Νήσος Πάτμος Free Press- Τεύχος 40ο

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

¦ £¦ ¥£ Ó • ¥ ¦§£ Ó Â • ¥ Ó Ñ

FREE PRESS

ͽà } { www.nissosgr.com

Conde Nast Traveller º¼´àÇ»Áà ÇÀ ¡È¼À´àÇ»Êà ÇÀÂÌ z¼ÂÅÇ®Êà à ´Á»º³Å¼´ Flash Back Best of

2

Ν

Ó%1$$Ó/1$22 BAFQLOF>I øż¸Ë±À¸Á´

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

É • www.nissosgr.com

¤ §£ ¢ Ó$CHSNQH@K Ó ¹»ÂÁ²Æµ Ó¨ÄÇÄ өǽoÂ Ó Ä¼Å¿¹±µ Ó ÄÂÅ¿´Á¼oµ Ó"DKDAQHSHDR Ó µÄ¡¸Âż 3Q@CHSHNM Ó ÄÂÂĽÅo± #DRSHM@SHNMR Ó ½µÅ¿¯¸µÅ¼ $MSDQS@HMLDMS Ó o ¹½Ä±µ $WODQHDMBD Ó%K@RGÓA@BJ Ó¥ÂËĽÅƽ¿¡ 3NTQHRSHB Ó ¹´Å¼ Ó¥¡Å¼ Ó ËÁƵ»¯É

¥ ¦¥£¥ ¥ à à à#/ßßà-/ß00 +&00,0$/à*,+ à&(ß } à ͽͽ à 1»¿ à ͽà ÂÅ»º°¸Êà à·ÉŸ®Êà à¸Àµ ÆÀ´Ç´

w¯³²¶ ¯²Á¯¸²º¦´·¼ͺÁ ·Á¸²·Á ͸¦¶·²¬ͻº·ͺ Áµ§¶¬ͺÁº·¼Á¦º·¼ͺÐ ÅgØ|g{t|gÏq g ‫ץ‬ÒsgØ‫ץ‬kØz ‫ל‬sk Ø‫ ץ‬gØ qÒ{g Ø‫{ם‬tØnÒ{pØsgØ}k‫מ‬ip z Ø‫ ם‬Ø| ØgsØlp kØgkqtz{‫ל‬sg kØz{tÏg Ø‫ץ‬kØg‫לץ‬r gØ |g Ø qÒsg gØ g{z‫ל‬qp mØ g{ ‫ל‬qp Øg Ø‫ץ‬kØ{ÒskØ qk{‫ם‬Ø gØ‫ץ‬ÒsgØ‫םץ‬st gØ‫ץ‬ÒsgØ‫םץ‬st v ‫~ל‬spØ grÏj g g Ø~‫ל‬q k Ø|g Øz‫ל‬pØzgs t‫מ‬ gØ‫ץ‬ÒsgØ‫םץ‬st ØgsØ kØqp Î tos k Ø to Øzp ØkÏ‫ץ‬g Øg{{t‫ מ‬

» ¨²} ¼||¹¼ © ¡ Ò ©Ø à © ©"KNTCOQHMS

¼͹¨ͽͺÁ¸² º·Áͻº·Áµ¯¶·«Áº·¼Áµ§¶¬ Áµ¬Áͼ¼ͻ²³ Áº¬Áx¶±°«͹²¬Áº·¼Á ͮ «°·¼ͻº·¼Áͻº·Á¶±ͻ¨ Á£ͻͽͺÁº·Á¸²·Á¸¬͹͵·ͻ²¬³© Á͵±µ·ͼ²´¦ͺÁ³¬²Á²͵²¬¨º¯͹¬Áͻº¯͹±µ¦¶·Áº¬Áº¯´¯¼ º¬¨¬Á»͹©¶²¬ÁÁ͵͹¹µ¯¶·Á¸·¼Á¬¼ͷ©͹µ±º¬Áͻ¼°³¯¶º͹¹¶¯²Á º©ͻ·Á¸¬͹¬ͷ¯͹²ͻº¦ͺÁ©ͻ·Á³¬²Áº·¼ͺÁ»͹©¶²¬Áµ¼±µ¦¶·¼ͺ Á Á»·͹©ͺÁ¸·¼Áµ¬ͺÁ¯¶¹¶¯²Á͵²¬͵¦»¯º¬²Áº·Áº͹¬°·«͵²Áͻº͹· ­²´¨Ͷ·¶º¬ͺÁµ¬Ͷ¨Áµ¯Áº·Áͷ¬´¬ͻͻ²¶©Á¬°¦͹²Á¬¶ ´¬ͼ͹¬Áº²ͺÁ®¼ »¦ͺÁºͽ¶Á¸²ͻº¹¶Áº±ͺÁx ºµ·¼ Á

|º±͹¨Ͷ·¶º¬ͺÁ¦µ¸͹¬³º¬Áº·Á©¶¯²͹·Áµ¬ͺÁ°²¬Áº±¶Á¬¶ ͵¯²͸±Á º±ͺÁ¶§ͻ·¼Áx ºµ·¼ÁͽͺÁµ²¬Á͵²¬»͹·¶²³§Áº·¼͹²ͻº²³§Á͵«¶µ± Á¸·¼Á¸¬͹ Áº²ͺÁ¬¶º²͸·©º±º¯ͺÁµ¯Á¯͸ͽͻº͹¦ͼ¯²¬Á¯¸²»¯² ͹·«µ¯ÁÁº±¶Á¸͹©·͵·Áº·¼Áº©¸·¼ Áͻ¬ͺÁ³¬´ͽͻ·͹¨Ͷ·¼µ¯Áͻº²ͺÁ ͻ¯´¨͵¯ͺÁº·¼ͺÁº¯«»·¼ͺÁ ¼°·«ͻº·¼ Á©¸·¼Áµ¯Áº·Á³¬ͷ²¯͹ͽ µ¦¶·Áµ¯͹ ³²Áµ¬ͺÁ³¬²Áº±¶Á¬ͻº¯¨͹¯¼º±Á͵±µ²·¼͹°²³©º±º Á µ¬ͺÁ­͹¨ͻ³¯º¬²Á°²¬Á8»àËÅÂÁ¼ Áͻº¬Á»¦͹²¬Áͻ¬ͺ Á

{ | à { à%¿°´Êà ÂÌÇÂÌÀ ÁÂÊ à à ¿¾»Êà ´Ë¯Ê à à >FI àFKCL KFPPLPDO @LJ TTT KFPPLPDO @LJ C>@B?LLH à ¯ÆÂÊà ÇÀÂÊà#OBBà-OBPP

} Ð Ò© © Ò © ¡© ä{ ¡©p © á © ©{ Ò

|¼µµ¯º¦»·¶º¬ͺÁ³¬²Á­²¹¶·¶º¬ͺÁº·¶Á¸¬´µ©Áºͽ¶Á¸¬¶± °¼͹²¹¶Á³¬²Áºͽ¶Á͵͹¹µ¯¶ͽ¶Áº·¼ͺ Áµ²¬Á»¬´¬͹§Á­͹¬͵²¶§Á ­©´º¬Áͻº¬Áͻ·³ ³²¬Áº±ͺÁ ¹͹¬ͺÁµ¸·͹¯¨Á¶¬Á³¬º¬´§͸¯²Á°²¬Á º·¶Á³¬ͷ¦¶¬Áͻ¯Áµ²¬Áµ·¶¬͵²³§Á͵©ͻ±Á¯µ¸¯²͹¨¬ͺÁ¸¶¯¼µ¬º² ³¹¶Á³¬²Á³¬´´²º¯»¶²³¹¶Á ¸·³¬´«®¯ͽ¶Á¯¶¹Á¸¬͹ ´´± ´¬Á¶¬Á¬¸·º¯´¦ͻ¯²Áµ²¬Áͻ¼¶¬²ͻͷ±µ¬º²³§Á²ͻ»¼͹§Á͵©ͻ±Á¯² ³©¶ͽ¶Á³¬²Á¬¶¬µ¶§ͻ¯ͽ¶Á°²¬Áº·¶Á»¯²µ¹¶¬Á¸·¼Á¦͹»¯º¬²Á

s²¬Á ´´±Áµ²¬Á»͹·¶² Áº·¸·ͷ¯º·«µ¯Á¬¼º©¶Áº·¶Áµ§¶¬Áͻº·¼ͺÁ ¸²·Áͻ±µ¬¶º²³·«ͺÁº±ͺÁ»͹·¶² ͺ Á¸͹·ͻ¸¬ͷ¹¶º¬ͺÁ¶¬Á»ͽ͹¦ ͻ·¼µ¯Áͻº²ͺÁͻ¯´¨͵¯ͺÁº·¼Áº¯«»·¼ͺÁµ¬ͺÁ©´¬Á©ͻ¬Áͻ¼¶ͷ¦º·¼¶Á º±¶Áx ºµ·Áµ¬ͺ Áͻº·¶Áµ¬°²³©Á¸͹··͹²ͻµ©Á¸·¼Áͻ¼¶͵¼ Ͷ¯²Á º±¶Áͷ͹±ͻ³¯¼º²³§Á³¬º ¶¼͸±Áµ¯Áº±¶Áͼ²¶¦ºͻ¬ Áº±¶Áµ·¶¬͵² ‫ ׋‬Ôz u Ú ֧{{u Ú ³©º±º¬ÁÁ³¬²Áº±¶Á°·±º¯¨¬ Á

)-% à +(à& + à$/ ͽ ͽ ͽͽ ͽͽͽ ͽͽ ͽͽ

z © © p á ¡ © © { à © à © p à©à©{ { à©à© Ò©{ Ò ©à© ¡à© {â © ¡©{ pß ¡© ¡© ä{ ¡©p © { à{ © â{ ©p â © â © ¡{ â © Ò ©à©Ò © á © { äp © { à©Ò © ¡© â ©Óâp © © © â © ä © á ¡©{ ¡© ä ¡ © ©Ë Ò ©Ö © ¡ {â ©Ò © © © ¡ ä © Ò¢ ¡ ©{ { ß © {â © ©â © { á © ß © ¡© ä{ ¡

Á¸¬͹¦¶ͷ¯ͻ±Á¸·¼Á¨ͻͽͺÁ©´·²Á¸¯͹²µ¦¶¬µ¯ Áͻ¯Á¦¶¬Á¬³© µ¬Á»͹©¶·Á¸·¼Á·µ·´·°·¼µ¦¶ͽͺÁ͵·³²µ Ͷ¯²Áº±¶Á¬²ͻ²·͵· ͸¨¬Áµ¬ͺÁ³¬²Áº±¶Á¸¨ͻº±Áµ¬ͺ Á±Áx ºµ·ͺÁµ¬ͺÁ¸¯͹²µ¦¶¯²Á¬¸· ͵¯²³¶«·¶º¬ͺÁ°²¬Á ´´±Áµ²¬Áͼ·͹ Áº²ͺÁ¯¼¯͹°¯º²³¦ͺÁ²͵²©º±º¯ͺÁ º·¼Áµ¼ͻº¬°ͽ°²³·«Á»¬͹¬³º§͹¬Áº±ͺ Á

|¬ͺÁ·ͼ¯¨´·¼µ¯Á¦¶¬Áµ¯° ´·Á¯¼»¬͹²ͻº¹Á°²¬Áº±¶Á¯¶¯͹°§Á ͻ¼µµ¯º·»§Áͻ¬ͺÁ³¬²Áº·¶ÁͶ¯ͻº©Áº͹©¸·Á¸·¼Áͻº±͹¨Ͷ¯º¯Áº·Á ¯°»¯¨͹±µ Áµ¬ͺ ÁÁ͵¨¶·¶º ͺÁͻ¬ͺÁÁ͹¬¶º¯­·«Áͻº±¶Áµ¬°¯¼º²³§Á ¬°³¬´² Á³¬²Áͻº¬Á͵͹·ͻ¯͹ Á¶¯͹ Áº±ͺÁx ºµ·¼ Á ¬´©Á «°·¼ͻº·Á³¬²Á ¬´§Áx¬¶¬°² Áͻ¯Á©´·¼ͺÁ³¬²Á©´¯ͺÐÐ !´¨¬ͺÁ ·¼º·¼µ ¶·ͺ elias@nissosgr.com à{ à à ¸ª ¯ºÉ ºµ¯¼É «¶«º¦ É É ¼o¸Á É ¯·¸®¸À¯§¸É"GQHR É ²o«ºÀ¯§¸É ¼o¸Á É*@SDQHM@É,NTQ@SHÉ2STCHNÉ É&@KKDQX É RSNQH@É3Q@UDK É3 7(ÉRS@SHNM É /DSQHMNÉ"@ED É ONKKNMÉSQ@UDK É2JHOODQÉA@Q É&DNQFDaRÉ/K@BDÉ@SÉ2D@ÉMaÉ2TMÉQDRS@TQ@MS à{ à à | »¼³«¼¨º³¸Éµ«°¯¼¥º³«Éc «¶³ É«±¸º iÉ»¼¸É ÁÀ³µ¨

4

Ó%1$$Ó/1$22 º¸ºÂÁ±Ç´

Μια παραγωγική συνάντηση με τον ΥΠΟΥΡΓΟ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ²¬Á¸¬͹¬°ͽ°²³§Áͻ¼¶ ¶º±ͻ±Á µ¯Áº·¶Á ¸·¼͹°©Á ·¼͹²ͻµ·«Á ³ Á ´Æ°¿»à ¼¾°¿¼´à©¸·¼Á ͻ¼Ͷ±º§ͻ¬µ¯Á°²¬Áº±¶Áº·¼͹² ͻº²³§Á¬¶ ¸º¼͸±Áº·¼Á¶±ͻ²·« Á ¬¶¬´«·¶º¬ͺÁͷ¦µ¬º¬Á­¬ͻ²³¹¶Á ¼¸·͵·µ¹¶Á¬´´ Á³¬²Á°²¬Áº²ͺÁ ¶¦¯ͺÁ¼¸·͵·µ¦ͺÁ³͹·¼¬Ͷ²¦ ͹¬ͺÁ¯¶©®¯²Áº±ͺÁ¯¸²³¯¨µ¯¶±ͺÁ µ¯´¦º±ͺÁ¸·¼Á¯³¸·¶¯¨º¬²Á°²¬Á º·¶Á¶¦·Áµ©´· Á©¸ͽͺÁ¯¸¨ͻ±ͺÁ³¬²Áº͹©¸·¼ͺÁ­¯´º¨ͽͻ±ͺÁº±ͺÁ¸͹·ͻ­¬ͻ²µ©º± º¬ͺÁͻº·Á¶±ͻ¨ Á |º±Áͻ¼¶ ¶º±ͻ±Á¬¼º§Á¸¬͹©¶º¯ͺÁ§º¬¶Á·Áx͹©¯͵͹©ͺÁt±µ·º²³·«Á|¼µ­·¼´¨·¼Á³ Á ¸Å´¹¸°Àà ÿ³¾´Êà Á·Áx͹©¯͵͹·ͺÁº·¼Áv²µ¯¶²³·«Á ¬µ¯¨·¼Á³ Áz´Àü®Å»Êà ÁÇÄÁ»Ê೬²Á·Á ¶º²͵§µ¬͹»·ͺÁ ·¼͹²ͻµ·«Á³ Á ÂÌdzÍÂÊà °¾ÂÊ.

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

É • www.nissosgr.com

Ï ô ô Ü ôß ô ô Í n ¼͸§ͷ±³¯Á³¬º Á ͬ Á»²´² ͵¯ͺÁ¯¼͹¹ Áµ¯Á¬¸©ͼ¬ͻ±Áº±ͺÁx¯͹²ͼ¦͹¯²¬ͺÁ ·º¨·¼Á ²°¬¨·¼ Á·Á¸͹·¾¸·´·°²ͻµ©ͺÁº·¼Á¦͹°·¼Á t¨³º¼·Á¥͵͹¯¼ͻ±ͺ Áͻº±¶Á¸¯͹²·»§Á |³ ´¬Áº±ͺÁx ºµ·¼ ·Á¦͹°· Á¸·¼Á»͹±µ¬º·͵·º¯¨º¬²Á¬¸©Áº·Á |x Á­͹¨ͻ³¯º¬²Áͻº·Áº¯´²³©Áͻº ͵²·Á º±ͺÁ³¬º¬ͻ³¯¼§ͺÁº·¼Á³¬²Áͻ«¶º·µ¬Á¸¬͹¬͵¨͵¯º¬² Áx͹©³¯²º¬²Á°²¬Á¦͹°·Á¸¶· §ͺÁ°²¬Áº±¶Áx ºµ· Á¸·¼Áͷ¬Á͵¹ͻ¯²Á´«ͻ±Áͻ¯Á¦¶¬Á¬¸©Áº¬Áµ¯°¬´«º¯͹¬Á¸͹·­´§ µ¬º¬Á¸·¼Á¬¶º²µ¯ºͽ¸¨Ͷ¯²Áº·Á¶±ͻ¨ Áº±ͺÁ³¬º¬´´±´©º±º¬ͺÁº·¼Á¸©ͻ²µ·¼Á¶¯͹·«

ËÆ ÆÑÈôÈÐ| Ϋ ß ôy Û ô yÝôÑÛ ô Í n ô Ü ÏÓÈÑÈÒ æ « ÒÌ Ñ Î«Ë Ì ÏÒ« ~ÈËÏÒô ÄÑËÏÒ × ÕÔ ÉÓÉ

´·³´±͹¹ͷ±³¯Á±Á͵²¬°ͽ¶²ͻº²³§Á͵²¬͵²³¬ͻ¨¬Á ¬¶ ͵¯²͸±ͺÁº±ͺÁ¯º¬²͹¯¨¬ͺÁ¸·¼Áͷ¬Á¬¶¬´ ­¯²Áº·Á ¼͵¬º·͵͹©µ²·Áº±ͺÁ|¨ͼ¶·¼ Á¯¶º©ͺÁº±ͺÁ´²µ¯¶² ³§ͺÁͶ¹¶±ͺÁͻº·¶Áx´¬º«Ás¼¬´© Á|«µͼͽ¶¬Áµ¯Áº·ÁBF>JBKB: @JÁ¬¶ ͵·»·ͺÁ¯¸¯ ´¦°±Á±Á¯º¬²͹¯¨¬Á%BIIBKF@à0B>MI>KBPÁ¸·¼Á µ¦ͻͽÁº±ͺÁͷ¼°¬º͹²³§ͺÁ¯º¬²͹¯¨¬ͺÁ ·´Ç ·Å±À¼Âà °¹ÁÂÌà Áͷ¬Á¬¶¬´ ­¯²Áº±¶Á³º¬ͻ³¯¼§Á³¬²Á´¯²º·¼͹°¨¬Áº·¼Á¼͵¬º·͵͹·µ¨·¼

¨¶¬²Áµ²¬Á¸·´«Á³¬´§Áµ¦͹¬ Áµ²¬Á²ͻº·͹²³§Áµ¦͹¬Á °²¬Áº·Á¶±ͻ¨Áº±ͺÁ|¨ͼ¶·¼ Á¦¶¬Á¸·´«Áͻ±µ¬¶º²³©Á ¦͹°·Á°²¬Áº±¶Á¬¯͹·¸·͹²³§Á͵²¬ͻ«¶͵¯ͻ±Áº·¼Á¶± ͻ²·«Á¸͹·»ͽ͹ Á³¬²Á¦»¯²Á͵͹·µ·´·°±ͷ¯¨Á±Á·´·³´§͹ͽͻ§Áº·¼Á¯¶º©ͺÁº·¼Áͬ ͬ​ͬ Á ·Á¸͹¹º·Á͵¨³º¼·Áͻº²ͺÁ ¼³´ ͵¯ͺÁ ͷ§¶¬ Á §¶· Áx ºµ·Á³¬²Á±Á¯¸¦³º¬ͻ±Á¸͹·ͺÁº±¶Á|¨ͼ¶·Áµ¸¬¨¶¯²Áͻ¯Á´¯²º·¼͹°¨¬Áͻ«¶º·µ¬ Á­¯´º²¹¶·¶º¬ͺÁ·¼ͻ²ͻº²³ Áº±¶Á¸͹©ͻ­¬ͻ±Áºͽ¶Á³¬º·¨³ͽ¶Á¬´´ Á³¬²Áºͽ¶Á¯¸²ͻ³¯¸º¹¶Áͻº¬Á¶±ͻ² Áµ¬ͺ Á͵§´ͽͻ¯Á·Áx͹©¯͵͹·ͺÁ³¬²Át Á |«µ­·¼´·ͺÁº±ͺÁ!>EE>GB<Á,>:HE:G>K Á ¼¾±¿´Êà ´Å´¿ ÀÃÂÌÊ. ¯º Á¬¸©Áº±¶Á¸·´¼¯º§Á¸͹·ͻ¸ ͷ¯²¬ Áµ¦ͻ¬Á¬¸©Á¸·´´¦ͺÁ͵¼ͻ³·´¨¯ͺÁ³¬²Á¸͹ͽº©°¶ͽ͹¯ͺÁͻ¼¶ͷ§³¯ͺÁ°²¬Áº±¶Á ´ ´ ͵¬ Á¦»·¼µ¯Á¬¸·³º§ͻ¯²Áº±¶Á¸¯¨͹¬ Á¶¬Á·͵±°§ͻ·¼µ¯Áº±¶Á͵²¬͵²³¬ͻ¨¬Áµ¯Á°·͹°·«ͺÁ͹¼ͷµ·«ͺÁ³¬²Á¶¬Á¯¶º ͸·¼µ¯Á º·Á¶±ͻ¨Áº±ͺÁ|¨ͼ¶·¼Áͻº·Á¸͹©°͹¬µµ¬Á¸º§ͻ¯ͽ¶Áº·¼Á ©º²·¼Á ²°¬¨·¼ Áº©¶²ͻ¯

¼½«µ³·Í¶Í¯Çº¯«¯ÍÂļ;ªÁ³Ä¼ÍÁÂ½Í ·µ¯«½ Á¬¯͹·¸·͹²³§Á¯º¬²͹¯¨¬Áͼ²´·͵·͸¯¨Á¶¬Á³©®¯²Á¸͹¹º±Áº·Á¶§µ¬Áºͽ¶Áº¬͸²͵²¹¶Áµ¯Á¼͵͹·¸´ ¶¬Áͻº·Á ²°¬¨·Áx¦´°·ͺ Á͵±µ²·¼͹°¹¶º¬ͺÁº·Á¸͹¹º·Á͵¨³º¼·Á¼͵¬º·͵͹·µ¨ͽ¶Áµ¯Á¸͹··͹²ͻµ·«ͺÁº©ͻ·Áͻº²ͺÁ ¼³´ ͵¯ͺ Á©ͻ·Á³¬²Áͻº¬Á tͽ͵¯³ ¶±ͻ²͵²³©º¯͹¬ Áº·Á¸´ ¶·Á¸º§ͻ¯ͽ¶Áº±ͺÁ!>EE>GB<Á,>:HE:G>KÁ¸¯͹²´¬µ­ ¶¯²Áͻ¯Á¸͹¹º±Áͼ ͻ±Áº±¶Á §¶· Á©¸·¼Á±Á ¼¸·͵·µ§Á¼͵¬º·͵͹·µ¨·¼Á¯¨¶¬²Áͻ¯Áͼ ͻ±Á³¬º¬ͻ³¯¼§ͺ Áº±¶Á ÇÀÂÁµ¯Áº¬Á¦͹°¬Á¶¬Á·´·³´±͹¹¶·¶º¬²Á¸·´«Áͻ« ¶º·µ¬Á¯¶¹Áͻº·Áͻ»¦͵²·Á¸͹·ͻº¨ͷ¯º¬²Á¸´¦·¶Á³¬²Á±Á|¨ͼ¶·ͺ Áµ¯Áº±¶Á·´·³´§͹ͽͻ±Áº±ͺÁ͵²¬°ͽ¶²ͻº²³§ͺÁ͵²¬͵²³¬ͻ¨ ¬ͺÁ°²¬Áº±¶Á³¬º¬ͻ³¯¼§Áº·¼Á¼͵¬º·͵͹·µ¨·¼Á±Á·¸·¨¬Áͷ¬Á͸¯³²¶§ͻ¯²Á µ¯ͻÁ ¯Áͼ©¶º·Áº±¶Á¯³³¨¶±ͻ±Áºͽ¶Á¸º§ͻ¯ͽ¶Á¯¶º©ͺÁº·¼Á¦º·¼ͺ Á¸͹·»ͽ͹ Á³¬²Á¯͸¯´¨ͻͻ¯º¬²Áµ¯Áͻº¬ͷ¯͹ Á­§µ¬º¬Á±Á¸͹ͽ º·­·¼´¨¬Áº±ͺÁx¯͹²ͼ¦͹¯²¬ͺÁ Á ²°¬¨·¼Á³¬²Áº·¼Áx¯͹²ͼ¯͹¯² ͹»±Á¾ àz¼ÄźÂÌà ´ÇÍ»À žÂÌ Á°²¬Áº±¶Á¬͵¯²· ͵©º±ͻ±Áͭ Á¼͵¬º·͵͹·µ¨ͽ¶Áͻº¬Á¶±ͻ² Á ©͵·ͺÁ ͬÁ¼͵¬º·͵͹©µ²¬ Á ͽͺÁ ͬÁ¼͵¬º·͵͹©µ²¬ Áx ͹·ͺ Á ͸·ͺ Á §´·ͺ Á |«͹·ͺ Á µ·͹°©ͺ Á ´¼µ¶·ͺ Áv¯²®·¨ Áv¦͹·ͺ Á ´³± Á|«µ± Á §´·ͺ Á ͹¸¬ͷ·ͺ Á ¬ͻº¯´©͹²Ͷ· Á °¬ͷ·¶§ͻ² Á ¨ͻ¼ ͹·ͺ Á ͻº¼¸ ´¬²¬ Á ͻ·ͺ Á «³·¶·ͺ Á|¬¶º·͹¨¶± Á «ͷ¶·ͺ Á ¦¬ Á ¶͵͹·ͺ Á|¨³²¶·ͺ Á|¦͹²ͼ·ͺ Át·¶·«ͻ¬Á³¬²Á ¶ ͼ± x¬͹ Áº²ͺÁ³¬ͷ¼ͻº¯͹§ͻ¯²ͺÁ³¬²Áº¬Á¯µ¸©͵²¬Á¸·¼Á¦ͼ¯͹¯Á·Á³·͹·¶·½©ͺ Á¬¸©´¼º·ͺÁͻº©»·ͺÁ¯¨¶¬²Á±Á͵±µ²·¼͹°¨¬Á¯¶©ͺÁ ²ͻ»¼͹·«Á͵²³º«·¼Á¼͵¬º·͵͹·µ¨ͽ¶Á¸·¼Áͷ¬Á¬¶¬͵¯¨͸¯²Áº²ͺÁ¸·´«¸´¯¼͹¯ͺÁ͵¼¶¬º©º±º¯ͺÁº·¼Á¼͵͹·¸´ ¶·¼ÁͽͺÁµ¯ º¬ͼ·͹²³·«Áµ¦ͻ·¼Á¬´´ Á³¬²Áº±¶Á¯¼³·´¨¬Áµ¯º¬³¨¶±ͻ±ͺÁºͽ¶Á¶º©¸²ͽ¶Á¶±ͻ²ͽº¹¶Á³¬²Áº·¼͹²ͻº¹¶

bπ Ì } ρ Æ εβ ββ ¸·°͹ ®¬µ¯Áº±Áͻ«µ­¬ͻ±Á°²¬Áº±¶Á¯³¸©¶±ͻ±Á º±ͺÁµ¯´¦º±ͺ Á ´´±Áµ¨¬Á͵²¬»͹·¶²³ Á¬¶·²»º§Á¯³³͹¯µ©º±º¬Áº·¼Á ¶±ͻ²·«Áµ¬ͺÁ­͹¨ͻ³¯²Áº·¶Á͵͹©µ·Áº±ͺÁ¯¸¨´¼ͻ§ͺÁ º±ͺ Á ͵¹Á³¬²Á͵¯³¬¯º¨¯ͺÁ͵²¬¸²ͻº¹¶¯º¬²Á±Á ¬¶¬°³¬²©º±º¬Áµ¯´¦º±ͺÁ¬¸·»¦º¯¼ͻ±ͺÁºͽ¶Á ´¼µ ºͽ¶Áͻº±¶Á¸¯͹²·»§Áº·¼Á µ¸·¼ Á µ¯¨ͺ Á©µͽͺ Á°²¬Á¬³©µ±Áµ²¬Áͼ·͹ Á͵¯¶Áµ¯¨¶¬µ¯Á ͻº²ͺÁ͵²¬¸²ͻº¹ͻ¯²ͺ Á͵·¼´¦®¬µ¯Áͼ¦͹¶·¶º¬ͺÁº·Á ͻ±µ¬¶º²³©Á¬¼º©Á¬¸·º¦´¯ͻµ¬Áͻ¯Áͻ¼¶¯͹°¬ͻ¨¬Á µ¯Á º±¶Á { à ±·ÂÌ Á ¼»¬͹²ͻº·«µ¯ Á ´·²¸©¶ Áº±Á͵²·¨³±ͻ±Áº±ͺÁt Á ©͵·¼Á³¬²Áº²ͺÁ ¼¸±͹¯ͻ¨¯ͺÁº±ͺÁ°²¬Áº±¶Á¬͹ͽ°§Áº·¼ͺÁ³¬²Áº±¶Á ³¬ͷ·͹²ͻº²³§ͺÁͻ±µ¬ͻ¨¬ͺÁͻ¼µ­·´§Áº·¼ͺ Ás²¬º¨Á º±¶Á¬° ¸±Á°²¬Áº·Á¶±ͻ¨Áµ¬ͺÁ³¬²Áº·¶Á¸¬º͹²ͽº²ͻµ©Á µ¬ͺÁ¯¸²´¦°·¼µ¯Á¶¬Áº¬Á͵¯¨»¶·¼µ¯Áµ¯Á¦͹°¬Á³¬²Á ³¬ͷ±µ¯͹²¶·«ͺÁ¬°¹¶¯ͺ

