Νήσος Πάτμος Free Press - Τεύχος 34ο

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

ο

AYΓΟΥΣΤΟΣ 2019 • ΤΕΥΧΟΣ 34 • ΤΙΜΗ 0.01€

FREE PRESS

48 Σελίδες www.nissosgr.com

15Αύγουστος στην Πάτμο 18ο Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής Γιορτές και Πανηγύρια Εκδηλώσεις Διαμάντια των Δωδεκανήσων Catherine Hooker (συνέντευξη)

Καλοκαιρινή Πανδαισία Χρωμάτων

2

Ν

FREE PRESS editorial/περιεχόμενα

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 02. Editorial 04. Γεγονότα 08. Παράδοση 10. Έθιμο 12. Φωτορεπορτάζ 14. Φεστιβάλ 16. Celebrities 20. Τουριστικό/Travelling 22. Διασκέδαση/Entertainment 25. Ταξιδεύοντας/Sailing 28. Περιήγηση/Τour 30. Συνέντευξη/Interview 32. Τάση/Trend 34. Αρχιτεκτονική 36. Άρθρο 39. Φεστιβάλ 40. Kαλλιτεχνικά 42. Πολιτιστικά 44. Γεύση 46. Αθλητισμός

ταυτοτητα ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ

ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ FREE PRESS NISSOSGR MON. IKE ΣΚΑΛΑ, 85500, ΠΑΤΜΟΣ Tηλ.: 215 5259685, Fax: 210 2724696 Χορηγίες - δωρεές - εμβάσματα:

ALPHA BANK IBAN: GR8901407500750002002002633

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: Hλίας Κουτουμάνος ART DIRECTOR: Λιάνα Τσινόγλου ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Έφη Σπυροπούλου INTERNET/FACEBOOK: Ελισάβετ Τσάμη Μail: info@nissosgr.com www.nissosgr.com, facebook: Νήσος Πάτμος Free Press ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: Xριστίνα Κίσσα info@nissosgr.com ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου του εντύπου με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη. Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα. Τα ενυπόγραφα άρθρα και οι συνεντεύξεις εκφράζουν προσωπικές απόψεις και όχι απαραίτητα θέσεις του εντύπου. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Μετά την ανάγνωση του εντύπου μας σκεφτείτε το περιβάλλον. ΦΩΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Σκάλα

“ Ο Αύγουστος ελούζονταν μες στην αστροφεγγιά Κι από τα γένια του έσταζαν άστρα και γιασεμιά Αύγουστε μήνα και Θεέ σε σέναν ορκιζόμαστε Πάλι του χρόνου να μας βρεις στο βράχο να φιλιόμαστε”

Hλίας Κουτουμάνος elias@nissosgr.com

Ο Αύγουστος στην Πάτμο είναι μια πραγματική απόλαυση. Ο μήνας που το νησί φοράει τα καλά του, έτοιμο για τους εορτασμούς της Κοιμήσεως της Θεοτόκου φανερώνει στα μάτια του ταξιδιώτη ένα μαγικό σκηνικό. Η παράδοση έρχεται να αγκαλιάσει τη θρησκεία και όλα αυτά υπό την σκέπη της αρχέγονης ομορφιάς του νησιού προκαλούν δέος σε όποιον αποφασίσει να περάσει αυτές της ημέρες στο νησί της Αποκάλυψης. Όπως οι πιστοί «προσκυνητές» της Πάτμου δεν προδίδουν το αγαπημένο τους νησί, έτσι κι εσείς για άλλον έναν μήνα εκφράζετε την πίστη σας και την αγάπη σας σε εμάς. Στο τεύχος αυτού του μήνα θα ενημερωθείτε για όλες τις δράσεις και δρώμενα που θα λάβουν χώρα στο Αγαπημένο νησί της Αποκάλυψης. Εκθέσεις, παρουσιάσεις, Φεστιβάλ, και κοσμικές παρουσίες, για άλλη μια φορά η Πάτμος σαγηνεύει και μονοπωλεί το ενδιαφέρον των επισκεπτών της. Αυτός ο μήνας αποτελεί έναν από τους πιο σημαντικούς για τη Χριστιανοσύνη. Η κατάνυξη και η προσευχή είναι ανάγκες έντονες, όσο και η χαλάρωση στις δαντελωτές παραλίες της Πάτμου. Τα ‘ξωκλήσια και οι εκκλησίες φιλοξενούν πιστούς που ασπρισμένους θόλους βρίσκουν κουράγιο και σύνδεση με το Θεϊκό. Τα βράδια οι παραδοσιακοί ήχοι ευφραίνουν τις καρδιές ενώ τα Χρόνια Πολλά ακούγονται παντού. Η αγάπη για τη Μητέρα του Θεανθρώπου ξεχειλίζει, ξεπλένει, οδηγεί τον δρόμο της Πίστης που η Πάτμος πρεσβεύει. Καλοκαίρι όμως θα πει ξεγνοιασιά. Θα πει θάλασσα. Το νησί με τις πανέμορφες παραλίες του και τα υπέροχα σημεία ικανά να σου χαρίσουν την πιο σαγηνευτική θέα, σας περιμένει να σας χαρίσει τις καλύτερες αναμνήσεις. Σας χαιρετίζω και εύχομαι λοιπόν όπως και ο νομπελίστας ποιητής στον στοίχο του, του χρόνου πάλι όλους μας ο μήνας να μας βρει στην μαγική Πάτμο. Καλές βουτιές!

ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗ ΠΑΤΜΟ: Πρακτορείο διανομής εφημερίδων Γιώργου Μπαχά, Σούπερ Μάρκετ Βασιλόπουλος, Σούπερ Μάρκετ Δαλαρή, ΚΕΠ Πάτμου, Alpha Bank, Ξενοδοχείο Chris, Δημαρχείο Πάτμου, Katerina Mourati Studio & Gallery. ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ: Εστιατόριο καφετέρια «Παλιά αγορά» στο Ψυχικό.

4

FREE PRESS γεγονότα

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

ΞΕΕ- ReviewPro:

Η πρώτη εικόνα για τη διαδικτυακή φήμη των 10.000 ελληνικών ξενοδοχείων Μέχρι τον επόμενο μήνα θα ολοκληρωθεί το έργο για την διαδικτυακή φήμη και των 10.000 ελληνικών ξενοδοχείων, που πραγματοποιείται σε συνεργασία του ΞΕΕ με το ReviewPro. Ήδη, όπως αναφέρει το Ξενοδοχειακό Επιμελητήριο, σε 4.200 ξενοδοχεία παρέχονται δύο μηνιαίες αναφορές που θα τους δώσουν μια γενική εικόνα της διαδικτυακής τους φήμης. Στην εποχή των bigdata, η πρόσβαση στην πληροφορία είναι το πρώτο βήμα!, τονίζει το ΞΕΕ. Η συνεργασία του ΞΕΕ με το ReviewPro αφορά την αξιολόγηση και αξιοποίηση της φήμης των 10.000 ελληνικών ξενοδοχείων και κάμπινγκ, που είναι μέλη του ΞΕΕ, όπως αυτή διαμορφώνεται από τα σχόλια των πελατών. Στόχος είναι να αυξηθεί η ικανοποίηση των επισκεπτών στα ελληνικά ξενοδοχεία βελτιώνοντας την εμπειρία τους. Η ReviewPro θα προσφέρει μηνιαίες εκθέσεις στα 10.000 ξενοδοχεία που θα λαμβάνουν μια γενική εικόνα της φήμης τους στο διαδίκτυο, προκειμένου να τα βοηθούν να εντοπίζουν ευκαιρίες βελτίωσης της ικανοποίησης των επισκεπτών τους. Μέσα από τη νέα συνεργασία τα ξενοδοχεία θα μπορέσουν να λαμβάνουν πολύτιμα δεδομένα ώστε να κατανοούν τις ανάγκες των επισκεπτών τους, δήλωσε ο πρόεδρος του ΞΕΕ, κ. Αλέξανδρος Βασιλικός. Όπως τόνισε, τα δεδομένα αυτά θα είναι χρήσιμα ιδιαίτερα στα μικρά ξενοδοχεία, τα οποία αποτελούν μεγάλο μέρος της ελληνικής ξενοδοχειακής βιομηχανίας. Η φήμη στο διαδίκτυο συνεχίζει να αποτελεί τον πιο αποδοτικό και αντικειμενικό τρόπο να μετρήσει κανείς πόσο καλά αποδίδει ένα ξενοδοχείο στις προσδοκίες των επισκεπτών του, δήλωσε ο διευθύνων σύμβουλος της ReviewPro, RJ Friedlander. Η ReviewPro θα συμβάλλει επίσης στη διεξαγωγή εκτενούς ανάλυσης προορισμού, με συγκρίσεις ξενοδοχείων, περιοχών και σεζόν ώστε να εντοπίζονται οι μακροπρόθεσμες τάσεις στην ελληνική τουριστική βιομηχανία. Μάλιστα, το Δεκέμβριο θα πραγματοποιηθεί τελετή βράβευσης για τα ξενοδοχεία που θα ξεπεράσουν τις προσδοκίες των επισκεπτών τους, βάσει δεδομένων της ReviewPro.

Έτοιμο το BLUE CARRIER 1 για το πρώτο του δρομολόγιο Πραγματοποιήσε το πρώτο του εμπορικό δρομολόγιο, το νέο απόκτημα της BLUE STAR FERRIES, το Φ/Γ-Ο/Γ BLUE CARRIER 1. Το πλοίο μεθόρμισε πρόσφατα από το Πέραμα όπου βρισκόταν τις τελευταίες ημέρες πραγματοποιώντας αλλαγή σινιάλων, στον προβλήτα Γ1 στο Κερατσίνι, προκειμένου να ξεκινήσει η διαδικασία φόρτωσης και το βράδυ να αναχωρήσει για Κάλυμνο, Κω και Ρόδο. Το BLUE CARRIER 1 αναμένεται να εξυπηρετεί εκτός από τα νησιά της Καλύμνου, της Κω και της Ρόδου και την κίνηση σε φορτηγά οχήματα της Σύρου, της Μυκόνου, της Πάρου, της Νάξου, της Σαντορίνης και της Σάμου, αποσυμφορώντας ειδικά τους καλοκαιρινούς μήνες τα γκαράζ των επιβατικών οχηματαγωγών της εταιρείας που δραστηριοποιούνται στα παραπάνω νησιά.

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

5

FREE PRESS

FREE PRESS γεγονότα

www.nissosgr.com • ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019

Εκδήλωση γευσιγνωσίας στον Ναυτίλο!! Στις 25 Ιουλίου το γνωστό σε όλους μας εστιατόριο «Ναυτίλος» παρουσίασε μια μοναδική ευκαιρία οινογνωσίας. Στα πλαίσια της αναβίωσης της ελληνικής αμπελουργίας του κτήματος «Πάτοινος» το εστιατόριο «Ναυτίλος» στηρίζοντας την ελληνική οινο­ποιία, συνδυάσει με εξαιρετικές γαστρονομικές δημιουργίες τις ποικιλίες κρασιών Ασύρτικο και Μαυροθήρικο. Οίνος ευφραίνει καρδίαν άλλωστε!!! Όπως μας δήλωσε δε ο υπεύθυνος του κτήματος Πάτοινος κος Ζησιάδης σε λίγες μέρες θα γίνει και η συγκομιδή τον σταφυλιών στο κτήμα στην Πέτρα για το κόκκινο σταφύλι γεγονός που θα είναι μια μοναδική βιωματική εμπειρία σε όσους συμμετάσχουν στον τρύγο !

Aύγουστοσ - σεπτεμβριοσ 2019 / Πρόγραμμα Εκδηλώσεων ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

ΧΩΡΟΣ

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ

4/8

ΠΑΤΜΙΟΝ

7/8 έως 10/8

ΠΑΛΑΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΧΩΡΑΣ:

8/8 έως 16/8

ΠΑΤΜΙΟΝ

12/8 έως 16/8

ΠΑΛΑΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΧΩΡΑΣ

12/8

ΠΑΤΜΙΟΝ

29/8 έως 3/9

ΥΠΑΙΘΡΙΟΣ ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΩΣ

18ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΤΜΟΥ

6/9 Έως 8/9

ΥΠΑΙΘΡΙΟΣ ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΩΣ

8ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΥ ΧΟΡΟΥ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΤΜΟΥ

10/9 έως 20/9

ΠΑΛΑΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΧΩΡΑΣ:

ΕΙΔΟΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ-ΔΡΑΣΗΣ

Μιχάλης Κώτης

Παρουσίαση βιβλίου «Λευκή παγίδα σε μαύρο φόντο»

Quentin Germain

Έκθεση watercolors

Γεώργιος Κάβουρας «Αφιέρωμα στον Πάτμιο Καλλιτέχνη»

Έκθεση ζωγραφικής

Λίλα Δίδου

Έκθεση αγιογραφίας, ζωγραφικής, κοσμήματος

Χαντζιάρα Μαργαρίτα

Παρουσίαση βιβλίου «Η μάσκα της ψευδαίσθησης»

