MARCHÉSS FITNESS N OCTURE LA D ICTÉE
GUÎNES
C AISSES P LAN À S AVON RBRES A G N IKI V MARIONNETTESEU J F EUX DE P ISTE D’ A RTIFICE C INÉMA IR A N I E L E T P T E U G 2 0 ANS G UÎNES’ B ROCANTE T OUR DE E L’ H EURE IRE L’ H ORLOG DU C ONTE A NNIVERSA THÈQUE A I D É E U M Q N R A P ÉT BUMPE T MUNICIPALE C OCHONS B ALL F OO TEMENT È L P M O C G RILLÉS OTO L FLÉ ’ N Î U E G S S S E L A L C I U D DES F AM LES S BAL IRE ANIMATION S FONTAINEESS IER DANSANT T R A P OPULA U Q E D T O BABY-FOIN RANDONNESÉTERE CONCERT H UMA V T T & P ÉD O M S L
MEDIATHEQUE MUNICIPALE
« Cet été, on voit la vie en grand à Guînes et les animations estivales seront à la “démesure” de l’envie de nous amuser qui nous tenaille tous. Dans les rues, sur les ronds-points, les services techniques de la ville ont fait jouer leur imagination et surtout leur savoir-faire pour nous plonger dans une ambiance estivale à 200%. Des décors entièrement fabriqués “maison” ont fait leur apparition et leur message ne laisse place à aucun doute : c’est les vacances et nous allons tous en profiter au cours de cet été déMEsuRé. »
2
Préparons-nous à vivre un été animé ! Éditos Un été démesuré ou le pouvoir de l’imaginaire !
Depuis maintenant trois ans, la période estivale rime avec programme d’animations estivales. En effet, cet été encore, c’est à nouveau plus d’une soixantaine d’animations qui vont vous être proposées par les différents services de la ville et associations guînoises. La DéMEsUre est le thème retenu pour cette saison ! Vous n’êtes pas sans avoir aperçu les objets démesurés dispersés en ville par les équipes techniques qui travaillent depuis plus de trois mois à l’élaboration de ce projet, du fleurissent et à la gaité de notre belle ville ; qu’ils en soient ici pleinement remerciés !
Jacques Brel, plus connu pour ses chansons que pour ses citations, a tout de même eu cette phrase qui colle parfaitement aux manifestations estivales guînoises : « La qualité d’un Eric Buy, homme se calcule à sa déMaire de Guînes mesure ; tentez, essayez, échouez même, ce sera votre réussite ». Et comme il avait raison le grand Jacques. Il faut savoir rêver, imaginer, oser, rebondir ; il faut avoir des projets plein la tête et même les plus fous pour avancer et, le cas présent, pour illuminer un été à Guînes. Les services techniques de la ville ont construit et installé de grands jeux de quilles ou jeux de dominos, les vélos colorés sont de sortie, les pots de fleurs font penser à d’énormes verres surmontés de pailles que n’aurait pas reniées Gulliver et nous vous présentons aujourd’hui le programme, lui aussi à la taille XXL. Ce programme est vaste, joyeux, sympa et surtout familial, ouvert à tous les goûts et gratuit. Je n’ai qu’un souhait, celui de retrouver l’ambiance extraordinaire que nous avons vécue en juin dernier au moment de la fête de la musique en centre-ville. Là aussi, les goûts étaient partagés, l’ambiance était festive, agréable ; il flottait dans l’air un doux parfum d’été et de vacances. Alors on y retourne, avec le même état d’esprit. Valentin, les services municipaux, les bénévoles et élus de l’OMSL, on s’y remet mais cette fois pour deux mois !!!… là aussi on frôle la démesure mais c’est pour la bonne cause.
Le programme se fera sous réserve des autorisations liées à la situation sanitaire.
Directeur de la publication : Eric Buy Textes et photos : Ville de Guînes Tirage : 5 000 exemplaires
Nous vous laissons découvrir toutes les dates sportives et festives à l’intérieur de ce livret. Nous vous donnons rendez-vous, sous le soleil, à l’une de nos animations. Pour l’ensemble des acteurs de cette saison estivale 2022,
Valentin Bailleux, Maire Adjoint à l’événementiel et à la vie locale
Imprimerie : Cache à Balinghem Ce magazine peut être recyclé : pensez au tri.
