VÄLKOMNA!
Varmt välkomna till Uppsala Internationella Litteraturfestival. Den åttonde i ordningen. I år vidgar vi vår litterära horisont ytterligare och presenterar ett antal författarskap från den jättelika kulturnationen Nigeria. Med mer än 230 miljoner invånare fördelade på omkring 250 etniska minoriteter och 500 olika språk är det kontinenten Afrikas största land och sedan århundranden en betydande kulturnation.
Nigeria har producerat inte bara nobelpristagare som Wole Soyinka, den förste från Afrika, och världsberömda författarskap som Ken Saro-Wiwa utan också en mängd prosaister och poeter som nu får internationellt genomslag. Många av dessa är utmanare av traditioner och patriarkala värderingar. Några av dem möter ni på årets festival.
Festivalen bjuder även på presentationer av högaktuella böcker om staten Israel. Här möts upphovsmännen i samtal om staten Israel, betydelsen av förintelsen idag, en svensk-judisk uppväxt, användningen av begreppet antisemitism och i samtal om folkrätt och poesi.
Folkrättens förpliktelser och en författares roll i samhället får en fortsättning i en postum utgivning. Den unga ukrainska skribenten Victoria Amelina dödades i en rysk missilattack när hon arbetade med en bok med vittnesmål om de mänskliga konsekvenserna av Rysslands invasion. Hennes öde och arbete presenteras av en nära vän från PEN Ukraina.
Som synes är Uppsala Internationella Litteraturfestivals ambition återigen att presentera litteratur och författarskap från andra kultursfärer och att också föra samtal om litterärt skapande kring ett par av vår samtids stora konfliktområden.
Ni är varmt välkomna att ta del av programmet!
TEAM:
Kholod Saghir (Konstnärlig ledare och projektledare), Cecilia Hörnell Sunar (ordförande), Kinda Kreidi (logistik, sociala medier), Namdar Nasser (formgivning) och Mikael Olsson Al Safandi (styrelseledamot, copy).
WELCOME!
Welcome to the 8th Uppsala International Literature Festival. This year we expand our literary horizons further and present a number of authors from Nigeria, a country of immense cultural output. With a population of more than 230 million people, covering approximately 250 ethnic minorities and 500 different languages, Nigera is not only Africa’s largest nation, but has also been a significant producer of culture for centuries.
Nigeria has produced writers such as Wole Soyinka, the first African writer to win the Nobel Prize in literature, and other world-renowned writers such as Ken Saro-Wiwa. It has also produced numerous novelists and poets who have an international impact today. Many of these authors challenge traditions and patriarchal values. You will meet some of them at this year’s festival.
The festival also offers presentations of highly topical books about the state of Israel. We will meet authors who engage in discussions about Israel, the significance of the Holocaust today, having a Swedish-Jewish upbringing, and how the term anti-Semitism is used today. There will also be conversations about public international law and poetry. The obligations of public international law and the role of the author in times of violence are also the topics of a posthumous publication by the young Ukrainian writer, Victoria Amelina, who was killed in a Russian missile attack while working on a book of testimonies about the human consequences of Russia’s invasion. Her fate and work are presented by a close friend from PEN Ukraine.
The Uppsala International Literature Festival’s ambition is once again to present literature and writing from other cultural spheres and create spaces for conversations about literary creation around two of the major conflict zones of our time.
You are warmly welcome to participate in the program!
PRODUCENTER
HOS VÅRA SAMARBETSPARTNERS:
Rebecka Wigh Abrahamsson på Uppsala konstmuseum, Maria Nilsson på Reginateatern, Christina Kullberg på Uppsala Universitet, Maria Freeney på Uppsala Stadsteater, Christina Öhlén på Uppsala Stadsbibliotek
ETT FÖRLORAT LAND OCH JUDISK HÄMND
Ett möte med två svenska skribenter och debattörer som båda skrivit mycket kring sitt judiska arv och vad det betyder i den värld vi lever idag. Författaren och dramatikern Kenneth Hermele och författarkollegan och journalisten Göran Rosenberg har både nominerats till Augustpriset för sina självbiografiska verk. Hermele har nu utkommit med ”Den vilda rättvisan - Judisk hämnd efter förintelsen” och Rosenbergs essäbok ”Det förlorade landet” har nyligen getts ut i uppdaterad nyutgåva.
Under ledning av festivalens konstnärliga ledare Kholod Saghir samtalar de om antisemitism, staten Israel och den moderna judiska historien.