Wolfgang Guenther, Monika Kochs

Έκθεση ζωγραφικής Ελληνικά τοπία

6

FREE PRESS γεγονότα

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

Η παραλία της Πάτμου όπου κάποτε λειτουργούσε ερημητήριο Ο εντυπωσιακός βράχος που αναδύεται μέσα από τη θάλασσα κλέβει τις εντυπώσεις Μπορεί η Πάτμος να είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με το θρησκευτικό του- λο, προσεγγίσιμες με σκάφος, αυτοκίνητο ή και με τα πόδια. ρισμό, ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορείτε να την επισκεφτείτε και Από τις πιο εντυπωσιακές είναι αυτή της Πέτρας, με την φαρδιά γλώσσα για τις καλοκαιρινές διακοπές σας. Αυτό το μικρό σε έκταση νησί από άμμο και χαλικάκι να οδηγεί στο ακρωτήριο με τον επιβλητιαποτελεί ιδανική επιλογή για εσάς που θέλετε να έχετε τη κό βράχο της Καλικατσούς, ο οποίος φαίνεται ότι αναδύεται δυνατότητα να επισκεφτείτε περισσότερες από μία παραμέσα από τη θάλασσα. Μια εικόνα απαράμιλλης φυσικής λίες κατά τη διάρκεια της ημέρας. ομορφιάς που καθηλώνει τον επισκέπτη στην μαγευΣτο νησί της Αποκάλυψης, λοιπόν, θα βρείτε παρατική ακρογιαλιά. λίες για όλα τα γούστα, οργανωμένες, οικογενειαΟ βράχος της Καλικατσούς μέχρι τον 14ο αιώνα κές, απομακρυσμένες, με άμμο ή βότσαλειτουργούσε ως ερημητήριο, ενώ αν τον παρατηρήσει κανείς καλύτερα θα παρατηρήσει τα λαξευτά σκαλοπάτια που οδηγούν στην κορυφή του. Οι πιο τολμηροί που θα επιχειρήσουν να σκαρφαλώσουν σε αυτή θα ανταμειφθούν πλήρως από την υπέροχη θέα που θα απλωθεί μπροστά τους. Η παραλία της Πέτρας ξεκινάει δεξιά του βράχου και είναι οργανωμένη με ομπρέλες και ξαπλώστρες για όσους δεν θέλουν να απαρνηθούν τις ανέσεις τους ακόμη και κατά την διάρκεια των βουτιών τους, ενώ διαθέτει και θαλάσσια σπορ για τους πιο αθλητικούς. Μεγάλα βότσαλα τόσο έξω στην ακτή, όσο και μέσα στη θάλασσα και κρυστάλλινα καταγάλανα νερά στα βασικά χαρακτηριστικά της.

8

Ν

FREE PRESS παράδοση

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

Πριν ξεκινήσει η περιφορά του Επιταφίου της Παναγίας της «Διασωζούσας», στην Ιερά Μονή. Εικόνα βαθιάς κατάνυξης.

Με τρεις ιερές μονές, ισάρριθμα καθίσματα και 32 (!) ναούς αφιερωμένους στη Θεομήτωρ, είναι αναμενόμενο ότι η Πάτμος ζει τώρα σε ακόμα πιο κατανυκτική ατμόσφαιρα

Ελευθερία Κανακάκη

15Αύγουστος από το Πένθος στην Ανάληψη! Σύμφωνα με την παράδοση, επειδή την ημέρα της Κοίμησής Της δεν ήταν όλοι οι Απόστολοι στα Ιεροσόλυμα, μια νεφέλη τους άρπαξε και τους έφερε κοντά της... Έτσι λοιπόν και οι πιστοί, επισκέπτονται όλοι το 15αύγουστο την Πάτμο, για να τιμήσουν την Παναγία και να ζήσουν το λεγόμενο “καλοκαιρινό Πάσχα”!

A

πό τις σημαντικότερες γιορτές της Ορθοδοξίας και η με- Ο αγαθός Πάτμιος, παρακαλούσε νύχτα και μέρα την επέμγαλύτερη Θεομητορική, η Κοίμηση της Θεοτόκου τιμάται βαση του Θεού δια μέσου της Παναγίας της Διασώζουσας, ο στην Πάτμο με έναν ξεχωριστό, απόλυτα κατανυκτικό ιερός ναός της οποίας βρισκόταν πολύ κοντά στο σπίτι του, τρόπο: Στις 14 Αυγούστου στην Χώρα, γίνεται η περιφορά στη Χώρα. Μετά από παρέλευση αρκετού χρόνου, παρουτου Επιταφίου της Μεγάλης Μητέρας, με προεξάρχοντα σιάστηκε μπροστά του, μέσα στη φυλακή, μια μεγαλόσωμη, τον Καθηγούμενο της Ιεράς Μονής Αγ. Ι. Θεολόγου και Αρ- πολύ σεμνή γυναίκα, η οποία του ζήτησε να την ακολουθήσει, χιμανδρίτη του Οικουμενικού Θρόνου, συνοδεία όλου του «ανοίγοντάς» του παράλληλα το δρόμο. Έκπληκτος ο Γλυκονικήτας, τη ρώτησε ποια ήταν και τότε Εκείνη του αποκρίθηκε: ιερού κλήρου. Συγκεκριμένα, η περιφορά ξεκινά από την εκκλησία της Με- «Διασώζουσα με ονομάζουν και είμαι γνωστή σου.» Και πριν γάλης Παναγίας, κατευθύνεται στην πλατεία της Αγίας Λε- εκείνος προλάβει να συνειδητοποιήσει τα λόγια της, βρέθηκε σβιάς, από εκεί στη μικρή πλατεία της Διασώζουσας και στην ελεύθερος και μάλιστα, στην περιοχή του μικρού λιμανιού απ’ πλατεία της Λόζας, για να καταλήξει και πάλι στη Μεγάλη Πα- όπου είχαν ξεκινήσει όλα! Αργότερα ο Γλυκονικήτας ζήτησε από την ναγία, διασχίζοντας φυσικά και όλα τα σοκάγυναίκα του να μαζέψει όλα τα αργυρά κια. Κι όπως τη Μεγάλη Παρασκευή, κατά σκεύη τους, τα οποία και παρέδωσε σε ειτην περιφορά του Επιτάφιου του Εσταυρωδικό τεχνίτη προκειμένου να επενδύσει την μένου, γυναίκες ραίνουν το χρυσοποίκιλτο εικόνα της Παναγίας (έργο του ΕυαγγελιΕπιτάφιο και τον κόσμο με ροδοπέταλα και στή Λουκά, κατά τη χριστιανική παράδοση) ροδόνερο, ενώ σε κάθε πλατεία γίνεται στάμε ασήμι. Έτσι διακοσμήθηκε ο ασημένιος ση, ψάλλοντας τα Εγκώμια. επενδυτής της Παναγίας της Διασώζουσας, Το βράδυ της ίδιας μέρας, γίνεται μεγάλη όπως και παραμένει μέχρι σήμερα. αγρυπνία στην εκκλησία της Παναγίας της Εκατοντάδες είναι οι πιστοί, Έλληνες και Διασώζουσας, η οποία βρίσκεται στο νότιο ξένοι, που συμμετέχουν, κάθε χρόνο, στην μέρος της Ιεράς Μονής του Αγίου Ιωάννου περιφορά του Επιταφίου της Παναγίας και του. Θεολόγου, χρονολογείται πριν από το στη συνέχεια, ξενυχτούν μπροστά στην ει1500 και το 1911, περιήλθε στη δικαιοδοσία κόνα της Διασώζουσας, παρακαλώντας την του μοναστηριού. Σύμφωνα με την παράδο(τα αφιερώματα που την καλύπτουν, κάθε ση, η Παναγία η Διασώζουσα έσωσε έναν Η εικόνα της Παναγίας, η οποία είδους και αξίας, καθένα τους αντιπροσωΠάτμιο ονόματι Ευστράτιο Γλυκονικήτα από χρονολογείται από το 1500 μ. Χ. πεύει και ένα θαύμα!) τους πειρατές.

