn-°p∂ tPm°¿ CsX√mw A°m-esØ IuXp-I-ß-fm-bn-cp-∂p. Aßs\ \S-°p-∂-Xn-\n-Sbn-emWv Rms\mcp ]mh-°p-´nsb ImWp-∂-Xv. kmam\yw \√ hep-∏-ap≈ Hcp kpµ-cn-°p-´n. ]n¶v DSp-∏n-´v, kz¿W-®p-cpƒap-Sn-bn¬ _m≥Un-´v, \of≥]o-en-I-fp≈ \oe-°-Æp-Iƒ CS-bv°nsS NnΩn-b-S®v I­-≠]mtS F\n°v B ]mh-°p-´nsb Hcp]m-Sn-jvS-s∏-´p. FSp-Øp-t\m-°n-bt- ∏mƒ kzn®n´m¬ ]mh-°p´n ]m´pw XpS-ßp-sa∂v skbn¬kvtKƒ ]d-™p. ]m´pw-IqSn ]mSn-b-tXmsS Rm≥ Dd∏n- ® p, Cu kpµ- cn- ° p- ´ nsb F\n- ° p- t h- W w. Aßs\ Rm≥ s]mXpth hmin- ] n- S n- ° m- d p≈-X-√. AXp-sIm-­≠mhmw kmam\yw \√ hnebm-bn-cp-∂n´pw A—\pw AΩbpw ]d-™-]mtS ]mh-°p-´nsb hmßn-Ø-∂p. Xe-bn¬ hbv°msX Xmsgbpw hbv°msX kpµcn-°p-´n-tb-bp-ambn ]ns∂ Fs‚ \S-∏v. Aßs\ \m´n-te°p t]mtc≠­ GtXm Ah-[n-°m-e-saØn. \m´n-te-°p≈ aS-°b - m-{X-sb-∂m¬ AΩ°v IS-I-fn¬\n∂v Cd-ßm≥ ka-bw-In-´mØ Imeam-Wv. \m´n-se-√m-h¿°pw Fs¥-¶nepw kΩm-\߃ hmß-Ww. s]¿^yq-ap-Iƒ, kmcn-Iƒ, j¿´pIƒ, ho´p-]-I-cW-߃ F√mw IqSn ^vssf‰n¬ an°-hmdpw Hmh¿sh-bn-‰n\v sXm´-Sp-sØØpw F∂pw etK-Pv. B Iq´-Øn¬ GsX-¶nepw s]´nbn¬ ]mh-°p-´nsb hbv°m≥ Rm≥ `b-∂p. Fs‚ ssIøn¬Øs∂ ]mh-°p-´n-tbbpw ]nSn®v apwss_ Fb¿t]m¿´n-¬ h∂n-d-ßn. A°m-eØv t\cn´v \m´n-te°p ^vssf‰n-√. apwss_-bn¬h∂v Ahn-sS-\n∂pw sUma-ÃnIv ^vssf‰n¬ thWw hcm≥. Fb¿t]m¿´n¬ Cdßn IÃwkv Ivfnb-d≥kn\p h∂-t∏mƒ Iu≠­-dn-en-cp∂ DtZym-K-ÿ≥ Fs‚ ]mh- ° p- ´ n- ° p- t \sc ssI\o- ´ n. _mKpw t] gvkp-sams° ]cn-tim-[n-®n´v Fs‚ ]mh-°p´n-tbbpw Xncn-®p-Xcpw F∂p IcpXn Rm≥ sImSp-°p-Ibpw sNbvXp. ]t£ Fs¥ms°tbm \ymb-߃ ]d™v Ah¿ Xncn®p-X-∂n√ Fs‚ ]mh-°p-´n-sb. A°pdn \m´n-se-Øn-b-t∏mƒ Fs‚ apJw Ic-™p-Np-h-∂n-cp-∂p. IÆn\p-ap-∂n¬ Fs‚ ]mh-°p-´n-bpsS cq]w-am-{Xw. AΩbpw tN®nbpw A—\pw Hs° Hcp-]mSp kam-[m\n-∏n-®n´pw Gsd-°mew Rm≥ B ]mh-°p-´nsb Hm¿Ωn®p k¶-S-s∏-´p. thsd ]mh-°p´nsb H∂pw Iptd-°m-etØ°p Rm≥ hmßn-btX-bn-√.


sken-{_n‰n tjm∏nwKv _m¿_n-°mew

\m

entem A©ntem FØn-bt- ∏mgmWv Pzcw t]mse Ivfmkn¬ _m¿_n F∂ ]mh-°p-´n-bpsS hntij-߃ ]S¿∂-Xv. kz¿W-ap-Sn-bp≈ Ip™n-∏m-h. Hcp]mSp-Xcw _m¿_nIƒ hmßm≥ In´p-am-bn-cp∂p A∂pw. _m¿_n- b psS ]e- X cw DSp- ∏ p- I ƒ, Na-bß - ƒ Aßs\ _m¿_n If-£≥ F∂Xv Hcp A`n-am-\-{]-iv\am-bn-cp∂ \mfp-I-fn¬ Fs‚ t]m°-‰va-Wn-bpsS apgp-h≥ AXn-\m-bmWv sNe-h-gn-®-Xv.

]m´ns‚ Imew

sN

dp∏w apX¬t° ]m´v imkv{Xob-ambn ]Tn-®n-cp-∂p. ]t£ AXn- \ p- t h≠­ kn.- U n.- I ƒ, Imsk‰p-Iƒ AsX√mw hmßp-∂Xv AΩX- s ∂. sdt°m- U nw- K n- \ m- s W- ¶ nepw tÃPv t jm- b v ° m- s W- ¶ nepw {Ukv sXc-s™-Sp-°p-∂Xpw AΩ Xs∂. h√-t∏mgpw XpWn-°S- b - n¬ Ib-dn-bm¬ Dd-∏mWv Fs‚ IÆn-¬ GsX-¶nepw _v f m°v {U�v h∂p- s ]- S pw. Fs‚ hkv{X-ti-J-c-Øn¬ Rm≥Xs∂ sXcs™-SpØ {U�p-Iƒam{Xw FSp-Øpam-‰n-h-®m¬ Dd-∏mWv aq∂p \ndta AXn-ep-≠ ­ m-hq, Idp-∏v, shfp-∏v, ]ns∂ t{K. Sqdn-\mbn hntZ-iØp t]mIp-tºmgmWv \n¿_-‘nX tjm∏nw-Kn¬ Rm≥ s]´p-t]m-hp-I. At∏mƒ Rm≥ an°hmdpw sXc-bpI AΩ-bv°mbn \√ {_m≥Un-ep≈ en]vÃn-Iv, AΩ-bpsS t^h-dn-‰mb \nhnb tambvkvN-ssd-k¿ Ch-sbm-s°-bm-bn-cn-°pw. A—-\mbn hmßpI F∂Xv CXp-hs - cbpw F\n°p hg- ß mØ Imcy- a m- W v . AΩ- b mWv Fs‚ hI A—-\p≈ kΩm-\-ambn j¿s´ms° sXc-s™-Sp-°p-I.

hnhmlw

G

Xp tjm∏nwKv hncp-≤-tbbpw IS- b n¬ Ae- ™ p- X n- c n™p \S- ° p∂ ÿnXn- b n- s e- Ø n- ° p∂ BtLm- j - a mWv hnhm- l w. Fs‚ Imcyhpw hyXy- k v X - a m- b n- c p- ∂ n- √ . {ioIm-¥p-ambn hnhmlw \n›bn°pw F∂ L´- s a- Ø n- b - t ∏mƒ F\n°v Hcm-{K-lw, Fs¥-¶nepw Hcp kΩm\w sImSp-°-Ww. F¥m sImSp°pI F∂p Iptd Btem-Nn®v HSphn¬ Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. s]¿^yqw sImSp- °mw. GtXm amfn¬ Kw`oc {_m≥Up-IƒIƒ°n-Sb - n¬ sXc-s™Sp-°m≥ IjvS-s∏´v HSp-hn¬ cs­≠Æw ss^\¬ ske-£-\n-se-Øn. j\¬ {_m≥Unse Hsc- Æ hpw thtdtXm H ∂ p w . A X n ¬ \ n ∂ v GsX-Sp°pw

52 Nostalgia I August 2013

hnhmlthfbn¬

F∂-Xmbn ASpØ {]iv\w. BsI sS≥j≥. C∂p Xncn- ™ p- t \m- ° ptºmƒ Nncn hcp-∂p. ]s£ A∂sØ a´pw `mhhpw Cu Hcp s]¿^yqan- e mWv Fs‚ k¿h- k v t \- l hpw Hfn-™n-cn-°p-∂-sX-∂mWv HSp-hn¬ Xocp-am-\-saSp-°m≥ Ign-bm-sX-bm-bt∏mƒ c­≠n-s‚bpw hne At\z-jn-®p. hne IqSn-bXv F∂ H‰-°m-c-W-Øn¬ j\¬ {_m≥Uv sXc-s™-Sp-Øp. hnhm- l - \ n- › - b - Ø n\v KmKv c - t Nmfn

F∂-Xm-bn-cp∂p Fs‚ CjvSw. {ioIm¥pw AXn\p ]®-s°mSn Im´nb- t XmsS AXn- \ m- b p≈ sXc- ® n- e nem- b n. Fd- W m- I pfw Pb- e - £ v a n- b nemWv A∂v KmKvc tNmfn-If - psS \√ ske-£≥ In´n-bX - v. ]n¶v \nd-Øn¬ \ndsb h¿°p≈ Hsc-Æ-amWv Rm≥ sXc-s™-Sp-Ø-Xv. kz¿W-Øn-t\mSp s]mXpth Xm¬]-cy-an-√mØ Bfmb-Xn-\m¬ hnhm- l - \ n- › - b - Ø n\v kz¿Wta th≠­ F∂- X m- b n- c p∂p


B{K-lw. Pb-e-£van-bn¬ \n∂v {U�p-ambn t\ sc tIm¨sh‚ v PwKvj-\nse KpUvhn√n-te°p t]mbn. {U�n\p tNcp∂ ame, hf, IΩ¬, s\‰n-®p´n F√mw AhnsS \n∂mWp sXc-s™-Sp-Ø-Xv.

kz¿Ww Bh-iy-Øn-\p-am{Xw

\n

›-b-Øn\p kz¿WsØ Hgn-hm°n- s b- ¶ nepw B kq{X- ∏ Wn Ieym- W - Ø n\v \S- ∏ n- √ m- b n- c p- ∂ p. BsI sNøm-hp-∂Xv an\naw B`-c-W߃ F∂ Xocp-am\w am{X-am-bn-cp-∂p. ct­≠m aqt∂m ame, ]n∂oSpw D]-tbmKn-°m-hp∂ Xc-Øn¬ Ipd®v H‰-h-fIƒ, ImXn¬ IpS-Pn-an°n Fs∂ms° Xocp-am-\n®v ÿncw R߃ B`-cWw hmßp∂ tPmkvtIm-bn-se-Øn. hensbmcp IpS Pnan°n BZyw- X s∂ sXc-s™-Sp-Øp-h-®p. B‚nIv ^n\njnw-Kp≈ \mep ame-I-fmWv HSp-hn¬ Ieym-W-Øn-\n-´-Xv. AXn¬ c­≠mw-ame-bmbn C´n-cp∂ sN´n-\mSv ssì ame {]tXyIw ]d™p sNøn-®-Xm-Wv. AXns‚ t^mt´m FSpØv ]n∂oSp ]ecpw AXp-t]mse sNøn®p XpSßn-b-t∏m-gmWv kwKXn sIm≈mtem F∂p tXm∂n-Øp-S-ßn-b-Xv. hf-bpsS Imcy-Øn¬ {]tXy-In®v henb sXcs™-Sp-s∏m∂pw Fs‚ `mK-Øp-\n-∂p-­ ≠m-bn-√. Rm≥ s]mXpth kz¿W-hf - sbm∂pw CSm-dn-√. shUnw§v t]msetbm AXnepw {]nb-X-c-am-btXm Bb Hcp tamXn-c-ap≠­v F\n-°v. hnhm-l-Øn\p-apºv {ioIm¥v X∂ kΩm-\w. Xnfßp∂ Ub-a≠­v]Xn® H∂v. Ft∏mgpw B tamXn-c-ap-­≠mhpw Fs‚ hnc-en¬.

-s\-Øs∂ thW-sa-∂mWv Rßfpw Icp-Xn-b-Xv. ]t£ HcpZnhkw Rm≥ {^obm-bn-cp-∂-t∏mƒ Ft¥m ImcyØn\mbmWv A—\pw AΩ-bp-ambn ]pdtØ°n- d - ß n- b - X v . CΩm- \ p- h ¬ kn¬Iv k n- \ p- a p- ∂ n¬ sN∂- t ∏mƒ shdpsX Ibdn kmcn-sbms° H∂p t\m°n-bmtem F∂m-bn. Aßs\ t\m °ns®∂-t∏mƒ Zm Ccn-°p∂p Fs‚ a\-kn-ep≈ kmcn. At∏mtg AXp hmßn. `mKyw I≠­-h-sc√mw C∂phsc \√ kmcn Ft∂ ]d-™n-´p-≈p.

ho´p-hn-tijw

hn

hmlw Ign™v _mwKv f q- c n¬ Xma- k - a m- ° p- t ºm- g mWv hoSv ,

^¿Wn- j nw- K v , ho´p- ] - I - c - W - ß ƒ Fs∂ms° Hmtcm Imcy-߃ Xebp- b ¿Øn- b - X v . Aßs\ Rm\pw {ioIm¥pw IqsS tjm∏nw-Kn-\n-d-ßn. BZyw sN∂p Ib- d n- b Xv I¿´≥ ISbn¬. AXn¬ Fs‚ IÆn- e p- S °n-bXv kzm`m-hn-I-ambpw sh≈bpw Idp∏pw tN¿∂v Hcp sk‰v. AXp-hmßn-b-tXmsS _m°n ^¿Wn-®-sd√mw B tjbv U n- e m- b n. C\n kz¥w hoSp-h-bv°p-tºmƒ F¶nepw Ipd®p h¿W-߃ ho´n-se-Øn-°Ww F∂p tXm∂m-dp≠-­v. ImØn-cp∂p ImWmw At√.

Xøm-dm-°n-bXv: Pn.-_n.

hnhm-l-kmcn

I

eym- W - k mcn hm߬ F∂Xv at‰-sXmcp ho´n-se-∂-Xp-t]mse Fs‚ ho´nepw s]mXpsh hen-sbmcp BtLm- j - a m- W v . Ikn≥kv , AΩmbn-am¿, Nn‰-am¿ F√m-hcpw tN¿∂v Ieym¨ kn¬°p-ap-X¬ ]e IS-If - n¬ Ib-dn-bn-dßn Znhkw apgp-h≥ kmcn I≠­p \S-°p∂ BtLm-jw. AX-ß-

Nostalgia I August 2013

53


hgn-Øn-cn-hp-Iƒ

""F

¥n-\mWv Rm≥ At∏mƒ Aßs\ ] d- ™ Xv? th­≠ m- b n-

°pw. \ko¿ kmdm-bn-cp∂p A∂sØ ImesØ Bcp-tS-Xpw-t]mse Rß-fpsSbpw lotdm. ]pcpjkuµcyw F∂p cp∂p... ]d- ™ m¬Øs∂ AXv \ko¿kmkvt]m¿Svkv hi-apt­≠m F∂ kwhn- dm- b n- c p- ∂ p. A`n- t \- X m- h n- t \mSpw [ m - b - I s ‚ t N m Z y w h ∂ - t ∏ m ƒ , At±- l - Ø ns‚ A`n- \ - b - t ØmSpw kvt]m¿Svkn-t\mSv F¥p-sIm-≠ ­ mWv Hcp- ] mSv Bcm- [ - \ sbms°- b p- ≠ ­ mCjvS-an-√m-Xm-bXv F∂Xp ]d-bm≥ bn-cp∂p F∂Xv icn-X-s∂. ]s£, am{X-amWv Aßs\ ]d-™-Xv. Mm, At∏m-sgm∂pw Hcn-°epw tXm∂mØ Ct√ev t]ms´. ]Øp-\m-\qdv kpµ- Hcp ImcyamWv A`n-t\-Xm-hp-I-sb-∂c- ∑ m- c mbhcpsS Iq´- Ø n¬\n- ∂ t√ Xv. Hcp ]m´p-Im-c-\mbnØo-c-W-sa∂v kuµcyap≠­vF∂v kz¥-am-bn-t∏mepw Hcp- ] mSv B{K- l n- ® n- ´ p- ­≠ m- b n- c p∂p tXm∂mØ Fs∂, AXpw kpµ-c-∑m- A∂v. cp-sS-am{Xw Ie-bmb kn\n-a-bn-te°v A—s‚ {Sm≥kv^- d n- \ - \ p- k - c n®v sXc-s™-Sp-Ø-Xv. F\n°v hn[n-®-X√ Rßfpw bm{X sNbv X - X p- s Im≠­v CXv. F¶n-epw....'' Hcp-]mSv kvIqfp-If - n¬ ]Tn-°m≥ Ahssk°n-fn¬ apXp-Ip-f-tØ°v kwhn- kcw In´n. Nnß-s\-√q¿ F¬.-]n.-Fk - v., [m-b-Is‚ ho´n-te-°p≈ hgn-\osf Fd- W m- I pfw Imcn- ° m- a pdn sk‚ v CXm-bn-cp∂p Atim-I≥ Btem-Nn- tPmk^vkv kvIqƒ, ]≈n-ap°v cp{Z®-Xv. hn-emkw kvIqƒ, tN∏mSv ]n.-Fw.-Un. ""kn\n-a-tbmSv Xm¬]-cy-ap-≈-h-cm-bn- bp.-]n.-F-kv., Im¿Øn-I-∏≈n sk‚ v cp∂p ho´n- s e- √ m- h - c pw. kn_nsF tXmakv kv I qƒ Cßs\ \nc- h [n ]_v f nIv t{]mkn- I yq- ´ - d mb A—≥ kvIqfp-I-fn¬ ]Tn-®m-bn-cp∂p ]ØmwHcp-Zn-h-kw-Xs∂ aqt∂mfw kn\n-a- Iv f mkv hsc- s b- Ø n- b - X v . CXn¬ Isfms° ImWp-am-bn-cp-∂p-sh∂v ] Fd- W m- I p- f sØ kv I qfn- sem-gnsI d- ™ p- t I- ´ n- ´ p≠- ­v. kn\na ImWp∂ _m°n-sb√m kvIqfp-I-fnepw Fs‚ Imcy- Ø n¬ Rßfpw H´pw ]n∂n- ]m´n\v \√ {]m[m\yw In´n. Xotbem- b n- c p- ∂ n- √ . tN´≥ {]k- ∂ ≥, ‰- d n¬ kn\n- a bv ° p apºv sdt°mtN´s‚ kplrØv N{µ≥tN- ´ ≥ UdneqsS CSp∂ ]m´p-Iƒ tI´v ] F∂n-h-tcm-sSm∏w F{Xtbm XhW Tn®v ]nt‰∂v kvIqfn¬ Bth- i kn\na I≠­n-cn-°p-∂p. lcn-∏m-Sp-\n∂pw tØmsS ]mSn- b n- c p- ∂ p. IvfmknD®bv°v 2.15\v Hcp sI.-kn.-Sn. _kp-­ se- Ø n- b m¬ ]e A[ym- ] - I cpw ≠m-bn-cp∂p. AXn-eßv tIdn-bn-cn-°pw. Fs∂s°m≠­v ]m´p- I ƒ ]mSn-∏n-®p. 2.45 BIp-tºm-tg°pw Be-∏pg im¥n Ggmw-Ivfm-kn¬ ]Tn-°p-tºmƒ _meXotb- ‰ - d n- s e- Ø pw. At∏m- t g°pw I-tem-’-h-Øn¬ efn-X-Km-\w, tZioXotb- ‰ - d nev sdt°m- U dv hbv ° pw. b-Km-\w, imkv{Xo-b-kw-Ko-Xw, kaq-lkn\na XpS-ßp-∂-Xp-hsc B ]m´pw- Km\w F∂n-h-bn-sems° H‰bv°pw tI-´n-cn-°pw. ]m´p-Iƒ apgp-h≥ B Iq´-ambpw Rm≥ kΩm\w t\Sn-b\nan-jw-sIm≠-­p-Xs∂ ss_lm¿´m- Xn-\p-]n-∂n¬ A[ym-]-I¿ \¬Inb

54 Nostalgia I August 2013


Atim-I≥ t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

Nostalgia I August 2013

55


hgn-Øn-cn-hp-Iƒ B hmNIw Fs‚ apJsØ apgp-h≥ kt¥m-jhpw sISp-Øn-°-f-™p. F√pw- t Xm- e p- a m- b n- c n- ° p∂ Fs‚ Cu cq]w ImWp- ∂ - t XmsS Fs‚ kn\n- a m- t amlw XI¿∂p- h o- g pw. \S- \ m- I - W - s a∂ ]qXn Ct∏mƒ, Cu \nanjw D≠­m-b-Xm-sW-¶nepw Rm≥ A{X-tbsd B{K-ln-®p -t]m-bn-cn-°p-∂p.

56

]n¥p-W-bm-bn-cp-∂p. Um≥kp-Iƒ°v, ]n∂-Wn-bn¬ ]mSp∂Xv F.- C . Atim- I v I p- a m¿ F∂ A\u¨kv s a‚ v tIƒ°p- t ºmƒ Fs¥-∂n-√mØ Bth-i-am-bn-cp-∂p. Hcp ]n∂Wn Kmb- I - \ m- h pI F∂ B{Klw sam´n- ´ Xv B kv I qƒIme-Øn-em-bn-cn-°-Ww. ]m´n-t\m-Sp≈ Fs‚ Xm¬]cyw I≠­v A—≥ Hcp XhW ]d- b p- I bpw sNbv X - X m- W v , ""]Ømw- I v f mkv Ign- b - s ´, Ahs\ ayqknIv A°m-U-an-bn¬ tN¿°Ww'' F∂v. ]s£, Rm≥ ]Ømw Ivfmkn¬ FØp∂-Xn-\p-aptº A—≥ t]mbn. kn\n-a-Isfms° I≠­p\ - S- ∂ ImeØpw ]m´p-Itfm-Sm-bn-cp∂p {]nb-ta-sd-bpw. A∂pw Rms\mcp \S- \ m- b n- Ø o- c - W - s a∂v B{K-ln-®n-´n-√. F∂n´pw F¥n\mWv F∂dn-bn-√, kn\n-a-bn¬ A`n-\-bn°m≥ h∂ Nm≥kv \jvS-s∏-Sp-sa-∂mNostalgia I August 2013

b-t∏mƒ `b-¶c hnj-aw. A`n- \ - b n- ° m≥ Adn- b ptam F∂pt]mepw F\n-°-dn-bn-√. ]m´p ]mSm≥ CjvSw-t]mse tÃPp-I-fn¬ Ib-dn-bXp-sIm≠­v k`m-I-º-sam-∂p-an-s√∂v Adn-bmw. A`n-\bw F∂p ]d-bm≥, BsI-∏msS Hcp \mS-I-Øn¬ A`n\-bn-®n-´p≠-v­. AsXmcp Xam-i-bm-bncp-∂p. ]Ømw-Ivfm-kn¬ ]Tn-°p∂ Ime-Ømbn- c p∂p AXv . Iptd- t ∏¿ tN¿∂v \mSIw ]Tn-°m≥ ÿew At\z-jns®-Øn-b-Xm-bn-cp-∂p. Ah¿°v \mSIw {]mIvSokv sNøm-\p≈ ÿew In´nbn-√. kmam\yw henb hoSm-b-Xn-\m¬ Fs‚ ho´n¬ Hcp apdn Ah¿°mbn hn´p- s Im- S p- ° m- s a- ∂ p- h ®p. shdpw ImWn am{X-am-bn-cp∂p A∂p Rm≥. Znh-khpw dntl-gvk¬ ImWm≥ ]‰psa∂ kuIcyw ]c-am-h[n Rm≥ hn\ntbm-Kn-®p. ImWn-bmbn \n∂ F\n°v

s]s´-∂m-bn-cp∂p Hcp Hm^¿ h∂-Xv. Fs‚ A`n-\bw H∂p ]co-£n-t®°mw F∂ AXym-{Klw sIms­≠m-∂p-a√ Ah¿ B Hm^¿ \o´n-b-Xv. PUvPnbmbn thj- a n- ´ n- c p- ∂ - b mƒ hcm- X mb- t ∏mƒ thsd {]tXy- I n®v Bcpw sNøm-\n-√m-Xm-b-t∏mƒ h®p-\o-´n-b-Xmbn-cp∂p B tdmƒ. IÆ-S, hm°nwKv ÃnIv, ]pI-h-en-°p∂ ss]∏v, C{Xbpw h®m¬Øs∂ PUv P n- b mbn F∂XmWv A∂sØ Hcp I¨sk-]v‰v. Rm\-ßs\ PUvPn-thjw sI´n A`n\-bn-®p. AsXmcp kw`-h-am-b√, Hcp Xam-i-bm-bn-am-{X-amWv tXm∂n-b-Xv. CXp-am-{X-am-bn-cp∂p A`n-\bw F∂p ]d- b m≥ F\n- ° p- ­≠ m- b n- c p∂ GI A\p- ` - h w. ]s£, ]{X- Ø n¬ Hcp ]ckyw h∂- t ∏mƒ {]k- ∂ ≥tN´\v Fs‚ t^mt´m h®v At]-£n°m≥ tXm∂n. F¥m-bn-cn°pw tN´\v Aßs\ tXm∂m≥ ImcWw? Rms\m-


cp-]mSv Btem-Nn® Imcy-am-bn-cp∂p AXv. tdUn-tbm-bn¬ L\-Kw-`o-c-amb i_vZØn¬ hm¿Ø-Ifpw Itºm-f-\n-e-hmc-hp-sams° hmbn-°p∂ ]fl-cm-P≥ km¿ BZy-ambn Hcp Nn{X-sa-Sp-°m≥ t]mIp-∂p. amXr-`q-an-bn¬ h∂ s] cp-h-gn-b-ºew F∂ t\mh-emWv Nn{XØns‚ {]ta-bw. CXn-te°v A`n-\-bn°m≥ bphm-°sf £Wn-°p∂p F∂ ]{X-∏c - kyw I≠­mWv {]k-∂≥tN´≥ Fs‚ t^mt´m- s b- S pØv Ab- ® - X v . F{X Btem- N n- ® n´pw As∂- \ n°v a\-kn-em-bn√ F¥p-sIm≠-­m-bn-cn°pw tN´≥ Aßs\ sNbvXXv F∂v.'' ""\∂mbn ]m´p-]m-Sp-am-bn-cp∂p A∂v Atim-I≥. \∂mbn ]mSp∂ Hcmƒ°v \√ `mhhpw Xmf-hp-ap-­≠m-Ipw. A`n\-b-Ønepw AXv {]I-Sn-∏n-°m≥ ]‰psa∂ tXm∂¬ F\n-°p-≠m­ -bn. Aßs\-bmWv Atim-I\v AXv ]‰pw F∂v Xncn-®d - n™v At]£ Ab-®X - .v '' A∂v Aßs\ sNbvXX - nse tNtXm-hn-Imcw {]k-∂≥tN-´≥ ]n∂oSv ]d-™p. ""Hcn-°epw Fs‚ apJw Hcp kn\n-am-\S\v ]‰n-b-Xm-sW∂v Rm≥ Nn¥n-®n-t´bn-√.'' Atim-I≥ XpS¿∂p: ""{]k-∂≥ tN´≥ Fs‚ t]cn¬, Rms\-gp-Xp-∂Xp-t]m-se-bm-bn-cp∂p At]£ Ab®-Xv. At]£ Ab®v Ipd-®p-Zn-hkw Ign-™-t∏mƒ \n¿Ωm-Xmhv IqSn-bmb t{]w{]-Imiv kmdns‚ IØv Fs∂tØ-Sn-sb-Øn. Hcp s{]mUyq-k-dpsS IØv, AXpw km[m-c-W-bm-bn-t∏mepw Hcp IØv h∂m¬ A¤p-X-s∏-Sp∂ Ime-Øv. Xncp-h-\-¥-]pcw \nIpRvPw tlm´-en-te°v IqSp-X¬ t^mt´m-I-fpambn sN√m-≥ ]d-™p-sIm-­≠p-≈-Xmbn-cp∂p B IØv. kzm`m-hn-I-ambpw Hcp-]m-Sn¬ Hcmƒ F∂-Xn\v A∏p-dtØ°v H∂pw tXm∂n-bn-√. t]mIm≥ Rm≥ henb Xm¬]cyw ImWn-®n-√, ImcWw Fs‚ kuµ-cy-sØ-°p-dn®pw kn\n-a-bnse \S-∑m-cpsS kuµ-cy-sØ°p-dn®pw hy‡-amb [mc-W-bp≠-­m-bXp-Xs - ∂. ]t£, tN´≥ ]d-™p, ""Um, \ap-s°m∂v t]mbn-t \m- ° mw. Ahsc- s bm∂v \ap°v ]‰n- ° mw.'' kn\n a F∂m¬ Xm¬]-cy-an-√m-™n-´-√, kpµ- c - ∑ m- c psS Ie- b mb kn\n- a bn¬ \ap-s°¥v Imcyw Ft∂m¿Øn´m-bn-cp-∂p. tN´s‚ \n¿_‘Øn\v tN´s‚ kplrØv N{µ≥tN- ´ ≥ Iptd t^mt´m- I - s f- S p- Ø p. R߃ aq∂p- t ]cpw Xncp- h - \ - ¥ - ] p- c - t Ø°v Xncn- ® p. \nIp- R v P - Ø n¬ FØn-bt∏mƒ icn°pw sR´n, Hcp D’h - Ø n - \ p ≈ Bfp- I - f p≠- v­. kpµ- c °p-´-∏-∑m¿!!! shdpsX F¥n\m h∂v ImØn- c p∂v aS- ß p- ∂ Xv Ct∏mtg

aS- ß n- t b°mw F∂p- X - s ∂- b m- b ncp∂p Fs‚ At∏m- g p- a p≈ Xocpam- \ w. tN´≥ At∏mgpw kΩ- X n®n- √ . ]nSn- ® n- c p- ∂ p. \n¿Ωm-Xmhv t{]w{]-Imiv R߃°-cn-In-seØn Fs∂bpw t^mt´m-bn-te°pw amdn-amdn-t\m-°n. {]Xo-£bv°p hI \¬Inb BZy-Z¿i-\w. Fs∂ CS-bv°nsS {i≤n°p∂p F∂Xv {]Xo-£-bpsS Afhv Iq´n. At∏m-tg°pw Hcp ^nb‰v Im¿ \nIp-RvP-Øn-te-s°-Øn. XmSnbp≈ Hcp kpµ-cc - q]w Imdn¬\n∂pw ]pd-tØ°n- d - ß n. ""]fl- c m- P ≥!!!'' RßfpsS \m´p- I m- c - \ mb ]t∏-´≥, Cu ]S-Øns‚ kwhn-[m-b-I≥. ]t∏-´≥ AI-tØ°v Ib-dn-b-tXmsS Hmtcm-cpØ-sc-bmbn AI-tØ°v hnfn-∏n-®p. F√m-hcpw {]Xo-£-tbmsS t]mIp-∂, ]ecpw {]Xo-£-bn-√msX Xncn-sI-t∏mIp-∂p. Ah-km\w aqt∂m \mtem t]¿ am{Xw. B ka-b-ØmWv Fs∂ AItØ°v hnfn-°p-∂-Xv. IrjvW≥Ip-´n\m-b¿, t{]w{]-Im-iv, Atkm-kn-tb‰v Ub-d-IvSdpw tXm∏n¬`mkn kmdns‚ aI-\p-amb AP-tb-´≥, ]ns∂ knK-c‰v hen-®q-Xn-s°m≠­v]t∏-´-\pw. ""Fhn-sSbm hoSv?'' ]t∏-´-t‚-Xm-bncp∂p tNmZyw. ""tN∏m-Sv.'' Rm≥ ]d-™p. Ipd-®p-t\cw tNmtZym-Øc - ß - ƒ \o­≠p. tÃPp- I - f n¬ ]m´p- ] m- S m≥ Ib- d n- b X n s ‚ ] n ≥ _ - e - a p - ≈ - X p - s I m ≠ ­v F\n°v k`m-I-º-sam∂pw tXm∂nb- t X- b n- √ . tNmZy- ß ƒs°m- S p- h n¬ Fß- s \- b m- b mepw A`n- \ - b n- ° - W sa∂ tamlw Fs‚ Xe-bn-te°v Ibdn-∏n-Sn-®n-cp-∂p. B kt¥mjw Fs‚ apJØpw I≠­p-Im-W-Ww. s]s´-∂mbn-cp∂p ]t∏´s‚ ASpØ \n¿t±iw: ""B j¿´-gn-°v.'' B hmNIw Fs‚ apJsØ apgp-h≥ kt¥m- j hpw sISp- Ø n- ° - f - ™ p. F√pw- t Xm- e p- a m- b n- c n- ° p∂ Fs‚ Cu cq]w ImWp- ∂ - t XmsS Fs‚ kn\n-am-tamlw XI¿∂p-ho-gpw. \S-\m-I-W-sa∂ ]qXn Ct∏mƒ, Cu \nanjw D≠­m-b-Xm-sW-¶nepw Rm≥ A{X-tbsd B{K-ln-®p-t]m-bn-cn-°p∂p. Rm≥ \mWn®v j¿´-gn-®p. D¥nØ-≈nb s\©n-te°pw ]pd-tØ°v FÆm≥ ]mI-Øn¬ \n¬°p∂ hmcnsb-√p-I-fn-te°pw ItÆm-Sn®v ]c-kv] cw t\m°n-s°m≠­v ]t∏-´≥ ]d™p: ""sshIn´v ]mcm-au≠-n­¬ h∂v Fs∂sbm∂v ImWq.'' cm{Xn ]Ø-cb - v°mWv Xncn-®p≈ emÃv _kv . A°mcyw ]t∏- ´ s\ Rm≥ Hm¿Ωn-∏n-®p. AXp-tI-´-bp-S≥ IqSn°mgvN Gg-c-a-Wn-t°°v am‰n. ]mcm-au≠­v tlm´-en-te°v Rm\pw

tN´\pw N{µ≥tN-´\pw t]mbn. AhnsSbpw t\c-tØ-I­AtX Sow \n¬∏p≠-.­v ""Cu kn\n-a-bnse {][m-\-I-Ym-]m-{XsØ-bmWv sNtø≠-­-Xv. kn\n-a-bpsS \s´- √ mWv Cu IYm- ] m- { Xw. A√, Ct∏mƒ {]oUn-{Knbv°v ]Tn-°p-I-bmsW-∂t√ ]d-™Xv?'' ""AsX, sk°‚ v{Kq∏v.'' ""At∏mƒ, kn\n-ab - v°p-h∂ - m¬ {]mIvSn°-sems° Ft¥m sNøpw?'' ""Hm, AXv Ipg-∏-an-√.'' kn\nam`n-\ bw F∂Xv A{X-tØmfw Xe-bn¬ Ib-dn-b-Xp-sIm≠-m­ -bn-cp∂p At∂cw Aßs\ ]d-bm≥ F\n°p tXm∂nb-Xv. ""\mS- I - Ø n- s e- ß m\pw A`n- \ - b n- ® n´pt≠­m?'' ""H≠­v. kvIqfn¬ ]Tn-°p∂ ImeØv Hcp \mS-IØ - n¬ thjw sNbvXn-´p≠-­v.'' Hcp Xam-i-bv°mbn A∂v tXm∂n-sb¶nepw B \mS-Iw-sIm≠­v D]-Im-cap-­≠mbn F∂v F\n°v tXm∂n. ] t∏-´≥ IrjvW≥Ip´n \mb-sc t\m°n ]d™p: ""GsX-¶nepw Hcp Ub-temKv ]d-™p-sIm-Sp°v Ah-\v. Fßs\ {] k‚ v sNøp-∂p-sh∂v Adn-bmtem?'' B ]d-®n¬ tI´-tXmsS Fs‚ [ssPcy-Øns‚ sI´v ho≠­pw Xd-bn¬ hoWv s]m´n. Hcp Ub-temKv ]d-tb≠­n-h∂m¬ Fs‚ \mS-Im-`n-\bsØ°p-dn®v ]d-™X - p-t]mepw shdpw \pW-°Y - b - msWt∂ Ch¿°v tXm∂q. Rm≥ kIe ssZh-ß-sfbpw hnfn®v {]m¿∞n-®p, "Ctß¿°v Ub-temKv Hm¿Ω hct√ Cuizcm!!!!' ssZhw tI´-Xp-sIm≠-m­ tWm Fs‚ `mKy-amtWm F∂-dn-bn√ IrjvW≥Ip´n-\m-b¿°v Ub-temKv Hm¿Ω h∂n-√. ssZh-Øn\v kvXpXn! ""kvt]m¿Svkv hi-apt­≠m?' ]t∏-´s‚ ASpØ tNmZyw Fs‚ sS≥j≥ AI-‰n. ]t£ F¥p-]-d-bWw? GXmbmepw Imcyw kXy- a m- b n- Ø s∂ Rm≥ ]d™p: ""kvt]m¿Svkn-sems° Xm¬]-cy-ap≠-­v. ]s£, Rm≥ H∂nepw ]s¶-Sp-Øn-cp∂n-√. F\n°v dpam-‰nIv ^nh¿ h∂n-cp∂p. k‘n-I-fn-sems° thZ-\. AXpsIm≠­vkvt]m¿Svkv C\-ß-fn-sem∂pw ]s¶-Sp-Øn-´n-√.'' Cu DØ-c-Øn\v C{X-tbsd Kuc-h-aps­∂v Adn-™n√ Rm≥. ]t∏-´≥ s] s´∂v Kuc-h-Øn-em-bn. ""Atøm! Aß-s\-bm-sW-¶n¬ H∂v am‰n-®n-¥n-t°≠-n­-h-cpw. F\n-°-dn-bmw, Fs‚ tam\v Cu Akp-J-ap-­≠m-b-Xm. Xf¿∂p-ho-gp-Itbm at‰m sNbvXm¬ _p≤n-ap-´m. Atim-I≥, e£-°-W°n\v cq] apS°n sNøp- ∂ - X mWv kn\n-a. Cß-s\-sbmcp Ah-ÿ-bnNostalgia I August 2013