3
Fabrice Ponthieu, Maire Adjoint aux sports et aux associations
Préparons-nous à vivre un été animé ! JUIN Vendredi 24 De 18h30 à 22h
Fête de la musique
Cette année, la Fête de la musique a été organisée pour la première fois en centreville. Différents groupes de musiciens, chanteurs et danseurs se sont succédés pour animer les rues et donner le top départ des animations estivales placées cette année sur le thème de la DÉMESURE.
JUILLET Jeudi 7 17h30
Salle des fêtes
Dictée de l’été
La Médiathèque municipale en partenariat avec l’association « La Malle aux livres » vous proposent leur première dictée de l’été ! Pour braver les pièges de la langue française, réviser la
grammaire et l’orthographe ou découvrir l’origine des mots, inscrivez-vous à la Médiathèque municipale ou au 03.21.85.31.58. En toute convivialité, sans note, ni ramassage de copie !
Samedi 9 10h30 à 11h30
Place des Poilus, repli salle André-Flahaut en cas de pluie
Réveil Fitness
Réveil Fitness, parking de la Place des Poilus (Médiathèque municipale). —> Stationnement et circulation interdits sur cette place, chaque samedi, de 9h à 12h.
Samedi 9 De 14h à 17h
Médiathèque + Place des Poilus
L’anniversaire de la médiathèque
La Médiathèque municipale fête ses 16 ans d’ouverture. Rendez-vous sur les lieux et sur le parking (Place des Poilus) pour un après-midi
rempli d’animations. Au programme : Jeux en bois, structures gonflables, trocs de livres, découverte de la Médiathèque municipale sous forme de jeu, activité manuelle, conte pour enfants… De plus, venez déguster le gâteau d’anniversaire à 15h45 ! —> Stationnement et circulation interdits sur la place des Poilus de 12h à 19h.
Mardi 12 14h30
Salle des fêtes de Guînes (pour les inscrits)
« Guînes, Ville Démesurée »
Grand jeu de piste dans la ville pour les jeunes. Réservation et inscription (gratuite) par mail : animations@mairie-guines.fr Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte. (Animation en famille, de préférence pour les 4-12 ans). Un goûter sera offert à chaque participant à la fin du Jeu. —> Participation des enfants du centre de loisirs.
Mercredi 13 18h à 22h
Grande fête à la veille de la Fête Nationale • Aux abords de la salle André-Flahaut
Ce mercredi 13 Juillet
4
emmenez vos voisins ! Plus vous êtes nombreux, plus vous gagnerez de points ! Couleur de l’équipe : ROUGE —> Stationnement et circulation interdite sur cette place, de 14h à 22h.
Le + de la soirée :
marquera le retour de nos marchés nocturnes, pour la troisième saison. Présence de producteurs locaux, commerçants, artisans … (une trentaine) par date, le tout dans une ambiance animée. • À l’arrière de la salle André-Flahaut, à proximité du Feu d’artifice.
Cette année, c’est Bal Populaire avec la mise en place d’une nouveauté, une soirée Cochon Grillé. Venez danser, vous restaurer et passer un agréable moment. Repas : Cochon grillé + frites + salade + boisson = 10€/ personne. Places limitées. —> Réservation à l’accueil de la Mairie, aux horaires d’ouverture.
• Stade Arsène-Piesset
Feu d’artifice à 23h.
Jeudi 14 Départ entre 8h et 9h30
Stade Léo-Lagrange
La Rando Guînoise
C’est le retour de la rando pédestre et VTT organisée par l’Office Municipal des Sports et des Loisirs
(OMSL), en partenariat avec l’association « Guînes Rando ». Rando Pédestre : 6 ou 13 km. Rando VTT : 35 ou 55 km. —> Inscriptions sur place de 8h à 9h30, Stade Léo-Lagrange (Gratuit pour les - de 12 ans) —> Contact infos : OMSL au 03.21.85.05.41.