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

9

FREE PRESS

FREE PRESS παράδοση

www.nissosgr.com • ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019

Οι Αρχές του νησιού μαζί με τους επισκέπτες περπατούν από την εκκλησία στο λιμάνι προς το εκκλησάκι της Παναγιάς του Χάρου, στους Λειψούς, στη γιορτή της ανήμερα.

Eκατοντάδες πιστοί συρρέουν επίσης , ανήμερα του 15Αύγουστου, στο πανηγύρι της Παναγιάς του Γερανού και στην εκκλησία της Παναγίας του Πάνω Κάμπου. Το ξωκλήσι της Παναγιάς του Γερανού, που βρίσκεται στην κορυφή του λόφου της ομώνυμης περιοχής, είναι από τα αρχαιότερα μνημεία και από τα ωραιότερα τοπία του νησιού, όπου υπήρχε προχριστιανική συνοικία με τείχη και πιθανόν παλιός ειδωλολατρικός ναός, στα ερείπια του οποίου χτίστηκε χριστιανικός ναός που κι αυτός έπεσε και «πάνω» του ανεγέρθηκε, πριν 160 χρόνια, ο σημερινός, δίκλιτος ναός, από ψαράδες και κατοίκους της περιοχής Κονσολάτο Σκάλας Πάτμου. Αποτελείται από δύο μικρότερους ναούς (της Κοίμησης της Θεοτόκου και της Αγίας Ιουλιανής), με κοινό πρόναο, και γιορτάζει, όπως προαναφέραμε στις 15 Αυγούστου. Εκεί οργανώνεται κάθε χρόνο ένα από τα μεγαλύτερα παραδοσιακά, νησιώτικα πανηγύρια το οποίο κορυφώνεται με φαγοπότι, μουσική, τραγούδια και γλέντι μέχρι πρωίας. Το ίδιο ισχύει και για το πανηγύρι στην εκκλησία της Παναγίας, στην πλατεία του Πάνω Κάμπου, όπου ντόπιοι οργανοπαίκτες «κρατούν» το ρυθμό σχεδόν για δύο μερόνυχτα.

Λίγες μέρες μετά, στις 23 Αυγούστου, πλήθος προσκυνητών περνά με ειδικά ναυλωμένο για την περίσταση καραβάκι με προορισμό τους Λειψούς, προκειμένου να επισκεφθεί, μετά από μια κατανυκτική πορεία ένα εκκλησάκι λίγα χιλιόμετρα μακριά από το λιμάνι, την Παναγία του Χάρου και να προσκυνήσει την χάρη της. Χτισμένος στα 1600, από μοναχούς της Ιεράς Μονής Αγ. Ι. Θεολόγου της Πάτμου, ο ναός είναι τρισυπόστατος, βυζαντινού ρυθμού, και διακρίνεται από το χαμηλό τρούλο του, τα ακανόνιστα τόξα του και τα λιγοστά, στενόμακρα παράθυρά του. Αυτό, όμως, που τον κάνει ξεχωριστό είναι η -μοναδική στον κόσμο!- εικόνα της Παναγίας που κρατά το Χριστό όχι ως βρέφος, αλλά κρεμάμενο νεκρό στο Σταυρό του μαρτυρίου. Την εικόνα αυτή, τον Απρίλιο του 1943, μια ευσεβής κοπέλα στόλισε με άσπρους κρίνους οι οποίοι, φυσικά, ξεράθηκαν μετά από λίγες μέρες αλλά τον Ιούλιο, ως εκ θαύματος, άρχισαν να ξαναπρασινίζουν! Το θαύμα αυτό επαναλαμβάνεται δε μέχρι σήμερα, με αποκορύφωμα τα «εννιάμερα της Παναγίας», την 23η Αυγούστου που τα κρινάκια είναι πλέον μοσχομυριστά και ολάνθιστα, προκαλώντας τον απόλυτο σεβασμό των πιστών και προβληματίζοντας τους άπιστους!

Ένα από τα 11 πετράδια που στόλιζαν την εικόνα, χάθηκε!

2

1

15/8 Πανηγύρια

2

1. ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΗΣ ΕΞΩΣΚΑΛΑΣ: Κατανυκτική ατμόσφαιρα με λειτουργό τον Πατέρα Σεραφείμ και πλήθος πιστούς που προτιμούν να παρακολουθούν την εορταστική λειτουργία της Παναγίας σε αυτή τη συγκεκριμένη εκκλησία.

2. ΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΔΙΑΣΩΖΟΥΣΑΣ: Με την πομπή να ξεκινά από το μοναστήρι, να κάνει στάση στη Αγία Λεβιά, στα σοκκάκια της Χώρας με τελική κατάληξη την πλατεία Δημαρχείου.

3. ΠΑΝΑΓΙΑ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΤΟΥ ΓΡΑΒΑ: Σε ένα καταπράσινο και πολύ περιποιημένο περιβάλλον με προεξάρχοντα και λειτουργό τον Ηγούμενο Πάτμου Γέροντα Κύριλλο, θα γίνει και φέτος η πανηγυρική λειτουργία με θέα το απέραντο γαλάζιο.

3

10 έθιμο

Ν

FREE PRESS

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

To εξαίσιο έθιμο της Παναγίας του Γερανού θα αναβιώσει φέτος...