57


hgn-Øn-cn-hp-Iƒ

58

ep≈ Xm¶sf sh®v ]Sw sNøp-∂Xn-\n-S-b n¬ Fs¥-¶ nepw AkpJw h∂m¬ F√mwsIm≠­pw _p≤n-ap-´mIpw. thsdm∂pw hnNm-cn-t°≠-,­ Cu tcmK-sØ-°p-dn®v \∂mbn Adn-bp-∂Xp-sIm-≠ ­ mWv Rm≥ ]d-bp-∂-Xv.'' ]t∏-´≥ \n¿Øn Fgp-t∂-‰p, ]pd-tØ°n-dßn ho≠­pw knK-c‰v hen-®p. \n �-lm-b-sc-∂-t]mse F√m-hcpw Htc \n¬∏v. Rm\-hnsS Xf¿∂p-ho-gp-sa∂v F\n°v tXm∂n. C{X-tbsd FØn-bn-´v, F√mw XI¿∂p-t]m-bn-cn-°p-∂p. t»m! F¥n- \ m- W v Rm≥ At∏mƒ Aßs\ ]d-™-Xv, th­≠m-bn-cp-∂p....'' apXp-Ip-fsØ ho´n-te°v ]t∏-´s\ ImWm≥ ssk°n-fn¬ t]mIp-tºmƒ A∂sØ Hmtcm Imcy-ßfpw AtimIs‚ a\-kn¬ Hcp kn\n-a-t]mse sXfn-™p-\n-∂p. BZy-Iq-Sn-°mgvN apXemWv kn\n-as - b-°p-dn-®p≈ kz]v\ß - ƒ s\bvX-sX-¶nepw B kz]v\-߃°v Hcp Bbpkv apgp-h≥ sIm≠­p-\-S-∂Xns‚ `mc-ap≠-m­ -bn-cp-∂p. A{X-tbsd ASp-sØ-Øn-b-X-t√. B Hscm‰ hmNIw, Akp-J-sØ-°p-dn®p ]d-™-XpsIm≠-­t√ F√mw XI¿∂-Xv. F¶nepw H∂p-IqSn tNmZn-°p-I-X-s∂. apXp-Ip-fsØ ho´n-se-Øn-b-t∏mƒ ] t∏-´\p≠­m-bn-cp-∂p. ]flcm-P-\p-ambn Atim-I≥ kwkm-cn-®p. ""Fs‚ Akp-J-sams° amdn. Ct∏mƒ F\n°v Hcp Ipg-∏h - p-an-√. Rm≥ F¥psN-øm\pw Xøm-dm-Wv F∂v Rm≥ ] d-™t- ∏mƒ ]t∏-´s‚ a\kv Akz-ÿam-bXv Rm\-dn-™p. B tdmfn-te°v H∂p-c≠-­p-t]sc ]co-£n-®p-t\m-°n-bncp∂p. cq]w-sIm≠­vRm≥X-s∂-bm-bncp∂p ]t∏-´s‚ a\-knse cma≥. ""Rm\m-tem-Nn-°s´'' Fs∂mcp hm°pam{Xw ]d™v ]t∏-´≥ Fs∂ bm{Xbm- ° n. B hm°p- I - f n¬ {]Xo- £ b¿∏n®v Rm≥ XpS¿∂v Ft‚-Xmb temI-Øn-te°v apgp-In. tImtf-Pn¬ t]mIp-∂p, ]T-\w, im¥n-Sm-°o-knse kn\na ImW¬... Aß-s\-b-ß-s\. Hcp-Zn-hkw Hcp {S¶vImƒ. s{]mU-£≥ amt\-P¿ ]n≈-bmWv. t^mWn¬ ]n ≈-sb-Øn. ""]fl-cm-P≥km¿ ChnsS AarX tlm´-en¬ ImWp-sa∂v ]d- ™ p. \nß- t fmSv Chn- S whsc hcWsa-∂v.'' Rm\pw tN´\pw Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw AarX- b n- t e°v ]pd- s ∏- ´ p. Ahn- s S- s bØn-b-t∏mƒ \n¿Ωm-Xmhpw kwhn-[mb-I\pw F√m-hc - p-ap≠-­v. Fs∂-Øs∂ B thj-Øn-te°v \n›-bn-®n-cn-°p∂p. HIvtSm-_¿, \hw-_¿ amk-ßf - n¬ jq´v XpS-ßpw, s\øm¿ Umw ]cn-k-cß-fn-em-bn-cn°pw jq´v. kt¥m-j-tØm-sS-bmWv A∂v ho´nNostalgia I August 2013

]t∏-´≥ \n¿Øn Fgp-t∂-‰p, ]pd-tØ-°n-dßn ho≠­pw knK-c‰v hen-®p. \n�-lm-b-sc-∂-t]mse F√m-hcpw Htc \n¬∏v. Rm\-hnsS Xf¿∂p-ho-gp-sa∂v F\n°v tXm∂n. C{X-tbsd FØn-bn-´v, F√mw XI¿∂p-t]m-bn-cn-°p-∂p.

te°v aS-ßn-bX - v. C\n-sbmcp sS≥j≥ Xmßm≥ htø, Fß- s \- s b- ¶ nepw jq´nwKv Znh-k-sa-Øn-bm¬ aXn-bm-bncp∂p F∂mbn Fs‚ Nn¥. ap≥Iq´n Adn-bn-®-{]-Imcw Rm≥ s\øm¿Umw ]cn-k-c-tØ°v FØn. jq´nwKv Bcw`n-°p-I-bm-Wv. ]t∏-´≥ ASp-sØØn ASn- a pSn t\m°n, ""tUm, Chs‚ apSn-sbms° H∂v ASn-bnte apdn®v hnt´-°v.'' Dtøm! Fs‚ s]m∂p- X - º p- c mt\ apgp-h≥ Xo¿∂p. kuµcyw F∂Xv BsI- b p- ­≠ m- b n- c p- ∂ Xv B apSn- b nemWv F∂v hniz-kn®v ln∏n tamUen¬ sh´n-sbm-Xp°n h®n-cp-∂-Xm-bncp∂p Rm≥. tZt≠­, BsI-bp-­≠mbn-cp∂ kuµ-cyw-IqSn tNm¿Øn-°f-bp-∂p. apSn sh´n-°-gn-™-t∏mƒ Agp-°p≈ ap­≠pw j¿´pw CSm\pw X∂p. C\nbnt∏m IqSp- X - s em∂pw A`n- \ - b nt°≠- n­- h - c n√, thjhpw cq]- h pwsIm≠-­p-Xs∂ cma≥ F∂ IYm-]m-{Xam-bn-Øo¿∂n-cn-°p-∂p. bm{¥n-IX - tbm Akzm-`m-hn-I-Xtbm tXm∂mØ Ubtem-Kp-Iƒ F\n-s°-hn-sS-sb-s°mtbm ]cn-Nn-X-am-bn-tØm-∂n. AtXmsS B Ub- t emKv {]k- t ‚- j \pw F\n°v sh√p-hnfnbmbn-Øo¿∂n-√. AXmWv ]t∏-´s‚ kv{In]v‰v, XnI®pw kzm`m-hnI-ambn Fhn-sS-sb-s°tbm tI´n-cp∂p F∂p tXm∂n-∏n-°p∂ Ub-tem-Kp-

Iƒ. aq∂p-amkw hn{i-a-an-√mØ jq´nwKv. ]e-t∏mgpw semt°-j-\nse CSth-f-I-fn¬ Rm≥ H∂v ab-ßp-tºmƒ tjm´v sdUn- s b∂p ]d™v s{]m U- £ ≥ I¨t{Sm- f tdm Akn- Ã ‚ v Ub-d-IvStdm h∂v hnfn-°p-am-bn-cp-∂p. At∏mƒ ]t∏-´s‚ hm°p-Iƒ F \ n ° v tIƒ°mw, ""tUm, th≠­. Ah-\-hnsS InS-°-s´, Ipd®v hn{ian-t®m-s´..'' B a\p-jy-kvt\ln-bmb Iem-Im-c-\p-ap-∂n¬ Fs‚ IS-∏mSv F∂mWv Xo¿°p-I. F{X sNbvXmemWv AXv Xocp- I . tKm]n- t ®- ´ ≥, efn-Xt- ®-®n, tPmkv{]-Imiv km¿ F√mhcpw Hcp-]mSv klm-bn-®p. Hcn-°epw Hcp ]pXp-ap-J-sa∂ a´n-em-bn-cp-∂n√ Ah-scs∂ ]cn-K-Wn-®-Xv. A`n-\-bØns‚ Imcy-Øn¬ A\n-b-s\-t∏mse Fs∂ klm-bn-®p. kn\n- a m- j q- ´ nwKv Ign™v , U∫nwKn- \ mbn BZy- a mbn sNss∂- b nte°v t]mbn. kz¥w i_vZ-Øn¬ U∫nwKv sNbvX-Xp-am-{X-a-√, F√mw F\n°v ]pXp- a - b p- ≈ - X m- b n- c p- ∂ p.


`mcy {ioPtbmSpw aIƒ Im¿Xym-b-\n-tbm-Sp-sam∏w

kn\n-a-bpsS {]nhyq Ign™v Znh-k߃°p- t ijw F\n- s °mcp IØv h∂p. ]t∏-´-t‚-Xm-bn-cp∂p AXv. ""] Sw Ign-™p. s]¿t^m-a≥kv Kw`ocw. icn°pw Aß-s\-sbmcp kml-N-cyØn-ep-≈-bm-fmtWm Xm≥ F∂v ] ecpw tNmZn-®p. \∂m-bn-cn-°-s´... F∂v ]fl-cm-P≥.'' 1979 Pq¨ F´n-\m-bn-cp∂p s]cp-hgn- b - º - e - Ø ns‚ dneo- k v . tIm´- b Øp- t ]mbn Rm\pw tN´-\p-sams° kn\na I≠­p. Fs‚ apJhpw kn\nabv ° v tNcp- s a∂v ]t∏- ´ ≥ a\- k nem- ° n- Ø - ∂ p. ]t∏- ´ s‚ F√m ] S-ß-fnepw F\n°v tdmfp-Iƒ X∂p. Hcn- S - s Ømcp ^b¬hm≥, Ac- s ∏´nb {Kmaw, Xn¶-fmgvN \√ Znh-kw, aq∂mw-]° - w, Xqhm-\Ø - p-ºn-Iƒ Aßs\-b-ß-s\... `c-X≥ kmdns‚ Aa-cØnepw sshim-en-bnepw {i≤n-°-s∏´ thj-߃Xs∂ In´n. lcn-Ip-am-dns‚ PmeIØn¬ \mb-I-tdm-fm-bn-cp-∂p. Fs‚ ]Xnhv ssien-I-fn¬ \n∂pw hyXy-kvX-ambn kn≤o-°v-˛-em¬ Sow

C≥ lcn-l¿ \K-dn-eqsS tXma-kp-Ip´n-bm-°n. F¶nepw Ipd-®p-Imew kn\na-bn¬\n∂pw Rm≥ am‰-s∏-´p. F¥psIm-s­-≠∂-dn-bn√ kn\n-a-Iƒ Ipd-bp∂p. \ni-_vZ-am-bn-t∏mb B \nan-jßsf Rm≥ kocn-b-ep-I-fn-eqsS i_v Zn-∏n-®p-. F¶nepw t]mbvad - ™ B \√ Imew a\-kn¬ Hm¿Ω-Iƒam-{X-ambn amdn- s °m≠- n­- c n- ° p- ∂ p. Bcp- s Sbpw Im¬]n- S n- t ®m, tkm∏nt´m F\n°v kn\n-a-bn-te°v Xncn-®p-h-tc≠-.­ Fs∂ Bh- i y- a n- √ m- X n- c p- ∂ n- ´ p- I qSn Fs∂ kn\n-a-bn-te-s°-Øn® ]t∏´-\v, B Ime-L-´-Øn\v Hcm-bncw \µn-tbmsS Rm≥ B ImesØ Hm¿Øp. CXn-\nS-bn¬ Rm≥ sNss∂-bn¬ sk‰n-embn. ho≠­pw kn\n-a-bn-te°v Hcp tdmƒ sNøm-\p≈ Ah-kcw h∂Xv ltembn-eq-sS-bm-Wv. Hcp KÃvtdmƒ sNbvXv t]mhp-I-sb-∂Xv F\n°v kln-°n-√. A{X-tb-sd Rm\n-t∏mƒ kn\n-asb tamln-°p-∂p≠-­v. A°mcyw hnfn-®-htcmSv ]d-™p. KÃv tdmfm-Wv F¶nepw Rm≥Xs∂ sNø-W-sa∂v kwhn-[m-b-

I\v \n¿_-‘w. Aß-s\-bm-sW-¶n¬ AXn- s e- s ¥- ¶ nepw Imcy- a p- ≠ ­m - I psa-∂v F\n-°p-d-∏m-bn. Rm≥ sN∂v A`n-\-bn-®p. taml≥em¬ sNøp∂ \mb- I - ≥ Hcn- ° ¬t]mepw I≠­n-´ n√mØ Hcm-fmWv Fs‚ IYm-]m-{Xw. Hcp tlm´-en¬ h®v ImWp-Ibpw apºv ]cn-N-b-ap-s­≠∂ a´n¬ h∂v kwkm-cn°p-Ibpw Fs∂-s°m≠­vtlm´¬_n√v sImSp-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. C{Xbpw sNdnb ko\m-sW-¶nepw hf-sc-tbsd {i≤n- ° - s ∏- ´ p. XpS¿∂v tdman- t bm, C∂sØ Nn¥m-hn-j-bw, ]m∏n A∏®m.... kn\n-a-Ifpw Xnc-°p-Ifpw IqSn°qSn hcn-I-bm-Wv. kt¥m-jw, 33 h¿jsØ A`n-\b - P - o-hnX-Øn¬ Hcp Ahm¿Uv t]mepw In´n-bn´n-s√-¶nepw Fs∂ XncnsI sIm­≠ph∂-Xn-\v. Rm\pw ae-bm-f-kn-\n-a-bpsS `mK-ambn XpS-cp-∂X - n¬. F√m-Øn\pw \µn H∂p-a√ - m-Xn-cp∂ Fs∂ kn\n-ab - nte°v sIm­≠p-h∂ ]t∏-´\ - p-Xs - ∂...''

sI.-k-Pn-tam≥ Nostalgia I August 2013

59


s{S≼Uvkv

skbv^v lwk

60 Nostalgia I August 2013


temI-Ønse G‰hpw anI® {_m≥UUv hkv{X-irw-J-e-bpsS Unssk-\¿ skbv^v lwk A\p-`-h-߃ ]¶p-h-bv°p-∂p.

"hn

hm- l m- t Lmjw AXns‚ at\m-lm-cn-Xbpw ]In´pw ImW- W - s a- ¶ n¬ C¥ybn¬Øs∂ sXc- b - W w.' hkv { XUn- s sk- \ nwKv lc- a mbn kzoI- c n® skbv^v lwksb PohnXw ]Tn-∏n-®Xv AXm-Wv. h¿W-ß-fp-sSbpw hkv{X`w-Kn-bp-sSbpw ]pXp-a-I-fmWv Hmtcm hnhm- l hpw I¨ap- ∂ n¬ ]I¿∂pX-cn-I. temI-Ønse G‰hpw anI® {_m≥UUv hkv { X- i rw- J - e - b psS Unssk-\¿ F∂ BI¿j-Wob ] Z-hn-bp-ambn temI-cm-jv{S-ß-fn-se√mw Np‰n-°-d-ßp-∂-Xn-\nsS kz¥w \mSmb tIc-f-Ønse sIm®n-bn¬ emSn-bmd F∂ t]cn¬ hkv{X-ß-fpsS ^mj≥ h¿°v tjm∏v Xpd- ° m≥ skbv ^ v lwksb t{]cn-∏n-®Xpw Cu Is≠­Ø-em-Wv. Ip´n-°m-eØ - p-Xs∂ a\-kn¬ CSw-]n-Sn°p∂ Nne Nn{X-߃ ]n∂oSv i‡amb kzm[o-\a - mbn \Ωsf \bn-°nt√. AtX A\p- ` - h - a mWv Ipssh- ‰ nse _mey-Im-ek - var-Xn-Iƒ skbv^v lwk F∂ ^mj≥ Unssk-\-dp-tS-Xv. ""Rm≥ P\n-®Xpw hf¿∂Xpw Ipssh‰n-em-Wv. ]nXmhv B¿.-sI. lwkbv°v AhnsS an\nkv{Sn Hm^v FPyq-t°j-\n-em-bn-cp∂p tPmen. at‰-sXmcp C¥y≥ hnZym¿∞n- t b- b pw- t ]mse lnµnbpw lnµn-kn-\n-a-Ifpw, AXmWv C¥y≥ thcp-I-fpsS \qen-g-I-fmbn Fs∂bpw s]mXn-™-Xv. \m´n-ep≈ _‘p-°-fpsS hoSp-I-fn¬ hnti-jm-hk-c-ß-fn¬ \S-Øp∂ kµ¿i-\-sa∂ Hm¿Ω-I-fnemWv tIcfw IS-∂p-h-cp-∂Xv. B hoSp-I-fnse hnhm-l-ß-fnepw A∂p ImWp∂ lnµn-kn-\n-a-I-fnepw I≠­n-c p∂ \nd- ∏ - I n- t ´- d nb hkv { X߃!!! At∂ B hyXy-kvXX Fs‚ a\-kn¬ IpSn-tb-dn-bn-cp-∂p. hkv{X-ß-fpsS Unssk-\nw-Kn-emWv

Fs‚ A`n- c pNn F∂v Gsd- ° psd ]T-\-Im-e-Øp-Xs∂ a\-kn-em°m≥ Ign™p F∂Xp `mKyw. _mwKvfq-cn-seØn Fw.-_n.-F. sNbvXt∏mƒØs∂ ]T-\-Øns‚ `mK-amb s{Sbn- \ nw- K n\p Rm≥ sXc- s ™- S pØXv Km¿sa‚ v C≥U-kv{Sn-bm-Wv. ] T\w Ign-™-Xn-\p sXm´p-]n-∂mse temtIm-Øc {_m≥Umb sehn-kn¬ tNcm≥ Ign™p F∂Xv Fs‚ as‰mcp `mKyw.

sehnkv Fs∂mcp hk-¥-Imew

Zp

_mbv slUv I zm¿t´gv k m°ns°m≠­vanUn¬ CuÃv, B{^n° F∂n-hn-S-ß-fm-bn-cp∂p XpS-°-Øn¬ {]h¿Ø-\-ta-J-e. Zp_mbv ^mjs‚ tI{µ- a mbn IW- ° m- ° p- ∂ - h - c p≠- v­. kº-ZvL-S-\-tbmSp _‘-s∏-SpØntb \ap°v ^mjs\°pdn®p kwkm- c n°m≥ Ign- b q. Zp_m- b n¬ A∂pw C∂pw c­≠p-Xcw D]-t`m-‡m-°-fp≠-­v. IqSp-X¬ ]Ww apS-°p-hm≥ Ign-hp≈-h¿, Ah¿ tjm∏nwKv amfp-I-fnse \nXy-km-∂n-[y-am-Wv. F∂m¬ 90 iXam\w hcp∂ km[m-c-W-°m¿, sXcp-hpI-SI - s - f-bmWv B{i-bn-®n-cp-∂X - .v Nn√d hym]m-csØ D’-ha - m-°n-s°m-­≠mWv Zp_mbv F∂ kz]v\-\-Kcw krjvSn°- s ∏- ´ - X p- X - s ∂. hmkv X - h - Ø n¬ Zp_mbv BWv dos´- b n¬ sXdm∏n F∂ k¶¬∏sØ bmYm¿∞y- a m°nb \K-cw. sehnkv Zp_m-bn¬ am{X-a√ {i≤ tI{µo-I-cn-®Xv, 108 cmPy-ß-fn-emWv tPmen- b psS `mK- a mbn Rm≥ Np‰n°-d-ßn-b-Xv. B A\p-`-h-߃°p-]Icw hbv°m≥ as‰m-∂n-√ F∂p ] d-bmw. am¿°-‰nw-Kn-em-bn-cp∂p \nb-a\-sa-¶nepw Unssk-\¿, s{]mU-£≥ skbn¬kv F∂n-ßs\ F√m taJ-eNostalgia I August 2013

61


s{S≥Uvkv

bnepw Rm≥ ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. Hmtcm cmPy-sØbpw kwkvIm-cs - a∂v F∂-Xn¬ Du∂n-bmWv sehnkv AhnSsØ hn¬]\X{¥w Bhn-jI v c - n-°p-I. Hmtcm kwkvIm-cØ - n-s‚bpw apJ-ap-{Zbmb LS-Iß - ƒ Xncn-®d - n™v Ahsb B[p-\n-I-^m-j-\p-ambn kwtbm-P n∏n-®mWv Hmtcm D¬∏-∂hpw BhnjvI-cn-°p-I. Cu coXn-bmWv Fs‚ Unssk-\nw-Knepw {]Xn-^-en-°p-∂-Xv. ASp-Ø-bnsS Gsd {]iwk ]nSn-®p-]‰nb Hcp hnhm-l-hkv{Xw Unssk≥ sNøp-tºmƒ Xmbve‚ v kap-{Z-Xo-c-ßfnse Zriym-\p-`-h-am-bn-cp∂p Rm≥

62 Nostalgia I August 2013

Bhn-jvIc - n-°m≥ {ian-®X - v. IS¬\o-ena-bpsS AgIpw tImd-ep-I-fpsS cq]-`wKn-bp-amWv B Unssk-\n-te°v Rm≥ tN¿Øp-h-®-Xv. I­≠p-]-g-Inb Unssk\p-Iƒ ]e-X-c-Øn¬ ]p\-cm-hn-jvI-cn°pI F∂ km[m-c-W-ssi-en°p ] Icw CØ-cØ - n-semcp ]pXp-Nn-¥m-KXn cq]o-I-cn-°m≥ Ign-™-Xn-\p-]n-∂n¬ sehnkv X∂ A\p-`-h-ßfpw {]tNmZ-\-hp-am-Wv.

emSn-bmd

{]

hm- k - P o- h n- X m- \ p- ` - h - ß - f mWv hnhm-l-h-kv{X-߃°v {]m[m

\yw sImSp-Øp-sIm≠­vemSn-bmd F∂ ÿm]- \ - Ø n\v XpS°w Ipdn- ° m≥ F\n°p t{]cW X∂-Xv. ]e cmPy-ßfn¬ ]e-Xcw BNm-c-ßfpw ho£-WK-Xnbpw cq]w sImSp-°p∂ hnhm-l-NS-ßp-Iƒ°v Rm≥ km£n-bm-bn-´p≠-­v. ]t£ C¥y-bn-te-Xp-t]mse IpSpw_-߃ H∂p-tN¿∂p≈ BtLmjw F∂ Xe- Ø n¬ as‰ßpw hnhmlw sIm­≠ m- S - s ∏- S p- ∂ n- √ . Znh- k - ß ƒ \o­≠ p- \ n¬°p∂ Cu BtLmjw Hmtcm-cpØcpsSbpw Pohn-X-Ønse G‰hpw Ahn-kva-c-Wob kw`-h-ambn IW- ° m- ° - s ∏- S p- ∂ p. F∂m¬ `qcn-


Visit: www.saifhamza.com www.latiara.in Call: 9895 230 555

]£w t]cpw Ct∏mgpw dos´- b n¬ tjm∏p-I-fn¬ t]mbn sdUn-sabvUv hkv{X-߃ hmßp-Ib - mWv sNøp-∂X - v. Chn-sS-bmWv emSn-bm-db - psS {]k-‡n. h[p-hn\pw hc-\pw-th≠­n Ah-cpsS A`ncp-Nn°p tN¿∂ hn[-Øn¬ Ah-cpsS hy‡n- X zsØ {]Im- i n- ∏ n- ° p∂XcØn¬ FIvkv¢p-kohv hkv{X-ß-fmWv Rm≥ Unssk≥ sNbvXv Ah-X-cn∏n-°p-∂-Xv. temI-sa-ßp-\n∂pw t\ Snb A\p-`-h-ß-fn¬\n-∂p≈ {]tNmZ-\-amWv Ah-bnse Hmtcm Cg-bnepw {]Im- i n- ° p- ∂ - X v . Aß- s \- b mWv Ah¿°p \£-{X-tim` e`n-°p-I.

^mj≥tjm-Iƒ

A

¥¿tZ-iob ^mj≥ cwKsØ A\p- ` - h - ß - f mWv Fs‚ a p X ¬ ° q - ´ p - I - f n - s e m - ∂ v . s{Imtb- j y- b n- e m- b n- c p∂p ^mj≥ Unssk- \ nwKv ]T-\-Im-ew. XpWn s\bvXp-im-e-bnse ]Wn-sb-Sp-°-en¬ \n∂m- c w- ` n- ° p∂p ChnsS ]T- \ w. A¥¿tZ- i ob ^mj≥tjm- I - f nse A\p- ` - h - ß ƒ°p ]Icw hbv ° m≥ as‰m- ∂ p- a n- √ . Chn- s S- b mWv Hmtcm kok- W n- s ebpw ^mjs\ kw_‘n® k¿h-Im-cy-ßfpw Xocp-am-\n°-s∏-Sp-I. ^mj≥ cwKsØ {]apJ

\ncq-]-Icpw tamU-ep-Ifpw Unssk\¿amcpw H∂n-®p-tN-cp∂ Cu thZnI- f n¬ \n∂mWv temIw ^mj≥ ktµ-i-߃°p {ian-°p-∂-Xv. ane≥ ^mj≥tjm Dƒs∏sS F{Xtbm thZn-I-fn¬ ]¶m-fn-bm-Im\pw anI® kulrZw Cu cwKsØ {]ap-J-cp-ambn ÿm]n-°m\pw Ign™p F∂Xv Bflhn- i zmkw \¬Ip- ∂ p. C¥y F∂ hnkva-b-°m-gvN-bpsS Kmw`o-cyhpw ] cn-io-e-\-Øn-eqsS t\Snb A\p-`-h-kºØpw H∂n-®p-tN¿Øv apt∂-dpI, AXm-sWs‚ kz]v\w.''

