Nummer 1 2022
Tema: Språk 04 Kalendarium. Kommande evenemang på nationen. 05 Landskap. Kallelse till terminens andra lagtima landskap. 06 Intervju. Lär känna de nya heltidarna. 09 Tema. Språk. 10 NV reder ut. Säger man Orvars eller Orvar? 12 Intervju. Krönikör Emil fångar nationslivet i skrift. 13 Krönika. Redaktör Tova om att lära sig koreanska. 14 Interview. Alina about learning Swedish at the nation. 15 Språkskola. Så bemästrar du de norrländska uttrycken. 16 Nv testar. Hampus och Weronika betygsätter nyorden 2021. 18 Kuratorsmeddelanden. Dennis och Olivia har ordet. 19 My nation life. Mashiat about being a barvärd. 20 Knep och knåp. Kan du lösa NV:s kluriga korsord? 21 Horoskop. Emporagrius delar sina spaningar om norrlänningarnas framtid. 22 Föreningsspalter. Nationens föreningar informerar.
Linnea Nordström Chefredaktör
Hampus Naumanen Redaktör
Weronika Rydz Redaktör
Tova Söderlund Layoutredaktör
Medverkande: Skribenterna Hanna Andersson och Frida Mård, illustratör Dolores Fors. Foton hämtade från Norrlands nations fotoarkiv.
2
Foto: Tova Söderlund
Du är vad du heter – eller? Ibland hör man konversationer som får en att haja till. Jag minns en gång ett studentfirande jag var på. En student kommer fram till två killar, också studenter. Han frågar: ”Har ni sett Barney?” och killarna svarar ”Nej, men vi har sett Gnuffo och Gnu”. Jag småler för mig själv – vilka smeknamn! Vem vill inte vara kompis med en Gnuffo liksom? Han låter ju som en helkul kille. Själv har jag aldrig varit i närheten av att ha ett sådant festligt smeknamn. I mellanstadiet gick jag i en klass där nästan alla tjejer hade ett smeknamn. Greta var Gretchen, Johanna var Jojjo, Carolin var Carro. Och så vidare. Jag ville ju inte vara sämre så jag försökte lansera smeknamn på mig själv flera gånger. Gick det? Nej, inte alls faktiskt. Linnea är kanske inte så smeknamnskompatibelt, vad vet jag? Jag insåg också att sitt smeknamn får man av andra, det är inget man kan styra över själv. I högstadiet gick dock min dröm om ett smeknamn i uppfyllelse. Av någon anledning började jag att kallas för mitt efternamn, Nordström. Visst, det kanske inte var så originellt eller intresseväckande, men det var åtminstone ett smeknamn. Jag började också att kallas för Nordis. Nu hade jag hela TVÅ smeknamn. Till och med lärarna använde dessa.
för mycket för min idrottslärare. På en lektion föreslog han nämligen att vi numera skulle kallas för ”Linnea 1” och ”Linnea 2”. Bara för att jag satt högre upp på läkaren blev jag såklart ” Linnea 2”. Som tur är tog de namnen inte fart. Vad vi heter och kallas har stor betydelse för hur vi uppfattas. Många namnforskare lyfter fram att namn fungerar lite som varumärken. De ger associationer och utifrån dessa skapar sig andra människor ett första intryck av oss. I en artikel i Svenska Dagbladet tas det upp att våra namn till och med kan ha påverkan på våra betyg och karriärmöjligheter. Vad vi heter har kanske större betydelse än vad vi tror. Men ens namn är bara en del av ens identitet. Så kom ihåg – du är mer än vad du heter. I terminens första nummer av NV fördjupar vi oss i ämnet ”Språk”. Vi fortsätter på namntemat och reder ut, en gång för alla, om det heter Orvar eller Orvars. På s.14 har Frida Mård intervjuat utbytesstudenten Alina om hur hennes språkliga vardag ser ut. Nyligen presenterades 2021 års lista över nyorden. Hur användbara är dessa egentligen? På s. 16 har NV:s redaktörer Hampus och Weronika testat detta. Trevlig läsning!
Men glädjen blev kortvarig. I gymnasiet kom jag till en ny klass med ett fåtal kompisar från min högstadieklass, men desto fler som jag hade gått i låg- och mellanstadiet med. Jag blev automatiskt Linnea igen. Inget jag kunde göra åt det. För första gången någonsin var vi också två Linneor i klassen. Det var tydligen en
Linnea Nordström
Chefredaktör
Vill du skriva, fota eller illustrera för NV? Kontakta nv@norrlandsnation.se.
Norrlands Varjehanda är ett informationsorgan för Norrlands nation i Uppsala. NV utkommer 4 gånger per år i cirka 9000 exemplar.
Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera och ändra insänt material. Eftertryck får endast ske med redaktionens godkännande. Publicerat material speglar inte nödvändigtvis redaktionens åsikter.
Norrlands nation Västra Ågatan 14 753 09 Uppsala 018-65 70 70
Ansvarig utgivare Dennis Vikander 1q@nn.se 018-65 70 71
Tryckeri Printfabriken
Kalendarium Mars Lördag
12 Mars
Frihetsgasken med 04-släpp Frihetsgasken anordnas av och för medlemmar i nationens seniorskollegium. Seniorskollegiet är en Alumniförening man kan gå med i efter sex terminer som Norrlandsmedlem. Släppet är dock öppet för alla och är ännu ett i raden av nationens legendariska 04-släpp!
Lördag
26 Mars
April Tisdag
19 April
Landskap II Alla medlemmar välkomnas till Landskapet, där röstar vi i val och tar beslut som avgör nationens framtid. Avslutas alltid med en fenomenal Landskapssexa!
Skvaderdam med 04-släpp Efter två års uppehåll på grund av pandemin är det dags för hembygdsföreningen Skvadern att åter anordna sin årliga gask med efterföljande släpp.