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

ͮ

FREE PRESS

www.nissosgr.com • É

%1$$Ó/1$22Ó º¸ºÂÁ±Ç´

ËÉÄô ÄÎÉÄô É Ï}ÐÄ ÉÄôÑÏÒô È ÄÉÏÒôÑÈ ô Ä ÏÊÄ Ò È ô ÑÈÎô ÄÑËÏ

ĽÅƹ±¸¼ÉÓ ½µÂ´À¼É

²¬Áͻ¸ ¶²¬Á´²ͷ·°͹¬ͼ¨¬Áͻº·¼Áͻ¸±´¬¨·¼Áº±ͺÁ ¸·³ ´¼®±ͺÁͻº±¶Áx ºµ·Á¸·¼ Á©ͻ¬Á»͹©¶²¬Á³¬²Á¬¶ ¬ͻ»·´·«µ¬²Áµ¯Á¬¶ ´·°¯ͺÁ¬¸¯²³·¶¨ͻ¯²ͺÁ¸͹¹º±Áͼ·͹ Á­´¦¸ͽ Áͻ¼°³¯³͹²µ¦¶±Á´²ͷ·°͹¬ͼ¨¬ Á¨ͻͽͺÁ¶¬Á¬¸·º¯´¯¨Á³¬²Áµ²¬Á¬¸©Áº²ͺÁº¯´¯¼º¬¨¯ͺ Á¬¶Á©»²Áº±¶Áº¯ ´¯¼º¬¨¬Á Á¬¸¯²³©¶²ͻ±Áµ¯Á¬¼º©Áº·¶Áº͹©¸· Áº·¼Á ¯͹·«Á|¸±´¬¨·¼Áº±ͺÁ ¸·³ ´¼®±ͺ Á¬ͼ·«Á¸´¦ ·¶Á¦»·¼µ¯Áº±¶Á͵² ͵·ͻ±Áº±ͺÁͼͽº·°͹¬ͼ²³§ͺÁº¦»¶±ͺÁµ¯Á¸͹¹º·Áº·¶Á °°´¦Ͷ·Á J:G<BKÁ >E?ͱJ=Áº· ³¬´·³¬¨͹²Áº·¼Á ͬÁ³¬²Á³¬º©¸²¶Áº·¶Á µ¯͹²³¬¶©Á4FIIF>JàßAD>Oà$BFIÁº·Á ͮÁ³¬²Á ´´·¼ͺÁ¶¬Á µ¬ͺÁ͵¨¶·¼¶Á¬¼ͷ¯¶º²³¦ͺÁ¯²³©¶¯ͺ ¬º Áº·Á> ;:QÁ¸·¼Áº±¶Á͵±µ·¸͹¬º¯¨Áͻ§µ¯͹¬Á¼¸·°͹ ͼ¯º¬² Á J>><>ÁH:LFͱKÁ +' -3Á ͬÁ ͱJB@BG:EÁEBLAͱ@J:HA Á s¯͹µ¬¶©ͺÁ³¬´´²º¦»¶±ͺÁ'LE>KKà*>OQFKà BOK>QWÁ ͬ​ͬÁ&:J<AÁ ͬÁ Á Ͱ><>F;>JÁ Á ¬Áͻº·²»¯¨¬Áº·¼Á¸͹·ͻ³¼¶§µ¬º·ͺÁ¯¨¶¬²Á¸·´«Á³·¶º Áͻ`Á¬¼º Á¸·¼Áµ¬ͺÁ͵²ͻ¹Ͷ·¼¶Áµ¯º¬°¯¶¦ͻº¯͹·¨Áº·¼Á Á¯͵¹Á­´¦¸·¼µ¯Á³¬²Áº±¶Á¯¶ͻͽµ¬ºͽµ¦¶±Á·²³·͵·µ²³ Áx¬ºµ² ͵|»·´§Á»º²ͻµ¦¶±ͺÁ§͵±Á ͬ Á»͹©¶²¬ Áͻº¬Á ͭÁͻ¼°³¯³͹²µ¦¶¬ Á¬¸©Áº·¶Á °²·Á ¬³ ͹²·Á ¬´·°¯͹ Á¬¸Áͻ¼°³͹¨¶·¶º ͺÁº±¶Áµ`Á¬¼º¦ͺÁ¸͹·°¯¶¯ͻº¦͹ͽ¶ ° ͹ ͺ µ ͺ ͹ ° ͹ ¬͹¬³º±͹²ͻº²³§Á±Á͵² ͻ±µ±ÁͶͽ°͹¬ͼ² Áº·¼Ás ´´·¼Á²ͻº·͹²³·« ͼ²´·ͻ©ͼ·¼Á³¬²Á»¬͹ ³º±Á!ELFPBRI $LR̬ ààBO Á·Á·¸·¨·ͺÁ¸¯ ͹²±°§ͷ±³¯Áº±¶Áº·¼͹³·³͹¬º·«µ¯¶±Á ´´ ͵¬Á³¬²Áº¬Á¸¬͹ ´²º±ͺÁ ²³͹ ͺÁ ͻ¨¬ͺÁͻº¬Á |º±Á´²ͷ·°͹¬ͼ¨¬ Á­´¦¸·¼µ¯Á¬͹²ͻº¯͹ Á³¬²Á»¬µ±´ Áµ²¬Á͵¯«º¯ ͹±Á¯¨ͻ·͵·Á©¸·¼Á¬¼º§Á·͵±°¯¨Á³¬º`Á¯¼ͷ¯¨¬¶Áͻº·Áͻ¸§´¬²· Á|º·Á ͻ±µ¯¨·Á¬³͹²­¹ͺÁ¸·¼Á¬¶·¨»º±³¯Á³¬²Á±Áͻ±µ¯͹²¶§ (Áx¶¯¼µ¬º²³©ͺÁ Áx·´²º² ͻº²³©ͺÁ Á ¬´´²º¯»¶²³©ͺÁ |«´´·°·ͺ Á ®ËÁ»à OQà ->QJLP Á¸·¼Á͵͹¬ͻº±͹²· ¸·²¯¨º¬²Á³¬´´²º¯»¶²³ Áͻº±¶Á ¯͹ Á §ͻ·Á¬¸©Áº·Á ͮ Á¬¶³·²¶¹¶¯²Áͻº·Áx¬ºµ²¬³©Á³·²¶©Á ¸©Áº²ͺÁ Á ·¼¶¨·¼Áµ¦»͹²Á Á ·¼´¨·¼Á¸͹¬°µ¬º·¸·²§ͷ±³¯Áº·Á ©º²Á¬¸©Áº²ͺÁ à®ÉÊàǼÊà à ¸ ·Áº·¼͹¶·¼ Áµ²³º¹¶Á±´²³²¹¶Áµ¯Áº±¶Áͻ¼µµ¯º·»§Áͮ​ͮÁ¸¬²͵²¹¶Á ÃǸÀµÅ°ÂÌ Áͻº·¼ͺÁ»¹͹·¼ͺÁ ¬¸©Áº±¶Á¬³¬͵±µ¨¬Á¸·͵·ͻͼ¬¨͹·¼Áº·¼Á | Áw ¶ͷ·ͺÁ°¯¶¶±µ¦ º·¼Áx·´²º²ͻº²³·«Á ¦¶º͹·¼Á ¶¬Á¬¸©Áͬ ͬ Á ÇÀ¼ÂÁ Áͷ¬Á¸¬͹·¼ͻ² ͻ¯²Á µ¨¬Á¸·´¼¸͹²ͻµ¬º²³§Á¸¬͹ ͻº¬ͻ±Á H>J?ͱJF:G<> Á­¬ͻ² ͻµ¦¶±Áͻ¯Á¯¸²´¯°µ¦¶¬Á¬¸· ͻ¸ ͻµ¬º¬Á¬¸©Áº·Á ½¼ÂÁà ÆÇ° Áº·¼Á ͵ Á ´«º± Á¦»· ¶º¬ͺÁͽͺÁͻº©»·Á¶¬Á¸¬͹¬³· ´·¼ͷ§ͻ¯²Áº±Áͷ¬¼µ¬º·¼͹ °¨¬Áº±ͺÁ¯¸²³§ͺÁ¸·͹¯¨¬ͺÁº·¼Á ´´±¶¬Á³¬²Á³¬º Á¯¸¦³º¬ͻ±Á £½ÓÆűÉÓÅ¿¼ÁÂǯƹÉÓ¸¼o½ÂËĻ±ӵ ²ÓµÄ½Åƹġ º·¼Á·²³·¼µ¯¶²³·«Á¬¶ͷ͹¹¸·¼ Á 3HKKÓ2SDQYDMA@BG Ó Ä¼»²Ä¼ÉӥŽ²»¿µÉÓ¿µ½Ó¼Ó!@QA@Q@Ó'NȎÓL@MM ¶¬ͺÁͻ¸¬͹¬»º²³©ͺÁ³¬²Á»¬͹·¸·² ©ͺÁ«µ¶·ͺ Á¸ ¶º¬Á¯¸¨³¬²͹·ͺÁ³¬²Á¶·±µ¬º·ͼ©͹·ͺ Á°²¬Á©ͻ·¼ͺÁͻ³«­·¼¶Áµ¯Á¬ͼ·ͻ¨ͽͻ±Á³¬²Áͻ¼ ¶¯²͵±º©º±º¬Á³¬²Á¬ͼ·¼°³͹ Ͷ·¶º¬²Áº±Á­·¼§Áº±ͺÁ͹¦·¼ͻ¬ͺÁ³¬²Áµ¼ͻº²³§ͺ Áº¬¼º©»͹·¶¬ ÁͶͽ§ͺÁ ºͽ¶Á¬¶ͷ͹¹¸ͽ¶ ·Áͻ³±¶·ͷ¯º²³©ÁͶ¯«°·ͺÁ >O?>O>à%L̩àJ>KKྴ¼à1FIIà0QBOWBK?>@E Áµ¬Ͷ¨Áµ¯Áº±¶Á³¬´´²º¯ »¶²³§Áº·¼ͺÁ·µ ͵¬ Áͷ¬Á¬¸·͵¹ͻ·¼¶Áº·Á ´¼º²³©Á¸·²±º²³©Á¦͹°·Áµ¦ͻ¬Á¬¸©Á¬¸¬°°¯´¨¬Á¬¸·ͻ¸t±µ²·¼͹°§ͷ±³¬¶Á Á·µ ͵¯ͺÁµ¯Áµ¯²³º¦ͺÁ±´²³¨¯ͺÁ¸¬²͵²¹¶ ͻµ ºͽ¶Áͻ¯Áº͹¯²ͺÁ°´¹ͻͻ¯ͺ Á¯´´±¶²³ Á°¯͹µ¬¶²³ Á³¬²Á°¬´´²³ Áͻ¼¶·͵¯¼©µ¯¶±Á¬¸©Áµ¯° ´±Á Á ¬Á¸¬²͵² Á¦¸¬²͸¬Á©´·Á¬¼º©Áº·Á͵² ͻº±µ¬Á¬°¹¶¯ͺÁµ¯Áͻ³·¸©Á ¸·²³²´¨¬Á³¬´´²º¯»¶²³¹¶Á͵͹¹µ¯¶ͽ¶ Á ¨¬Á͵²¬͹³§ͺÁ³¨¶±ͻ±Áͷ¬Á͵²¬º͹¦»¯²Á©´·¼ͺÁº·¼ͺÁ»¹͹·¼ͺÁ º±¶Á¬´´±´·¯¸¨͵͹¬ͻ±Áº±¶Á͵²¬ͻ³¦͵¬ͻ±Áº±¶Á¯³µ ͷ±ͻ±Áͻº·² º·¼Á x ºµ²·¶ Á³¬²Á·²Á¯¨³·ͻ²Á¬¶ Á¸¬͹ ͻº¬ͻ±Áͷ¯¬º¦ͺÁͷ¬Á­²¹¶·¼¶Áº±¶Á¬³¬º ¸¬¼ͻº±Á¬²µ º² »¯¨ͽ¶Áº·¼Á¸·͵·ͻͼ¬¨͹·¼Á³¬²Á ´´ͽ¶Áͻº·²»¯¨ͽ¶Á©¸ͽͺÁ·Áͻ¯ ¶±Á͹·§Áº±ͺÁͶͽ§ͺ Á¶²¹ͷ·¶º¬ͺÁº±Áͻ¼µ¸¬¶º²³©º±º Áº±ͺÁµ¦ͻ¬Á¬¸©Áº±¶Á¸¯͹²¸¦º¯²¬Áº±ͺÁ²ͻº·͹¨¬ͺÁ ­¬ͻµ©ͺÁ±Áͻ¼¶¯͹°¬ͻ¨¬Á³¬²Á±Á¯¸²³·²¶ͽ¶¨¬Á¬¸©Áº·¼ͺÁµ¯°¬´« º·¼Á ´´±¶¬Á¬¶ͷ͹¹¸·¼ Á¬¸©Áº±¶Á¬͹»§Áº±ͺÁ¯¶ͻ¬͹³¹ͻ¯¹ͺÁº·¼Á¦ͽͺÁ³¬²Áº·Á͵²¬͹³¦ͺÁº·¼Áͻ§ º¯͹·¼ͺÁͻº·¼ͺÁµ²³͹©º¯͹·¼ͺÁ³¬²Áº·Á¬¶º¨ͻº͹·ͼ· Á µ¯͹¬ Á ·²¶§Áx¯͹²¸¦º¯²¬Á³¬²Á ·¨͹¬Á ·²¶§Á°²¬Áº·Ás¦¶·ͺÁºͽ¶Á ¶ͷ͹¹¸ͽ¶Ð t¯¶Á¼¸§͹»¬¶Áͷ¦ͻ¯²ͺÁ³¬º º¬͸±ͺÁºͽ¶Á·µ ͵ͽ¶Á³¬²Áº±¶Áº¯ Á¸¬͹ ͻº¬ͻ±Á H>J?ͱJF:G<> Áº¯´¯¨Á¼¸©Áº±¶Á¬²°¨͵¬Áº·¼Át§µ·¼Áº±ͺÁx ºµ·¼ Á·Á·¸·¨·ͺÁµ¯Áº·¼ͺÁ ´¯¼º¬¨¬Áµ¦͹¬Áµ¦͹¬Á¦°²¶¯Á¬¸·¶·µ§Á¬¶¬µ¶±ͻº²³¹¶Á¯¸¬¨¶ͽ¶Á ¬¶ͷ͹¹¸·¼ͺÁº·¼Áͻº±͹¨Ͷ·¼¶Áµ¯Á³ ͷ¯Á͵¼¶¬º©Áº͹©¸·Áº±¶Á¼´·¸·¨±ͻ§Áº±ͺÐ ͻ¼µµ¯º·»§ͺÁ³¬²Áµ¯º¬´´¨ͽ¶ Á b | y Æ r b ρ Æ r ´y | Æ fÈ } oºÃ ~ IK (9KEθJp

Ä Ü ô Û ôÆ Û ô cÖËØÓÍ© 13©/ 3,.2i

Επιτυχημένο τουρνουά στην Πάτμο!

Ó%1$$Ó/1$22 º¸ºÂÁ±Ç´

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

É • www.nissosgr.com

}ß ß | ß ¯º Á¬¸©Áº±´¯ͼͽ¶²³§Á¯¸²³·²¶ͽ¶¨¬Áµ¯Áº·¶Á ¶º²͵§µ¬͹»·Á ·¼ ͹²ͻµ·«Át§µ·¼Áx ºµ·¼Á¾ à °¾Âà ÂÌdzÍÂÁ¸´±͹·ͼ·͹±ͷ§³µ¯Á©º²Á¯ͼ¦º·ͺÁº·Á ¸ÆǼµ ¿à ÂÌƼ¾¯Êà{ÉÀ´Ç°ÂÌÁͷ¬Á͵²¯͸»ͷ¯¨Á°²¬Á¸͹¹º±Áͼ·͹ Á¯ͼ¦º·ͺÁ¬¸©Áͬ Á¦ͽͺÁͬ Á ¼°·«ͻº·¼Áͬ ͬ​ͬ Á µ¯Áº±Á­·§ͷ¯²¬Á³¬²Áͻº§͹²͸±Áͼ¨´ͽ¶Áº±ͺÁµ·¼ͻ²³§ͺÁº±ͺÁx ºµ·¼ ºͻ²Á¸͹·°͹¬µµ¬º¨Ͷ·¶º¬²Á¶¬Á¸͹¬°µ¬º·¸·²±ͷ·«¶Á¦͸²Áͻ¼¶¬¼´¨¯ͺÁ ͻ¯Á͵² ͼ·͹¬Áµ¦͹±Áº·¼Á¶±ͻ²·« Á Á¸͹¹º±Áͻ¼¶¬¼´¨¬Áͷ¬Á°¨¶¯²Áͻº±¶Á x´¬º¯¨¬Áº±ͺÁ °¨¬ͺÁt²¬ͻ¹Ͷ·¼ͻ¬ͺÁµ¯Áº·Á ·¼¬͹º¦º·Á =ͱJGͱÁ³¬²Á ±Á͵¯«º¯͹±Áͻ¼¶¬¼´¨¬Áͻº·¶Á ¬͹ͻ¬¶ Áͻ¯Á¦¶¬Áͻ¼¶͵¼¬ͻµ©Á¸¬͹͵·ͻ²¬³§ͺÁ ´´±¶²³§ͺÁ³¬²Át¼º²³§ͺÁµ·¼ͻ²³§ͺ ¶¹ Áͻ«µͼͽ¶¬Áµ¯Áº²ͺÁ¨͵²¯ͺÁ¸´±͹·ͼ·͹¨¯ͺÁµ¬ͺ Áº·Á ͽÂà ¸ÆǼ µ ¿à|Żƾ¸ÌǼ¾¯Êà ÂÌƼ¾¯Êàͷ¬Á͵²¯͸¬»ͷ¯¨Á¬¸©Á Á¦ͽͺÁ ͮÁ |¯¸º¯µ­͹¨·¼Áͬ ͬ​ͬ Á¬´´ Áµ¦»͹²Áº±¶Á¹͹¬Á¸·¼Áº¼¸ͽ¶©º¬¶Áº·Áº¯« »·ͺÁµ¬ͺÁ͵¯¶Á¯¨»¯Á¬³©µ¬Á·´·³´±͹ͽͷ¯¨Áº·Áͻ»¯º²³©Á¸͹©°͹¬µµ¬´´²º¯»¶²³¦ͺÁ ³ͷ¦ͻ¯²ͺ Áͷ¬Á¸͹¬°µ¬º·¸·²±ͷ·«¶ Á©¸ͽͺÁ³ ͷ¯Á »͹©¶·Á¬¸©Á͵² ͼ·͹·¼ͺÁ³¬´´²º¦»¶¯ͺÁͻº·Áx¶¯¼µ¬º²³©Á ¦¶º͹·Á x ºµ·¼Á ÇÀ¼ÂÁ Á³¬º Áº±Á͵² ͹³¯²¬Áº·¼Á «°·¼ͻº· ° Å |ρ ~πÅ

¶Á¯¨ͻº¯Á¯͸·²³¯²ͽµ¦¶·²Áµ¯Áº·Á¶±ͻ¨Áº±ͺÁx ºµ·¼ Áͷ¬Á¦»¯º¯Á­͹¯ ͷ¯¨Áº·¼´ »²ͻº·¶Áµ¨¬Áͼ·͹ Áͻ¯Áµ¨¬Á¬¸©Áº²ͺÁ¯³¬º·¶º ͵¯ͺÁ¯³³´±ͻ¨ ¯ͺÁº±ͺÁ¯͵¹ Á|¨°·¼͹¬Áº¬Áµ¬³͹² Á´¯¸º Á³¯͹² Á¬¸©Áµ¯´²ͻͻ©³¯͹·Á ͷ¬Á¦»·¼¶Áº͹¬­§͸¯²Áº±¶Á¸͹·ͻ·»§Áͻ¬ͺÁ³¬²Áͻ¨°·¼͹¬Áͷ¬Á¦»¯º¯Á¬¶ ®¯²Á¦¶¬Á¬¸©Á¬¼º Á°²¬Á¶¬Á¯¸²³·²¶ͽ¶§ͻ¯º¯Áµ¯Áº·¼ͺÁ °°¦´·¼ͺ Á§Á ¬³©µ±Á³¬²Áµ¯Áº·¶Áu¯© Á Áͼͽº² Á¯¨¶¬²Á¦¶¬Á²ͻ»¼͹©Áµ¦ͻ·Á¯¸²³·² ¶ͽ¶¨¬ͺÁͻº±¶Á»͹²ͻº²¬¶²³§Á¸¨ͻº± Á |³¯ͼº¯¨º¯Áº²ͺÁ¸«͹²¶¯ͺÁ°´¹ͻͻ¯ͺÁ¸·¼Áͻ¼¶·͵¯«·¼¶Áº±¶Á³ ͷ·͵·Á º·¼Á °¨·¼Áx¶¯«µ¬º·ͺÁͻº·¼ͺÁ ¸©ͻº·´·¼ͺÁº±¶Áx¯¶º±³·ͻº§ Á§Á º·¶Áx͹·ͼ§º±Á ´¨¬Á¸·¼Áµ¯º¬ͼ¦͹ͷ±³¯Áͻº·¶Áx¬͹ ͵¯²ͻ·Áµ¦ͻ¬Áͻ¯Á ¦¶¬Á ͹µ¬Á¸¼͹©ͺÁ§Áº±¶Áx͹·ͼ±º¯¨¬Á©º²Á·Á ±ͻ·«ͺÁͷ¬Á­ ¸º²Ͷ¯Áµ¯Á ͼͽº² Á³¬²Áº·Á °²·Áx¶¯«µ¬ Á ¤º¬¶Á¦͹»·µ¬²Áͻº±¶Áx ºµ· Á¬¸·º¨ͽÁ¸ ¶º¬Áͼ©͹·Áº²µ§ͺÁͻº·Áµ·¶¬ͻº§͹²Áͻº±Á ¹͹¬ Á ¬¶ ­ͽÁ¦¶¬Á³¯͹¨Á³¬²Á¸±°¬¨¶ͽÁͻº·Áµ·¼ͻ¯¨·Á°²¬Á¶¬Á͵ͽÁº¬Á͵±µ²·¼͹°§µ¬º¬Áº·¼Á x ͷ·¼ͺ Á ·²º ͽÁº±¶Áº¯͹ ͻº²¬Áͻ¼´´·°§Áµ¯Áº¬Áµ¯ͻ¬²ͽ¶²³ Á»¯²͹©°͹¬ͼ¬Áͻº¬Á ³¯¶º§µ¬º¬ Áͻº¬Á»͹¼ͻ Á´¯¨®¬¶¬Á³¬²Áͻº·¼ͺÁ¸¨¶¬³¯ͺÁͶͽ°͹¬ͼ²³§ͺ x¦͹ͻ²Áͷ¬«µ¬ͻ¬Á¦¶¬¶Áµ¯° ´·Á¸¨¶¬³¬Á¸·¼Á¸¬͹¨ͻº¬¶¯Áº·¶Á ±ͻ·«Á¶¬Áͻº¦³¯º¬²Á ¬¶ µ¯ͻ¬Áͻ¯Á͵«·Á·µ ͵¯ͺÁ°¼¶¬²³¹¶ Á¢º¬¶Áͻº͹¬µµ¦¶·ͺÁ¸͹·ͺÁº¬Á͵¯͸² Áµ¯Áͻ± ³ͽµ¦¶·Áº·Á»¦͹²Á°²¬Á¶¬Á¬¶¬Ͷͽ¸¼͹¹¶¯²Áº±Áͼͽº² Á¸·¼Á͸¯¸±͵·«ͻ¯Á¬¸©Áµ²¬Á»· ͹ͽ͵¨¬Á¬¼´±º¹¶Á ³¬ͷ¹ͺÁ·²Áͼ´©°¯ͺÁ¬¸´¹¶·¶º¬¶Á¦͸ͽÁ¬¸©Á³ ͷ¯Áµ²³͹§Á·¸§ Á |º¬Á¬͹²ͻº¯͹ Á·²Á°¼¶¬¨³¯ͺÁ¸·¼Áͻº¦³·¶º¬¶ Á¦͵¯²»¶¬¶Á¶¬Á¬͵²¬ͼ·͹·«¶Á¼¸·³´² ¶©µ¯¶¯ͺÁͻ²ͽ¸±´ Á ¤º¬¶Á¯¸¦ͻº͹¯®¬Áͼ¦º·ͺ Á·Áͻ¼°³¯³͹²µ¦¶·ͺÁ¸¨¶¬³¬ͺÁ¦´¯²¸¯ Á Áͼ«´¬³¬ͺÁº·¼Á µ·¼ͻ¯¨·¼Áµ·¼Á¯¨¸¯Á©º²Áº¨¸·º¬Á͵¯¶Á¯¨»¯Á¬´´ ͸¯²Áµ¦ͻ¬Áͻº·Áµ·¼ͻ¯¨· Á Á¦³ͷ¯ͻ±Á §º¬¶Á±Á¨͵²¬Á¯͵¹Á³¬²Á»͹©¶²¬ Á ·¼Á¯¨¸¯Á©º²Áµ ´´·¶Áº·Á¦»ͽÁµ¸¯͹͵¦®¯²Áµ¯Á³ ¸·²·Á ´´·Áµ¦͹·ͺ Á ´´ Á¯°¹Á͵¯¶Á¯¨»¬Áµ¸¯͹͵¯¼º¯¨ Á¯¨»¬Á°͹ ®¯²Á°² Á¬¼º©Á³¬²Áͻº·Á±µ¯͹·´©°²©Áµ·¼ Á ¼º©ͺÁ·Á¬ͻ¼¶§ͷ²ͻº·ͺÁ¸¨¶¬³¬ͺÁ¦͵¯²»¶¯Áº·¶Á ±ͻ·«Á¶¬Á¯¶¹¶¯º¬²Áµ¯Áº±Á°¼¶¬² ³¯¨¬Á¬¶ ͻ¬Á°²¬Á¶¬Áº·¶¹ͻ¯² Áº·Á °²·Áx¶¯«µ¬ £ͻͽͺÁ¸͹©³¯²º¬²Á°²¬Áµ²¬Áͼͽº² Á ¸·´«Á¯¸²³¨¶͵¼¶±Á°²¬Á¶¬Áµ¸·͹¦ͻ·¼µ¯Á¶¬Áº±Á͵·«µ¯ µ y yο μ É ρρy

"?ÁQͱMÁ:J>Á?:FBEB:JÁOBLAÁ):LFͱK ÁQͱMÁ A:N>Á;>>GÁBGKB=>Á:LÁE>:KLÁͱG>Áͱ?ÁLA>Á AMG=J>=KÁͱ?Á<AMJ<A>KÁA>J> Á2ͱMÁA:N>Á KMJ>EQÁ;>>GÁ=J:OGÁLͱÁLA>ÁEͱG@ÁKE>G=>JÁ ;>>KO:PÁ<:G=E>KÁ:G=ÁEBLÁͱG>ÁLͱÁKH>:DÁ LͱÁLA>Á:G@>EK ͱJÁ>N>GÁLͱÁ ͱ= Á BJ>ÁBKÁ :ÁHͱO>J?MEÁ<ͱFFMGB<:LͱJÁBGÁLA>Á AJBK LB:GÁ?:BLA Á-ABGDÁͱ?ÁLA>ÁLͱG@M>KÁͱ?Á˓ÁJ>Á LA:LÁ:<<ͱFH:GQÁLA>Á=>K<>GLÁͱ?ÁLA>Á!ͱEQÁ ,HBJBLÁͱGLͱÁLA>Á:HͱKLE>KÁͱGÁ)>GL><ͱKL Á ͱJÁLA>Á)JͱHA>LÁ EBC:AÁOAͱÁO:KÁL:D>GÁ BGLͱÁA>:N>GÁͱGÁ:Á<A:JBͱLÁͱ?Á˓ÁJ> ÁͱJÁLA>ÁHJͱHA><QÁLA:LÁ#>KMKÁOͱME=Á;:HLBR>Á OBLAÁ˓ÁJ>Á:G=ÁLA>Á!ͱEQÁ AͱKL Á 0A>GÁ"Á<ͱF>ÁLͱÁ):LFͱK Á"ÁH:QÁAͱF:@>ÁLͱÁLA>ÁFͱG:KL>JQÁBGÁ AͱJ: Á;MJGÁ:Á <:G=E> Á:G=Á@ͱÁLͱÁLA>ÁFMK>MFÁLͱÁK>>ÁLA>Á:JLB?:<LKÁͱ?ÁH:KKBͱG Á"ÁEͱͱDÁ:LÁLA>Á N:KLÁ<ͱEE><LBͱGÁ?JͱFÁF>=B>N:EÁA:G=OJBLBG@ÁLͱÁ>F;JͱB=>JQ ÁLͱÁ@ͱE=ÁJ>EB<KÁ Á :G=ÁH:BGLBG@K %:KLÁQ>:JÁ"Á:=FBJ>=Á:ÁE:J@>ÁH:BGLBG@Áͱ?Á#>KMKÁKL:G=BG@Á;>LO>>GÁͬÁ@JͱMHKÁͱ?Á OͱF>G Á!>ÁO:KÁLMJG>=ÁLͱÁABKÁJB@AL ÁA:G=ÁEB˗Á>=ÁLͱÁ=J:OÁͱMLÁ˓ÁJ>Á?JͱFÁ:Á<Aͱ JMKÁͱ?Á˔ÁMLBKLK ˔Á:F>KÁJ>:<ABG@ÁͱMLÁͱ?Á>:<AÁEBLLE>ÁAͱE> Á-ͱÁLA>ÁE>˗Á ÁOͱF>GÁ KLͱͱ= ÁB@GͱJ>= ÁOBLAÁA>:=KÁ;ͱO>=Á=ͱOGÁBGÁKBE>G<> Á 0A>GÁ"ÁJ>LMJG>=ÁLABKÁQ>:J ÁLA>ÁH:BGLBG@ÁO:KÁ@ͱG> Á-A>Á@:EE>JQÁ@M:J=ÁLͱE=ÁF>Á GͱLABG@ÁA:=Á<A:G@>=ÁBGKB=>ÁLA>ÁFMK>MF ÁLA>Á>PAB;BLÁA:KÁ;>>GÁLA>ÁK:F>Á?ͱJÁ Q>:JK Á!>ÁK:B=Á"ÁFMKLÁA:N>Á;>>GÁ<ͱG?MK>=ÁOBLAÁ:GͱLA>JÁHE:<> MLÁ"ÁO:KG LÁ<ͱG?MK>= Á"ÁOJͱL>Á:;ͱMLÁBLÁBGÁFQÁGͱL>;ͱͱD Á-ABKÁMGMKM:EÁH:BGL BG@ÁKAͱO>=Á#>KMKÁ>G@:@>=ÁOBLAÁ?>F:E>Á;J>:LAÁLͱÁ=J:OÁͱMLÁLA>Á!ͱEQÁ AͱKL Á )>JA:HKÁBLÁBKÁ:Á˓ÁJ>ÁLͱͱÁ=:G@>JͱMKÁ?ͱJÁMKÁLͱÁK>> U 9 KI9M=D=I

Ó%1$$Ó/1$22 ÅÈÅÂ

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

É • www.nissosgr.com

!-,"#ô, 12ô20 4#**#0 ô

Ú ô yÜ ô Ûô n Íô ô Í n ô ô ß ¾ÈÆÌ»­¶¾ÈÆÌ¿¾ÈÌ·Ì| ü¾Æ̺°¸Ì¾¸Ìz´¸²¾ցÌðÈÃցɾ½Ã°¸Ì¼´ÌÃ¾Ì ´ÈÌÉ·½ ̺°¸Ì¿Á«¿´¸Ì½°Ì±Áցº¾½Ã°¸ÌÂ÷½Ìº¾Áȵ¬ÌÃŽ̴¿¸»¾ ¶À½ÌþÈ̳¸´Ä½¾¯ÆÌ𹸳¸À÷ Ì´¹·¶´ցÌþ̺¾Áȵ°ց¾Ì Á´Ã°½¸º­Ì ¿´Á¸¾³¸º­Ì«Conde Nast Traveller»Ì´̿Á­Âµ°Ã¾Ì°µ¸«ÁÅ ¼°ÌFRRNQ UUU ALRP?TCJJCP AMK @A ?PRGAJC N?RKMQ JGNQG EPCCACÌÂþ̿»°ց¸¾ÌþÈ̽«¾È̳Ƚ°¼¸º¾¯Ì¿Á¾¶Á ¼¼°Ã¾ÆÌþÈÌ wÁ°µ´ց¾ÈÌ Ì Ì Á´Ã°½ց°Æ ¯Áº¬Á¸¬͹ͷ¦¶¬Áº·¸¨¬Áº±ͺÁ¶¬Á³¼͹²¬͹»·«¶Á³¬²Áº±¶Á¸·´²º²ͻº²³§Áº±ͺÁ ³¬͹͵² Á¶¬Á »º¼¸ Á͵¼¶¬º Á±Áx ºµ·ͺÁ¯¨¶¬²Áµ²¬Á¬´±ͷ²¶§Á¬¸©´¬¼ͻ±Á°²¬Áͻ¹µ¬Á³¬²Á®¼»§ Á¬¶ͼ¦͹¯²Áº·Á ͹ͷ͹· Á Á¸͹··͹²ͻµ©ͺÁ ¬³º²¶·­·´¯¨ Áµ¦ͻ¬Á¬¸©Áµ¶±µ¯¨¬Á¸¬°³©ͻµ²¬ͺÁ ³´±͹·¶·µ² ͺÁº±ͺÁ.G>K<ͱ Áº·Á ¯͹©Á|¸§´¬²·Áº±ͺÁ ¸·³ ´¼®±ͺ Áº·Á ·¶¬ͻº§͹²Áº·¼Á °¨·¼Á ͽ ¶¶±Áº·¼Áu¯·´©°·¼Á³¬²Áº±Á͵¬²͵¬´¹͵±Á ¹͹¬ Á¯¶¹Á³¬´«¸º¯²Á©´¯ͺÁº²ͺÁ ¬¶ °³¯ͺÁºͽ¶Áͻ«°»͹·¶ͽ¶Áº·¼͹²ͻº¹¶ v¨°¬Áµ¨´²¬Áµ¬³͹² Á·²Áv¯²®·¨Á¸͹·ͻͼ¦͹·¼¶Áµ²¬Á ¯µ¸¯²͹¨¬Á¶¬¼¬°·« Á³¬²Á¬¸·µ© ¶ͽͻ±ͺÁ¬¸©Á³¬ͷ¯º¨Á¬͹¶±º²³© Á ·Á¶±ͻ¨Áº±ͺÁ ¬´¼®·«ͺÁ¯¨¶¬²Á¯¶º¯´¹ͺÁ¬¶¦°°²»º·Á ¬¸©Áº·¶Áµ¬Ͷ²³©Áº·¼͹²ͻµ©Á³¬²Áͻ¬°±¶¯«¯²Áµ¯Áº¬Á°¬´¬Ͷ·¸͹ ͻ²¶¬Á¶¯͹ Áº·¼ Áw¯ »ͽ͹¨Ͷ·¼¶Áº·Á·͹¯²¶©Á»ͽ͹²©Áºͽ¶Áv¯²®¹¶Á¸·¼Áͷ¼µ¨Ͷ¯²Á³²¶±µ¬º·°͹¬ͼ²³§Áº¬²¶¨¬Á µ¯Áº¬Á°͹¬ͼ²³ Áͻº¯¶ Á¬´´ Á³¬²Á±Áµ¼ͻº±͹²¬³§Áx¬¶¬°² Áº·¼Á ͹·¼Á¸·¼Á»º¨ͻº± ³¯Á¬¸©Áµ·¶¬»·«ͺÁº·Á Áµ ¤ͻ·Á¸²·Áº¯»¶±º§Á°¨¶¯º¬²Á±Á³¬ͷ±µ¯͹²¶©º±º¬ Áº©ͻ·Á¸²·Á¬¼ͷ¯¶º²³·¨Áͷ¬Á°²¶©µͻº¯Á¯µ¯¨ͺÁ°²¬Á¶¬Á¸͹·ͻͼ¦͹·¼µ¯Á³¬²Á¶¬Á¬¶¬͵¯²³¶«·¼µ¯Á¬´±ͷ²¶¦ͺÁ¯µ¸¯²͹¨¯ͺÁͻ¯Á ´´±¶¯ͺÁ³¬²Á͸¦¶·¼ͺ Á ·Á»ͽ͹²©Áºͽ¶Áv¯²®¹¶Á¯¶º¼¸ͽͻ² Ͷ¯²Áµ¯Áº±¶Á¬¸´©º±º¬Á³¬²Á º±Áͼ²´·͸¯¶¨¬Áº·¼Á³¬²Á·²Á¸¬͹¬´¨¯ͺÁµ¬ͺ Áͷ¼µ¨Ͷ·¼¶Á¸¬͹ ͵¯²ͻ·Á¬³©µ±Á³¬²Áº·¶Á « °·¼ͻº·Ð Áº·¶¨Ͷ¯²Á·Át§µ¬͹»·ͺÁv¯²®¹¶ Á ÄÇ»Êà ººÂÊ. ²Áº ͻ¯²ͺÁ¬´´ Ͷ·¼¶Á³¬²Á·Áͻ¼¶͵¼¬ͻµ©ͺÁ¸¶¯¼µ¬º²³§ͺÁ³¬²Áͼ¼ͻ²³§ͺÁ¬°¬´´¨¬ͻ±ͺÁ º±ͺÁx ºµ·¼Á°¨¶¯º¬²Áº·ÁͶ±º·«µ¯¶·Áͻ¯Áµ²¬Á¯¸·»§Á·Á¯¸²ͻ³¦¸º±ͺÁ͵²¯³͵²³¯¨Á©ͻ¬Á ¦»¬ͻ¯Áº¬Áº¯´¯¼º¬¨¬Á͵«·Á»͹©¶²¬ Á¬¶¬ͼ¦͹¯²Á·Á ¶º²͵§µ¬͹»·ͺÁ ·¼͹²ͻµ·«Át§ µ·¼Áx ºµ·¼Á °¾ÂÊà ÂÌdzÍÂÊ.

Å ÄÂÁ°Å½

¿¡ÀµÓ ¡ÆoÂÉÓ

»±µÓ µÄµÅ¿¹Ë° Ó ¡ÆoÂÉÓ

®È¼ÀÂ

Ν

Ó%1$$Ó/1$22

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

É • www.nissosgr.com

Ƒƌ ŮŹƐƔž Ƒƌƒ ŨžƈƌƇžƆƎƆƌƚ ͻº±¶Áx ºµ·Á³¬²Á·²Á ¸²º ͼ²·²Áº±ͺÁx¬¶¬°² ͺ ±͹¹¶º¬ͺÁ ©´¬Á º¬Á ¬¸¬͹¬¨º±º¬Á µ¦º͹¬Á ¸͹· ͻº¬ͻ¨¬ͺÁ °²¬Á º·¶Á (/"Ͱ Á ¯´¸¨Ͷ·¼µ¯Á ©º²Á ͷ¬Á ͵·ͷ¯¨Á ³¬²Á ͼ¦º·ͺÁ ±Á ¯¼³¬²͹¨¬Á ͻ¯Á ¸²ͻº·«ͺÁ ³¬²Á ©´·¼ͺÁº·¼ͺÁ¸¬͹¯¼͹²ͻ³©µ¯¶·¼ͺÁ¶¬Á­²¹ͻ·¼¶Á º±¶Á ³¬º¬¶¼³º²³§Á ¬ºµ©ͻͼ¬²͹¬Á ºͽ¶Á ¯·͹º¹¶Á º·¼Á³¬´·³¬²͹²·«Áͻº±Áx ºµ· Áx ¶º¬Áµ¯Á¬ͻͼ ´¯²¬Á³¬²Á¬º·µ²³§Á¯¼ͷ«¶±

¶¬͵²³§Á¯µ¸¯²͹¨¬ Áº±Áͻº²°µ§Á¸·¼Áº·Á ¯͹©Á¶±ͻ¨Á ͷ͹±¶¯¨Áº·Á»¬µ©Áº±ͺÁ¬²¹¶²¬ͺÁ ¶¬ͺÁ³¬²Áͻ¼¶ µ¬Áͻ¼´´·°²¦º¬²Áº±¶Á¬¶¨³±º±Á¯´¸¨͵¬Áº±ͺÁ ¶ ͻº¬ͻ±ͺ Á ¸·¼Á º͹¦ͼ¯²Á ¬²¹¶¯ͺÁ º±¶Á ¬¶ͷ͹¹¸²¶±Á ͼ«ͻ±

¶¶¦¬Á µ¦͹¯ͺÁ µ¯º Á ´¨°·Á µ¬³͹«º¯͹¬ Á ͻº·¼ͺÁ v¯²®·«ͺÁµ¨¬Áͻ¸ ¶²¬Á¯²³©¶¬Áº±ͺÁ ͹ͷ·͵·͸¨¬ͺÁ x¬͹¯¼͹²ͻ³©µ¯¶·²Á³¬²Á¸͹·ͻ³¼¶±º¦ͺÁͻº·Á¶±ͻ¨Á ͸¯³²¶ Áº±¶Á͵²³§Áº±ͺÁ¸¯͹²ͼ·͹ Á³¬²Á¯¸²­¯­¬¨ º±ͺÁ ¸·³ ´¼®±ͺÁ¦»·¼¶Áº±Áͻ¸ ¶²¬Á¯¼³¬²͹¨¬Á ͽ¶¯Áµ¯Áº·¶Á͵²³©Áº±ͺÁº͹©¸·Áº·Áͷ¬«µ¬Áº±ͺÁ¸¨ ¶¬Á¸¬͹¬³·´·¼ͷ§ͻ·¼¶Áº±¶Áº¦´¯ͻ±Á¯¶©ͺÁ¯ͷ¨ ͻº±ͺ Á µ·¼Á ¸·¼Á ¦´³¯²Á º²ͺÁ ³¬º¬­·´¦ͺÁ º·¼Á ¬¸©Á º±¶Á Á ´Á´º¼ à ÇÂÌà ÅÂÌ Á ¸·¼Á ­͹¨ͻ³¯º¬²Á ¼Ͷ¬¶º²¶§Á¯¸·»§ Á|º·Á ¯͹©Á|¸§´¬²·Áº·¼Á °¨ ͻº·¼ͺÁv¯²®·«ͺ Á¯¨¶¬²Á±Áµ·¶¬͵²³§Áͼ²´·º¯»¶± ·¼Á ͽ ¶¶± Á·²Áµ·¶¬»·¨Áº±͹·«¶Áº·Á¦ͷ²µ·Áº·¼Á µ¦¶±Á ¯²³©¶¬Á º±ͺÁ x¬¶¬°¨¬ͺÁ ͻº·¶Á ͹ͷ©͵·͸·Á ¯¸²º¬ͼ¨·¼Áº±ͺÁx¬¶¬°¨¬ͺ Áͻº·´¨Ͷ·¶º¬ͺÁº·¶Á³¬²Á ³©ͻµ· Á¸·¼Áͼ¦͹¯²Áͻº±¶Á¬°³¬´² Áº±ͺÁ©»²Áº·¶Á ¸¯͹²ͼ¦͹·¶º ͺÁ º·¶Á ͻº¬Á ͻ·³ ³²¬Á º·¼Á ¶±ͻ²·«Á ͹²ͻº©Á ͽͺÁ ­͹¦ͼ·ͺ Á ¬´´ Á ͽͺÁ ͻº¬¼͹ͽµ¦¶·Á ͻ¯Á µ¯°¬´·¸͹¯¸§Á ¸·µ¸§ Á ¯¶¹Á ·²Á ³¬µ¸ ¶¯ͺÁ ¯¶§´²³¬ Á º·¼Áµ·¶¬ͻº±͹²·«Á³¬²Áºͽ¶Á ´´ͽ¶Á¯³³´±ͻ²¹¶Á ±»·«¶Á¬ͻº¬µ º±º·Á©¶·µ Áº±ͺÁº·Á¸§͹¯Á¬¸©Áº·Á°¯°·¶©ͺÁ©º²Á·Á ¶¯³͹©ͺÁ ͹²ͻº©ͺÁ³¬²Á±Á¸͹©ͻ³¬²͹±Á ¦ͻºͽ Á¯¸² x´§ͷ·ͺÁ ¸²ͻº¹¶Á ¬³·´·¼ͷ·«¶Á ³¬º¬¶¼³º²³ Á ³͹ º±ͻ±Áº·¼Á ͹·¼ Áͻ»¯º¨Ͷ·¶º¬²Áµ¯º¬͸«Áº·¼ͺÁ º·¶Á Ã¼Ç ¹¼ÂàÇ»Êà ´Á´º¼ Ê Áµ¯Áº±¶Á͵¼ͻ¯͹ ¯¶¶·²·´·°²³ Á ¤µͽͺÁ ±Á Ͷͽ§Á ³¬²Á ±Á ¶ ͻº¬ͻ±Á µ§¶¯¼º±Á ¬¨ͻͷ±ͻ±Á ¸ͽͺÁ µ¯º¯»·¼¶Á ͻº±¶Á ²ͻº· ¶²³·«¶Á º·Á ͷ͹§¶·Á ³²Á ±Á ¯²³©¶¬Á ºͽ¶Á v¯²®¹¶Á ͹²³§Áͻ¼¶¦»¯²¬Áµ¨¬ͺÁ¸¬¶¬¶ͷ͹¹¸²¶±ͺÁ͵¦±ͻ±ͺ Á ³ ͷ¯Á»͹©¶·Á¦»¯²Áº·¶Á͵²³©Áº±ͺÁ²͵²©º¼¸·Áº͹© ¸·¼Á¬¶¬Ͷ±º Áµ¦ͻ¬Á¬¸©Áº±¶Á ·¨µ±ͻ± Áº±¶Á¯´ ¸·Á ¶¬Á º·Á ¯¸²­¯­¬²¹¶¯² Á ¦¶¬Á µ¬ºͻ ³²Á ³͹²¶ ¸¨͵¬Á°²¬ÁͶͽ§Á³²Á¬¶¬°¦¶¶±ͻ± Á ³²¬Áµ¸¬¨¶·¼¶Á ͽͺÁͻº¯ͼ ¶²Áͻº±¶Á¯²³©¶¬ Á¬¸©Á Áͻ¸ ¶²·ͺÁ ÁͽͺÁ¦ͷ²µ·Á¸·¼Á ¶º¯͸¯Áͻº·Á»͹© º±¶Á ¶·²͸±Á ³²Á ¬ͼ§¶·¶º¬²Á ¶¬Á µ¬͹¬ͷ·«¶Á ³¬²Á ¶·Á Á ¸²º ͼ²·ͺÁº±ͺÁx¬¶¬°² ͺÁ¸¯͹²ͼ¦͹¯º¬²Á³¬²Á ¶¬Á ¸¯ͷ ¶·¼¶ Á©´·Áº·Á³¬´·³¬¨͹²Á¸ ¶ͽÁͻº·Á ͼ¦º·ͺÁ ͻº¬Á ͻ·³ ³²¬Á º±ͺÁ x ºµ·¼Á ¯¶¹Á ·²Á ³¬ ¯²³©¶²ͻµ¬ Á µ¸ ¶¯ͺÁ º·¼Á µ·¶¬ͻº±͹²·«Á º±ͺÁ ¸·³ ´¼®±ͺÁ ¬²Á ͽÁº·¼Áͷ¬«µ¬º·ͺ ͻº²ͺÁ¬͹»¦ͺÁ ¼°·«ͻº·¼Á ³¬²Áºͽ¶Á ´´ͽ¶Á¯³³´±ͻ²¹¶Á±»·«¶Á¸¦¶ͷ²µ¬ Á ³ ͷ¯Á»͹©¶·Á¬¶¬°¯¶¶¹¶º¬²Á³¬²Á¬¶ͷ¨Ͷ·¼¶ Á¯¼ w·¸¨ͻͽÁ ¸´§ͷ·ͺ Á ¬¸©Á ³ ͷ¯Á °ͽ¶² Á º±ͺÁ °±ͺ Á ͽ͵² Ͷ·¶º¬ͺÁ³ ͷ¯Át¯³¬¸¯¶º¬«°·¼ͻº·Á§Áͻº±¶Á ¸·¼Á ͻ¼°³¯¶º͹¹¶¯º¬²Á °²¬Á ¶¬Á Ͷ§ͻ¯²Á º±¶Á µ· ¸©͵·ͻ±Áº±ͺÁ ·²µ§ͻ¯ͽͺÁͻº²ͺÁ àÇÂÌàÀ¯Á´.