Xøm-dm-°n-bXv: Pn.-_n. Nostalgia I August 2013

63


Hm¿Ωs®∏v

KpUvss\‰v taml≥ t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

64 Nostalgia I August 2013


kn

\na Hcn-°epw Fs‚ ap∂n¬ apgp-h≥ {i≤bpw sImSp-t°≠­_nkn-\-kmbn- c p- ∂ n- √ . Fs‚ {i≤ F∂Xv ]IpXn KpUvss\‰v, kv\§n Fs∂ms°-bm-bp≈ {][m\ _nkn-\-kp-I-fnepw _m°n ]IpXn Fs‚ IpSpw_w F∂ temIØnepw \nd-™p-\n-∂p. aI-s\bpw aI-sfbpw hf¿Øn hep-Xm°n F∂ s{IUn-s‰ms° `mcy- b p- t S- X p- X s∂. F¶nepw bm{XIfnepƒs∏sS F√m-bn-SØpw IpSpw_w H∏ap≠-­m-bn-cp-∂p. KpUvss\‰v F∂ {_m≥Uv hn¬°pI F∂ Xocp-am-\-Øn-se-Øpw-apºv AtX-°p-dn®v Rm≥ A`n-{]mbw tNmZn-®Xpw Fs‚ `mcy-tbmSpw a°-tfm-Sp-am-Wv. ImcWw B Xocp- a m- \ - Ø ns‚ `hn- j yØv AXp \√- X m- s W- ¶ nepw NoØ- b m- s W- ¶ nepw H∏w-\n∂v A\p-`-hn-t°≠-­Xv Ah-cm-Wv. _nkn-\-kns\ kw_-‘n®v F∂pw Fs‚ ImgvN-∏mSv _nkn-\-kns\ F∂pw Ft∏mgpw _nkn-\-km-bn-Øs∂ ImWWw F∂Xm- b n- c p- ∂ p. AXn- s sh- I m- c n- I - X - t bmsS _nkn- \ - k ns\ kao- ] n- ° p- ∂ - X mWv ] e hyh- k m- b n- I - s fbpw {]iv\- ß - f n¬ sIm­≠ p- t ]m- bn-®m-Sn-°p-∂-Xv. Im‰p-ho-ip∂Xv FXn¿Zn- i - b n- e mWv F∂- d n- ™ m¬ ]ns∂ kpc-£n-X-ambn I∏¬ Ic-bn-e-Sp-∏n°pI AXmWv I∏n-Øm≥ ImWn-t°≠­ NmXp-cn. AXn-\p-]-Icw ""Rms\s‚ Ip™ns\-t∏mse IcpXn hf¿Øn-b-XmWv'', ""Ahkm-\i - zmkw hscbpw ssIhn-´p-t]m-Im≥ kΩXn-°n√'' Fs∂m-s°-bp≈ \mS-Io-bN - n-¥I - f - n¬ Ipcp-ßn-bmWv ]e ap≥\nc hyh-km-bn-Ifpw ]cm- P - b - Ø n- t e°p hoWp- t ]m- I p- ∂ - X v .

kz¥w Im¬°o- g nse aÆv Hen- ® p- t ]m- I ptºmƒ Adn-bWw F∂-XmWv s]mXpth ]d-bm-dp≈ ]g-sam-gn. F∂m¬ \s√mcp hyh-kmbn Im¬Io-gnse aÆv tNm¿Øp∂ Xnc AIse Db-cp-tºmtg AXns‚ i‡n Xncn-®-dn-b-Ww. XSp-°m-hp∂ Xnc-sb-¶n¬ XSp-Øp-\n¿Ø-Ww. Hgn-™p-amdn c£-s∏Sm-sa-¶n¬ Aßs\ sNø-Ww. AØ- c - s amcp Xncsb Rm≥ ASp- Ø - d n™Xv Hcp hntZ-i-bm-{X-bv°n-S-bn-em-Wv. hnam-\-bm-{X-bn¬ sXm´-cp-In¬ h∂n-cp∂ Hcmƒ. Zo¿L-bm-{X-bm-b-Xn-\m¬ ]c-kv] cw ]cn-N-b-s∏´v R߃ kwkm-cn-®p-Xp-Sßn. sIs√mKvkv skdo¬ Blm-c-ß-fpsS am¿°-‰nwKv Unhn-js‚ C¥y≥ ta[m-hnbm- b n- c p∂p At±- l w. A∂v KpUv s s\‰v Dƒs∏-sS-bp≈ {_m≥Up-Iƒ \n¿Ωn-°p∂ {Sm≥kn-eIvS G‰hpw anI® {_m≥Umbn \n¬°p-I-bmWv. Rm≥ ap∏-Xp-tImSnbpsS _nkn-\kv sNøp∂ ka-bØv sXm´p-]n-∂nep≈ Iº\n ]c-am-h[n F´p-tImSn am{Xw ]nSn-®p-\n¬°p∂ Ime-am-WX - v. \ndsb hntZi-bm-{X-I-fpsS Imew. ""sIs√m-Kvskms° C¥y-bn¬ thcp-]n-Sn°m≥ _p≤n-ap-´t√? hntZ-iØp thsdm∂pw In´m-Xm-bmte Rß-sfms° AXp Ign-°q. R߃ C¥y-°m¿°v c≠­p N∏m-Ønbpw ]cn-∏ptam tNmdpw Idn-bptam Hs° Ign®mte Ign®q Fs∂mcp ^o¬ hcq'', kwkm-c-Øn-\nsS Rm≥ ]d-™p. At±lw Hcp-\n-anjw Fs∂ D‰p-t\m°n kzm`m-hn-Iambn adp-]Sn X∂p. ""AXn\p k¿, \nß-sf-t∏m-ep-≈h - c - √ RßfpsS IÃ-a¿.'' Nostalgia I August 2013

65


Hm¿Ωs®∏v tI´v Rm≥ sR´n. Fs∂- t ∏m- e p≈-h¿ As√t∂m? hntZ-i-bm-{X-Iƒ hgn CØcw Blm- c - i o- e - ß ƒ ] cn-N-bn® Hcmƒ, Xmc-X-tay\ Db¿∂ hne-bp≈ Cu D¬∏∂w hmßm-\p≈ kº-Zv{]m]vXn D≈ Bƒ CsXm-s°bm-bn-´p≈ Rm≥ Ah-cpsS Sm¿P‰v IÃ-a-d-√-s{X. F s ‚ a p J s Ø A ¤ p - X w - I ≠ ­v At±lw ho­≠ pw hni- Z o- I - c n®p: ""AsX k¿, \nßsf R߃ IW°n-se-Sp-°p-∂n-√. \nß-fpsS aIs‚ aI-\n-s√, ]vtfkvIq-fn¬ ]Tn-°p∂ B Ip´n-bmWv Rß-fpsS IÃ-a¿. 5000 tImSn-cq-]-bmWv R߃ B Sm¿P‰v {Kq∏ns\ BI¿jn-°m-\p≈ {]N-cW ]cn-]m-Sn-Iƒ°n-´n-cn-°p∂ _P-‰v.'' C¥y-bnse F√m kvIqfnepw CXns‚ {^okm-ºnƒ sImSp-°-emWv BZy ] cn-]m-Sn. lnµp-ÿm≥ enh¿, t{]mIvS¿ B‚ v Kmw_nƒ Hs° C¥y≥ hn]-Wn-bn¬ CSw- ] n- S n- ° m- s \m- c p- ß n- \ n¬°p∂ Imew. C¥y≥ `oa- \ mb Aw_m\n-bpsS dne-b≥kv Fs‚ tIkvÃUn hni-Z-ambn N¿® sNøp∂ Imew. ] t£ Cu 5000 tImSn {]N-cW _P-‰nSp∂ _lp-cm-jv{S-`o-a≥am-tcmSp a’cn- ° m≥ B¿°mWv Ign- b p- I . B bm{X-ap-X¬ Fs‚ Nn¥ AXp-am-{Xam-bn-cp-∂p. \º¿h¨ F∂ s]mkn-j-\n¬\n∂p ]n¥- ≈ - s ∏- S pw- a pºv am¿°‰v h meyq G‰hpw Db¿∂p-\n¬°p-tºmƒ {_m≥Uv ssIam- d pI F∂- X mWv _p≤n-]-c-amb Xocp-am-\-sa-∂n-S-ØmWv Nn¥-Iƒ Fs∂ FØn-®-Xv. as‰mcp Iº-\nbv°v kz¥w {_m≥Uv ssIamdp-tºmƒ \mw IrXy-ambpw e£yw hbvt°-≠ ­ Xv Xmsg-∏-d-bp∂ t\´-߃ Dd-∏m-°p-∂-Xn-em-Wv. 1. tSt°m-h¿ \S-°p-∂-Xn-\p-apºv \ ap-°p-≠ ­ m-bn-cp∂/ IW-°p-If - psS ASnÿm-\-Øn¬ ASpØ \n›n-X-Im-etØ°p ssIh-cp-am-bn-cp∂ bYm¿∞ BkvXn-tb-°mƒ anI® em`w t\Sp-I. 2. \ne-hn-ep≈ hn]-Wn-bnse a’cw IqSp- X ¬ ISp- ° pw- a pºv ]c- a m- h [n km[y-XI - ƒ apX-em°n ]pXnb taJe sXc-s™-Sp-°p-I. Fs∂ kw_-‘n-®n-St- Ømfw KpUvss\‰v, ln‰v, kv\§n F∂o {_m≥Up-Iƒ hn]Wn-bn-se-Øn-®n-cp∂ {Sm≥kn-eIv{Sm sUma-ÃnIv s{]mUIvSv enan-‰Uv F∂ Iº\n AtX-h-scbpw AXmXp hn]Wn- I - f n¬ H∂mw ÿm\w AtX- h tc°pw \ne-\n¿Øn-bn-cp∂p F∂Xv A`n-am-\-I-c-amb t\´-am-bn-cp-∂p. D¬ ]m-Z\w apX¬ am¿°-‰nwKv hsc-bp≈ F√m Unhn-j-\p-I-fnepw ]cn-]q¿W

66 Nostalgia I August 2013

{i≤ sNepØn hn]-Wn-bpsS knwl`m-Khpw R߃ ssI∏n-Sn-bn¬ HXp°p-I-Xs∂ sNbvXp. hntZ-i-`o-a-∑m-cpsS hc-thmsS hn]Wn- b nse ÿnXn as‰mcp Xe- Ø nte- ° p- X n- c nbpw F∂Xv Dd- ∏ m- b n- c p∂p. sXm´p- ] n- ∂ n¬ F∂p ]d- b mhp∂ sP‰v {_m≥Uns\ _lp-ImXw AIse \n¿Øm-hp∂ hn]-W-\-X-{¥ßƒsImt≠­m 100 tImSn- c q- ] - b psS {]Xn-h¿j hn‰p-h-chv F∂ Xc-Ønep≈ ]vfm\nwKv sImt≠­m BtKm-f`o-a-∑m-cpsS IS-∂p-h-chv krjvSn-°p∂ sh√p- h n- f n- I ƒ t\cn- S pI Ffp- ∏ - a mbn-cn-°n-√. hn]-Wn-bn¬\n∂v sXdn®p-t]m-Ip-sa-∂√ adn®v H∂mw \º¿ F∂ ÿm\-Øp-\n∂v Cf°w X´pw F∂-Xp-d-∏v. AXn-\n-f°w X´n-°-gn™m¬ sXm´p-]n-∂mse hn]-Wn-bn¬ aqey-an-Sn-bpw. B sh{]m-f-Øn¬ I®hSØn\n-d-ßn-bm¬ Fßpw FØp-Ibp-an-√. Aßs\ Xnc-°n´ Nn¥-Ifpw ]T-\-ßfpw XpS-ßn. _p≤n-]-c-amb \o°w F∂Xv anI® hne- h - c p∂ Iº-\n°v {_m≥Uv hn¬°p-∂-XmWv F∂p-Xs - ∂-bm-bn-cp∂p hne-bn-cp-ج. ]n∂oSp ]e-t∏mgpw Rm≥ Hcp-]mSp tNmZy-߃ CtX-s®m√n A`n-ap-Jo-Icn-®n-´p≠-­v. A{X-s]-s´∂v Hcp Xocpam- \ - s a- S p- t °- ­≠ n- b n- c pt∂m? ]›mØm]w tXm∂n-bn-´pt­≠m? hn]-Wnbn¬ \n߃°p ]nSn- ® p- \ n¬°m≥ Ign-bp-am-bn-cp∂p F∂p tXm∂n-bn´nt√ Fs∂m-s°. adp-I-c-bn¬\n∂v tNmZy-߃ sa\-bm≥ Ffp-∏-am-Wv. a’-c-Øns‚ Npgn-bn¬ \n¬°p∂ Hcmƒt° Ahn- s S- b p≈ kΩ¿±Øns‚ tXmXv Adn-bm≥ Ign-bq. Xpd∂p-]-d-b-s´, F\n°v Hcn-°epw ]›mØm]w tXm∂n-bn-t´-bn-√. ImcWw Fs¥∂v hn]-Wn-bpsS ]n∂o-Sp-­≠mb hf¿® hne-bn-cp-Øn-bm¬ B¿°pw a\-kn-em-°m-hp-∂-tX-bp-≈p. tKmZv t dPv F∂ hº≥ Iº- \ n- b mWs√m {Sm≥kn- e Iv { S hmßn- b - X v . tKmZvtd-Pns‚ Xe-h-\mb BZn tKmZvtdPv t\cn-´p-h-∂mWv hn¬]-\bpsS hni-Zmw-i-߃ Xocp-am-\n-®-Xv. t]m­≠ n- t ®- c n- b nse ^mIv S - d n- b n¬ At±-lØ - n\v kµ¿i\w \SØn Imcy߃ kzbw t_m[y-s∏-S-W-sa-∂-dn-bn®p. Xosc {]Xo-£n-°m-Ø-X-c-Øn¬ At±lw as‰-√m-h-cp-sSbpw IÆp-sh´n®v A°u≠­vkv hn`m-K-Øn-te°p t\cn-´p-sN∂v {]Xn-amk hn¬]-\, hcpam-\-\n-c°v F∂nh ]cn-tim-[n-®s{X. kµ¿i-\-k-abw Rm\p-­≠m-bn-cp-∂n√ ^mIvS-dn-bn¬. Aßs\ t\cn´v Imcy߃ t_m[y-s∏-´p-X-s∂-bmWv BZntKm-ZvtdPv Icm-dn-se-Øn-b-Xv.

BZn tKmZv t d- P n- s \- ° p- d n- ® p- I qSn Hc¬]w ]d-tb≠-­n-bn-cn-°p-∂p. 1897¬ XpS°w Ipdn® IpSpw-_h - y-hk - m-ba - mb tKmZvtd-Pn¬ tPmen°p tN¿∂ 1963¬ BZn-tKm-Zvtd-Pn\p {]mbw shdpw 21. Iº\n DS-a-ÿ-X-bnse aq∂mw Xeap-d-°m-c≥. 1963¬ Xs∂ Iº-\n-bpsS {]Xn-h¿j hn‰p-h-chv 10 tImSn cq]. 1991 FØn-b-t∏m-tg°pw Iº-\n-bpsS hn‰p-h-chv 1,000 tImSn cq]-bn-te°v FØn-bn-cp-∂p. A°m-e-ØmWv C¥y kmº-ØnI DZm-c-h¬I-cWw, hntZi Iº-\n-Iƒ°v {]h¿Ø-\-kzm-X{¥yw F∂n-h-bn-te°p IS-°p-∂-Xv. C¥y≥ hyh-kmb Ncn-{X-Øn¬ BZyambn Hcp C¥y≥ Iº\n \S-Ønb AIzn- k n- j ≥ F∂ {]tXy- I Xbpw tKmZvtd-Pv˛ {Sm≥kn-eIv{Sm tSt°m-h-dn\p-­≠m-bn-cp-∂p. Sm‰m Hmbn¬ an¬kv, In�m≥ F∂o {_m≥Up-Iƒ hntZi-Ip-Ø-I-bmb lnµp-ÿm≥ enh¿ ssI∏n-Sn-bn-em-°p∂ Ime-am-bn-cp∂p AXv. KpUvss\‰v {_m≥Uns\ Gs‰SpØ t K m Z v t d P v H ∏ w { S m ≥ k v C e - I v { S - bpsS apºp- X s∂ RßfpsS ]vfm\n¬ Dƒs∏´ coXnb n ¬ K p U v s s \ - ‰ n - \ p - ] n - ∂ m se sP‰v , _m\njv F∂nßs\ Hmtcm {_m≥Up- I fpw Ah¿ Fs‰- S p- Ø p. AXm- b Xv B Gs‰- S p- ° ¬ IqSn \S-∂-tXmsS tamkvInt‰m F∂ hn]Wn-bn¬ a‰p sh√p-hn-fn-Iƒ C√mØ ÿnXn. F∂nt´m? CXn\pw ]ndtI kmdmeo F∂ _lp-cm-jv{S-Ip-Ø-Ibp-ambn as‰mcp eb-\w-IqSn \S-Ønbn´pw hn]-Wn-bnse a’-c-Øn¬ ] e-t∏mgpw KpUvss\-‰n\v H∂mw-ÿm\w Hmƒ-Hu-´n\p hn´p-sIm-Sp-t°≠-­n-h∂p F∂-XmWv kXyw. C\n KpUvss\-‰n\p-tijw Rm≥ F¥p-sN-øp∂p F∂ tNmZy-Øn-te-°v. sImXp- I p- \ n- h m- c - W n- b n¬ D]- t bmKn- ° p∂ BIv S ohv dn∏- e ‚p- I - f mb cmk-h-kvXp-°-sf-°p-dn®v Kth-jWw \S-Øm-\mWv Rm≥ XpS¿∂p Xocpam- \ n- ® - X v . tjmK¨ Hm¿Km- \ nIv k v F∂ Iº\n cq]o-I-cn-®Xv Aß-s\bm-Wv. C∂v A¥m-cmjv{S \ne-hm-cØn¬ kz¥w kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bpsS klm- b - t ØmsS Cu cmk- h - k v X p°ƒ \n¿Ωn®v hn]-W\w sNøp-∂Xn¬ H∂mw-ÿm-\-ØmWv tjmK¨. bYm¿∞- Ø n¬ C¥y≥ hn]- W nbn- s e- Ø p∂ sXmÆqdp iX- a m\w sImXp-Ip-\n-hm-c-Wn-bp-tSbpw D≈nep≈ cmk-hkvXp tjmK¨ Hm¿Km\n-Ivkn¬ \n∂p hmßn-b-Xm-bn-cn-°pw. ]n≥\n-c-bn¬ \n∂v hn]-Wn-bnse hne \ne-hm-c-Øn¬t]mepw tjmK¨ \nb-


{¥-W-i-‡n-bm-Ip∂p F∂p kmcw. Im¿jn-I-ta-J-e-bn¬ ka¿∞-ambn D]-tbm-Kn-°m-hp∂ kpc-£nX IoS-\m-in\n-I-fpsS taJ-e-bn-te°pw i‡-ambn km∂n-[y-ap-d-∏n-°p-I-bmWv tjmK¨ Hm¿Km-\nIns‚ ASpØ Nph-Sp-I-fn¬ H∂v. A¥m-cm-jv{S-X-e-Øn¬ ho´p]-tbm-K-Øn-\p≈ IoS-\m-in\n hn]-Wn-bpsS tI{µ-ÿm-]-\-ambn Db-cpI AXmWv tjmK¨ C∂v D∂w hbv°p-∂-Xv. sF.-F-kv.-H. 9001-˛2008 k¿´n^n-°-t‰-j-t\msS alm-cm-jv{S-bnse ]q\ tjmfm-∏q¿ tdmUn-emWv tjmK-Wns‚ ]pXnb ^mIvSdn ÿnXn sNøp-∂-Xv.

C\n A¬]w hy‡n-]cw Htc tPmen-Xs∂ sNbvXn-cp-∂m¬ hfsc thKw aSp∏p ]nSn-Iq-Sp∂ kz`m-h-co-Xn-bmWv Ft‚-Xv. tjmK¨ C∂n-t∏mƒ Fs‚ {i≤ ]nSn-®p-\n¿Øp-∂p≠-v­. AXns‚ sh√p-hn-fn-Ifpw hnP-b-ßfpw Rm≥ \∂mbn Bkz-Zn-°p-∂p-ap≠-­v. IpSpw_w F∂-XmWv F∂pw Fs∂ hy‡n-]-c-amb sI´pdp∏v X∂v Dd-∏n-®p-\n¿Ønb CSw. aIfpw aI\pw hnhm-ln-X¿. `mcy, a°ƒ, acp-a-°ƒ, t]c-°p-´nIƒ, PohnXw kpJw kzÿw. ]t£ kzÿw kpJw F∂- X p- a m- { X- a mtWm Pohn- X - Ø nse kt¥mjw! Aßs\ IcpXn Hcp ssh‰v tImf¿ tPmen-bp-ambn B¿. taml-\mbn as‰mcp Pohn-Xam-bn-cn-°nt√ Rm≥ \bn-®n-cn-°pI! KpUvss\‰v F∂ hm°v ]pXnb Bi-b-ß-tfm-Sp-am{Xw C∂pw F\n°p ]d-bm≥ Ign-bn-√.

KoXm-_£n Nostalgia I August 2013

67


{]hm-kn-s∏-cpa

ju°Øv

]≠­vKƒ^n¬\n∂pw hcp-∂-h-cpsS ssIøn¬ Hcp hn.-kn.-B¿, ct­≠m aqt∂m hoUntbm Imsk-‰p-I-fp-ap-≠ ­ m-Ipw. hn.-kn.-B-dn¬ C´v Kƒ^nse tÃPvtjm-Iƒ ImWmØ ae-bm-fn-bp-­≠m-hn-√. Kƒ^n¬ t]mImsX Kƒ^nse tÃPvtjmIƒ ImWm≥ ae-bm-fn-Iƒ°v Ah-k-c-sam-cp-°n-bXv se≥kvam\m-bn-cp-∂p. se≥kvam≥ F∂m¬ se≥kvam≥ ju°Øv. Iyma-d-bp-ambn DeIw Np‰nb se≥kvam≥ju-°Øv C∂pw ]pXnb ]co-£-W-ß-fp-ambn hnkva-bn-∏n-®p-sIm-≠ ­ n-cn°p-∂p. hn.-kn.-B-dn¬\n∂pw XpSßn {XoUn hnkva-b-Øn-tes°Øn \n¬°p∂ ju°-Øns‚ IY-I-fn-te-°v.

se

≥kvam≥ ju°Øv Iyma-d-bp-ambn \S-°m≥ XpS-ßn-bXv ]Xn-\memw hb-kn¬ kz¥w \mSmb Xfn°pfØp \n∂m-Wv. ""Im©-\-ko-X-bm-bn-cp∂p F∂nse Iyma-dm-ams\ DW¿ØnbXv. Im©-\-koX F∂ Nn{Xw Xr{]-bm¿ {iocm-ab - n¬ Ifn-°p-∂p. Iyma-dt- bmSpw AXp≠-m­ -°p∂ DXv]-∂-amb kn\n-atbmSpw {`m¥v XpS-ßn-bn-cp∂ Imew. Im©- \ - k oX kn\na I≠-n-­­d - ß n- b t∏mƒap-X¬ B {`m¥v h¿≤n-®p. Ãn¬ t^mt´m-{Km-^n-bmWv A∂v Ipd-®pIqSn {]Nm-c-Øn-ep-≠ ­ -­m-bn-cp-∂-Xv. aqhn Iymad F∂m¬ kn\na ]nSn-°p∂ Iymad am{X-amWv A∂p-­≠-­m-bn-cp-∂Xv. kn\n-a-bpsS Ãn¬kv I­≠-­t∏mƒ

68 Nostalgia I August 2013

Fs‚ a\- k n- e p- ­≠ - ­m - b n- c p∂ AtX s{^bn-ap-IƒXs∂-bm-bn-cp∂p kn\na-bn-ep-S-\o-f-ap-­≠-­m-bn-cp-∂-Xv. AXn-ibhpw Bcm-[-\bpw IqSn-°qSn h∂ \nan-jw. Iymam-dm-am≥ jmPn F≥ Icp-Wns\ t\cn-´p-Im-Wm≥ ]nt‰-Zn-hkw-Xs∂ Rm≥ Xncn-®p. At±-lsØ I≠-­­p, Gsd-t\cw kwkm-cn-®p.'' kn\n-a-bn¬ Nm≥kv tNmZn-®v, Fs¥¶nepw tPmen XcWw F∂p ]d™v Hs° Bfp-Iƒ ]ecpw hcm-dp-­≠m-bn-cp∂p-sh-¶nepw BZy-am-bn-´mWv Im©-\koX t]mep≈ Xo¿Øpw sImta-gvkye-√mØ Hcp kn\n-a- I≠-v­­BI¿jn®v t^mt´m-{Km-^n-sb-°p-dn®v kwkm-cn°m≥ am{X-ambn Hcmƒ FØp-∂-Xv. jmPn F≥ Icp¨ icn°pw Aº-

c- ∂ n- c n- ° - W w. 14 hb- k p≈ ]ø- \ mWv h∂n-cn-°p-∂-Xv. ju°Øv F∂ A∂sØ ]øs‚ a\-kn-ep≈ A¿∏W- t _m- [ sØ Xncn- ® - d n™v jmPn F≥ Icp¨ Gsd-t\cw kwkm-cn-®p, ""t^mt´m-{Km^nbnemWv Xm¬]cyw F∂p a\-kn-em-bm¬ AXn-em-bn-cn°Ww ]q¿Æ-ambpw a\-kp-­≠-­m-th≠-­­-Xv. Fs‚ klmbw F¥p-th-W-sa¶nepw D≠-­­m-hpw. Ft∏mƒ thW-sa¶nepw hcmw, kwkm-cn-°mw.'' B Ime-Øp-Xs- ∂-bmWv Kƒ^n¬\n∂pw Hcp Ãn¬ Iymad _‘p- ° - f mb Kƒ^p-Im-tcmSv Bh-iy-s∏´v FØn-®Xv. jmPn F≥. Icp-Wns\ I≠-­­p-h∂ \mfp-I-fn¬ Im©-\-ko-X Ãn¬ Iymad-bn¬ Hcp°pI-bm-bn-cp∂p ju°Øv


sNbv X - X v . hoSn- \ - S p- Ø p≈ Ip´n- I sf Iq´n-s°m≠-­-­p-h∂v thjw sI´n®v Im©-\ko-X-bnse IYm-]m-{X-ß-fm°n a\-kn¬ Icp-Xn-bn-cp∂ s{^bn-ap-I-fn¬ t^mt´m-Ifmbn ju°-Øns‚ Im©-\k - oX ]nd-∂p. ""Im©-\-koX \¬In-bXv Hcp hnkva-bam-b n- c p- ∂ p. a\- k n¬ Nn{X- ß ƒ I≠-­­ - t ∏mƒ tXm∂nb aqhnwKv s{^bn- a pIƒXs∂ kn\n- a - b n¬ I≠-­­t- ∏mƒ Iymad-bpsS B¶n-fp-Iƒ Fs‚ IÆp-Iƒ°v tN¿∂p-\n¬°p∂p F∂p a\-kn-em-bn. Aß-s\-sbmcp {`m¥p Ib-dn-b-t∏m-gmWv Im©-\-koX Ãn¬ Iyma-d-bn¬ Nn{X-ßfm°n ]I¿Øn-b-Xv. A∂sØ ImeØv kn\na F∂p ]d-™msem∂pw ho´p-Im¿°v henb Xm¬]-cy-an√m-bn-cp-∂p. kºtØm kml-N-cy-ßtfm H∂p-an-√mØ Ime-at- √. {]tXy-In®v RßfpsS \m´n-sems° Fs¥-¶nepw \me£cw ]Tn-°p-I, Kƒ^n-te°v ]d-™-b°pI F∂-Xm-bn-cp∂p coXn. AXn¬\n ∂pw hyXy-kvX-am-bmWv Rm≥ k©-cn®-Xv. t^mt´m-{Km^n ]Tn-°m≥ GX‰w hscbpw t]mIpambncp∂p A∂v.'' Kƒ^n¬\n∂pw ]pXnb tamU¬ Iyma-dIƒ FØn-Øp-S-ßnb Imew. B Iyma-dIƒ°mbn Dd-ßm-Xn-cp∂ Imew. ssIønse- Ø nb Iyma- d - b p- a mbn ]Sw ]nSn°m- \ mbn \mSp- \ osf \S∂ ImeØv tN ‰ p - h - b n ¬ Z n e o - ] v I p - a m¿ hcp-∂ps­-∂ - d n ™ v H ‰ b v ° v I m ¬ \ - S - bmbn ju°Øv t]mbn. Xncn-sI-bp≈ bm{X 20 Intemao‰¿ H‰bv°v ]mXn-cm-{Xn-bn-embn-cp-∂p. a\-kn¬ Ie-tbm-Sp≈ B¿ØnsIm≠-v­­ hgn-sb-°p-dnt®m cm{Xn-sb-°pdnt®m t]Sn tXm∂n-b-tX-bn√ A∂sØ B ]Xn-\m-ep-Im-c-\v. ]n∂o-sSm-cn-°¬ Cµn-cm-Km‘n ]me-°mSv hcp-∂p-s­-≠-­∂dn™v Iyma-db - p-ambn t\sc ]me-°m-t´°v Xncn-®p. ]{X-t^m-t´m-{Km-^¿am-cmb Sn. \m cm-b-W\pw cmP≥ s]mXp-hmfn\pamWv ]{Xt^mt´m-{Km-^¿am-cn¬ ]mkp-≠-­­m-bncp-∂-Xv. Ah¿°n-S-bn-te°v t^mt´m-sbSp-°m-\mbn Ib-dn-b-t∏mƒ skIyq-cn-‰n°m¿ B sNdnb ]øs\ ]nSn-®p-\n¿Øn. Cµn-cm-Km-‘n-s°m-∏-ap-≠ ­ -­m-bn-cp∂ sI. Icp-Wm-I-c≥ ju°-Øns\ H∂p kq£n®p-t\m-°n. F∂n´v skIyq-cn-‰n-°m-tcmSv ]d- ™ p, ""hnt´- ° v , Ah≥ ]Sw FSptØms´'' F∂v. Aßs\ ]S-sa-Sp-Øp. AsXm∂pw Hcn-° epw ad- ° m≥ ]‰mØ A\p- ` - h - ß - f psS BZy- ] - S n- b m- b n- c p- ∂ psh∂v ju°Øv ]n∂oSv Xncn-®-dn-™p. jmPn F≥. Icp-Wns\ ImWm≥ t]mbXp-t]mse ju°Øv CS-b° v nsS Iyma-dm-am≥ thWp-hn-s\bpw ImWm≥ t]mbn. t^mt´mIƒ FSp-°p∂ coXn, ]pXnb Iyma-d-Iƒ Ch-sbms° a\-kn-em-°p-I-bm-bn-cp∂p Cu IqSn-°m-gvN-bpsS e£yw. \nXy-kµ¿i-I-\mb ju°-Øp-ambn thWp s]

{XoUn ÃpUntbm Fw. F. bqk^en DZvLmS\w sNøp∂p. Nostalgia I August 2013

69


{]hm-kn-s∏-cpa s´∂pXs∂ ASp-Øp. C∂pw XpS-cp∂ kulrZw Aßs\ XpS-ßn-b-Xm-Wv. ""A∂v F¥p kwibw tNmZn®v thWphns‚ ASpØp sN∂mepw AXn-s\√mw DØcw thWp-hn-\p≠-­­m- b - n-cp-∂p. Fs∂ Gsd klm- b n® Hcm- f m- b n- c p∂p thWp.'' Xr{]-bm¿ GIm-Zin thf-bn¬ FSpØ Hcp t^mt´m I≠- ­­v BI¿jWw tXm∂n B t^mt´m-sb-Sp-Ø-bmsf ju°Øv tXSn-t∏m-bn. B t^mt´msb-°p-dn®v am{X-am-bn-cp∂p ju°Øn\v kwkm-cn-°m-\p≠-­-­m-bn-cp-∂-X v . AØ-c-Øn-ep≈ t^mt´m-Iƒ Fßs\-bmWv FSp-t°-­-≠-s ­ X∂v ]Tn-°p-

d-™p-X∂ - n-s√-¶n¬ Ipg-∏a - n-√, sX‰mbn ]Tn-∏n-°p-tºmƒ Hcp-]m-Sp-t]sc hgn-sX‰n-°p-I-bm-sW∂v Abmƒ Adn-b-Ww. AXp-t]m-s´. t^mt´m-{Km-^n-tbm-Sp≈ Aan-X-amb BthiwaqØv _mwKvfqcnte°mWv Rm≥ t]mb- X v . ]T- \ hpw tPmen- b p- a m- b n- c p∂p e£yw. Hcp- h ¿jw AhnsS ]nSn- ® p- \ n- ∂ p. ]n∂oSv t\sc \m´n-te-s°-Øn. hoSv Xs∂-bm-bn-cp∂p Fs‚ ÃpUn-tbm. ho´n¬ Bcpw D]- t bm- K n- ° m- X n- c p∂ Hcp I°q- k p- ­≠ - ­m - b n- c p- ∂ p. AXv P\me- I - s fms° AS®v Ccp-´p-ap-dnbm°n am‰n. Ahn- s S- b mbn Rms\Sp- ° p∂ Nn{X- ß - f psS s{]m�knw-

h¿jw-Xs∂ Kƒ^nse sjbv°ns‚ ]me- k n¬ ]mekv t^mt´m- { Km- ^ dmbn \nb-a-\w. A∂sØ bp.F.C {]knU‚ v sjbv J v kbnZv _n≥ kp¬Øm≥ A¬ \ln- b t‚- X m- b ncp∂p ]me- k v . ]me- k nse apJyt^m-t´m-{Km-^-dmbn amdp-∂-Xn¬ Hcp C—m-i-‡n-bpsS IY-bp≠-­-­v. B IY ju°ØvXs∂ ]d-bpw, ""Hcp kzImcy sFe‚ v jq´v sNøWw, slen-tIm-]v‰-dn¬ t]mbn thWw jq´v sNøm≥. Hcp CwKvfo-jp-Im-c-s\bm-bn-cp∂p jq´v sNøm≥ G¬∏n-®Xv. jq´nwKv Ign™v Nn{X-ß-fp-ambn sjbv J n- s ‚- b - S pØv t^mt´m- I ƒ

I- I qSn ju°- Ø n\v e£y- a p- ≠ ­ - ­m bn- c p- ∂ p. Abmƒ ]Tn- ∏ n- ° p- I bpw sNbvXp. ho´n-se-Ønb ju°Øv ] e-X-hW ]co-£n-®p-t\m-°n. ]n∂oSmWv Adn-bp-∂Xv Abmƒ sX‰mbn ] Tn-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p-sh-∂v. Abmƒ ] d™ sX‰n¬\n∂pw icn-bn-te-°p≈ hgn Is­≠ - Ø ­ n AXv ]Tn- s ®- S p- Ø t∏mƒ ju°Øv Hcp a[p-c-{]-Xn-Imcw ho´n. Abmƒ FSp- Ø - X n- t \- ° mƒ anI® t^mt´m ju°Øv FSpØv Abmƒ°v kΩm-\-ambn \¬In. ""A∂v AXv F\n-t°sd hnj-a-ap-­≠-­m°nb kwK-Xn-bm-bn-cp-∂p. icn-bmbn ]

Kv . ]nSn- ® p- \ n¬°m- \ mbn Ieym-Wt^m-t´m-I-sf-Sp-Øp. At∏mgpw a\-kp\n-dsb kzX-{¥-amb t^mt´m-{Km-^nbm-bn-cp∂p e£yw.'' AXym-hiyw hnZym-`ymkw t\Sn-bm¬ Kƒ^v F∂v kz]v \ w ImWp- I bpw {]mb-]q¿Øn-bm-Ip-∂-tXmsS Kƒ^nte°v ]d-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp kaql-Øn¬ Kƒ^v F∂ kz]v\-an-√msX ju°Øv ]nSn-®p-\n-∂p. ]t£, Iymad-Iƒ hcp∂ Kƒ^n-te°v ÃpUntbm hnk h∂-t∏mƒ Xs‚ CjvSØ - n-te°v ju°Øv ]d- ∂ n- d - ß n. Hcp- h ¿jw ÃpUn-tbm-bn¬ tPmen. sXm´-SpØ