Αν υπάρχουν έθιμα που άντεξαν στο χρόνο και σχετίζονται με τα ιερά και τα όσια ενός τόπου, τότε σίγουρα αυτό που συμβαίνει τον Δεκαπενταύγουστο στην Πάτμο είναι ανάμεσά τους. Στο επίκεντρό του βρίσκεται μία εικόνα: η Παναγιά του Γερανού. Η προστάτης των καπεταναίων του νησιού από την εποχή που η θάλασσα ήταν ο μόνος τρόπος επιβίωσης. Περίπου ενάμιση αιώνα πριν. Όταν ψαράδες και ναυτικοί «ταξίδευαν» την εικόνα από το Κονσολάτο της Πάτμου για να την πάνε στο κάθισμά της στο λόφο. Ένα τάμα ψυχής κάθε Δεκαπενταύγουστο, λες κι ήθελαν να ευλογήσει από εκεί ολόκληρη την Πάτμο και τα νερά που την περιβάλλουν. Και φέτος ένας μικρός στόλος από καΐκια και βαρκούλες θα πλεύσει ήρεμα στον Όρμο της Παναγιάς του Γερανού, για να γυρίσει το χρόνο πίσω 137 χρόνια και να τηρήσει το έθιμο της Εικόνας, που θα αγκαλιάσει με το βλέμμα της και θα ευλογήσει όλη την Πάτμο. Χρέος ιερό για τους ψαράδες του 18ου αιώνα, που ένιωθαν συχνά την παρουσία Της να τους σκεπάζει στοργικά στα πέλαγα και να τους οδηγεί με ασφάλεια στο καραβοστάσι και τα λιμάνια του νησιού. Λες κι η εικόνα ζητούσε κάθε δεκαπενταύγουστο να τη φέρουν σ' αυτόν τον δύσκολο τόπο, που μόνο μέσω θαλάσσης θα μπορούσε τότε να φτάσει κάποιος. Κι έτσι παρά τις ταραγμένες εποχές, ο στόλος με τις βαρκούλες μαζευόταν για να εκτελέσει πιστά το ειρηνικό χρέος του κι έφτανε ήρεμα κι αθόρυβα στον Γερανό, τον ορμίσκο με την αρχαιότερη (ίσως) ιστορία στην Πάτμο. Ανασκαφές και αρχαιολογικά ευρήματα απέδειξαν πως στο σημείο που τα τελευταία 150 περίπου χρόνια βρίσκεται η δισυπόστατη εκκλησία της Παναγιάς του Γερανού και της Αγίας Ιουλιανής, τοποθετείται και η ύπαρξη ενός αρχαίου ιερού. Εκεί βρέθηκαν δωρικά κιονόκρανα, καθώς και όστρακα αγγείων, ενώ κάτω από το ιερό βρέθηκαν θραύσματα αρχαίας τοιχοποιίας οικισμού. Το έθιμο της μεταφοράς της εικόνας διά θαλάσσης είναι από τα ελάχιστα που σώθηκαν στην Ελλάδα του σήμερα και απαιτούν πλεύση σκαφών. Η Επιτροπή, που κάθε χρόνο έχει την ευθύνη της οργάνωσης, φροντίζει άψογα την υποδοχή των προσκυνητών, το παραδοσιακό καφέδισμα, τα σταφύλια, το γλέντι και την μουσική, τους μεζέδες και το δροσερό κρασί. Ο αυλόγυρος της Εκκλησίας γεμίζει κόσμο που απολαμβάνει μέχρι πρωίας τραγούδι, κέφι και χορό με φόντο τη θέα της Χώρας, του Μοναστηριού και της Σκάλας. Κι όσοι βρεθούν στο Γερανό το Δεκαπενταύγουστο νοιώθουν σαν από ευλογία, πόσο ψυχωφελές είναι να κοιτάζεις κάποιες φορές πίσω στο χρόνο και να θυμάσαι τις ρίζες του τόπου σου: να μοιράζεσαι το θρησκευτικό βίωμα του ναυτικού που τιμά την Καπετάνισσά του, να θυμάσαι την τέχνη του καραβομαραγκού που άνθισε στον τόπο σου, να απολαμβάνεις το παραδοσιακό καφέδισμα μετά τον Εσπερινό, να ακούς την ευχή των σταφυλιών και εν τέλη να διατηρείς ατόφια την παράδοση, ως πολύτιμη κιβωτό. Μία κιβωτό που οφείλει να πλέει ασφαλώς από αιώνα σε αιώνα, μεταφέροντας τις αγωνίες και τα όνειρα των ανθρώπων, όπως όμορφα κι αυθεντικά χωρούν μόνο στις προσευχές τους. Κι όπως όμορφα και άδολα τα αποθέτουμε στην ύπαρξη μίας ανώτερης δύναμης, που αναμετριέται αιώνες με τη συνείδησή μας και βγαίνει πάντα καλύτερη.

12

Ν

FREE PRESS φωτορεπορτάζ

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

Τα μικρά «διαμάντια» των Δωδεκανήσων Γράφουν Όλγας Χαραμή, Ελευθερία Αλαβάνου, Νίκος Παπαδογιάννης στην “Καθημερινή”

Ησυχία, ξεγνοιασιά και απομόνωση, με soundtrack το κύμα που σκάει στα πόδια σου

ΑΡΚΙΟΙ ΜΕ ΣΚΑΦΟΣ Ή ΧΩΡΙΣ

ΑΓΑΘΟΝΗΣΙ ΤΟ ΠΙΟ ΒΟΡΕΙΟ ΑΚΡΟ

Τα πρωινά θα δείτε ντόπιους να ανεβαίνουν πάνω στον τρούλο της Παναγίας της Παντάνασσας για θαλασσινό αέρα, ενώ το βράδυ θα περπατήσετε έως εκεί για να ρουφήξετε αχόρταγα τη θέα. Εάν έχει πανσέληνο και η νύχτα είναι καθαρή, διακρίνονται μέχρι και τα φώτα της Ικαρίας και της Σάμου.

Κανονίστε με κάποιον ψαρά να σας πάει σε μια «δική» σας παραλία το πρωί και να σας φέρει το απόγευμα. Ειδάλλως, δύο από τις δημοφιλέστερες και πιο εύκολα προσβάσιμες είναι ο Άγιος Γεώργιος, στο λιμάνι, με το μικρό βοτσαλάκι και η Σπηλιά δυτικά του λιμανιού, με τα βότσαλα και τα σχοίνια. Πολύ αγαπητές είναι επίσης ο Πόρος και το Βαθύ Πηγάδι στα ανατολικά.

Τα Τηγανάκια με τα τιρκουάζ νερά είναι από τις πιο διάσημες παραλίες των Δωδεκανήσων, αλλά το μυστικό έχει διαρρεύσει και οι «σκαφάτοι» πλημμυρίζουν την αμμουδιά τα Σαββατοκύριακα. Ελάτε πρωί, για να αποφύγετε τον κόσμο και να προλάβετε το μοναδικό αλμυρίκι. Για απομόνωση, ανηφορίστε προς το Λιμνάρι, περίπου μισή ώρα με τα πόδια από τον κεντρικό οικισμό. Κοντινή και δημοφιλής εναλλακτική λύση είναι η παραλία Μεγάλη Κατσαβιδιά, δίπλα στο νέο λιμάνι των Αρκιών. Την ταβέρνα του Τρύπα (τηλ. 22470-32230) ίσως να την έχετε ακουστά, ακόμα και από τον καναπέ σας στην άλλη άκρη της Ελλάδας. ­Ταξιδιώτες, είτε με σκάφη είτε με ημερόπλοια από κοντινά νησιά, καταφθάνουν ολημερίς για να δοκιμάσουν τα καλούδια του. Το βράδυ μετατρέπεται σε μπαρ με ψαγμένη μουσική. Στην άλλη γωνία του λιμανιού, ο Νικόλας (τηλ. 2247032477) σερβίρει σπιτική κουζίνα και αποτελεί ορμητήριο για εκδρομές που μετατρέπονται σε μικρά πάρτι, με το καΐκι του Διονύση Κλεούδη. Η «κρυφή» ταβέρνα ονόματι Απόλαυση (τηλ. 22470-32440) στον δρόμο προς τα Τηγανάκια έχει έξοχα μαγειρευτά, από τα χέρια της Αγγελινιώς. ΝΙΚΟΣ ΠΑΠΑΔΟΓΙΑΝΝΗΣ

Περπατήστε από την εκκλησία του Αγίου Ιωάννη στον Άγιο Χαράλαμπο (διάρκεια διαδρομής 20 λεπτά) – από εκεί βλέπεις προς τον βορρά μέχρι τη Σάμο, την Ικαρία και τους Φούρνους, ενώ προς νότο τη Λέρο και την Κάλυμνο. Οι ντόπιοι ψαρεύουν, καλλιεργούν οπωρολαχανικά, συντηρούν ζώα και τυροκομούν (τον Αύγουστο τα τυριά τους γίνονται ανάρπαστα). Φημισμένο παραδοσιακό πιάτο είναι το κατσικάκι πατατάδο (κοκκινιστό με πατάτες). Θα βρείτε όλες κι όλες τρεις ταβέρνες: τον Γιώργο (τηλ. 2247029101), τον Γλάρο (τηλ. 22470-29062) και τον Ατσίδα (τηλ. 2247029100), που σερβίρουν μεταξύ άλλων ουζομεζέδες, φρέσκο ψάρι, κατσικάκι λεμονάτο και μοσχάρι στιφάδο. Τρία είναι και τα μπαράκια (Υετούσα, τηλ. 22470-29008, Θάλασσα, τηλ.