Ëw³¹¯¾³¼Â¯®µ½ÇÁ½ÅËÁ¶¼Ë{ »½Ë²³¼Ë³҂¼¯·Ë ¯¾º Ë»҂¯Ëª¹´¯¼Á¶ËÃÀ¶Á¹³Ç·¹½®ËÁǼ¯·Á뻯½ÅË ¯ºº Ë»҂¯Ë¾À¯µ»¯Â·¹«Ë³»¾³·À҂¯ËÈÄ«Å˵·¯Ë¹ Ã³Ë ³¾·Á¹ª¾Â¶ÏÏÏË

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

www.nissosgr.com • É2022

%1$$Ó/1$22Ó Ó ÈŻƾ¸°´

2Mô Ü ôÚ n ô ß « Ü «| Üá« ô ô ôyÍ ô Ú §ô

¶Á¼¸ ͹»·¼¶Á¦ͷ²µ¬Á¸·¼Á ¶º¯͸¬¶Áͻº·Á»͹©¶·Á³¬²Áͻ»¯º¨Ͷ·¶º¬²Áµ¯Áº¬Á²¯͹ Á³¬²Áº¬Á©ͻ²¬Á¯¶©ͺÁº©¸·¼ Á º©º¯Áͻ¨°·¼͹¬Á¬¼º©Á¸·¼Áͻ¼µ­¬¨¶¯²Áº·¶Át¯³¬¸¯¶º¬«°·¼ͻº·Áͻº±¶Áx ºµ·Á¯¨¶¬²Á¬¶ µ¯ͻ Áº·¼ͺ Á |º·Á¯¸¨³¯¶º͹©Áº·¼Á­͹¨ͻ³¯º¬²Áµ¨¬Á¯²³©¶¬ Á»à ´Á´º¼ àÇÂÌàz¸Å´Á³ Á Á¸͹·ͻº º±ͺÁºͽ¶Á³¬¸¯ º¬¶¬¨ͽ¶Áº·¼Á¶±ͻ²·«Á¬¸©Áº±¶Á¯¸·»§Á¸·¼Á±Áͷ ´¬ͻͻ¬Á§º¬¶Á·Áµ©¶·ͺÁº͹©¸·ͺÁ¯¸²­¨ͽͻ±ͺ Áx¯͹¨¸·¼Á ¯¶ µ²ͻ±Á¬²¹¶¬Á¸͹²¶ Á¤º¬¶Á®¬͹ ͵¯ͺÁ³¬²Á¶¬¼º²³·¨Á º¬͸¨͵¯¼¬¶ Áº±¶Á¯²³©¶¬Á¬¸©Áº·Á ·¶ͻ·´ º·Áº±ͺÁ x ºµ·¼Á°²¬Á¶¬Áº±¶Á¸ ¶¯Áͻº·Á³ ͷ²ͻµ Áº±ͺÁͻº·Á´©ͼ· Á ¶¬Áº µ¬Á®¼»§ͺÁ³ ͷ¯Át¯³¬¸¯¶º¬«°·¼ͻº· Á ´¯ͺÁ³²Á§ͷ¯´¬¶Á¶¬Á¯¼´·°§ͻ¯²Á¬¸©Á¯³¯¨Á·´©³´±͹±Áº±¶Áx ºµ·Á³¬²Áº¬Á¶¯͹ Á¸·¼Áº±¶Á¸¯͹²­ ´´·¼¶ Á ¬²Áͼ¦º·ͺÁ¦¶¬ͺÁµ²³͹©ͺÁͻº©´·ͺÁ¬¸©Á³¬¿³²¬Á³¬²Á­¬͹³·«´¯ͺÁͷ¬Á¸´¯«ͻ¯²Á§͹¯µ¬Áͻº·¶Á¤͹µ·Áº±ͺÁ x¬¶¬°² ͺÁº·¼Ás¯͹¬¶·« Á°²¬Á¶¬Á°¼͹¨ͻ¯²Áº·Á»͹©¶·Á¸¨ͻͽÁ ͭ Á»͹©¶²¬Á³¬²Á¶¬Áº±͹§ͻ¯²Áº·Á¦ͷ²µ·Áº±ͺÁ ²³©¶¬ͺ Á¸·¼Áͷ¬Á¬°³¬´² ͻ¯²Áµ¯Áº·Á­´¦µµ¬Áº±ͺÁ³¬²Áͷ¬Á¯¼´·°§ͻ¯²Á©´±Áº±¶Áx ºµ· ͹¦·ͺÁ²¯͹©Á°²¬Áº·¼ͺÁ®¬͹ ͵¯ͺÁº·¼Á ·¼Á¬²¹¶¬ Á¸·¼Á¦¶²ͽͷ¬¶Áͻ¼»¶ Áº±¶Á¸¬͹·¼ͻ¨¬Á ±ͺÁ¶¬Áº·¼ͺÁ ͻ³¯¸ Ͷ¯²Áͻº·͹°²³ Áͻº¬Á¸¦´¬°¬Á³¬²Á¶¬Áº·¼ͺÁ·͵±°¯¨Áµ¯Á¬ͻͼ ´¯²¬Áͻº·Á³¬͹¬­·ͻº ͻ²Á³¬²Áº¬Á´²µ ¶²¬Áº·¼Á¶±ͻ²·« Áv¯ͺÁ³²Á±Á¯²³©¶¬ÁͶ±º·«ͻ¯Á³ ͷ¯Á͵¯³¬¸¯¶º¬«°·¼ͻº·Á¶¬Áº±Áͼ¦͹·¼¶Áͻ Á¬¼º©¶Áº·¶Á ͵«ͻ³·´·Áº©¸· Á¸·¼Áµ©¶·Áµ¦ͻͽÁͷ¬´ ͻͻ±ͺÁͷ¬Áµ¸·͹·«ͻ¯Áº©º¯Á¶¬Áͼº ͻ¯²Á³ ¸·²·ͺ Á ²Á¦ºͻ²Á¸¬͹ Á º²ͺÁº¬͹¬°µ¦¶¯ͺÁ¯¸·»¦ͺ Á·Áͻº©´·ͺÁµ¯Áº²ͺÁ­¬͹³·«´¯ͺÁµ¬Ͷ¯¼©º¬¶Á°²¬Á¶¬Á¯³º¯´¦ͻ¯²Á¸²ͻº Áº·Á¯² ͹±¶²³©Á»͹¦·ͺÁº·¼Á³²Á¦ͼº¬¶¯Á§͹¯µ¬Á³²Á¬ͷ©͹¼­¬Áͻº·¶Ás¯͹¬¶© Áº·¶Á·͹µ¨ͻ³·Áµ¯Áº±¶Á¬͹»¬²©º¯͹±Á ¨ͻͽͺ Á²ͻº·͹¨¬Áͻº±¶Áx ºµ· ¶¬ͻ³¬ͼ¦ͺÁ³¬²Á¬͹»¬²·´·°²³ Á¯¼͹§µ¬º¬Á¬¸¦͵¯²͸¬¶Á¸ͽͺÁͻº·Áͻ±µ¯¨·Á¸·¼Áº¬Áº¯´¯¼º¬¨¬Á ͮ Á¸¯ ͹¨¸·¼Á»͹©¶²¬Á­͹¨ͻ³¯º¬²Á±Á͵²ͻ¼¸©ͻº¬º±Á¯³³´±ͻ¨¬Áº±ͺÁx¬¶¬°² ͺÁº·¼Ás¯͹¬¶·«Á³¬²Áº±ͺÁ °¨¬ͺÁ ·¼´²¬¶§ͺ Áº·¸·ͷ¯º¯¨º¬²Á³¬²Á±Á«¸¬͹͸±Á¯¶©ͺÁ¬͹»¬¨·¼Á²¯͹·« Á ³¯¨Á­͹¦ͷ±³¬¶Á͵ͽ͹²³ Á³²·¶©³͹¶¬ Á³¬ͷ¹ͺÁ³¬²Á©ͻº͹¬³¬Á¬°°¯¨ͽ¶ Á¯¶¹Á³ ºͽÁ¬¸©Áº·Á²¯͹©Á­͹¦ͷ±³¬¶Áͷ͹¬«ͻµ¬º¬Á¬͹»¬¨¬ͺÁº·² »·¸·²¨¬ͺÁ·²³²ͻµ·« Á ·Á¦ͷ²µ·Áº±ͺÁµ¯º¬ͼ·͹ ͺÁº±ͺÁ¯²³©¶¬ͺÁ͵² Áͷ¬´ ͻͻ±ͺÁ¯¨¶¬²Á¬¸©Áº¬Á¯´ »²ͻº¬Á¸·¼Áͻ¹ͷ±³¬¶Áͻº±¶Á ´´ ͵¬Áº·¼Áͻ§µ¯͹¬Á³¬²Á¬¸¬²º·«¶Á¸´¯«ͻ±Áͻ³¬ͼ¹¶ Á Á ¸²º͹·¸§ Á¸·¼Á³ ͷ¯Á»͹©¶·Á¦»¯²Áº±¶Á¯¼ ͷ«¶±Áº±ͺÁ·͹° ¶ͽͻ±ͺ Áͼ͹·¶º¨Ͷ¯²Á ®·°¬Áº±¶Á¼¸·͵·»§Áºͽ¶Á¸͹·ͻ³¼¶±º¹¶ Áº·Á¸¬͹¬͵·ͻ²¬³©Á³ͼ¦͵²ͻµ¬ Áº¬Áͻº¬ͼ«´²¬ Áº·Á°´¦¶º²Á³¬²Áº±¶Áµ·¼ͻ²³§ Áº·¼ͺÁµ¯Ͷ¦͵¯ͺÁ³¬²Áº·Á͵͹·ͻ¯͹©Á³͹¬ͻ¨ Á¬¼´©°¼͹·ͺÁº±ͺÁ ³³´±ͻ¨¬ͺÁ°¯µ¨Ͷ¯²Á³©ͻµ·Á¸·¼Á¬¸·´¬µ­ ¶¯²Áµ¦»͹²Á¸͹ͽ¨¬ͺÁº͹¬°·«͵² Á³¦ͼ²Á ³¬²Á»·͹©Áµ¯Áͼ©¶º·Áº±Áͷ¦¬Áº±ͺÁ ¹͹¬ͺ Áº·¼Á ·¶¬ͻº±͹²·«Á³¬²Áº±ͺÁ|³ ´¬ͺ Á ²Á©ͻ·²Á­͹¯ͷ·«¶Áͻº·Á s¯͹¬¶©Áº·Át¯³¬¸¯¶º¬«°·¼ͻº·Á¶·²¹ͷ·¼¶Áͻ¬¶Á¬¸©Á¯¼´·°¨¬ Á¸©ͻ·Á®¼»ͽͼ¯´¦ͺÁ¯¨¶¬²Á¶¬Á³·²º Ͷ¯²ͺÁ³ ¸·²¯ͺÁͼ·͹¦ͺÁ¸¨ͻͽÁͻº·Á»͹©¶·Á³¬²Á¶¬Áͷ¼µ ͻ¬²Áº²ͺÁ͹¨Ͷ¯ͺÁº·¼Áº©¸·¼Áͻ·¼ Á¶¬Áµ·²͹ Ͷ¯ͻ¬²Áº·Á ͷ͹±ͻ³¯¼º²³©Á­¨ͽµ¬Áº·¼Á¶¬¼º²³·«Á¸·¼Áº²µ Áº±¶Á ¬¸¯º ¶²ͻͻ Áº·¼ Á¶¬Áͷ¼µ ͻ¬²Áº±¶Áº¦»¶±Áº·¼Á ³¬͹¬­·µ¬͹¬°³·«Á¸·¼Á ¶ͷ²ͻ¯Áͻº·¶Áº©¸·Áͻ·¼ Á¶¬Á¬¸·´¬µ­ ¶¯²ͺÁº·Á¸¬͹¬͵·ͻ²¬³©Á³¬ͼ¦͵²ͻµ¬Á µ¯º Áº·¶Á ͻ¸¯͹²¶© Á¶¬Á¬³·«ͺÁº±¶Á¯¼»§Áºͽ¶Áͻº¬ͼ¼´²¹¶Á³¬²Á¯¶Áº¦´±Á¶¬Á͵²¬º±͹¯¨ͺÁ¬º©ͼ²¬Áº±¶Á ¸¬͹ ͵·ͻ± ÁͽͺÁ¸·´«º²µ±Á³²­ͽº© Á ¨¬Á³²­ͽº©Á¸·¼Á·ͼ¯¨´¯²Á¶¬Á¸´¦¯²Á¬ͻͼ¬´¹ͺÁ¬¸©Á¬²¹¶¬Áͻ¯Á¬²¹¶¬ Áµ¯º¬ͼ¦͹·¶º¬ͺÁº²ͺÁ¬°ͽ¶¨ ¯ͺÁ³¬²Áº¬Á©¶¯²͹¬Áºͽ¶Á¬¶ͷ͹¹¸ͽ¶ Á©¸ͽͺÁ©µ·͹ͼ¬Á³²Á¬¼ͷ¯¶º²³ Á»ͽ͹·«¶Áµ©¶·Áͻº²ͺÁ¸͹·ͻ¯¼»¦ͺÁ º·¼ͺ Á ²Á©¸ͽͺÁ©µ·͹ͼ¬Á³¬²Á ͵·´¬Áº¬Á¬¸·ͷ¦º·¼µ¯Áͻº±¶Á«¸¬͹͸±Áµ¨¬ͺÁ¬¶¹º¯͹±ͺÁ͵«¶¬µ±ͺ Á¸·¼Á ¬¶¬µ¯º͹²¦º¬²Á¬²¹¶¯ͺÁµ¯Áº±Áͻ¼¶¯¨͵±ͻ§Áµ¬ͺÁ³¬²Á­°¬¨¶¯²Á¸ ¶º¬Á³¬´«º¯͹± Á

ɯ» ¯º³·¨¿É½«É´¯µ³·¦»¯³É»¼³¿É É»¼³¿É ɵ«³É½«É¯ « µ¸¶¸Á½¦»¯³É¼¸É «º«®¸»³«µ¨Éµ«°¥®³»o«Éµ«³Éo¯¼ ɼ¸É «¼³·³¹¼³µ¸É ±¶¥·¼³Éo¯É¼²Éo¸Á»³µ¦É¸o ®«É¼¸ÁÉ «¼½«§¸ÁÉ «¼½«§¸ÁÉ

ͬ

Ν

Ó%1$$Ó/1$22 ÃÅÂƾ³Á»À´

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

É2022 • www.nissosgr.com

µ¼ÄÎÈÉÄÌ

ÕÖÌÑ ªÉÔÒÛÕÅÐÀ ÖÒÛ ¥ÍËÅÁÒÛ Àº²ÞÅÄÎÞ½ÞºÎÁ ·º¾¶Þ ÈÎöÃÉ ÞɽÃÞÅ¶Ç ¹ÄȽ ³Í·²·¯«Â³À¶Í¾À½Á½ÆªÍ¹¯·Í¶À¿¼Â¯Åͬº¯Í ¯ͻ©ÂÀ¯Í¯Á´ º³·¯Å͹¯·Í¾À½Á¯Á«¯Å Í´©Â½ÅͶÍz »½ÅÍǾ½²©Æ³Â¯·Í½ÇÅͳ¾·Á¹©¾Â³Å͹¯·Í½ÇÅ;·Á½®Å͵·¯Í½ÇÅͳ½À¯Á»½®ÅÍ»·¯Åͯ¾¬Í·Åͺ¯»¾À¬Â³À³Åͳ½À©ÅÍ Â¶ÅÍ Àý²½¸«¯Å ͯǪͶÅÍ ½«»¶Á¶ÅͶÅÍ w³½Â¬¹½ÇÍÁ·ÅÍ Í Çµ½®ÁÂ½Ç u·¯Í¬Á½ÇÅͩƽǼͰÀ³Ã³«ÍÁ¶¼Íz »½Í¯¼ª»³À¯Í¶ÅÍ»³µ¯º®Â³À¶Å͵·½ÀªÅͶÅͽÀý²½¸«¯Å ͶÅÍ ½«»¶Á¶ÅͶÅÍw³½Â¬¹½Ç ͽÇÅÍ ³«¼¯·Íµ¼¿À·»½Í½ͯ«Áö»¯Íº¯»¾À¬Â¶Â¯ÅÍ ¹¯·Í¹¯Â ¼Ç¸¶Å;½Çͯ¾º¿¼³Â¯·Í¯¾£Í ¹À¶Í Á³Í ¹À¶ÍÁ³Í¬º½Í½ͼ¶Á«ÑÍ Íz »½Å Í©¼¯ÅÍ ¯µ¯¾¶»©¼½Å;À½½À·Á»¬Å͵·¯Í¬Á½ÇÅͶ¼Í ©Æ½Ç¼Í³¾·Á¹³´Ã³«Í¹¯·Í¾À¿Â¶ÍÁ¶ͺ«ÁÂ¯Í µ·¯Í¬Á½ÇÅͲ³¼Í©Æ½Ç¼Í°À³Ã³«Í¯¹¬»¯ Í»³ÂÀ ÍÂÀ³·ÅÍ·³À©ÅÍ»½¼©Å͹¯·Í·Á À·Ã»¯Í¹¯Ã«Á»¯Â¯Í¹¯·Í¼¯½®ÅÍ Ñ Í¯´·³ÀÄ»©¼½ÇÅÍ Á¶ͻ¶Â©À¯Í½ÇÍw³½®

¶¬µ¯¶©µ¯¶·Á³¬ͷ¹ͺÁ¸͹©³¯º¬²Á°²¬Áº·¶Áº©¸·Á¯͸·͹¨¬ͺÁº·¼Á³¬º Á¸¬͹ ͵·ͻ±Á °¬¸±µ¦¶·¼Áµ¬ͷ±º§Áº·¼Á ±ͻ·«Á ͽ ¶¶± Á·Á·¸·¨·ͺÁ͸¯³¨¶±ͻ¯Áº±¶Á¬¸·ͻº·´²³§Áº·¼Á͵͹ ͻ±Áµ¯º Áº·¶Áͷ ¶¬º·Áº±ͺÁu¯·µ§ºͽ͹Á¼¸¬³·«·¶º¬ͺÁº±¶Á ¯¶º·´§Áº·¼Á ͹²ͻº·«Á©º¬¶Á­͹²ͻ³©º¬¶Á¸ ¶ͽÁͻº¬¼͹©Áº·¼Á ¬͹º¼͹¨·¼Á¸·¼Áº·¼Á¯µ¸²ͻº¯«º±³¯Áº±¶Áͼ͹·¶º¨͵¬Á º±ͺÁ ±º¦͹¬ͺÁº·¼Á´¦°·¶º¬ͺÁº·¼Á ͵·«Á±Á §º±͹Áͻ·¼ Á³¬²Á¬¶º¨ͻº·²»¬Áͻº±¶Áx¬¶¬°¨¬Á s¼¶¬¨ Á²͵·«Á·Á¼²©ͺÁͻ·¼ Á ¬²Á¦ºͻ²Á¦°²¶¯ Á¬ͼ·«Á ͽ ¶¶±ͺÁ¦´¬­¯Áº±¶Áx¬¶¬°¨¬Áͻ¸¨º²Áº·¼Áµ¦»͹²ͺÁ©º·¼Á ³¯¨¶±Á ³·²µ§ͷ± Á |º·Áµ¯º¬¨»µ²·Áº±ͺÁµ¯º ͻº¬ͻ±ͺÁº·¼Á¬¶ͷ͹ͽ¸¨¶·¼Áͻ¹µ¬º·ͺÁ¬¸©Áº±¶Áͼͷ·͹ Áͻº±¶Á¬ͼͷ¬͹ͻ¨¬Á­͹¨ͻ³¯º¬²Á³¬º Á º±¶Á¸¬͹ ͵·ͻ±Áº©ͻ·Á·Á¸͹¹º·ͺÁu¯·´©°·ͺÁº±ͺÁ ³³´±ͻ¨¬ͺÁµ¬ͺÁ·Á °²·ͺÁ ͽ ¶¶±ͺÁ©ͻ·Á³¬²Á±Áx¬¶¬°¨¬Á¬ͼ·«Á¶¬²Á µ¯¶Á¸¦ͷ¬¶¬¶Á³¬²Á¯º ͼ±ͻ¬¶Á¬´´ Áº¬Áͻ¹µ¬º Áº·¼ͺÁ͵¯¶Á­͹¦ͷ±³¬¶Á¸·º¦ Á͵²¬º±͹¹¶º¬ͺÁ¬¶¬´´·¨ͽº±Áº±¶Á³º ͻº¬ͻ±Áº±ͺÁ¼¸©ͻº¬ͻ§ͺÁº·¼ͺ

ÉÂÄÌÞ ³ÅÄÌÞ~¶Î ÉËà |º·Á²¯͹©Á¶±ͻ¨Á¸·¼Á·Á ¼¬°°¯´²ͻº§ͺÁ ͽ ¶¶±ͺÁ¦°͹¬®¯Áº·Á ¼¬°°¦´²·Áº±ͺÁ ° ¸±ͺ Áº²ͺÁ ¬ͷ·´²³¦ͺÁ ¸²ͻº·´¦ͺÁ³¬²Á º±¶Á ¸·³ ´¼®± Á·²Áµ·¶¬»·¨Áº·¼Á²ͻº·͹²³·«Á ·¶¬ͻº±͹²·«Áº±ͺÁx ºµ·¼Áº±͹·«¶Áº·Á¦ͷ²µ·Áº·¼Á¯¸²º¬ͼ¨·¼Áº±ͺÁ x¬¶¬°¨¬ͺ Á¦¶¬Á¦ͷ²µ·Áµ¯Á­¼Ͷ¬¶º²¶¦ͺÁ³¬º¬­·´¦ͺ Á(Á»͹¼ͻ·¸·¨³²´º·ͺÁ¯¸²º ͼ²·ͺÁº±ͺÁx¬¶¬°¨¬ͺÁ¸¯͹²ͼ¦͹¯º¬²Á¬¸©Á ¬͹»²¯͹¯¨ͺÁ³¬²Á²¯͹¯¨ͺÁͻº¬Á´¯¼³ Áͻ·³ ³²¬Áº·¼Á¶±ͻ²·«Áͻ¯Áµ¯°¬´·¸͹¯¸§Á¸·µ¸§ Á¯¶¹Á·²Á³¬µ¸ ¶¯ͺÁº·¼Áµ·¶ͻº±͹²·«Á³¬²Áºͽ¶Á ´´ͽ¶Á¯³³´±ͻ²¹¶Á±»·«¶Á¬ͻº¬µ º±º¬Á¬¸´¹¶·¶º¬ͺÁº±¶Á¬¶ °³±Á°²¬Á¸͹·ͻ¯¼»§Áͻ¯Á©´·¼ͺÁ º·¼ͺÁ¯¸²ͻ³¦¸º¯ͺ Á|«µͼͽ¶¬Áµ¯Áº±¶Á¸¬͹ ͵·ͻ± Á¯¸¯²͵§Áº±¶Á±µ¦͹¬Áº±ͺÁ ·¨µ±ͻ§ͺÁ ±ͺÁ͵¯¶Á§º¬¶Á©´·²Á·²Á ¸© ͻº·´·²Áͻº¬Á ¯͹·ͻ©´¼µ¬ Áµ²¬Á¶¯ͼ¦´±Áº·¼ͺÁ ͹¸¬͸¯Á³¬²Áº·¼ͺÁ¦ͼ¯͹¯Á³·¶º Áº±ͺ ·Áº¦´·ͺÁº±ͺÁ¯¸¨°¯²¬ͺÁͶͽ§ͺÁº±ͺÁx¬¶¬°¨¬ͺÁµ²¬Á¬¸©Áº²ͺÁͻ±µ¬¶º²³©º¯͹¯ͺÁ°²·͹º¦ͺÁº±ͺÁ ͹ͷ·͵·͸¨¬ͺÁº²µ º¬²Áͻº±¶Á x ºµ·Áµ¯Á¦¶¬¶Á͸¯»ͽ͹²ͻº© Á¬¸©´¼º¬Á³¬º¬¶¼³º²³©Áº͹©¸· Á|º²ͺÁ Á ¼°·«ͻº·¼Áͻº±¶Á ¹͹¬ Á°¨¶¯º¬²Á±Á¸¯͹²ͼ· ͹ Áº·¼Á ¸²º¬ͼ¨·¼Áº±ͺÁ ¯° ´±ͺÁ ±º¦͹¬ͺ Áµ¯Á¸͹·¯͸ ͹»·¶º¬Áº·¶Á °²·Á ¬ͷ±°·«µ¯¶·Áº±ͺÁ ¯͹ ͺÁ ·¶§ͺÁ ° Á Á u¯·´©°·¼Á°¦͹·¶º¬Á «͹²´´·Á³¬²Á ͹»²µ¬¶͵͹¨º±Áº·¼Á ²³·¼µ¯¶²³·«Áu͹©¶·¼Áµ¬Ͷ¨Áµ¯Áº±¶Áͻ¼¶·͵¯¨¬Á©´·¼Áº·¼Á ²¯͹·«Á³´§͹·¼Á³¬²Áºͽ¶Á¸²ͻº¹¶ Á¸¯͹²ͼ·͹ Á͸¯³²¶ Á¸͹ͽ¨Á¬¸©Áº±¶Á¯³³´±ͻ¨¬Áº±ͺÁ ¯° ´±ͺÁx¬¶¬°¨¬ͺ Á³¬º¯¼ͷ«¶¯º¬²Áͻº±¶Á¸´¬º¯¨¬Áº±ͺÁ °¨ ¬ͺÁv¯ͻ­² ͺ Á¬¸©Á¯³¯¨Áͻº±Áµ²³͹§Á¸´¬º¯¨¬Áº±ͺÁt²¬ͻ¹Ͷ·¼ͻ¬ͺÁ³¬²Áͻº±¶Á¸´¬º¯¨¬Áº±ͺÁv©Ͷ¬ͺ Á°²¬Á¶¬Á³¬º¬´§͸¯²Á ³¬²Á¸ ´²Áͻº±Á ¯° ´±Áx¬¶¬°¨¬ Á͵²¬ͻ»¨Ͷ·¶º¬ͺÁͼ¼ͻ²³ Á³¬²Á©´¬Áº¬Áͻ·³ ³²¬ Á ²Á©¸ͽͺÁº±Á ¯° ´±Áx¬͹¬ͻ³¯¼§ Á ³¬º Áº±¶Á¸¯͹²ͼ·͹ Áº·¼Á ¸²º ͼ²·¼Áº·¼Á ͻº¬¼͹ͽµ¦¶·¼ Á°¼¶¬¨³¯ͺÁ͹¬¨¶·¼¶Áº·Á»͹¼ͻ·¸·¨³²´º·Á ¸²º ͼ²·Á³¬²Á º·¶Á³©ͻµ·Áµ¯Á͹·͵·¸¦º¬´¬Á³¬²Á͹·͵©¶¯͹· Á¯¶¹Áͻ¯Á³ ͷ¯Á¸´¬º¯¨¬Á°¨¶¯º¬²Áͻº ͻ± Á® ´´·¶º¬ͺÁº¬Á °³¹µ²͵¬¨º¯͹±Á¯¼´ ­¯²¬Á³¬²Á³¬º¬¶¼³º²³©º±º¬Á¸͹·³¬´¯¨Á±Á ¯° ´±Á °͹¼¸¶¨¬Á¸·¼Á°¨¶¯º¬²Áº·Á­͹ ͵¼Áº±ͺÁ¨͵²¬ͺÁµ¦ ͹¬ͺÁͻº±¶Á¯³³´±ͻ¨¬Áº±ͺÁx¬¶¬°¨¬ͺÁº±ͺÁt²¬ͻ¹Ͷ·¼ͻ¬ͺ Á Á¸¬¶¦͹µ·͹ͼ±Á¯³³´±ͻ¨¬Á¸·¼Á­͹¨ͻ³¯º¬²Áͻº·Á¶©º²·Áµ¦ ͹·ͺÁº±ͺÁ ¯͹ ͺÁ ·¶§ͺÁº·¼Á °¨·¼Á ͽ ¶¶·¼Áº·¼Áu¯·´©°·¼ Á»͹·¶·´·°¯¨º¬²Á¸͹²¶Á¬¸©Áº·Á ͮ Á³¬²Áº·Á Á¸¯ ͹²§´ͷ¯Áͻº±Á͵²³¬²·͵·ͻ¨¬Áº·¼Áµ·¶¬ͻº±͹²·« Á