FØn-®-t∏mƒ sjbvJn\v t^mt´mIƒ CjvS-s∏-´n-√. B ka-b-ØmWv Rm≥ B ZuXyw Gs‰- S p- t Ømt´ F∂v tNmZn- ® - X v . CwKv f o- j p- I m- c \v sNøm≥ ]‰m-ØXv F\n°p ]‰p-sa∂v sjbvJn\v H´pw {]Xo-£-bp-­≠-­m-bncp-∂n-√. F¶nepw Fs∂ G¬∏n-®p. hyXy-kvX-amb Nn{X-߃ FSp-°m≥ km[n-°p-sa∂v F\n-°p-d-∏p-­≠-­m-bn-cp∂p. Rm≥ slen-tIm-]v‰-dn¬ Ibdn ]d-∂p. kmbn∏v FSp-Ø-Xn-t\-°mfpw sh√p- h n- f n- I ƒ \nd™ kml- N - c yØn¬ \n∂p- s Im≠- ­­v t^mt´m- I - s fSp-Øp. Nn{X-ß-fp-ambn sjbvJns‚

70 Nostalgia I August 2013


kwhn-[m-b-I\pw Iyma-dm-am-\p-amb kt¥mjv inh-\mWv ju°-Øns‚ G‰hpw ASpØ kplr-Øv. kwi-b-߃°v kt¥mjv inhs‚ ASp-tØ°v HmSn-sb-Øp∂ ju°Øv kt¥mjv inh-\p-ambn tN¿∂v Hcp ]pXnb ]≤Xn Hcp-°p-I-bm-Wv. ASpØ P\p-h-cn-tbmsS ]≤Xn km£m-XvIr-X-am-Ipw. ap∂n-se-Øn-b-t∏mƒ sjbvJv sR´n, Hcn-°epw F∂n¬\n∂pw {]Xo-£n-®ncp-∂n-√-s√m.'' AtXmsS sjbvJns‚ bm{X-I-fn¬ ju°Øv Hgn- ® p- I q- S m≥ ]‰mØ Bfmbn amdn. ""cmPm-hns\ ImWp-tºmƒ cmPm-hnt\m-fhpw km[m-c-W-°m-cs\ ImWptºmƒ km[m- c - W - ° m- c - t \m- f hpw amdp-Ibpw kvt\l-Øns‚ `mj-bn¬ kwkm-cn-°p-Ibpw sNøp∂bmfmWv sjbv J v . t^mt´m- { Km- ^ - s d∂ \nebn¬ ASp-Øn-S-]-g-Im-\p≈ Ah-kcw F\n°p In´n-bn-cp-∂p. Znh-k-ß-tfmfw \ofp∂ bm{X- I - f n¬ sjbv J n\pw kwL-Øn-\p-sam∏w F\n°p bm{X sNøm≥ Ah-kcw e`n-®p. a\-kn¬ C∂pw Xßn-\n¬°p∂ bm{X B{^n- ° - b nse tamdn- ´ m- \ n- b - b nte- ° p- ≈ - X m- b n- c p- ∂ p. Zp_m- b n¬ \n∂pw CuPn- ] v ‰ n- t e°v AhnsS \n∂pw samtdm-°-bn-te°v, XpS¿∂v acp- ` q- a n- b n- e qsS 20 Znh- k - t Ømfw \ofp∂ bm{X. BSv, tImgn, Acn, Aßs\ `£- W - k m- [ - \ - ß - f p- a mbn Hcp h≠-n­­ H∏-ap-≠ ­ -m­ -Ipw. Hcp {S°n¬ \ndsb s]t{Sm-fm-bn-cn-°pw. CSbv°v \n¿Øn {S°n¬\n∂pw s]t{Sm- f - S n°pw. Aßs\ Hcp \o­≠ - ­ bm{X. kqcys‚ Zni t\m°n- b m- b n- c p∂p bm{X. kqcy≥ AkvX-an-®m¬ acp-`q-anbn¬ Iymº-Sn®v InS-°pw. bm{X-bv°n-Sbn¬ acp-`q-an-bn¬ sS‚ v sI´n Xma-kn°p∂, temI-hp-ambn A[n-I-sam∂pw _‘-an-√mØ Ad-_n-I-fn-se-Xs∂ G‰hpw {]mIr- X - c m- b - h - c p- ≠ ­ - m­ - h pw. Ah-sc-sbms° ]n∂n´v tamdn-´m-\n-bbn¬ FØp-tºm-tg°pw 20 Znhkw Ign-™n-cp-∂p. Ccp-ºp-ae - I - f - n¬\n∂pw Ccp-º-bn-cp-ambn apIƒ`mKw Xpd∂ s{Sbn-\p-Iƒ Ftßmt´m t]mIp-∂p-­ ≠-m­ -bn-cp-∂p. sjbvJns‚ DS-a-ÿ-X-bnemWv B ÿe-sam-s°. B ae-I-fn¬ l_mc F∂ ]£n-Iƒ Gsd-bp≠-­-­v. B ]£n-Isf ]nSn-°m-\mbncn°pw ]e-t∏m-g-sØbpw bm{X. ^m¬°≥ ]£nsb ]d-Øn-hn´v l_mc ]£nsb I≠- ­­p-] n- S n- ® m¬ l_m- c - b psS th´bv ° n- d - ß pw. Cßs\ ck- I - c - a mb Hcp-]mSv A\p-`-h-ß-fm-bn-cp∂p ]mekn¬\n∂pw e`n-®-Xv.'' hoUntbm Iyma-dI - ƒ - kPo-ha - m-Ip-∂tXmsS AXn-te-°mbn {i≤. ]mekn¬Ø- s ∂- b m- b n- c p∂p hoUn- t bmIym- a d BZy- a mbn Ah- X - c n- ∏ n- ® - X v .

]e ]co-£-W-ß-fm-bn-cp∂p A∂v. ssS‰n-ep-Iƒ \oßp-∂Xv ImWn-°m≥ ]m¬Sn-∂p-I-ƒ°nS-bn¬ IS-em-kn¬ ssS‰n-ep-Iƒ FgpXn ssk°nƒ Sb¿ h®v Sn∂p-Iƒ Xncn®v.... Aßs\ BZyIm-esØ Iymad h¿°p-I-fn¬ kz¥amb ]co- £ - W - ß ƒ \S- Ø n- b mWv hyXy-kvXX krjvSn-®-Xv. Ad-_n-cmPy-Øns‚ G‰hpw {][m-\-s∏´ apJap-{Z-bmb H´-I-ß-sf-°p-dn®v sNbvX tUmIyp- s a‚ n°v C‚¿\m- j - W ¬ Ahm¿Uv In´n-b-tXmsS Ãn¬ Iymad-bn-se-∂-t]mse hoUn-tbm-Iyma-dbnepw ju°Øv {it≤-b-\mbn amdn. A°m- e Øv tIc- f - Ø n¬\n∂p≈ Xmc-ß-fpsS tÃPvtjm-Iƒ Kƒ^n¬ kwL-Sn-∏n-°-s∏-Sp∂ Imew. CØcw tÃPvtjm-Iƒ jq´v sNbvXv Imsk-‰mbn ]pd-Øn-d-°p-∂Xv CXp- t ]m- s emcp ]co- £ - W - a m- b ncp- ∂ p. AXn\papºv tÃPvtjm-Iƒ Imsk-‰p-I-fm°n hn¬∏\ sNbvXncp-∂n-√. A{X-sbm∂pw henb coXnbn¬ hoUntbmbn¬ FSp-°m-dp-≠ ­ -m­ bn-c p-∂ n-√ . F∂m¬ tÃPv t jm- I ƒ c≠-­­pw aq∂pw Iyma-d-Iƒ h®v jq´v sNøpI, AXv FUn‰v sNbvXv Imsk‰m-°pI A∂sØ ImeØv {ia-I-camb tPmen Xs∂-bm-bn-cp-∂p. c­≠-­pwaq∂pw amkw FUn-‰nwKv apdn-bn¬ AS®n-cp∂v ju°Øv Imsk-‰p-I-fn-d-°n. Aßs\ Kƒ^n¬\n∂pw hcp-∂-h¿ hn.-kn.-Bdpw CØcw Imsk-‰p-Ifpw \m´n-te°v sIm­≠ -­p-h-cp∂ Hcp coXn-bn-te-°p-hsc Imcy-ß-sfØn. ap≥\nc Xmc-ß-fp-sS-sb√mw tÃPvtjm-Iƒ Imsk-‰m°n Cd-°nb-tXmsS Ah-sc√mw ju°-Øns‚ kplr-Øp-°-fmbn amdn. 1996¬ tIc-f-Øn¬ Hcp sSenhnj≥ s{]mU-£≥ ÃpUntbm XpS-ßm-\p≈ ]≤- X n- b p- a mbn \m´n- s e- Ø n. ""Hcp tImSn cq] apX¬ap-S-°n-bmWv A∂v ÃpUntbm XpS-ßn-b-Xv. ÃpUn-tbmbn-te-°m-h-iy-amb 60 e£-Øns‚ km[-\-ß ƒ IÃwkv ]nSn- ® p- h - ® p. ]t£, ÃpUntbm F∂ Xocpam\ - Ø n ¬ \ n ∂ p w ]n∑m- d m≥ Rm≥ Hcp- ° - a m- b n- c p- ∂ n- √ . AXv Fs‚ kz]v \ - a m- W v. Hcp-am-k-Øn-\-Iw-Xs∂ AtX tamU-en-ep≈ D]-I-c-W-߃ Fs‚ ÃpUn-tbm-bn-se-Øn. ÃpUntbm hnNm-cn-®-Xp-t]m-se-Øs∂ Bcw-`n®p. ]nSn-®p-h®v Bdp-amkw Ign™v IÃwkv F\n°v km[- \ - ß - s f√mw

X∂p-sh-¶nepw Fs∂ tXm¬∏n-°m-\mbn-√. AXmWv Fs‚ hnP-bw. Fs‚ e£y- Ø n- t e- s °- Ø m≥ Poh- ∑ - c W-t]m-cm´w Rm≥ \S-Øpw.'' Fd-Wm-Ip-fsØ ÃpUntbm C¥y-bnse-Øs∂ at‰Xv ÃpUn-tbm-I-sfbpw sh√p- ∂ - X m- b n- c p- ∂ p. AXn- \ n- S - b n¬ \nc-h[n tUmIyp-sa‚-dn-Iƒ ju°Øn-t‚-Xmbn h∂p. kzmX-{¥y-Ø ns‚ 50-˛mw hm¿jnIw BtLm-jn°p∂ thf- b n¬ hnhn- [ - X - c - Ø nep≈ tUmIyp- s a‚ n- I ƒ sNøm≥ £Wn-°-s∏-´-h-cn¬, iyma{] km- Z v, se\n≥ cmtP-{µ≥ XpS-ßnb-h¿s°m∏w ju°-Øns‚ t]cp-ap-­ ≠-­m-bn-cp-∂p. Kƒ^pcmPy-߃ hgn C¥y-°p-≠ ­ -m­ b ]ptcm-K-Xn-sb-°p-dn®m-bn-cp∂p ju°-Øns‚ tUmIypsa‚-dn. AXn-s\-Øp-S¿∂v \nc-h[n tUmIyp- s a‚- d n- I ƒ, tÃPv t jm- I ƒ Aßs\ temI-ØmI-am\w Iyma-d-bpsa-SpØv bm{X. bm{X-Ifpw \m´nse ÃpUntbm {]h¿Ø-\hpw Hs°-bmbn \n¬°p-∂X - n-\nsS ho≠-­­pw Kƒ^n-te°v t]mbn. as‰mcp Dt±-i-tØm-sS-bm-bncp∂p B bm{X. {XoUn ÃpUntbm F∂ k¶¬]w. temI-Øn¬Øs∂ BZysØ {XoUn ÃpUntbm Kƒ^n¬ Bcw-`n-®p. Ht´sd sh√p-hn-fn-I-fmWv Hcp {XoUn ÃpUntbm XpS-ßp-∂-Xn¬ t\cn- ´ - X v . temI- Ø nse BZy- t ØsX∂p ]d-bp-tºmƒØs∂ AXns‚ dnkvIv a\-kn-em-°m-hp-∂-tX-bp-≈p. ""Cu {XoUn ÃpUn-tbm-bn¬ IeymWw FSpØv {XoUn B¬_-sa-Sp-Øp. Hcp ae-bm-fn-]-øs‚bpw S¿°njv s]¨Ip´nbpsSbpw Ieym-W-amWv. IeymWw ImWm- s \- Ø n- b - h ¿°v Ccn- ° m≥ C´ Bbn- c - ° - W - ° n\v Itk- c - I ƒ {InÃ-ep-I-fm-bn-cp-∂p. Iymad D]-tbmKn-°p-∂-Xn-em-sW-¶n¬ GsX-¶nepw Hcp Iyma- d - b v ° v sNdnb A\°w X´n- b m¬t∏mepw Dt±- i n® ^ew In´n-√. A{X- t bsd {i≤n- ® p- t hWw Iymad sNøm≥. Un‰n- F - k n- t e°p≈ hf¿®- s b- t ∏m- s e- Ø - s ∂, Un‰n- F - k n¬\n∂pw {XoUn- b n- t e°p-≈ hf¿®-sbbpw P\-߃ Xm¬]cy-tØm-sS-bmWv ImWp-∂-Xv. {XoUn B¬_-߃ P\-Io-b-am-°pI F∂XmWv Fs‚ ]pXnb e£yw.'' sh√p-hn-fn-Isf AXn-Po-hn-°p-∂-ht\ hnP- b - Ø ns‚ AXn- a - [ pcw e`n- ° q. Hmtcm sh√p-hn-fn-I-sfbpw ]q°-fm°n am‰n se≥kv a m≥ ju°Øv F∂ ju°-Øns‚ ssP{X-bm{X XpS-cp-Ibm-Wv, Iyma-d-I-fnse A¤p-X-ßsf P\- I o- b - a m- ° m- \ p≈ Hcp H‰- b mƒ bm{X.

KuXw IrjvW Nostalgia I August 2013

71


]mNIw


Zm CÍen

Xøm-dm-°n-bXv: Cµp-\m-cm-b¨

Zm ]t¡mc Idn ]t°m-c-bpsS tNcp-h-Iƒ IS-e-amhv: Hcp I∏v, s\øv: 2 tS. kv]q¨, apf-Ip-s]mSn: Ac Sokv]q¨, PocIw: ap°m¬ Sokv]q¨, a√n-s∏mSn: H∂c Sokv]q¨, tkmUm-s∏mSn: Im¬So-kv]q¨, D∏v: ]mI-Øn-\v, a√n-bne s]mSn-bm-b-cn-™Xv: Ipd-®v. Ac-∏n\v ˛ khmf: 3 FÆw, shfp-Øp≈n: 6 A√n. a‰v tNcp- h - I ƒ ˛ FÆ: hdp- ° m≥, X°mfn: 2 FÆw (s]mSn- b m-bn-A-cn-™-Xv), apf-Ip-s]mSn; Kcw-a-km-e-s∏mSn: Ac Sokv ] q¨ho- X w, a™ƒs∏m- S n; a√n- s ∏mSn: Hcp Sokv]q¨ hoXw, D∏v: A¬]w, sh≈w: 2 I∏v, a√n-bne: Ipd-®v(-s]m-Sn-bm-bn-A-cn-™-Xv) Xøm-dm-°p-∂-hn[w: s\øv HgnsI ]t°m-c-bpsS _m‰dn-\p≈ tNcp-h-Iƒ tbmPn-∏n-°p-I. 25 an\n‰v hbv°p-I. CXn¬ Iptds» FSpØv s\øv NqSm-°n-b-Xn¬ C´v hdpØv tImcp-I. Ch FÆ-abw am‰n-h-bv°p-I. khm-fbpw shfp-Øp-≈nbpw Ac®v Hcp tS. kv]q¨ s\ øn¬ C´v hdpØv {_u¨ \nd-am-°p-I. CXn¬ a™fpw apfIp-s]m-Snbpw Kcw-ak - m-es - ∏m-Snbpw a√n-s∏m-Snbpw tN¿°p-I. X°mfn s]mSn-bm-b-cn-™Xpw D∏pw 2 I∏v sh≈hpw tN¿Øv ]IpXn h‰pw-hsc ASp-∏Øv hbv°p-I. CXn-te°v ]t°m-c-Iƒ hdp-ØXv C´v A©p-an-\n´v thhn-°p-I. hmßn a√n-bne C´-e-¶-cn®v hnf-ºp-I.

Zm {^ntäÀkv tNcp-h-Iƒ IS-e-∏-cn∏v: A©v tS. kv]q¨, akq¿Zmƒ: 2 tS.-kv]q¨, Xph-c-∏-cn∏v: 4 tS.-kv]q¨, khmf s]mSn-bmbn Acn-™Xv: 2 FÆw, ]®-ap-fIv(s]m-Sn-bm-bn-A-cn-™-Xv): \mse-Æw, a√n-bn-e(-s]m-Sn-bmbn Acn-™-Xv): Hcp sI´v, ]\o¿: 2 tS.-kv]q¨, a√n-s∏mSn: 2 Sokv]q¨, apf-Ip-s]mSn: Hcp Sokv]q¨, D∏v: ]mI-Øn-\v, FÆ: hdp-°m≥.

tNcp-h-Iƒ sNdp-]-bdv ]cn∏v: Hcp-I-∏v, Dgp∂v ]cn∏v: Hcp-I-∏v, D∏v: ]mI-Øn-\v, C©n Acn-®Xv: Hcp Sokv]q¨, ]®-ap-fIv: 6 FÆw(-A-c-®-Xv). Xøm-dm-°p-∂-hn[w: Dgp∂pw sNdp-]-bdpw {]tXyIw {] tXyIw IpXn¿Øv sNdp-]-bdv ]cn∏v Xcp-X-cp-t∏m-sSbpw Dgp∂v \√ ab-am-Ipw-hsc Ac®pw hbv°p-I. Ch tbmPn-∏n°p-I. CXn¬ C©nbpw ]®-ap-fIpw Ac-®Xv tN¿Øv Hcp cm{Xn apgp-h\pw IpXn¿Øv hbv°p-I. amhv \∂m-bn-f°n D∏pw tN¿Øv A¬]w sh≈-hp-sam-gn®v CÕ-en-am-hns‚ ] cp-h-Øn-em-°p-I. CÕ-en-Ø-´p-I-fn¬ FÆ XShn amhn¬ Iptds» hoX-sam-gn®v Bhn-bn¬ thhn-s®-Sp-°p-I.

tUm¡vem Ac-∏n-\p≈ tNcp-h-Iƒ IS-e-∏-cn∏v: 250 {Kmw, ]®-ap-fIv: 6 FÆw, C©n: 2 sk.-ao. \of-Øn¬, a™ƒs∏mSn: Im¬ Sokv]q¨, a√n-bne: Hcp sNdnb sI´v, apf-Ip-s]mSn: Ac-So-kv]q¨, Imb-s∏mSn: Hcp \p≈v, Ipcp-ap-fIv: Fs´-Æw, tXßm Npc≠-­n-bXv: Im¬`mKw. D∏v: ]mI-Øn-\v, FÆ: hdp-°m≥. Xøm-dm-°p-∂-hn[w: Ac-°m≥ Ipdn-®-h(-FÆ Hgn-®p-≈-h) Ac®v hbv°p-I. FÆ XS-hnb Hcp Ão¬ ]vtf‰n-te-°nXv ]I¿∂v Bhn-bn¬ thhn®v FSp-°p-I. 5 sk.-ao.x2 sk.-ao. hep-∏-ap≈ IjvW-ß-fm°n FSp-°p-I. Ch NqsS-Æ-bn¬ hdpØv tImcp-I.

Zm NSv\n ]uUÀ tNcp-h-Iƒ IS-e-∏-cn∏v: Hcp-I-∏v, Xph-c-∏-cn∏v: Hcp I∏v, DW-°-ap-fIv: 25 FÆw, Imb-s∏mSn: Ac-So-kv]q¨, D∏v: ]mI-Øn-\v, FÆ: A¬]w. Xøm-dm-°p-∂-hn[w: c­≠p-Xcw ]cn-∏p-Ifpw {]tXyIw {] tXyIw FÆ tN¿°msX hdp-°p-I. A¬]w FÆ-bn¬ DW-°-ap-f-In´v hdp-°p-I. CXv tImcn-sb-Sp-°p-I. CtX FÆ-bn¬ Imbw CSp-I. Ch aq∂pw-Iq´n s]mSn®v D∏pw tN¿Øv(c≠-p­-Xcw ]cn-∏p-Iƒ, apf-Iv, Imbw) IgpIn DW°nb Ip∏n-bn-em°n AS®v kq£n-°p-I. CÕ-en, tZmi F∂n-h-bvs°m∏w hnf-ºp-I.


bm{X

\msf temIw \nb-{¥n-°p∂ h≥i-‡n-bmbn ssN\ amdnbm¬ A¤p-X-s∏-tS≠-.­ Ime-߃apºv Hcp h≥a-Xn¬ Xo¿Øv temIsØ Aº-c-∏n-®-h-cm-W-h¿. N{µ-\n¬ \n∂m¬ ImWm-hp∂ `qan-bnse GI a\p-jy-\n¿Ωn-Xn-bmWv AsX-∂-dn-bp-I.


HUo-knb sNb¿am≥ ]n. iin-[-c≥ ssN\okv bm{Xm-\p-`hw ]¶p-h-bv°p∂p.

ssN

\okv aXn¬s°-´n-\p-≈n¬ F¥p-\-S-°p∂p F∂v ]p dw-temIw F∂pw sshIntb Adn-bmdp-≈q. AhnsS kzmX-{¥y-\n-tj-[hpw Iq´-°p-cp-Xnbpw am{X-amWv \S-°p-∂Xv F∂v ]ecpw {]N-cn-∏n-®p. F∂m¬ ssN\ temI- Ø ns‚ N{I- h m- f - ß fn-te°v hf-cp-I-bm-bn-cp-∂p. Nph∏v ssN\-bpsS `mKy-Øns‚ Nn”-am-Wv. tNmc-bpsS Nph-∏n-s\bpw Ah¿ B coXn- b n¬ I­n-c n- ° mw. B Nph- ∂ - a Æn-te-°p≈ bm{X-Iƒ ChnsS XpSßp-∂p. kmaqly kmº- Ø nI hf¿®bv ° v ssN\ amXr- I - b m- ° m- s a∂v ssN\ kµ¿in- s ®- Ø nb kplr- Ø p- ° ƒ hgn-bmWv ssN\ Fs‚ a\-kn-te°v

ho­≠pw IXn¿ \nd-®-Xv. XpS¿®-bmbn aq∂p-X-hW ssN\-bn-te°v t]mbn-h∂p. B bm{X-I-fn¬ Rm≥ \nco-£n®Xpw Rm\-dn-™-Xp-amb ssN\-. _nkn-\kpIm¿ ]e-t∏mgpw hntZ-ibm-{X-sb-°p-dn®v Btem-Nn-°p-tºmƒ ssN\- b m- b n- c n°pw ap∂n¬. Hcp hnt\m- Z - b m{X F∂- X n- t \m- s Sm∏w ssN\- _nkn-\kv taJ-e-bn¬ ]Tn-∏n°p∂ ]mT-ß-tf-sd-bm-Wv. AXp-sIm≠­p-X-s∂-bmWv tI´-dn-hp≈ ssN\bn-te°v R߃ hyh-km-bn-I-fpsS kwLw Hcp hnt\m-Z-bm{X \S-Øn-b-Xv. knwK-∏qcv hgn jlmbv hnam-\-Ømh- f - Ø n- s e- Ø n- b - t ∏mƒ Rß- f psS IW- ° p- I q- ´ - e p- I - s f√mw sX‰n- b n- c p∂p. Fb¿t]m¿´v Fs∂mcp hm°v CwKvfo-jn¬ Dt­≠m F∂v kwi-bw. F√m t_m¿Up-Ifpw ssN\okv `mjbn¬. ""tSmbv e ‰v ? '' F∂ tNmZyØn\v AsX¥m km[\w F∂ a´n¬ ssN\-bn¬ Xncn-s®mcp tNmZyw. Fb¿t]m¿´n¬ \n∂pw Cdßn _kn¬ bm{X sNøp-tºmƒ ss{Uh-tdmSv aq{Xsam-gn-°-W-sa-∂pw, tSmbve‰v F∂pw ]e- X - h W a\- k n- e m- b n- √ . HSp°w Hcp ÿeØv _kv \ndp-Øn-b-t∏mƒ ss{Uh-dpsS ssI]n-Sn®v ko‰n-te°v Ib-dm≥ hnSmsX ]nSn-®p-\n¿Øn-bmWv Rß-fpsS aq{X-i-¶bv°v AdpXn hcpØn-b-Xv. Rß- f psS sh{]m- f wI≠­v ]n∂oSv Imcyw a\- k n- e mb ss{Uh¿ Hcp Nncn- t bm- s S- b mWv AXv ]d- ™ Xv : ""skkzm!!!'' tSmbve-‰n\v ssN\-bn¬ ]d- b p∂ hm°v . CwKv f ojv AdnbmØ A]-cn-jvIr-X-tem-I-Øn-te-°mWt√m FØn-b-sX∂ tXm∂-en¬, F√m ssN\-°m-tcm-Sp-ambn R߃ ssKUn-t\mSv tNmZn®p: ""ssN\-°m-tc, ssN\-°m-tc, \n߃°v CwKvfojv ] Tn-®m-se¥m?'' BwKyhpw A¬∏w CwKvfojpw tN¿∂ tNmZy-Øn\v ssKUns‚ adp-]Sn: ""{]nb-s∏´ C¥y-°m-cm, \n߃ thWsa-¶n¬ ssN\okv `mj ]Tn-t®m-fq. AXym-hiyØn\p-am-{Xta Rß-fpsS


bm{X ssIøn¬ CwKvfo-jp-≈p. C\n- s bm´v CwKv f ojv ]Tn- ° m\pw t]mIp- ∂n-√.'' Xe-bn¬ Hcp X´p-In-´n-b-t]m-se-bmbn- c p∂p AXv . ae- b m- f n- b v ° mWv CwKvfojv temI-`m-j. CwKvf≠-­ns\ B{i-bn-®p≈ hnI-k-\-Øns‚ Imew Ign-™p. hnhn[ `mj-I-fn-em-bmWv temI-Øns‚ kº¿°hpw hyh-kmbhpw. ssN\ Ah-cpsS kmt¶-Xn-I-hnZy-bpsS hnI-k-\-Øn¬ apgp-In-bn-cn-°pI-bm-Wv. Ah-cp-tS-Xmb coXn-bn¬ hnIkn-∏ n-° m-\p≈ k¿§m-fl -I XbmWv ssN\-bpsS {]tXy-I-X. ssN\sb tXSn Bfp-I-ƒ hcp∂p. hcp-∂-h¿ ssN\okv `mj ]Tn-°t´ F∂XmWv ssN\-bpsS C°m-cy-Øn-ep≈ \ne-]m-S.v AXv ]n∂oSp t]mb-t∏mƒ a\-kn-embn. Im¬°p-te-‰dn¬ km[-\-Øn\v Ah¿ Dt±-in-°p∂ hne C´p-X-cpw. \ Ωƒ Dt±-in-°p∂ hne B Im¬°pte-‰-dn¬ ASn®v Atßm´v hbv°pw. `mjbv°v A[o-X-ambn CS-]m-Sp-Ifpw _nkn- \ kpw \S- ° p- ∂ p. ""tkmdo ssN\-°m-cm, \n߃ A]-cn-jvIr-X-

tc-b-√.'' BZysØ bm{X-bn¬ ]n∂oSv G‰hpw _p≤n-ap´v tXm∂n-bXv `£-W-Øns‚ Imcy- Ø n- e m- W v . F¥p Ign°pw? C¥y≥ dtÃm- d ‚p- I sf B{i- b n®p. ]Xp- s °- ∏ - X ps° ssN\okv `£- W - ß fpw Rß- f psS C¥y≥ \mhp-Iƒ°v hg-ßn-Ø-∂p. BZysØ ssN\okv cm{Xn Ign™v ]pe¿s® Fgp-t∂‰v tlm´¬ap-dn°v ]pd-tØ-°n-d-ßn. tdmUn¬ B¨Ip-´ nIfpw s]¨Ip- ´ n- I fpw \nc- ∂ p- \ n∂v hymbmaw sNøp- I - b m- W v . tdmUn¬ \ndsb Htc apJ-ap≈ Hcm-bncw t]¿. B t\m´w Hcp Iymad t]mse apI-fn-tem´v ]m≥ sNbvXp. ]Wn-Xp-sIm≠-n­c - n-°p∂ _n¬Unw-Kns‚ apI-fn¬ cmhnse Bdp apXte ]Wn- b n- t e¿s∏- ´ n- c n- ° p∂ sXmgn-em-fn-Iƒ. "ssN\-°m-cm, ho­≠pw Fs‚ \√ \a-kvIm-cw.' ]Øp- a - W n- t \- c - a m- I p- t ºm- t g°pw tdmUp-I-sf√mw hnP-\-am-Im≥ XpSßn-bn-cp-∂p. F√m-hcpw Ah-cp-tS-Xmb tPmen-ÿ-e-ß-fn-te°v tNt°-dn-bn-cn°p-∂p. tdmUp-Is - f√mw hnP-\w. F¥p]‰n an∂¬]-Wn-ap-St°m? F∂ kzm`mhn-I-amb kwibw tXm∂n-t∏mImw. AXn-\p≈ DØcw Hcp ssN\-°m-c≥ Rß-fpsS AXn-Yn-bmbn ]n∂o-sSmcn-°¬ h∂-t∏m-gmWv hy‡-am-b-Xv. ssN\- ° m- c - s \- b pw- s Im≠­v Fd- W mIp-f-tØ°v Imdn-em-bn-cp∂p R߃ t]mb-Xv. tdmUn¬ \ndsb Bfp-Isf I≠­-t∏mƒ ssN\-°m-cs‚ tNmZyw:

""Chn-sS¥m tdmUn¬ Bfp-Iƒ IqSnbn-cn-°p-∂-Xv. Chn-Sp-Øp-Im¿°v ] Wn-sbm-∂p-ant√?'' Hmtcm ssN\-°m-c\pw ]I¬k-a-bß-fn¬ Ahs‚ ]Wn-bn-S-ß-fn-em-bncn-°pw. tdmUn¬ Cdßn \S-°p∂ Bfp-I-fp≠-­m-hn-√. ssN\-bpsS Hmtcm {][m-\-\-K-chpw sI´n-S-ß-fm¬ \nd-™-Xm-Wv. FhnsS-Øn-cn-™mepw hrØn-bp≈ ]mXI- f pw. sI´n- S - ß ƒ \nd™ Hmtcm \K-cØn\pw izmkw \¬Im- s \t∂mWw Hmtcm ]®- Ø p- c p- Ø p- I ƒ h®p-]n-Sn-∏n-®n-´p≠-m­ -hpw. hnt\m-Z-k©m- c - t I- { µ- ß ƒ am{X- a - √ , Hmtcm CShpw hrØn-tbmsS ImØp-kq-£n°p-∂p. ssN\-bn-te°v bm{X Xncn-°ptºmƒØs∂ a\-kn¬ Ipdn-®n´ Hcp cwK-ap≠-v­, h∑-Xn¬ H∂p sXmSp∂ cwKw. ]Xn-\©mw hb-kn¬ I¨^yqjkv Nn¥m-[m-c-Isf hmbn®p lrZnÿ-am-°nb Ip´n°v ssN\ F∂Xv ]Øp-h-∑-Xn¬ sI´n-bp-b¿Øn-b-Xnt\-°mƒ AI-e-ap≠-m­ -bn-cp-∂p. ]Xn\©mw hb-kn¬ \n∂pw Hmtcm h¿jw ]n∂n-Sp-tºmgpw kz]v\-Øn¬\n∂pw bmYm¿∞y- Ø n- t e- ° p≈ \S- ∏ m- X bpsS \ofw Ipd-™p-h-cn-I-bm-bn-cp-∂p. A∂sØ ]Xn-\-©p-h-b-kp-Im-cs‚ AtX Bth-i-Øn-em-bn-cp∂p Rm≥ h∑-Xn¬ sXm´-Xv. B Ncn-{X-Øn¬, Hm¿Ω-I-fn¬ Fs‚ ssIap{Z ]Xn-∏n®-t∏m-gp-­≠mb A\p-`q-Xnsb Fßs\ h¿Æn-°-W-sa∂v F\n-°-dn-bn-√. BZysØ bm{X Ign™v aS-ßp-tºmƒ Rms\¥v t\Sn F∂v tNmZn- ® m¬ h∑- X nen¬ ssIap{Z ]Xn- ∏ n® B Hcp \nan- j w, AXm- b n- cp∂p t\´w

Xnc-b-S-ßnb Hcp IS¬ t]mse-bmWv ssN\-°m-cs‚ apJw. D≈n-ep-≈-sX-s¥∂v Duln-°m≥ Ign-bn-√. AXv Nne-t∏mƒ sk≥ XXz-im-kv{Xß-fpsS Hcp Nn¥m-i-I-etam IpMv^q-hns‚ Nph-Sp-Itfm Bhmw. {i≤n-®p-t\m-°n-bm¬ B apJ-Øp- \n∂v Hcp Imcyw hmbn-s®-Sp-°mw, ""Pbnt® ]‰q!!!''