22470-29000, Memento τηλ. 22470-29019), όπου μαζεύεται ο κόσμος για μπίρα, σαμιώτικο κρασί και spirits. ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΑΛΑΒΑΝΟΥ

Μαράθι. (Φωτογραφία: ΤΖΟΥΛΙΑ ΚΛΗΜΗ)

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

13

FREE PRESS

FREE PRESS φωτορεπορτάζ

www.nissosgr.com • ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019

ΛΕΙΨΟΙ Η ΑΠΟΛΥΤΗ ΞΕΚΟΥΡΑΣΗ

ΜΑΡΑΘΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΟ ΜΑΓΙΟ

Οι Λειψοί είναι μόλις ένα χωριό, αλλά έχουν οινοποιείο! Ο Μανώλης Βαβουλάς και η σύζυγός του θα σας μιλήσουν για το Φωκιανό, την τοπική ποικιλία, για τις πέντε ετικέτες του και την ώρα του δειλινού θα σας προσφέρουν ένα ποτήρι από γλυκό Αποσπερίτη και θα σας δείξουν το συνονόματο αστέρι που εκείνη την ώρα εμφανίζεται στον ουρανό (επισκέψιμο κατόπιν ραντεβού, τηλ. 22470-41192, lipsiwinery.com). Επισκεφτείτε την Παναγιά του Χάρου του 17ου αιώνα. Η γιορτή της στις 23 Αυγούστου είναι κορυφαίο γεγονός για το νησί.

Η εξερεύνηση στο Μαράθι εξαντλείται σε ένα γρήγορο ψάξιμο μέσα στις αποσκευές. Εάν έχεις φέρει το μαγιό σου, είσαι εντάξει. Η ηρεμία της αμμουδιάς και της ηλιοθεραπείας διαταράσσεται μόνο το απομεσήμερο, όταν σκάνε τα εκδρομικά από Πάτμο και Λέρο. Η απόκρυφη παραλία που ονομάζεται Μάντρα είναι τότε το ιδανικό κρησφύγετο. Όσοι, πάντως, θέλουν οπωσδήποτε να εξερευνήσουν ας οργανώσουν θαλάσσια εκδρομή στο Σπαλαθρονήσι ή στα Ασπρονήσια.

Ο Πλατύς Γιαλός είναι μία από τις ωραιότερες παραλίες των Λειψών με αλμυρίκια για σκιά, ρηχά νερά και ησυχία. Άλλες παραλίες για βουτιές είναι η Χοχλακούρα, που έχει βότσαλα και ωραία βράχια, η Κοίμηση, ιδανική για όσους θέλουν απομόνωση, ο Ξηρόκαμπος (χωρίς σκιά) και το Τουρκόμνημα (με αλμυρίκια). Σε όλες πρέπει να προμηθευτείτε νερό και όλα τα απαραίτητα.

Η απόλυτη «εμπειρία Μαράθι» απαιτεί λίγο σκαρφάλωμα στον ζεστό εξωτερικό θόλο της εκκλησίας του Αγίου Νικολάου, αργά το βράδυ με το φεγγαρόφωτο. Όσο πιο κόκκινο το φεγγάρι τόσο πιο υποβλητικό το σκηνικό. Απλώνεις τα χέρια και νομίζεις ότι θα πιάσεις τα αστέρια. Το ηλιοβασίλεμα πίσω από την Αγρελλούσα, με τον ήλιο να βουτάει κατευθείαν στη θάλασσα, είναι από τις στιγμές που δεν χωράνε στην οθόνη του κινητού. Όλοι τον ξέρουν για την κρυφή συνταγή της μακαρονάδας με κολοχτύπα, για τα φρέσκα ψάρια, αλλά και για τη σαλάτα με χταπόδι και κάππαρη από τις γειτονικές βραχονησίδες.

Αγοράστε τυριά από το τυροκομείο Alpha Farm. Λειτουργεί από το 2016 υπό τον Ιταλό Αλεσάντρο Μπαλτισέρα, ο οποίος χρησιμοποιεί βουβαλίσιο, κατσικίσιο και αγελαδινό γάλα από ζώα δικής του εκτροφής (τηλ. 22470-41449, καθημερινά 08.00-14.00, εκτός Κυριακής). Δοκιμάστε αρνί κότσι στη λαδόκολλα, εξοχικό και μοσχαράκι που λιώνει στο στόμα στην ταβέρνα Πεύκο (τηλ. 22470-41404), στον Πλατύ Γιαλό. Στην παραλία της Κατσαδιάς θα έρθετε για κολύμπι, καλό φαγητό, καφέ και κοκτέιλ στο Dilaila (τηλ. 22470-41041) – κάθε Παρασκευή διοργανώνουν πάρτι. Σερβίρει δημιουργικά πιάτα, όπως ταρτάρ τόνου και διάφορα καρπάτσιο. Για ουζάκι ή τσίπουρο με πιθανότητα γλεντιού ελάτε στου Ασπράκη (τηλ.

22470-41273). Χταπόδι στα κάρβουνα, ψαράκι φρέσκο, σπιτικές σαλάτες-μεζέδες, αλλά και κριθαρότο θαλασσινών. ΟΛΓΑ ΧΑΡΑΜΗ

Ο Παντελής (τηλ. 22470-32609) έχει τη φήμη, θέλει κράτηση και κάνει delivery στα σκάφη, αλλά εμείς θα προτιμήσουμε τη μεσαία ταβέρνα, του Σταύραγκου (τηλ. 22470-32900), με μεζέδες από τα χεράκια της γυναίκας του. Ή της Πόπης και του Πειρατή Μιχάλη (τηλ. 22470-31580) για λεμονόπιτα και κουβεντολόι. Για ποτό (με συνοδεία παγωμένες ρώγες σταφυλιού) δεν έχετε παρά να κάνετε μερικά βήματα έως το Luv All Sea Bar. ΝΙΚΟΣ ΠΑΠΑΔΟΓΙΑΝΝΗΣ

Τα τιρκουάζ νερά των Αρκιών υπόσχονται ονειρεμένες βουτιές. (Φωτογραφία: ΓΙΑΝΝΗΣ ΓΙΑΝΝΕΛΟΣ)