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

ͭ

FREE PRESS

FREE PRESS ÃÅÂƾ³Á»À´

www.nissosgr.com • É2021

Þ ¶Ã½¼µÇ¾¶ à z à à ~ } à ´Ç´Á̾Ǽ¾¯à´ÇÀ±Æ¹´¼Å´àÀ¸à¿¸¼ ÇÂÌź±àÇÂÁà ´Ç®Å´à ¸Å´¹¸°Àྴ¼àÿ¯ÈÂÊàüÆdzÊàÃÂÌàÃÅÂǼÀ³Áà Á´àôŴ¾Â¿ÂÌȳÁàÇ»Áà¸ÂÅÇ´ÆǼ¾¯à¿¸¼ÇÂÌź°´àÇ»Êà ´Á´º°´ÊàÆ¸à ´ÌǯàÇ»àÆ̺¾¸¾Å¼À®Á»à¸¾¾¿»Æ°´ à à à z à{ à ¸àÇ»ÁàÃÂÀïàÁ´à ½¸¾¼Á à´Ã±àÇÂàÀÂÁ´Æǯż àÁ´à¾ Á¸¼àÆÇ Æ»àÆÇ»à º°´à}¸µ¼ àÆÇ´àƾ ¾ ¾¼´àÇ»Êà ÄÅ´ÊàÀ¸àǸ¿¼¾¯à¾´Ç ¿»½»àÇ»Áàÿ´Ç¸°´à{»À´Å˸°ÂÌ à z à à | à àz à ¸à®Á´à¾´Ç´ÃŠƼÁÂྴ¼à ÿ³àøżÃ¼»À®ÁÂàøżµ ¿¿ÂÁàÀ¸àß½ ÅËÂÁǴྴ¼à¿¸¼ÇÂÌź±àÇÂÁà ºÂ³À¸ÁÂà ÇÀÂÌàz®ÅÂÁÇ´à ³Å¼¿¿Â ະÁ¸Ç´¼à»àôÁ»ºÌż¾¯à¿¸¼ÇÂÌÅ º°´àÀ¸àÈ®´àÇÂà´Ã®Å´ÁÇÂິ¿ ͼ à¡Á´àÀÌÆǯżÂà´Ã±¿´ÌÆ»à¶ÌË¯Ê 1 x·´´·¨Á³ º·²³·²Áº·¼Á¶±ͻ²·« Á¬´´ Á³¬²Á¯¸²ͻ³¦¸º¯ͺÁ¸´±ͻ² Ͷ·¼¶Áµ¯Áº¬Á¸©͵²¬Á¸͹·ͺÁº±¶Á¯³ ³´±ͻ¨¬Áº±ͺÁx¬¶¬°² ͺÁº·¼Á ͹·¼ Áͻº·¼ͺÁv¯²®·«ͺÁ°²¬Áº±¶Á°²·͹º§ Áͻº²ͺÁͬͭÁ ¼°·«ͻº·¼ Á

|«µͼͽ¶¬Áµ¯Áº±¶Á¸¬͹ ͵·ͻ± Á±Áx¬¶¬°¨¬Á±Át²¬ͻ¹Ͷ·¼ͻ¬Á¦ͻͽͻ¯Á¦¶¬¶Áx ºµ²·Á ·¶©µ¬º²Á ¼ͻº͹ º²·Ás´¼³·¶²³§º¬Á¬¸©Áº·¼ͺÁ¸¯²͹¬º¦ͺ Á Á¬°¬ͷ©ͺÁx ºµ²·ͺ Á¸¬͹³¬´·«ͻ¯Á¶«»º¬Á³¬²Áµ¦͹¬Áº±¶Á¯¸¦µ­¬ͻ±Áº·¼Áu¯·«Á͵²¬Áµ¦ͻ·¼Áº±ͺÁx¬¶¬°¨¬ͺÁº±ͺÁ t²¬ͻ¹Ͷ·¼ͻ¬ͺ Á·Á²¯͹©ͺÁ¶¬©ͺÁº±ͺÁ·¸·¨¬ͺÁ­͹²ͻ³©º¬¶Á¸·´«Á³·¶º Áͻº·Áͻ¸¨º²Áº·¼ Á ͻº±Á ¹͹¬ Á ¯º Á¬¸©Á¸¬͹¦´¯¼ͻ±Á¬͹³¯º·«Á»͹©¶·¼ Á¸¬͹·¼ͻ² ͻº±³¯Áµ¸͹·ͻº Á º·¼ Áµ¦ͻ¬Áͻº±Áͼ¼´¬³§ Áµ²¬Áµ¯°¬´©ͻͽµ± Á¸·´«Áͻ¯µ¶§Á°¼¶¬¨³¬ Á±Á·¸·¨¬Áº·¼Á Ͷ§º±ͻ¯Á¶¬Áº±¶Á¬³·´·¼ͷ§ͻ¯² Á ¬¶·¨°·¶º ͺ Áº·¼Á¸¬͹ ´´±´¬Áº·Á͵͹©µ· Á ³¸´± ³º·ͺÁ·Ás´¼³·¶²³§º¬ͺ Áº±Á͹¹º±ͻ¯Á¸·²¬Á§º¬¶Á³¬²Áº©º¯Á ³¯¨¶±Áº·¼Á¬¸·³͹¨ͷ±³¯ Á t²¬ͻ¹Ͷ·¼ͻ¬Áµ¯Á·¶·µ Ͷ·¼¶Á³¬²Á¯¨µ¬²Á°¶ͽͻº§Áͻ·¼ Á ¬²Á¸͹²¶Á¯³¯¨¶·ͺÁ¸͹·´ ­¯²Á¶¬Áͻ¼¶¯²͵±º·¸·²§ͻ¯²Áº¬Á´©°²¬Áº±ͺ Á­͹¦ͷ±³¯Á¯´¯«ͷ¯͹·ͺÁ³¬²Áµ ´²ͻº¬ Áͻº±¶Á ¸¯͹²·»§Áº·¼Áµ²³͹·«Á´²µ¬¶²·«Á¬¸ Á©¸·¼Á¯¨»¬¶Á͸¯³²¶§ͻ¯²Á©´¬Ð ͹°©º¯͹¬Á·Ás´¼³·¶²³§º¬ͺÁͶ§º±ͻ¯Á¬¸©Áº±¶Á°¼¶¬¨³¬Áº·¼Á¶¬Áµ¬Ͷ¦®¯²Á©´¬Áº¬Á¬͹ °¼͹ Áͻ³¯«±Áº·¼ͺ Áº¬Á·¸·¨¬Á³¬²Á¸¬͹¦͵ͽͻ¯Áͻ¯Á¯²͵²³©Áº¯»¶¨º±Á¸͹·³¯²µ¦¶·¼Á¶¬Á ¯¸¯¶͵«ͻ¯²Áº±¶Á¯²³©¶¬Áº±ͺÁx¬¶¬°¨¬ͺÁ ¦͹°·Áº·¼Á ¼¬°°¯´²ͻº§Áv·¼³ Á³¬º Áº±Á »͹²ͻº²¬¶²³§Á¸¬͹ ͵·ͻ± Áµ¯Á¬ͻ§µ² Á ºͻ²Á͵²¬³·ͻµ§ͷ±³¯Á·Á¬ͻ±µ¦¶²·ͺÁ¯¸¯¶͵¼º§ͺÁ º±ͺÁx¬¶¬°¨¬ͺÁº±ͺÁt²¬ͻ¹Ͷ·¼ͻ¬ͺ Á©¸ͽͺÁ³¬²Á¸¬͹¬µ¦¶¯²Áµ¦»͹²Áͻ§µ¯͹³¬º·¶º ͵¯ͺÁ¯¨¶¬²Á·²Á¸²ͻº·¨ Á ´´±¶¯ͺÁ³¬²Á͸¦¶·² Á¸·¼Áͻ¼µµ¯º¦»·¼¶ Á³ ͷ¯Á»͹© ¶· Áͻº±¶Á¸¯͹²ͼ·͹ Áº·¼Á ¸²º¬ͼ¨·¼Áº±ͺÁx¬¶¬°¨¬ͺÁ³¬²Áͻº±Áͻ¼¶¦»¯²¬ Á͸¯¶¼»º·«¶Á µ¸͹·ͻº Áͻº±¶Á¯²³©¶¬Áº±ͺÁt²¬ͻ¹Ͷ·¼ͻ¬ͺ Á¸¬͹¬³¬´¹¶º¬ͺÁº±¶Á º¬Á¬ͼ²¯͹¹µº¬Á¸·¼Áº±¶Á³¬´«¸º·¼¶ Á³ ͷ¯Á¯¨͵·¼ͺÁ³¬²Á¬͸¨¬ͺ Á³¬ͷ¦¶¬Áº·¼ͺÁ¬¶º²¸͹·ͻͽ¸¯« ¯²Á³¬²Á¦¶¬Áͷ¬«µ¬Ð ³¬º·¶º ͵¯ͺÁ¸²ͻº·¨Áͻ¼͹͹¦·¼¶Á¯¸¨ͻ±ͺ Á¬¶§µ¯͹¬Áº·¼Á ͮ «°·¼ͻº·¼ Áͻº·Á¸¶±°«͹²Áº±ͺÁx¬¶¬°² ͺÁº·¼Ás¯͹¬¶·«Á³¬²Áͻº±¶Á¯³³´±ͻ¨¬Áº±ͺÁx¬¶¬°¨¬ͺÁº·¼Áx ¶ͽÁ µ¸·¼ ·Á͸ͽ³´§ͻ²Áº±ͺÁx¬¶¬°² ͺÁº·¼Ás¯͹¬¶·« Á¸·¼Á­͹¨ͻ³¯º¬²Áͻº±¶Á³·͹¼ͼ§Áº·¼Á´© ͼ·¼Áº±ͺÁ·µ¹¶¼µ±ͺÁ¸¯͹²·»§ͺ Á¯¨¶¬²Á¬¸©Áº¬Á¬͹»¬²©º¯͹¬Áµ¶±µ¯¨¬Á³¬²Á¬¸©Áº¬Á ͽ͹¬²©º¯͹¬Áº·¸¨¬Áº·¼Á¶±ͻ²·« Á©¸·¼Á¼¸§͹»¯Á¸͹·»͹²ͻº²¬¶²³§Áͻ¼¶·²³¨¬Áµ¯Áº¯¨ »±Á³¬²Á¸²ͷ¬¶©¶Á¸¬´²©ͺÁ¯²͵ͽ´·´¬º͹²³©ͺÁ¶¬©ͺ Áͻº¬Á¯͹¯¨¸²¬Áº·¼Á·¸·¨·¼Á»º¨ͻº± ³¯Á»͹²ͻº²¬¶²³©ͺÁ¶¬©ͺÁ¸·¼Á³²Á¬¼º©ͺÁ¦¸¯ͻ¯Á³¬²Á ¸ ¶ͽ Áº·¼Á¬¶¯°¦͹ͷ±³¯ Á¸͹²¶Á Á»͹©¶²¬ Á·Áͻ±µ¯͹²¶©ͺ Á͵¨³´²º·ͺÁ¶¬©ͺ Á¬¸©Á®¬͹ ͵¯ͺÁ³¬²Á³¬º·¨³·¼ͺÁº±ͺÁ¸¯ ͹²·»§ͺÁ ·¶ͻ·´ º·Á|³ ´¬ͺÁx ºµ·¼ Á ¸·º¯´¯¨º¬²Á¬¸©Á͵«·Áµ²³͹©º¯͹·¼ͺÁ¶¬·«ͺÁ º±ͺÁ ·¨µ±ͻ±ͺÁº±ͺÁu¯·º©³·¼Á³¬²Áº±ͺÁ °¨¬ͺÁ ·¼´²¬¶§ͺ Áµ¯Á³·²¶©Á¸͹©¶¬· Á³¬²Á °²·͹º Ͷ¯² Á©¸ͽͺÁ¸͹·¬¶¬ͼ¦͹¬µ¯Áͻº²ͺÁ ͮÁ ¼°·«ͻº·¼ Á ³¯¨Á·͹°¬¶¹¶¯º¬²Á³ ͷ¯Á »͹©¶·Á¯³º©ͺÁ¨ͻͽͺÁ¬¸©Áͼ¦º·ͺÁ´©°ͽÁºͽ¶Á¼°¯²·¶·µ²³¹¶Áµ¦º͹ͽ¶Á Á¦¶¬Á¬¸©Áº¬Á µ¯°¬´«º¯͹¬Á¸¬͹¬͵·ͻ²¬³ Á¶±ͻ²¹º²³¬Á¸¬¶±°«͹²¬Áº·Á·¸·¨·Á³·͹¼ͼ¹¶¯º¬²Áµ¯Á ͼ¬°·¸©º² Áµ·¼ͻ²³§ Áº͹¬°·«͵²¬Á³¬²Á°´¦¶º²Áµ¦»͹²Á¸͹ͽ¨¬ͺ Á ·Á¨͵²·Á²ͻ»«¯²Á³¬²Á°²¶©º¬¶Á³¬²Á°²¬Áº·Á¸¬¶±°«͹²Áͻº±¶Á¯³³´±ͻ¨¬Áº±ͺÁx¬¶¬°¨¬ͺ Á ͻº±¶Á¸´¬º¯¨¬Áº·¼Áx ¶ͽÁ µ¸·¼ Á©¸·¼Á¶º©¸²·²Á·͹°¬¶·¸¬¨³º¯ͺÁ ³͹¬º·«¶ Áº·Á ͹¼ͷµ©Áͻ»¯͵©¶Á°²¬Á͵«·Áµ¯͹©¶¼»º¬ Á v¨°¯ͺÁµ¦͹¯ͺÁµ¯º Áͻº²ͺÁͬͭÁ ¼°·«ͻº·¼ Á¸´§ͷ·ͺÁ¸͹·ͻ³¼¶±º¹¶Á¸¯͹¶ Áµ¯Á¯² ͵²³ Á¶¬¼´ͽµ¦¶·Á°²¬Áº±¶Á¸¯͹¨ͻº¬ͻ±Á³¬͹¬­ ³²Áµ¯Á¸͹··͹²ͻµ©Áº·¼ͺÁv¯²®·«ͺ Á ¸͹·³¯²µ¦¶·¼Á¶¬Á¯¸²ͻ³¯ͼͷ¯¨ Áµ¯º Á¬¸©Áµ²¬Á³¬º¬¶¼³º²³§Á¸·͹¯¨¬Á¦¶¬Á¯³³´±ͻ ³²Á´¨°¬Á»²´²©µ¯º͹¬Áµ¬³͹² Á¬¸©Áº·Á´²µ ¶² Áº±¶Áx¬¶¬°¨¬Áº·¼Á ͹·¼Á³¬²Á¶¬Á¸͹· ͻ³¼¶§ͻ¯²Áº±¶Á» ͹±Áº±ͺ Á

2

3 y¬µÄËÂļËÇ´·Á »³¼Ä¼Ë»ªÂÀļ˾À½Á¯Á҂¯Å˵·¯Ë¶¼Ë¯¼¯Æ¯҂·Á¶Ë¶ÅË ¾¯¼²¶»҂¯Å˽˾À¬µÀ¯»»¯ËÂļË{¯¼¶µÇÀ·¿¼Ë»¾½À³҂˼¯Ë¯ºº ¸³· º²ͻµ¦¶·ͺÁͻº¬Á Á¬¸©Áµ·¶¬»·«ͺÁº±ͺÁ ¯͹ ͺÁ ·¶§ͺÁ ° Á Áu¯·´©°·¼Áº±ͺÁx ºµ·¼ Á·Á¶¬©ͺÁ¯¨¶¬²Áº͹²ͻ¼¸©ͻº¬º·ͺ Á­¼Ͷ¬¶º²¶·«Á͹¼ͷµ·« Á³¬²Á͵²¬³͹¨¶¯º¬²Á¬¸©Áº·Á »¬µ±´©Áº͹·«´·Áº·¼ Áº¬Á¬³¬¶©¶²ͻº¬Áº©͸¬Áº·¼Á³¬²Áº¬Á´²°·ͻº Áͻº¯¶©µ¬³͹¬Á¸͹ ͷ¼͹ Áº·¼ Á ¼º© Á©µͽͺ Á¸·¼Áº·¶Á³ ¶¯²Á͸¯»ͽ͹²ͻº©Á¯¨¶¬²Á±Á µ·¶¬͵²³§Áͻº·¶Á³© ͻµ·Ð Á¯²³©¶¬Áº±ͺÁx¬¶¬°¨¬ͺÁ¸·¼Á³͹¬º Áº·Á ͹²ͻº©Á©»²ÁͽͺÁ­͹¦ͼ·ͺ Á¬´´ Á³͹¯µ µ¯ ¶·Á¶¯³͹©Áͻº·Á|º¬¼͹©Áº·¼Áµ¬͹º¼͹¨·¼ Á ±¶Á¯²³©¶¬Á¬¼º§ Áº·¶Á ¸͹¨´²·Áº·¼Á ͭ Á µ²¬Á¯¼ͻ¯­§ͺÁ³·¸¦´¬Áͻº©´²ͻ¯Áµ¯Á ͻ¸͹·¼ͺÁ³͹¨¶·¼ͺÁ·²Á·¸·¨·² Áͼ¼ͻ²³ Á͸¯͹ ͷ± ³¬¶Áµ¯º Á¬¸©Á´¨°¯ͺÁµ¦͹¯ͺÁ¬´´ Áº·¶Á ·«´²· ÁͽͺÁ¯³Áͷ¬«µ¬º·ͺ Á ͹»²ͻ¬¶Á¶¬Á͸¶¬¸͹¬ͻ²¶¨Ͷ·¼¶ÐÁ ·Áͷ¬«µ¬Á¬¼º©Á¯¸¬¶¬´¬µ­ ¶¯º¬²Á͵¯Áµ¦»͹²Áͻ§µ¯͹¬ Áµ¯Á¬¸·³·͹«ͼͽµ¬Áº¬Á ¯¶ ¶² µ¯͹¬Áº±ͺÁx¬¶¬°¨¬ͺ Áº±¶Áͬͭ±Á ¼°·«ͻº·¼Á¸·¼Áº¬Á³͹²¶ ³²¬Á¯¨¶¬²Á¸´¦·¶Áµ· ͻ»·µ¼͹²ͻº Á³¬²Á·´ ¶ͷ²ͻº¬ Á¸͹·³¬´¹¶º¬ͺÁº·¶Á¬¸©´¼º·Áͻ¯­¬ͻµ©Áºͽ¶Á¸²ͻº¹¶Á ³¬²Á¸͹·­´±µ¬º¨Ͷ·¶º¬ͺÁº·¼ͺÁ ¸²ͻº·¼ͺÐ

Ν

FREE PRESS celebrities

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

É2021 • www.nissosgr.com

ÉÏÉÕÐÎÏÍ© ØË ÍÉÉ ¼¸Áɶ~¹¹¼)Éo¯É¼²·É²|| z Ô ©Ò © {ß © ¡© ¡ ä© ä © © Ò p © © R

!Áͻ»¦ͻ±Áº·¼Á Ç®¼µ¼ÁÇà ñÂ̼Áµ¯Áº±¶Á ´´ ͵¬Á§º¬¶Á³¬͹µ²³§ Á|¯Á͵²¬ͼ· ͹¯º²³¦ͺÁͼ ͻ¯²ͺÁº±ͺÁͶͽ§ͺÁº·¼Áº·Á¯´´±¶²³©Áͻº·²»¯¨·Áº·¶Áͻ±µ ͵¯®¯ Át¯¶Á¯¨ ¶¬²Áµ©¶·Á±Á¸¬ͻ¨°¶ͽͻº±Á¬° ¸±Áº·¼Á°²¬Áº±¶Á «¸͹· Áº±¶Á·¸·¨¬Á°¶¹͹²ͻ¯Á¬¸©Á ¢º¬¶Áº©ͻ·Á¬¸´©ͺÁ¸·¼Á¸¯͹¶·«ͻ¯Áͻ»¯͵©¶Á¬¸¬͹¬º§͹±º·ͺ Á ²ͺÁ¸¯͹²ͻͻ©º¯ º±¶Á¸͹¹º±Áº·¼Áͻ«Ͷ¼°· Áº±¶Á «¸͹²¬Á ¶ºͶ²Á ¸©·¼² Á³¬²Áµ±º¦͹¬Áº·¼Á°²·¼Áº·¼Á ͹¯ͺÁͼ·͹¦ͺÁ§º¬¶Áµ©¶·ͺÁº·¼ Á ¸·´ µ­¬¶¯Áº±Áµ·¶¬͸² Áº·¼ Á ¬ͷ©º¬¶Áͻº¬Á³Ç Á¾´Áà ͱÂÌÁÊ Á¬´´ Á³¬²Á±Á³¬´ Á³͹¼µµ¦¶± Á¬͵¼¶¬µ¨¬Á¸·¼Á¯¨»¯Á°²¬Áº·Á ͼ¯¶¯͵ ³²¬Áͻº±Á ¹͹¬Á³¬²Á¦¸²¶¯Áº·¶Á³¬ͼ¦Áº·¼Á§Á¸§°¬²¶¯Á­©´º¬Áͻº·Á ´¹¶² ¶±ͻ¨Áº±ͺÁ ¸·³ ´¼®±ͺ Áº±¶Áx ºµ· Á¯³¯¨Á¸·¼Áº·¼Á ͹¯ͻ¯Á¶¬Á¸¯͹¶ ¯²Á¸·´´ Á ¬¸©Áº¬Á³¬´·³¬¨͹²¬Áº·¼ ͸ ´´·¼Á¯¨¶¬²Á°¶ͽͻº©Á¸ͽͺÁ·²Á³¯͹¬¨¯ͺÁº·¼Á§º¬¶Á¸ ¶º¬Á¯¼¬¨ͻͷ±º¯ͺÁ³¬²Á¬¶·² »º¦ͺÁͻ¯Á³¬ͷ¯º¨Á³¬²¶·«͹°²· ¸©Áº±Á͵¯³¬¯º¨¬Áº·¼Á Á³¬²Á¸·´´ Á»͹©¶²¬Áµ¯º Á·Á ¼¾ ÆÂàÇ»ÊàÃÂà Á º¦ ²­²¶ºÁ ¸©·¼² Á·Á·¸·¨·ͺÁ­͹²ͻ³©º¬¶Áͻº·Á¬¸©°¯²·Áº±ͺÁ͵©͸¬ͺÁº·¼Á³¬²Á°¯¼©º¬¶Á

y Û

º·¼ͺÁ³¬͹¸·«ͺÁº±ͺÁ¯¸²º¼»¨¬ͺÁº·¼ Á¯¨»¯Á¯¸²´¦͸¯²Áº·Á°͹¬ͼ²³©Á¬²°¬²·¸¯´¬°¨ º²³·Á¶±ͻ¨Á º©º¯Á©»²Á²͵²¬¨º¯͹¬Á³·ͻµ·¸·´¨º²³· ÁͽͺÁº·Á¸͹·ͻͽ¸²³©Áº·¼Á³¬ºͼ«°²· Á ͸ ´´·¼ Á´¨°¯ͺÁ ¹͹¯ͺÁ¶±ͻ²¹¶Áͻº±¶Á ´´ ͵¬Á°¯¶¶·«¶Áº¦º·²¬Áͻ¼¶¬² ͻͷ§µ¬º¬ Á©¸ͽͺÁº±ͺÁx ºµ·¼ ¬Á·´©´¯¼³¬Áº¯º͹¬°ͽ¶²ͻµ¦¶¬Áͻ¸¨º²¬Áµ¯Áº²ͺÁ³¬µ ͹¯ͺ Áº¬Á°͹¬ͼ²³ Á³¬͹¶ °²¬ Á·²Á͵¯³ ͵¯ͺÁ¯³³´±ͻ¨¯ͺÁ³¬²Áº·Á¯¶¬´´¬ͻͻ©µ¯¶·Áº·¸¨·Áµ¯Áº·¼ͺÁ¸·´´·«ͺÁ ³·´¸¨ͻ³·¼ͺ Áº²ͺÁµ²³͹¦ͺÁ¸¯͵² ͵¯ͺÁ³¬²Áº·¼ͺÁ¯¶º¼¸ͽͻ²¬³·«ͺÁ­͹ »·¼ͺÁ¸·¼Á ¼®¹¶·¶º¬²Á¯¸²­´±º²³ Áͻº²ͺÁ³·͹¼ͼ¦ͺÁºͽ¶Á´©ͼͽ¶Á»¬͹¬³º±͹¨Ͷ·¼¶Áº·¶Áº©¸·Á ¸·¼Á·Áµ·¶¬͵²³©ͺÁ7FDDVà0Q>OARPQÁ´ º͹¯®¯Á³¬²Áº·¼Á ͹¯ͻ¯Á¶¬Á¯¸²ͻ³¦¸º¯ º¬²Áµ¯Á¸·´«Á͵²¬³͹²º²³©Áº͹©¸· x·´´·¨Áx¬º²¶²¹º¯ͺÁ ¦ºͻ²Á¬¸·³¬´·«¶Áº·¼ͺÁx ºµ²·¼ͺÁͻº± Á°¯²º·¶² Áºͽ¶Átͽ ͵¯³¬¶§ͻͽ¶ Áµ¯Áº·¼ͺÁ·¸·¨·¼ͺÁµ²´§ͻ¬µ¯ Á¦­´¯¸¬¶Áº·¶Áµ¯° ´·Áͻº¬͹Áº±ͺÁ͹·³Á ¶¬Á³¼³´·ͼ·͹¯¨Á¬¶ µ¯ͻ Áº·¼ͺ Á¬´´ Á¬¼º©Á¸·¼Áͷ¼µ·«¶º¬²Á©´·²Á§º¬¶Á±Á¬¸´© º±º¬Á³¬²Á±Á¯¼°¦¶¯²¬Á¸·¼Áº·¶Á͵²¦³͹²¶¬¶ º¦²­²¶ºÁ ¸©·¼² Á¬¼º©ͺÁ·Á¼µ¶±º§ͺÁº±ͺÁ͵²¬ͼ·͹¯º²³©º±º¬ͺ Á¸·º¦Á͵¯¶Á¦³͹¼ ®¯Áº±¶Áº¬¼º©º±º Áº·¼Áͻº·¼ͺÁ³¬º·¨³·¼ͺÁº·¼Á¶±ͻ²·« Áͽͻº©ͻ·Á§º¬¶Áº©ͻ·Áµ¯ ° ´·Áº·Á³¬´´²º¯»¶²³©Áº·¼Á¯³º©¸²ͻµ¬Á¸·¼Á¬¼º©Á¬¸©Áµ©¶·Áº·¼Á͵±µ²·¼͹°·« ͻ¯Áµ²¬Á¬¸©ͻº¬ͻ± Á¬ͻͼ¬´¯¨¬ͺÐÁ Á®±´©´²°¶±Áͼ²°·«͹¬Áº·¼ Á¸·¼Á͵¯¶Á ´´¬͸¯Á ¸·º¦ Á¦»¯²Áµ¯¨¶¯²Á»¬͹¬°µ¦¶±Áͻº±Áµ¶§µ±Á©´ͽ¶ ¨¶¬²Áµ«ͷ·ͺÁ©º²Á·Á º¦²­²¶ºÁ ¸©·¼²Á¬°©͹¬ͻ¯Áͻ¸¨º²Áͻº±¶Áx ºµ· Á¸¬͹©º²Á¬°¸·«ͻ¯Á¸·´«Áº·Á¶±ͻ¨Á³¬²Áº·¼Á ͹¯ͻ¯Á¶¬Áµ²´ ¯²Áͻº·¼ͺÁ͵²³·«ͺÁº·¼Á¬¶ͷ͹¹¸·¼ͺÁ °²¬Áº¬Á³¬´·³¬¨͹²¬Áº·¼Á¯³¯¨ Á º¬¶Á¸ ¶º·º¯Áͼ²´·͸¯¶·«µ¯¶·ͺÐÁ ¨º¯Áͻº·¶Á¸͹¨ °³²¸¬Á ° Á ¬¶ Á·Á·¸·¨·ͺÁ§º¬¶Á³¬²Á·Á¸͹¹º·ͺÁ¸·¼Á¬¸¦³º±ͻ¯Á͵²³§Áº·¼Á¦¸¬¼ ´±Áͻº·Á¶±ͻ¨ Á¯¨º¯Áͻº·¶Á´©͹͵·Á º͹¦²³Á¸·¼Á¯¸¨ͻ±ͺÁº·Áͻ¸¨º²Áº·¼Á¸¨ͻͽÁ¬¸©Áº·Á µ·¶¬ͻº§͹²Á§º¬¶Á¬¶·²»º©Á³¬²Áµ¸·͹·«ͻ¯Á¶¬Áµ¯¨¶¯²Á·Áµ¯° ´·ͺÁ³¬´´²º¦»¶±ͺ

·¼Á ͹¯ͻ¯Á¸·´«Á¶¬Á³·´¼µ¸ ¯²Áͻº±¶Á ²´§Á µµ· Áͻº·¶Á µ¸·Á³¬²Áͻº±Áv µ¸± Á °¶ͽͻº§Á¸¬͹¬´¨¬Á°²¬Áº¬Áͻ¸ ¶²¬Á¸·´«»͹ͽµ¬Á­©ºͻ¬´ Áº±ͺ Áw¼¸¶·«ͻ¯Áº·Á¸͹ͽ¨Á ³¬²Á¸¯͹¸¬º·«ͻ¯Á¸͹·ͺÁº·¼ͺÁ «´·¼ͺÁ°²¬Á¶¬Á¬¸·´¬«ͻ¯²Áº±Áͷ¦¬Áº·¼Á¶±ͻ²·« ¸·²¬Á­͹ ͵²¬Áº·¶Á¸¯º«»¬²¶¯ͺÁͻº±¶Á ͻº·²­§ Áͻº·Á¸²·Á¸¬´²©Áµ¸¬͹Áº±ͺÁ ¹ ͹¬ͺ Á©¸·¼Á¦¸²¶¯Áº·Á¬°¬¸±µ¦¶·Áº·¼Á¸·º©Á º©º¯ ÁºͶ²¶Áµ¯Áº©¶²³ ³¯¨ Áͻº¬Áº¬͹¬ºͻ ³²¬Áµ¯Áº²ͺÁ­·¼³¬µ­¨´²¯ͺÁ³¬²Áͻº²ͺÁ¸¦º͹²¶¯ͺÁ¬¨ͷ·¼ͻ¯ͺÁ¸·¼Á »º¨ͻº±³¬¶Áº·Á ͭ Á·Á º¦²­²¶ºÁ ¸©·¼²Á³ ¸·²¯ͺÁͼ·͹¦ͺ Á©¸ͽͺÁͷ¼µ º¬²Á·Ás² ¶ ¶±ͺÁx·¼´²¦Ͷ·ͺ Á¸¬´²©ͺÁ²͵²·³º§º±ͺÁº·¼Áµ¬°¬Ͷ²·« Á¦³¬¶¯Á¸ ͹º²Áµ¯Áº·¶Á´©͹͵·Á ³¬²Áµ²¬Á¸¬͹¦¬Á¸¯͹¨¸·¼Á͵¦³¬Á¬º©µͽ¶ s²¬Á¶¬Áµ±¶Áº·¼ͺÁ¯¶·»´¯¨Á³¬¶¯¨ͺÁº·«ͺÁ¦͵²¶¬¶Áº·Áµ¦ͻ¬Á͵ͽµ º²· Á¦ͼ¯͹¶¬¶Áº¬Á ­²¶«´² Áº·¼ͺÁ³¬²Á¦¶¬ͺÁͼ¨´·ͺÁº·¼ͺÁ¦¸¬²Ͷ¯Áµ·¼ͻ²³§ Áx·´´¦ͺÁͼ·͹¦ͺÁͷ¬Á¦­´¯ ¸¯ͺÁ³¬²Áº·¶Á ° Á ¬¶Áµ¯Áº·¼ͺÁ¯³´¯³º·«ͺÁ¸͹·ͻ³¯³´±µ¦¶·¼ͺÁº·¼ ¬Á­͹ ͵²¬Áͻº±¶Áx ºµ·Á͵¯¶Á³·²µ ͻ¬² Á·¶¯²͹¯«¯ͻ¬² Á¸¯͹¸¬º ͺÁ͸¼¸©´±º·ͺÁ ͻ¯Áͻº¯¶·ͻ©³¬³¬Á³¬²Áͷ¬¼µ Ͷ¯²ͺÁ©ͻ¬Á¬ͼ¬¶¦͹ͽº¬Áͻ·¼Áͼ¬¶¯͹¹¶·¼¶Á¸©͹º¯ͺÁ µ¸´¯ Á³´¯²ͻº¦ͺ Á¬¶·²»º¦ͺÁͻº·Áµ¼¬´©ÐÁ ¸·²·²Á¸·¼Á­͹§ ³¬¶Á¯¶¦͹°¯²¬Á¬͹ »¦°·¶± Á s² Á¬¼º©Á¬° ¸±ͻ¯Á ¸·´«Á¬¼º©Áº·Á¶±ͻ¨Á ·Á v¯¸º©ͺÁv¯¼³©ͺÁ t·«³¬ͺ Á ·Á ͼ¶º¬ͻº²³©ͺÁ¬ͻº͹· ¶¬«º±ͺÁ&:CͱJÁ-ͱFÁ ¸·¼Á© º²Á¸¬ͻ¸ ´²Ͷ¯Á µ¯Áº±¶Á¬ͻº¯͹©ͻ³· ¶§Áº·¼Áº·Á¦³¬¶¯Á¶¬Á ´ µ¸¯²

} à z à à / +2-!"' Á (.-Á) -&(,

Ν

Ó%1$$Ó/1$22 ôŠ·ÂÆ» QO>AFQFLK

To È´³À´àÇÂÌà ̺³ÆÇÂÌÐÁÀÊиôÁ´ ¿´Àµ Á¸Ç´¼à¸º²à ͽ༲ºàÿ®ÂÁàËűÁ¼´

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

É2022 • www.nissosgr.com

The August miracle that OBMB>QPàitself for overà ͽàVB>OP

¤´¬Á͸¯³¨¶±ͻ¬¶Áº·Á ͭ Á ¨¬Á¶¯¬͹§Á³·¸¦´¬Áº±¶Áº¬͹¬°µ¦¶±Á¸¯͹¨·͵·Áº±ͺÁ s¯͹µ¬¶²³§ͺÁ³¬º·»§ͺ Á°·¶ º²ͻ¯Áµ¸͹·ͻº Áͻ¯Áµ¨¬Áͻ¸ ¶²¬Á¯²³©¶¬Áº±ͺÁx¶¬°² ͺ Á²³¯º¯«·¶º¬ͺÁ°²¬Á¦¶¬Áͷ¬«µ¬ Áx͹·±°·¼µ¦¶ͽͺ Á¬³·«µ¸±ͻ¯Á°«͹ͽÁ º±ͺÁ¦¶¬Áµ¸·¼³¦º·Á¬¸©Á·´©´¯¼³·¼ͺÁ³͹¨¶·¼ͺ Áͻº·´¨Ͷ·¶º¬ͺÁº·Áº¨µ²·Á͸«´· Á¯²³©¶¬Á͵¦ͻ¸·Ͷ¯Áͻ¯Á¦¶¬Áº¬¸¯²¶©Á­¼Ͷ¬¶º²¶©Á͸ͽ³´§ͻ²Áºͽ¶Áv¯²®¹¶ Á¸·¼Á ͷ͹·¶² ͻº±³¯Áͻº²ͺÁ¬͹»¦ͺÁº·¼Á ·¼Á¬²¹¶¬Á¬¸©Á͵«·Áµ·¶¬»·«ͺÁº±ͺÁx ºµ·¼ Á ·Á ©¶·µ Á º±ͺÁ ³²Á ±Á ¬¸¯²³©¶²ͻ§Á º±ͺÁ º±¶Á ³¬ͷ²ͻº Á µ·¶¬͵²³©Á ¯¨͵·ͺÁ ¸¬°³·ͻµ¨ͽͺ Á»ͽ͹¨ͺÁͽͻº©ͻ·Á¶¬Á¯¨¶¬²Á³¬²Á¸·´´ Áͻº·²»¯¨¬Á°¶ͽͻº Á°²¬Áº±¶Á ¸͹·¦´¯¼ͻ±Á§Áº·¶Á͵±µ²·¼͹°©Áº±ͺ Á Á x¬¶¬°² Áº·¼Á ͹·¼ Á¯¨¶¬²Á±Áµ·¶¬͵²³§Áͼ²´·º¯»¶±µ¦¶±Á¯²³©¶¬Áº±ͺÁ x¬¶¬°¨¬ͺÁͻº·¶Á ͹ͷ©͵·͸·Á³©ͻµ·Á¸·¼Áͼ¦͹¯²Áͻº±¶Á¬°³¬´² Áº±ͺÁ©»²Áº·¶Á ͹²ͻº©ÁͽͺÁ­͹¦ͼ·ͺÁ¬´´ ÁͽͺÁ|º¬¼͹ͽµ¦¶·Á¯¶§´²³¬ Á Á¬¸·º«¸ͽͻ±Áº·¼Á ͵͹ µ¬º·ͺÁº±ͺÁ ²¹¶²¬ͺÁ ±º¦͹¬ͺÁ¸·¼Á¬¶¬°³ ͻº±³¯Á¶¬Á͵¯²Áº·¶Á ·¶·°¯ ¶§Áº±ͺÁ ²©Áͻº·¶Áͻº¬¼͹©Áº·¼Áµ¬͹º¼͹¨·¼ Á¯¨¶¬²Áͷ¦µ¬Á¬¶¯¸¬¶ ´±¸º·Á³¬²Á ¸͹ͽº©º¼¸·Áͻº±Áͷ͹±ͻ³¯¼º²³§Á¸¬͹ ͵·ͻ±Áºͽ¶Á¯²³©¶ͽ¶ Á ·Á©¶·µ Áº±ͺÁº·Á¸§͹¯Á¬¸©Áº·Á°¯°·¶©ͺÁ©º²Á·Á¶¯³͹©ͺÁ ͹²ͻº©ͺÁ³¬²Á±Á¸͹© ͻ³¬²͹±Á ¦ͻºͽ Á¯¸²³͹ º±ͻ±Áº·¼Á ͹·¼Áͻ»¯º¨Ͷ·¶º¬²Áµ¯º¬͸«Áº·¼ͺÁ¯¶¶·²· ´·°²³ Áͻ³·͹¸¹¶º¬ͺÁ¸©¶·Á³¬²Á¬¸©°¶ͽͻ±Á¬¸©Áº·¶Á»¬µ©Á³¬²Áº·¶Áͷ ¶¬º·

"LÁ:EEÁKL:JL>=ÁBGÁ ͭ Á ÁQͱMG@Á@BJEÁBGÁLA>ÁLMJ;ME>GLÁLBF>KÁͱ?ÁLA>Á >JF:GÁ ͱ<<MH:LBͱGÁ DG>>E>=Á BGÁ ?JͱGLÁ ͱ?Á :Á J:J>Á A:@Bͱ@J:HAQÁ ͱ?Á LA>Á /BJ@BGÁ &:JQ Á ;>@@BG@Á ?ͱJÁ :Á FBJ:<E> Á >?ͱJ>Á LA:L Á KA>Á =><ͱJ:L>=ÁOBLAÁ:Á;ͱMIM>LÁͱ?ÁOABL>ÁEBEB>KÁLABKÁAͱEEQÁOͱͱ= -ABKÁA:@Bͱ@J:HAQÁO:KÁBGÁ:ÁAMF;E>Á;QR:GLBG>Á<AMJ<AÁBGÁ%BHKBÁ OAB<AÁO:KÁ?ͱMG=>=Á;QÁLOͱÁFͱGDKÁͱ?Á):LFͱKÁ:LÁLA>Á;>@BGGBG@Á ͱ?Á LA>Á LAÁ <>GLMJQ Á "LKÁ G:F>Á :G=Á =>HB<LBͱGÁ BKÁ MGBIM>Á BGÁ LA>Á OͱJE= Á AͱO>N>JÁ O>Á =ͱG LÁ DGͱOÁ FM<AÁ :;ͱMLÁ BLKÁ ͱJB@BGÁ :G=Á F:D>J -A>Á/BJ@BGÁ&:JQÁͱ?Á A:JͱG ÁBKÁ:ÁMGBIM>Á<J:˗>=ÁA:@Bͱ@J:HAQÁͱ?Á LA>Á/BJ@BGÁ&:JQÁBGÁLA>Á(JLAͱ=ͱPÁOͱJE=ÁLA:LÁ=>HB<LKÁA>JÁAͱE=BG@Á #>KMKÁBGÁA>JÁ:JFK ÁGͱLÁ:KÁ:GÁBG?:GLÁ;MLÁ:KÁ:Á<JM<B˓>=Á:=MEL Á-A>Á =>HB<LBͱGÁͱ?ÁLA>Á L>JG:EÁ&ͱLA>J KÁKM˒>JBG@ÁOAͱÁO:KÁ?ͱJ<>=ÁLͱÁ K>>ÁA>JÁͱGEQÁKͱGÁ<JM<B˓>= ÁBKÁ:ÁͱG>Áͱ?Á:ÁDBG=ÁBF:@>Á:G=ÁN>JQÁ ͱJB@BG:EÁBGÁLA>ÁJ>EB@BͱMKÁLJ:=BLBͱGKÁͱ?ÁA:@Bͱ@J:HAB>K Á "LÁ LͱͱDÁ BLKÁ G:F>Á ?JͱFÁ LA>Á ?:<LÁ LA:LÁ LA>Á =>:=Á #>KMKÁ :G=Á LA>Á L>FHͱJ:JQÁHJ>N:E>G<>Áͱ?Á A:JͱGÁ:J>Á<ͱG<>HLM:EEQÁ<ͱGG><L>=Á KHJ>:=BG@ÁH:BGÁ:G=Á=>KH>J:LBͱGÁ?JͱFÁEͱKKÁ:G=Á=>:LA