76 Nostalgia I August 2013


F∂v ]d-bmw. ho≠­pw ssN\ Fs∂ Xncn-®p-hn-fn°p-I-bm-bn-cp-∂p. c­≠m-asØ bm{X XnI®pw Hcp hyh-kmbn Bbn-Ø-s∂-bm-bn-cp-∂p. HUo-knb {Kq∏v Bcw-`n-°m≥ Dt±-in-°p∂ ]pXnb s{]mPIvSns‚ kmt¶-Xn-I-hn-Zy-I-sf-°p-dn®v ]Tn-°pI F∂-Xm-bn-cp∂p Dt±-iyw. hyh-km-b-im-e-Iƒ tXSn-bm-bn-cp∂p bm{X. Rß-fpsS bm{Xbv°v tUhnUv F∂ ssN\-°m-c≥ t\XrXzw \¬Im\p-≠ ­ m-bn-cp-∂p. tUhn-Uns‚ hyh-km-b-im-e-I-fmbn-cp∂p Rß-fpsS e£yw. tUhn- U n- t \m- s Sm- ∏ - a p≈ bm{X- b n¬ R߃ c≠­p kwL-ß-fmbn ]ncn-™p. Rm\-S-ßp∂ Hcp kwLw as‰mcp hgn-bn-eqsS Hcp ÿe-sØ-ØW - w. FtØ≠­ÿew tUhnUv Hcp IS-em-kn¬ FgpXn-Ø-∂p. Rß-fßv SmIvkn hnfn®v ht∂mfmw F∂ a´n¬ tUhn-Uns\ bm{X-bm-°n.

ssINq­≠n A{X-am-{Xw. ssN\-°m¿°v CwKvfojv Adn-bns√∂p ]d-™-t∏mƒ C{Xbpw {]Xo-£n®n√ At√? AXp- X - s ∂- b m- b n- c p∂p Rßfpw B ka- b Øv ]d- ™ - X v . Rß- f psS Ahÿ I≠­v ]mhw tXm∂nb Hcp sNdp-∏-°m-c≥ ASpsØ-Øn. Ah-t\mSv ""P_- P_'' a´n¬ BwKyhpw `mj-bn-√m-`m-j-bpw-sIm-≠ ­ mWv Imcyw a\-kn-em°n-s°m-Sp-Ø-Xv. sXm´-Sp-Øp-Xs∂ SmIvkn-Ãm‚ v Ah≥ Im´n- Ø - ∂ p. t]mIm≥t\- c Øv Ah≥ Hcp ssN\okv hm°p-IqSn ]Tn-∏n®p: ""ipwim≥ inJ''. SmIvkn Im¿ F∂p kmcw. ssN\-bn¬\n∂pw hcp∂ {]tXy-I-Xcw kv{Sm∏p-Ifp≠-v­. hnhn-[-h¿Æ-ß-fn¬ saS-s™-SpØ Hcn-\w. B kv{Sm∏p-Iƒ saS-bp∂ F≥Pn-\p-Iƒ In´n-bm¬ H∂v tIc-fØ - n-te°v sIm­≠p-t]m-Imw, AXns‚ {] h¿Ø\w ]Tn°mw F∂p Icp-Xn-bmWv Hcp Gcn-b-

IpØn-sbm-en®v sh≈-sam-gp-Ip-∂-t]mse itc∂v Hcp-]mSv SmIvkn-Im-dp-Iƒ t]mIp-∂p≠-­v. ssI\o´n-bn-s´m∂pw \ndp-Øm-Xm-b-t∏mƒ Btcm-sS-¶nepw tNmZn- ° m- s a- ∂ m- b n. hgn- b n¬ ImWp- ∂ - h - t cmsSm√mw R߃ tNmZn®p XpS-ßn, ""SmIvkn?'' H∂pw a\- k n- e m- I msX ]ecpw t]mb- t ∏mgpw CwKv f ojv Adn- b mØ ssN\- ° m¿°v SmIv k n F∂p ]d-™m¬ Adn-bm-Xn-cn-°n-√s√m F∂pX-s∂-bmWv Icp-Xn-b-Xv. Hcp aWn-°q¿ Rßfn-ßs\ SmIvkn F∂p ]d™v \S-∂-X-√msX B¿°pw AsX-¥mWv km[-\-sa∂v a\-kn-em°m≥ ]‰n- b n- √ . Im¿ F∂p ]d- ™ p- t \m- ° n, AXpw Adn-bn-√. ssIønse IS-em-kn¬ FgpXn-bXv ImWn-®-t∏mƒ Aßv Zqsc F∂ a´n¬

bn-te°v IS-∂X - v. F≥Pn≥ I­≠Xpw Rm≥ sR´n. B kv{Sm∏p-I-sfms° \n¿Ωn-°p-∂Xv F≥Pn-\pI-f-√, Ahn-SpsØ kv{XoI-fm-Wv, AXpw F≥Pn≥ thK-X-bn¬, IrXy-X-tbm-sS. CØcw D¬∏-∂-ßfpsS hn¬]-\bv°pw s]¨Ip-´n-I-ƒ Xs∂-bm-bncp-∂p. hn¬]-\b - n-√mØ ka-bs - Øms° Ah-cpsS ssIIƒ°v hn{i-aa - p≠m-In-√. Fs¥-¶nepw tPmen sNbvXp-sIm-t≠ ­- bn-cn-°pw. ssN\-bnse _nkn-\kv taJe apgp-h≥ ssIImcyw sNøp-∂Xv s]¨Ip´n- I - f m- W v . Hcp- t \cw t]mepw hn{i- a n- ° mØ ssN\okv s]¨Ip-´n-Isf I≠­-t∏mƒ Hcp Xangv\mSv bm{X-bm-bn-cp∂p a\-kn¬. Xan-gv\mSv _kn¬ Ibdn bm{X XpS-ßp-tºmƒ ap∂n- e sØ ko‰n¬ Hcp sIm´- b n¬ ]q°- f pNostalgia I August 2013

77


bm{X ambn kv{XoIƒ Ibdnbn-cp-∂p. Ah¿ ko‰n-en-cp∂v hmbbv°pw ssIbv°pw hn{i-a-ap-≠ ­ m-bn-√. _kn¬ \n∂n-dßn sXm´-SpØ ImWp∂ IS-bn¬ AXv Hcp ame-bmbn sImSpØv Ah-cßv \S-∂p-t]m-hp-Ibpw sNbv X p. CtX a´n- e m- b n- c p∂p ssN\- b nse Hmtcm s]¨Ip-´n-bpw. ssN\-bnse hnI-k-\Øn\v ]n∂n¬ Cu kv{Xoi-‡n-bmWv F∂-Xn¬ Hcp kwi-b-hp-an-√. Cu ka-bØv as‰mcp Hm¿Ω IqSn ]¶p-h-bv°-s´. 1996¬ B{K-bv°-SpØ [\p- f n- t e°v Hcp bm{X \S- Ø n- b ncp∂p Rm≥. Ahn- s S- s bmcp JmZnbpsS ÿm]-\-ap≠-­v. sNcp-∏p-I-fpsS \n¿Ωm-W-bq-Wn-‰p-I-fp-ap≠-v­. AhnsS sNcp-∏p-I-fp-≠ ­ m-°m\pw hkv{X-߃ s\øm\pw kv{XoIƒ°v ]cn-io-e\w sImSp- ° pw. ]cn- i o- e \w Ign™ kv { XoIƒ°v ho´n- e n- c p- ∂ p- s Im- ­≠ pXs∂ tPmen sNømw. Ch¿°v Bhiy-amb km[-\-߃ FØn-®p-sIm-Sp°m\pw Xøm-dm-bh Xncn-s®-Sp-°m\pw Hcp kq∏¿ssh-k-dp-≠ ­ m-hpw. Aß-s\b-ß-s\. hnP-b-I-c-ambn t]mIp∂ B amXrI F\n-t°sd CjvS-s∏-´p. 1998¬ Cu amXr-I-bn¬ Hcp ]cn-]mSn Rß-fpsS \m´n¬ Bcw-`n-°m≥Xs∂ Rm≥ Xocp- a m- \ n- ® p. ]cn- i o- e \w sImSp-Øp, ]≤Xn \S-∏m-bn-Øp-S-ßn. At∏mƒ s]mXpth ASn- ® n- d - ß nb Hcp Ia‚ v: ""Hm, Iº-\n-bnev ÿean√, AtXm≠­v Hmtcm ho´nepw h b v ° m - \ p ≈ H c p ] c n - ] m - S n . '' F¥m- b mepw [\pƒ amXrI c≠­ph¿jw-sIm≠­v]q´n-®p. F¥m-bmepw [\p-fn-se-t∏mse ssN\bn-sebpw Cu amXrI Fs∂ hnkvab- s ∏- S p- Ø n. ssN\- ° m¿ kv X w`- \ Øn-e-√, Ne-\-Øn-emWv kt¥mjw Is≠­-Øp-∂-Xv. sXmgn-em-fnsb AwKoI- c n- ° m- \ p≈ a\- ÿ nXn Ahn- s Sbp≠-­v. ssN\-bn¬ Hcp ^mIvSdn XpS-ß-Wsa-¶n¬, sXmgn-em-fn-Iƒ°v ]m¿∏n-Sw, Ip´n-Iƒ°v In‚¿ Km¿U≥, hnt\m-ZØn-\mbn Ct‚m¿ sKbnw-kv, `£Ww CsXms° Dd-∏p-h-cp-Øm-\p≈ kwhn[m-\-߃ Hcp-°-Ww. F¶n¬ am{Xta ^mIvS-dn°v A\p-aXn \¬Ip-I-bp-≈p. Fs‚ kz]v\-amWv CXp-t]m-semcp ^mIvSdn XpS-ßp-I-sb-∂-Xv. \ΩpsS \nb-a-߃ ]e-Xn\pw XS-k-am-Ip-∂Xn-\m-emWv \S-°msX t]mIp-∂-Xv. BZysØ c≠­p-X-h-Wbpw C¥y-°mc\v kz]v\w ImWm≥ am{Xw ]‰p∂ thK-X-tb-dnb s{Sbn-\nepw hnkvXm-cta-dnb \nc-Øn-eqsS AXn-th-K-X-bn¬ _knepw Hs° bm{X sNbvXn-cp-∂p. CsX√mw hrØn-bp-sSbpw IrXy-X-bp-

sSbpw CS-ß-fm-bn-cp-∂p. aq∂mw- X - h W ssN\- b n- t e- ° p≈ bm{X-bn¬ Akw-kvIr-X-h-kvXp-°ƒ hmßp-Ibpw Rß-fpsS s{]mU-IvSpIƒ hn‰- g n- ° m- \ p≈ am¿°- ‰ mbn am‰p-I-sb∂ e£y-hp-ap-≠ ­ m-bn-cp-∂p. s^tdm-°p-Im-c-\mb UoPp-hm-bn-cp∂p aq∂mw-X-hW Rß-fpsS hgn-Im-´n. UoPp h¿j- ß ƒ°p- a ptº ssN\bn¬ t]mhp-Ibpw Ah-cpsS `mj ] Tn-°p-Ibpw ssN\-°m-cnsb IeymWw Ign®v ssN\-bn¬ Xma-kn-°p-Ibpw sNøp-I-bm-Wv. UoPp-hns‚ `mcy-hoSv ssN\- bn¬ Hcp Dƒ{]-tZ-iØ - m-W.v Hcp Znhkw `mcy-bpsS ho´n¬ t]mb-t∏mƒ ap‰Øv Bcpw sXmSmsX \n¬°p∂ sh≠­° I≠­p. ssN\-bn¬ h∂n´v BZy-ambn ae-bmfw tI´-Xp-t]m-sebmWv sh­≠ ° I≠­-t ∏mƒ UoPphn\v tXm∂n-b-Xv. UoPp sh≠­° ]

dn-°m≥ Xp\n-™-t∏mƒ `mcy-ho-´p-Im¿ FXn¿Øp. a\p- j y\v kln- ° m≥ ]‰mØ Fcn-hp≈ Hcp Imb-bm-Ws{X AXv. UoPp hnSp-tam. tImgn-t°mSv ssÃen¬, ""Cß-s fm∂v an≠­m X- n­- c n, CXv ΩsS sh­-≠ °- b t√'', F∂pw ]d™v sh≠­° apdn®v Idn- s h®v BZyw UoPp Ign- ® p, ]ns∂ ho´pImcpw Ign-®p. Ct∏m sh≠­° I≠­m¬ Ahn- S p- Ø p- I m¿ sh­≠ ° Ft∂m UoPp Ft∂m hnfn-°ptam Fs∂-\n°-dn-bn-√. UoPp Rßsf sIm≠­p-t]m-bXv bohp F∂ t]cp≈ ÿe-tØ-°m-bn-cp-∂p. ae-I-fm¬ Np‰-s∏´ a\p-jy-\n¿ΩnX Su¨jn-∏v. 1,40,000 tlmƒsk-bn¬ Ãmfp- I - f p≈ Hcp tjm∏nwKv amƒ. F√m-Øcw km[-\-ßfpw hn¬∏-\bv°p≠-­v. F√m-Øn-s‚bpw tlmƒskbn¬ hn¬]-\. F√m Ãmfp-If - nepw Hcp


Im¬°p-te-‰-dp-ambn aqt∂m \mtem s]¨Ip-´n-I-fpw. hn¬]\ \S-°mØ ka- b - ß - f n¬ sNøm- \ mbn Fs¥¶nepw tPmenbpw Ah- c psS IqsSbp≠-­m-hpw. \mtem At©m Znhkw apgp\pw Id- ß n- \ - S - ∂ mepw I≠­pXo¿°m≥ ]‰mØ CSw. cmhnse HºXp-aWn apX¬ A©p-a-Wn-hscbmWv hn¬]\ ka-bw. A©p-a-Wn-tbmsS hn¬]\ Ah-km-\n-°pw. F√m-hcpw aS-ßpw. bohq-bn¬\n-∂p≈ Ah-km\ s{Sbn≥ ae-Iƒ°n-S-bnse Xpc-¶-ßfn-eqsS ]pd-tØ°v hcp-∂-tXmsS B tjm∏nwKv \Kcw Dd-ßn-t∏m-Ipw. ssN\-bn¬ Infn-Isf ImWm-Ø-Xns\-∏‰n UoPp ]d™ Hcp kw`-h-IY-bp≠-v­. ssN\- Hcn°¬ Hcp henb £ma-Imew t\cn-´p. `£Ww In´msX \nc-h[n ac-W-߃. B £ma-Im-eØv he-h®v ]nSn®v Xn∂p-ap-Sn-™p-t]m-b-

Ign™ \q‰m≠-n­s‚ Bcw-`-Imewhsc Idp-∏ns‚ el-cn-bn¬ apßn-°n-S∂ Hcp P\-X-bmWv ssN\-°m¿. temIsØ G‰hpw IqSp-X¬ P\-kw-Jy-bp≈ ssN\ P\-s∏cp∏w Hcp im]-a-√, i‡n-bmsW∂v temI-Øn\p ImWn-®psIm-Sp-Øp.

XmWv ssN\-bnse Infn-hw-iw. Cu IY tI´- t ∏mƒ F\n°p tXm∂n, shdp-sX-b√ ]mºpw ]pgp-°fpw ] gp-Xm-cbpw ]m‰-bp-sams° ssN\okv hn`- h - ß - f mbn amdn- b Xv F∂v . B £ma-Im-eØv AXnPo-hn-®Xv IÆn¬ I­≠Xv Xn∂mbn-cp-∂n-cn-°-Ww. £maIm-esØ hcw. £ma-Im-e-Øp-\n-∂p≈ AXn-Po-h\w ]Tn-∏n® ]mT-ß-fm-bn-cn-°Ww C∂pw \n¿ØmsX XpS-cp∂ Ch-cpsS ITn\m- [ zm- \ w. hn{i- a - a n- √ mØ Hmtcm s]¨ssI-Ifpw ssN\-bpsS hnI-k-\Øns‚ ]´p-Ip-∏mbw Xp∂n-s°m≠-­n-cn°p-Ib - mWv Ct∏m-gpw. ssN\ F√m-Øc-Ønepw \√-sX∂p ]d-bp-tºmƒ \ ΩpsS ae-bmfw H∂n\pw sIm≈m-ØXv F∂¿∞-an-√. \ΩpsS kwkvIm-chpw `mjbpw Hs° \√-Xp-X-s∂. F¶nepw hnI-k\ - Ø - n-te-°p≈ ]mX-bn¬ amXr-

I-I-fm-°m≥ ssN\-bn-ep-ap≠­v F∂v Cu bm{X-Iƒ Fs∂ ]Tn-∏n-°p-∂p. aq∂m-asØ bm{X Ign™v U¬ln Fb¿t]m¿´n-se-Øn-b-t∏mƒ Fb¿t]m¿´nse Hcp Hm^o-kdpsS t\m´w, ""Ft∏mgm Atßm´v t]mbXv ? '' s]s´∂v Hm¿Ω-bn-√m-ØXp-sIm≠­v, ""]mkvt]m¿´n-ep-­≠s√m!'' F∂p am{Xta ]d-™p-≈p. \Ω-sf¥m Xo{h- h m- Z n- b mtWm F∂v kzbw tXm∂n-∏ n-°p∂ Abm-fpsS t\m´w Iptd- t \cw Fs‚ Np‰n- e p- a p- ­≠ m- b ncp-∂p. Rm≥ B ka-bØv ssN\bnse Fb¿t]m¿´nse Imcy- ß ƒ Hm¿Øp-t]m-bn, AhnsS DtZym-K-ÿ¿ tkh-I-cm-bn-cp-∂p. `mjbv°v AXoX-ambn lrZ-b-Øn¬ ]q°-fp-ambmWv Ah¿ kzoI-cn-®n-cp-∂-sX∂v shdp-sXsbm∂v Hm¿sØ-∂p-am-{Xw.

FIvkv{]�vthIfpw BVw-_-c-°m-dp-Ifpw aƒ´n-\m-j-W¬ Iº-\n-Ifpw sslsSIv hnam-\-Øm-h-f-ß-fp-sa√mw \nd™ Hcp ssN\ AhnsS cq]w-sIm-≈p-I-bm-bn-cp-∂p. ssk°nƒ khm-cn-°m-cpsS \mSv C∂v temIsØ c­≠m-asØ Im¿ hn]-Wn-bm-Wv. Iºyq-´-dp-Ifpw Ce-Ivt{Sm-WnIv Ifn-∏m-´-ßfpwsIm≠­vAh¿ temI-hn-]Wn ]nSn-®-S-°n-°-gn-™p. \msf ssN\ F¥m-bn-cn-°p-sa∂v B¿°pw Duln-°m-\mhpw. F∂m¬ ssN\ \nb-{¥n-°p∂ temIw, AXv Fß-s\-bm-bn-cn°psa∂v \ap°v hn`m-h\w sNøm≥ Ign-bp-I-bn-√-X-s∂.


ck-ap-Ip-f-߃

sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip´n ae-bm-f-`m-j-bn-se, Hcn-bv°epw hmSm-Ø, Xmsg hogmØ H∂mwXcw sNdp-I-Y-I-fpsS \nc-h[n \nc-h[n \o¿am-X-f-∏q-°ƒ hnS¿Øn kmln-Xy-Øn¬ Xt‚Xmb Hcp hk-¥-Imew Hcp-°nb Htc-sbmcp am[-hn-°p-´n-sb-∏‰n Hm¿°p-tºmƒ... Ct∏mgpw, Ft∏m-gpw... Fs‚ a\�n¬ kzIm-cy-amb Hcp Al-¶mcw Xpfp-ºp∂p; Af-h‰ Blvfm-Zm-`nam-\-߃ ]qØp-e-bp∂p; AtXm-sSm∏w ]dt™m Fgp-Xntbm Adn-bn-°m-\m-hmØ Hcp hnjm-Zw, t]mtcm h√m-sØmcp hyk\w Nnd-I‰ Hcp Aº-e-{]m-hn-s\-t∏mse Ipdp-In-s°m-s≠bn-cn-°p-∂p... 80 Nostalgia I August 2013

am[-hn-¡p«n


A

l-¶m-c-Øns‚ Imc-Ww, am[-hn-°p-´n-bpsS kulrZ- h - e - b - Ø n- \ - I - Ø v , Hcp kmln-Xy-hn-Zym¿∞n-bmb F\nbv°pw Hcp sNdnb CSw e`n-®p-hs√m F∂ Ir-Xm¿∞-X-bm-Wv. Blv f m- Z m- ` n- a m- \ - ß ƒ°p Imc- W w, F\nbv°v am[-hn-°p-´nsb \∂m-b-dnbmw, am[-hn-°p-´nbv°v AXym-h-iyØn\v Ft∂bpw Adnbmw F∂ ] c-am¿∞wXs∂. ]ns∂, C∂pw Fs∂ hn´p-am-dmØ hyk-\-Øns‚ Imc-Ww. ae-bm-f-a-t\mc-a-bnse ]{Xm-[n-]-k-anXn AwK-am-bncn-s°, icn-bmWv F∂p hniz-kn®v Rm≥ Adn-bmsX sNbvXp-t]mb Hcp ""sX‰pw'', XpS¿∂v am[-hn-°p-´n-bpsS kv t \l- h - e - b - Ø n¬\n∂v A{]- X o£n-X-ambn F\nbv°p ]pd-Øn-d-ßnt∏m-tc≠-n­-h∂ Hcp kw`-h-hp-am-Wv. hni-Zmw-i-߃ ]n∂o-Sv... A—- \ - Ω - a m- c pƒs∏- s S, A{X- a m{Xw ASpØ _‘-ap-≈-h¿s°ms° AhcpsS {]nb-s∏´ Ban, B`n-Pm-X-bmb \me-∏m´v Ia-e, IY-sb-gp-Xm≥th≠­n kzbw kzoI-cn® t]cv am[-hn-°p-´n, kztZ-i-˛-hn-tZi `mjm-km-ln-Xy-ßfn¬ Gsd {]i-kvX-amb Ia-em-Zm-kv... am[-hn-°p-´nbv°v Aßs\ F{X-sb{X apJ- ß ƒ! amXm- ] n- X m- ° - t fm- s Sm∏w Gsd-°mew I¬°-Ø-bn¬ Xma-kn-®Im-eØ - m-Ws{X Ban F∂ Hma-\t- ∏cv e`n-®-Xv. Ban F∂p-h-®m¬ _wKm-fnbn¬ Rm≥ F∂¿∞w. Ip´n-°m-eØv Rm≥, Rm≥ F∂p ]d-bp-∂-Xn-\p-]-Icw, kwkm-cn-bv°p-tºm-sg√mw Ban, Ban F∂m-Ws{X Iae kzbw ] d- ™ n- c p- ∂ Xv ! Aßns\ AsXmcp Hma-\Øw apg-ßp∂ hnfn-t∏-cm-bn... Gsd hmbn®pw AXn-tesd ]d-™ptI´pw ]cn-N-b-ap-­≠m-bn-cp-∂p-sh-¶nepw am[-hn-°p-´nsb Rm≥ BZyw ImWp∂Xv Fgp-]-Xp-I-fpsS XpS-°-Øn¬ tImgn-t°m´p h®m-Wv. amXr-`q-an-bpsS amt\-PnwKv Ub-d-IvSdpw amt\-PnwKv FUn-‰-dp-am-bn-cp∂ hn.-Fw. \mbcpw _mem-a-Wn-b-Ωbpw kIp-Spw_w A∂v Xma- k n- ® n- c p- ∂ Xv \K- c - Ø n- \ - S pØv shÃv \S-°m-hnse hk-Xn-bn-em-bn-cp∂p. t\csØ sN∂v I≠­vA`y¿∞n®p- d - ∏ n- ® - X - \ p- k - c n®v at\m- c - a - b psS hnti-jm¬∏-Xn-∏n-tebv°v _mem-a-Wnb-Ω-bpsS IhnX hmßm≥ sN∂-Xmbn-cp∂p Rm≥. At∂-c-ØmWv Hcp hnkvabw: ""Ccnbv°q, Rm\n-t∏mƒ hcmw...'' F∂pw ]d™v AI-tØbv°v t]mIm≥ Hcp-

ßnb _mem-a-Wn-b-Ω, Xncn-™p-\n∂v ]p©n-cn-tbmsS tNmZn®p: ""t\m°q, Ban h∂n-´p≠-v­... IrjvW≥Ip´n ] cn-N-b-s∏-´pt­≠m?'' Ban! km£m¬ am[- h n- ° p´n! B Aº-c-t∏msS Rm≥ ]d™p: ""t\cn´v I≠­n-´n-√... ]cn-N-b-s∏-SWw F∂v \√ tamlw≠-­v...'' _mem-a-Wn-bΩ AI-tØbv°p t\m°n hnfn-®p-]-d™p: ""Bao, H∂n{X-tØmfw hcq... Hcp anSp-°s\ ] cn-N-b-s∏-Smw...'' A`n-Pm-X-bmb Hcp ho´-Ω-bpsS AXne-fn-X-amb thj-Øn¬ am[-hn-°p´n ]pd-Øp-h∂p; Nncn-®p, Fs∂ kq£n®p-t\m-°n. ""at\m- c - a - b n- e m- W v... sNm∆- √ q¿ Irjv W ≥Ip- ´ n... Kpcp- h m- b q¿°m- c \m-Wv... Aº-e-Øn¬ Ig-I-sam-s°bp≠-­v...'' ˛ _mem-aWn ]d-bp-∂s - X√mw am[-hn-°p´n {i≤n-®p-tI-´p. B \n¬]pw `mhhpw kvt\l-hm-’eyw Xpfp-ºp∂ Nncnbpw I­-≠t∏mƒ F\nbv°v Fs‚ Hmt∏mfv ap∂n¬h∂p \n¬°p-∂-Xp-t]mse tXm∂n... ""IrjvW≥Ip´n ChnsS BIm-ih - m-Wnbn-ep-ap-­≠m-bn-cp∂p''˛ _mem-a-Wn-bΩ ]d™p: ""]n.-kn. Ip´n-°r-jvWs‚ Akn-Âm-bn-´v...'' ""]oknsb \∂m-bn-´-dn-bmtam?'' am[hn-°p´n tNmZn-®p. ""Adn-bmw... F\nbv°v Kpcp-\m-Y-s\t∏m-se-bm-Wv...'' ""AsXmcp alm-`m-Ky-am-Wv...'' am[-hn°p´n Bfl-K-X-ambn ]d-™p. B ImWepw ]cn-N-b-s∏-S-ep-sams° A∂v A{X- t Ømtf D­≠ m- b p- ≈ p. F∂m¬ am[-hn-°p-´n-bpsS kulr-Z_-‘-ß-fpsS Iq´-Øn¬ Hcp sNdnb CSw A∂-tØmsS Dd-®p-In´n F∂v ]n∂o-SmWv a\-�n-em-b-Xv. h√-t∏mgpw tImgn-t°m´v hcp-tºmƒ Fs∂ ho´ntebv°p hnfn-°pw. ho´n¬ sN∂m¬ B hiy-amb ]p©n-cn-tbmsS ]dbpw: ""hnti-jn-s®m∂pw D≠­m-bn-´-√... Ipd®p-t\cw skmd-]-d-bmw... Kpcp-hm-bqsc hnti-j-ßfpw tIƒ°m-tem...'' H∂p-c≠­p h¿j-߃°p-ti-jw, tImgnt°m´p h∂-t∏mƒ am[-hn-°p´n Fs∂ ho´n-tebv°v hnfn-®p. kabw cmhn-se. ""IrjvW≥Ip´n D®-bvs°m∂v ho´ntebv°p htczm? Hcp Imcyw ]d-bm-\p≠-­v. F∂m-tebv, D®bv°v DuWv Rß-fpsS IqsS- b m- h mw... \mb- ∑ m- c psS hn`- h ßfpw H∂v shim-°-W-a-s√m...'' DuWp Ign-™X - n-\p-ti-ja - mWv Fs∂ hnfn-®p-h-cp-Øn-b-Xns‚ hntijw ]

d-™-Xv. A¥¿tZ-io-b-X-e-Øn¬ {] i-kvX-\mb Fgp-Øp-Im-c≥ Hm{_n tat\m≥ ]p∂-bq¿°p-fsØ \me-∏m´v Xd-hm-´n¬ am[-hn-°p-´n-bpsS AXn-Ynbmbn hcp-∂p. H∂p-c-­≠mgvN Ahn-sSbp-­≠m-hpw... at\m-c-abv°v Xm¬]-cyap-s≠­-¶n¬ ka-{K-amb Hcp B`n-apJw kwL-Sn-∏n-bv°mw... CsXmcp A]q¿∆ Ah-k-c-am-Wv... BcmWo Hm{_n- t a- t \m≥? Rm≥ I≠­n-´n-√, tI´n-´p-t]m-ep-an-√. Fs‚ apJw hmbn- s ®- S pØv am[- h n- ° p´n ]d™p: ""Bsf a\- � n- e m- b n√m At√? ]d-™p-X-cmw. Fs‚ Zmtk´≥ Aºm-g - t Ø s e X d - h m - ´ n s e A w K - a m - s W - ∂- d n- b m- a - s √m... B \nebv ° v F\nbv ° v Hc-Ωm-h-\mWv Aºm-g-t Øse _mcn- à ¿ \mcm- b W- t a- t \m≥... e­-≠\n-em-bn-cp∂p ] Tn∏pw tPmen- b p- s am- s °... AhnsS-sh-®v, AXn-kp-µ-cn-bmb Hcp sFdnjv s]¨In-Sm-hns\ hnhmlw Ign- ® p. B _mcn- à ¿ AΩm- h s‚ aI- \ mWv C∂n-t∏mƒ thƒUv en‰-td-®¿ ^o¬Un¬t∏mepw {]i-kvX-\mb Hm{_n-tat\m≥...'' B Ah-kcw Rm≥ ]mgm-°n-bn-√. Rm\pw at\m-c-a-bpsS No^v t^mt´m{Km- ^ - d m- b n- c p∂ Sn. \mcm- b - W \pw IqSn- b mWv A`n- a p- J - Ø n\p t]mbXv . .. Hm{_n tat\ms‚ CwKv f o- j v ˛ ae-bm-fhpw ae-bmfw ˛ CwKvfojpw Hdn-Pn-\¬ CwKvfo-jn-t\-°mƒ at\ml- c - a m- b n- c p- ∂ p. ]{X- { ]- h ¿Ø- \ - P ohn- X - Ø n¬ F\nbv ° p ssIh∂ HcXy- ] q¿∆ A\p-`-h-am-bn-cp∂p B A`nap-Jw... \µn, Fs‚ Ban Hmt∏mƒ°v \µn... \µn... kzXth anX-`m-jn-bmb Hm{_nta- t \m≥, A∂v am[-hn-°p-´n-sb-∏‰n ]d-bp-tºm-sg√mw AXn-hm-Nm-e-\m-bncp-∂p. Fs¥mcp kvt\l-_-lp-am-\mZ-c-ß-fm-sWt∂m am[-hn-°p-´n-tbmSv! Hcp-L-´-Øn¬, Xs‚ tNtXm-hn-Imcw tat\m≥ H‰- h m- N - I - Ø n¬ HXp°n: ""Kamala is a gift of god to any literature...''

h√m-sØmcp Iºw

]n

∂o- s Sm- c n- b v ° ¬ ap≥Iq´n ] d-™p-d-∏n-®-X-\p-k-cn®v \me-∏m´v Xd-hm-´n¬ sN∂p-I≠-­-t∏mƒ, am[-hn°p-´n-bpsS a´pw amXn-cnbpw as‰mcp Xc-Øn-em-bn-cp∂p: ""F\n-bv°n-t∏mƒ thsdmcp Iºw... tIƒ°p-∂-h¿°v CsXmcp h´p- t I- k m- W s√m F∂p Nostalgia I August 2013

81


ck-ap-Ip-f-߃ tXm∂mw... kwKXn F¥m-sW-∂-t√, \ΩpsS ]gb Xd-hm-Sp-I-fnepw Iq´pIp-Spw-_-ß-fnepw Nne a\-I-fnepw C√ß-fn-ep-sams° D≠­m-bn-cp∂ Nne-Nne IuXp-I-h-kvXp-°-fn-t√, Ah-sbms° In´m-hp-∂{X tiJ-cn-bv°p-I... tNmZn® ]Ww sImSp-°mw...'' ""h√m-sØmcp Iº-am-W-s√m...'' ""F¥m kwibw? Cu ]gb B´p-I´n-ev, k{]-a-©-°-´n-ev, tImep-hn-f-°v, ]m\okv hnf-°v, Ae-¶m-c∏ - W - n-If - p≈ apdp-°m≥ sN√mw, hSn-∏≥ ]d, Iºnhn-f-°v, Htc-k-abw \Ωƒs°ms° c≠­pw- a q- ∂ pw- t ]¿°v InS- ° m- h p∂ henb Nmcp-I-tk-c, Bh-W-∏-e-I, henb Hm´p-tIm-∏-Iƒ...'' ""\√ ckmhpw ImWm≥... Hcp ]pcmh-kvXp-ayq-knbw t]mse-bp-≠ ­ m-hpw...'' ""Fs‚ tamlhpw AZv\ym... Fhn-sS-sb¶nepw Is­-≠Øn-bm¬ IrjvW≥Ip´n hmßn-t®m-fq... ]Ww Rm≥ Xcmw...'' ""AX-√.... ]c-kv]cw _‘-an-√mØ

Xma- k n- b v ° m- \ mbn `mcXv SqdnÃv tlman¬ Hcp ap¥nb apdn Hcp-°nbn-c p-∂ p. sshIp- t ∂cw Bdn- \ mWv ktΩ-f-\w. IrXy-k-a-bØv am[-hn-°p´nsb Iq´n-s°m≠-p­-h-cm≥ Iem-[-c≥ Fs∂-bmWv G¿∏mSv sNbvXn-cp-∂Xv. A°m-eØv Rm≥ at\m-c-a-bpsS sIm®n bqWn-‰n-em-bn-cp-∂p. sshIp-t∂cw \mep-\m-e-c-bm-b-t∏mƒ Rm≥ apdn-bn¬ sN∂p. ""Xm\mWv Fs‚ ssKUv F∂v Iem[- c ≥ ]d- ™ n- c p∂p''˛ am[- h n- ° p´n Nncn®p: ""\ap°v Iem- ] o- T - Ø n¬ At©-ap-°m-en\v sN∂m¬t]mtc?'' ""aXn.. AXp-a-Xn...'' ""h√Xpw ]d- ™ m¬, Bkz- Z n®p tIƒ°m≥ ]‰nb kZ�p-­≠m-hptam?'' ""klr-Z-b-cpsS Hcp HXp-ßnb kZ�v D≠­m-hpw... AXmWv ]Xn-hv...'' ""AXp-hsc \ap°v Fs¥-¶n-ep-sams° kwkm-cn-®n-cn-bv°mw, At√?'' CXps∂ X©w F∂p IcpXn Rm≥

""F∂mepw "Kcp-U≥' hmbn-®-t∏mƒ...'' ""AsXms° Hcp kq{X-hn-Zyt√? IYbpsS {Im^v‰v... IY-bn¬ ]d-bp-∂sX√mw kzbw A\p-`-h-am-bn-cn-°-Wsa-∂n-√... ]ns∂ F¥n\m Aßns\ Fgp- X - W Xv F∂p tNmZn- ® m¬, \ ΩpsS Nne Nne henb Aº-e-߃ I≠­n-´nt√? {iotIm-hnepw {]Xn-jvTbp- s ams° Xmc- X - t ay\ sNdp- X mbn-c n - ° p w . F ∂ m ¬ t K m ] p - c ßtfm? \ n c - h [n \ne-I-fp≈ Ipw`- t Km- ] p- c - ß ƒ . . . AXp-t]m-se, "Kcp-U\n'se {]XnjvT sNdp-Xm-Wv... Ahn-tSbv°v hmb-\-°msc BI¿jnbv ° m- \ p≈ tKm]p- c - I - h m- S - ß - f mWv t\csØ ]d™ \·X ad-bv°mØ A«o-ew...'' Rm≥ F√mw tI´n- c p- ∂ - t X- b p- ≈ p. H∂pw tNmZn-®n-√. At∂-cw, am[-hn°p´n as‰mcp `mh-X-e-Øn¬ a\-�p-Xpd∂p: ""AtX-bv, Cßs\ IY-Iƒ FgpXp-∂-sXms° Hcp-am-Xncn ]m]-I¿Ω-

Cu IuXp- I - h - k v X p- ° fpw AtXmsSm∏w kmln-Xy-hpw...'' ""\Ω-sfm-s°, Hc¿∞-Øn¬ Aßns\-bt√? Ip´n Hc-º-e-hm-kn-bt√? F∂n-t´m, ssIøn-cn∏v Ihn-X, IY, ] {X-{]-h¿Ø-\w, ]ns∂ BIm-i-hm-Wnbn-se....''