Maj Söndag
1 Maj
Majmiddag Dagen efter Valborg slår restaurang Hjortron upp portarna för årets majmiddag. Det bjuds på femrättersmiddag med tillhörande dryck i Gamla salen.
Och glöm inte att kolla in vad som händer under Festivalborg 27-30 april, Norrlands storslagna valborgsfirande som håller på i flera dagar! Mer info hittar du i Norrlands alla kanaler!
4
varje lördag
varje onsdag
LÖRDAGSFIKA
HEXAGON
Varje lördag sedan 1957 har Norrlands nation serverat lördagsfika bestående av bland annat smörgåstårtor, mackor, kakor och kaffe.
Inled varje onsdag med en burgare på Orvars krog och kom sedan in och dansa av dig pluggstressen! Gratis inträde för medlemmar. Icke-medlemmar 60 kr efter kl 22.
Öppet 12.00 – 15.00. Nationskort krävs ej.
Öppet 21 - 01. Nationskort krävs.
Härmed är du kallad till terminens andra lagtima
LANDSKAP 19
April kl. 18.00 i Gamla salen
Val av Klubbchef HT22 Val av Gillevärdinna HT22 Val av Barmästare HT22 Val av Pubmästare HT22 Val av Cafémästare HT22 Rapportering från nationens nämnder Sexa (gratis för recentiorer och frikortsinnehavare)
Till landskapet är du välkommen oavsett om du varit medlem länge eller om du är recentior. Missa inte heller den efterföljande landskapssexan som är gratis för recentiorer samt för innehavare av frikort och KK-kort utfärdade av Norrlands nation. Mer information om posterna finns på www.norrlandsnation.se eller via Förste kurator: 1q@norrlandsnation.se eller 018-657071
Dennis Vikander
Förste kurator och landskapets ordförande
5
Lär känna terminens heltidare! Vilka är det som springer runt bakom kulisserna på Norrlands denna termin? NV har intervjuat terminens klubbverk och nya andre kurator.
6
Text: Hanna Andersson Foto: Weronika Rydz och Tova Söderlund
Rebecca Edqvist
Wilma Edvinsson
Klubbchef
Barmästare
(KC)
Vilka förändringar kommer att ske på klubben till våren? Jag kommer vilja ha flera temaklubbar under våren! Det har varit prat om allt från schlagerklubb till techno-källare. Får se vad som går att ordna! Uppskattar alltid förslag på temaklubbar för att få inspiration! Vilken är den bästa låten att dansa till på klubb? Varför just den? Det beror lite på vad jag är på för humör. Är jag sugen på att endast lyssna på musiken och dansa skulle jag säga ”Lifetime” – Swedish house mafia. Är jag på humör för att skriksjunga tillsammas med mycket folk skulle jag säga ”Mr. Brightside” – The Killers. Måste också nämna ”Ramlar” – Håkan Hellström som alltid kommer vara en favvo!
(BM)
Varför vill du jobba som Barmästare? Jag sökte till posten som Barmästare främst för att det är så himla roligt att få vara en del av nationens verksamhet, både när det gäller klubbar, gasker, uthyrningar och allt däremellan! Som Barmästare och ansvarig för inköp utav dryck till nationen får man dessutom lära sig enormt mycket och möjligheten att utföra en bredd utav uppgifter. Vilken är din signaturdrink? Åh, svårt. Får nog ändå säga en whiskey sour!
Lovis Persson
Martin Svärd
Gillevärdinna
Cafémästare
(GV)
Hur går du tillväga för att rekrytera personal? Mitt facebookkonto ”Lovis Gillevärdinna” är min bästa vän i dessa lägen. Där kan jag skriva till alla som tidigare har jobbat på nationen samt godkänna nya förfrågningar i gruppen ”Jobba för GV”. Nationens föreningar är också guld värda i att hjälpa till att fixa personal till olika evenemang. Annars tror jag mest att jag rekryterar personal genom att snacka med alla möjliga olika personer när jag sitter och berättar om vilka evenemang vi har i närliggande framtid och på så sätt hittar personal som nappar för att arrangemangen låter roliga! Vilken är den bästa gask du varit på? Reccegaskerna har alltid legat mig väldigt varmt om hjärtat och den bästa måste nog ha varit Reccegasken HT21. Trots att det fanns restriktioner var det så underbart att äntligen vara tillbaka på nationen och faktiskt få gå på en gask. Det var en helt underbar stämning på gasken och det kändes verkligen som att vi välkomnade både recentiorerna men också alla ”gamla” nationsaktiva till nationen.
(CM)
Vad är det roligaste med att jobba i Majs Café? För min del är det roligaste alla möten man får med människor och de kontakter och gemenskaper man skapar under tiden. Dels så får man jobba med fantastiska människor och möta väldigt intressant folk, samtidigt får man chansen att få lära sig laga mat och baka för väldigt många personer. Under tiden i caféet har jag lärt mig att allt man lagar inte behöver vara det godaste någon ätit och det är helt okej, samt att det är okej att råka göra fel x antal gånger! Vilken maträtt kommer locka flest lunchare under våren? Den maträtten som jag hoppas locka mest och få in fler är två olika. Den ena är självklart palten, det är en av de rätter som jag associerar starkast till stora delar av norrland med. Den andra maträtten är inte riktigt en maträtt, men något som känns nästan traditionsenligt och är väldigt gott: Lördagsfikats smörgåstårta. Den är väldigt mättande och passar perfekt en lördag.