14

Ν

FREE PRESS φεστιβάλ

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΤΗΣ ΠΑΤΜΟΥ

« Η ΘΕΙΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ»

Ορχήστρα Οσίου Διονυσίου

18ο Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής Πάτμου Πέμπτη 29 Αυγούστου – Τρίτη 3 Σεπτεμβρίου 2019 Υπαίθριος χώρος Ιερού Σπηλαίου Αποκαλύψεως

Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Άλκης Μπαλτάς Οργάνωση: Πνευματικό Κέντρο Δήμου Πάτμου Συνδιοργάνωση: Δήμος Πάτμου, Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου Υποστηρίζεται από την Ιερά Μονή Αγ. Ιωάννου του Θεολόγου Πάτμου 18 χρόνια προσφοράς στην τέχνη και την πνευματικότητα Είσοδος Ελεύθερη

Για 18η χρονιά, η Πάτμος, με το ξεχωριστό του Φεστιβάλ, έρχεται να μας αποκαλύψει μοναδικές μουσικές στιγμές. Το 18ο Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής Πάτμου «η Θεία Αποκάλυψη της Μουσικής», με Καλλιτεχνικό Διευθυντή τον Άλκη Μπαλτά, θα διοργανωθεί από την Πέμπτη 29 Αυγούστου έως και την Τρίτη 3 Σεπτεμβρίου 2019, στον υπαίθριο χώρο του Ιερού Σπηλαίου της Αποκάλυψης. Το Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής Πάτμου, που ξεκίνησε το 2001, έχει πλέον καθιερωθεί ως μία από τις σημαντικότερες μουσικές καλοκαιρινές διοργανώσεις της χώρας. Πραγματοποιείται στον υπαίθριο Χώρο του Σπηλαίου της Αποκάλυψης, που βρίσκεται μπροστά από το υποβλητικό ιερό σπήλαιο όπου ο Ιωάννης ο Θεολόγος έγραψε την Αποκάλυψη. Το ιερό σπήλαιο έχει ανακηρυχθεί ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO. Το Φεστιβάλ, ετήσια συνάντηση τέχνης και πνευματικότητας, συνδυάζει αρμονικά την ιερότητα του τόπου και την πανέμορφη φύση με το υψηλό καλλιτεχνικό επίπεδο των συναυλιών. Ως θεματικό φεστιβάλ διατηρεί, για δύο δεκαετίες περίπου, αναλλοίωτο

τον χαρακτήρα του παρουσιάζοντας σημαντικά μουσικά έργα τα οποία είναι εμπνευσμένα από την Χριστιανική πίστη. Το 18ο Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής φιλοξενεί ένα καλλιτεχνικό πρόγραμμα το οποίο καλύπτει ένα ευρύ φάσμα της μουσικής δημιουργίας: Ο Βυζαντινό Χορός «Ο Όσιος Διονύσιος ο εν Ολύμπω» της Σχολής Βυζαντινής Μουσικής και Παραδοσιακών οργάνων Νομού Πιερίας, θα παρουσιάσει Βυζαντινούς ύμνους καθώς και δημοτικά τραγούδια θρησκευτικού περιεχομένου με τη συνοδεία παραδοσιακών οργάνων. Σε μια υψηλού επιπέδου βραδιά, οι πιανίστες Βίκυ Στυλιανού και Θοδωρής Τζοβανάκης, συμπράττουν με τον φλαουτίστα Ζαχαρία Ταρπάγκο ερμηνεύοντας θρησκευτικά έργα του Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπάχ και συνθετών της ρομαντικής εποχής. Η μικτή χορωδία “Manus Apertae” σε συνεργασία με τον διεθνούς φήμης σαξοφωνίστα Θοδωρή Κερκέζο θα παρουσιάσει, υπό τη διεύθυνση του Σέργιου Γιώτη, ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον και πρωτότυπο πρόγραμμα με χορωδιακά έργα διαφόρων περιόδων της μουσικής ιστορίας. Η Ορχήστρα του Φεστιβάλ Πάτμου, η οποία στελεχώνεται από μεγάλης πείρας επαγγελματίες μουσικούς, θα ερμηνεύσει, υπό τη διεύθυνση του

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

15

FREE PRESS

FREE PRESS φεστιβάλ

www.nissosgr.com • ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019

Άλκη Μπαλτά, σπουδαία θρησκευτικά έργα του κλασσικού ρεπερτορίου. Σολίστ της συναυλίας η διακεκριμένη υψίφωνος Άννα Στυλιανάκη. Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής η Ορχήστρα του Φεστιβάλ, υπό τη διεύθυνση του Άλκη Μπαλτά και αφηγήτρια την ηθοποιό Άννα-Μόσχα Καμπόσου, θα προσφέρει στο Πάτμιον Πνευματικό Κέντρο ένα διασκεδαστικό και, συγχρόνως, εκπαιδευτικό μουσικό πρόγραμμα το οποίο απευθύνεται σε παιδιά ηλικίας 5 έως 12 ετών. Το Φεστιβάλ θα κλείσει με μια σπουδαία συμμετοχή από την Ρωσία. Η ανδρική Ορθόδοξη Χορωδία “Ντερζάβα”, σε διεύθυνση του Ηλία Νικολάιεβιτς Μέλνικοφ, θα ερμηνεύσει Βυζαντινούς ύμνους και θρησκευτικά χορωδιακά έργα. Η Πάτμος, ιδανικός τόπος συνάντησης τέχνης και πνευματικότητας γίνεται κάθε χρόνο πόλος έλξης πολυάριθμων επισκεπτών, που θέλουν να παρακολουθήσουν τις εκδηλώσεις του Φεστιβάλ και να γνωρίσουν τις μοναδικές δυνατότητες που προσφέρει το νησί: επίσκεψη στο Ιερό Σπήλαιο της Αποκάλυψης, την Ιερά Μονή του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου, τα σοκάκια της Χώρας με τα μοναδικά αρχοντικά, τις παραλίες με τα υπέροχα νερά. Όλα αυτά συνδυασμένα με την παραδοσιακή φιλοξενία των κατοίκων, κάνουν την Πάτμο ιδανικό καλοκαιρινό προορισμό.

Άλκης Μπαλτάς

Manus Apertae

Θοδωρής Κερκέζος

Θοδωρής Τζοβανάκης

Ζαχαρίας Ταρπάγκος

Βίκυ Στυλιανού

Χορωδία Ντερζάβα

ΦΟΙΒΟΣ ΠΕΝΤΕΣ

Άννα Στυλιανάκη

Άννα-Μόσχα Καμπόσου

Χορωδία Οσίου Διονύσιου

16

Ν

FREE PRESS celebrities

Η Μαρέβα Μητσοτάκη ξανά στο νησί της Αποκάλυψης Στην Πάτμο χωρίς τον Κυριάκο Μητσοτάκη βρέθηκε και πάλι η Μαρέβα. Οι τελευταίοι μήνες ήταν δύσκολοι για το ζευγάρι, αφού εκλέχτηκε Πρωθυπουργός της Ελλάδας και οι υποχρεώσεις ήταν πολλές. Έτσι, έχοντας βρει λίγο ελεύθερο χρόνο αποφάσισε να κάνει λίγες διακοπές για να χαλαρώσει. Η σύζυγος του Πρωθυπουργού παρευρέθηκε με συνεργάτες της σε event καταστήματος ρούχων και παρουσίαση σχετικών προϊόντων στην χώρα της Πάτμου μαζί με τη συνεργάτιδά της Μιμίκα Κολοτούρα. Στις συζητήσεις που έγιναν με τοπικούς παράγοντες έδειξε ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τα περιβαλλοντικά θ­ έματα της Πάτμου και την δημιουργία του Υδατοδρομίου που βρίσκεται σε εξέλιξη. Η Πάτμος υποστηρίζει την ποιότητα σε όλα τα επίπεδα και σε αυτό το σημείο βρίσκεται το στοίχημα για την τελική επιτυχία του εγχειρήματος.