»Æ¨ ËÑ ¨Ñ ¨ ¨ Å ¨ ¨~ Å

4HE¨MIRACLE¨WITH¨THE¨6IRGIN¨-ARY S¨LILIES

·Á µ·¶¬ͻº§͹²Á º±ͺÁ x¬¶¬°¨¬ͺÁ º·¼Á ͹·¼Á ­͹¨ͻ³¯º¬²Á ¦¶¬Á »²´²©µ¯º͹·Á ¦͸ͽÁ¬¸©Áº·Á­¬ͻ²³©Á·²³²ͻµ©Áºͽ¶Áv¯²®¹¶ Á ³¯¨Á¦ͻº¯²´¯Áº±Á͵¦±ͻ§Áº±ͺÁ ±Á °¶ͽͻº±Á ³·¸¦´¬Á º±¶Á ¶·²͸±Á º·¼Á ͭ Á ¸´¬²ͻ²¹¶·¶º¬ͺÁ º±¶Á ¯²³© ¶¬Á µ¯Á ³͹²¶ ³²¬Á ¸·¼Á º²ͺÁ ¯¸©µ¯¶¯ͺÁ µ¦͹¯ͺÁ ©¸ͽͺÁ §º¬¶Á ¬¶¬µ¯¶©µ¯ ¶· Áµ¬͹ ͷ±³¬¶ Áx¦͹¬ͻ¬¶Áº͹¯²ͺÁ·´©³´±͹·²Áµ§¶¯ͺÁ³¬²Áº¬Á´·¼´·«͵²¬Á ¦µ¯¶¬¶Á ͸¯͹ Á °«͹ͽÁ ¬¸©Á º±¶Á ¯²³©¶¬ Á »ͽ͹¨ͺÁ ³¬¶¯¨ͺÁ ¶¬Á ¦»¯²Á ͵² ͷ¯ͻ±Á ¶¬Áº¬Á¬ͼ¬²͹¦ͻ¯² Á|¼¶ µ¬Á±Á ´´ ͵¬Á·´©³´±͹±Á­¼ͷ²Ͷ©º¬¶Áͻº·Á͵͹ µ¬Á º±ͺÁ ³¬º·»§ͺÁ ³¬²Á ºͽ¶Á ͻ¼¶¯¸¯²¹¶Á º·¼Á ¸·´¦µ·¼ Á ·Á º µ¬Á ³²Á ±Á ͵¦±ͻ±Á º±ͺÁ ³·¸¦´¬ͺÁ ͸¯» ͻº±³¬¶ Á ¦»͹²Á ¸·¼Á º·¶Á ·«´²·Á º·¼Á ͭÁ ³ ¸·²·²Á ¯¸²ͻ³¦¸º¯ͺÁ¸·¼Á§͸¯͹¬¶Áº±¶Á²ͻº·͹¨¬Á¬¸©Áº«»± Áµ¸§³¬¶Áͻº·Á͸ͽ³´§ͻ²Á ³¬²Á͵²¬¸¨ͻºͽͻ¬¶Á¦³¸´±³º·²Á¸ͽͺÁº¬Áµ¬͹¬µ¦¶¬Á´·¼´·«͵²¬Á¯¨»¬¶Á¬͹ »¨ͻ¯²Á ¶¬Á ¸͹¬ͻ²¶¨Ͷ·¼¶Á ³¬²Á ¶¬Á ͸¬¶¬°¯¶¶²·«¶º¬² Á ·Á ͷ¬«µ¬Á ͵²¬͵©ͷ±³¯Á ¬¸©Áͻº©µ¬Áͻ¯Áͻº©µ¬Á³¬²Á·²Áͷ¯·ͻ¯­·«µ¯¶·²Á ͹»²ͻ¬¶Á¶¬Á¯¸²ͻ³¦¸º·¶º¬²Á º·Á͸ͽ³´§ͻ² Á ²Á©ͻ·Á·²Áµ¦͹¯ͺÁ¸¯͹¶·«ͻ¬¶Á³¬²Áº·Á¸´§ͷ·ͺÁºͽ¶Á¸͹·ͻ³¼ ¶±º¹¶Á ¸«³¶ͽ¶¯ Á º©ͻ·Á º¬Á ´·¼´·«͵²¬Á Ͷͽ¶º ¶¯¼¬¶Á ¸¯͹²ͻͻ©º¯͹·Á ³¬²Á ¸͹¬ͻ¨¶²Ͷ¬¶ Á͸¬ͼ¶² Ͷ·¶º¬ͺÁº·¼ͺÁ¸ ¶º¯ͺ ºͻ²Á©º¬¶Á¦ͼº¬ͻ¯Á·Át¯³¬¸¯¶º¬«°·¼ͻº·ͺÁ³²Á±Á°²·͹º§Áº±ͺÁx¬¶¬°² ͺÁ·²Á ³͹¨¶·²Á ¸¦º¬͸¬¶Á º¬Á ¸͹¹º¬Á º·¼ͺÁ µ¸·¼µ¸·«³²¬Á ³²Á ¯¶¶¦¬Á µ¦͹¯ͺÁ µ¯º Á ͻº²ͺÁͬͭÁ ¼°·«ͻº·¼ Á±Á¯²³©¶¬Áº±ͺÁx¬¶¬°² ͺÁº·¼Á ͹·¼Á­͹¦ͷ±³¯Á¸´¬² ͻ²ͽµ¦¶±Á¸ ´²Á¬¸©Á·´ ¶ͷ²ͻº·¼ͺÁ³͹¨¶·¼ͺ Á ³º·º¯Áͻº²ͺÁͬͭÁ ¼°·«ͻº·¼Á³ ͷ¯Á»͹©¶·Á¸͹·ͻ³¼¶±º¦ͺÁ³¬º¬ͼͷ ¶·¼¶Á ͻº·Áµ²³͹©Á͸ͽ³´§ͻ²Á°²¬Á¶¬Á¸͹·ͻ³¼¶§ͻ·¼¶Á³¬²Á¶¬Áͷ¬¼µ ͻ·¼¶Áº±¶Á͸¯ »ͽ͹²ͻº§Áº·¼Á¯²³©¶¬Á³¬²Á¶¬Á­¯­¬²ͽͷ·«¶Á¸ͽͺÁº¬Á³͹²¶ ³²¬Á¸·¼Áµ¸§ ³¬¶Á °«͹ͽÁ º±ͺÁ º±¶Á ¶·²͸±Á ³¬²Á µ¬͹ ͷ±³¬¶ Á ¬¶ͷ¨Ͷ·¼¶Á ³¬²Á ¸ ´²Á ͻº±¶Á ³¬͹͵² Áº·¼Á ¼°·«ͻº·¼ Áͻ³·͹¸¨Ͷ·¶º¬ͺÁ¯´¸¨͵¬Á³²Á¬²ͻ²·͵·͸¨¬

-A>ÁFͱG:KL>JQÁͱ?ÁLA>Á/BJ@BGÁ&:JQÁͱ?Á A:JͱGÁBKÁͱG>ÁDBEͱF>L>JÁ :O:QÁ ?JͱFÁ LA>Á F:BGÁ K>LLE>F>GLÁ ͱ?Á %BHKB Á -ABKÁ BKÁ OA>J>Á LA>Á QͱMG@Á @BJEÁ HJ:Q>=Á BGÁ LA>Á KHJBG@Á ͱ?Á ͭ Á HE:<BG@Á EBEB>KÁ BGÁ LA>Á A:@Bͱ@J:HAQÁLA:LÁ Á:KÁBLÁO:KÁ>PH><L>=Á ÁOBLA>J>=ÁBGÁLA>ÁG>PLÁ ?>OÁ =:QK Á -AJ>>Á OAͱE>Á FͱGLAKÁ H:KK>=Á :G=Á LA>Á OBLA>J>=Á ˔ͱO>JKÁ J>F:BG>=Á LA>J>Á OBLAͱMLÁ :GQÁ ͱG>Á LAJͱOBG@Á LA>FÁ :O:Q Á LÁLA:LÁLBF> ÁLA>ÁOAͱE>Áͱ?Á J>><>ÁO:KÁLͱJF>GL>=Á;QÁLA>Á ͱ<<MH:LBͱGÁ:G=ÁLA>Á<ͱGK>IM>G<>KÁͱ?ÁO:J Á-A>ÁNͱOÁ:G=ÁHJ:Q>JÁ ͱ?ÁLA>ÁQͱMG@Á@BJEÁO>J>Á?ͱJ@ͱLL>G Á.GLBEÁ#MEQÁ ͭÁOA>GÁKͱF>Á NBKBLͱJKÁ LA:LÁ DG>OÁ LA>Á KLͱJQÁ ;QÁ :<<B=>GL Á >GL>J>=Á LA>Á <AMJ<AÁ :G=ÁJ>:EBR>=ÁBGÁ:KLͱGBKAF>GLÁLA:LÁLA>ÁOBLA>J>=Á˔ͱO>JKÁO>J>Á KL:JLBG@Á LͱÁ ;EͱKKͱFÁ :G=Á LMJGÁ @J>>GÁ :@:BG Á -ABKÁ FBJ:<E>Á O:KÁ KHJ>:=Á ?JͱFÁ H>JKͱGÁ LͱÁ H>JKͱGÁ :G=Á :EEÁ ͱ=Á ?>:JBG@Á H>ͱHE>Á KL:JL>=ÁNBKBLBG@ÁLABKÁ<AMJ<A Á KÁLA>Á=:QKÁO>GLÁ;QÁ:G=ÁLA>Á<JͱO=Á ͱ?Á HBE@JBFKÁ ;><:F>Á E:J@>J Á LA>Á ˔ͱO>JKÁ ;><:F>Á @J>>G>J Á KMJHJBKBG@Á>N>JQͱG> 0A>GÁ M@MKLÁ ͮLAÁ <:F>Á OBLAÁ LA>Á <>E>;J:LBͱGÁ ͱ?Á LA>Á KKMFHLBͱG ÁLA>ÁEBEB>KÁA:=ÁLA>BJÁ˓JKLÁ;M=KÁ:G=ÁGBG>Á=:QKÁE:L>J Á ͱGÁ M@MKLÁͬͭJ= ÁLA>ÁA:@Bͱ@J:HAQÁͱ?ÁLA>Á/BJ@BGÁ&:JQÁͱ?Á A:JͱGÁ O:KÁͱG<>Á:@:BGÁKMJJͱMG=>=Á;QÁ;EͱͱFBG@ÁEBEB>K ,BG<>ÁLA>G Á>:<AÁQ>:J ÁͱGÁ M@MKLÁͬͭJ= ÁHBE@JBFKÁ:JJBN>ÁBGÁLABKÁ KF:EEÁ<AMJ<AÁLͱÁOͱJKABHÁ:G=Á:=FBJ>ÁLABKÁMGBIM>ÁA:@Bͱ@J:HAQÁ :G=ÁF:D>ÁKMJ>ÁLA:LÁLA>ÁEBEB>KÁLA:LÁO>J>ÁHE:<>=ÁBGÁKHJBG@Á:G=Á O>J>Á OBLA>J>= Á :J>Á ;EͱͱFBG@Á ͱG<>Á :@:BGÁ BGÁ LA>Á FB==E>Á ͱ?Á M@MKL ÁKHJ>:=BG@ÁAͱH>Á:G=ÁͱHLBFBKF

Ν

%1$$Ó/1$22 ÃÅÂÂżÆÀ° ABPQFK>QFLKP

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

É • www.nissosgr.com

20 4#*ô ô*#'130#ô

Í©~Å ÑÆ Òp © ¡ ¨ É ¨ w ÆÆ ÑÆË ©{ ¡©{ á ¡ © © á Ô© ß © Ò © ¡©{ ä©3Q@UDK +DHRTQD

Ô© Ò

¶¬Á¯´´±¶²³©Á¶±ͻ¨Á¸¯͹²´¬µ­ ¶¯º¬²Áͻº±Á¶¦¬Á´¨ͻº¬Áº·¼Á¸¯͹²·͵²³·«ÁTravel + LeisureÁµ¯Áº·¼ͺÁ ͮÁ³¬´«º¯͹·¼ͺÁ¸͹··͹²ͻµ·«ͺÁͻº·¶Á³©ͻµ·Á¸·¼Á¸͹·º¯¨¶·¼¶Á ·²Á¯¸¬°°¯´µ¬º¨¯ͺÁº·¼Áº·¼͹²ͻµ·« Á Á³¬ͷ²¯͹ͽµ¦¶·ͺÁ¯º§ͻ²·ͺÁ³¬º ´·°·ͺÁº·¼Á ͵±µ·ͼ²´·«ͺÁ¬µ¯͹²³¬¶²³·«Á¸¯͹²·͵²³·«Á­¬ͻ¨Ͷ¯º¬²Áͻº²ͺÁ¬͸²·´·°§ͻ¯²ͺÁ¸²ͻº·¸·² ±µ¦¶ͽ¶Áº¬͸²͵²ͽº²³¹¶Á¯µ¸¯²͹·°¶ͽµ©¶ͽ¶Á³¬²Á¸¯͹²´¬µ­ ¶¯²Áº±¶Áx ºµ·Á°²¬Áº·Á ͬ ͬ​ͬ Á|«µͼͽ¶¬Áµ¯Áº·Á¬ͼ²¦͹ͽµ¬ Á±Áx ºµ·ͺÁ¦»¯²Á¸¬͹¬µ¯¨¶¯²Á¸²ͻº§Áͻº·¶Á°¶§ ͻ²·Á»¬͹¬³º§͹¬Áº±ͺÁ³¬²Áº±¶Á¸¬͹¬͵·ͻ²¬³§Á¬͹»²º¯³º·¶²³§Áº±ͺ Áͻ¼¶͵¼ Ͷ¯²Áº±Áͼ² ¶¦ºͻ¬Áµ¯Áµ¶±µ¯¨¬Á¸¬°³©ͻµ²¬ͺÁ³´ ͻ±ͺÁ³¬²Á¯¨¶¬²Á¯¸¨ͻ±ͺÁ³¬º ´´±´±Á°²¬Á¬¸·µ³͹¼ͻµ¦¶±Á¯͹°¬ͻ¨·Á¸¬¶¦µ·͹ͼ·Á¶±ͻ¨Áº±ͺÁx ºµ·¼Á ¦¶¬Á¸͹·ͻͽ¸²³©Áµ·¼Á¬°¬¸±µ¦¶· Áͻº±¶Á ´ ´ ͵¬ Á¯¨¶¬²Á²͵¬¶²³©Á°²¬Á¯͹°¬ͻ¨¬Á¬¸©Á¬¸©ͻº¬ͻ± Á ·µ®§Á³¬²Áµ¯Á²ͻº·͹²³§Áͻ± µ¬ͻ¨¬Á ±Á¸͹ͽº¯«·¼ͻ Áº±ͺ Á±Á ¹͹¬ Á¯¨¶¬²Áµ¶±µ¯¨·Á¸¬°³©ͻµ²¬ͺÁ³´±͹·¶·µ² ͺÁ º±ͺÁ.' , ( Á±Áx ºµ·ͺÁ¦»¯²Á¸¬͹¬µ¯¨¶¯²Á¸²ͻº§Áͻº±¶Á¸¬͹¬͵·ͻ²¬³§Á¬͹»²º¯³º· ¶²³§Á³¬²Áº·¶Á»¬͹¬³º§͹¬Áº±ͺ

·¶Á³¬º ´·°·Áͻ¼µ¸´±͹¹¶·¼¶Á±Á ¬¸ͽ¶¨¬ Á±Á ¼ͻº͹¬´¨¬ Á±Ás¬´´²³§Áx·´¼¶±ͻ¨¬ Á ±Á ¶͵¨¬ Á±Á «µ¸͹²¬ Á±Á º¬´¨¬ Á±Á ¦¶¼¬ Á±Á ¯͹°¦ͻº± Áº¬Á»ͽ͹² Áº±ͺÁ ¬°²©͹³¬ͺ Á º·Áv·¶͵¨¶· Á±Á ´ ͻ³¬ Á±Á ·ͻ³ ¶± Á±Á|͹²Áv ¶³¬ Áº·Á@E:FHBG@Áͻº²ͺÁ x Á³¬²Á±Á ³͹·¼¬Ͷ²¦͹¬Áͻº±Á ¯ͻ©°¯²· ·Á¶±ͻ¨Áº±ͺÁ ¸·³ ´¼®±ͺÁ¦»¯²Á¦¶¬Áµ·¶¬͵²³©Áͻ¼¶͵¼¬ͻµ©Á¬¼ͷ¯¶º²³¹¶Á¯µ¸¯² ͹²¹¶Á³¬²Á¸·²·º²³¹¶Áº·¼͹²ͻº²³¹¶Á¼¸±͹¯ͻ²¹¶Á¼¸©Áº·ÁͼͽͺÁºͽ¶Áµ¶±µ¯¨ͽ¶Á¸°³©ͻµ²¬ͺÁ³´±͹·¶·µ² ͺÁº±ͺÁ.' , ( Á͵±´¬͵§Áº±ͺÁ ¹͹¬ͺ Áº·¼Á ¯͹·«Á|¸±´¬¨ ·¼Áº±ͺÁ ¸·³ ´¼®±ͺÁ³¬²Áº±ͺÁ ·¶§ͺÁº·¼Á °¨·¼Á ͽ ¶¶±Áº·¼Áu¯·´©°·¼ Ás²¬Áº±¶Á º͹¦»·¼ͻ¬Áͻ¯Ͷ©¶ Á·Á¸͹··͹²ͻµ©ͺÁ¯¸²º¼°» ¶¯²Á¯͸¬²͹¯º²³¦ͺÁ¯¸²͵©ͻ¯²ͺÁµ¯Á¸·´«Á ¼®±´ Á¸·ͻ·ͻº Á¸´±͹©º±º¬ͺÁ°²¬Áº·¶Á «°·¼ͻº·Á¬´´ Á³¬²Áº·¶Á|¯¸º¦µ­͹²· Áͻº· »¯«·¶º¬ͺÁͻ¯Á³·²¶©Áµ¯Á¯²͵²³ Á¯¶͵²¬ͼ¦͹·¶º¬ Áͻ±µ¯¨ͽͻ¯Á·Á͵§µ¬͹»·ͺÁx ºµ·¼ Á }¸ÌǮŻÊà ®ÁǸÊ.

¯ÁËµÓ Ó*DMX@

Á¸±µÓ Ó(MCH@

µÀÀ½¿°Ó ÂÀËÁ¼Å±µÓ Ó%QDMBGÓ/NKXMDRH@

µ ÈÁ±µÓ Ó)@O@M

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

%1$$Ó/1$22 ABPQFK>QFLKP ÃÅÂÂżÆÀ°

www.nissosgr.com • É

20 4#*ô ô*#'130#

0ATMOS¨@LNMF©SGD© ¨GLOBAL¨ DESTINATIONS¨QDBNLLDMCDC©AX©EXPERTS 3Q@UDK© ©+DHRTQD©L@F@YHMD R©MDV©B@S@KNF

3GD©KHRS

Á J>>DÁBKE:G=ÁBKÁBG<EM=>=ÁBGÁTravel + Leisure F:@:RBG> KÁG>OÁEBKLÁͱ?ÁLA>Á ͮÁ;>KLÁ=>KLBG:LBͱGKÁBGÁLA>ÁOͱJE=ÁJ><ͱFF>G=>=Á;QÁLͱMJBKFÁHJͱ?>KKBͱG:EK Á -A>ÁO>EE >KL:;EBKA>=Á:GGM:EÁEBKLÁͱ?ÁLA>ÁHͱHME:JÁ F>JB<:GÁF:@:RBG>ÁBKÁ;:K>=Á ͱGÁLA>Á>N:EM:LBͱGKÁͱ?Á<>JLB˓Á>=ÁLJ:N>EÁ>PH>JLKÁ:G=ÁBG<EM=>KÁ):LFͱKÁ?ͱJÁͬ ͬ​ͬ Á <<ͱJ=BG@ÁLͱÁLA>ÁLJB;ML> Á):LFͱKÁA:KÁJ>F:BG>=ÁLJM>ÁLͱÁBLKÁ@>GMBG>Á<A:J:<L>JÁ :G=ÁLJ:=BLBͱG:EÁ:J<ABL><LMJ> Á<ͱF;BG>KÁKͱHABKLB<:LBͱGÁOBLAÁOͱJE= <E:KKÁFͱG MF>GLK Á:G=ÁBKÁ:EKͱÁKMBL:;E>Á?ͱJÁJ>FͱL>ÁOͱJD -A>Á;>:MLB?MEÁBKE:G=Áͱ?Á):LFͱKÁ :ÁH>JKͱG:EÁ?:NͱJBL>Áͱ?ÁFBG> ÁBGÁ J>><> ÁBKÁ B=>:EÁ?ͱJÁOͱJDBG@ÁJ>FͱL>EQ Á E>@:GLÁ:G=ÁOBLAÁABKLͱJB<:EÁKB@GB˓Á<:G<>Á BLKÁ<:HB L:E Á!ͱJ: ÁBKÁ:Á.' , (Á0ͱJE=Á!>JBL:@>Á,BL> Á):LFͱKÁA:KÁKL:Q>=Á?:BLA?MEÁLͱÁBLKÁ LJ:=BLBͱG:EÁ:J<ABL><LMJ>Á:G=Á<A:J:<L>J Á(MJÁL>:FÁA:KÁ;>>GÁ;MBE=BG@ÁLA>Á;>:M LB?MEÁ)>LJ:Á!ͱL>E ÁOBLAÁCMKLÁ>E>N>GÁJͱͱFK Á:GÁMGHJ>L>GLBͱMK ÁAͱF>QÁ:LFͱK HA>J> Á:G=Á=>EB<BͱMKÁ?ͱͱ= ÁOJͱL>Á AJBKLͱKÁ,L>J@BͱMÁͱ?Á-JM>Á-JBHK

+ͱMG=BG@ÁͱMLÁLA>ÁEBKLÁ:J>Á#:H:G Á MKLJ:EB: Á J>G<AÁ)ͱEQG>KB: Á"G=B: Á.F;JB: Á "L:EQ Á$>GQ: Á-JB>KL> Á&:EEͱJ<:GÁNBEE:@>K Á%ͱG=ͱG Á E:KD: Á-MK<:GQ Á,JBÁ%:G D: Á@E:FHBG@ÁBGÁLA>Á.,Á:G=ÁLA>Á&>=BL>JJ:G>:GÁ<JMBK> -A>Á"KE:G=Áͱ?ÁLA>Á Hͱ<:EQHK>ÁA:KÁ:ÁMGBIM>Á<ͱF;BG:LBͱGÁͱ?Á:MLA>GLB<Á>PH> JB>G<>KÁ:G=ÁIM:EBLQÁLͱMJBKFÁK>JNB<>KÁBGÁEB@ALÁͱ?ÁLA>Á.' , (ÁOͱJE=ÁA>JBL:@>Á KBL>K ÁG:F>EQÁLA>Á!ͱJ: ÁLA>Á!ͱEQÁ :N>Áͱ?ÁLA>Á Hͱ<:EQHK>Á:G=ÁLA>Á&ͱG:KL>JQÁ ͱ?Á,:BGLÁ#ͱAGÁLA>Á-A>ͱEͱ@B:G Á ͱJÁLA>Á<MJJ>GLÁK>:KͱG ÁLA>Á=>KLBG:LBͱGÁ:<AB>N>KÁ >P<>EE>GLÁH>J?ͱJF:G<>ÁOBLAÁN>JQÁAB@AÁͱ<<MH:G<QÁJ:L>KÁ?ͱJÁ M@MKLÁ:KÁO>EEÁ:KÁ ,>HL>F;>J ÁL:J@>LBG@Á:GÁ:M=B>G<>ÁOBLAÁKH><B:EÁBGL>J>KLK ÁGͱL>=ÁLA>ÁF:QͱJÁ ͱ?Á):LFͱK Á)B̮àBOFPà-BKQBP.

¡ÆoÂÉÓ Ó/@SLNR

ËÅÆĵÀ±µÓ Ó TRSQ@KH@

} à

àYà- 1*,0à

20 Ô © © © p á © ¡© á ¡© á © pß © © Ò © © © á

3HLDS@AKD©NE©SGD©ATR©HS HMDQ@QHDR @S©ATR©RSNOR©@MC©RS@QSHM ©@U@HK@AKD© F©ONHMSR ©

} àYà&+

#,/* 1&,+ à TT T M> QJ LP ?R P DO

ΟΛΑ ΓΙΑ ΤH ΣΚΑΛΑ EVERYTHING ABOUT SKALA

!FMP?ô Ó

à }

%PGIMQ } Ü

É ³o¯·«ºÀ¯§¸É É/NQSÉ TSGNQHSX É º¸¬¶¦¼«É É)DSSX É ¼ ½o¯Á»²É ¯¾°¸º¯§¸ÁÉ É!TRÉ2SNO ÉÉ ¹º¸¿É«·«o¸·¦¿É¶³o«·³¸ªÉ É6@HSHMFÉ@QD@É HMÉSGDÉONQS É ²o¸¼³µ¨É ºµ³·±µÉ É/TKHBÉ/@QJHMF É ¼«½o¨¿É¼«´§É É3@WHÉRS@SHNM

+ .Í-$Í1) *

É ¯¶¾·¯§¸É É"TRSNLR É »¼Á·¸o³µ¨É o¦o«É É/NKHBDÉ2S@SHNM ÉÉ ²o¸¼³µ¨É º«°¯§¸É¯´Á ²º¥¼²»²¿É¯ ³»µ¯ ¼¹·É É+NB@KÉNɭÉÉBDÉNEÉBHSHYDMÉRDQUHBD É «ÀÁ®º¸o¯§¸É É/NRSÉNɭÉÉBD É ½·³µ¦É º ¯Â«É É-@SHNM@KÉ!@MJÉNEÉ&QDDBD É ¦ ¯®¸É É2S@CHTL

É { ß © ¡ ß © © {á © Ò p

HQKHMD©BNMMDBSHNMR© ENQ©XNTQ©UHRHS HM /@SLNR

É ²o¸¼³µ¨É»À¸¶¯§¸É É$KDLDMS@QXÉ2BGNNK É «ºo«µ¯§¸É É/G@QL@BX ÉÉ ·¯Áo«¼³µ¨Éµ¥·¼º¸É ¼o³N·É É"TKSTQ@KÉ "DMSDQ É ²o¸¼³µ¨É ºµ³·±µÉ É/TKHBÉ/@QJHMF ÉÉ « ¼³»¼¦º³¸É ±§¸ÁÉ ¾ ··²É¼¸ÁÉ ¯¸¶¨±¸ÁÉ É !@OSHRSDQXÉNEÉ2@HMSÉ)NGM

ÉÉ ¸½²µ¸°Á¶«µ¯§¸ ¼²o«¼¸¶¸±³µ¨É º«°¯§¸É É+@MCÉ1DFHRSDQ É ¥·¼º¸É ±¯§«¿É É'D@KSGÉ"DMSDQ É É É"HSHYDM RÉ RRHRS@MBDÉ"DMSDQ É ¸Áº³»¼³µ¨É º«°¯§¸É É NTQHRSÉ.ɭÉÉBD

Ó Û n ôÑ Ú ô ô3QCDSJô2CJCNFMLCQ Ïß ©× á © ©'D@KSG©"DMSDQ©

©

É ¡ p â©Öpàp © ©/NKHBD©2S@SHNM©

©

p á © ©/NQS© TSGNQHSX©

©

Ö ¡ p á © ©/NRS©.ȱ©©BD©

©

Ï Ë © ©"HSHYDM R© RRHRS@MBD©"DMSDQ©©

©

pâ ©Ö á© ©3@WH©2S@SHNM©

©

p © ©Ë ¡{ ©Ë{ { © ©,TMHBHO@K©(MEN©"DMSDQ©

©

Ë à©Ö Ò{ ¢ © ©-@SHNM@K©!@MJ©NE©&QDDBD©

©

×{ ¡ á Ï p â© á © ©+@MC©1DFHRSDQ©

©

p á © Ò p ¡© ©/@SLNR©3NVM©'@KK©

©

Î Ð ©Î Ò ¡©Ö ¡© â ¡© ©,NM@RSDQX©.E©2S ©)NGM©

©

Î â© {à ©É{ ä © ©'NKX© ONJ@KXORD©"@UD©©

©

p á ©Ë ¢âp © p á © © © RRNBH@SHNM©NE©3NTQHRS© BBNLLNC@SHNM©

©

Ú © â © Ò p ¡© ©/@SLN?R©'NSDKHDQR© RRNBH@SHNM©

©

Ö á © ©"TRSNLR©.ȱ©©BD©

©

24

Ν

Ó%1$$Ó/1$22 ·¼´Æ¾®·´Æ» BKQBOQ>FKJBKQ

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

É • www.nissosgr.com

{ { à à z ÅÀ¿Ð ±¸ÀÊÄÅÀÐÄŹ¿Ð} žÀ

´y yÅπ ρ ~ bÊ ρ~ yÅ | | yοÈ Ê σ μ yρ Ãμyρ~ | Êπ } π à y y ~}Èπ y π ρ| È | ρ à | π ρ ~ à y Æ μÅ y à | y πÅ| { y}σ}Åy } y Êξ| } Èρ y Êξ| y yÅ ~ρ~ ¸ π Å y πy} Èμ y y } à πy È ρ Äξσ à π πσÅy | | à | y yÅπ yνÅ Åy yοà yρ ~ y Ê ~ρ~ y Æ ~ρÅ ~ ® Ê {~ ® Ê |ρÊ ο| σπÅν

à à à B>@Eà->OQFBP àà z } { Á ¬Á´©°²¬Á¯¨¶¬²Á¸¯͹²ºº Á°²¬Áº·Á¸ ͹º²Áͻº²ͺÁ ͭÁ ¼°·«ͻº·¼Áͻº·Á,DBHH>J KÁ :J Á ²͵¼´´²¬³§Á¬ºµ©ͻͼ¬²͹¬Á³¬²Áº͹¯´©Á³¦ͼ²Áµ¦»͹²Á¸͹ͽ¨¬ͺÐ àà Á ²¬Á¬³©µ¬Á»͹·¶² Á¯´¸¨Ͷ·¼µ¯Á¶¬Á°¨¶¯²Á³¬²Á¯ͼ¦º·ͺÁº·Áͷ͹¼´²³©Á¸ ͹º²Áµ¯Á¸·´«Á »·͹©Á³¬²Áº͹¬°·«͵²Áͻº±¶Á¸¬͹¬´¨à ´Á»º³Å¼´ àà z à z à x ¶ͽÁͻ¯Á¦¶¬Á´©ͼ·Áµ¯Á¸¬¶·͹¬µ²³§Áͷ¦¬ Áº·Á­͹ ͵¼Áº±ͺÁ°²·͹º§ͺÁ º±ͺÁx¬¶¬°¨¬ͺ Áͻ¼¶§ͷͽͺ Á·͹°¬¶¹¶¯º¬²Á¦¶¬Á¬¸©Áº¬Á¸²·Áµ¯° ´¬Á¸¬͹¬͵·ͻ²¬³ Á¶±ͻ²ͽº²³ Á °´¦¶º²¬ Á ¯Á¸´·«ͻ²·Áͼ¬°±º© Á¯³´¯³º©Á³͹¬ͻ¨ Áµ·¼ͻ²³§Á³¬²Áº͹¬°·«͵²àà à Á s²·͹º²¶§Á ¬ºµ©ͻͼ¬²͹¬Á ͻº±¶Á ¸¬͹¬´¨¬Á º·¼Á µ¸·¼ Á µ¯Á °¯«ͻ¯²ͺÁ¬¸©Áº±¶Á ¼͹¨¬Á ¬͹¨¬Á³¬²Á͵²¬ͻ³¦͵¬ͻ±Áµ¯Á¶©º¯ͺÁ³¬² Á¬͹³¯º©Á·¨¶·

3

à ´Å´·ÂƼ´¾ àz¿®ÁǼ´ àà} à } Á ¶¬Á ¬³©µ¬Á µ¯° ´·Á °´¦¶º²Á µ¯Á ¬ͼ·͹µ§Á º·Á ͵¯³¬¸¯¶º¬«°·¼ͻº· Á ͻº·Á ´²µ ¶² Á|¯Á¬¼º¦ͺÁº²ͺÁ¸¯͹²¸º¹ͻ¯²ͺ Á·Á»·͹©ͺÁ͵¯¶Á¦»¯²Á±´²³¨¬Á³¬²Á·²Áµ¯°¬´«º¯͹·²Áµ¬ͷ¬¨¶·¼¶Á ͻº·¼ͺÁµ²³͹©º¯͹·¼ͺÁ¬´´ Á³¬²Áͻº·¼ͺÁ͸¦¶·¼ͺÁº¬Á­§µ¬º¬ Á ²Á§»·²Áºͽ¶Áº͹¬°·¼͵²¹¶Á°¯µ¨Ͷ·¼¶Á µ¯Áµ·¼ͻ²³§Áº±Á¶«»º¬Á©´·Áº·Á ²°¬¨· Á àà } à } Á ¯º Á º·Á ¸͹·ͻ³«¶±µ¬Á ͻº±¶Á x¬¶¬°² Á º·¼Á ͹·¼ Á ·²Á ³ º·²³·²Á ºͽ¶Á v¯²®¹¶Á³¬²Á·²Á¯¸²ͻ³¦¸º¯ͺÁ͵²¬ͻ³¯͵ Ͷ·¼¶ Áº͹¹¶¯Á¶º©¸²¯ͺÁ´²»·¼͵²¦ͺÁ³¬²Á¸¨¶·¼¶Á³͹¬ͻ¨Áͻº±¶Á ³¯¶º͹²³§Á¸´¬º¯¨¬ Á¯¶¹Á·²Á¸¬͹¬͵·ͻ²¬³·¨Á·͹°¬¶·¸¬¨»º¯ͺÁ͵¨¶·¼¶Áº·¶Áº©¶· Á à ´Á»º³Å¼´ àà à ·Á¶±ͻ ³²Á¦»¯²Áº±¶Áº²µ±º²³§Áº·¼ Á¬³͹²­¹ͺÁµ²¬Áµ¦͹¬Áµ¯º Áº±¶Á¬¶ ´±®±Áº±ͺÁx¬¶°¨¬ͺ Á|¯Á¦¶¬Á¯²͵¼´´²¬³©Á¸¯͹²­ ´´·¶ Á©´·²Á°²¶©¶º·¼ͻ¬¶Áµ²¬Á¸¬͹¦¬Á³¬²Á¬¸·´¬µ­ ¶¬¶Áµ¬Ͷ¨Á ¦¶¬Áµ¯° ´·Áͼ¬°·¸©º² Á¬¸·͵¯²³¶«·¶º¬ͺÁ©º²Á¦¶¬¶Áº©¸·Á͵¯¶Áº·¶Á³ ¶¯²Áͻ¸ ¶²·Áµ©¶·Á±Áͼ«ͻ±Á º·¼ Á¬´´ Á¸ ¶ͽÁ¬¸©Á©´¬Á·²Á³ º·²³·¨Áº·¼ Á ²¬Á³¬´·³¬²͹²¶§Á­͹¬͵² Á³ ͷ¯Á»͹©¶· Á³ ºͽÁ¬¸©Á º·Á¬¼°·¼ͻº² º²³·Áͼ¯°° ͹²Á·²Á ͹³²·¨ Á°¯µ¨Ͷ·¼¶Á¬ͻͼ¼³º²³ Á¬¸©Á¯¸²ͻ³¦¸º¯ͺÁ³¬²Áͷ¯º²³§Á¯¶¦͹ °¯²¬ Á¸·¼Áͷ¬Á­·±ͷ§ͻ¯²Á¶¬Á¸¯͹ ͻ¯²Á¯¼³·´©º¯͹¬Á·Á»͹©¶·ͺÁµ¦»͹²Áº·Á¯¸©µ¯¶·Á³¬´·³¬¨͹²

3

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

ͬͮ

FREE PRESS

%1$$Ó/1$22Ó BKQBOQ>FKJBKQ ·¼´Æ¾®·´Æ»

www.nissosgr.com • É

)ß1à1%ßà*20&!à-) 6à +"

2

do not miss out in August….