7
... Och så förstås: Du har ju varit Barmästare innan du blev 2Q, varför vill du fortsätta som heltidare? Jag ville fortsätta engagera mig i nationen och i de frågor som jag brinner för och vill fortsätta utveckla. För mig har personalhantering alltid varit något jag brunnit för. Jag ville fortsätta jobba med vår värdegrund: engagemang, glädje och gemenskap. Den rollen som matchade mina intressen var just 2Q. Att få jobba med personalutveckling och ledarskap var det som lockade mig mest. Och nu sitter jag här på q-expen och får jobba med det varje dag. Tänka sig ändå, nationen är verkligen en plats för alla oavsett vad man brinner för. Vad har du för planer för nationen i vår? Jag har många drömmar och planer men jag är faktiskt inte superwoman så jag har fått prioritera mina val. Som alla vet har vi precis fått öppna våra dörrar igen. Vi jobbar aktivt varje dag med att återöppna nationen och återgå till det vi idag kallar för normalt. I vår kommer vi alla få fira valborg tillsammans igen. Mina planer är att då verkligen visa alla medlemmar och ickemedlemmar vad vi på Norrlands Nation har att erbjuda. Att få visa att vår nation verkligen är en plats för alla. Här finns allt och lite till. Och det är tack vare alla våra eldsjälar som varje dag aktivt jobbar med alla möjliga olika saker. Utan er hade vi inte kunnat vara där vi är idag. Vi gick igenom en hel pandemi tillsammans. Trots att det inte var en dans på rosor så står vi här, vi har bevisat vad vi på Norrlands nation står för. Engagemang, glädje och gemenskap.
Olivia Markstedt
Andre kurator (2Q)
Det kan noteras här att fotograferna tyckte att det var väldigt roligt att fota detta gäng, kanske syns det här i NV!
8
Illustration: Dolores Fors
Tema: Språk
Text: Hampus Naumanen och Weronika Rydz
Orvar eller Orvars?
Norrlandia startades. I Orvar-lokalen inrättas (hör och häpna!) en ölstuga. Ölstugan kom att kallas “Zum Gemütlichen Orvar”.
För det mesta i denna värld så finns det utrymme för en gråzon, ett slags icke-binärt sanningskriterium med många fel och många rätt. Men på Norrlands nation finns det ett faktum som aldrig kommer att leda till en nyanserad debatt: namnet Orvar. Det är nämligen så att det finns ett rätt och ett fel. Det heter Orvar - inte Orvars.
Men nog om historia och tillbaka till tavlan. Rubriken på sidan lyder “Varför heter Orvar Orvar?”, skriven av en redaktionsmedarbetare under signaturen “gk”. gk förklarar att Orvar döptes av Nisse Forsgren (på den tiden benämnd som “känd från TV”) & Co under samma sommar 1961. Ingenstans i den inramade artikeln benämns Orvar som “Orvars”. Coincident? Skulle inte tro det minsann. Men att förklara något så självklart som att s:et är så tyst att det inte ens ska slinka ur en ibland, är en utmaning i sig. “Det bara är så”.
Det är dock vanligt att det läggs till ett s på slutet när man pratar om restauranger och barer - till exempel McDonald’s eller Snerikes - utan att varken mothugg eller kritik förekommer. Men Orvar är inte ett exempel på detta. Om man (mot förmodan) har ett så innerligt stort begär av att lägga till detta ”s” efter Orvar, så tar för vana att säga Orvars krog istället. Det är helt inom ramarna för ett accepterat och godkänt språkbruk. Någon må kanske invända mot detta argument och förklara att språket faktiskt är ett ständigt dynamiskt verktyg som varken bör eller ska styras av någon språkpolis - allra minst någon obetydlig studentblaska. Men på detta svarar vi: Nej, det är faktiskt inte så. Det finns fakta. Obestridlig fakta. Fakta al Dente. “Källor på det?” Givetvis kliver vi inte in i denna debatt utan någon som helst upprustning. För den nyfikne finns en tavla upphängd precis intill baren på Orvar. Tavlan föreställer en sida ur ett nummer av NV, likt det vi skriver idag. Sidan låter läsaren dras med på en historisk resa, som beskriver födseln av det Orvar vi är bekanta med idag. Förr i tiden tyckte man inte att det var lönsamt att hålla nationen öppen under somrarna (ja, ni läste rätt). Men en sommar år 1961 tyckte några landsmän att detta var idioti av dess rang. Nationshuset hyrdes och Klubb
10
Foto: Norrlands nations fotoarkiv
Att kalla Orvar för “Orvars” är ett misstag utan dess like, en nivå värre än att köpa kaffe i Majs men inte passa på att köpa till sig oändligt med påtår för en ytterligare summa på knapra 3 kr. Ett tips från oss på redaktionen: Tänk Majs, men tvärtom. Inte säger man väl att man ska gå till Maj och köpa palt? Så kära norrlänningar, om ni inte gör det för er egna skull - så gör det för Nisses skull. Säg inte Orvars, säg Orvar! (Eller Orvars krog).
En gammal nationsaktiv känner starkt för saken men orkar inte längre förklara för icke-invigda. Skamligt att felsägningen fått hålla på så länge.
Annons
Bolagsrätt Sundsvall AB söker ny jurist Om verksamheten: På Bolagsrätt Sundsvall AB är vi specialiserade på aktiebolagsrätt, företagsnamn och andra frågor med anknytning till Bolagsverket. Vi upprättar och granskar handlingar samt hanterar bolagsrättsliga ärenden. Vi säljer även lagerbolag och tillhandahåller tjänster inom snabbavveckling. Våra medarbetare består av sju jurister, fyra paralegals, nio assistenter och två ekonomer. Våra kunder är framförallt advokatbyråer i Stockholm, Göteborg och Malmö, men vi biträder även större företag som har egna juristavdelningar. Läs mer på www.bolagsratt.se
Arbetsbeskrivning Vi erbjuder dig omväxlande och stimulerande arbetsuppgifter. Du kommer att arbeta självständigt och tillsammans med övriga jurister och assistenter. Vi handlägger en mängd olika ärenden och fungerar som ombud i ärenden hos Bolagsverket. En stor del av arbetet är även att granska och lämna synpunkter på utkast till bolagshandlingar som våra kunder har upprättat.