"kwkmcw' Bcw-`n-®p˛ A\u-]-Nm-cn-Iamb Hcp A`n-ap-J-kw-`m-j-W-Øns‚ a´n¬... AX-ßns\ tNmZyhpw DØc-hp-ambn \ofm≥ XpS-ßp-∂-Xn-\n-Sbn¬ Rm≥ hn\-b-]q¿∆w tNmZn®p: ""AtX-bv, Rm≥ CubnsS Hmt∏m-fpsS "Kcp-U≥' F∂ IY hmbn-®p.'' ""Atøm! Fs¥mcp A«oew F∂p tXm∂n, At√?'' ""kXy-am-bpw...'' ""F∂m¬ tNmZn-bv°-s´, Fs‚ IY-Ifn¬ Fgp-Xp-∂-sX√mw Fs‚ A\p-`h-ß-fm-sW-∂mtWm [cn-®p-h-im-bn-´p≈Xv? Fs‚ Ip´m, Cu Ihn-X, IY Fs∂ms° ]d-™m¬ \Ωƒ Fgp-Xn°q-´p∂ alm-\p-W-I-ft√? at\m-l-camb \pW-Iƒ? AXn\v \ncq-]-I-∑mcv `mh\ F∂pw ]d-bpw...''

ß- f m- W v . .. B alm- ] m- ] - Ø n- \ p≈ {]mbvNn-Ø-am-bmWv Rm≥ CS-bv°nSbv°v Ihn-X-Ifpw Fgp-Xp-∂-Xv...''

Hcp {]mbvin-N-Ø-Øns‚ IY

a

s‰mcp kµ¿`w. Fd- W m- I p- f Øv Fw.- h n. tZh≥ XpS- ß n- h - ® Xpw ]n∂oSv Iem-[-c≥ XpS¿∂p \S-Ønh-cp-∂-Xp-amb {]ikvX Iem-kzm-Z\ thZn- b mb "Iem- ] oT'Øn¬, amkØn- s em- c n- b v ° ¬ ]Xn- h p≈ Hcp kmln-X y- k m- b m- ” w. am[- h n- ° p- ´ nbm- b n- c p∂p apJym- X n- Y n. Ah¿°v

82 Nostalgia I August 2013

Iem-]o-T-Ønse Iem-]-k‘y

Xn

I®pw A{]-Xo-£nXw: Iem-]o-TØnse B k¿§-km-ln-Xy-kwhmZ Iem-k‘y Hcp Iem-]-k-‘ybm-bmWv ]cn-Wa - n-®X - v. apsºm-cn-°epw D≠­m-hmØ Hcp Zpc-\p-`-hw. apJym-XnYn am[-hn-°p-´n-bm-b-Xp-sIm­ ≠p Ihn™ klr-Zb kZ�v. {] ikvX IYm-IrØv Sn. ]fl-\m-`-\mWv Bap- J - ` m- j Ww \S- Ø n- b - X v . Xm≥ Gsd Bcm-[n-°p-Ibpw _lp-am-\nbv°p-Ibpw sNøp∂ am[-hn-°p-´nsb BZy- a m- b mWv t\cn¬ ImWp- ∂ Xv


a\Ên IpjvTw

Zp:kz]v \ w ImWm- X n- c n- ° m≥, A¿÷p- \ , ^¬Kp- \ , PnjvtWm F∂p sNm√p-I-bm-sW∂p Rm≥ \pW ]d-bpw. IY Hcp-Zn-hkw BWp-ß-fpsS IS-hn¬ H‰-tØm¿Øp-am{Xw am[-hn-°p´n DSpØv Ipfn-®p-sIm≠-­n-cp∂ Xmg-tØse \mcm-b-W≥Ip(sNm∆-√q¿ Fgp-XnbXv) IS-∏mSv: ae-bm-f-a-t\m-c-a. ´nsb IÆn-a-bv°msX Hfn-®p-t\m-°n-\n∂ Fs∂ sNdn-bΩ \p-jy-i-co-c-Øns‚ \·X F\n-°n-jvS-am-Wv. kv{Xobp- iIm-cn-®p. sSbpw ]pcp-j-s‚bpw ]c-In-]q¿W \·-Xbv°p hyXy- F¥p-{]m¥m Ban ImWn-°-WXv? AtXbv Cu kqt°kv X - s a- ¶ nepw a\- k ns\ aYn- ° p∂ kuµ- c y- a p≠­v. Sns‚ t]cp thsd-bm. Ip´n Cß-´p-h-cq... Ip´n-°m-eØp \me-∏ms´ Xd-hm-´n-\-Sp-Øp≈ Aº-e- F\n°p k¶Sw tXm∂n, tZjy-hpw. Cu sNdn-b-Ω-sb-t∏m°p-f-Øn¬ \o¥n-°fn®p Ipfn-°p-tºmƒ, Fs‚ Iq´p-Im- sem-cp... cpsS˛ s]¨Ip-´n-I-fp-sSbpw B¨Ip-´n-I-fp-sSbpw \\™ ]ns∂, Xmg-tØse \mcm-b-Wp´n Ipfn-°-WXp Rm≥ \·-ku-µcyw Rm≥ sImXn-tbmsS t\m°n-\n¬°m-dp≠-v­. kz]v\-Ønte I≠­n-´p-≈p... AsXms° A∂sØ Nne F√m Znh-khpw Fs‚-IqsS Ipfn-°m≥ h∂n-cp∂ Ip´n-bp-­ Iuam-c- Iu-XpIw! ≠m-bn-cp-∂p. im¥n-°m-c≥ F{ºm-Xn-cn-bpsS aIƒ B\- F¥nt\ Ct∏mƒ AsXms° Hm¿ØXv F∂t√? µw. X\n X¶-Øns‚ \ndw. hnS¿∂ angn-Iƒ. apt´mfw F\n°p a\p-jy-a-\-kns‚ hnIr-Xhpw hne-£-W-hp-amb sshcq]yw H´pw CjvS-a-√. IpjvTw _m[n® a\p-k-Isf apSn. \nd™ amdv... at\m-l-c-amb \pW-°p-gn-Iƒ... ]e cm{Xn-I-fnepw hSt° Ad-bn¬, A\-ßn-bm¬ i_vZ-ap-­ Rm≥ shdp-°p-∂p. B \·X Fs∂ tIm]n-jvT-bm-°p-∂p. ≠m-°p∂ I´n-en¬ amfp-s®-dn-bΩ - b - psS IqsS Dd-ßm≥ InS- Fs‚ ka-\ne sX‰n-°p-∂p. °p-tºmƒ, Fs‚ ]p∂-bq¿°p-fsØ `tKm-Xn, Ft∂bpw Fs‚ {]nb-s∏´ Ihn A°n-Ø-Øns‚ at\m-l-c-amb IhnB\-µ-sØ-t∏mse kpµ-cn-bm-°n-Ø-tc-Wta F∂p Rm≥ X-bn¬, HmtXm Ip_p-≤n-Iƒ, IpjvTw _m[n® a\p-k-Iƒ {]m¿∞n-°m-dp≠-­v. Nne-t∏mƒ {]m¿∞-\-b°p A¬]w H®- hcp-Ønb XncpØv I≠­-t∏mgpw F\n°p h√mØ tZjyw h- b v ° pw. At∏mƒ sNdn- b Ω tNmZn°pw: F¥m Ban h∂p. hyk\w tXm∂n. icocw hnd-bv°p-∂-Xp-t]m-se... Fs‚ ka-\ne sX‰p-∂p-thm- F∂p Rm≥ `b-∂p.... ]ndp- ] n- d p-°-WXv?

a

F∂p ]d- ™ p- s Im≠­v ]fl- \ m- ` ≥ \S- Ø nb BapJw At±- l - Ø ns‚ sNdp-I-Y-t]mse Bkzm-Zy-am-bn-cp-∂p. XpS¿∂v am[-hn-°p´n {]kw-Kn-°m≥ XpS-ßn. {]kw-K-a-√, Hcp kwhm-Zw. IY-sb-gp-Øn-se, Pohn-X-Ønse NneNne Ahn-kva-c-Wo-b-amb aplq¿Ø߃... F√mw {i≤m-]q¿∆w tI´n-cnbv°p∂ kZ�v. At∂-c-ØmWv thdn´ Npcp°w Nne IY-I-fn-eqsS Gsd {it≤-b-\m-bn-°-gn™n-cp∂ Sn.-Bdpw H∂p-c­≠p kplrØp-°fpw IS-∂p-h-∂-Xv. Sn.-B¿. \√ ^n‰m-bn-cp-∂p. h∂-]m-sS, ap≥\n-cb - n¬ Hcp Itkc hen-®n´v AXn¬ Ccp-∂p. am[-hn-°p-´n-bpsS kwkm-cw, At∂cw kmµ¿`n-I-ambn Cµn-cm-Km-‘n-sb-∏-‰nbm-bn-cp-∂p. Ah-cpsS AXn-Zm-cp-Wamb sIme-]m-X-I-sØ-∏-‰n-bm-bn-cp∂p. ]d-™p-]-d™v Hcp L´-Øn¬ am[- h n- ° p´n \nco- £ n- ® - X n- ß s\: ""F\nbv ° p tXm∂p- ∂ p, kv t \ln°p∂ Hcp ]´n-bp≠-­m-bn-cp-s∂-¶n¬ Cµn- c m- K m‘n sIm√- s ∏- S p- a m- b n- c p∂n-√...'' F¥p- s Imt≠­m B {]tbmKw Sn.B-dn\v ]nSn-®n-√. F¥p-]-´n, GXp ]´n F∂pw a‰pw tNmZn- ® p- s Im≠­v At±lw Fgp-t∂‰v\n∂v _l-fw-h®p. BZy-sam∂p hnc-­≠p-t]mb am[hn- ° p- ´ nbpw ]n∂oSv t^man- e m- b n... kwKXn BI-∏msS Ae-ºmhpw F∂p tXm∂n-b-t∏mƒ, s]s´∂v ktΩ-f\w Ah-km-\n-∏n-®p. Gsd £p`n-X-\mbn ]fl-\m-`\pw Cd-ßn-t∏m-bn. am[-hn-

sem-cn-SØpw Rm≥ I≠­n-´n-√... ]Sphn-Ir-Xn.. Ipcp-Ø-t°tS ImWn-bv°q, ]dbq, F∂mtem alm-c-kn-I≥! B {]mIv S n- ° ¬ sk≥kv I≠­p- ] - T nbv°-Ww... AXp-t]m-se-Øs∂ B Af-h‰ sk≥kv Hm^v lyqa-dpw... {] W-bØ - ns‚ Imcyw ]d-bp-Ibpw th≠­. a\�nse \nXy-Im-ap-I≥ Cu temIØv s]Æmbn ]nd- ∂ - h cpsSsbms° \nXy-Im-ap-I≥... ]ucpcp h¿jw Ign-™p-Im-Wpw. am[- jhpw kuµ-cyhpw A]m-cw... B If-`hn-°p´n \me-∏m´v Xd-hm-´n-se-Øn- Øns‚ aWw, Nµ-\-Øns‚ kpK-‘w, bn-´p-s≠­-∂-dn™v ImWm≥ sN∂-Xm- h\- a m- e - b psS hmk\ Fs∂ms° bn-cp∂p Rm≥... Iem-]o-T-Ønse B `‡-∑m¿ ]d-bm-dnt√? Rm≥ ]d-bm-dpA\n-jvS-kw-`-h-Øn-\p-tijw BZyw ≈Xv B ]ucp-j-Øns‚ aWw, kuµImWp-I -bm-bn-c p∂p Rm≥. am[- h n- cy-Øns‚ ]cn-afw Fs∂m-s°-bm-Wv... °p´n B Zpc-\p-`hw ad-∂p-Im-Wn√ kXyw ]d- b - s ´, kz]v \ - Ø n¬ Cu F∂v Fs‚ a\�v ]d-™p. AXp-sIm-­ Rm≥ ]e-t∏mgpw cm[-bm-hpw, btim≠p-X-s∂, h¿Ø-am\w XpS-ßp-∂-X-n\v Z-bm-hpw, tKm]n-I-bm-hpw, aoc-bm-hpw, aptº Rm≥ £am]W- k z- c - Ø n¬ Ipdq-c-Ω-bm-hpw, `‡-a-RvPp-f-bm-hpw... tNmZn®p: ""A∂v Iem-]o-TØ - n-ep-­≠mb F{Xtbm cm{Xn-I-fn¬ Rm≥ Fs‚ B kw`hw h√m-sØmcp a\-{]-bm-k- B t{]a-k¿∆-kzsØ sI´n-∏n-Sn-®pam-bn, At√? R߃°pw k¶-Sa - m-bn.'' Ω-h-®p-h-®pΩ sh®v InS-∂p-d-ßn-bn""F¥m \ΩpsS Bfp- I - s fms° ´p-s­-≠t∂m...'' ]d-™p-]-d™v kzbw Cßns\ Bhp-∂Xv? AXm F\nbv°p ad-∂p-t]mb am[-hn-°p´n C°n-fn-s∏a\�n- e m- h m- Ø Xv ! ''˛ am[- h n- ° p´n ´-Xp-t]mse hnkva-bw-]q≠­p: ""h√mXpS¿∂p: ""A∂p cm{Xn F\nbv°p sØm-cp.. Hcp Ah-Xm-c-]p-cp-j≥...'' Dd°w h∂n-√. ]ns∂-∏ns∂ Rm\- apsºm-cn-bv°¬ Rm≥ Fgp-Xnb Nne Xßv ad-∂p...'' {ioIr- j v W - K m- \ - ß - f psS c­≠ p- a q∂v A∂sØ h¿Ø-am-\-Ønse hnj-bw, B¬_w, Hcp Kpcp-Z-£n-W-t]mse Fßn-s\-sb-∂-dn-™p-Iq-Sm, `K-hm≥ sImSp-Øn-cp-∂p. A°mcyw Hm¿Øn-´m{ioIr-jvW-\m-bn... am[-hn-°p-´nbv°v hWw A∂v ]d™p: ""A∂p- X∂ B {ioIr-j v W ≥ Hcp \nXy- I m- a p- I - \ m- IrjvW-∏m-´p-I-fn¬ ]eXpw F\nbv°v sW∂p tXm∂n. Ah¿ ]d™p: ""\ `b-¶-c-ambn CjvS-s∏-´p. AXn¬ \ ΩpsS Cu {ioIr-jvW-s\-t∏mse Hcp ΩpsS Nn{X ]mSnb Hcp ]m´n-t√, ""Kpcp]q¿Æm- h - X mcw hniz- k m- l n- X y- Ø n- hm-bq-c-ºm-Sn-°-Æ-\m-ap-Ænbv°v Nne°p- ´ nsb kpc- £ n- X - a mbn Xma- k ÿ-e-sØ-Øn-®p. ]nt‰∂v cmhn-se, Rm\pw Iem- [ - c \pwIqSn am∏p- ] - d bm- \ mbn tlm´¬ap- d n- b n¬ sN∂t∏mgpw am[-hn-°p-´n-bpsS a\-�n-t\‰ apdnhv DW-ßn-bn-´n-s√∂p tXm∂n...

H

Nostalgia I August 2013

83


ck-ap-Ip-f-߃ Dulm-t]m-l-߃... At\z-j-W-߃. BI- ∏ msS \s√mcp kkv s ]≥kv {Xn√¿.'' ""Bs´, Ftßm´p t]mIm-\m-Wmthm tamlw?'' "" A ß n s \ C ∂ - ÿ - e - t Ø b v ° v Fs∂m- ∂ p- a n- √ . GsX- ¶ nepw Hcp clky-tI-{µw. AhnsS Ccp∂v Cu ] {X-ßf - nse hm¿Ø-Iƒ hmbn®pw Nm\ep-I-fnse hnti-j-߃ I­pw Dudn-®n-cnbv°mw, ckn-bv°mw... ]ns∂, hoWp-In´nb CS-th-f-bn¬ h√Xpw hmbn-°mw, Fs¥-¶nepw Fgp-Xmw... F¥m, \√ ck-amhpw Ct√?'' ""kwKXn ck-I-c-am-hpw... ae-bm-f-kmln-Xy-Øn¬ CXp-hsc D­≠m-hmØ Hcp Hfn-t®m-´-am-W-s√m.'' ""]t£, \S°pw F∂v F\nbv°v Dd∏n-√.''˛ s]s´∂v am[-hn-°p-´n-bpsS apJØv \ncmi \ng-en-®p. ""AsX¥m?'' ""hmkp kΩ-Xnbv°pw F∂v tXm∂vWneym... th≠­, AsXm∂pw th≠­, Ban th≠­m - Ø - X n- s \m∂pw NmSn∏pds∏tS≠­F∂p ]dbpw hmkp...'' AIse Fhn-sStbm t\m°n A¬]-t\ cw \ni- _ v Z - b mbn Ccp- ∂ - t i- j w, Bfl-K-X-ambn am[-hn-°p´n ]d™p: ""\S-∂m¬ \s√mcp tImem-l-e-am-bncp-∂p...''

Hcp ]pXnb ]co-£Ww

A am[-hn-°p-´n-tbbpw Fw.-Sn.-tbbpw ImWm-\n-√. FhnsS t]mbn F∂-dn-bn-√. BIm-i-hm-Wn-bnepw Sn.-hn. Nm\-ep-I-fnepw ]{X-ß-fmb ]{X-ß-fn-ep-sams° \ndsb hm¿Ø-Iƒ. Dulm-t]m-l-߃... At\z-j-W-߃. BI-∏msS \s√mcp kkvs]≥kv {Xn√¿.'' t\-c-ap-s≠ ­ mcp I≈-\m-Syw...'' AXp Rm≥ ]e-X-hW tI´p. t\cp-]-d-b-s´, F\n-bv°-t∏mƒ Nn{Xsb sI´n-∏n-Sn®v HcpΩ sImSp-°m≥ tXm∂n...''

as‰mcp hnNn-{X-amb tamlw

A

{]-Xo-£n-X-amb Hcp IqSn-°mgvN-bm-bn-cp∂p AXv. am[-hn°p´n A∂v \√ aqUn-em-bn-cp-∂p. ]Xnhn-tesd kt¥m-j-h-Xn-bp-am-bn-cp-∂p. ""C∂v Rm≥, Fs‚ a\�nse hnNn{X-amb Hcp tamlw ]d-b-s´, tIƒ°p∂-h¿°v Fs‚ Xebv°v eqkmWv

84 Nostalgia I August 2013

Fs∂ms° tXm∂pw. tXm∂nt°m-s´...'' ""AsX¥m A{X hnNn-{X-amb Hcp tamlw?'' ""AtXm... Rm\pw hmkp-hpw(-Fw.-Sn. hmkp-tZ-h≥\m-b¿)-IqSn Hcp-Zn-hkw Hfn-t®mSnt∏mIp-∂p... Ftßm´v F∂n√. Ftßm- s ´- ¶ n- e pw. ]ns‰- Z n- h kw AsXmcp `b- ¶ c hm¿Ø- b m- h pw. am[- h n- ° p- ´ n- t bbpw Fw.- S n.- t bbpw ImWm- \ n- √ . FhnsS t]mbn F∂dn-bn-√. BIm-i-hm-Wn-bnepw Sn.-hn. Nm\-ep-I-fnepw ]{X-ß-fmb ]{X-ßfn- e p- s ams° \ndsb hm¿Ø- I ƒ.

a¿Øn sXmS- c p- t X, D≈p- W ßn-bn-´n√ F∂v C∂pw Rm≥ kzbw ]d-bp∂ Hcp at\m-th-Z-\-bpsS IY-IqSn Hm¿Ω hcp-∂p. kmln- X y- Ø nepw ]{X- { ]- h ¿Ø- \ Øn\pw AXp-hsc Bcpw A{X Kuch-ambn ssIImcyw sNbvXn-´n-√mØ Hcp ]pXnb ]co-£Ww {]tbm-Kn-®pt\m-°pI: A{Xtb Dt±-iy-ap-≠ ­ m-bncp-∂p-≈p. ae-bm-f-km-ln-Xy-Ønse {] i-kvX-cmb kmln-Xy-Im-c-∑m¿ Fgp-Xp∂-Xp-t]m-se, Ah-cpsS X\Xv ssien A\p-Ic - n®v Ah-cpsS t]cp-h®v teJ-\ hpw IYbpw Ihn-Xbpw Fgp-Xp-I˛ AXm-bn-cp∂p hn\o-X-amb ]cn-]m-Sn. A\p-I-cn-s®-gp-Xn-bm¬ \∂mhpw F∂v F\n-bvs°mcp tXm∂¬! at\m-ca - b - n¬ A∂v Rß-fpsS \yqkv FUn-‰¿(-C∂v FUn-t‰m-dn-b¬ Ub-dI - vS¿) Bbn-cp∂ tXmakv tP°_v kmdns‚ kvt\l\n¿`-c-amb t{]m’m-l\w IqSn-bmb-t∏mƒ icnbv°pw F\nbv°v lcw Ib-dn. Aßns\ 1997 HIvtSm-_¿ 17se at\mca Rmb-dm-gvN-∏-Xn-∏n¬ "A\p-I-cWhpw A\p-c-W-\hpw' F∂ io¿j-IØn¬ kmam\yw Zo¿L-amb B A\p-


Nostalgia I August 2013

85


ck-ap-Ip-f-߃ AXp-sIm-s­≠m∂pw am[-hn-°p-´n-bpsS tcmjw AS-ßn-bn-√. t^m¨ sNøm≥ ]e-X-hW {ian-®p. CØ-e-bv°¬ Rm\m-sW∂v ]d-™m¬ t^m¨ I´v sNøpw! kXyw ]d-b-s´, t\cn-´p-t]mbn I≠­vam∏-t]-£n-bv°m-\p≈ ss[cyw F\n-bv°n-√m-bn-cp-∂p.

Rm≥ Fgp-Xn-bn-cp-∂p. AXm-bmepw B ]pXnb ]co-£Ww A£-cm¿∞-Øn¬ k^-e-ambn; FgpØp-Imcpw hmb-\-°mcpw kl¿jw kzmKXw sNbvXp. ""kwKXn sIm≈mw, \S-°-s´, \S-°s´'' F∂v Ago-t°mSv amjp-t]mepw A\p-{K-ln-®p. F∂m¬ am[-hn-°p-´n-am{Xw h√msX t£m`n-®p. _l- f - a m- ° n. Bcm- [ y- \ mb amØp°n-´p-®m-b-\pw(-bi:ico-c-\mb No^v FUn-‰¿ sI.-Fw. amXyp) hm’-ey-\n[n-bm-bn-cp∂ A∂Ωs°m®-Ω-bv°pw(an-�n�v sI.-Fw. amXyp) am[-hn-°p´n t\cn´p IsØ-gpXn; ]e-Xh - W t^m¨ sNbvXp. Xs∂ AXn-I-Tn-\-ambn A]

I-c-W-߃ h∂p. tUm. kpIp-am¿ Ago-t°m-Sv, hn.-sI.-F≥, tImhn-e≥, Un.-kn. Ing-t°-apdn F∂n-hsc A\pI- c n®v Fgp- X nb Iq´- Ø n¬ Rm≥ am[- h n- ° p- ´ n- t bbpw A\p- I - c n- s ®- g pXn- b n- c p- ∂ p˛ ""a\- � n¬ Ipjv T w'' F∂ Hcp sNdnb, \s∂ sNdnb IY. alm- I hn A°n- Ø - Ø ns‚, ""I≠­-h - c pt­≠ m'' F∂ Ihn- X - b n¬, A∂sØ ]mT- ] p- k vX- I - \ n¿Æb kan-Xn-bnse GtXm Hcp hnI-S-Ihn Nne sh´pw XncpØpw hcpØn; AXv henb hm¿Ø-bp-am-bn. Cu kw`-ham- b n- c p- ∂ p, Fgp- Ø - \ p- I - c - W - Ø n\v Rm≥ Xnc-s™-SpØ hnj-bw. ""CXv kmln-Xy-Im-c-∑m¿ Fgp-Xn-b-X-√, AhcpsS {]Xn-I-c-W-Øns‚ A\p-I-cWw am{X-am-Wv, Kpcp-Xp-ey-cmb B alm{]-Xn-`-Iƒ Cu en‰ddn anan-{Inbv°p am∏p-\¬Is´'' F∂pw Bap-J-ambn

am\n®p F∂m-bn-cp∂p am[-hn-°p-´nbpsS Btcm-]-Ww. A{X-tØm-f-amb-t∏mƒ amØp-°p-´n-®m-b\pw a\-{]bm-k-am-bn. AX-dn-™-t∏mƒ Rm\pw h√m-Xm-bn. CXn-s\¥p t]mwhgn? ""Hcp Zpcp-t±-iyhpw D­≠m-bn-cp-∂n-√. sX‰v ]‰n-b-Xm-Wv. Zb-hmbn am∏p Xc-Ww.'' F∂ Hcp IØv am[- h n- ° p- ´ nbv ° p Ab-°m≥ No^v FUn-‰¿ \n¿t±-in-®p. AX-\p-k-cn®v Rm≥ hni-Z-amb Hcp IØ-b-®p. AXn¬ Ft∂mSv ImWn-®ncp∂ hm’-ey-Øns‚ Imcyhpw Rm≥ {]tXyIw Fgp- X n- b n- c p- ∂ p. ]t£, AXp-sIm-s­≠m∂pw am[-hn-°p-´n-bpsS tcmjw AS-ßn-bn-√. t^m¨ sNøm≥ ]e- X - h W {ian- ® p. CØ- e - b v ° ¬ Rm\m-sW∂v ]d-™m¬ t^m¨ I´v sNøpw! kXyw ]d-b-s´, t\cn-´p-t]mbn I≠­v am∏-t]-£n-bv°m-\p≈ ss[cyw F\n-bv°n-√m-bn-cp-∂p.

86 Nostalgia I August 2013

D≈p-W-ßmØ apdnhv

""A

a¿Øn- s Øm- S - c p- t X, D≈pW-ßn-bn-´n√'' F∂p Ic-bp∂-Xp-t]m-se, Rm≥ ho≠­pw IsØgp-Xn. ]cn-N-b-ap≈ ]e-tcmSpw am[hn- ° p- ´ nsb H∂p XWp- ∏ n- b v ° m≥ {ian-bv°tW F∂-t]-£n-®p. F¥mbn-s´-¥m, Fs‚ Ban-Hm-t∏mƒ XWpØn- √ , £an- ® n- √ , am∏m- ° n- b n- √ ... Fs‚ kplr- Ø p- ° ƒIq- S n- b mb ] {X-{]-h¿ØItcmSpw am[-hn-°p´n ] e- h ´w Fs∂- ∏ ‰n AXn- I - T n- \ - a mbn A[n-t£-]n®p kwkm-cn-®X - mbn Rm≥ Adn-™p... am[-hn-°p-´n-bpsS ktlmZ-cnbpw Fgp-Øp-Im-cn-bp-amb tUm. kptem- N \tbmSv t^mWn¬ Rm≥ A`y¿∞n®p: F\n-bvs°mcp ssIø_≤w ]nW-™-Xm-Wv. tN®n H∂v t\ cn´v ]d™v XWp-∏n-bv°-Ww. ]vfokv... Bcv XWp-°m≥? Bcpw XWp-Øn-√. At∏mƒ F\nbv ° p t_m[y- a mbn: am[-hn-°p´n F∂ B Hmt∏m-fpsS kv t \l- k u- l r- Z - h - e - b - Ø n¬\n∂v Rm≥ ]pd-Øm-bn-cn-°p∂p F∂v. C∂pw Fs‚ a\�ns\ thZ- \ n- ∏ nbv°p∂ Hcp Hm¿Ω-bm-W-Xv. ]n¬°me- Ø v , am[- h n- ° p- ´ n- b psSXs∂ Hcp sNdp-I-Y-bnse hcn-I-fn-emWv Rm≥ Bizmkw Is­-≠Øn-bXv F∂p-IqSn ]d-b-s´. B IY-bnse aplq¿Øw Cßs\: Hcp henb Xd-hm-Sv. AhnsS apØ»nsb ]cn-N-bn-°m≥ \n¬°p∂ Hcp sNdp- ∏ - ° m- c n. Ip™n- a m- f p... AhfpsS {]mb- Ø n¬, GXp s]¨InSm-߃°pw ]‰m-hp∂ Hcp A_≤w Ahƒ°pw ]‰n! Ifn ssIhn-´p-t]mbn F∂- d n- h m- b - t ∏mƒ, \Sp- ß n- t ∏mb Ip™n-am-fp, Hcp-Zn-hkw apØ»n-bpsS shfn®w Ipd™ InS-∏-d-bn¬ h∂v, apØ- » n- b psS Imev ]nSn®v s]m´ns∏m´n Ic-™p... hnti-j-ß-sf√mw tI´ tijw apØ»n hm’-ey-]q¿∆w Biz-kn-∏n-bv°p∂p: ""Bbmbo! s‚ Ip™n-am-tfzm... Cßs\ s\™-ØSn®v s\tem-fn-bv°m≥am{Xw ChnsS Cs∏m Ft¥-­m-bXv? CsXms° Cu {]mb-Ønev GXp s]¨Ip-t´ymƒ°pw ]‰m-hp-∂-Xt√? kmcweym... ]nt∂-bv, tZ CsXm- s °- b m- W v , Cßn- s \- s bms°-bmWv PohnXw F∂v hnNm-cn®v kam-[m-\n-bv°v...'' am[- h n- ° p- ´ n- b psS apØ»n ]d- ™ Xp-t]mse Rm\pw Biz-kn-bv°s´: Cßn- s \- s bm- s °- b mWv Pohn- X w... Bbn- c n- ° mw, Cßn- s \- s bm- s °- b mbn- c nbv ° mw Pohn- X w... F∂mepw F∂mepw CXv h√mØ Hcp at\m-thZ-\-bm-bn-t∏m-bt√m Ban Hmt∏m-tf...


B{K-ln-°p-∂Xv Hcp IqS ]qhmtWm? km£m-XvI-cn-°-s∏-Sp-∂Xv Hcp ]qt¥m-´-am-bn-cn°pw

hne: 50 cq]. Ct∏mƒ hm¿jn-Ih-cn-°m-cm-Ip-∂-h¿°v 100 cq]- CfthmsS shdpw 500 cq]bv°v s\mÃmƒPnb amknI t\Smw.

kvIqƒ˛ tImtfPv sse{_-dn-Iƒ°pw hmb-\-im-e-Iƒ°pw {]tXyI UnkvIu≠-v. hm¿jn-I- h-cn-kwJy

420 cq] am{Xw

500 cq]bv°v Hm¿Ω-I-fpsS ]q°mew C-tXm-sSm-∏-ap≈ Iq∏¨ ]q-cn-∏n-®v Xr-iq-cn¬ am-dm-hp∂ Un-am-‚ v {Um-^v¡v / sN°v (Hu´v tÃj≥ sN°pIƒ°v 100cq] ¢nbdnwKv Nm¿-÷v A-S°w) ku-]¿-ÆnI Iayq-Wn-t°-j≥-kn-s‚ t]-cn-se-Sp-Øv A-b-bv°p-I. aWn-tbm¿-U-dpw Ab-°m-hp-∂-Xm-Wv. Iq-∏¨ ]q-cn-∏n-®v Ab-t°≠ hn-em-kw: k¿-°p-tej≥ am-t\-P¿, s\m-Ãmƒ-Pn-b, ku-]¿-ÆnI I-ayq-Wn-t°-j≥-kv, 13/ 234, Kp-cp-tZh se-bv≥,- InW¿ Pw-Kvj≥, Iq¿-°-t©-cn, Xr-iq¿˛- 7. t^m¨:- 0487˛ 653782, 90483 06601

Rm≥ s\m-Ãmƒ-Pnb am-kn-I-bp-sS hm¿-jnI h-cn-°m-c-\m-Im≥ B{K-ln-°p-∂p. t]-cv: ............................................................................. h-b-kv: ............ ta¬-hn-em-kw: ........................................................................................ .............................................................................................................. sam-ss_¬: .................................. t^m¨:- .......................................... C˛-sa-bn¬: ................................... A-b-bv°p∂ XpI: ........................ Un.-Un.-/ sN°v \º¿: ................................ _m-¶v: ................................. im-J: ............................. Xo-b-Xn: ...................... H-∏v: ...........................