,@= D9JK EθFK@ θ> K@= JLEE=I AJ Ó DD=< NAK@ G9IKA=J ;=D=:I9KAθFJ 9F< >9AIJ DAC= AK AJ KIPAF? Kθ A?FθI= K@= >9DD K@9K AJ ;θEAF? 9F< :LP JθE= EθI= KAE= >θI 9DD θ> LJ +θ K@AJ P=9I 9?9AF :=9;@ G9IKA=J 9F< KI9<AKAθF9D >9AIJ 9I= AF K@= >IθFK DAF= +θ DAC= N= J9P AF I==;=qD=KwJ JK9IK <9F;AF?qLFKAD N= E==K 9?9AF

à à à B>@Eà->OQFBP àà $/&,)&3 "& 0ͱJ=KÁ<:GGͱLÁ;>@BGÁLͱÁ=>K<JB;>ÁLA>ÁH:JLQÁͱ?Á ͭLAÁͱ?Á M@MKLÁ:LÁ,DBH H>J KÁ :J Á"=>:EÁ:LFͱKHA>J>Á:G=Á?MGÁMGLBEÁLA>ÁKMGJBK>Ð àà( *-,0 -A>ÁE>@>G=:JQÁH:JLQÁAͱH>?MEEQÁOBEEÁL:D>ÁHE:<>ÁOBLAÁ=:G<BG@Á:G=ÁKBG@BG@ÁͱGÁ LA>Á;>:<A à#>FOP àà3&/$&+à* /6à,#à$ß/ +,0 (GÁ:ÁABEEÁOBLAÁ:ÁH:GͱJ:FB<ÁͱN>JNB>O ÁLA>ÁGB@ALÁͱ?Á LA>Á/BJ@BGÁ&:JQ KÁ<>E>;J:LBͱG ÁͱG>Áͱ?ÁLA>Á;B@@>KLÁLJ:=BLBͱG:EÁ?:BJKÁBKÁ;>BG@ÁͱJ@:GBR>= ÁKͱÁ ?:J Á0BLAÁ=>EB<BͱMKÁ?ͱͱ= Á˓ÁG>ÁOBG> ÁFMKB<Á:G=ÁKBG@BG@ 4. ( 3,2/ (& à /ß01 2/ +1 >KLBN>Á :LFͱKHA>J>Á ͱGÁ LA>Á ;>:<AÁ ͱ?Á $:FHͱK Á OBLAÁ AͱF>ÁF:=>Á˔Á:NͱMJKÁ;QÁ&JK Á&:JB: Á-A>J>ÁOBEEÁ:EKͱÁ;>ÁHE>GLQÁͱ?ÁOBG> à1O>AFQFLK>Ià#B>PQP àà)&0-0,0à-,/1 à GͱLA>JÁLJ:=BLBͱG:EÁ;B@Á?:BJÁ?ͱJÁLA>Á ͮLAÁͱ?Á M@MKLÁ<>E>;J:LBͱG ÁBKÁL:DBG@Á HE:<>Á:LÁLA>ÁHͱJL Á @>Á=ͱ>KÁGͱLÁF:LL>JÁOA>GÁ=:G<BG@Á :KÁLA>Á>E=>KLÁL>:<AÁLA>ÁQͱMG@>KLÁ :G=ÁLA>ÁLͱMJBKLK Á&MKB<Á˓ÁEEKÁLA>ÁGB@ALÁ:LÁLA>Á >@>:G Á N>JQͱG>ÁOBEEÁ;>ÁLA>J>Á MGLBEÁLA>ÁKMGJBK> àà)&-0,0à0.2 /ß à ˗Á>JÁNBKBLBG@ÁLA>Á/BJ@BGÁ&:JQÁͱ?Á A:JͱK ÁJ>KB=>GLKÁA:N>Á ?MG Á>:LÁEͱ<:EÁ=BKA>KÁ:G=Á=JBGDÁ:ÁEͱLÁͱ?ÁOBG>ÁBGÁLA>ÁF:BGÁKIM:J> ÁOABE>ÁLA>Á LJ:=BLBͱG:EÁFMKB<Á˔Áͱ:LKÁBGÁLA>Á:BJ

7

à#>FOP àà /(& Á-A>ÁKF:EEÁBKE:G=Á<>E>;J:L>K ÁͱG>Á=:QÁ:˗Á>JÁLA>Á K<>GKBͱGÁͱ?Á/BJ@BGÁ &:JQ Á"GÁ:GÁB=>:EÁ>GNBJͱGF>GL Á>N>JQ;ͱ=QÁ<ͱF>ÁLͱ@>LA>JÁ:G=Á>GCͱQÁ:ÁE:J@>Á ?>:KL Á<ͱG˓ÁJFBG@ÁLA:LÁOA:LÁF:D>KÁ:ÁHE:<>ÁMGBI>ÁBKÁGͱLÁͱGEQÁBLKÁG:LMJ>Á;MLÁ :EKͱÁLA>ÁA>:JLÁͱ?ÁBLK ÁJ>KB=>GLK Á ͱJÁͱG>ÁGB@AL ÁLA>ÁBKE:G=Áͱ?Á JDBÁBKÁ˓ÁEE>=ÁOBLAÁ NBKBLͱJKÁOAB<AÁ<>E>;J:L>ÁMG=>JÁLA>Á M@MKLÁFͱͱG

6

7

Ó%1$$Ó/1$22 ¸Àø¼Å°´ BUMBOFBK@B

Ê Íô Ún ô ô ny Ü ô Û ô ô Í n § 1SKKCPôQSLQCRQô JGIC ô?ôJGDCRGKCô CVNCPGCLACôGLô .?RKMQ§

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

É • www.nissosgr.com

¬͸²͵¯«·¼¶Áͻº¬Á¸¦͹¬º¬Áº±ͺÁ°±ͺÁµ¦ͻ¬Á¬¸©Áº²ͺÁ¬¶¬µ¶±ͻº²³¦ͺÁͼͽº·°͹¬ͼ¨¯ͺÁºͽ¶Á¯¸²ͻ³¯ ¸º¹¶Áº·¼Á¶±ͻ²·«Áµ¬ͺ Á Á´©°·ͺÁ°²¬Áº¬Áͼ¬¶º¬ͻµ¬°·͹²³ Á±´²·­¬ͻ²´¦µ¬º¬Áº±ͺÁx ºµ·¼Á³¬²Á ¯²͵²³©º¯͹¬Áº±Áͷ¦¬Á³¬²Áº¬Á»͹¹µ¬º¬Áº·¼Á·¼͹¬¶·«Á¬¸©Áº±Á|³ ´¯¶¯͸¯͵²¦ͺÁ¬¸·»͹¹ͻ¯²ͺÁ³¬²Áͼ´·° º·ͺÁ·͹¨Ͷ·¶º¬ͺÁ¸·¼Áͻµ¨°¯²Áµ¯Áº·Á¸¦´¬°·ͺÁµ¬°¯«·¼¶Á ³ ͷ¯Á³¬´·³¬¨͹²Áº·¼ͺÁ¯¸²ͻ³¦¸º¯ͺ Á¸·¼Áͻ¼°³͹¨¶·¼¶Áͻ¼»¶ Áº·Á±´²·­¬ͻ¨´¯µ¬Áº±ͺÁx ºµ·¼Á µ¯Á¯³¯¨¶·Áº±ͺÁ|¬¶º·͹¨¶±ͺ Á ¬²Áͼ¼ͻ²³ Á±Á¯²³©¶¬Á¸·¼Á³´¦­¯²Á³ ͷ¯Á»͹©¶·Áº²ͺÁ¸¬͹¬ͻº ͻ¯²ͺÁ¯¨¶¬²Áº·Á·´©°²·µ·Á ¼°·¼ ͻº² º²³·Áͼ¯°° ͹²Áº±ͺÁx ºµ·¼ Á¸·¼Á¯¨¶¬²Á¬¶¬µͼ¨­·´¬Áµ¨¬Á¯¸²­´±º²³§Á¯µ¸¯²͹¨¬ÁͶͽ§ͺ Á ·Á ¶±ͻ¨Áº±ͺÁ ¸·³ ´¼®±ͺÁͶ¯²Á³ ͷ¯Á»͹©¶·Áº·Áµ¬°²³©Áͷ¦¬µ¬Á³¬²Á­´¦¸¯²Áº±¶Á¸¬¶ͻ¦´±¶·Á¶¬Á ³¬ͷ͹¯ͼº¨Ͷ¯º¬²Áͻº¬Á¶¯͹ Áº·¼ Áͻ¼¶º͹·ͼ² Áµ¯Á¸ µ¸·´´·¼ͺÁ¸͹·ͻ³¼¶±º¦ͺÁ³²Á¯¸²ͻ³¦¸º¯ͺ Á °¬¸±µ¦¶·ͺÁ ͷ͹©¶·ͺ Á°²¬Á¶¬Á¬¸·´¬«ͻ·¼¶Á·²Á¸¯͹²ͻͻ©º¯͹·²Á¬¼º§Áº±Áͷ¦¬Á¯¨¶¬²Á±Á¸·´« ­·¼±Á|³ ´¬ Á¸·¼Á³͹¬º Áº·¶Á¸¬´µ©Áº±ͺÁ¶¼»º¯͹²¶§ͺÁͶͽ§ͺÁº·¼Á¶±ͻ²·« Á ¯Áº·¶Á ¬©Áº±ͺÁ ¸·³ ´¼®±ͺÁ´·¼ͻµ¦¶·Áͻº·Áͻ¯´±¶©ͼͽͺÁ±Áµ¼ͻº¬°ͽ°¨¬Áͻº±¶Á¬ºµ©ͻͼ¬² ͹¬Á¸¬¨͹¶¯²Áµ¨¬Á¬³©µ±Á¸²·Á¬¸©³·ͻµ±Áµ·͹ͼ§ Áͻ¬°±¶¯«·¶º¬ͺÁ©ͻ·¼ͺÁ­͹¯ͷ·«¶Á¯³¯¨Áº±¶Á ³¬´·³¬²͹²¶§Áͼ¯°°¬͹·­͹¬͵² ¬´§Áͻ¬ͺÁ¬¸©´¬¼ͻ± -A>QÁLJ:N>EÁLͱÁLA>Á>G=KÁͱ?ÁLA>Á>:JLAÁLAJͱM@AÁLA>Á<ͱFF>FͱJ:LBN>ÁHAͱLͱKÁ ͱ?ÁLA>ÁNBKBLͱJKÁͱ?ÁͱMJÁBKE:G= Á"LKÁ:;ͱMLÁLA>ÁKH><L:<ME:JÁKMGK>LKÁͱ?Á):LFͱKÁ :G=Á>KH><B:EEQÁLA>ÁNB>OÁ:G=Á<ͱEͱJKÁͱ?ÁLA>ÁKDQÁ?JͱFÁ,D:E: /BͱE>LÁ KA:=>KÁ :G=Á ˔Á:FBG@Á AͱJBRͱGÁ LA:LÁ ;E>G=KÁ OBLAÁ LA>Á AB@AÁ K>:KÁ >G<A:GLÁ>N>JQÁKMFF>JÁLA>ÁNBKBLͱJK ÁOAͱÁͱ˗Á>GÁ<ͱFH:J>ÁLA>ÁKMGK>LÁͱ?Á ):LFͱKÁOBLAÁLA:LÁͱ?Á,:GLͱJBGB Á G=Áͱ?Á<ͱMJK> ÁLA>ÁBF:@>ÁLA:LÁF:D>KÁ:ÁAM@>ÁBFH:<LÁ>:<AÁQ>:JÁBKÁLA>Á ?MEEÁ M@MKLÁ &ͱͱGÁ ͱ?Á ):LFͱK Á OAB<AÁ BKÁ MG=ͱM;L>=EQÁ :GÁ BFHJ>KKBN>Á EB?>Á >PH>JB>G<> Á -A>Á BKE:G=Á ͱ?Á +>N>E:LBͱGÁ EBN>KÁ >N>JQÁ Q>:JÁ LA>Á F:@B<:EÁ KH><L:<E>Á :G=Á K>>KÁ LA>Á ?MEEÁ FͱͱGÁ ;>BG@Á J>˔Á><L>=Á BGÁ BLKÁ O:L>JK Á BGÁ LA>Á <ͱFH:GBͱGKABHÁͱ?ÁOBLAÁF:GQÁHBE@JBFKÁ:G=ÁNBKBLͱJK Á Á?:NͱJBL>Á LAJͱG> ÁLͱÁ >GCͱQÁFͱKLÁͱ?ÁLABKÁNB>OÁBKÁLA>Á;MKLEBG@Á,D:E: ÁOAB<AÁD>>HKÁLA>ÁHMEK>Áͱ?Á LA>ÁGB@ALEB?>Áͱ?ÁLA>ÁBKE:G= Á 0BLAÁLA>Á->FHE>Áͱ?Á+>N>E:LBͱGÁ;:LA>=ÁBGÁLA>ÁFͱͱGEB@AL ÁLA>ÁFQKLB<BKFÁBGÁ LA>Á:LFͱKHA>J>ÁL:D>KÁͱGÁ:GÁ>N>GÁFͱJ>ÁKM;LE>Á?ͱJF Á>G<A:GLBG@ÁLAͱK>Á OAͱÁ˓ÁG=ÁLA>FK>EN>KÁLA>J>ÁBGÁLA>ÁKMFF>JÁFͱͱGEB@AL GCͱQ

NFMRM ô.?SJCô+SLMQ

ͬ

Ν

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

www.nissosgr.com • É202

R F E G L ô W @ ô Q M K R ? . ô < ô ô R F E G L ô Í n ô@W

ͬ

nightlife

Á ͱ?Á LA>Á =:QÁ Á "GÁ LA>Á <ͱMJK> GÐ BL: ͱE ͱH KF ;>:MLQÁ ͱ?Á A>JÁ :G=Á :Á <ͱ :<>KÁ :G=Á LA>Á ͱKÁ BKÁ :Á %:=QÁ KH LF JÁ ): A> Á ͱ? ͺÁ >ÁBKE:G=Á QÁ ͹LBL Á LA>Á K:G< ͱN>KÁ:O:Q ÁLA ͹³¯²¬Á º±ͺÁ µ¦ KA>Á >F;J:<>K G:LMJ:EÁEB@ALÁF ºµ·ͺÐÁ|º±Á͵² >Á Áx ¶Á LA Á± ͽ KÁ Á: ¸¨ ͻº· AL º²ͻ ¶Á B@ ´¨ ² Áºͽ MLÁ:LÁG ¬²Á³·ͻµ·¸· <> Á ͺÁ³¬²Áº±¶Á·µ·͹ͼ º¬²Áº·Á ¶±ͻ¨Á E:G=K<:H>K Á ͹»©¶º²ͻͻ¬Á³ ?MGÁ:G=ÁLͱÁ=:G ¶¯ Áºͽ¶Á»¹͹ͽ¶Áº± <> ͹« ºÁ?: º± ¬³ BLK ͹© ·µ KÁ ²¯ ¬¸ ¶Á @> ͺÁ ÁJ>E:P ÁLͱÁA:N>Á Áº± :G >JÁ ͼͽ <A ÁLͱ F ©Á K> F ²³ ͱͱ KM ¼ͻ ¯¶͵«¯º¬² LÁE :Á Áͼ ÁE> º· QÁ >ÁFͱͱ=ÁLͱ Á :G=Á >GCͱ ÁLA QK «»º¬ Á³¬ͷ¹ͺÁ LK E> Á¶ :E @> º± >Á >Á Á LA ,A ´´ AÁ Á ͺ º± LAJͱM@ Á ͻ¯²Á³¬²Á¶¬Á Á CMKLÁ O:G=>JÁ Á:LFͱKHA>J> ² Á¶¬Á͵²¬ͻ³¯͵ Á ¬´´ Ͷ¯²Á©®± ²Á¶¬Á (JÁ >N>G :G=ÁLA>ÁB=QEEB< Á¶¬Á»¬´¬͹¹ͻ¯ ³KÁ ¯¨ ¬Á AL J>KKÁLA:LÁEB@ALK ¯ͷ ³² B@ GL GE ³ ¬ͼ A: ¬Á ͱͱ ͻ· G< Á¶ F ¬Á Á > ͻ± >Á ͻº :G ͷ¯ ͺÁ ÁLA >Á ² ¹ R> Á͵ EBD ¸´ EÁ >> KÁ Áº± ÁB?M ;J ¯¨ ͱD º ÁEͱ ¸·³ ¸´¬¶±ͷ ¬ºµ© KKEQ Á >:ML @ALK Á):LFͱK µ±Á³¬²Á¶¬Á ¸¯͹² ¬²Á¯²͵¼´´²¬³§Á BKBLͱJKÁ>˒ͱJLE> :LA>=ÁBGÁKL:JEB ¯°°¬͹©ͼͽº¬Á³ »·͹¦®¯² Á¢Á¬³© :JJB>KÁ :O:QÁN Áͼ Á< « MG=Á ?JͱFÁ LA>Á ²· G= ²͹ Kͱ Á: >Á ³>K LA ´· :< ¬Á ³ÁA>JÁG><DE F>GMKÁ :G=Á MH Á >= ¬Á :L ¬¸·´¬«ͻ¯²Á¬«͹ Á=>EB<BͱMKÁ ͻͻ LB< BK ©± HA ° Á J>KAÁ˓KAÁ:G= Á OBG> Á µ·² Ͷ¯²Á µ¯Á GLKÁ OBLAÁ Kͱ ͺÁ HK J: µ· ͱM :M KL º @J Á x J> >Á ͹±Á LA Á ¬² ¶Á >Á ͺ ͻͼ º¯͹²¹ GB>=Á ;Q ͻ³¦¸º¯ KB=>ÁO>E<ͱF ·Á ͼͽͺÁ ºͽ¶Á ¬ͻ ³©¸·Áº·¼ͺÁ¯¸² ;E>K Á :<<ͱFH: O:N>KÁͱGÁ LA>Á v·¼ͻµ¦¶±Á ͻº ¬º¬³º Á»ͽ͹¨ͺÁ ͱMLÁ ͱGÁ LA>Á L: ¬Á ³« Á Á³ Áº ¬² := ¸© Á³ J> Áͺ KH »· Áº± >Á Á§ ²¦ :J ·¶ Á³·´ ³¬²Áº H>LBR>JKÁ Á ¸·¼Á¬¶ ­¯²Áº°µ¦¶·Á µ¯¶·«Á =ÁB=>:EEQÁJ>E:PÁ ²Á¯³´¯³º·¨Á :H Á F:D>KÁLA>ÁA>:JLÁJ>CͱB<> º©͹²¬Á µ¯Á¸͹·ͻ¯ >ÁLJ:N>E>JKÁ:G ͹¦ͻ³·Á ® ͹²Á³ M< <A Á >= AB ͺ ÁK O ¦¯ EEQ ͱK>EQ Á ¬͹ B?M ¼ Á¸ ML ¤µ·͹ͼ¬Á¯ͻº²²ͺ ¼¶Áº Q Á %ͱͱDBG@Á <E ¬ͻ¨ Á ¸·¼Á ¯ =Á=JBGDKÁ;>: ²Á³¬´ͽͻ·͹¨Ͷ· =MJBG@Á LA>Á =: ¶º͹·ͼ² Á µ¯Á ³͹ >N>J:@>KÁ:G Á ͻ¼ ;QÁ GͱÁ >= Á Á MJ ²Aͱ µ¬º¬Áͻº·Á¸´ HL ¦Ͷ O Á <: ¬¸ Á K º͹ B> RÁ <>E>;JBL @>=Á BF:@>K ¶·¶º¬²Á ͻº¬Á ;B :J ´¹ ͱO <A ¬¸ >Á KA ͺÁ LA >Á LB?MEÁ ͵¯ LA :M Ͷ¦ =Á µ¯ O:QKÁ ˓G º¦ͺÁ³¬²Á»=ÁKH>G=Á;> ¬¶ Á OBEEÁ :EFͱKLÁ :E Áº·¼ͺÁ¸¯͹²±°± G=ÁLͱÁJ>E:PÁ:G MÁ E: ͼ?> Á BK Qͱ ·͹ ÁEB >Á Á AL ©µ LA B@ ¬¶ ¶Á >Á ͼ͹¬¨¶¯²Á³¬͹͵¨ G ²ͻ ͱK ·¼ KÁ ©µ K Á):LFͱK ¸·¼Á ¬¸·³ ·º Á͸¯´·°² Ͷ B=>GL:EEQÁ<Aͱ ͺÁ K> << ²Á¸ ¯² >K Á: ³ͻ @J GK ¬Á ͻº Á Jͱ ¬º >: ͹LÁH F §µ :L ¸@A ͼ¯® µ¦¶¯ͺÁ ¶º¬Á ͷ¬Á Á:KÁLA>ÁGB LA>Á J>KLÁLA ÁBK ²³ Á º²ͺÁ ͼ·͹º²ͻ A>QÁ EͱG@Á?ͱJ Á º²³ Á ͻ»¯͵©¶Á ¸ >>ÁGB@ALK Á G= LÁL ?J ¯³ J> A: ·ͻ <: ÁO ¸͹ Á G> Á ¬ͺ Qͱ ·¼ ´¬͹¹¶·¼¶Á ²͵¬¶ ¶º >J º¹ Áͱ˒>JÁ >N R Á ¸·¼Á ͵²©´ º±ͺÁ µ¦͹¬ͺ Á ·² =KÁLA>Á O:QÁLͱ Á º±ͺÁ KAͱO;B ͻº±Á ͵² ͹³¯²¬Á Á ¯¸¹¶¼µ·¼ͺ ¸¯͹ ͻ·¼¶Á ˓G Á Áͱ?ÁAͱEB=:QK Á ¼ͺ ¶<> º· ²Á Á >G ͽ ³KK Á «͹ L> ¼¶ ²° ͺÁ LA>ÁIMBG Á »¬´¬͹¹ͻ· ¯¶º·¸¨ͻ¯²ͺÁ º͹ º± ¶Á ¬Á B?> °² Á LÁE ͻ¨ @A ¶± GB Á ͹ Áº·Á ·¼¶Á º· º¼»¬¨¬Á ¯¸²´¦° ±Á¶«»º¬Á¸͹·»ͽ ¼Á´·² Á ¬²Á³¬ͷ¹ͺÁ µ¶ ³¬ͷ¦¶¬Á¬¼º©Á¸· ¶Á ͹² º· µ¦ Áͻ Á¯² ͼ¦͹ ͻͼ ©µ·͹ ͹· ¹¶ Á Á¸ ·¸ ¶¬³ ·Á ͵² ²Áº·¶Áº͹©¸ º·¼ͻ¨¬Áºͽ¶Á x ºµ·¼Á­͹¨ͻ³¯ ²ͻº Áº±¶Á¸¯µ¸ ¼¶ Áͻ ·¼ Á¸ ´¬¼ »º¬͹ Áº±¶Á¬¶ ¸

ͬ

Ν

Ó%1$$Ó/1$22 ̫à>PEà?>@H

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

É • www.nissosgr.com

Ý © ¶Á¼¸ ͹»·¼¶Áº©¸·²Á¸·¼Áͼº² »º±³¬¶Á°²¬Á¶¬Á ¬¸·º¼¸¹¶·¼¶Áº±¶Á·µ·͹ͼ² Áº·¼ͺÁͻ¯Áͼͽº· © Ò p © °͹¬ͼ²³·«ͺÁͼ¬³·«ͺÁº©º¯Á±Áx ºµ·ͺ Á¬¶§³¯²Á ͻ¨°·¼͹¬Áͻ Á¬¼º·«ͺ Á «»±Á¬°¬ͷ§Á¦ͻº¯²´¯Áͻº²ͺÁ { ¢Ò © ¬͹»¦ͺÁº±ͺÁ͵¯³¬¯º¨¬ͺÁº·¼Áͮ Áͻº·Á¶±ͻ¨Áº±ͺÁ ¸· ³ ´¼®±ͺÁ¦¶¬Á¶¯¬͹©Á¯¸²ͻ³¦¸º± Á¸·¼Á¦µ¯´´¯Á © Ò p ¡ © º¬Á¯¸©µ¯¶¬Á»͹©¶²¬Á¶¬Á°¨¶¯²Á¬¸©Áº·¼ͺÁ³¬´« Á Á¶¯¬͹©ͺÁ ä © º¯͹·¼ͺÁ¸͹¯ͻ­¯¼º¦ͺÁº±ͺÁ͵²¯ͷ¶¹ͺ º©º¯Á/L?BOQà*@!>?BÁ͸¯³²¶ Á¦¶¬Áµ¯° ´·Áºä ååå ͸¨͵²Á¯͸¯͹¯«¶±ͻ±ͺÁ¬¸©Áº·Á|²³ °·Áºͽ¶Á x Á°²¬Á ¶¬Áͼº ͻ¯²Áͻº±¶Á ´´ ͵¬Á³¬º Áº«»± Á|¸·¼͵ͻº§ͺÁº±ͺÁ °°´²³§ͺÁͼ²´·´·°¨¬ͺÁͻº·Áx͹¨¶ͻº·¶ Á ͻ¼¶©͵¯¼¯Áº·¶Á¬͵¯´ͼ©Áº·¼Áͻ¯Á¦¶¬Áº¬͸¨͵²Áµ¯Á ¸´·¨·Á¬¸©Áº²ͺÁ x Áͻº±¶Á ¨°¼¸º· Á Áͻº ͻ±Áº·¼Á ͻº±Á»¹͹¬Áº·¼Á§´²·¼Á§º¬¶Áµ·²͹¬¨¬ Á|¬°±¶¯« ¯º¬²Á¬¸©Áº²ͺÁ¬ͼ±°§ͻ¯²ͺÁ°²¬Áº¬Á¯´´±¶²³ Á¶±ͻ² Á ³¬²Áº²ͺÁ·µ·͹ͼ²¦ͺÁº·¼ͺÁ³¬²Á¯¸²»¯²͹¯¨Áº±Á͵²³§Á º·¼Á¸¯͹²¸´ ¶±ͻ±Áͻº·Á ²°¬¨· Áµ¯Áµ·¶¬͵²³§Áͻ¼ ¶º͹·ͼ² Áµ¨¬Áͼͽº·°͹¬ͼ²³§Áµ±»¬¶§Á+ͱEE>B E>PÁ º±ͺÁ¯¸·»§ͺ Á¬¸·º¼¸¹¶·¶º¬ͺÁͻ¯Á¬ͻ¸͹©µ¬¼͹·Á ͼ²´µÁ)EMK P Á ͷ ¶¯²Áͻº±¶Áx ºµ·Áº·Á³¬´·³¬¨͹²Áº·¼Á ͮ Á³¬²Á ¶²¹ͷ¯²Á¬µ¦ͻͽͺÁ¸ͽͺÁ°¨¶¯º¬²Áµ ͹º¼͹¬ͺÁ¸¬͹µ·¶§ͺÁͻ¯Á¦¶¬Áµ²³͹©Á¬¶¯͸¯͹¯«¶±º·Á¸¬͹ ͵¯² ͻ· Á¸·¼Á·²Á·͹͵¦ͺÁºͽ¶Áº·¼͹²ͻº¹¶Á͵¯¶Á¸͹©´­¬¶Á¶¬Á¬¶¬³¬´«®·¼¶Á¬³©µ± Á§´²·ͺ Áº·Áͼͽͺ Áº·Áͼ¯°° ͹² Áº¬Á­·¼¶ Á³¬²Á±Á ͷ ´¬ͻͻ¬ Á±Á¬¶¬º·´§Á³¬²Áº¬Á¸¬¶¦µ·͹ͼ¬Á±´²· ­¬ͻ²´¦µ¬º¬ Á±Áµ¬°¯¨¬Áº·¼Áº·¸¨·¼Á³¬²Áºͽ¶Á¬¶ ͷ͹¹¸ͽ¶Áº·¶Áµ¬°¯«·¼¶Á³¬²Á±Áͼͽº·°͹¬ͼ²³§Á º·¼Áµ±»¬¶§Á¸¬ͻ»¨Ͷ¯²Á¶¬Á¬²»µ¬´ͽº¨ͻ¯²Á³ ͷ¯Á ͻº²°µ²©º¼¸· Á Á¶¯¬͹©ͺÁͼͽº·°͹ ͼ·ͺÁ©µͽͺÁ͵¯¶Á¯¨¶¬²Á¦¶¬Á Áº¼»¬¨·Á¸͹©ͻͽ¸· Á Á¸¬º¦͹¬ͺÁº·¼Á¯¨¶¬²Á§͵±Á ¯³͵©º±ͺÁº±ͺÁ¯ͼ±µ¯͹¨͵¬ͺÁ">FIVà*FOOLOÁº±ͺÁ ¦¬ͺÁ ©͹³±ͺ Áµ¨¬ͺÁ¬¸©Áº²ͺÁ¯´ »²ͻº¯ͺÁº±¶Á¯¸· »§Á¯³¯¨¶±Á¸·¼Áº¼¸¹¶·¼¶Á§͵±Áͼͽº·°͹¬ͼ¨¯ͺÁ ¬¶ µ¯ͻ¬Áͻº±¶Á«´±Á³¬²Áº¬Áͷ¦µ¬º Áº·¼ͺ Á ºͻ²Á±Á x ºµ·ͺÁ°¨¶¯º¬²Á ͷ¦µ¬ Áͻ¯Áµ¨¬Á¬¸©Áº²ͺÁµ¯°¬´« º¯͹¯ͺÁͻ¯Á³¼³´·ͼ·͹¨¬Á µ¯͹²³¬¶²³¦ͺÁ¯ͼ±µ¯͹¨ ͵¯ͺ Á ·Áͼͽº·͹¯¸·͹º ͶÁº·¼Á*@!>?BÁ º͹¬­ ¯² Áº±¶Á¸͹·ͻ·»§Áº·¼Á+>QFLK>Ià$BLDO>MEF@ Á ¸·¼Áº·¼Á¬¶¬ͷ¦º¯²Áº±¶Á¯¸©µ¯¶±Á¬¸·ͻº·´§Áº·¼Á ͻº±¶Áx ºµ· ºͻ²Áº·Á ͮ Áͻº±¶Á¯¶ͷ·¼ͻ²¹͵±Á±´²³¨¬Áºͽ¶Áͬ Á ¯º¹¶Á·Á&< :;>Á͸¬¶ ͹»¯º¬²Áͻº±¶Á ´´ ͵¬ Á¬¼º§Á º±Áͼ·͹ Á°²¬Á¯¸¨ͻ±µ±Áͼͽº·°͹¬ͼ²³§Á¬¸·ͻº·´§ Á Á ͻ·͵¯² Áº·¼Á³¬²Á·²Áͼͽº·°͹¬ͼ¨¯ͺÁº·¼Áµ¦´´¯²Á ¶¬Á¯³º¯ͷ·«¶Áͻ«¶º·µ¬Áͻ¯Á¸·´´¦ͺÁ¸©´¯²ͺÁº·¼Á ³©ͻµ·¼ Á¬¸©Áº·Á JLÁ KKͱ<B:LBͱGÁͻº·Á#:<DKͱGÁ !ͱE>Áº·¼Á0QͱFBG@Á³¬²Áº·Á ͻ¸¬¶²³©Á ¶ͻº²º·« º·Á ¬ͻ¨´²ͻͻ¬Á|·ͼ¨¬ Áͻº±Á ¦¬Á ©͹³± Áµ¦»͹²Á º·Á ¦¶º͹·Á ´´±¶²ͻµ·«Áͻº·Áv·¶͵¨¶·Á³¬²Áͼ¼ͻ² ³ Áͻ¯Á¸·´´ Áµ¦͹±Áº±ͺÁ ´´ ͵¬ͺ Á ¬²Á±Áx ºµ·ͺÁ ͻ¯Á³ ͷ¯Á¦³ͷ¯ͻ±Áº·¼ Á¦»¯²Á͵¯ͻ¸©Ͷ·¼ͻ¬Áͷ¦ͻ± Á ͹©¶²¬Áµ¯º Á·Á¨͵²·ͺÁͷ¬Á¸¬͹¬͵¯»º¯¨Á¸ͽͺÁ¬¶ µ¯ͻ¬Áͻº²ͺÁ¸·´´¦ͺÁ¯³͵©ͻ¯²ͺÁ¸·¼Á¦»¯²Áͻº·Á¯¶¯͹ °±º²³©Áº·¼ Á±Á¸´¦·¶Á¯¼¸¹´±º±Á¯¨¶¬²Á±Á¦³͵·ͻ±Á ̧$OBB@B à&J>DBPàLCà>KàßK@E>KQBAà)>KAà ̨.

Á"?ÁLA>J>Á:J>ÁHE:<>KÁLA:LÁO>J>ÁF:=>ÁLͱÁ =>HB<LÁLA>BJÁ;>:MLQÁBGÁ?JͱGLÁͱ?Á:ÁE>GK Á LA>GÁ):LFͱKÁBKÁKMJ>EQÁͱG>Áͱ?ÁLA>F Á Á QͱMG@ÁNBKBLͱJÁ ÁOAͱÁOͱME=Á;><ͱF>ÁͱG>Á ͱ?ÁBLKÁ;>KLÁ:F;:KK:=ͱJKÁ:;Jͱ:=Á Á<:F>Á LͱÁLA>Á"KE:G=Áͱ?Á+>N>E:LBͱGÁ;QÁHMJ>Á EM<DÁ:LÁLA>Á;>@BGGBG@Áͱ?ÁLA>Áͮ K Á-A>Á QͱMG@Á/L?BOQà*@!>?BÁ;>@:GÁ:Á;B@Á >PHEͱJ:LBͱGÁCͱMJG>QÁ?JͱFÁ AB<:@ͱ Á.,Á BGÁͱJ=>JÁLͱÁ>G=ÁMHÁBGÁ J>><>Á;QÁ:<<B=>GL Á 0ABE>ÁKLM=QBG@Á G@EBKAÁEBL>J:LMJ>ÁBGÁ )JBGKLͱG ÁA>Á:<<ͱFH:GB>=ÁABKÁ;JͱLA>JÁ ?JͱFÁLA>Á.,ÁLͱÁ @QHLÁ;QÁ;ͱ:L Á ÁKLͱHÁ BGÁLA>Á<ͱMGLJQÁͱ?ÁLA>ÁKMGÁHJͱN>=Á?:L:E Á A:JF>=Á;QÁLA>ÁG:JJ:LBͱGKÁͱ?ÁLA>Á J>>DÁ BKE:G=KÁ:G=ÁLA>BJÁ;>:MLQ Á:LL>FHLKÁ ABKÁͱOGÁO:G=>JBG@ÁBGÁLA>Á >@>:G Á :<<ͱFH:GB>=ÁͱGEQÁ;QÁABKÁ+ͱEE>B E>PÁ <:F>J:ÁL:DBG@ÁHAͱLͱ@J:HAKÁBGÁ:Á)EMK PÁ ;E:<DÁ:G=ÁOABL>Á˓ÁEF !>Á:JJBN>KÁBGÁ):LFͱKÁKMFF>JÁͱ?Á ͮ Á :G=ÁA>ÁKL:QKÁBGÁ:ÁKF:EEÁMG>PHEͱJ>=Á H:J:=BK>ÁLA:LÁLA>ÁLͱMJBKLKÁA:N>G LÁQ>LÁ =BK<ͱN>J>= Á -A>ÁKMG ÁEB@AL ÁFͱͱG ÁFͱMGL:BGKÁ:G=Á K>: ÁLA>ÁKMGJBK>KÁ:G=Á;>:MLB?MEÁKMGK>LK Á LA>ÁF:@B<Áͱ?ÁLA>ÁE:G=K<:H>Á:G=Áͱ?ÁLA>Á J>KB=>GLK Á>G<A:GLÁABFÁ:G=ÁABKÁ<:F>J:Á KLJM@@E>KÁLͱÁ=>HB<LÁ>N>JQLABG@ -ABKÁQͱMG@ÁHAͱLͱ@J:HA>JÁBKÁGͱLÁ:Á Gͱ;ͱ=Q Á!BKÁ?:LA>JÁHM;EBKA>KÁLA>Á '>OÁ2ͱJD KÁ">FIVà*FOOLO ÁͱG>Áͱ?ÁLA>Á ?>OÁH:H>JKÁͱ?ÁLA>ÁLBF>ÁLA:LÁHM;EBKAÁ HAͱLͱ@J:HAKÁ:FͱG@ÁLA>BJÁ:JLB<E>K Á,ͱÁ ):LFͱKÁ;><ͱF>KÁ?JͱGLÁH:@>ÁG>OKÁBGÁ ͱG>Áͱ?ÁLA>Á;B@@>KLÁH:H>JKÁBGÁ<BJ<ME:LBͱG Á *@!>?B¨PÁHAͱLͱKÁ:LLJ:<LÁLA>ÁBGL>J>KLÁͱ?Á +>QFLK>Ià$BLDO>MEF@àOAͱÁK>G=ÁABFÁ ͱGÁABKÁG>PLÁFBKKBͱGÁLͱÁLA>Á J>>DÁBKE:G=KÁ :G=Á>KH><B:EEQÁ):LFͱK ,ͱ ÁBGÁ ͮ ÁBGÁLA>ÁQͱMG@Á:@>Áͱ?Áͬ Á &< :;>Á<ͱF>KÁ;:<DÁLͱÁ J>><> ÁLABKÁ LBF>ÁͱGÁ:GÁͱ˕ÁÁ<B:EÁHAͱLͱÁFBKKBͱG Á!BKÁ HAͱLͱ@J:HAKÁOBEEÁ;>ÁKAͱOGÁBGÁF:GQÁ <BLB>KÁ:JͱMG=ÁLA>ÁOͱJE= Á JͱFÁLA>Á JLÁ KKͱ<B:LBͱGÁBGÁ#:<DKͱGÁ!ͱE>Á0QͱFBG@Á :G=ÁLA>Á,H:GBKAÁ"GKLBLML>Áͱ?Á *M>>GÁ ,ͱHAB: ÁBGÁ'>OÁ2ͱJD ÁLͱÁLA>Á!>EE>GB<Á >GL>JÁBGÁ%ͱG=ͱGÁ:G=Áͱ?Á<ͱMJK>ÁF:GQÁ HE:<>KÁBGÁ J>><> Á G=Á):LFͱK ÁBGÁ>N>JQÁ >PAB;BLBͱG ÁA:KÁ:ÁHJͱFBG>GLÁHE:<> 2>:JKÁE:L>J ÁA>ÁOBEEÁ:=FBLÁLA:LÁ:FͱG@Á LA>ÁF:GQÁHM;EB<:LBͱGKÁA>ÁA:KÁMG=>JÁ ABKÁ;>EL ÁABKÁ;>KLÁK>EE>JÁͱG>ÁBKÁLA>Á ¥$OBB@B à&J>DBPàLCà>KàßK@E>KQBAà )>KAà ¦.