Personliga egenskaper: Som person är du engagerad, förtroendeingivande, lyhörd och resultatinriktad. Du har god kommunikationsoch samarbetsförmåga och uttrycker dig väl i tal och skrift, på såväl svenska som engelska. Vidare har du ett genuint intresse för våra rättsområden och ett starkt klientfokus.
Anmäl ditt intresse för tjänsten:
Allmänt om tjänsten
Skicka CV och personligt brev till kontorschef Marina Jonsson
Tjänsten avser heltid. Tillträde till tjänsten sker efter överenskommelse.
e-post: marina.jonsson@bolagsratt.se telefon: 060 – 16 81 54 Sista ansökningsdag: 22 maj 2022 Besöksadress: Bolagsrätt Sundsvall AB, Köpmangatan 1, 852 31 Sundsvall.
Annons
KRÖNIKÖREN HAR ORDET! Krönikören Emil Svensson är doktorand i industriell teknik och imponerar med hela 19 terminer på nacken. Under sin tid här i Uppsala blev han Runkarl i hembygdsföreningen Birkarlarna (en position som kan översättas till sekreterare för den som inte talar Birkarl), vilket gjorde honom bekant med många av krönikörens arbetsuppgifter. Här berättar Emil om hur det är att fånga nationslivet i skrift. Vad pluggar du? Vilken termin? Jag pluggade till civilingenjör, det är jag nu men jag är tillbaka i plugget som doktorand i industriell teknik, det blir väl då... termin 19 tror jag allt som allt. Hur kom du in i krönikörskrivandet? Jag blev runkarl åt Birkarlarna för sisådär tusen nationsår sedan och det är egentligen exakt samma uppgift då man förväntas spara till eftervärlden alla de viktiga saker som sägs och sker mellan skål och vägg. En uppgift som inte alltid är alldeles lätt då en krönikör till en middag ofta utgör sitt eget minnes främste fiende. Förra året insåg jag att jag hade sex aktiva terminer och alltså saknade endast en för att få guldmedalj och på den vägen var det jag gick och blev krönikör. Hur börjar du skrivandet, hur får du idéer? Jag brukar börja ett par veckor efter att jag borde ha skrivit, med att i panik inse att jag inte gjort det än och sen riva av plåstret så fort som möjligt och bara skriva något. Oftast finns det ingen sammanhållande idé. Ofta kan man kanske gå från middagen med något visst i tanken och då försöker jag utgå från det, någon mening, någon sångtext eller dylikt och så låter man det styra vart resten av texten går. Hur ser det ut när du skriver? Har du några tips för skrivinspiration? Jag vet inte om man kan ge andra tips på det här, gäller ju att hitta vad som funkar själv. Jag gillar ”This is Bach”-listan på Spotify, inte för att den nödvändigtvis är bra men för att det är svårt att sjunga med i text när det inte finns någon. Har du några favoritämnen att skriva om? Som krönikör skriver jag ju bara om redan havda fester, ibland när jag var sånganförare skrev jag sånger om snartvarande fester. Jag gillar båda sorter och även nuvarande fester när det är aktuellt. Har du någon dröm-krönika att skriva? Min ersättare på lussegasken skrev en fantastisk studie om nationslivet och det vore fantastiskt roligt att skriva en genuin krönika i det formatet. Tjugotre sidor med ett djupt teoretiskt ramverk där alltihop naturligtvis är fullständigt bullshit. Tyvärr är det en humor som kräver att man tycker att det är underhållande att läsa 23 sidor värt av text så det säljer nog knappast särskilt bra. För att inte tala om vad irriterad en framtida Sune Lindhmotsvarighet skulle vara när hen försöker författa nationens historia.
12
Text: Frida Mård Foto: Oliva Stjärnholm
Text & illustrationer: Tova Söderlund
요즘 한국말 배워요 [yo-jeum han-guk-mal bae-wo-yo]
= Jag lär mig koreanska nuförtiden Det började i fjärde klass med att jag läste en mangateckningskurs på sportlovet och mitt intresse för östasiatisk kultur exploderade då sådär som det bara gör hos någon i den åldern. Som den språknörd jag är har jag självklart också försökt lära mig japanska: det blev en termin på kursen “Japanska för tonåringar”. Arbetsböckerna står kvar i bokhyllan i Linköping. Men, denna artikel handlar inte om japanska. Så småningom fick jag upp ögonen för sydkoreansk kultur. Genom musikstilen k-pop och genom romantiska och komiska k-draman öppnades en helt ny värld. I många år var mitt studerande av koreanska enbart passivt. Jag konsumerade kulturen men gjorde inga försök att förstå mer än fraserna som konstant upprepades och därmed impräntades i min hjärna: 안녕하세요
사랑해요 [sa-rang-hae-yo]
[jin-jja-yo]
Kort om koreanska Det koreanska alfabetet heter 한글 [han-geul], och tillkom på 1400-talet på beordran av kungen Sejong den store (조조선 세종 세[jo-seon se-jong]). I Sydkorea kan även hanja [漢字], varianter av kinesiska tecken som fanns innan 한글, användas. I Nordkorea används dock bara 한글, eller 조조선글 [chosŏn’gŭl] som det kallas där.
= Hej
[an-nyeong-ha-se-yo]
진짜요?!
Hur lär man sig bäst ett helt nytt språk? Och hur gör man när språket i fråga dessutom har ett annat alfabet än det man är van vid? NV:s Tova Söderlund reflekterar över sin nuvarande språkresa och delar med sig av sina bästa tips för att inspirera er läsare.
= Jag älskar dig Ändelsen -요 indikerar att frasen är skriven i 존댓말 [jon-dae-mal] det vill säga att den är ”artig”/”formell”, vilket är gundläget om man inte känner den man pratar med i Sydkorea!
= Verkligen?!
괜찮나요?
= Är du okej?