Vendredi 15 De 18h à 21h
Aux abords de la salle André-Flahaut
« Guînes anime ses quartiers »
Défendre les couleurs de son quartier dans l’optique de gagner un maximum de points au travers des différentes épreuves proposées par nos équipes d’animations et l’OMSL ! Venez vêtus de ROUGE, la couleur de votre quartier ! Les 3 quartiers qui remporteront le plus grand nombre de points s’affronteront lors de la finale des quartiers le 27 Août prochain ! Parlez-en autour de vous,
5
Sessions de LASER GAME. Inscrivez-vous par mail à l’adresse suivante : animations@mairie-guines.fr en y précisant le nom, prénom et âge de chaque participant. Sessions gratuites toutes les 20 minutes, entre 18h et 22h.
Samedi 16 De 10h30 à 11h30
Place des Poilus, repli salle André-Flahaut en cas de pluie
Réveil Fitness
Réveil Fitness, parking de la Place des Poilus (Médiathèque municipale). —> Stationnement et circulation interdits sur cette place, chaque samedi, de 9h à 12h.
Samedi 16 À partir de 14h
Boulodrome Annette-Lefebvre
Grand Tournoi de Pétanque
Organisé par l’OMSL. Doublettes formées, 4 parties. Inscriptions sur place à partir de 14h. Jet du But à 15h. Récompenses à chaque partie gagnée. Participation de 10€/doublette. Renseignements au 06.63.42.56.82.
Mardi 19
Jeudi 21
De 14h30 à 17h
De 18h à 20h
Médiathèque municipale
École Paul-Warnault
La culture s’invite en nature
Deux heures de structures gonflables
Nouvelle édition de “La culture s’invite en Nature” (heure du conte, présentation et atelier créatif) sur le thème du Jardinage. Inscription gratuite à la médiathèque de Guînes aux horaires d’ouverture ou au 03.21.85.31.58. Enfants de 4 à 10 ans.
—> Participation des enfants du centre de loisirs.
Mercredi 20 De 18h à 21h
Place des Tilleuls
Marché nocturne
Présence de producteurs locaux, commerçants, artisans … (une trentaine par date), le tout dans une ambiance animée. Restauration et buvette sur place. —> Stationnement et circulation interdits sur cette place, de 13h à 22h.
Le plateau de l’école PaulWarnault vous ouvre ses portes pour 2 heures de purs plaisirs au cœur de nombreuses structures gonflables. Entrée gratuite pour tous.
Vendredi 22 De 18h à 21h
École Paul-Warnault, repli Salle André-Flahaut en cas de pluie
« Guînes anime ses quartiers »
Défendre les couleurs de son quartier dans l’optique de gagner un maximum de points au travers des différentes épreuves proposées par nos équipes d’animations et l’OMSL ! Venez vêtus de ORANGE, la couleur de votre quartier ! Les 3 quartiers qui remporteront le plus
grand nombre de points s’affronteront lors de la finale des quartiers le 27 Août prochain ! Parlez-en autour de vous, emmenez vos voisins. Plus vous êtes nombreux, plus vous gagnerez de points ! Couleur de l’équipe : ORANGE Le + de la soirée :
Vous pourrez en plus de ces animations de quartier profiter d’un show des BARJOTS DUNKERS et de petites initiations au basket acrobatique. Spectacle gratuit à 20h, ouvert à tous !
Samedi 23 De 10h30 à 11h30
Place des Poilus, repli salle André-Flahaut en cas de pluie
Réveil Fitness
Réveil Fitness, parking de la Place des Poilus (Médiathèque municipale). —> Stationnement et circulation interdits sur cette place, chaque samedi, de 9h à 12h.
Dimanche 24 À 20h30
Stade de football Léo-Lagrange
Retour du Cinéma Plein Air
Seconde édition du cinéma de plein air. Film à déterminer (il sera communiqué sur le Facebook, ville de Guînes) Projection prévue à 20h30, chacun apporte sa chaise, son banc, son tabouret et sa couverture pour regarder ensemble un film familial. Restauration possible sur place. Ouverture du site à 19h.
6
Préparons-nous à vivre un été animé ! Mardi 26 Dès 14h30
Salle des fêtes
Loto des familles par la médiathèque
Loto des familles organisé par la Médiathèque municipale et l’association de la « malle aux livres ». Réservé aux enfants accompagnés d’un responsable. De nombreux lots à gagner !!! Inscription gratuite à la Médiathèque municipale ou au 03.21.85.31.58.
Mercredi 27 De 18h à 21h
Place des Tilleuls
Marché nocturne
Présence de producteurs locaux, commerçants, artisans … (une trentaine par date), le tout dans une ambiance animée. Restauration et buvette sur place. —> Stationnement et circulation interdits sur cette place, de 13h à 22h.
