guided tours dingen in Brussel! In twee uur tijd zal The Brussels Urban Legends Tour de grappige, en de angstaanjagende stadssagen die in de hoofdstad verteld worden aan u onthullen. Tarantulas in the yuccas sold at the florist’s; women being kidnapped from fitting rooms... There sure are some strange things going on in Brussels! In two hours, The Brussels Urban Legends Tour will let you in on the funny, the frightening urban legends told in the capital city.
Bus Bavard / Babbelbus / Chatterbus
--------- -- - --- -- ----- -- - -- - - --- --Rue des Thuyas 12 Thujastraat Bruxelles 1170 Brussel T.: 02-673.18.35 busbavard@skynet.be www.busbavard.be Le Bus Bavard propose une large gamme de visites guidées originales, passionnantes et conviviales, multi-thématiques ou très spécialisées, à pied ou en car, toujours en compagnie d’un guide enthousiaste et passionné. De Babbelbus biedt een hele reeks originele, boeiende en gezellige, gespecialiseerde of algemene rondleidingen: ‘Babbeltochten’, te voet of met de bus, steeds in aanwezigheid van een enthousiaste en gepassioneerde gids. “Speeltijd in de stad” voor de kinderen en animaties over het thema bier staan ook op het programma. The Chatterbus trails: original, fascinating, and friendly guided walks for exploring, dreaming about, and loving Brussels.
Fonderie
--------- -- - --- -- ----- -- - -- - - --- --Rue Ransfort 27 Ransfortstraat Bruxelles 1080 Brussel T.: 02-410.99.50 parcours@lafonderie.be www.lafonderie.be
La Fonderie organise des parcours qui permettent de comprendre Bruxelles via son évolu-
tion sociale, industrielle, économique et architecturale, et d’accéder ainsi à des lieux insolites ou habituellement inaccessibles. Le lieu même vaut le déplacement et organise régulièrement des expositions intéressantes.
Greeters de Belgique Tourisme autrement
--------- -- - --- -- ----- -- - -- - - --- --Rue Louis Hap 16 Louis Hapstraat Bruxelles 1040 Brussel T.: 02-648.09.79 greeters@tourisme-autrement.be www.bruxellesgreeters.be Créé en 2010, le réseau des Greeters de Bruxelles vous invite à découvrir la ville vraiment autrement. Une opportunité exceptionnelle de connaître Bruxelles à travers les yeux d’un Bruxellois pur jus, hors des sentiers battus. Plus de 100 bénévoles vous montreront « leur » Bruxelles, avec enthousiasme et gracieusement, dans les 19 communes de la ville. Expérience authentique et échange multiculturels sont au programme. Het netwerk van Greeters van Brussel, opgericht in 2010, nodigt u uit om de stad op een andere manier te ontdekken. Een uitzonderlijke kans om Brussel te leren kennen door de ogen van een Brusselaar, buiten de plat getreden paden. Meer dan 100 vrijwilligers tonen "hun" Brussel als een vriend en kosteloos. Ongewone ontdekkingen met onze Greeters in de 19 Brusselse gemeenten. Een authentieke ervaring en een culturele uitwisseling wacht op u! Founded in 2010, the Brussels Greeters network invites you to discover the city differently. An exceptional opportunity to discover Brussels through the eyes of a local, off the beaten track. More than 100 volunteers will show you “their” Brussels like a friend and free-of-charge. Make unusual discoveries and see often hidden places with our Greeters across the entire city of Brussels. An authentic experience and cultural exchange await you.
273