Terms & Conditions: Rates and offer valid only in india. This is a limited period offer and Nostalgia reserves the rights to cancel, modify, extend or discontinue the offer or any part thereof, without giving any reason or prior notice. Please allow 4-6 weeks for delivery of your first subscription issue by courier/ post. Request for cancellation of subscription will not be entertained once it is started. Coditions apply: All disputes shall be subject the jurisdiction of Thrissur only. Nostalgia I August 2013

87


dnb¬lotdm Hcp ]mhw ]øs‚ sIme-]m-XIw. A]-I-S-a-c-W-ambn BZy-L´-Øn¬ Ipdn-°-s∏´ Cu acWw sIme-]m-X-I-am-bn-cp-∂p-sh∂v Xncn®dn™v Znh-kß - ƒ°p-≈n¬ {]Xn-Isf ]nSn-Iq-Sn. sXfn-hp-Isfm- ∂ p- a n- √ m- X n- c p∂ tIkn\v Hcp Xpºp- ­≠ m- ° nb IY. aZyØn\pw ab-°p-a-cp-∂n\pw ASna- s∏´ Hcp Iq´w bphm- ° sf sXc- ™ p- sN- √ p∂ Hcp dnb¬ t]meokv tÃmdn. ]≈p- c pØn kn.-sF. Bb hn.-Pn. cho-{µ-\mYv Rmd-bv°¬ kn.sF. Bbn-cp∂ ImeØv At\z-jn-®p-I-s≠­-Ønb Hcp ss{IwtÃm-dn.

cm

{Xn ]{¥≠-p­-a-Wn-bmbn-°mWpw. t]meokv s]t{Sm-fnwKn-\n-sS-bmWv anYp≥ F∂ ]sØm- º - X p- h - b - k p- I m- c s\ sIm®º-e-Øn-\-SpØv acn-®-\n-e-bn¬ Is­≠Øn-b-Xv. tdmUnt\mSv tN¿∂mbncp∂p arX-tZlw InS-∂n-cp-∂-Xv. icoc-Øn¬ Imcy-amb ]cn-°p-I-sfm∂pw ImWm-\p-­≠m-bn-cp-∂n-√. A⁄m-X-hml\w CSn®v bphmhv acn®p Fs∂mcp hm¿Ø-bmbmWv anYps‚ acWw tcJs∏-Sp-Ø-s∏-´-Xv. ]nt‰-Zn-hkw ]e ] {X-ßf - nepw AtX a´n¬ hm¿Ø h∂p. Rmd-bv°¬ FS-h-\-°m-SmWv anYps‚ hoSv. AΩbpw ktlm-Z-cnbpw am{XamWv ho´n- e p- ≈ - X v . ktlm- Z cn \ gvknw-Kn\v ]Tn-°p-I-bm-Wv. hoSns‚ DØ-ch - m-ZnØw anYps‚ Xe-bn-em-bn-cp∂p. ]pe¿s® 5.30\v DW-cp∂ anYp≥ 7.30\v ho´n¬ \n∂n-d-ßpw. D®bv°v 12.30-hsc ]mem-cn-h´Øp≈ Hcp sF.Sn.-kn-bn¬ ]T-\w. Ivfmkp-I-gn-™m¬ t\sc h¿°okv kq∏¿am¿°-‰n¬ ]m ¿´vssSw tPmen. tPmen Ign-bp-tºmƒ an°-hmdpw ]Øp-aWn Ign-bpw. tPmen Ign™v t\sc sslt°m-SXn PwKvj\n-te-°.v At∏m-tg°pw Rmd-b° v e - n-te°p≈ _kp-Is - f√mw t]mbn-´p≠-­mh - pw. ]e ss_°p- I ƒ°v ssIIm- ´ nbpw \S∂pw cm{Xn Gsd sshIpw ho´nse-Øm≥. ]nt‰-Zn-h-khpw cmhnse 5.30\v anYp-\ns‚ {]`mXw ]pe-cpw. 2009 G{]n¬ 23-˛mw XobXn hsc CXmbn-cp∂p anYp-\ns‚ Hmtcm Znh-k-hpw. 23-˛mw XobXn cm{Xn Hcp A]-ISw

88 Nostalgia I August 2013


F√mw Ah- k m- \ n- ∏ n- ® p. AΩbpw ktlm-Z-cnbpw X\n-®m-bn. 24-˛mw XobXn cmhnse t]meokv kwLw anYp-\ns‚ arX-tZlw t]mÃp-tam¿´Øn-\mbn Ab-®p. B ka-b-ØmWv anYp-\ns‚ CS-tØ-ss°-Ø-≠ -­ bnse apdnhv {i≤- b n¬s∏- ´ - X v . Ft¥m IpØn- ° - b - d n- b - X p- t ]m- s e, c‡w h‰n sXmen apdn-hn-\-I-tØ°v Npcp≠- p­- I q- S n- b - X n- \ m¬ apdnhv ]pdtØ°v ImWm-\p-≠ ­ m-bn-cp-∂n-√. A]I-Sa - c - Ww F∂Xv sIme-]m-XIw F∂Xn-te°v amdn-Øp-S-ßnb BZysØ ko\m-bn-cp∂p AXv. t]mÃp-tam¿´w dnt∏m¿´v h∂-tXmsS t]meo-kns‚ kwibw sIme- ] m- X Iw F∂- X n¬ Dd-∏n-®p. AtX a´n-ep≈ 13 IpØp-If - mbn-cp∂p anYp-\ns‚ ico-c-Øn-ep-≠ ­ m-bncp-∂-Xv. F√mw Bbp[w D]-tbm-Kn®v Btcm IpØn- b - X v . sIme- ] m- X Iw F∂p-d-∏m-b-tXmsS At\z-jWw kn.sF. cho-{µ-\m-Yn-te°v FØn. km£n-I-fn-√, sXfn-hp-I-fn-√, anYp-\msW-¶n¬ i{Xp-°-sf∂p ]d-bm-\mbn Bcp-an-√-Xm-\pw. kn.-sF. cho-{µ-\ mYpw kwLhpw anYp- \ n- s \- ° p- d n®v IqSp-X¬ Adn-bm≥ {ian-®p. Fhn-sSsb-¶nepw Hcp i{Xp-Xtbm sshcm-Kytam Ds­≠ - ¶ntem? anYp-\ns‚ A—-s\-°pdn-®m-bn-cp∂p BZyw At\z-jn-®-Xv. h¿j-ß-fmbn A—≥ IpSpw-_-Øn¬ \n∂pw hn´p-t]m-bn-´v. ]s­≠mcp Nn´n \S-Øn-bn-cp-∂p. AXv s]mfn-™-XmWv. B hI-bn¬ Bsc-¶nepw i{XpX aI-t\mSv Xo¿Ø-XmtWm F∂-dn-bn-√s√m. ]t£, AXv h¿j-߃°p apºv \S∂ Hcp sNdnb kw`hw am{X-am-bncp∂p F∂v ]n∂o-S-dn-™p. \qdp cq] tbm at‰m am{X-am-bn-cp∂p ]e¿°pw \ jv S - s ∏- ´ - X v . AXn- \ p- t h≠­n C{Xbpw Imew sshcm- K y- a p≠- ­m - I n- √ - s √m. t]mIp∂ ÿe-ß-fn¬ Fs¥-¶nepw {]W-btam Aß-s\-sb-s¥-¶nepw? A[nIw Iq´p-sI-´n-√mØ anYp-s\-°pdn®v AØ-c-Ønepw B¿°pw ]d-bm\p-­≠m-bn-cp-∂n-√. cho-{µ-\mYpw kwLhpw anYp≥ k©cn-®n-cp∂ hgn-I-fn-eqsS H∂v k©cn-°m≥ Xocp-am-\n-®Xv Aß-s\-bmWv. cm{Xn ]Xn-hmbn sslt°m-SXn PwKvj\ - n¬ FØp∂ ka-bw. acWw \S∂v ]nt‰-Zn-hkw anYp\v ]Icw FØnbXv kn.-sFbpw t]meokv kwL-hpw. AXphgn Rmd- b v ° ¬, ssh∏n≥, tKm{io ]mew `mK- t Øbv ° v IS∂p- t ]mb ss_°p- I - f n¬ ]ecpw ÿncw bm{X-°m-cm-Wv. anYp≥

hn.-Pn. cho-{µ-\mYv t^mt´m: kptajv

Nostalgia I August 2013

89


dnb¬lotdm Fs∂mcp ]ø-s\-°p-dn®v Adn-bptam F∂m-bn-cp∂p Ah-tcm-sS√mw tNmZn®- X v . ]e¿°pw anYps\ Adn- b mam- b n- c p- ∂ p. ]e- t ∏m- g mbn Ahs\ ss_°n¬ Ib-‰n-bn-´p≠-­v. ""]t£, C∂se Rm\√ sIm≠­p-t ]m- b - X v . '' CXm- b n- c p∂p Ah- c psS adp- ] - S n. t ] m e o kv tKm{io ]mew hgn Rmd- b v°- e n- t e°v \S- ∂ p. GsdZ q c w ] n ∂ n - ´ n - √ , ]n∂n¬ \n∂pw Hcp ss_°v FØn, kn.-sF. ssIImWn-®p-\n¿Øn. anYps\ Adn-bptam F∂p-X-s∂-bm-bn-cp∂p t]meo-kns‚

]pd-s∏-´p. cm{Xn ]ØpaWn Ign-™p. Xte∂v anYp\ns\ B ss_°pIm-c≥ Cd-°nb amen-∏p-dØv, AtX ÿeØv kn.-sF. ImØn-cp-∂p. ] e ss_°p-Ifpw IS-∂p- t]m-bn. ] ecpw ÿncw bm{X-°m¿. ]e¿°pw anYp\ns\ Adn-bmw. ]t£ C∂se I≠­n-´n-√m-bn-cp-∂p. sIm®-ºew hsc t]mIp∂ Hcp ss_°p- I m- c - \ mWv Xte∂v anYp\v Ahn-Sw-hsc en^v‰v sImSpØ Imcyw ]d-™-Xv. sIm®º-e-tØ°v ss_°p-Im-c-t\m-sSm∏w bm{X. kabw cm{Xn ]Øc-tbm-S-Sp-

""Ipd®v A∏p-d-sØ-Øn-b-t∏m, Hcmfv tdmUn¬ InS- ° p- ∂ p- ­≠ m- b n- c p- ∂ p. Rß-fpsS ss_°ns‚ ap∂n-se-Øn, Btcm IpØn F∂p ]d-™p. ChnsS s]mXpth IØn-°p-Øepw sshcmKyw Xo¿°epw ]Xn-hm-Wv. AXn-en-S-s]´m¬ \ap°pw In´pw ]Wn F∂v tXm∂n. AtXm≠­v Rßfv ss_°v \n¿ØmsX t]mbn. At∏mƒØs∂ t]meo-kn¬ hnfn®v Imcyw ]d-™ncp-∂p.'' Cu ka-b-sØ√mw anYps‚ acWw Hcp A⁄mX hml\w CSn-®n-´-Xn-

BZy-tNm-Zyw. ""Adnbmw. Ahs\s‚ ss_°n¬ Ibdn-bn-´p≠-v­.'' ""C∂-setbm?'' ""C∂-sebpw Ib-dn. Rm≥ amen-∏pdw hsctb D­≠m-bn-cp-∂p-≈p. AhnsS Ahs\ Cd-°n.'' ""]ns∂ Ah≥ Ftßm´v t]mbn?'' ""AX-dn-bn-√.'' B ss_°p- I m- c - t \m- s Sm- ∏ w- X s∂ amen-∏p-d-tØ°v t]meokv kwLw

°p∂p. sIm®-º-e-Øp-\n∂v A¬]w amdn-bmWv anYp≥ acn-®p-In-S-∂n-cp-∂Xv. kn.-sFbpw kwLhpw sIm®-ºe-Øp-Xs∂ ImØn-cp-∂p. as‰mcmƒ ss_°p-ambn Ahn-sS-sb-Øn. ""C∂se B¿s°-¶nepw en^v‰v sImSpØn-cpt∂m?'' ""C∂se Fs‚ IqsS Hcmfp≠-m­ -bncp-∂p. ]t£, Hcp kw`-h-ap-­≠m-bn..'' ""F¥mXv?'' BImw-£-tbmsS kn.-sF. Xnc-°n.

s\-Øp-S¿∂m-sW-∂m-bn-cp∂p {]Nm-cw. sIm®-ºew hsc FØnb anYps\ ]n ∂o-Sm-cmWv hgn-bn-en´v IpØn-s°m-∂Xv. F¥n-\m-bn-cn°pw sIme-]m-XIw? B At\z- j Ww hgn- a p- ´ nb kmlN-cy-Øn-em-bn-cp∂p Aß-s\-sbmcp tNmZyw a\-kn-ep-b¿∂-Xv. \jvS-s∏-´Xns‚ IW-°p-Iƒ t\m°n. ]pXn-bXmbn hmßnb Hcp Nph∂ samss_¬. anYp-\ns‚ ho´n¬ sN∂v At\z-jn-®t∏mƒ ]pXnb samss_-ens‚ Ihdpw

90 Nostalgia I August 2013


hmd‚n Im¿Upw In´n. Rmd-bv°¬ `mKsØ ap≥ Ip‰-hmfn-Isf tNmZyw sNøm-\mbn hnfn-®ph-cp-Øn. B¿°pw Cu tIkp-ambn _‘-an-s√∂p a\-kn-em-bn. AtXmsS anYp-s\-°p-dn®pw sIme-]m-X-I-sØ°p-dn®pw samss_¬ \jvS-s∏-´-Xn-s\°p-dn-®p-sams° Ah-tcmSv kwkm-cn®p. B ka-b-ØmWv Hcmƒ ]d-™Xv: ""Cu∏-d-™-t]m-ep≈ Hcp samss_¬ Hcp-Ø≥ FSpØv hnfn-°p-∂-Xp-I≠-­ncp-∂p. AXym-hiyw Xcn-In-S-sbm-s°bp-≈-h-\m-Wv.'' B "Xcn- I nS'°mc- s \- ° p- d n®v H∂v At\z-jn-®p. Abmƒ sIm√-tØ°v tPmen- ° mbn t]mbn- c n- ° p- I - b m- W v . Chn- s S- s bmcp tIm¨{Sm- I v S - t dmSv tPmen At\z-jn-®n-cp-∂p. tPmen-bn√m F∂p- ] - d - ™ - X p- s Im- ­≠ mWv tPmen At\z- j n®v Abmƒ sIm√- t Ø°v t]mb-sX∂v a\-kn-em-bn. CXn- \ n- S - b n¬ as‰mcp tIkp- I qSn cPn- à ¿ sNø- s ∏- ´ p. Rmd- b v ° ¬ `mKØv I∏-e-­≠n-°≠-t®mSw \S-Ønbn-cp∂ Hcmsf I®hSw Ign®v XncnsI hcp∂ hgn°v aq∂p-t]-¿ Hcp ss_°nseØn ]Whpw samss_epw Ih¿∂p. Ccp-ºp-ZWvUv sIm≠­vAbm-fpsS ssI

anYp-\n-t‚-Xn\v kam-\a - mb samss_¬ D]- t bm- K n- ® n- c p∂ Abm- s f- sIm√Øp-\n∂pw \m´n-te°v FØn-°m-\p≈ X{¥-߃ t]meokv sa\-™p. ChnsS tPmen At\z-jn-s®-Ønb tIm¨{SmIvSsd I≠­vAhs\ tPmen-bps≠­∂p ]d™v Xncn-®p-hn-fn-°m≥ Bh-iy-s∏´p. B he-bn¬ Ah≥ hogp-I-Xs∂ sNbvXp. Ah≥ Rmd-bv°-en-se-Øn. t]meokv Ahs\ X{¥-Øn¬ IpSp°n. ]p∂mc AXm-bn-cp∂p Ahs‚ hnfn-t∏-cv. ""\ns‚ ssIøn- e p- ≠ ­ m- b n- c p∂ B Nph∂ samss_¬ FhnsS?'' AXv Ah≥ ]pXn-bXv hmßn-b-XmsW∂pw amen-∏p-dsØ Hcp IS-bn¬ hn‰p-sh∂pw Ah≥ Iqk-en-√msX ] d-™p. F¶n¬ B IS- b n¬t∏mbn FSp-°m-sa∂v ]d-™n´pw Ah≥ kΩXn-®p-Xs∂ \n∂p. tNmZyw sNø¬ XpS¿∂-t∏mƒ, B samss_¬ s] ‚m- t a- \ - I - b n- e mWv sImSp- Ø - s X∂v Ah≥ am‰n-∏-d-™p. ""F¥n-\m-Wv, B samss_-en-\p-th≠-n­-bm-bn-cpt∂m \o anYps\ IpØn-bXv?'' t]meo-kns‚ s]s´-∂ p≈ tNmZyw tI´n´pw \SpßmsX \n¬°p-I-bm-bn-cp∂p ]p∂m-c. AXn-s\-°p-dn®v Adn-bn-s√-∂p-Xs∂ Ah≥ Xd- ∏ n- ® p- ] - d - ™ p. Gsd- t \ cw tNmZyw sNø¬ XpS¿∂p. a‰p hgn-bn-s√-∂m-b-t∏mƒ Ah≥ kXyw Xpd-∂p-]-d-™p, ""Rm≥ am{X-a-√, a‰p c≠­p-t]-cp-Iq-Sn-bp≠-­v.'' ]p∂m-csb h®p-Xs∂ t]meokv Hcp Ifn Ifn-®p. sIm√Øp tPmen-bp≠-­v. aq∂p-t]¿°pw Atßm´v t]mIm-sa-∂p]- d ™v ]p∂m- c - s b- s °m≠­v a‰p c≠­p-t ]- s cbpw hnfn-∏n-®p. Fhn-sSbmWv Ah- c p- ≈ - s X∂p ]d- b m≥ BZyw Xøm-dm-bn-√. tIm¨{Sm-IvS-dn¬ \n∂pw ss]k kwL- S n- ∏ n- ® n- ´ p≠­v Fs∂ms° ]d-™-t∏m-gmWv Ah¿ Fhn-sS-bm-sW∂v ]d-™-Xv. Ggn-°c-bnse Hcp sNΩo≥sI-´n¬ Hfn-®n-cn°p-I-bm-Wv. sNΩo≥sI-´n¬ Hfn-®m¬ \mep-`m-K-Øp-\n∂pw Bcp h∂mepw sNΩo≥sI- ´ n- e p- ≈ - h ¿°v ImWm≥ ]‰pw. AX-\p-k-cn®v sh≈-Øn-eqsS \o¥n c£-s∏-Sm≥ km[n-°pw. t\ASn®v s]m´n-°p-Ibpw sNbvXn-´p≠-v­. cn-´p-t]mbn ]nSn-Iq-SpI Ffp- ∏ - a - √ . anYp-\ns‚ sIme-]m-X-I-hp-ambn kmay- sIm√- t Ø°v t]mIp- ∂ - X n- \ mbn ap-≈X - n-\m¬ Cu tIkpw CXn-t\m-sSm- Ah-tcmSv Hcp-ßn-\n¬°m-\mbn ]p∂mc ∏w-Xs∂ At\z-jn-°m≥ Xocp-am-\n-®p. hgn Adn-bn-®p. ho´n¬\n∂pw Ipd®v anYp-\ns‚ t^m¨tImƒ enÃv FSp- {U�v FSp-Øp-sIm­≠phc-W-sa-∂m-bnØp. ho´n¬\n∂pw In´nb samss_¬ cp∂p Ah- c psS Bh- i yw. Aßs\ hmd‚n Im¿Un¬\n∂pw sF.-Fw.sF {U�p- s a- S pØv sNΩo≥sI´nte°p \ºdpw kwL-Sn-∏n-®p. s]‚m ta\-I- t]mIp∂ PwKv j - \ n- t e°v ]p∂mbn¬ \n∂pw as‰mcp knw D]-tbm-Kn®v cbpw t]meokv kwLhpw sN∂p. 23-˛mw Xob-Xn°v tijw t^m¨ hnfn- a^vSn-bn¬ Ggp-t]-c-S-ßp∂ t]meokv ®-Xmbn a\-kn-em-bn. kwLw. ]e ÿe-ß-fn-embn amdn-

am-dn-\n-∂p. {U�v sImSp-°p∂p B ka-bØv t]meokv kwLw hf-bp-∂p, AXm-bn-cp∂p ]vfm≥. PwKvj-\n-seØn ]p∂mc Ahsc hnfn®p. ]d-™-Xp-t]mse sNΩo≥sI-´nte°v t]mIp∂ hgn-bn-eqsS PwKvj-\nte°v Hcmƒ \S-∂p-h-cp-∂p. t]meokv kwLw Np‰pw-\n∂v ]nSn-Iq-Sm-\mbn Hcp-ßn. {U�v sImSp-°p-tºm-tg°pw t]meokv kwLw hf-™p-. ""Atøm kmtd, CX-hs‚ A\n-b-\m, Ah-cXm HmSn-t∏m-Ip-∂p,'' {U�v hmßm≥ h∂ ]øs‚ ]n∂n¬ Ah-cn-cp-h-cp-ap-≠ ­ m-bn-cp-∂p. t]meokns\ Xncn-®-dn-™-tXmsS Ah¿ HmSnc-£-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. sNΩo≥sI-´nte-°p≈ hgn-bpsS FXn¿`m-K-tØ°v sI´n- S - ß ƒ°n- S - b n- e q- s S- b m- b n- c p∂p Ah¿ HmSn-b-Xv. t]meokv ]n∂mse HmSn. sI´n-S-߃ Ign™v ]mSw, AXn\-SpØv as‰mcp sNΩo≥sI-´v, as‰mcp `mKØv BƒØm-a-k-an-√mØ hoSv. t]meokv Acn-®p-s]-dp-°n. sNΩo≥sI´n-\S- p-Øp-\n∂v aq∂mw-{]Xn jnt‚msb t]meokv ]nSn- I q- S n. H∂mw {]Xn ap∂ Fhn-sStbm Hfn-®p. \m´pImcpw t]meo- kn-s\m∏w tN¿∂p. sshIn-t´msS IqSp-X¬ t]meo-skØn At\z-jWw \S-Øn-sb-¶nepw I­≠p ]n-Sn-°m-\m-bn-√. \m´p- I m¿°n- S - b n¬ t]meokv At\z-jWw \n¿Øn Xncn®p-t]m-sb∂v {]N-cW - a - S- n-®p. t]meokv kwLw ]n≥hm-ßn. \m´p-Im¿°n-Sb - n¬ \n∂v Ht∂m ct­≠m t]sc N´w-sI´n \n¿Øn-bn-´m-bn-cp∂p t]meokv ]n≥hmßn-sb∂v {]N-c-Ww t]meokv Xs∂ \SØnb-Xv. cm{Xn-bm-Ip-tºm-tg°pw Hcmƒ DSp-ap-≠ ­ n-√msX \S-∂p-t]m-Ip-∂Xp-I≠­p F∂v Hcmƒ hnfn-®p-]-d-™p. DS-s\-, ASp-Øp-Xs∂ Iymºv sNbvXncp∂ kn.-sFbpw kwLhpw Ahn-sSsbØn Xnc-®n¬ \S-Øn. sh≈-Øn¬ InS∂v Ah- i - \ mb H∂mw- { ]- X nsb Gsd- t \- c sØ Xnc- ® n- e n- \ p- t ijw ]m{Xn-cm- { Xn- t bmsS t]meokv ]n Sn-Iq-Sn. ap∂ F∂ {]mb-]q¿Øn-bmImØ ]ø≥. ab-°p-a-cp∂pw ]nSn-®p]-dnbpw Hs°-bmbn \S-°p∂ sNdp∏-°m-¿. I∏-e≠­n hn¬∏-\-°m-cs\ ASn®v samss_epw ]Whpw Ih¿∂ hcp-∂-h-gn-bmWv sIm®-º-eØv \S- ∂ p- t ]m- h p- I - b m- b n- c p∂ anYps\ I≠­-Xv. AΩ- hnfn-®-t∏mƒ anYp≥ t^mWn¬ kwkm- c n- ° p- ∂ - X p- I ≠-­ aqh¿kwLw B samss_¬t^m¨ X´n-sb-Sp-°m-\m-bn-cp∂p IpØn-b-Xv. -IpSpw-_-Øns‚ AØm-Wn-bmb Hcp ]øs\ sIm∂n´v Ah¿ t\Sn-btXm Hcp samss_¬t^m¨!!!

KuXw IrjvW Nostalgia I August 2013

91


hm-b-\m-^ew

IYbpw IYm]m{X§fpw KoXm _£n

ssZh-Ø-ami

cm

Pohv i¶¿ Fgp-Xnb ssZh-hnNmcw F∂ IY Xo¿Øpw {i≤n°m-sX-bmWv `mjm-t]m-jnWn Pqsse e°w ]Ømw-t]-Pn¬ XpS-ßnb ""Xangv]m-´ns‚ kpµ-c-Im-e-ß ƒ'' F∂ Hm¿Ω- ° p- d n- ∏ ns‚ F´p- t ]- P p- I ƒ \o≠­ Ime- L - ´ - Ø n¬ \n∂v 37-˛mw t]Pnse am¿Kn- k - X n- b psS BflI- Y - b n- t e°p t\tc IS- ∂ - X v . Fw. kuµ¿cm-Ps-\-°p-dn-®p≈ Hm¿Ω-°pdn- ∏ p- I ƒ Pq¨amkw apX¬ Iptd FÆw hmbn-®n-cp-s∂-¶nepw "]´n-°mSm ]t´- W am', "ASn F∂So dm°- Ω ' XpS- ß nb s\mÃmƒPnIv Km\- ß sf- ° p - d n - ® p ≈ H m ¿ Ω h n c p ∂ p IqSn- b m- b - X n- \ m¬ kuµ¿cm- P s\ t I ƒ ° p w - t ] m - s e- Ø s∂ ho≠­pw ho­≠ pw hmbn- ° p- I bpw sNøp- ∂ Xv kzm`m-hn-Iw. sU∂okv F∂ Xan-gs‚ tkmdn-bm-knkv {]iv\w \mep JWvUn-

92 Nostalgia I August 2013


I-Iƒ \o­≠n´pw ]ns∂bpw apdn-bmØ hmb-\-bp-ambn Fgp-Øp-Im-cs‚ {] W-b-]-cm-Pb Zp:J߃ IqSn kln®v Sn.-Fw.-F-kns‚ "Fss\ Xncn-bpam' F∂ Km\-Øn-te°v FØn-t®¿∂Xpw B i_vZ -sØ-°p-dn-®p≈ Hm¿Ω-I fpsS \n¿_-‘-hp-ambn sIm­≠p-X-s∂. HSp-hn¬ ""Rm≥ knwl-sØ-t∏mse ]mSp-∂-h-\mWv A\nbm'' F∂p ] d™ Sn.-Fw.-F-kv. AXyp-®-ÿm-bnbn¬, ""ssZhw Ccp-∏Xv Ft¶'' F∂p ]mSm≥ {ian®v ]cn- £ o- W - \ m- I p∂ Zriyw I≠­vIÆp-Xp-S-®mWv am¿Kn-kXn-bn-tes°Øn-b-Xv. cmam-\p-P-s\∂ t]cv BZyw I≠­-X p- s Im≠- ­p-a m{Xw CXp am¿Kn- k Xn Xs∂- b √ FgpXn-bXv F∂v Xncn-®-dn-bp-∂p. A{XtØmfw B hcn-Iƒ am¿Kn-k-Xn-bpsS kwkm-c-ssi-en-bn-te°p ]I¿∂m´w \S-Øn-bn-´p≠-­v. tZh-In-tb-S-Øn-bpsS acWw, `¿Øm-hmb kp{_-“-Wy≥ t]m‰n-bpsS acWw F∂n-ßs\ hy‡nPo- h n- X - Ø nse Zpc- ¥ - ß ƒ hfsc kq£va-ambpw AS-°nbpw Ah-X-cn∏n-®p-sIm≠-­p≈ cN-\-bpw-IqSn hmbn®p-Ig- n-™t- XmsS C\n apt∂m-´p-t]m-IW-sa-¶n¬ Hcp CS-thf In´msX hø F∂n-S-tØm-f-sa-Øn. ssZh-hn-Nm-c-sa∂ sNdp-I-Y-bn-te°p IS-∂-t∏mgpw ]fl-cm-Ps‚ Xqhm-\Øp-ºn-I-fn-sems° F{X Kw`o-c-ambn I­-≠ XmWv Cu Hcp A¥- c o£w F∂ K¿hn¬\n∂v t£{X- Ø ns‚ ASp-Øp≈ temUvPn-en\n F¥mWp IY F∂ tNmZyw ]S-®mWv hmb\ XpS¿∂-Xv. ]t£ ssZhhpw {ioh-√`-Ønse imc-Zbpw hcn-°¬]vfm° G{_-lm-ap-sams° Djm-dm-b-tXmsS kwKXn sIm≈mtem F∂m-bn. IYbpsS Imºv ]m›mXy ]uckv X y \n¿h-N\ - ß - f - n-eqsS hne-bn-cp-Øm-dp≈ I£n- I ƒ F¥p- ] - d - b p∂p F∂Xv kmZm hmb- \ - ° m- c n°v hnj- b - a - √ . cmPohv inh-i-¶td IY sIm≈m-am-bncp-∂p. Ct∏mgpw a\-kn¬ Dudnb Nncn s]m´n-h-cp-∂p≠-v­, IY-bnse hgn-Øn-cnhp-I-tfm¿Øv.

\µn tUm. CIv_m¬

Pq

embv Ggv e°w amXr-`q-an-bn¬ ARvP-en\m tPmfn P\n-X-Item-_n-bnw-Kns‚ Cc-bm-b-sX-ßs\ F∂p hni- Z o- I - c n- ® p- s Im≠­v tUm. _n. CIv _ m¬ Fgp- X nb teJ\w amXr-`qan hmb-\-°m-cn¬am{Xw HXp-ßn-\n¬t°≠-­-X - √ . ""ARv P eo\ tPmfnsb-t∏m-ep≈ Hcp sken{_n‰n CØ-c-Øn-semcp ikv{X-{In-

bbv°p hnt[-b-bm-hp-Ibpw AXn\v henb {]Nmcw ssIh-cn-Ibpw sNøptºm-gp≈ kmaq- lnI {]Xym-L m-X߃ hfsc hep-Xm-Wv. {]tXy-In®v AsXmcp kv{Xokzm-X-{¥y-{]-Jym-]\- a mbn hmgv Ø - s ∏- S p- I - I qSn sNøptºmƒ'' F∂p tUmIvS¿ Fgp-Xn-bXv A£-cw-{]Xn icn. sshZy-im-kv{X-ss\-Xn-I-X-bp-tSbpw kmaq-lnI {]Xym-Lm-X-ß-fp-sSbpw ASn- ÿ m- \ - Ø n¬ ]cn- t im- [ n- ° ptºmƒ ARv P - e o\ tPmfn- b p- t SXv XnI®pw sX‰mb amXr-I-bm-sW∂pw Ah¿ kaq- l - Ø n\p \¬Ip- ∂ Xv sX‰mb ktµ-i-am-sW∂pw tUmIvS¿ Cu hni-Z-amb teJ-\-Øn-eqsS hy‡am-°n-bn-cn-°p-∂p. P\n-X-I-\n¿W-bhmZw F∂ imkv{X-temI {]iv\sØ efn-X-ambn hni-Zo-I-cn®v ARvP-eo\ tPmfnsb Cu hmZ- Ø nse Hcp- h n`mKw Fß-s\-bmWv D]-tbm-K-s∏-SpØn-bXv F∂p hmbn-®p-Xo-cp-tºmƒ ARvP-eo\Nn-{X-ß-sf-°mƒ kw`-h_-lp-ehpw Nn¥-Iƒ _m°n-\n¿Øp∂- X p- a mb GtXm Ne- ® n{Xw I≠­ {]Xo-Xn. \µn, km[m-c-W-°m-c-\mb hmb-\-°m-c\pw t{]£-I\pw efn-Xambn hio-I-cn-°-s∏-´p-t]m-Ip∂ Hcp hm¿Ø- b psS bYm¿∞ hi- ß ƒ ImWn-®p-X-∂-Xn-\v.