Vendredi 29 De 18h à 21h
Centre Ville - Place d’Angerville, repli salle AndréFlahaut en cas de pluie
« Guînes anime ses quartiers »
Défendre les couleurs de son quartier dans
l’optique de gagner un maximum de points au travers des différentes épreuves proposées par nos équipes d’animations et l’OMSL ! Venez vêtus de BLEU, la couleur de votre quartier ! Les 3 quartiers qui remporteront le plus grand nombre de points s’affronteront lors de la finale des quartiers le 27 Août prochain ! Parlez-en autour de vous, emmenez vos voisins. Plus vous êtes nombreux, plus vous gagnerez de points ! Couleur de l’équipe : BLEU
Spectacle gratuit, ouvert à tous !
—> Stationnement et circulation interdits sur cette place, de 13h à 22h.
Place des Tilleuls
Le + de la soirée :
Venez profiter d’animations en lien avec les cultures urbaines. Des initiations de STREET ART seront proposées aunsi qu’un apprentissage au HIP-HOP avec un mini show prévu à 20h.
7
Samedi 30 De 10h30 à 11h30
Place des Poilus, repli salle André-Flahaut en cas de pluie
Réveil Fitness
Réveil Fitness, parking de la Place des Poilus (Médiathèque municipale). —> Stationnement et circulation interdits sur cette place, chaque samedi, de 9h à 12h.
AOÛT Mercredi 3 De 18h à 21h
Marché nocturne
Présence de producteurs locaux, commerçants, artisans … (une trentaine par date), le tout dans une ambiance animée. Restauration et buvette sur place. —> Stationnement et circulation interdits sur cette place, de 13h à 22h.
Préparons-nous à vivre un été animé ! Jeudi 4 À 17h30
Salle des fêtes
Dictée de l’été
La Médiathèque municipale en partenariat avec l’association « La Malle aux livres » vous invite à sa deuxième dictée de l’été ! Braver les pièges de la langue française, réviser la grammaire, l’orthographe ou découvrir l’origine des mots, dans une ambiance amicale, estivale... Inscrivezvous gratuitement à la Médiathèque municipale ou au 03.21.85.31.58. En toute convivialité, sans note, ni ramassage de copie !
Vendredi 5 De 18h à 21h
Cité Route de Fiennes, repli salle André-Flahaut en cas de pluie
« Guînes anime ses quartiers »
Défendre les couleurs de son quartier dans l’optique de gagner un maximum de points au travers des différentes épreuves proposées par nos équipes d’animations et l’OMSL ! Venez vêtus de JAUNE, la couleur de votre quartier ! Les 3 quartiers qui remporteront le plus grand nombre de points s’affronteront lors de la finale
des quartiers le 27 Août prochain ! Parlez-en autour de vous, emmenez vos voisins. Plus vous êtes nombreux, plus vous gagnerez de points ! Couleur de l’équipe : JAUNE —> Stationnement et circulation interdits sur cette place, de 14h à 22h.
Le + de la soirée :
Représentation d’art de rue nommé « PARKOUR » avec la compagnie TIG’AIR. Ils escaladeront murs et bâtiments et auront à cœur de vous surprendre. Spectacle gratuit à 20h, et ouvert à tous !
Samedi 6
Don du sang
Pour aider l’EFS à assurer la continuité de ses stocks, Guînes s’engage ! Des dons du sang sont organisés régulièrement dans la commune.
Du Samedi 6 au mercredi 10 Centre ville
Ducasse
De manière adaptée au vu des travaux toujours en cours sur la Place Foch.
Mardi 9
Samedi 6
De 14h30 à 17h
De 10h30 à 11h30
La culture s’invite en Nature
Place des Poilus, repli salle André-Flahaut en cas de pluie
Réveil Fitness
Réveil Fitness, parking de la Place des Poilus (Médiathèque municipale). —> Stationnement et circulation interdits sur cette place, chaque samedi, de 9h à 12h.
8
Tour de l’Horloge
De nouvelles éditions pour « la culture s’invite en Nature » (Heure du conte, présentation et atelier créatif) sur le thème des Vikings. Inscription gratuite à la médiathèque de Guînes
9
Préparons-nous à vivre un été animé ! aux horaires d’ouverture ou au 03.21.85.31.58. Enfants de 4 à 10 ans.