6GDM© /@SLNR© ONRDR© HM©EQNMS© NE©E@LNTR© B@LDQ@© KDMRDRå©

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

www.nissosgr.com • É

ͬ

%1$$Ó/1$22Ó QLRO øż¯º»Æ»

{ © ©¢ á¢

©~Å ÑÆ

1D³MDQÉ 1DMNR É&QTMV@KC Ê¿¬¿Å¶Ê»¹ Ð ¿Å¿¹ÈÐy­¾²È °Á´¼àºÁÉÆDZÊàÉÊàÂà ³Å¼ÂÊྴȻº»Ç¯ÊàÇÂÌà¥)>AFBPà->FKQFKDà!IR?¦ ȸà´Ã±º¸ÌÀ´àÂà ®ÁÂÊྴ¼à¼à¾ÌÅ°¸ÊàÇÂÌàøÅôdzÁàÆÇÂàÁ»Æ°à¾´¼à ÍɺŴ¹°ÍÂÌÁàǼÊàÂÀÂŹ¼®ÊàÇÂÌ + à¡Á´àƳÁÇÂÀÂർºŴ¹¼¾±àÆ´Ê 0% x¶¿¿­Æ¹¼²ÐÄŹÐx¶Ã¾²¿®²ÐÁú¿Ð Ðɲ Ð ÁÀ±µ²Ä²Ðx²½½º¼­Ð Ðx¶Ã¾²¿º ¼­Ð º½À½À¸®² Ðy®µ²Ä¼²ÐÄÅÀиʾ¿ ĺÀо¬ÉúÐŹо¬Ã²ÐÁÀÊоÀÊЭÃƶй구²Ð ¿²Ð¸®¿ÇÐËǸà ·ÀÈ Ð}¬Ã²Ä²ÐźÈж»¶Å ĶºÈм²ºÐŹ¿Ð¶Á¯¾¶¿¹Ð¾¬Ã²ÐÁ­Ã²ÐŹ¿Ð ÅÄ ¿Å²Ð¾ÀÊм²ºÐ²¿²ÉÂùIJиº²ÐŹ¿Ð ½½ µ² Ð}­¸²ÐÄŹ¿Ð©Àм²ºÐ¬Ë¹Ä²Ð¬»ºÐ ɲвÁÀ¾À¿Ç¾¬¿ÀÈÐĶЬ¿²Ð³ÀÊ¿¯ ШŲ¿Ð¾º²ÐÁ¶Ã®ÀµÀÈÐÁÀ½±Ðµ¹¾ºÀÊà ¸º¼­Ð¸º²ÐŹÐËǸò·º¼­Ð¾ÀÊ ´¼àÃÅÄÇ»à¹ÂÅ àÆÇ»Áà ÇÀ }ú¿Ð Ðɲ Ð ¬ÉúÐůŶÐËÀ±Ä²ÐÄŹЩÀÐÁÀʽ¿ŲÈÐźÈÐËǸò·º¬ÈоÀÊÐ ÄÅÀÐ µÃ¯¾À Ð ¨Å²¿Ð ¹Ð ¶ÁÀɭРŹÈÐ ²Á¯½ÊŹÈÐ ¶½¶Êƶî²È Ð ¼²¿²Ð ¾²Æ­¾²Å²Ð ËǸò·º¼­ÈÐ ÄŹ¿Ð ²¿ÅÀР¯Å²¿Ð ÅÀÐ ¸Ã²·¶®ÀÐ ¾ÀÊР˭ŹĶР¿²Ð ²·­ÄÇРŹ¿Ð ²¿ÅÀм²ºÐ¿²Ð¬ÃÆÇÐÄŹ¿Ð} žÀÐ ÁÀÊÐůŶÐÀ±Å¶Ð¼²¿Ð­»¶Ã²ÐÁÀÊЬÁ¶·Å¶ Ð }­Ã²ÐÅÀÐÁ½À®Àм²ºÐ¾¬ÄÇÐ ¼²Ã®²ÈЬ·Å²Ä²ÐÄŹ¿Ð} žÀ Ð Á¯ÐŹÐÄź¸¾­ÐÁÀÊÐ ·¹Ä²ÐÁ®ÄÇоÀÊÐÅÀ¿Ð¼²Å²Á¬½Å¹Ð¼²ºÐÁ ŹIJÐÅÀÐÁ¯µºÐ¾ÀÊÐÄÅÀЬµ²·ÀÈÐŹÈÐ } žÀÊм źÐÄÊ¿¬³¹ РЬ½»¹Ð­Å²¿ÐÁÀ½±ÐµÊ¿²Å­ ´¼àÇ´àǸ¿¸ÌÇ´°´à ͽàËűÁ¼´àÆÇ»Áà ÇÀ ¼¯¾²ÐµÀʽ¶±Çиº²ÐÅÀЮµºÀиò·¶®À Ð ÇÐÄŹ¿Ð} žÀРо­¿¶ÈÐÅÀÐÉï¿À Ð Ð ·º½ÀÄÀ·®²Ð ÅÀÊÐ RMSPÐ ÁÀÊÐ Àø²¿Â¿ÇÐ ¶®¿²ºÐ Á¶ÃÁ Ź¾²Ð Ð ËǸò·º¼­ РŹ¿Ð } žÀÐ ÊÁ ÃÉÀÊ¿Ð ·²¿Å²Äź¼ Ð ÅÀÁ®² Ð Á²¿¬¾À÷²Ð »Ç¼¼½­Äº² Ð ²Å¾À Ä·²ºÃº¼ ÐÄÀ¼ ¼º²Ð¸º²Ð¿²Ð¶¾Á¿¶ÊÄŶ®Èм²ºÐ¿²ÐËǸò·®Ä¶ºÈ Ð ºÐ²¸²Á¹¾¬¿¶ÈÐ ¾ÀÊÐÅÀÁÀƶĮ¶Èж®¿²ºÐÅÀÐ{º³ µºÐÅÇ¿Ð ²½À¸­ÃÇ¿ йРº½­Ð ¾¾ÀÈ ÐÅÀÐyº²¼¯ ·Åº ÐŲÐÄÀ¼ ¼º²ÐŹÈÐ ÂÃ²È ±Æ´àº¾ÅÂÌÃà®Ë¸Ç¸àÇÂàËűÁ и¼ÃÀÊÁÐÅÀÐÉï¿Àм²ºÐ¼ ƶЬ¿²Ð²Á¯Ð²ÊŠо¬¿¶ºÐÄÅÀп¹Ä®Ð ж³µÀ¾ µ¶È Ð ÀÐ ¼²Å²Á½¹¼Åº¼¯Ð¶®¿²ºÐ¯ÅºÐ¬ÉÇÐÁÀ½½À±ÈÐÁ¶½ ŶÈÐÁÀÊЬÃÉÀ¿Å²ºÐ¼²ºÐ»²¿ ÃÉÀ¿Å²ºÐ ¸º²Ðɲ ¼à·¼¾®ÊàÆ´ÊàÍɺŴ¹¼®Ê Ð} žÀÈе¶¿ÐÄŲ¾ ŹĶÐÁÀŬп²Ð¾¶Ð¶¾Á¿¬¶º Ð}²Ã²Ä±ÃÀ¾²ºÐ²Á¯ÐźÈÐÀ¾Àà ·º¬ÈÐŹÈЯÁÇÈÐ ½½ÇÄŶм²ºÐÀºÐ¼Êî¶ÈоÀÊ Ð ®¾²ºÐ¶ÃÇŶʾ¬¿ÀÈо¶ÐŹ¿Ð ½ ½ µ²Ð¼²ºÐŹ¿Ð} žÀ Ð ®¿²ºÐ²½­Æ¶º²ÐÁ²Ã »¶¿ÀЯźи¿ÇîËÇÐŹРÂòÐŹÈÐ } žÀÊÐ Ðɲм²ºÐ¼ ƶзÀà ÐÁÀÊÐÁ¹¸²®¿Çж®¿²ºÐIJ¿ÐŹ¿ÐÁÃÂŹзÀà РòÐÄÊ¿¶É®ËÇп²Ðµ¹¾ºÀÊø РÁ ÃɶºÐ¾º²Ð¾¯¿º¾¹Ð¬¼Æ¶Ä¹ÐÅǿЬøǿоÀÊÐ ÄÅÀÐ PRÐ!?DCÐÄŹР¼ ½² ¼´à»àºÁÄÀ»àÆ´Êຼ´àÇ»Áྴ¼Á³ź¼´àz¾´¿¸Å°àÆÇ»à ÄÅ´ Ð ÁÃÂŹР¾ÀÊРļ¬´¹Ð ­Å²¿Ð Ð }À½±Ð ¼²½¯Ð ¸º²Ð Ź¿Ð } žÀ Ð Á¶ÃºÄįŶÃÀÈÐ ÁÀ½ºÅºÄ¾¯È Ð ²ºÐ¾¯¿ÀÐÅÀи¶¸À¿¯ÈЯźЬ¿²Ð²ÃÉÀ¿Åº¼¯ÐŹÈÐ ÂòÈÐ ¿Àº»¶ÐźÈÐ Á¯ÃŶÈÐÅÀÊм²ºÐµº²¼Àľ­Æ¹¼¶Ð¾¶Ð¬Ã¸²Ðı¸ÉÃÀ¿¹ÈÐŬɿ¹Èж®¿²ºÐƶź¼¯ Ð 1´àº¾ÅÂÌÃàÆ´ÊะÁ´¼àºÁÉÆÇ àÆÇ»Áà ÇÀÂàÀ¸àÇÂà±ÁÂÀ´à)>AFBPà->FKQFKDà !IR? à |´à ÀÃÂųƴǸà Á´à ·ÄƸǸà À¼´à ¸½¯º»Æ»à º¼´Ç°à ÇÂà ҿà ÇÉÁà ø¿´ÇÄÁàÆ´ÊะÁ´¼à¾ÌÅ°¸Ê Êůж®¿²ºÐ¬¿²Ð¾ÊÄź¼¯ÐÁÀÊм²¿¶®Èе¶¿Ð»¬Ã¶º Ð

/BKLPà$ORKT>IA à4>IHFKDà à->FKQFKDàFKà->QJLP %BàFPàHKLTKà>PàQEBà*FPQBOàQB>@EBOàLCàQEBà¥)>AFBPà->FKQFKDà!IR?¦ ßSBOVà >̮àBOKLLKà /BKLPà >KAà EFPà I>AFBPà T>IHà >OLRKAà QEBà FPI>KAà M>FKQFKDàFQPà?B>RQFBP àPELOQà!3àLCàVLROP 'Ð?KÐ%CPK?L Ð ÐWC?PQÐMJB Ð'ÐQRSBGCBÐ$PCLAFÐ?LBÐ%CPK?LÐJGRCP?RSPC Ð'ÐU?QÐ RC?AFGLEÐDMPÐQAFMMJÐ?LBÐMLCÐB?WÐ'ÐF?BÐRFCÐGBC?ÐRMÐ@CÐN?GLRCP Ð'ÐN?QQCBÐKWÐ CV?KQ Ð?LBÐRFCÐLCVRÐB?WÐ'ÐRMMIÐKWÐ@?EÐ?LBÐA?KCÐRMÐ%PCCAC Ð'ÐUCLRÐRMÐ'MQÐ ?LBÐ'ÐJGTCBÐRFCPCÐDMPÐ ÐWC?PQÐGLÐ?ÐKMSLR?GL Ð'ÐK?BCÐ?ÐJMRÐMDÐN?GLRGLEQÐRFCL #FOPQàQFJBàFKà->QJLP ÐWC?PQÐ?EM Ð'ÐU?QÐRC?AFGLEÐGLÐ1?LRMPGLGÐ?LBÐKWÐAMKN?LWÐMPBCPCBÐKCÐRMÐ EMÐRMÐ.?RKMQÐ Ð'ÐBGBÐLMRÐCTCLÐILMUÐUFCPCÐ.?RKMQÐGQ Ð'LÐRFMQCÐB?WQÐU?QÐ JGTGLEÐGLÐ'MQ Ð'ÐU?QÐQCJJGLEÐKWÐN?GLRGLEQÐMLÐRFCÐQRPCCR Ð'ÐU?QÐPC?JJWÐDPCC Ð 'ÐRMMIÐRFCÐ@M?RÐ?LBÐDPMKÐRFCÐKMKCLRÐ'ÐJC̃ÐÐRFCÐ@M?RÐ?LBÐQCRÐDMMRÐMLÐRFCÐ GQJ?LBÐQMKCRFGLEÐF?NNCLCB ÐRFCÐ?RRP?ARGMLÐU?QÐTCPWÐQRPMLE Ð KAàI>PQà ͽàVB>OPàFKà->QJLP 'ÐQRGJJÐUMPIÐDMPÐRFCÐQ?KCÐAMKN?LW Ð'ÐF?TCÐ@CCLÐJGTGLEÐFCPCÐ ÐKMLRFQÐNCPÐ WC?P Ð.FGJMQMNFWÐMDÐRFCÐRMSPÐGQÐU?JIGLEÐ?LBÐN?GLRGLE -LÐ RFCÐ GQJ?LBÐ RFCPCÐ ?PCÐ D?LR?QRGAÐ J?LBQA?NCQ Ð AF?NCJQÐ ?LBÐ ?JJCWQÐ RMÐ ECRÐ GLQNGPCB Ð +WÐ D?TMPGRCÐ JMA?RGMLQÐ ?PCÐ *GT?BGÐ )?JMEGPML Ð .QGJGÐ KKMQ Ð "G?IM̃ÐG Ð,?PPMUÐQRPCCRQÐMDÐ!FMP? %LTàJ>KVàDOLRMPàVLRàE>SBàMBOàPB>PLK ÐEPMSNQÐNCPÐQC?QMLÐ?LBÐC?AFÐEPMSNÐQR?WQÐMLÐRFCÐGQJ?LBÐDMPÐ ÐUCCIQ Ð 2FCÐ?K?XGLEÐGQÐRF?RÐ'ÐF?TCÐ?ÐJMRÐMDÐPCNC?RCPQ Ð2FCWÐ?PCÐAMKGLEÐ?E?GLÐ?LBÐ

again…

4E>Qà>?LRQàVLROàM>FKQFKDP 'Ð?KÐ?JU?WQÐGLQNGPCBÐ@WÐRFCÐ@C?SRGCQÐMDÐRFCÐGQJ?LB Ð'Ð?KÐA?PPGCBÐ?U?WÐ@WÐ RFCQCÐ@C?SRGCQ Ð?LBÐKWÐJ?BGCQÐ?JQM 'Ð?KÐGLÐJMTCÐUGRFÐ%PCCAC Ð'Ð?KÐGLÐJMTCÐUGRFÐ.?RKMQ 'RÐQÐTCPWÐQRP?LEC Ð JRFMSEFÐ'ÐILMUÐ!FMP?Ð ÐWC?PQÐCTCPWÐRGKCÐ'Ð?KÐRFCPCÐ GQÐJGICÐRFCÐ˿ÐPQRÐRGKC Ð1MÐ'ÐAMLRGLSCÐRMÐAPC?RC Ð'ÐF?TCÐ?ÐNCPK?LCLRÐCVFG@GRGMLÐGLÐ PRÐ!?Dh 4E>Q¨àPàVLROàLMFKFLKà>?LRQàQEBà$>IIBOVàLCà!LKQBJMLO>OVà OQàFKà!ELO> +WÐ˿ÐPQRÐRFMSEFRÐU?Q ÐRFGQÐGQÐD?LR?QRGAÐDMPÐ.?RKMQ ÐKMPCÐASJRSPC Ð(SQRÐ RFCÐMNCLGLEÐMDÐRFCÐFMSQCÐBCAMP?RCBÐUGRFÐUMPIQÐMDÐAMLRCKNMP?PWÐ?PRÐGQÐ?Ð EMMBÐPC?QMLÐRMÐ@CÐNMQGRGTC Ð 6LROà$OLRMPà>OBàHKLTKàLKàQEBàFPI>KAà>Pà¥)>AFBPà->FKQFKDà!IR?¦ !>KàVLRàBUMI>FKàJBàTEVàQEBà ҿàLCàVLROà@IFBKQPà>OBàTLJBK Ð'RÐGQÐ?ÐQCAPCRÐRF?RÐLM@MBWÐILMUQ Ð

ͭ

Ν

Ó%1$$Ó/1$22 Ç´½¼·¸³ÂÁÇ´Ê P>FIFKD

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

É2022 • www.nissosgr.com

¯¸·²³®½¼Â¯Å 1?GJGLE ©´²ͺÁͼº ͻ¯º¯Áͻº±Á|³ ´¬Áº±ͺÁx ºµ·¼Á¦»¯º¯Áº±Á͵¼¶¬º©º±º¬Á¶¬Á³ ¶¯ º¯Áµ²³͹¦ͺÁ§Á³¬²Áµ¯°¬´«º¯͹¯ͺÁ¯³͵͹·µ¦ͺÁͻº¬Á³·¶º²¶ Á¶±ͻ² Á ·Áµ©¶·Á¸·¼Á»͹¯² Ͷ¯ͻº¯Á¯¨¶¬²Á¶¬Á³´¯¨ͻ¯º¯Áͷ¦ͻ±Áͻ¯Áµ²¬Á¬¸©Áº²ͺÁ ³¬ͷ±µ¯͹²¶¦ͺÁ¯³͵͹·µ¦ͺÁ¸·¼Á³ ¶·¼¶Áº¬Á³¬͹¬­ ³²¬ Áµ¸͹·ͻº Á ¬¸©Áº·Á³¬ͼ¦Á ͹¨ͽ¶ ?L>JÁJ>:<ABG@Á ,D:E: Áͱ?Á):LFͱK ÁQͱMÁ<:GÁ@ͱÁͱGÁKAͱJLÁ ͱJÁEͱG@>JÁLJBH KÁLͱÁLA>ÁG>:J;QÁBKE:G= K Á EEÁQͱMÁG>>=ÁLͱÁ ;MQÁ:ÁLB<D>LÁ:G=Á@>LÁͱGÁ;ͱ:J=Ð

Í5

RATH

Í w 5

AR

)I ͹¨ͻ³¯º¬²Á¬¶¬º·´²³ Áº±ͺÁ x ºµ·¼ Á ¨¶¬²Á¬¸©Áº¬Á´¨°¬Á ¯´´±¶²³ Á¶±ͻ² Á©¸·¼Áº·Á ͭ Áº±ͺÁ¯¸²ͼ ¶¯² ͺÁº·¼Á͵¯¶Á ³¬º·²³¯¨º¬² Á ³º©ͺÁº·¼͹² ͻº²³§ͺÁ¸¯͹²©͵·¼ Áµ©¶·Áͮ Á ¶ͷ͹ͽ¸·²Á³¬º·²³·«¶Áº·Á¶±ͻ¨ Á ·²Á·¸·¨·²ÁͶ·¼¶Á¬¸©Áº±¶Á¬´²¯¨¬Á ³¬²Áº±¶Á¯³º͹·ͼ§ÁͶ¹ͽ¶ x v | Á Á³¬´«º¯͹±Á´¦°¯º¬²Á ±°¬¶ ³²¬ Á͸¬³·¼ͻº§Á°²¬Áº¬Á³¬º° ´¬¶¬ Á³͹¼ͻº ´´²¶¬Á¶¯͹ Áº±ͺ Á ´´¯ͺÁ ¸¬͹¬´²¦ͺÁ¯¨¶¬²Áº·Áv²µ¶ ͹² Á±Áx¬º¯´² Á·Á ¬®´²¬ͻµ¦¶·ͺÁ³¬²Á¸·´´·¨Á¬³©µ±Áµ²³͹·¨Á³©´¸·² x Á Á¶¬¼º Áµ¨´²)L@>QBAàFKàQEBàB>PQàLCà->QJLP à&QàFPàLKBàLCàQEBàCBTà$OBBHà FPI>KA¨PàTEBOBàQEOBBàNR>OQBOPàLCàQEBàFPI>KAàFPàRKFKE>?FQBA à ,CCàPB>PLK àLKIVà ͽàMBLMIBàFKE>?FQàQEBàFPI>KA àIFSFKDàLCCà CFPEFKDà>KAàC>OJFKDà>KFJ>I¨P àJ>FKIVàDL>Q¨P ß !%ß0 à1EBà?BPQàFPà@>IIBAਧ1FD>K>HF>¦àXIFQQIBàCOVFKDà M>K¨PZ àC>JLRPàCLOàFQPà@OVPQ>Ià@IB>OàT>QBO¨P à,QEBOà?B>@EBPà FK@IRABà)FJK>OF> à->QBIF> à(>MP>IF>PJBKLPà>KAàJ>KVà more... "&01 +!ß à ÁG F

´ »²ͻº±Á ¬¸©ͻº¬ͻ±Á »ͽ͹¨Ͷ¯²Áº·¼ͺÁ ͹³²·«ͺÁ¬¸©Áº·Á ¬͹ ͷ² Á º·²³·² Á ͹¯²ͺ Á |º±¶Á¼¸¦͹·»±Á¸¬͹¬´¨¬Áº·¼Áͷ¬Á­͹¯²º¯Á ͵«·Áº¬­¦͹¶¯ͺ Áº·¼Á ²» ´± Á©¸ͽͺÁ­´¦ ¸¯²º¯Á¬¸©Áº±Áͷ ´¬ͻͻ¬Áº·¶Á³·´¸¨ͻ³·Á¬͹² ͻº¯͹ Á³¬²Áͻº±Á͵¯͸² Á ³͹±Áº·¼Áx¬¶º¯´§ Á x Á Á¶¬¼º Áµ¨´²àSBOVàPELOQàAFPQ>K@BàPBM>O>QBPà OHFLFàCOLJà*>O>QEF à1LQ>Ià>JLRKQà of inhabitants... Three. ,KàQEBàILSBIVà?B>@EàVLRàTFIIàCFKAà QTLàOBPQ>RO>KQP à,KB à¥à*F@E>BIP¦ à >PàVLRàILLHàCOLJàQEBàPB>àQLàQEBàIBCQ à >KAàQLàQEBàOFDEQàFPà¥à->KQBIFP¦ "&01 +!ß à àK J

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

ͭ

FREE PRESS

%1$$Ó/1$22Ó Ó P>FIFKD Ç´½¼·¸³ÂÁÇ´Ê

www.nissosgr.com • É2022

Á ¦͹·ͺÁº±ͺÁͻ¼ͻº ͵¬ͺÁºͽ¶Áµ²³͹¹¶Á¶±ͻ²¹¶Áͻº·¼ͺÁv¯²®·«ͺ Á ¶º¯Áº·Á°«͹·Áº·¼Á³¬²Á¬¶¬³¬´«®º¯Á ³¬´ Á³͹¼µµ¦¶¯ͺ Áµ²³͹¦ͺÁ¸¬͹¬´¨¯ͺÁ³¬²Á¸·´´¦ͺÁͻ¸±´²¦ͺÁ¸·¼Áͻ¬ͺÁ¸¯͹²µ¦¶·¼¶Á¶¬Áº²ͺÁ¯͸¯͹¯¼¶§ͻ¯ º¯ Á ¶º ͻͻ¯º¬²Áͻº±¶Á¸͹·ͻº¬º¯¼©µ¯¶±Á¸¯͹²·»§Á' -.+ Á ͬ ÁͽͺÁ¸·´«º²µ·Á³¬º¬ͼ«°²·Áͻ¸ ¶²ͽ¶Á¸·¼´²¹¶ x v | Á ¨¶¬²Á³͹¼µµ¦¶¯ͺÁ¸¨ͻͽÁ¬¸©Áº¬Á­͹ »²¬Áº·¼Á¶±ͻ²·« Á x Á¶¬¼º Áµ¨´²¬

~

5 P1I*IÍ Í AM ~

x

x Í

1I NI

&QàFPàPFQR>QBAàKLOQEàLCà)BOLPà>KAàB>PQàLCà->QJLP à&QàE>Pà>à QLQ>Ià>OB>àLCààà àPN àHJ à>KAà àHJàLCà@ROSFKDà@L>PQIFKB à 1EBàMLMRI>QFLKàFPà>?LRQà ͽͽàFKE>?FQ>KQP à OLRKAà àFPIBQPà >KAà àI>ODBàOL@HPàCLOJà>àPQOFHFKDàDOLRMàLCàFPI>KA¨P à&QàFPà >àNRFBQàFPI>KA àPLàFQàFPà>KàFAB>IàMI>@BàCLOàPLJBLKBàTELà T>KQPàQLàE>SBà>àOBI>UFKDàELIFA>V ß !%ß0 à)FBKQLRà>KAà!>JMLPà KB>OàQEBàE>O?LO à #ROQEBOà>T>V àVLRàTFIIàCFKAàQEBà?B>@EBPà(VO>à3>PFIBK> à !EL@EI>HLRO> à(>QP>AF> à-I>QFPà$F>ILPà>KAà*LKLABKAOF "&01 +!ß à ͽàK J à

1

͹¨ͻ³¯º¬²Á­©͹¯²¬Áº±ͺÁv¦͹·¼Á³¬²Á¬¶¬º·´²³ Áº±ͺÁx ºµ·¼ Á »¯²Á ͻ¼¶·´²³§Á¦³º¬ͻ±Á Áº¯º͹ Á»´µ Á³¬²Áͭ Á»´µ Á͵¬¶º¯´ͽº§ͺÁ¬³º§ͺ Á x´±ͷ¼ͻµ©Á Á³¬º·¨³ͽ¶Á¸¯͹¨¸·¼ Ás«͹ͽÁº·¼ Áͬ Á­͹¬»·¶±ͻ¨͵¯ͺÁ ³¬²Á Á­͹ »·²Áͻ»±µ¬º¨Ͷ·¼¶Á¦¶¬Á¯¶º¼¸ͽͻ²¬³©Á¸·´«¶±ͻ· Á ¨¶¬²Á §ͻ¼»·Á¶±ͻ¨ Á° Á¬¼º©Á³¬²Á¯¨¶¬²Á²͵¯¹͵±ͺÁº©¸·ͺÁ°²¬Á³ ¸·²·¶Á¸·¼Á ͷ¦´¯²Á¶¬Á¸¯͹ ͻ¯²Á§͹¯µ¯ͺÁ͵²¬³·¸¦ͺ x v | Áv²¯¶º·«Á³¬²Á µ¸·ͺÁ ³·¶º Áͻº·Á´²µ ¶² Áx²·Áµ¬³͹² Á ͷ¬Áͻ¼¶¬¶º§ͻ¯º¯Áº±¶Á¸¬͹¬´¨¬Áº±ͺÁ ¼͹ Á ¬ͻ¨´¬²¶¬ͺ Á ·»´¬³·«͹¬ Á ¬ºͻ¬͵² Áx´¬º«ͺÁs²¬´©ͺÁ³¬²Á ·¶·͵¦¶͵͹² x Á Á¶¬¼º Áµ¨´²¬

M-

A Í5 M )R-

->OQàLCà>à@IRPQBOàLCàPJ>IIàFPI>KAPàFKà)BFMPLRP à1>HBà>àQLROà>OLRKAàQEFPà PJ>IIàFPI>KAà>KAàAFP@LSBOàPJ>II àTBII EFAABKà?B>@EBPà>KAàJ>KVà@>SBPà GRPQàT>FQFKDàQLà?BàBUMILOBA à&Qà@LJBPàRKABOàQEBà+ 12/ à ͽͽͽàMOLQB@QBAà area as a valuable refuge for rare birds. ß !%ß0 à%FAABKà?BEFKAàQEBà@IFCCPà>KAàOL@HPàLCàQEBàFPI>KA "&01 +!ß à ͽàK J

x͹©³¯²º¬²Á°²¬Áµ¨¬Á¬µµ¹͵±Á¸¬͹¬´¨¬Á¸·¼Á¬¸¦»¯²Á ͬ Áµ¯Áͭ Á´¯¸º Á¸¯͹¸ º±µ¬Á¬¸©Áº·Át²¬³©ͼº±Á§Á Áµ¯Á Á´¯¸º Áµ¯Á³¬¿³²Á¬¸©Áº±Á|³ ´¬ Áv©°ͽÁ º±ͺÁ͵¼ͻ³·´¨¬ͺÁ¸·¼Á¦»¯² Áͻº±¶Á¸͹©ͻ­¬ͻ±Áº±ͺÁ͵¯¶Á ³¬º¬³´«Ͷ¯º¬²Áͻ¼»¶ Á¬¸©Á³©ͻµ·Á³¬²Á°²¬Á¬¼º©Áº±¶Á ¸·´´·¨Áº±¶Á¸͹·º²µ·«¶ x·´«Á³©ͻµ·Á¦»¯²Áº²ͺÁ ¼͹²¬³¦ͺÁº·¼Á ¼°·«ͻº·¼ ¸·¼Á·²Á¶º©¸²·²Á³ ¶·¼¶Á¯³͵͹·µ¦ͺÁ³¬²Á·²Áº·¼͹¨ ͻº¯ͺÁ¯¨¶¬²Á¸¯͹²ͻͻ©º¯͹·²Á´©°ͽÁ¯¸·»§ͺ v ­¯Áº¬Áµ¦º͹¬Áͻ·¼ÐÁ¤º¬¶Áͼ¼ͻ ¯²Á±Á µµ·ͺÁ¸± °¬¨¶¯²Á¸¬¶º·«Á¯¶¹Á³«µ¬º¬Áµ²ͻ·«Áµ¦»͹²Á¯¶ µ²ͻ±Á µ¦º͹·¼Áͻ¯Á¸͹·³¬´·«¶Á¶¬Á¸¬¨͸¯²ͺÁµ¬Ͷ¨Áº·¼ͺ

Í5 *IP1I

It is a sandy beach which can be >MMOL>@EBAà?Và ͽàQLà ͽàJFKRQBPàT>IHàCOLJà "F>HLCQFàLOà ͽàQLà ͽàJFKRQBPàP>FIàCOLJà 0H>I> à"RBàQLàQEBàAFCCF@RIQVàFQàE>PàQLà?Bà OB>@EBA àFQ¨PàKLQàRPR>IIVà@OLTABA à1E>QàFPà QEBàOB>PLKàTEVàJ>KVà@ELLPBà-PFIFà JJLPà for their dives. àILQàLCàMBLMIB àJLPQIVàQLROFPQP àDLàQEBOBà LKà RDRPQ¨Pà0RKA>VP à>IPLàIL@>IP àJ>HBà A>FIVàBU@ROPFLKPà>QàQE>QàMBOFLAàLCàQFJB 1>HBàVLROàJB>PROBP à4EBKàQEBàP>KAà ?ILTP àFQà@>Kà?BàNRFQBà>DDOBPPFSBà>PàFQà DLBPàBSBOVTEBOB à6LRà@>KàE>SBàCRKàTFQEà QEBàQ>IIàT>SBPàFKSFQFKDàVLRàQLàMI>VàTFQE

ͭͬ

Ν

Ó%1$$Ó/1$22 ÇÂÌżÆǼ¾ QLROFPQF@

8}

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

É2022 • www.nissosgr.com

Ýy ô ô yÛ ô ô Í n U?WQôRMôJMTCô.?RKMQ

²¬Á¬¸©Áº²ͺÁͽ͹¬²©º¯͹¯ͺÁ ¹͹¯ͺÁº·¼Á ²°¬¨·¼ Áx·´´¦ͺÁ³¬º¬¸´±³º²³¦ͺÁ¸¬͹¬´¨ ¯ͺ Á ¬²Á ´´·²Áº©ͻ·²Á´©°·²Á¶¬Á¬°¬¸§ͻ¯²ͺÁ¦¶¬Á¶±ͻ¨ Á ¸·³ ´¼®± x¬¶¦µ·͹ͼ± Á µ¼ͻº±͹²¬³§ Á µ¯Á ¦¶¬¶Á ·´©͵²³©Á º±ͺÁ »¬͹¬³º§͹¬ Á ±Á x ºµ·ͺÁ ͵¯Á µ·² Ͷ¯²Áµ¯Á³¬¶¦¶¬Á ´´·Á¶±ͻ¨Á ·«º¯Áµ¯Á³¬¶¦¶¬Á¬¸©Áº¬Áͻº¯͹¯©º¼¸¬Á¸·¼Áµ¸· ͹¯¨Á ¶¬Á ¦»¯²ͺÁ ¬³·«ͻ¯²Á ©º²Á ¯¨¶¬²Á ¯ͻº¦º Á ¬³͹²­§ Á µ·¶·͵² ͻº¬º± Á ͷ͹±ͻ³¯¼º²³ Á ¸͹·ͻ¬¶¬º·´²ͻµ¦¶± Áu¬Áº·Á³¬º¬´ ­¯²ͺ Áµ¯Áº·Á¸·¼Á¸¬º§ͻ¯²ͺÁº·Á¸©͵²Áͻ·¼Áͻº·Á ¶±ͻ¨ Á ¯Á Á͵²¬ͼ·͹¯º²³·«ͺÁº͹©¸·¼ͺ

(G>Áͱ?ÁLA>Á >KLÁ AͱJ:K Á A:KÁLA>ÁF>:GBG@Áͱ?Á<:HBL:E Áͱ?ÁLA>Á >@>:GÁOBLAÁ F:GQÁ>PLJ:ͱJ=BG:JQÁ;>:<A>KÁ:G=ÁFͱJ>ÁJ>:KͱGKÁLͱÁEͱN>ÁLA>Á Hͱ<:EQHLB<Á Á BKE:G=Á Á >:MLB?ME ÁFQKL>JBͱMK ÁOBLAÁ:Á<A:J:<L>JÁͱ?ÁA>JÁͱOG Á):LFͱKÁ=ͱ>KÁGͱLÁEͱͱDÁ EBD>Á:GQÁͱLA>JÁBKE:G=ÁGͱJÁA:KÁLA>ÁKL>J>ͱLQHB<Á<A:J:<L>JBKLB<KÁKA>ÁBKÁMKM:EEQÁ ;E:F>=Á?ͱJÁ ÁEBD>Á;>BG@Á>PH>GKBN> ÁͱG> KB=>= ÁJ>EB@BͱMKÁͱJB>GL>= Á2ͱMÁOBEEÁ MG=>JKL:G=ÁLA:LÁͱG<>ÁQͱMÁKL>HÁQͱMJÁ?ͱͱLÁͱGÁLA>ÁBKE:G=ÁBGÁ;>EͱOÁ ÁJ>:KͱGK

Ó © Ò © ©¡{ß ©Ø

6@KJ©@S©VNMCDQETK©"GNQ@

Ó © © ©ÏÒ

"KHLA©SN©SGD©B@RSKD

²¬Á¬¸©Áº²ͺÁ·µ·͹ͼ©º¯͹¯ͺÁ ³¬²Á¸²·Á¬ºµ·ͻͼ¬²͹²³¦ͺ Á ¹͹¯ͺÁº·¼Á ²°¬¨·¼Á¬°³´² Ͷ¯²Áº·Á³ ͻº͹·Á¸·¼Áͻº¯ͼ¬¶¹¶¯²Áº±¶Á³·͹¼ͼ§Áº±ͺ Á ²Á­©´º¯ͺÁ¯͵¹Á·͵±°·«¶Á º¬Á­§µ¬º Áµ¬ͺÁͻ¯Á¦¶¬¶Á´¬­«͹²¶ͷ·Á³¬´¶º¯͹²µ²¹¶ Á¸·¼Á©´·Á³¬º¬´§°·¼¶Áͻ¯Á ¸´¬º¯² ³²¬Á³¬²Á͸¦ͼͽº¬ Á¯´¨ͻͻ·¶º¬²Á¬¶ µ¯ͻ¬Áͻ¯Á¼¸·­´±º²³ Á¬͹»·¶º²³ Á³¬²Á ·´©´¯¼³¬Á¸¬͹¯³³´§ͻ²¬ Á¸¯͹¶·«¶Á³ ºͽÁ¬¸©Á³¬µ ͹¯ͺÁ³¬²Áͻº·¦ͺ Á°²¬Á¶¬Á³¬º´§͸·¼¶Áͻº±¶Á ³͹±Áº·¼Á­͹ »·¼Á¬¸ Á©¸·¼Á±Áͷ¦¬Áͻº±¶Á°¬´ Ͷ²¬Á¬¸¯͹¬¶º·ͻ«¶±Á º·¼Á ²°¬¨·¼Á¬¸©Á³ ºͽÁ¯¨¶¬²Á·¶¯²͹²³§