LOST LAND AND JEWISH REVENGE
Two Swedish writers and public figures who have written extensively about their Jewish heritage engage in a conversation about what that heritage means in the world we live in today. The author and playwright Kenneth Hermele and writer and journalist Göran Rosenberg have both been nominated for the August Prize for their autobiographical works. Hermele recently published “Den vilda rättvisan - Judisk hämnd efter förintelsen” (Wild Justice - Jewish Revenge after the Holocaust) and Rosenberg’s book of essays “Det förlorade landet” (The Lost Land) came out last fall in an updated new edition.
The festival’s artistic director Kholod Saghir, will moderate their discussion about anti-Semitism, the state of Israel, and modern Jewish history.
HUMANISTISKA TEATERN, UPPSALA UNIVERSITET
TORSDAG 27 MARS 17.30
Språk: engelska Reservera dina biljetter på uppsalalittfest.org
HUMANISTIC THEATRE, UPPSALA UNIVERSITY
THURSDAY MARCH 27, 17.30
Language: English
Reserve your tickets at uppsalalittfest.org
INVIGNING UPPSALA INTERNATIONELLA LITTERATURFESTIVALS 8:E UPPLAGA
Mingla med oss på Uppsala konstmuseum. Invigningstalar gör
Lola Shoneyin, författare, poet, eldsjälen bakom bl.a. den största litteraturfestivalen i Afrika, Aké Arts and Book Festival. Hon har prisbelönats för sin poesi och den internationellt bästsäljande romanen ”The Secret Lives of Baba Segi´s Wives”.
Musik: Sofia Berg Böhm och Mousa Elias
Sofia Berg Böhm är en skådespelerska och sångerska med bredd. Här bjuder hon tillsammans med kompositören och oudspelaren Mousa Elias på musik på flera språk, ur flera traditioner.
Poesi: Fady Joudah
Fady Joudah är en palestinsk-amerikansk poet, född 1971. Här bjuds vi på smakprov ur hans diktsamling ”(…)”. Läsningen görs av poeten, författaren och dramatikern Johannes Anyuru som också översatt verket till svenska tillsammans med poeten Athena Farrokhzad.
OPENING OF THE 8TH EDITION OF THE UPPSALA INTERNATIONAL LITERATURE FERSTIVAL
Opening speech by Lola Shoneyin, author, poet, founder of the Book Buzz Foundation and Aké Arts and Book Festival. She has won awards for her poetry and the internationally bestselling novel “The Secret Lives of Baba Segi’s Wives” in Nigeria, the USA and the UK.
Music by Sofia Berg Böhm and Mousa Elias followed by a taste of the poetry collection “(…)” by the American-Palestinian poet Fady Joudah. The reading will be done by poet, author and playwright Johannes Anyuru
UPPSALA KONSTMUSEUM
Torsdag 27 MARS, 19.00
Språk: svenska/engelska Reservera dina biljetter på uppsalalittfest.org
UPPSALA ART MUSEUM THURSDAY MARCH 27, 19.00
Language: Swedish/English Reserve your tickets at uppsalalittfest.org
LITTERATUR FÖR VÄXANDE
”När du läser en bok, får den dig att tänka…forma åsikter och utveckla dina egna idéer. För mig är det allt det handlar om”, så säger Lola Shoneyin, prisbelönt poet och författare och uttalad feminist från Lagos, Nigeria. Hon pläderar genom poesi, barnböcker och romaner för lika möjligheter för kvinnor i Nigeria och mot gamla patriarkala traditioner som månggifte, inte minst i den internationellt bästsäljande romanen ”The Secret Lives of Baba Segi´s Wives”.
Hon samtalar här med journalisten Mikael Olsson Al Safandi om ordets makt och svårigheter i Nigeria av idag.
LITERATURE
MAKE YOU GROW
”When you read a book, it makes you think...form opinions and develop your own ideas. For me, that’s all it’s about,” says Lola Shoneyin, award-winning poet and author and outspoken feminist from Lagos, Nigeria. Through poetry, children’s books and novels, she advocates for equal opportunities for women in Nigeria and against old patriarchal traditions such as polygamy, not least in the internationally bestselling novel ”The Secret Lives of Baba Segi’s Wives”.
Here she talks with journalist Mikael Olsson Al Safandi about the power and difficulties of the word in today’s Nigeria.
REGINATEATERN
FREDAG 28 MARS
17.00–17.45
Språk: engelska
Reservera dina biljetter på uppsalalittfest.org
REGINA THEATRE FRIDAY MARCH 28 17.00 –17.45
Language: English
Reserve your tickets at uppsalalittfest.org
LÄSNING AV UNG POESI OM UTSATTHET I NIGERIA OCH SVERIGE
Logan February och Hanna Rajs har båda beskrivits som mycket lovande unga poeter. February, eller Logan Toluwalase Akinwale som är hens riktiga namn, var den yngste litteraturpristagaren någonsin i pristävlingen ”Future Awards Africa”. Bara 21 år gammal hade hen då gett ut tre diktsamlingar på tre år. Hen har också gjort sig känd som en aktiv förespråkare för HBTQ-rättigheter i Nigeria. Här läser hen själv utvalda dikter.