Jeudi 11
Vendredi 12
De 14h à 18h
De 18h à 21h
—> Participation des enfants du centre de loisirs.
Stade Léo-Lagrange
Bumper Ball Foot et Baby Foot Humain
École André Guilbert + parking du café Madelone (Marais)
Mercredi 10 De 18h à 21h
Place des Tilleuls
Marché nocturne
Présence de producteurs locaux, commerçants, artisans … (une trentaine par date), le tout dans une ambiance animée. Restauration et buvette sur place. —> Stationnement et circulation interdits sur cette place, de 13h à 22h.
Pour jeunes et ados ... venez passer une après-midi délirante en vous initiant au bubble-foot, du football comme vous en aurez rarement fait. Vous pourrez également y faire une partie de Babyfoot à taille réelle ! Sur inscriptions, sessions de 20 minutes (10 joueurs maximum par session) toutes les 30 minutes. Inscription par mail animations@mairie-guines.fr
11
« Guînes anime ses quartiers »
Défendre les couleurs de son quartier dans l’optique de gagner un maximum de points au travers des différentes épreuves proposées par nos équipes d’animations et l’OMSL ! Venez vêtus de VERT, la couleur de votre quartier ! Les 3 quartiers qui remporteront le plus grand nombre de points
Préparons-nous à vivre un été animé ! s’affronteront lors de la finale des quartiers le 27 Août prochain ! Parlez-en autour de vous, emmenez vos voisins. Plus vous êtes nombreux, plus vous gagnerez de points ! Couleur de l’équipe : VERT
médiathèque de Guînes aux horaires d’ouverture ou au 03.21.85.31.58. Enfants de 4 à 10 ans.
—> Stationnement et circulation interdits sur cette place, de 14h à 22h.
De 18h à 21h
Le + de la soirée :
Venez profitez d’animations en lien avec les cultures urbaines : Initiations au STREET ART, apprentissage du HIP-HOP avec un mini show prévu à 20h. Spectacle gratuit, ouvert à tous !
Samedi 13 De 10h30 à 11h30
—> Participation des enfants du centre de loisirs.
Mercredi 17 Place des Tilleuls
Marché nocturne
Présence de producteurs locaux, commerçants, artisans … (une trentaine par date), le tout dans une ambiance animée. Restauration et buvette sur place. —> Stationnement et circulation interdits sur cette place, de 13h à 22h.
Place des Poilus, repli salle André-Flahaut en cas de pluie
Jeudi 18
Réveil Fitness
École Paul-Warnault
Réveil Fitness, parking de la Place des Poilus (Médiathèque municipale). —> Stationnement et circulation interdits sur cette place, chaque samedi, de 9h à 12h.
Mardi 16
De 18h à 20h
Deux heures de structures gonflables Le plateau de l’école PaulWarnault vous ouvre ses portes pour 2 heures de purs plaisirs au cœur de
À 15h
nombreuses structures gonflables. Entrée gratuite pour tous.
Vendredi 19 De 18h à 21h
City Stade - Cité des remparts, repli salle AndréFlahaut en cas de pluie
« Guînes anime ses quartiers »
Défendre les couleurs de son quartier dans l’optique de gagner un maximum de points au travers des différentes épreuves proposées par nos équipes d’animations et l’OMSL ! Venez vêtus de ROSE, la couleur de votre quartier ! Les 3 quartiers qui remporteront le plus grand nombre de points s’affronteront lors de la finale des quartiers le 27 Août prochain ! Parlez-en autour de vous, emmenez vos voisins, plus vous êtes nombreux, plus vous gagnerez de points ! Couleur de l’équipe : ROSE Le + de la soirée :
Salle des fêtes, rue du Château
Représentation d’art de rue nommée « Les échasses urbaines » avec la compagnie TIG’AIR. Ils ne manqueront pas de vous surprendre par leurs nombreuses acrobaties sur échasses. Spectacle gratuit à 20h, et ouvert à tous !