·Á ¬ͻº͹·µ·¶ ͻº±͹·Áº·¼Á °¨·¼Á ͽ ¶¶± Á¸·¼Áº¬Á­͹ ͵²¬Áͼͽº¨Ͷ¯º¬²Áµ¬°²³ Á ͻ¼°³¬º¬´¦°¯º¬²Áͻº¬Á ·¸ͽͻ͵§¸·º¯ Áµ²¬ͺÁ¯¸¨ͻ³¯®±ͺÁͻº±¶Áx ºµ·Á¬³©µ¬Á³¬²Á ¬¶Á·²Á´¦͸¯²ͺÁ ͷ͹±ͻ³¯¼º²³©ͺÁº·¼͹²ͻµ©ͺ Áͻ·¼Á¸͹·³¬´·«¶Á͹¨°±Á¬¶¬º͹²»¨´¬ͺ Á ·Á ­¼Ͷ¬¶º²¶©Áµ·¶¬ͻº§͹²Áº·¼Á ·¼Á¬²¹¶¬ Á»º²ͻµ¦¶·Á¯¸ ¶ͽÁͻº¬Á¯͹¯¨¸²¬Á¬͹»¬¨·¼Á ¶¬·«Áº±ͺÁ ͹º¦µ²͵¬ͺÁ³¬²Á¸¬´¬²·»͹²ͻº²¬¶²³§ͺÁ­¬ͻ²´²³§ͺ Á¯¨¶¬²Á¯³º©ͺÁ¬¸©Á¼¸· ­´±º²³©Á³¬²Á¦¶¬Á²͵²¬¨º¯͹¬Á¯¶͵²¬ͼ¦͹·¶ Á ͹²ͻº¬Á͵²¬º±͹±µ¦¶·Á³ ͻº͹· Á

LFͱKHA>JB<Á :G=Á ;>:MLB?MEÁ AͱJ:Á @>GLEQÁ KMJJͱMG=KÁ LA>Á <:KLE>Á :LÁ LA>Á LͱH Á (MJÁKL>HKÁ?ͱEEͱOÁLA>ÁKF:EEÁG:JJͱOÁKLJ>>LKÁOAB<AÁE>:=ÁLͱÁͱH>GÁKH:<>KÁ:G=Á @J>:LÁF:GKBͱGKÁͱJÁOABL>Á<A:H>EK Á-AJͱM@AÁLA>Á<ͱ;;E>=ÁJͱ:=KÁ:G=Á:J<A>KÁ O>ÁJ>:<AÁLA>ÁLͱHÁͱ?ÁLA>ÁABEEÁ:G=Á:=FBJ>ÁLA>Á=J>:FQÁ;EM>Áͱ?ÁLA>Á >@>:GÁ:G=Á BL KÁ@J>:LG>KK

-A>Á<:KLE> FͱG:KL>JQÁͱ?Á,:BGLÁ#ͱAGÁEͱͱDKÁKͱÁF:@B<:EÁ:KÁ=MJBG@ÁGB@ALÁBLÁ@>LKÁ BEEMFBG:L>= Á"LÁBKÁ<ͱGKB=>J>=Á:ÁF:CͱJÁFMKLÁK>>ÁBGÁ):LFͱKÁ>N>GÁB?ÁLA>ÁL>JFÁ J>EB@BͱMKÁLͱMJBKF Á@BN>KÁQͱMÁ<ABEEK Á-A>Á QR:GLBG>ÁFͱG:KL>JQÁͱ?ÁLA>Á LAÁ <>GLMJQÁBKÁ<ͱGKLJM<L>=ÁͱN>JÁLA>Á:G<B>GLÁJMBGKÁͱ?ÁLA>ÁL>FHE>Áͱ?Á JL>FB=:Á:G=Á ˓JKLÁ AJBKLB:GÁ>J: Á'ͱLÁͱGEQÁBLÁBKÁO>EEÁHJ>K>JN>=ÁBLÁBKÁ:EKͱÁN>JQÁBGL>J>KLBG@

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

www.nissosgr.com • É2022

33

QLROFPQF@ ÇÂÌżÆǼ¾

Ó © Ò ©p © ¡ Ò© © à©Ùpp

²°·¼͹ ͹¯²Áͻº¬ͷ¯͹ Áͻ¯Á©´¯ͺÁͻ»¯͵©¶Áº²ͺÁ´¨ͻº¯ͺÁµ¯Áº²ͺÁͽ͹¬²©º¯͹¯ͺÁ¸¬͹¬´¨¯ͺÁº·¼Á ²°¬¨·¼ Á³¬²Á©»²Á ͵²³¬ Á »¯²Á ¼¸¦͹·»± Á»͹¼ͻ¬ͼ¦¶²¬Á³¬²Á®²´§Áͻ¬¶Á¸·«͵͹¬Á µµ· Á³͹¼ͻº ´´²¶¬Á¶¯͹ Á³¬²Áµ²¬ Á ´ͼ¬Á͵¼ͻ³·´¨¬Á¸͹·ͻ¦°°²ͻ±ͺ Á ¸·¼Á»¬͹¨Ͷ¯²Á¸ ¶º¬Á¦͸º͹¬Á¸©¶º·¼ͺÁ͹·­²¶ͻͽ¶²³§ͺÁ°·±º¯¨¬ͺÁ ³¬´ Á©»²Á¬³͹²­¹ͺ Áµ¬Ͷ¯«¯²Á³ µ¸·ͻ·Á³©ͻµ· Á ¬´´ Á±Á²͵¦¬Á¯¨¶¬²Á¸·¼Áµ¯º͹ ¯² Á ͵¹Áͷ¬Áͼº ͻ¯²ͺÁ¯¨º¯Áµ¯Áº·Á³¬¿³²Á¬¸©Áº·Á´²µ ¶²Á¯¨º¯Á¬³·´·¼ͷ¹¶º¬ͺÁº·Áµ·¶·¸ º²Á ¸·¼Á͸¯³²¶ ¯²Á¬¸©Áº·Át²¬³©ͼº²

Dive from Psilli Ammos

Always included in the most beautiful beaches of the Aegean, the marvelous golden velvet sand of the ;>:<AÁ:G=ÁLA>Á<JQKL:EÁO:L>JKÁA:N>Á:Á<>JL:BGÁ=B˕<MELQÁLͱÁ:HHJͱ:<A Á!ͱO>N>JÁLA>ÁB=>:Áͱ?ÁA:NBG@Á:Á+ͱ;BGKͱGK Á >PH>JB>G<>ÁOͱJLA KÁ:ÁNBKBL Á2ͱMÁ<:GÁJ>:<AÁ;QÁKF:EEÁ;ͱ:LKÁͱJÁ;QÁ?ͱͱLÁ?ͱEEͱOBG@ÁLA>ÁH:LAÁ?JͱFÁͰB:Dͱ˗B

Ó © ä © © { pß © ¡© Òp © ©¡{â { © { á © ¡© ä u¬Á ¯¨¶¬²Á ±Á v µ¸±Á µ¯Á º¬Á ¸·´«»͹ͽµ¬Á ­©ºͻ¬´¬Á ¸·¼Á ´¬µ¸¼͹¨Ͷ·¼¶Á³¬²Á¬¶º¬¶¬³´·«¶Áº·Áµ¯°¬´¯¨·Áº·¼ͺÁͻº¬Á¶¯͹ Áº±ͺ Á ·Á °͹²·´¨­¬͵·Áµ¯Áº±¶Á¯¶º¼¸ͽͻ²¬³§Á¬µµ·¼͵² Á³¬²Áº¬Á³¯ͼ º¬Á ;>:<AÁ;:JÁº·¼Á ¸·¼Á¦»¯²Á©µͽͺÁ³¬²Á¯´¯«ͷ¯͹·Á³·µµ º²Á°²¬Á¶¬Á ͻº͹¹ͻ¯º¯Á¸¯ºͻ¦º¬Áͻº±Áͻ³² Áºͽ¶Á¬͹µ¼͹²³²¹¶ Á Á¬°¬¸±µ¦¶·ͺÁ ºͽ¶Á¯͹±µ²º¹¶Ás¯͹¬¶©ͺ Áµ¯Áº·Á¯¶º¼¸ͽͻ²¬³©Á¶±ͻ ³²Áº·¼Á °¨·¼Ás¯ͽ͹°¨·¼Á¬¸¦¶¬¶º¨Áº·¼ Á Á¬µµ·¼͵² Áº·¼Á ¯´·°²·«Á ·¶·µ¬ͻº²³§Á ¯´©² Á¶¬² Á¯¨¶¬²Á¸¯͹¨¯͹°· Á§Á±Á¯͸ͽº²³§Áx¦º͹¬Áµ¯Áº·Á ¬°¬¸±µ¦¶·Áºͽ¶Á°¼µ¶²ͻº¹¶Áx´¬³¨Á͵¨¸´¬Áº±ͺ Á

Ó ©{ { à ©ß ©p {Ò ¸º Á ®·°¬Áͻ±µ¬º·͵·º±µ¦¶¬Áµ·¶·¸ º²¬Áͻ¼¶͵¦·¼¶Áº·¼ͺÁ·²³²ͻµ·«ͺÁº·¼Á¶±ͻ²·«Áµ¯Áº±¶Á ·¶§Á¬´´ Á³¬²Áº¬Á ³¬ͷ¨ͻµ¬º¬ Á ³¬²Á¯͹±µ±º§͹²¬ Á°²¬Á¶¬Áµ¬ͺ Á¸¯͹¸¬º§ͻ·¼¶Á ¯¨͵¯ͺÁº²Á³ ¶¬µ¯Á ¯³¯¨ Áͻº±¶Á ͻº·͹¨¬Á³¬²Áº±Á´¬·°͹¬ͼ¨¬Áº±ͺÁx ºµ·¼ ÁÁ

Ó ©{Ò © © ¥ © © j© b ¡ á h© ¡©É á ¡ ²Á ͹³²·¨ Á·²Áv¯²®·¨ Áº·Á ¬͹ ͷ²Á³¬²Áº·Á °¬ͷ·¶§ͻ²Á¦»·¼¶Áͼ¬¶º¬ͻº²³¦ͺÁ¸¬͹¬´¨¯ͺÁ º¬Á ±°¬¶ ³²¬Áͻº·¼ͺÁ ͹³²·«ͺÁ¯¨¶¬²Á¨ͻͽͺÁ ±Á³·͹¼ͼ¬¨¬ Á¦͸º͹¬Á¬¨ͻͷ±ͻ±Á¬¸·µ©¶ͽͻ±ͺÁ¬¸ Á©´·¼ͺÁ³¬²Á¬¸ Á ©´¬Á ͵¯¶Á¼¸ ͹»¯² Á¬ͺÁ¸·«µ¯ Áͻ«¶͵¯ͻ±Áµ¯Áº¬Á´²µ ¶²¬Áº±ͺÁ ºº²³§ͺÁ ³¬²Á¬ºµ©ͻͼ¬²͹¬Á ²°¬¨·¼ ͻ¬¶ ´´·º¯ Á

Ó © pÒ © â © Ò |¯Á ®¬͹·º¬­¦͹¶¯ͺÁ ©¸ͽͺÁ ±Á v µ¸± Á ¯¸ ¶ͽÁ ͻº±¶Á ·µ¹¶¼µ±Á ¸¬͹¬´¨¬ Á¸·¼Á®§¶¯²Áµ¬ͻº©͹²³¬Á·´©ͼ͹¯ͻ³¬Á®¬͹ ³²¬Á³¬²Áͷ¬´¬ͻͻ²¶ Á³¬²Áͻº·Á ͻ²¸·¼͹ ͵²³©Á ¬ͺ Áͻº±Á|³ ´¬ Á¸·¼Á®§¶¯²Á º±¶Á®¬͹² Áº±ͺÁ±µ¦͹¬ͺÁͻº¬Á³ ͹­·¼¶¬ Á³¬²Áͻ¯͹­¨͹¯²Á³¬²Á´·²¸¦ͺÁ ͷ¬´¬ͻͻ²¶¦ͺÁ ͻ¸¯ͻ²¬´²º¦Á ͻ¬¶Á º·Á µ¼͵·¸¨´¬ͼ· Á º±Á ͼ ­¬Á µ¯Á º·Á ³¬͹¬µ¯´ͽµ¦¶·Á»º¬¸©͵²Á³¬²Áº·Á­͹¬ͻº©Áͻ¬´ »²Áµ¯Áͻ³·͹͵¬´²

©Ò © { ß © p ß |º·¶Á ¬͹ͻ¬¶ Áͻº·¶Át²¬³©ͼº±Áͷ¬Á¸² ͻ¯º¯Áº͹¬¸¯Ͷ ³²Áͻº±¶Áͼ¬¶º¬ͻº²³§Á­¯͹ ¶º¬Á°²¬Áͻ¸²º²³ Áµ¬°¯²͹¯¼º Áͼ͹¦ͻ³·Á® ͹²Á³¬²Á ³·³³²¶²ͻº©Á³¬ºͻ²³ ³²Áͻº·¶Áͼ·«͹¶·Á¸·¼Á³´¦­¯²Á³¬͹͵²¦ͺ Á

Discover your favorite among the beaches surrounding the island

%:FHBÁ OBLAÁ BLKÁ <ͱEͱJ?MEÁ H>;;E>KÁ J>˔><LBG@ÁLA>Á@J>:LG>KKÁͱ?ÁBLKÁ<JQKL:EÁ O:L>JK Á -A>Á @JBͱEBN:=BÁ OBLAÁ LA>Á magical coast and the fun beach bars LA>J>ÁBKÁKH:<>Á?ͱJÁQͱMJÁLͱO>EÁ;>G>:LAÁ LA>ÁKA:=ͱOÁͱ?ÁLA>ÁLJ>>K Á >J:GͱKÁBKÁ <ͱGKB=>J>=Á LͱÁ ;>Á !>JFBL:@>K Á ;>KLÁ OBLAÁ LA>Á BFHJ>KKBN>Á <A:H>EÁ ͱ?Á ,:BGLÁ #ͱAG Á &>Eͱ@BͱM KÁ K:G=QÁ <ͱ:KLÁ ͱJÁ >PͱLB<Á )>LJ:Á :G=Á G>:JÁ )E:DBÁ ;>:<AÁ ͱG>Áͱ?ÁLA>ÁGM=BKLKÁ?:NͱJBL>

Walks to the path

,>N>GÁH:LAKÁ<ͱGG><LÁLA>ÁBKE:G=ÁOBLAÁ LA>Á !ͱEQÁ &ͱG:KL>JQÁ :G=Á LA>Á !ͱEQÁ K>:LKÁ :G=Á !>JFBL:@>KÁ LͱÁ O:ED Á "L KÁ EBD>ÁO:EDBG@ÁLAJͱM@AÁLA>ÁABKLͱJQÁ:G=Á ?ͱEDEͱJ>Á):LFͱK Á

Ride the Boat towards “Aegean’s /NKXMDRH@h

JDBͱB Á %BHKͱB Á &:J:LAB Á :G=Á @:LAͱGBKB Á A:N>Á F:@GB˓<>GLÁ ;>:<A>KÁ -B@:G:DB:Á :LÁ JDBͱMKÁ :J>Á F:Q;>ÁLA>Á;>KL ÁOA>J>ÁQͱMÁ<:GÁ?>>EÁ an extra sense of isolation from everything and everyone, as there BKÁ GͱÁ <ͱGG><LBͱGÁ ?JͱFÁ )BJ:>MKÁ HͱJLÁ :G=Á LA>Á :LFͱKHA>J>Á ͱ?Á >@>:GÁ ͱN>JOA>EFK

3@RSD©CDKHBHNTR©ȯRG©

Fish taverns as Lambi on the AͱFͱGQFͱMKÁ ;>:<AÁ HJ>H:J>KÁ ?J>KAÁ ˓KAÁ:G=ÁK>:?ͱͱ=Á:G=Á:LÁ-KBHͱQJ:=BDͱÁ :LÁ,D:E:ÁOAB<AÁ@JBEEKÁF:GQÁ=>EB<BͱMKÁ :G=Á ?J>KAÁ K>:Á =BKA>KÁ :KÁ HBE:?Á OBLAÁ FMKK>EK Á KHEBLÁ H>:KÁ <:J:F>E>=Á ͱ<LͱHMKÁ:G=Á;ͱBE>=ÁKD:L>ÁOBLAÁ@:JEB<

...more local dishes

LÁ-:JK:G:KÁ:LÁͰB:Dͱ˗BÁQͱMÁ<:GÁ<:L<AÁ :Á<ͱ˒>>ÁL:;E>ÁͱGÁLA>Á?:GL:KLB<ÁL>JJ:<>Á K>JNBG@Á AͱF>F:=>Á <ͱͱD>= Á ?J>KAÁ ˓KAÁ :G=Á ;JͱOG>=Á @ͱ:LÁ F>:LÁ BGÁ LA>Á ͱN>GÁLA:LÁOBEEÁ@>LÁBGÁQͱMJÁA>:JL

34 º¸³Æ»

Á¬µ¸¯´¹¶¬ͺÁ­͹¨ͻ³¯º¬²ÁͻºͱÁ¶©º²·Áºµ§µ¬Áº·¼Á¶±ͻ²·« Áº±¶Á ®ÇÅ´ Áµ¨¬Á³·² ´ ͵¬Á¸͹ ͻ²¶± Á³¬ͷ©´±Áͻ»¯͵©¶Áº±Á͵² ͹³¯²¬Áº·¼Á¦º·¼ͺ Á¸·¼Á³¬º¬´§°¯²Áͻº±¶Á ³͹±Á¯¶©ͺÁ¬͹³¯º Á¬¶·²»º·«Á³©´¸·¼ Á·Á·¸·¨·ͺÁ¯³º¯¨¶¯º¬²Áµ¦»͹²Áº·Á­͹ »·Á º±ͺÁ ¬´²³¬ºͻ·«ͺ Á ¸¬͹¬͵·ͻ²¬³§Á ¬°͹·²³¨¬Á º·¼Á º§µ¬º·ͺÁ ¬¼º·«Á ¦³º¬ͻ±ͺÁ ͭ Á ͻº͹¯µµ ºͽ¶Á ¦»¯²Á¯³µ²ͻͷͽͷ¯¨Á¬¸©Áº±Á ·¶§Áº·¼Á °¨·¼Á ͽ ¶¶·¼Áº·¼Áu¯·´©°·¼ Át²¬ͷ¦º¯²Á ¦¶¬¶Á»¹͹·Á͵·³²µ¬ͻ¨¬ͺ Á¦¶¬¶Á»¹͹·Á¼¸·͵·»§ͺÁºͽ¶Á¯¸²ͻ³¯¸º¹¶ Áº±¶Á¦³ͷ¯ ͻ±Áº·¼Á¸¬´¬²·«Á¸¬º±º±͹²·« Áµ¨¬Áº͹ ¸¯Ͷ¬Áº·¸²³¹¶Áͻ¸©͹ͽ¶Á³¬ͷ¹ͺÁ³¬²Á¦¶¬Á ¯´¬²·¸²¯ͻº§͹²· »·¶º¬ͺÁ ͽͺÁ °¶¹µ·¶¬Á º·Á ©͹¬µ¬Á º±ͺÁ ¯¸¬¶¬ͼ·͹ ͺÁ ³¬²Á ͵²¬º§͹±ͻ±ͺÁ º±ͺÁ ¬µ¸¯´·³¬´´²¦͹°¯²¬ͺÁͻº±¶Áx ºµ·Á·Á³ Á ÉƯ¹à »Æ¼ ·»ÊÁ¬¶¬­²¹¶¯²Áͻº·¶Á x º·²¶·Á º±¶Á ¯´´±¶²³§Á ¬µ¸¯´·¼͹°¨¬ Á Á ¸´·«º·ͺÁ º±ͺÁ ¯«ͼ·͹±ͺÁ °±ͺÁ ­·±ͷ Á ³¬ͷ¹ͺÁͻº·¶Á¬µ¸¯´¹¶¬Áͻ¼¶·´²³§ͺÁ¦³º¬ͻ±ͺÁͬ Áͻº͹¯µµ ºͽ¶Áͻº·¶Á·¸·¨·Á¸¯ ͹²´¬µ­ ¶·¶º¬²Áͬ ͭÁ´¯¼³¦ͺÁ³¬²Á ͭÁ¯͹¼ͷ͹¦ͺÁ¸·²³²´¨¯ͺÁ¬µ¸¦´·¼ |º·¶Á¼¸¦͹·»·Á¬µ¸¯´¹¶¬ Áµ¬Ͷ¯«º±³¬¶Á©´·²Á³¬²Á¯ͼ¦º·ͺÁ°²¬Áº·¶Á¯º§ͻ²·Áº͹« °· Á ¯Á³¦ͼ² Á¯¼¬²ͻͷ±ͻ¨¬ Áͻ¼°³¨¶±ͻ±Á³¬²Á¬¸¯͹²©͹²ͻº±Á¬° ¸±Á·Áͻº©»·ͺÁ¯¸² º¯«»ͷ±³¯Á³¬²Á¬¼º©Áº·Á»͹©¶· Á ¦ͻ¬Áͻ¯Á°¦´²¬ Áº¬Áͻº¬ͼ«´²¬Á¦¶¬Á¦¶¬Á­͹¦ͷ±³¬¶Á ¬¸©Áº·Áºͻ¬µ¸¨Áͻº·Á¯²͵²³©Á³¬ͼ ͻ² Á ¯Áͻ¯­¬ͻµ©Áͻº·Á³ ͷ¯Áº²Á¸·¼Á¸͹·¦͹»¯º¬²Á ¬¸©Áº±Á³¬´´²¯͹°±µ¦¶±Á°±Á·²Á¸¬´¬²¦ͺÁ¸·²³²´¨¯ͺÁ¬µ¸¦´·¼Á͵²¬º±͹·«¶º¬²ÁͽͺÁ µ²¬Á³´±͹·¶·µ² ·Á­¬ͻ²³©Á©͹¬µ¬Áº±ͺÁ¬¶¬­¨ͽͻ±ͺÁº±ͺÁ¯´´±¶²³§ͺÁ¬µ¸¯´·¼͹°¨¬ͺÁ͵±µ²·¼͹°¹ ¶º¬ͺÁ¦¶¬Áͻ«ͻº±µ¬Áͻ¼¶¯͹°¬ͻ¨¬ͺÁµ¯Áµ²¬Á¯´­¯º²³§Á¬µ¸¯´·¼͹°²³§Áͻ»·´§Á¯¨¶¬²Á ͻº·¼ͺÁͻº©»·¼ͺÁº·¼Ápatoinos project Át¨¶·¶º¬ͺÁº±Á͵¼¶¬º©º±º¬Áͻ¯Á͸¦¶·¼ͺÁ ͻ¸·¼͵¬ͻº¦ͺÁ¶¬Áµ¯´¯º§ͻ·¼¶Á¬¸©Á³·¶º Áº²ͺÁ²͵²¬²º¯͹©º±º¯ͺÁµ²¬ͺÁ¶±ͻ²ͽº²³§ͺÁ ¬µ¸¯´·¼͹°¨¬ͺÁ³¬²Á¶¬Á¯¸ͽͼ¯´±ͷ·«¶Á¬¸©Áµ¨¬Áͻ¼°³¯³͹²µ¦¶±Áº¯»¶·°¶ͽͻ¨¬Á ͻº±¶Áx ºµ· Á ¸²¸´¦·¶ Áµ²¬Á·µ ͵¬Áº¯ͻͻ ͹ͽ¶Á·²¶·¸¬͹¬°ͽ°¹¶Á¬¸©Áº·Á³¶º©¶²Á/:M=Áº±ͺÁ ´­¯º¨¬ͺÁ¦»¯²Á¬¶¬´ ­¯²Áº±¶Á·²¶·´·°²³§Á³¬²Á¬µ¸¯´·¼͹°²³§Á ͻº§͹²͸±Áº·¼Á|»¯͵¨·¼ Á¯³ͻ¼°»͹·¶²ͻµ©ͺÁº±ͺÁ·²¶·¸·¨±ͻ±ͺÁ¬´´ Á³¬²Á±Áͻ¼µ­·´§Áº·¼Áͻº±¶Áº·¼͹² ͻº²³§Á ¦´͸±Á º±ͺÁ x ºµ·¼ Á ¯¨¶¬²Á ͻ¨°·¼͹¬Á ¦¶¬ͺÁ µ¬³͹«ͺÁ ͵͹©µ·ͺÁ ©µͽͺÁ ©¸ͽͺÁ ­´¦¸·¼µ¯Á³¬²Á¬¸©Áº·Á͹¯¸·͹º ͶÁ¯¨¶¬²Áµ²¬Á͵²¬͵²³¬ͻ¨¬Á¸·¼Á¸͹·ͻͼ¦͹¯²Áµ¯° ´±Á ¬¶º¬µ·²­§Á¨ͻͽͺÁ°²¬º¨Á¬¶¬­²¹¶·¶º¬ͺÁº±¶Áµ¼ͻº¬°ͽ°¨¬Áº·¼Áº͹«°·¼Á¯¼ͼ͹¬¨ ¶·¶º¬²Á·²Á³¬͹͵²¦ͺ »ͽ͹¨ͺÁ¬¸¬͹¬¨º±º¬Áº·¶Á·¨¶· Áº·¼´ »²ͻº·¶Á©»²Á¬³©µ±Ð µ¯¨ͺÁ¬¶¼¸·µ·¶·«µ¯Á°²¬Áº·Á¾Å´Æ°àÇÂÌà¾Ç¯À´ÇÂÊà->QLFKLPÁ³¬²Á¯¨µ¬ͻº¯Á ͻ¨°·¼͹·²Á©º²Áº¬Á¬¸·º¯´¦ͻµ¬º¬Áͷ¬Á¯¨¶¬²Á¬¶º ͸²¬Áµ¯Áº¬Á¸¯͹ͻ²¶ Á©¸·¼Áº·Á³͹¬ͻ¨Á ¯͸¬¶º´§ͷ±³¯Á¸·´«Á°͹§°·͹¬Ð

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

É2022 • www.nissosgr.com

|º±Á°¯¶²³§Áͻ¼¶¦´¯¼ͻ±Áͬ ͬ​ͬÁº·¼Á,EͱOÁ ͱͱ=Áͻº±¶Áx ºµ·Áµ¯Áº¹͹¬Á¸²¬Áͭ Á µ¦´±Á³¬²Áµ¯ÁͭÁͻ¼¶¯͹°¬Ͷ©µ¯¶¬Á¯ͻº²¬º©͹²¬Á ©º͹¼ͺ Á(DE:<: Áx¯͹¶¦͹¬ Á¸͹© ¯͵͹·ͺÁº±ͺÁ³·²¶©º±º¬ͺÁ¯͸¯´¦°±Á±àßFOFKFà->QOFH Á °²¶¯Áͻ¼Ͷ§º±ͻ±Á°²¬Áº±¶Á ͼ ­¬Áº·¸²³§Á¸·¼Áͷ¬Á´¯¨¸¯²Á¬¸©Áº¬Á¯ͻº²¬º©͹²¬Áº·¼Á¶±ͻ²·«Á³¬²Á¸ ͹ͷ±³¯Á±Á ¬¸©ͼ¬ͻ±Á°²¬Áµ²¬Á¶¦¬Á¯³͵§´ͽͻ±Áͬ ͬͭÁµ¯Áº±ͺÁ³·²¶©º±º¯ͺÁ,EͱOÁ ͱͱ=Áº±ͺÁ °¯²º·¶²³§ͺÁ ·¼͹³¨¬ͺ Á ¸¨ͻ±ͺÁ¸͹·°͹¬µµ¬º¨ͻº±³¯Áº¬͸¨͵²Áº±ͺÁ¸¬͹¦¬ͺÁº·¼Á,EͱOÁ ͱͱ=Á-J:N>EÁ¬¸©Áº±¶Á ´­¯º¨¬Áͻº²ͺÁ¬͹»¦ͺÁ ³ºͽ­͹¨·¼Áͬ ͬ​ͬÁ Á ¬´¹ͺÁ¶¬Áº·¼ͺÁ͵¯»º¯¨º¯

ͭ Ç Æ»

Ν

Ó%1$$Ó/1$22

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

É • www.nissosgr.com

Όμορφος καλοκαιρινός γάμος στην Πάτμο “¸ ρ μ yρ Æ Æ y μ È y ρ μ~ Èπ}~ρ| Èς }Ê y ´yξÉ | ~ρÊ y Ê y :=9;@ :9I | Ãοy | } y G9IKP Ä y π ρ Ê ρ ~ ξÊ yρρy Æ y ξÈ νy q y yÅπ Áµ·²͹ ͻº±³¯Á µ¬Ͷ¨Áµ¬ͺÁ±Á¶«ͼ± Á

¸ | à σ y |ρ à σ y zπÅρ y ρ| γ Ê y πyρ È ρ ρ à y | yρ | πÅ| yξÉ y y yρ Äρy | yρ Æ z z Å | É | oE=JJ9?= AF 9 :θKKD=p

^| ξy π Èρy y yπy |Å {σ y N=<<AF? >9MθIJ à y y ¶¬ͺÁ©µ·͹ͼ·ͺÁ³¬´·³¬²͹²¶©ͺÁ° ςÊρ ρy} Êπ| } y y π|È µ·ͺÁͻº±¶Áx ºµ·Á¸·¼Á͵¯¶Á¸͹¦¸¯²Á ςÅ y y | ρà | ξy Êρρ~ |πÅ | y ρ ~ ¶¬Á» ͻ¯º¯Ð ξÃρ~ yξ| Æ | Ä “² πÆ yρ~ }Ê Ã} | ρ| à y Æ πς μ Ä |π |Å y | Ê| } y y }| Ãξ Ê y v,@9FC 1θLw ρ ~ ºρy} yπÊμy ρ bÄ ρ| à y yμ Æ y}yνÅ z}y à y Æ y Åy ] È ºÃ ρ| Æ μÆξ~ y ½ | @9F?θM=I CAKJ | y y È “by π| Ä y | y yÅπ ρ σ y yπyÅ ~ y } y ~ | Æ | | ~ρÊ ~ ®}Åy ´ π y Ä ~ Ãπy ρ ´Ê ~ bÊ . ¸ ρ z à ρ ~ Èς~ ς Ä y ξ μÃρ ~ Ä y Éπy ρ |μ Êν| }Ê ρ| y y Ä y Ä ρÈ ξ|ρ~ ~ |Å y Æ }πÄ} π| y y Æ y Ä y } { ςÈ ~. ςÊρ| |Å y ρ Äξσ y È ² | | Ä Ä y ρÅ} πy ~ y}y ~ |π| Æ Ê | y Ê | Æ σ ξà | ~ Åμ y y Ê πy ~ y y à μÅ y à ~ y ρ } Ä yξÉ Ä yρ y Æ Å} y ξπÉ | ρ |È y y y | yπ ρ ~ξ È Æ ~ ~ μ yμ È y yπ Å y }| Èρy | Æ yνÅq y Æ y y Ê |π. yρÅy π | yρÅy } y Å |Å y Ê yμ Æ ² μ y Æρ ~ρ~ Ä y Ä | Ê ρy y y yμ|Å | ~ ς ρ Ä πς Ê Æ ¾ y μ Êμπ y Æ πσμÊ zyρ È μ~} Èρ| ρ y πy Ãν y ρ y Åy πσ y}σ GSSOR VVV DUDQ@ȯÓDQ FQ AD@TSHETK VDCCHMF HM O@SLNR ρ Èρy B9EB9IJ | | Æ y y Ä y :9:PJ:I=9K@

ͭ

Ν

Ó%1$$Ó/1$22 ÆÌÁÇ´º®Ê

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

É2022 • www.nissosgr.com

Ë Ü Ý « yÜ á « ~ Ý nÝ ô ô Íô Ä Í ô y ßn Ä} ÑÏôÊÄ ËÄÊÉ ¿¼¾ à ¸Åµ°Å¸¼à Á ͬÁͼ´²ºͶ ¶²¬Á° ´ͮÁ°͹¬µµ ͹²¬Áͻ¬´¦¸² Á Áͼ´¼ºͶ ¶²¬ÁͶ »¬͹± Áͼ´²ºͶ ¶²Á³͹¦µ¬Á° ´¬³º·ͺ ͬÁ­¬¶¨´²¯ͺ

Ó Ä~ÄÊÉÄô ÄÑËÏÒ

߾Ǯ¿¸Æ» Ͷ·¼µ¯Áº·Á° ´¬Áµ¯Áº±¶ÁͶ »¬͹±Á¶¬ÁͶ¯ͻº¬ͷ¯¨Á³¬²Á¬¶¬³¬º¯« ·¼µ¯Á°²¬Á¶¬Á͵²¬´¼ͷ¯¨Áº¯´¯¨ͽͺÁ±ÁͶ »¬͹±Á ´´¬Á»ͽ͹¨ͺÁ¶¬Á¸ ͹¯²Á ­͹ ͻ±Áº·Á° ´|¯Áµ²¬Á ´´±Á³¬ºͻ¬͹©´¬Á­ Ͷ·¼µ¯Á´¨°·Á¬¸©Áº·ÁͶ¯ͻº©Á° ´¬ Áº·Á ͻ¬´¦¸²Á³¬²Áº±¶Á­¬¶¨´²¬Á³¬²Á¬¶¬³¬º¯«·¼µ¯Á¸·´«Á³¬´ Á¶¬Á͵²´¼ͷ¯¨Áº·Áͻ¬´¦¸² x͹·ͻͷ¦º·¼µ¯Áͻº¬͵²¬³ Áº·Á³¬¼º©Á° ´¬Áͻº·Áµ¯¨°µ¬Áµ¯Áº·Áͻ´¦¸²Á³¬²Á©º¬¶Á¦»·¼µ¯Á­ ´¯²Áº·Áµ²ͻ©Á¸¯͹¨¸·¼ Áº·¸·ͷ¯º·«µ¯Á º±¶Á³¬ºͻ¬͹©´¬Áµ¯Áº·Áͻ¬´¦¸²Áͻº±¶Áͼͽº² Á³¬²Á¬¶¬³¬º¯«·¼µ¯Á ͻ¼¶¯»¹ͺÁµ¦»͹²Á¶¬Á¸ ͹¯²Á­͹ ͻ± ¬º¯­ Ͷ·¼µ¯Á¬¸©Áº±Áͼͽº² Á³¬²Á¸͹·ͻͷ¦º·¼µ¯Áº·Á¼¸©´·²¸·Á ° ´·Áͻ·¼͹¹¶·¼µ¯Á³¬²Áº·Á¬ͼ·«Á³͹¼¹ͻ¯²Á¸͹·ͻͷ¦º·¼µ¯Áº±¶Á ³͹¦µ¬Á° ´¬³º·ͺÁ³¬²Á¬¶¬³¬º¯«·¼µ¯Á³¬´ Ͷ·¼µ¯Áº·Á¸¬°ͽº©Á³¬½µ ³²Áͻº±¶Á³¬º ®¼͸±Á³¬²Á³ ͷ¯ÁͬͮÁ´¯ ¸º Á°²¬Áº²ͺÁ¯¸©µ¯¶¯ͺÁͬÁ¹͹¯ͺÁº·Á¬¶¬³¬º¯«·¼µ¯Á¹ͻº¯Á¶¬Áµ±¶Á ͵±µ²·¼͹°±ͷ·«¶Á³͹«ͻº¬´´·²Áͻº·Á¸¬°ͽº©Áµ¬ͺ |¼¶͵¼ Ͷ¯º¬²Á¸·´«Áͽ͹¬¨¬Áµ¯Áº͹²µµ¦¶·Áµ¸²ͻ³©º·Á³¬²Áͻ²͹© ¸²Á­«ͻͻ²¶·Ð

¿¼¾ z¼´àÇÂàƼűü ͬҙÁ¸·º§͹²¬Á¶¯͹© Á¸·º§͹²Á¬¶ͷ©¶¯͹· ͭÁ³ ͻ Áµ¦´² z¼´àÇ´à´Ë¿´· ¾¼´ ÁD@Á¬µ«°͵¬´¬Á¬ͻ¸͹²ͻµ¦¶¬Áͻ¯Áͻ³©¶± ͬÁD@Áͼ͹¼°¬¶² Áº͹²µµ¦¶± Á³ ͻ Á³¬³ · ͬÁ³ ͻ Áµ·ͻ»·³ ͹¼͵·Á´¨°±Á³¬¶¦´ҙÁD@Á³¬͹«͵²¬Á³·µµ¦¶Ͷ »¬͹±Á »¶± ߾Ǯ¿¸Æ» ͹ Ͷ¯º¯Áº¬Á¼´²³ Áº·¼Áͻ²͹·¸²·«Á°²¬Á ` Á Ͷ¯º¯Á©´¬Á º¬Á¼´²³ Áͻ¯Áµ¸·´ Áº¬Á͹¨»¶¯º¯Áͻº·Áͻ²͹©¸²Á³¬²Á¬¶¬³º¯«¯º¯ Á ¬Á¸´ ͷ¯º¯Áͻ¯Áͻ»§µ¬Á¬»´¬͵²·«Á³¬²Áº¬Á¸¯͹ ¶ º¯Á¬¸©Áº±¶Á »¶±Á͵«·Áͼ·͹¦ͺ