[gwen-cha-na]
Inte förrän på universitet tog jag på allvar tag i att lära mig koreanska. En god vän väckte mitt sydkoreanska intresse till liv igen och hon var peppad att dela med sig av sina koreanskakunskaper. Med powerpoint och allt. Nu skulle jag ta tag i att aktivt lära mig koreanska. Eller, jag tog tag i det under powerpointpresentationen, sedan försvann motivationen snabbt. Någon månad senare gjorde jag några onlinelektioner på hemsidan TalkToMeInKorean: och sedan försvann motivationen igen. Slutsatsen av detta är att motivation är oerhört viktigt för språkinlärning. Vad är mer motiverande än ett utbytesår i Sydkoreas huvudstad Seoul med start i höst? För mig räcker det i alla fall: dags att på allvar sätta igång med det här språket.
Språkinlärning kräver tid och motivation och att få till den kombination är inte alltid lätt. Jag har fått min motivation genom utbytet, nu krävs bara tiden. Fördelen med att lära sig språk när man är äldre, till skillnad från när man var tvungen att välja mellan de moderna språken inför högstadiet, är att du kan utforma din utbildning efter dina intressen! Tycker du om en artist som sjunger på språket? Lyssna på hens musik och läs texten samtidigt! Passa dessutom på att följa hen på sociala medier där hen troligen skriver på sitt modersmål. Finns bra tv-program? Hitta någon version på Youtube som är textad. Vad det än är som intresserar just dig, hitta det och använd det i din språkresa! Jag kan bara önska dig lycka till: 화이팅! [hwa-i-ting]
Men hur lär man sig bäst? Träna interaktivt
Exponera dig för språket
Prata högt – och mycket
Det finns massor appar och hemsidor där du kan träna språk, många gratis. Dessa hjälper dig att expandera ditt ordförråd. Man hinner inte göra långa lektioner varje dag men att spendera fem minuter på ett spel där du tränar hör- och läsförståelse genom att para ihop ljud, bilder och ord, det hinner alla. Men, det är viktigt att även göra de längre lektionerna, för att kontextualisera orden!
Om du vill lära dig ett språk måste du exponera dig för det: hitta sin rutin för att lyssna och läsa språket. Sociala medier kan vara till stor hjälp: det finns massor av konton som specialiserar sig på språkinlärning av olika slag, exempelvis videor där man upprepar fraser efter någon, korta grammatikpunkter eller ordlistor.
Varje gång jag stöter på ord skriva i 한글 försöker jag mig på att först vilka tecken jag läser, sedan försöker jag uttala dem. Det låter inte alltid bra men allt man provar att säga kommer hjälpa en i längden. Detta är särskilt viktigt när det är språk som har andra ljud än det egna, därför är det också viktigt att man tittar upp hur det faktiskt ska uttalas så man kan lära sig det!
13
Alina learns Swedish at Orvar What is it like to be a student in Sweden without knowing Swedish? Alina Krintoviski from Germany is barvärd at the nation and here she shares her experiences from learning Swedish as an exchange student. How long have you been in Sweden? I came here in october 2020, so one and a half years. Do you speak any languages other than German, English and Swedish? I grew up bilingual, actually, so I speak Russian as well. So Swedish is my fourth language, basically. What is your greatest source of learning Swedish? I’m quite good at learning a language by listening, which is partly why I took this job here at Orvar and become barvärd, just to hear swedes talking, trying to understand and make sense of it. I don’t really like to learn by going to classes, since most of the people in Swedish classes do not really speak Swedish, so when I practice with them I do not get as much out of it as when I practice with fluent swedish speakers. You guys here are so nice, talking your best Swedish when I want to practice. Everyone is so nice and encouraging, they’re making sure to help. So it all works out very well. How is the Swedish coming along for you? Pretty well, I do things like ordering in Swedish. I’m taking Swedish classes from university, and I understand a lot already. Being German makes learning Swedish easy because it’s so similar. That’s definitely a big advantage. Do you think that Swedish is an easy language? Swedish is easier than German, since you don’t have as many cases it’s simpler. I think it works from German to Swedish really well, but Swedish to German is harder because we have more tenses as well. Do you have any experiences with language barriers? The fact that most people in Sweden speak English has made things a lot easier, but at some point a lot of people notice that I don’t know Swedish super well, and they switch to English automatically. It’s nice because they mean well, of course, but it makes things hard in terms of practising. So when I come and order from you in Orvar, should I speak Swedish? Yes, please, do that! At work, do you feel like you get the same experience as the people who speak Swedish? Or do you feel like speaking English hinders you in any way? No, it definitely doesn’t hinder me. Although, sometimes, especially when people get drunk, people might not really take me seriously. Then they might say ‘okay, I want to speak to the manager’, and I’m like, I am the manager.
14
So, yeah, sometimes it’s hard, but that is very rare, it’s not something I think about often. Most of our guests are super nice and very patient with all of our international staff. They are willing to help you, and repeat things or speak slower if they are speaking Swedish. Is Swedish a fun language? Yes, big time. Swedes have this kind of melodical way of speaking, it goes up and down. My teacher in the Swedish classes is encouraging us to do the same, and I feel like I’m making fun of you guys. I love it, it’s very fun and also cute at the same time. Do you have any favourite words? All the swear words. It was the first thing I learned when I got here. One of my favourite words is ‘Tyvärr’, because you can use it all the time. When people ask ‘Can I order more shots?’ I can just say, `Nej, tyvärr, baren är stängd.’ It’s a word that expresses a lot. The word ‘nej’ is also great. Is there anything else you want to say about your experience with learning Swedish? Just how super supportive everyone is. I also highly recommend working at the nation to be in contact with the language, everyone is super nice. That’s definitely my best learning. Text and image: Frida Mård
NV-läsarnas bästa “norrländska” uttryck “Pumla, “ids” och “nalta” - hänger du med i det norrländska vokabuläret? Med hjälp av er NV-läsare har vi satt ihop en liten språkskola med uttryck från dialekterna som talas i Norrland.