Poeten Hanna Rajs läser Februarys dikter i svensk översättning av tidskriften Karavans Birgitta Wallin. Rajs läser här också ett urval egna dikter ur samlingen ”Samma, mamma” som fått 2024 års litteraturpris av Svenska Dagbladet.
READINGS OF YOUNG POETRY ABOUT VULNERABILITY IN NIGERIA AND SWEDEN
Logan February and Hanna Rajs have both been described as very promising young poets. February, or Logan Toluwalase Akinwale, which is his real name, was the youngest ever literary laureate in the Future Awards Africa competition. At the age of 21, he had already published three poetry collections in three years. Moreover, he has made a name for himself as an active advocate for LGBTQ rights in Nigeria. Here he reads poems she has selected himself.
Poet Hanna Rajs reads February’s poems in Swedish translation by Birgitta Wallin editor of the literary journal “Karavan”. Rajs also reads a selection of poems from her collection ”Samma, mamma” which received the 2024 Literature Prize from Svenska Dagbladet.
REGINATEATERN FREDAG 28 MARS 18.05–18.35
Språk: svenska/engelska Reservera dina biljetter på uppsalalittfest.org
REGINA THEATRE FRIDAY MARCH 28 18.05–18.35
Language: Swedish/English Reserve your tickets at uppsalalittfest.org
LITTERATURENS VÄG FRÅN LYXARTIKEL TILL NÖDVÄNDIGHET I NIGERIA
Poeterna och författarna Logan February, Lola Shoneyin och Abubakar Ibrahim har alla beskrivits som provokatörer som stör den traditionella ordningen inte bara i deras hemland Nigeria utan i hela Afrika. Trots kontroversiella skildringar av kvinnlig sexualitet, samkönad kärlek, kritik av patriarkat och korruption har de ändå nått stor popularitet.
De möts här i ett samtal, under ledning av festivalens Mikael Olsson Al Safandi, om en snabbt växande bokmarknad i Nigeria där böcker fortfarande är lyx.
LITERATURE’S PATH FROM LUXURY TO NECESSITY IN NIGERIA
Poets and writers Logan February, Lola Shoneyin and Abubakar Ibrahim have all been described as provocateurs who disrupt the traditional order not only in their homeland Nigeria but throughout Africa. Despite controversial depictions of female sexuality, same-sex love, criticism of patriarchy and corruption, they have achieved great popularity.
They meet here in a conversation, led by the festival’s Mikael Olsson Al Safandi, about a rapidly growing book market in Nigeria where books are still a luxury.
REGINATEATERN FREDAG 28 MARS 18.50–19.40
Språk: engelska Reservera dina biljetter på uppsalalittfest.org
REGINA THEATRE FRIDAY MARCH 28 18.50–19.40
Language: English
Reserve your tickets at uppsalalittfest.org
FOLKRÄTT OCH POESI
Den svenske poeten och författaren Johannes Anyuru har i skriften ”Faktan” försökt råda bot på det ”postfaktiska tillstånd” som sägs råda i frågan om Israels krigföring på Gazaremsan. Han summerar kärnan i Sydafrikas anklagelseakt som lämnats in till Internationella Domstolen i Haag, och presenterar samtidigt dikter av palestinska poeter som fallit offer för bomberna.
Författaren och journalisten Göran Rosenberg, som själv varit mycket aktiv i den aktuella debatten, vid sidan om skrivit flera verk om staten Israel, samtalar här med Anyuru om hans arbete med boken.
PUBLIC INTERNATIONAL LAW AND POETRY
In his book ”The Facts”, the Swedish poet and author Johannes Anyuru has tried to remedy the ”post-factual condition” that determines the discourse around Israel’s warfare in the Gaza Strip. The book summarizes the essence of South Africa’s indictment submitted to the International Court of Justice in The Hague, and at the same time includes poems by Palestinian poets who have fallen victim to the bombs.
The author and journalist Göran Rosenberg, who has himself been very active in discussions about the war and has written several works about the state of Israel, talks here with Anyuru about his work on the book.
REGINATEATERN FREDAG 28 MARS
20.00–20.45
Språk: svenska Reservera dina biljetter på uppsalalittfest.org
REGINA THEATRE FRIDAY MARCH 28
20.00–20.45
Language: Swedish
Reserve your tickets at uppsalalittfest.org