{iol-hy-bpsS A°mZanIv {]iv\-߃

Pq

sse 21se 19-˛mw e°w amXr`q- a n- b n- e mWv N{µ- a - X n- b psS {iol- h ybpw Nne A°m- Z - a nIv {] iv\-ßfpw F∂ IY. sekv_n-b≥ F∂ hm°v ]e-X-hW IS-∂p-h-∂n´pw Nn{Xo- I - c - W w, sslsse‰v F∂n- h bn-eqsS ssewKn-I-X-bpsS Hcm-tLmj-Øn\v amXr-`qan apXn-cm-Ø-sXt¥ F∂ tNmZy-amWv hmb-\-bv°n-S-bn¬ a\�n- e p- b ¿∂ Hcp tNmZyw. N{µa- X n, kmdm tPmk^v F∂n- ß s\ bp≈ t]cp-I-tfm-Sp≈ _lp-am-hmw Imc-W-sa∂p Icp-Xn-t°m-t´. {]IrXn {]I- º \w sIm≈m- s X- ¥ p- s Nøpw Ft∂m¿Øv kuay-bpsS hmb-\-°mscbpw Nncn-∏n-°p-∂n-S-ØmWv FgpØp-Im-cn-bpsS ssI∏pWyw IY-bn¬ sXm´-dn-bp-∂-Xv. ]Ip-Xn-h-gn-bn-se-Ønb- t ∏mtg ap≥hn- [ n- b n¬ sXfn™ Iv s sfam- I v k m- b n- ´ p- t ]mepw {inlhybpw kuaybpw e£v a n- a m- U hpw taabpw Hs° a\-kn¬ \n¬°p-∂Xv {]ta- b - Ø n- t \mSv IY- b n- e pS- \ ofw Fgp- Ø p- I mcn ]pe¿Ønb thdn´ kao- ] - \ Øns‚ ]pXpa sIm­≠m-Wv.

am¿Ivkn-Ãns‚ kmlnXyw

C

S-Xp-]-£hpw kmln-Xyhpw F∂ hnj-b-sØ-°p-dn-®p≈ kPo-hN¿®-°mbn Dgn-™p-h®Xm-bn-cp∂p 19- ˛ mw e°w amXr- ` q- a n. F´mw- t ]Pp-ap-X¬ 74-˛mw t]Pp-h-sc-bmbn ] S¿∂p-In-S-°p∂ ]Øp-te-J-\-߃. hnJym-XN - e - ® - n-{X-Im-c≥ EXznIv L´Iv am¿Iv k n‰p kn≤m- ¥ - ß sf°pdn®v Xøm-dm-°nb {]_-‘-ßfpw ]m¿´ns°-gp-Xnb IØp-amWv {][m-\-s∏-´-h. XpS-°w-Ip-dn® ""kmlnXyw CS-Xp-]£ - Øp-Xs∂ ]t£ ]m¿´n-s°m-∏-a√'' F∂ teJ\w _n. cmPo-h≥ D]-kwl-cn-°p-∂-Xn-ß-s\, ""Npcp-°-Øn¬ CS-Xp-]£ Iem-Nn¥bv°v C∂v hy‡n-bpsS A\-\y-kn≤n-Ifpw kaq-l-Øns‚ km¿h-P-\o-\i-‡n-Ifpw ]c-kv]cw \ntj-[n-°p∂ hncp-≤-ß-f-√. Cßs\ CS-Xp-]£ Iem- N n- ¥ - b n¬ kw`- h n- ® p- s Im≠- ­ncn-°p∂ ]pXnb Xe-ß-fn-te-°p≈ am‰-߃ kmln-Xy-hp-ambn _‘-s∏´ Ht´sd ]gb X¿° {]iv\-ßsf A{]k- ‡ - a m- ° pI am{X- a √ kmln- X yØns‚ i‡n-Isf sI´-gn-®p-hn-Sp∂ ]pXnb kao- ] - \ - ß - f psS hmXn¬ Xpd-∂n-Sp-Ibpw sNøp-∂p.'' teJ-\-ßfn-eqsS BsI IS-∂p-t]m-Im≥ A\ptbm-Py-amb hmXn¬t]mse tXm∂n Cu hcn-I-fpsS hnc¬Nq-­≠¬.

F¥p ]p.-I.-k. F∂ tNmZy-Øn-\p-]n-∂n¬

C

tX teJ- \ - ß ƒs°m∏w sI.C.-F≥. cNn® tlmtam-sIm-s°t°m-f≥kpw F¥v ]p.-I.-k. F∂ tNmZyhpw F∂ teJ\w i‡-amb \nco-£-W-ß-fn-eqsS hmb-\-°m-cs‚ a\-kn-te°v ]pXnb Nn¥-I-fpsS sI´gn-®p-hn-Sp-∂p. ]ptcm-K-a-\-km-lnXyw ASn-®-a¿Øs∏-´-h-cpsS Bflm-`n-am\w Db¿Øn∏n- S n- ° m≥ \nc- ¥ cw s]mcp- X p∂ kmln-Xy-amWv F∂ Dd® {]Jym-]\-Øn¬Øs∂ Du∂n-\n∂v teJ-I≥ "s]bvUv \yqkpw Fw_-UUv tPWen-khpw' Iem-cw-KØpw \ne-\n¬°p∂p- s ≠­-∂ p- t hWw Icp- X m≥ F∂p Nq­≠n-°m-Wn-°p-∂p. teJ-\-Ønse Nne \nco-£-W-߃, ""kmam-\y-t_m-[hpw apJy-[m-cm-am-[yßfpw ]pc-kvIm-c-ßfpw \mSp-hm-gnØ aqey-ßfpw P\-hn-cp≤ P\-{]n-b-Xbpw HØp-tN¿∂p \n¿h-ln-°p∂ {]Nm-cW-tØmfw i‡-amb as‰mcp {]NmNostalgia I August 2013

93


hm-b-\m-^ew cW kmln-Xyhpw C∂v \ne-hn-en-√.'' ""Nn¥n-°¬ F{X Blvfm-Z-Icw F∂ P\-Iob hnkvab - ß - ƒ°p ]Icw Nn¥sb-Øs∂ iey-ambn ImWp∂ C°nfn-Iƒ°n-S-bn-emWv Hcp-hn-`mKw Xmak-ap-d-∏n-®n-cn-°p-∂-sX-¶n¬ Nn¥sb hymP-Nn-¥-IƒsIm≠­v \n�lm-b-am°m- \ p≈ ka- c - ß - f n- e mWv as‰mcp hn`mKw hym]vX-cm-bn-cn-°p-∂-Xv.'' hmbn- ° ¬ Blv f m- Z - I - c - a m- ° n- b n- c n°p∂p sI.-C.-F≥.

Hcp kutcm¿÷ kwibw

1976

e°w Iem-Iu-ap-Zn-bpsS {][m\ N¿®m- h n- j bw kcn- X bpw apJy- a - { ¥n- b p- s am- s °Ø-s∂. apJy-a{¥n F¥n\v `b-°p∂p F∂ Xe-s°-´n¬ BZy-te-J\w Xømdm-°n-bn-cn-°p-∂Xv ap≥ [\-Im-cy-a{¥n-Iq-Sn-bmb tUm. tXmakv sFkIv BWv. XpS°w Cßs\: ""Xs‚ t]cp- ] tbm-Kn-®mWv kcnX ]‰n-®-sX-¶ n¬ {io[-c≥ \mb¿ BZyw Xt∂m-St√ ]cm-Xn-s∏-tS-≠ ­ Xv F∂v DΩ≥Nm≠­n ]d-™p. F∂m¬ kcn-X-sb-°p-dn®v

94 Nostalgia I August 2013

""Hcp kn\n-a-bpsS Bkzm-Z\w tIc-f-Ønse GXm≠­vAº-Xn¬]cw Xotb-‰-dp-I-fn¬ Ht∂m ct≠­m BgvN-sIm­≠v Xo¿∂p-t]m-Ip-∂-X-√.'' F∂ {]Jym-]-\-amWv tUm. _nPp-hn-t‚-Xv. apJy-a-{¥n-tbmSv ]cmXn ]d™ Sn.kn. amXyp hnh-c-a-dn-™p. i\n-bmgvN apJy-a-{¥n-tbmSv ]cmXn ]d™ amXyphns\ Rmb-dmgvN cmhnse t^mWn¬ hnfn-®p.'' _m°n-IqSn hmbn-∏n-°m≥ t{]cn-∏n°p∂ XpS°w \¬Inb tcmtjm¿÷tØmsS hmb\ aptºm´p sN∂-t∏mƒ apºp hmbn-®n-cp∂sX¶nepw {i≤sb thsdmcp hgn°p Xncn-®p-hn´ hcn-Iƒ. ""Fa¿PnwKv tIc-f-bn¬ Sow tkmfm¿ s{]mPIv S v D≠­m - b n- c p- ∂ n√ F∂v apJy- a {¥n ]d- b p- ∂ Xv icn- b m- I mw. ]t£ skj-\p-I-fn¬ Ah¿ kPoh-km-∂n-[y-am-bn-cp-∂p.'' XpS¿∂p≈ hcn-I-fn¬ 2500 NXp-c{i ASn-°p-apI-fn¬ hnkvXr-Xn-bp≈ hoSp-Iƒ°v

kutcm¿÷-]m-\¬ hbv°pI F∂ a{¥n-k-`m-Xo-cp-am-\hpw kwi-bm-kv]Z-am-sW∂p ]d-bp-∂p. Cu hkvXp-X-Iƒ BZyw Nq­≠n-°m-´nbXv tUm. tXmakv sFkIv A√. ] t£ Hcp kwibw F√m-h-tcm-Sp-ambn Xncn- ® p- t Nm- Z n- ® p- s Im- ≈ - s ´, kcn- X bpsS Cu kPo-h-km-∂n[yw F¥psIm≠­v\nß-fmcpw tNmZyw sNbvXn√! kutcm¿÷-]m-\¬ \n¿_-‘-am-°ns°m≠-­p≈ Xocp-am-\-Øn\p ]n∂nse Ip_p≤n sXc™p I­≠p-]n-Sn-®n-√. CsX√mw I­≠p-]n-Sn-®n´pw apJy-a-{¥ntbbpw Iq´m-fn-I-tfbpw \nb-a-Øns‚ Ipcp-°n¬ _‘n-°p-∂n√? Btcm-]Ww, {]Xym-tcm-]Ww, sXcp-hp-k-acw, ]c-am-h[n h∂m¬ t\Xr-am-‰w, ]pXnb


kcn-X-am-cpsS cwK-{]-thiw! aSpØp km¿.

]oU-\-Im-esØ {]Wbw (am-[yaw BgvN-∏-Xn∏v e°w˛ 16) dn- s bmcp IY F∂mtem efn- X hpw \mS- I o- b X Iecm-ØXpw. Xmln-dsb ImWp-tºmƒ hnIm-cw-sIm≠­v ]qØp-]p-√-cn-°p∂ BZw IY- b psS Ah- k m- \ - Ø n- s eØp- t ºmƒ Xmln- d sb Ad- t ∏mSpw shdp-t∏m-sSbpw t\m°p-∂p. Ah≥ kz¥w aq°pw hmbpw s]mØn-∏n-Sn®v Ae- a p- d - b n´p Ic- b p- ∂ n- S Øv ""Dan\o-cn-\m¬ H´n-∏n-Sn® Np≠­p-Iƒ sas√ AS¿Øn-am‰n'' Ahƒ BZ-Øn\p t\ sc \o´n-Øp-∏p-∂n-SØv IY Xocp-∂p. Aivd^v AUqcv IYsb kzm`m-hnI hgnsb hf¿∂p ]S-cm≥ A\p-h-Zn-®n-cn°p-∂p. ]oU-\-sa∂pw {]W-b-sa∂pw tI´p-a-SpØ hmb-\m-a-\-kn\v aSp-∏n√msX IY hmbn-°m≥ Ign-bp-∂Xv AXp-sIm-­≠m-Wv.

sN

hntZin I­≠ ae-bm-f-kn-\n-a (-am-[yaw˛ Pqsse 22) kv ° m¿, Im≥ thZn- I - f nse ae-bm-f-km-∂n[yw Fs∂ms° Fhn- s Stbm hmbn® ]pf- I - Ø n¬ aµn-®n-cn-°p∂ ae-bm-fn°v bmYm¿∞y߃ Im´n-s°m-Sp-°p∂ teJ-\-amWv

Hm

]gb \mb-\m¿ k¿°m¿ Btcm Dd® ]n¥p-W-sb∂v {]`m-X-Øn¬ {]Jym-]n-°p-∂p, ]t£ DuWn-\p-apºv ]n¥pW adp-I­≠w NmSp-∂p. \mb-\m¿ cmPn-h-bv°p-∂p. Bsc hniz-kn-°Ww Hm¿Ω-bpsS AkvIn-X-sbtbm AtXm _n\p-Ip-am-dns‚ ss[cy-]q¿∆-ap≈ hmN-I-sØtbm? tUm. _nPp IrXy-amb IW-°p-I-fptSbpw \nco-£-W-ßfn-eqtSbpw AIº-Sn-tbmsS Fgp-Xnb hntZin I≠­ ae-bm-f-kn-\na F∂ teJ-\w. ""Hcp kn\n-a-bpsS Bkzm-Z\w tIcf- Ø nse GXm≠­v Aº- X n¬]cw Xotb-‰-dp-I-fn¬ Ht∂m ct≠­m BgvNsIm­≠v Xo¿∂p-t]m-Ip-∂-X-√.'' F∂ {]Jym-]-\-amWv tUm. _nPp-hn-t‚-Xv. ""kmt¶-Xn-I-]-c-ambpw Iem-]-c-ambpw Hs° AXn-i-bn-∏n-°p∂ hyXy-kvXX ]pe¿Øn- b mte temI- Ø nse {] i-kvX-amb Ne-®n-{X-ta-f-I-fn¬ {]thi\w km[y-amIq'' F∂pw tUm. _nPp Nq­≠n-°m-Wn-°p-∂p. C\n tN¿Øn-cn°p∂ ]´n-I-bmWv \sΩ thZ-\n-∏n-°p∂-Xv. ae-bm-fk - n-\na temI-`q-]S- Ø - n¬ Ct∏mgpw Imcy-ambn AS-bm-f-s∏-Sp-Ø s∏- ´ n√ F∂ Xncn- ® - d nhv ]pXnb {]Xn- ` - I - f n¬ am’- c y- _ p- ≤ n- b mbn \nd- b p-sa∂p {]Xo-£n-°-s´.

am‰p Ipd-bmØ Iem-Iu-apZn (Pqsse 28 e°w) e- t ∏m- s g√mw hne Ipd™ hn¬]-\-X{¥w ImWn®p shdp∏p ]nSn- ∏ n- ° p- s a- ¶ nepw IemIu-apZn Ct∏mgpw {]nb-s∏´ BgvN∏-Xn-∏mbn XpS-cp-∂Xv CXp-sIm-s­≠ms°-bm-W v . apJy- a {¥n amdp- ∂ - Xn¬ FXn¿∏n√ F∂ ap…ow eoKv Xocpam\w t{_°nwKv \yqkmbn \n¬°p∂ ka-bØv Zm hcp-∂p, "am‰p Ipd-bmØ amWn-km¿' F∂ hne-bn-cp-Ø-ep-ambn Iem-Iu-ap-Zn. amWn-km-dns‚ kz¥w DtZym-K-ÿ-cn¬ Hcmfm-bn-cp∂ ]n.-Fw. _n\p-Ip-am-dn\v Cu teJ-\-Øn-\mbn {]tXy-In-s®mcp aps∂m-cp-°-Øns‚ Bh-iy-hp-an-√. F∂mepw hnizmkw AXt√ F√mw F∂p ]d- b p- ∂ - X p- t ]mse sI.- F w. amWnsb B¿°pw hniz-kn°mw F∂ hmN-I-Øn-se-Ønbt∏mƒ Ft¥m ] gb Htcm¿Ω-bpsS AkvIn-X. ]gb \mb- \ m¿ k¿°m¿ Btcm Dd® ]n¥p- W - s b∂v {]`m- X - Ø n¬ {]

Nn

Jym- ] n- ° p-∂p, ]t£ DuWn-\p-apºv ]n¥pW adp-I≠­w NmSp-∂p. \mb-\m¿ cmPn-h-bv°p-∂p. Bsc hniz-kn-°Ww Hm¿Ω-bpsS AkvIn-X-sbtbm AtXm _n\p- I p- a m- d ns‚ ss[cy- ] q¿∆- a p≈ hmN-I-sØtbm?

CS-Xp-]£ \mtSm-Sn-°-Y-bpsS ss__nƒcpNn

Im

cyw kptIbw IY cmL-hobw I¿Ømhp Xp©-sØ-gp-Xmb Znhy≥ sNm√p-∂tXm `‡n-a-b-kz-c-Øn¬ B\- µ - e - _ v [ n- ° n\nsb¥p- t hWw F∂ ]g- s amgnHm¿Ω- b nse Ahkm- \ - h cn Nqfw- I p- Ø n- s °m- ≠ ­ mWv kn.-hn. _me-Ir-jvW-s\-gp-Xnb Hcp CS- X p- ] £ \mtSm- S n- ° - Y - b n- t e°p IS-∂-Xv(-am-Xr-`qan Pqembv 28 e°w). "]tc- X - \ mb kmap- t h- e ns‚ aI≥ Ãm≥en \√ t]m¬ s]mcp-Xp-tºmƒ Rm\ßv skan- \ m- c n- b n- e m- b n- c p- ∂ p. ssZh-imkv{Xw ]Tn-°p-I-bm-bn-cp∂p' F∂ XpS- ° - Ø n¬ Xs∂ kn.- h n. _me-Ir-jvW≥ {_m≥Uv F∂p ] d-bm-hp∂ ss__nƒ hm°p-IƒsIm-­ ≠p≈ cN- \ m- ` wKn a\- k n¬ h∂psXm- ´ p. IYbv ° v CS- X p- ] - £ - s a∂ Xe- s °- ´ p- I q- S n- b p≈XpsIm- ­≠ mhmw h√-t∏m-gp-sams° an∂¬ t]msetb B \qen-g-Iƒ I≠­p-In-´n-bp-≈p. ] gb ]≈n C\nbpw F{Xtbm ImetØ°v ssZh- i p- { iq- j bv ° v \nc- h Zyhpw `mkp-chpw {]uV-hp-am-sW∂ IØpw, ""P\-km-am-\y-Øns‚ tamN\- Ø n- \ mbn hnI¬]- t a- X p- a n- √ msX Xp\n- ™ n- d - ß p- I bpw XZv ^ - e - a mbn kln- ° m- h p- ∂ - X n- t esd t\mhp- I ƒ kz¥w ico- c - Ø nepw c‡- Ø nepw Poh-\nepw G‰p-hm-ßp-Ibpw sNbvX Abm-fn¬ {InkvXp Pohn-®n-cn-°p∂p F∂p Rm≥ ssZh-Ir-]-bm¬ Xncn-®-dnbp∂p'' F∂ c­≠m-asØ IØp-ambn IY Xocp-∂p. hmb\ Xo¿∂n´pw a\kn¬ Fs¥ms° IqSp-X¬ Fgp-Xnt®¿°p∂p B IY. Nostalgia I August 2013

95


_nkn\kv

tIc-I¿j-I¿°v

Bizm-ktaIm≥

\oc

hn

e h¿≤-\-hn-√msX £oWn® Ah-ÿ-bn-em-bn-cp∂p tIc-f-Øns‚ kz¥w tIcw. sXßp-Iƒ sh´n-am-‰n a‰p Irjn-Iƒ hsc ]co-£n-®p-t\m°m≥ XpS- ß nbXm- W v . Icn°v hn]Wn kPo- h - a m- s b- ¶ nepw tIcsØ hn]p- e - a m- s bm∂pw c£-s∏-Sp-Øm≥ km[n-®n-cp-∂n-√. F∂m¬ C∂nXm sXßn¬ \n∂pw \oc F∂ ioX-f-]m-\o-b-ap-≠ ­ m-°m≥ \mfn-tIc hnI-k\ t_m¿Uv Xocp-am-\n-®ncn-°p-∂p. Xocp-am\w apt∂-bp-≠ ­ m-bn-cp-∂p-sh-¶nepw \nb-a-]-c-amb XS-�߃ \oßn km£m-XvIm-c-Øn-te-s°-Øp-I-bm-Wv. \oc F∂m¬ Is≈∂p ]d™v am‰n-\n¿Øn-bn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. A_vImcn \nb-a-Øn¬ Dƒs∏-SpØn \oc I≈ns‚ KW-Ønembn-cp-∂p. \oc D¬]m-Zn-∏n°m≥ km[m-c-W-°m¿°v A\p-a-Xn-bp-­≠m-bn-cp-∂n-√. Cu \nb-a-Øn¬ t`Z-KXn

96 Nostalgia I August 2013

hcp-Øm≥ k¿°m¿ Xocp-am-\n-®-tXmsS-bmWv \oc- hmWn-Pym-Sn-ÿm-\-Øn¬ D¬∏m- Z n- ∏ n- ° m≥ \mfn- t Ic hnI- k \ t_m¿Uv Xocp- a m- \ n- ® - X v . sXßns‚ hnS- c mØ ]q¶pe sNØn- bmWv \oc D¬]m-Zn-∏n-°p- ∂ - X v . \oc ]pfn- ∏ n®mWv I≈p­≠ m- ° p- ∂ - X v. \oc- b n¬ A ¬ ] w - t]mepw aZy- Ø ns‚ Awian-s√∂v sXfn-bn-°-s∏-´n-´p≠-v­. Ct¥mt\-jy, Xmbvem≥Uv, ^nen-ss∏≥kv, ate- j y, {ioe- ¶ , hnb‰v \ mw XpS- ß nb cmPy- ß ƒ CXn- t \m- S - I w- X s∂ \oc D¬]m- Z n- ∏ n®v hn]- W - \ - Ø n- s e- Ø n- ® n´p≠- ­v. H´pw ]pfn-°msXbpw tISp-Iq-SmsXbpw Hcp h¿jw hsc \oc kq£n°m≥ ]‰pw. ico- c - Ø n- \ m- h - i y- a mb Aant\m Bkn-Uv, hn‰-an≥, Im’yw, Ccp-ºv, s]m´m-kyw, tkmUnbw F∂nh kar-≤-amWv \oc-bn¬. ioX-f-]m-\obw Bbn D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn\p-]p-d-sa, \mfn-tIc i¿°-c, ]©-km-c, sFkv{Iow, _nkvI‰ - v, anTmbn F∂n-hbpw D≠­m° - m≥ Ign-bpw. \oc D¬∏m-Zn-∏n®v h≥tXm-Xn¬ am¿°‰v sNøp∂ cmPyßfn¬ ]eXpw \oc-bpsS Dt]m-Xv]-∂߃ hn]- W n- b n- s e- Ø n- ® p- s Im-≠ ­ mWv IS-∂p-h-∂-Xv. tIc-f-Øns‚ apJ-ap-{Zbmb sXßv \in-°p-∂p-sh∂ \ΩpsS hnem-]-߃ C\n \n¿Ømw. {Kmao-WX - e - Ø - n¬ \mfn-tI-cI - ¿j-Ic - psS \mfn-tI-tcm-Xv]m-Z-\-kw-L-߃ cq]o-Icn®v, Cu kwL-߃ tN¿∂v \mfn-tItcm-Xv]m-Z\ s^U-td-j≥ cq]o-I-cn-°pw. 10 s^U-td-j-\p-Iƒ tN¿∂v Hcp Iº\n-bp-­≠m-°pw. CXns‚ {]h¿Ø-\hpw Bcw-`n-®p-I-gn-™p. \ne-hn¬ 3000-Øntesd \mfn-tI-tcm-X] v m-ZI kwL-ßfpw 106 s^U-td-j\ - p-Ifpw IÆqcpw ]me-°m´pw Hmtcm DXv]m-ZI Iº-\n-Ifpw \mfn-tIc hnI-k\ t_m¿Uv cq]o-I-cn-®p. Gsd sXmgn¬km-[y-X-bmWv CXp-hgn e£yw hbv°p-∂-Xv. \oc DXv]m-Z\w hym]-Iam-Ip-∂-tXmsS Hcp sXßn¬\n∂pw 1000 cq]-tbmfw I¿j-I\v \¬Im≥ km[n°p-sa-∂mWv {]Xo-£n-°p-∂-Xv. sXmgnem- f n- I ƒ°v amkw 25000 cq]- t bmfw amkw hcp-am-\-ambn t\Sm≥ km[n-°pw. Znhkw Hcmƒ icmicn 15 sXßv F∂ IW°m°n-bm-em-Wn-Xv. Hcp sXßn¬\n∂pw aq∂p-ap-X¬ A©p en‰¿hsc Znh-tk\ \oc- e`n-°pw. kº- Z v h y- h - ÿ - b nepw sXmgn¬ta- J - e bnepw tIc-f-Øns‚ apJ-amb sXßpXs∂ Xmc- a mIpw F∂v hcpw- I mew sXfn- b n- ° p- s a∂v kmcw. sh≈- a q‰n cmk-h-kvXp-°ƒ \nd®v hn¬°-s∏-Sp∂ ioX-f] - m-\o-bß - f - n¬\n∂pw \oc-bn-te°v ioesØ am‰n-Øp-S-ßmw. Btcm-Kyhpw In´pw, \ΩpsS \mSn\v Hcp KpW- h pap≠-­m-Ipw.


B∏nƒ sFt^m-¨ @

C¥y {]

apJ sSIvt\m-fPn KmUvP‰v Iº-\n-bmb B∏nfns‚ CjvShn-]-Wn-bmbn C¥y amdp-∂p. C¥y-°m-cpsS kvt\lhm-bv]p-Iƒ A∏n-fn\v \t∂ t_m[n-®p. C¥y-bn¬ Ign™ G{]n¬˛ Pq¨ amk-Im-e-b-f-hn¬ B∏nƒ t^mWp-I-fpsS hn¬]-\-bn¬ 400 iX-am\w IpXn-®p-b¿∂-tXm-sS-bmWv C¥y≥ aÆn-t\mSv B∏n-fn\v t{]aw Ie-i-em-b-Xv. Ata-cn-°, bp.sI F∂n-hn-S-ß-fn¬ 50 iX-am\w hoXhpw P∏m-\n¬ 60 iX-am-\-hpw hn¬]\ \S∂ ka-b-ØmWv C¥y-bn¬ 400 iX-am\w hn¬]\ hf¿®-bp-­≠m-bX - v. Ign-™h - ¿jw CtX ka-bØv 72,000 sFt^mWp-Iƒ hn‰n-cp∂ ÿm\Øv B∏nƒ C°pdn c≠­p-e-£-Øn-\SpØv sFt^m-Wp-Iƒ C¥y-bn¬ hn¬]\ \S-Øn-sb-∂mWv IW-°m-°p-∂-Xv.

]cn-Wma kn≤m-¥-°m-c≥ ]pdØv

kmln-Xy-Imcn

AIØv

{_n

´- \ nse Id≥kn t\m´pIfn¬ ]cn- W maw \S- Ø n. hnJymX t\mh- e nÃv sPbv≥ HmÃn≥ F∂ h\nXm-km-ln-Xy-Im-cn-bmWv {_n´s‚ Id≥kn t\m´n¬ ]pXp-Xmbn CSw ]nSn-®-Xv. kmlnXy-Imcn h∂-t∏mƒ amdn-bXv ]cn-Wm-a-kn≤m-¥-Øns‚ D]-⁄m-Xm-hmb Nmƒkv Um¿hn≥. ]Øv ]u­≠ns‚ t\m´p-I-fn-emWv sPbv≥ HmÃns‚ Nn{Xw Bte-J\w sNbvX-Xv. 1775 apX¬ 1817 hsc Pohn-®n-cp∂ sPbv≥ HmÃns‚ BZy-t\m-h¬ sk≥kv B‚ v sk≥kn-_n-en-‰n-bm-Wv. c­≠m-asØ cN\-bmb ss{]Uv B‚ v {]Pp-Uokv BWv sPbv≥ HmÃns‚ G‰hpw {it≤-b-amb cN\. Cu t\mh-en\pw t\mh-ense IYm-]m-{X߃°pw Id≥kn t\m´n¬ ÿm\-ap≠-v­. hmb-\-sb-°mƒ Bkzm-Zy-ambn H∂p-an√ F∂ ss{]Uv B‚ v {]Pp-Uo-knse hmNIhpw t\mh-ense {][m\ IYm-]m-{X-amb Fen-k-_Øv _\-‰ns‚ kvsI®pw sPbv≥ HmÃns‚ Nn{X-tØm-sSm∏w t\m´n-ep-­≠mIpw. 2017-em-bn-cn°pw Cu t\m´p-Iƒ hn]W-\-Øn-\mbn ]pd-Øn-d-ßp-I. Nostalgia I August 2013

97


]n∂mºpdw

ss\¡nsâ ]n¶nse BI-kvan-IX P Ãv Uq C‰v Fs∂mcp hmNIhpw icn F∂-Xns‚ Nn”-am-bn-am-dn-t∏mb kzqjv knw_epw temI-saßpw ss\°v F∂ t]cns‚ as‰mcpPze {]Xo-I-am-bn-cn-°p-∂p. Cu t]cpw {]Xo-Ihpw Fß-s\-bm-Wp-cp-Øn-cn-™Xv F∂v Nn¥n-®n-´pt­≠m? hnP-b-Øns‚ {Ko°v tZh-X-bmb ss\°ns‚ t]cp IS-saSp-ØmWv Imbn-I-Xm-c-am-bn-cp∂ ^nen∏v ss\‰pw At±-lØns‚ tIm®v _n≥ t_mh¿am\pw tN¿∂v 1964¬ ªqdn-_¨ kv t ]m¿Sv k v F∂ Iº\n hnX-cWw s N b v X jqkp- I ƒ°v {_m≥Uv \m aw krjvSn®-Xv. Atacn-°-bnse Hmsd- t Km¨ k¿h-I-em-im-e-bnse Poh-\-°m-c-\m-bn-cp∂ t_mh¿am≥ Hcp sskUv _nkn-\kv F∂ Xe-Øn¬ am{X-amWv Cu Iº-\nsb BZyw I≠­-Xv. F∂m¬ BZy-h¿jw-Xs∂ 1,300 tPmUn jqkp-Iƒ hn¬°-s∏-Sp-Ibpw 8000 tUmf¿ hcp-am\-ap-­m-hp-Ibpw sNbvX-t∏mƒ Iº-\n-bn-te°p Iptd-°qSn {i≤ tI{µo-I-cn-°p-hm≥ Xmchpw tIm®pw \n¿_-‘n-X-cmbn. 1965¬ am{X-amWv Iº-\n°v Hcp apgp-h≥k-ab Poh-\°m-c-\p-≠ ­ m-Ip-∂-Xv. A©p-h¿j-tØmfw hnX-c-W-cw-KØv anI® {]I-S-\-hp-ambn _vfqdn-_¨ kvt]m¿Svkv Iº\n

apt∂-dn-b-t∏mƒ hn]-Wn-bpsS Ne-\-߃ Gsd-°psd a\-kn-em-bn-°-gn™ ÿnXn°v kz¥-ambn jqkp-Iƒ \n¿Ωn®p hnX-cWw sNøm-sa∂ Bfl-hn-izmkw Chcp-h¿°p-ap-≠ ­ m-bn. At∏m-gmWv kz¥-am-sbmcp temtKm thW-sa∂ Bh-iy-IX Db¿∂-Xv. t_mh¿am\pw ss\‰pw CØ-c-samcp temtKm Unssk≥ sNøm-\mbn tImtfPv hnZym¿∞n-\n-bmb Itcm-en≥ tUhn-UvksW G¬∏n-®Xv Unssk≥ sNøm-\mbn F{X aWn-°q¿ sNe-hn-tS≠-­n-hcpt∂m AXn¬ Hmtcm aWn-°q-dn\pw c≠­p tUmf¿ {] Xn-^ew F∂ Icm-tdm-sS-bm-bn-cp-∂p. temtKm I≠­m¬Øs∂ Ne-\Ø - ns‚ Du¿÷w tXm∂Ww, H∏w jqkn¬ ]Xn-®m¬ `wKn-bp-≠ ­ m-IWw CXm-bn-cp∂p temtKmsb kw_-‘n® \n_-‘-\. HSp-hn¬ 17.5 aWn-°qsd-SpØv Itcm-en≥, ]n∂oSv ss\°v tZh-X-bpsS Nnd-Ip-IfpsS {]XoIw Fs∂ms° hymJym-\n-°-s∏-Sp∂ kzqjv temtKm-bp-am-sb-Øn. ÿm]-I-cn¬ Hcm-fmb ss\‰v ] d-™-Xv, ""A{X CjvS-am-sbm-∂p-an-√, Hcp-]s£ I­≠p-I≠­v CjvS-am-Im≥ km[yX tXm∂p-∂p'' F∂m-Wv. Aßs\ temtKm sXc-s™-SpØv ]Xn-t\-gc aWn-°q-dns‚ {]Xn-^e-amb 35 tUmf¿ Itcm-fn\v sImSpØv ss\°v jqkp-Iƒ hn]-Wn-bn-se-Øn-®p. 11 h¿j-Øn-\p-tijw ss\°v Iº\n hnP-bm-tLm-jØ - ns‚ `mK-ambn Itcm-ens\ AØm-gh - n-cp-∂n\p £Wn-®p. ss\°v temtKm-bpsS BIr-Xn-bn-ep≈ Hcp kz¿W-tam-Xn-chpw Iº-\n-bpsS 500 Hml-cn-I-fp-am-bn-cp∂p Itcm-en\v Iº\n \¬Inb A{]-Xo-£nX kΩm-\w. C∂v tImSn-I-fpsS aqeyap≈ Cu Hml-cn-Iƒ Itcm-en≥ C∂pw kz¥w ssIh-iwXs∂ kq£n-°p-∂p.

Xøm-dm-°n-bXv: Pn.-_n 98 Nostalgia I August 2013


RNI NO. KERMAL 2008/28892. Nostalgia Monthly Magazine Vol. 5, Issue No.12, August 2013. Rs. 50/-- Postal Regn. No. KL/TCR/38/2013--2015.


Nostalgia august 2013 web  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you