Pumla = annat ord för julgranskula. Förekommer i de nordligaste landskapen.
He = sätta/ställa/lägga. Används också för att starta något - “He på spisen!”. Hörs i stora delar av Norrland.
Nalta = som i “maten behöver nalta mer salt”. Som synonym till lagom/lite mer. Vanligast i norra Sverige.
Remidjen = bestick på pitemål.
Bängla = när något strular eller inte funkar.
Leva om = Ids =
när någon väsnas eller är högljudd. “Vad de lever om!”.
när man inte orkar. “Jag ids inte göra något idag”.
Källa: Institutet för språk och fornminnen
15
V R N TA S TE
Nyorden 2021
Nyordslistan för 2021 gav oss fler nya ord och begrepp att kommunicera och uttrycka oss med. Många var inspirerade av den ökända pandemin och vissa kom som direktöversättningar från engelskan. Vi redaktörer i Varjehanda har betygsatt de nya orden och ger exempel på hur de kan användas i vardagliga situationer. Detta för att du ska kunna språka med kidsen och hänga med i svängarna på sociala medier.
Gaslighta
En charmig och flörtig plattjordare kan gaslighta dig att tro att jorden inte är rund.
NV
TESTAR
Fono
“Fear of normal”, rädsla för normalitet.
Betyg: Hampus: 4/5 palt
16
Weronika: 3/5 palt
NV
TESTAR
Att manipulera en person genom att förneka fakta eller att sprida felaktig information i syfte att få personen att tvivla på sitt förstånd.
Betyg: Hampus: 3/5 palt
Weronika: 5/5 palt
Attans, jag vågar nog inte ta denna mörka kostym till gasken. Jag tar min färgglada julkostym och matchar med min bamseslips för att jag har sån himla fono.
Men oj! Vad är det här för prickar jag har fått runt munnen?
Maskne
Finnar och andra hudbesvär som orsakas av att bära munskydd eller visir.
NV
Betyg:
TESTAR
Antingen så är det maskne orsakat av lång användning av munskydd, eller så är det klassisk kycklinghud.
1/5 palt
Mikrovana
Mindre beteendeförändring som på sikt ska leda till en större beteendeförändring.
Betyg: Hampus: 5/5 palt
NV
Weronika: 3/5 palt
Älskling, det har öppnat en ny restaurang runt hörnet. Vi kanske kan boka bord där nästa fredag?
När jag kommer till Orvar och beställer en öl ska jag också börja med en ny mikrovana: att ta ett glas vatten.
TESTAR
Spökkök
NV
Matställe där menyn från en känd restaurang erbjuds enbart för avhämtning eller utkörning.
Betyg: Nej, det är ett spökkök. Jag går hellre till Orvar och tar en burgare.
3/5 palt
TESTAR 17
KURATORERNA HAR ORDET!
Kära medlemmar,
Kära norrlänningar!
Under hösten skrev jag massvis med brev, mejl och tal som handlade om hur saker och ting återgick till det normala. Sedan senaste upplagan av Varjehandan så har det hänt mycket med restriktionerna i samhället, men nu tänker jag just idag strejka från att skriva om restriktioner. Ni har hört om det förut. I stället vill jag prata om hur bra stämningen är på nationen just idag. Det nya klubbverket och den nya andre kuratorn har kommit i gång och fått en flygande start på terminen. I Majs café var det en fantastisk pizza som serverades till lunch. Jag har stulit godis från Gillevärdinnans kontor flera gånger idag. Stämningen här är fantastisk och jag uppmuntrar er alla som läser det här att skynda er ner till nationen och ta del av den otroliga gemenskapen som råder på Norrlands nation.
I januari fick jag den stora äran att kliva på som andre kurator här på vår helt fantastiska nation efter Pernilla. Det är ett otroligt roligt och ärofyllt uppdrag. Nu har jag suttit här på Q-expen i drygt en månad, och det är fortfarande pirrigt och lite läskigt måste jag erkänna. Det är konstigt att jag helt plötsligt är den personen som ska ha svar på allt. Det är en märklig känsla. Jag har verkligen saknat nationen i rörelse, och nu är vi äntligen här! Jag vill passa på att rikta ett stort tack till er som är engagerade på nationen. Det är NI som ger oss möjligheten att hålla Norrlands vid liv. Jag ser ert slit, även fast jag inte alltid hinner stanna upp och säga det till er så uppskattar jag varenda en av er. TACK!
Dennis Vikander Förste kurator
18
Olivia Markstedt
Andre kurator
My Nation life: Mashiat Raisa You can find many committed people from all around the world at the nation. For those who are frequent visitors at Orvars krog or Hexagon, have probably not missed the chance to meet one of the nation’s barvärdar - Mashiat Raisa, from Bangladesh. Read the interview to find out more about Mashiat and her work as a barvärd.
How old are you? I’m 28 years old. When did you move to Sweden? I moved to Sweden in August 2019. What are you studying? I’m Doing my master’s in landscape architecture for Sustainable Urbanization at SLU. How did you get involved in the nation? I got involved in the nation for the first time as a bartender when there were sitting clubs under the supervision of Olivia Markstedt. What made you apply for the position as barvärd? To be honest, I had no idea about how to be a barvärd until Krister Emrén asked me if I’m interested to work in this position. After that, Smilla Andersson inspired me a lot which made me apply for the position as barvärd.
What is the most fun thing about working as barvärd? I guess, for me to have the opportunity to take care of all the different kinds of alcohols and to know more about it is the most fun thing about working as a barvärd. What is your best memory from the nation? I believe, being selected as a barvärd at the Landskap is my best memory from the nation still now. The way all the members gave me a round of applause on that very day, I would never forget that.