Animations Marionnettes
Un spectacle de théâtre de marionnettes est offert par la médiathèque aux enfants de 4 à 10 ans (+ anim.). Inscription gratuite à la
12
13
Samedi 20 De 10h30 à 11h30
Place des Poilus, repli salle André-Flahaut en cas de pluie
Réveil Fitness
Réveil Fitness, parking de la Place des Poilus (Médiathèque municipale). —> Stationnement et circulation interdits sur cette place, chaque samedi, de 9h à 12h.
Dimanche 21 De 8h à 18h
Brocante du Marais de Guînes + concert + feu d’artifice • Brocante
Organisée par les parents d’élèves de l’école AndréGuilbert. Inscriptions les 2, 9 et 16 août de 17h à 18h30, salle des fête Gilbert Denez. • Animations foraines
Toute la journée.
• Concert gratuit
Sur la terrasse du café Madelone de 18h à 22h (repas à définir avec les commerçants locaux). • Feu d’artifice
À 22h30, derrière la salle des fêtes Gilbert Denez. —> Stationnement et circulation interdits sur cette portion du 1er banc, de 6h à 23h.
Mardi 23 À 14h30
Salle des fêtes de Guînes, pour les inscrits
Jeu de piste dans la ville pour les jeunes
Grand jeu de piste dans la ville : « PETIT dans un monde de grands ou GRAND dans un monde de petits ». Réservation et inscription (gratuite) par mail : animations@mairie-guines.fr Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte. (Animation en famille, de préférence pour les 4-12 ans). Un goûter sera offert à chaque participant à la fin du jeu.
par date), le tout dans une ambiance animée. Restauration et buvette sur place. —> Stationnement et circulation interdits sur cette place, de 13h à 22h.
Jeudi 25 De 14h à 19h
Place Foch, côté Spencer, repli salle André-Flahaut en cas de pluie
« Complètement Guînesflés »
—> Participation des enfants du centre de loisirs.
Deuxième édition. Une journée au cœur de nombreuses structures gonflables ! Plus de 10 structures pour le plus grand plaisir des enfants. Animation ouverte à TOUS et GRATUITE.
Mercredi 24
Vendredi 26
De 18h à 21h
Dès 21h30
Place des Tilleuls
Marché nocturne
Présence de producteurs locaux, commerçants, artisans … (une trentaine
14
Place Foch
Spectacle de clôture
Pour clôturer le programme d’animations, nous vous proposons un spectacle sur
Préparons-nous à vivre un été animé ! l’eau au cœur de notre cité : “Les fontaines dansantes”. Début du spectacle à 22h. —> Stationnement et circulation interdits sur la place, de 18h à 00h.
Samedi 27 À partir de 18h
Place Foch côté Spencer, repli salle André-Flahaut en cas de pluie
« Guînes anime ses quartiers » La finale des quartiers Les 3 quartiers qui auront remportés le plus grand nombre de point s’affronteront en finale ! Parlez-en autour de vous, vos voisins, plus vous êtes nombreux, plus vous gagnerez de points ! Début des animations dans les 3 quartiers finalistes dès
16h. Arrivée des équipes en musique sur la Place Foch à 18h. Début de la Finale à 18h30.
Samedi 27 De 10h30 à 11h30
Place des Poilus, repli salle André-Flahaut en cas de pluie
Réveil Fitness
Réveil Fitness, parking de la Place des Poilus (Médiathèque municipale). —> Stationnement et circulation interdits sur cette place, chaque samedi, de 9h à 12h.
Dimanche 28 De 15h à 18h
Départ : Place de l’Église, arrivée : Place Foch.
Course de Caisses à Savon
Pour clôturer l’été de la plus belle des manière, le service
15
“Animations” organise une course de caisses à savon en centre Ville. —> Relevez le défi : construisez votre structure et venez participer à la course. —> Réglement à venir.
SEPTEMBRE Vendredi 16 De 18h à 20h
Départ de la salle des fêtes Gilbert Denez au Marais de Guines
Deuxième édition de la Guînes’Guette
Départs tous les quarts d’heure entre 18h et 20h. Randonnée seule 2€. Randonnée et repas 10€. Inscriptions les mercredis 27 juillet, 3 août, 10 août, 17 août et 24 août de 18h à 21h aux marchés nocturnes. Les mercredis 31 août et 7 septembre de 18h à 20h au rez de jardin de la mairie ainsi que les samedis 27 août et 3 septembre au rez-dejardin de la mairie.