Text: Weronika Rydz Image: Mashiat Raisa
19
&
20
Knåp
Knep
Korsord för sär skrivare
Korsordskonstruktör: Hampus Naumanen
horoskop Illustration: Rihanwen Roberts Emporagrius är en legitimerad spåman från nedre övre Norrland, som spår i renmagar och sönderslagna mobiltelefoner. Hans spådomar har blivit kända världen över och efter en lång och framgångsrik karriär som rådgivare till världens alla ledare har Emporagrius återvänt till hemtrakterna där allting började, för att utgjuta sina visdomar över de karga landsmän som fostrade honom.
Härken
(21/3-20/4)
Traktorn
(21/4-21/5)
Gällivare-Malmberget (22/5-21/6)
Din fot är en kycklingfot, men det hindrar inte en hel hjord av s.k. kompisar från att ödelägga din kalender med yatzy-ochrisotto-kvällar hela vägen till maj.
Ditt oturstal för decenniet är 1. Gör dig av med allt det bara finns en av, exempelvis relationer till människor som inte är tvillingar. Släng snarast alla kläder och möbler som du inte har flera exemplar av.
Kräftskivan
(22/6-22/7) Ett av dina husdjur börjar stanna ute på nätterna och fräser åt dig när du vill prata. Det kan vara dags att leta igenom terrariet efter hemliga mobiltelefoner och tomma kanyler. Gränser är viktigt, men också kärlek.
Skotern
(23/7-23/8) En riktig träsko-Jesus blockerar müslihyllan på Ica just när nöden är som störst. Fäkta ner honom med dina nunchakus och bada i medkundernas jubel.
Kärringen
Sågen
Myggen
Jägarna
Din kokkonst når nya lågvattenmärken sedan du fått smak på gratis ingredienser. Ättikskokta syrenskott i bofinksaladåb eller skatpuré på grustäcke blir snart till glädje om inte för gommen så för plånboken.
(24/9-23/10)
(24/10-22/11)
(24/8-23/9) Du blir återigen kär i den vanliga ärketönten. Bit i kudden och tänk på Östersund.
(23/11-21/12)
Tillkännage alla dina tankar med pompa värdigt en förstekurator. Dragbasuner, manskorister och ett koppel allvarstyngda professorer, allt är tillåtet! Ska du nödvändigtvis vara en besvikelse kan du lika gärna vara en jättestor.
Allt går bra tills du plötsligt döper om dig till Görel i både föroch efternamn. Osis!
Farbror Fnasig biter dig i läpparna på natten när du sover. Endast riktigt nyslungad honung får det att sluta svida, men se upp med myrorna.
Sågbocken
Hembrännaren
Surströmmingarna (19/2-20/3)
(22/12-20/1)
När du skådar in i semestern skådar också semestern in i dig – Att du brinner för ditt jobb kommer aldrig kännas riktigt sant igen. Det kliar i dina ägg.
(21/1-18/2)
En person som luktar ärtor har kokat ihop en överraskning åt dig, men den är inte av tillräckligt sexuell natur. Istället lockar att se På Spåret i en balja med raklödder och likasinnade. Välj fort, hårt och skoningslöst.
Ät inte höns, sök istället jobb på banken precis som din far. Om du ändå prompt måste äta höns kan du göra det under en oljerock medan intervjun varar. Dessutom störtar Jupiter.
21
NORRLANDS NATIONS
Angermannalaget
Birkarlarna
Bröder Angermän och presumtiva! Angermannalaget är en kultur- och hembygdsförening av och för herrar på Norrlands nation som på något sätt känner samhörighet till Ångermanland. Har du rötter i Ångermanland, en fäbless för bävergäll, eller vill du helt enkelt umgås i goda bröders lag? Tveka inte på att kontakta oss! Vill du ha mer information om Angermannalaget och våra kommande evenemang? Besök vår hemsida, www.angermannalaget.se, eller kontakta vår ordförande Åldermannen: aldermannen@angermannalaget.se.
Cantus Feminis
HBF Birkarlarna är en förening som representerar den nordligaste delen av vårt avlånga land. Vår hembygd är Norr- och Västerbottens län, men vem som helst som känner en naturlig dragning till den kultur, mat och mentalitet som råder i den nordligaste ändan av vårt land är fri att söka medlemskap. Vi träffas med jämna mellanrum på så kallade stämmor, där vi äter klassiska rätter från Norr- och Västerbotten samt dricker gott. Om du har någon fråga eller fundering, maila Stavkarl@birkarlarna.se
Cantus Feminis är nationens damkör. Vi är ett peppigt gäng som träffas varje torsdag kl 19 och sjunger tillsammans. Kören är öppen för alla som är nyfikna på sång och vill utvecklas! Eftersom vi tycker att den sociala delen av att sjunga i en kör är minst lika viktig som den musikaliska hittar vi också på kul aktiviteter ihop, som pubrundor och sittningar. Just nu repar vi inför Nationskörsfestivalen den 26/3. För mer information, maila cantus.feminis@gmail.com.
KDMBBBB! Åldermannen Tobias Norlén
Chorus Virorum Chorus Virorum – Norrlands nations manskör sedan 1853 Uppsalas äldsta manskör söker nya medlemmar! Chorus Virorum sjunger sånger som för tanken till punsch och 1800-talets nationalromantik på många av nationens tillställningar. Därutöver sprider kören sång till alla och envar som ids lyssna. Vill du sätta guldkant på din Uppsalatid? Vill du fylla den med sångarglädje och gemenskap? Kom och prova på att repetera med CV! Ingen tidigare körvana krävs. Maila chorusvirorum@gmail.com för mer information.
22
Härjajämt HärjaJämtskor och Ongstårschan! HärjaJämt är en hembygdsförening från Jämtland och Härjedalen, vars syfte är att ge systrar från hela landet en ursäkt att ses för att äta och dricka gott.Häng med oss på Oppsittje Freja 19/3 eller någon av alla andra trevligheter! Dessa tillställningar är perfekta för att komma och se vad vi kan erbjuda för att sätta lite extra bling på studentlivet. Vill du veta mer? Maila lill-lisa@harjajamt.se eller besök HärjaJämt @facebook. Härja bäst som HärjaJämt!
Jamtamot Bröder Storjamtar, Jamtar och Gålbeinskærar! Hembygdsföreningen Jamtamot Redivivum vid Norrlands nation i Uppsala är en förening för män från i första hand Jämtland och Härjedalen och har till syfte att under formen av ett slutet sällskap befordra ett gott kamratskap och höja intresset för hembygden. Föreningen har över 1 000 levande medlemmar och håller hårt på sina traditioner. Varje invald får en röd luva med tofs att bära på Mot. Överhövding Tobias Frid overhovding@jamtamot.org
NNIF I NNIF utför vi en spridd skur sporter. Vi har ett innebandylag, ett volleyboll gäng, en badmintontrupp samt två fotbollsgäng, ett mix-lag och ett damlag. Utöver detta har vi även vårt kära gym på studentvägen. Om du är intresserad av några av dessa aktiviteter hör gärna av dig till föreningen så välkomnar vi dig gärna! Utöver idrottandet letar vi just nu flertalet platser i styrelsen så är du intresserad av att se hur en studentförening fungerar tveka inte att hänga med oss!
FÖRENINGAR
Nonsens
Norrlands Nålar
Vill du prova på allt från skådespel, sång och dans till kostym, ljud och ljus?
Norrlands Nålar är en hantverksförening i Norrlands Nation för studenter i Uppsala. Föreningen finns till för att främja studenters utövande av handarbete i olika former. Vi består av ett gäng studenter som tycker om att vara kreativa, fika och umgås i gott sällskap.
Titta hit! Vi på Nonsens är ett härligt gäng som träffas varje onsdag 18.30 i teatern på Norrlands Nation. Ibland kör vi impro och ibland lite annat så som skrivarstuga, live-cluedo eller dansworkshops. Vi sätter även upp ett storspex varje vår och arbetar för fullt med årets föreställning. Det är bara att dyka upp på onsdagsträffarna om du vill vara delaktig i NoNSEns storspex 2022. Mer info finns på vår hemsida nonsensspex.se eller vår facebook Norrlands Nations SpexEnsemble
Föreningen ses varannan måndag 19:00 på Norrlands nation, oftast i Strömholms sal. Upplägget på en träff varierar, ibland är det specifika evenemang som ”Cava & canvas” medan ibland är det mer fritt handarbete. Kolla Facebooksidan!
Salongsorkestern
Skvadern
Salongsorkestern är en av nationens tre orkestrar och den enda nationsorkestern som spelar klassisk musik. Just nu håller vi på att repa inför vår vårkonsert som kommer att äga rum den 24:e april. På programmet står bl.a. ett arrangemang av Jämtlandssången, så se till att skriva upp datumet i kalendern!
Bäste presumtiv! Skvadern är hembygdsföreningen för de mest välklädda, vältaliga och ödmjuka gentlemännen med hjärta för Medelpad.
Spelar du slagverk, viola, valthorn eller fagott? Då är du varmt välkommen att börja spela med oss. Hör av dig till ordf@salongsorkestern.org eller skriv till oss på Facebook.
Föreningens verksamhet består av SkvaderSpel, samsittningar med nationens damföreningar, uppmärksammade pubrundor, mytomspunna resor till Öst- och Centraleuropa samt studentikost pokulerande i allmänhet. Om du vill delta och känna på den skvadrianska tillvaron, är du välkommen att kontakta patron@ skvadern.net. Patron af Guds Nåde Odin Karlsen
Norrlands Nations kammarkår Norrlands Nations Kammarkör är en blandkör vid Norrlands nation. Vår repertoar är varierad, men stommen utgörs av klassisk körmusik. Vi ses varje tisdag och repeterar, och varje termin håller vi minst en egen konsert. Vi sjunger även på gasquer och baler. Varje termin anordnas en körhelg där vi sjunger och umgås hela helgen, och vi försöker åka på en körresa per år. Förutom sången är vi också en social kör som har väldigt kul tillsammans! Vi finns att hitta på Facebook, Instagram och Youtube.
Vajan Norrlandsjäntor titta hit! Känner du för att göra massa kul grejer? Kom och häng med världens bästa tjejer! Oavsett härkomst från nord eller syd Bryr Vajan sig mest om en skön attityd! Häng med på Gärde, våran privata slags fest Där vi äter, dricker lingon och sjunger som mest! Vill du hänga mycket som kvinnlig student Då är du hjärtligt välkommen till nästa event! Visst låter det kul? Hitta facebookgruppen “Vajan” eller maila siren.vajan@gmail.com för info! Vaj vaj!
Phontrattarne Äntligen är vi igång! Äntligen kan vi repa!! Äntligen kan vi ha Grand Show!!! Under solens värmande strålar har alla phontrattar vaknat ur sin djupa slummer och det arras, korras och repas för fullt. Vi har den stora glädjen att i maj bjuda er (för första gången på två år!) till en underbar tillställning så håll utkik efter biljetter! För ni vill ju inte missa när Uppsalas säkraste vårtecken gör sin efterlängtade återkomst! https://www.facebook.com/ phontrattarne
Ypsilon Kära Ypsor och Yngel, Ypsilon grundades år 1962 och är nationens äldsta damförening. Idag består vi av studentskor från hela landet som samlas för att äta och dricka gott under festliga omständigheter! Vill du hänga med oss? Vi har en ypsig spelkväll den 19/3 där vi spelar sällskapsspel tillsammans. Dessutom har vi en samsittning med Angermannalaget den 9/4. Sen blir det även en samsittning med nationens andra damföreningar den 28/4! Nyfiken? Mejla vår recceansvarig (yngling@ypsa.se), besök vår hemsida www.ypsa.se eller kolla vår instagram @ypsilonuppsala Say Oh Ah Ypsilon!
23