Και η Κέιτ Μος ψηφίζει Πάτμο Η Κέιτ Μος υπήρξε ένα από τα πιο ακριβοπληρωμένα μοντέλα της δεκαετίας του ‘90. Έχει περπατήσει στις μεγαλύτερες πασαρέλες του κόσμου ενώ έχει φωτογραφηθεί για τα πιο σπουδαία περιοδικά μόδας. Το άλλοτε κακό κορίτσι της πασαρέλας, συνηθίζει να απολαμβάνει το ελληνικό κα-

Και ο Κώστας Μαρκουλάκης στην Πάτμο Στην Πάτμο βρέθηκε για στιγμές χαλάρωσης και διακοπές από τις βαριές υποχρεώσεις του, ο γνωστός αγαπημένος σκηνοθέτης και ηθοποιός Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης μαζί με την σύντροφο του Χρυσή Βαρδινογιάννη και τα παιδιά του. Ο γνωστός ηθοποιός και σκηνοθέτης φροντίζει να επισκέπτεται τακτικά το νησί μαζί με συνεργάτες και φίλους.

Και η Νίκη Ξάνθου σε παραλία της Πάτμου Σε δεινή επιχειρηματία έχει εξελιχθεί η αλλοτινή Ολυμπιονίκης, η οποία έχει δημιουργήσει ένα συγκρότημα από εξοχικές μεζονέτες στην περιοχή Γροίκος, στο μαγευτικό Νησί της Αποκάλυψης... Γνωρίζοντας ότι ένα εξοχικό σπίτι σε ένα μαγευτικό νησί όπως η Πάτμος αποτελεί την καλύτερη επένδυση, έχτισε εκεί πριν από χρόνια ένα συγκρό-

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

Η κοινή τους φωτογραφία Τις διακοπές της στην Πάτμο απολαμβάνει η παρουσιάστρια του κεντρικού δελτίου του OPEN, Έλλη Στάη. Μπορεί την Έλλη Στάη να την έχουμε συνηθίσει ως μια σοβαρή παρουσιάστρια ειδήσεων, όμως η δημοσιογράφος έχει χιούμορ και το αποδεικνύει για μια ακόμη φορά. Μετά την κυκλοφορία της φωτογραφίας που την απεικονίζει να συνομιλεί με τον πρωθυπουργό, Κυριάκο Μητσοτάκη, πολλοί ήταν εκείνοι που την κατηγόρησαν πως φλερτάρει μαζί του. Ανάμεσά τους η Έλενα Ακρίτα καθώς και το εξώφυλλο γνωστής εφημερίδας. Η καλύτερη απάντηση σε όλα αυτά, ήρθε πρόσφατα από την ίδια τη δημοσιογράφο. Συγκεκριμένα, η Έλλη Στάη δημοσίευσε στον προσωπικό της λογαριασμό στο instagram μια φωτογραφία από τις διακοπές της στην Πάτμο στην οποία ποζάρει αγκαλιά με τη σύζυγο του πρωθυπουργού, Μαρέβα Μητσοτάκη. «Εγώ προτιμώ τη Μαρέβα» σχολίασε στη λεζάντα της φωτογραφίας η δημοσιογράφος. λοκαίρι και τις υπέροχες παραλίες του νησιού μας. Πλέον στα 45 της έχει μια κόρη, την Λίλα Γκρέις, που ακολουθεί τα επαγγελματικά βήματά της. Μητέρα και κόρη βρέθηκαν πάλι στην Πάτμο που αποτελεί τα τελευταία χρόνια μια σταθερή επιλογή των. Ο ήλιος του Αιγαίου και η ατμόσφαιρα της Πάτμου μαγνητίζει όλους τους πιστούς celebrities και απλούς θνητούς!

Οι περιπέτειες του Σωτ. Καλυβάτση στην Πάτμο και ο σύζυγός της… Στην Πάτμο βρέθηκε και ο Σωτήρης Καλυβάτσης και απόλαυσε τις διακοπές και τις βουτιές του. Εκεί συνάντησε τον Γιώργο Ψιψίκα, τον σύζυγο της Γιάννας Νταρίλη με τον οποίο φωτογραφήθηκε και σχολίασε πως είναι ο καλύτερος ψήστης. Ο γνωστός ηθοποιός που δεν χάνει το χιούμορ του, μοιράστηκε με το κοινό του στα social media καλοκαιρινές προσωπικές στιγμές του.

τημα εξοχικών κατοικιών το «Terra Attiva», όπως ονομάζεται το συγκεκριμένο συγκρότημα θερινών κατοικιών της που αποτελείται από έντεκα ονειρεμένες βίλες στον Γροίκο.

18

FREE PRESS celebrities

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

H Τζένη Μπαλατσινού είναι έγκυος στο τέταρτο της παιδί από τον νέο υπουργό Υγείας!

Διάσημες προσωπικότητες στην Πάτμο Ο λόγος για τον Ιμπραήμ Κουτλουάι που έχει αγωνιστεί σε ΑΕΚ, Παναθηναϊκό και ΠΑΟΚ και τον Ατζούν Ιλίτζαλι παραγωγό της μεγάλης τηλεοπτικής επιτυχίας του survivor. Ο γνωστός μπασκετμπολίστας είχε εμφανιστεί και στον τελικό του Ελληνοτουρκικού Survivor προκαλώντας έκπληξη στο κοινό. Μόλις πρόσφατα μάλιστα και μετά από μια κρίσιμη συνάντηση κορυφής που έγινε μεταξύ του ραδιοτηλεοπικού σταθμού ΣΚΑΪ οι δύο πλευρές αποφάσισαν τη συνέχεια της τηλεοπτικής τους σύμπραξης, με την παραγωγή του «Τhe Voice». Ιμπραήμ και Ατζούν είναι από τις αγαπητές προσωπικότητες στην Ελλάδα έχοντας και οι δυο ευρύ κοινό. Χάρηκαν τα τσιπουράκια τους στην Πάτμο και ευχαριστήθηκαν στιγμές χαλάρωσης. Άλλωστε αυτό φαίνεται! Πηγή: iefimerida.gr, ethnos.gr

«Είναι τελικά έγκυος και μάλιστα στον τρίτο μήνα η Τζένη Μπαλατσινού». Αποκάλυψη τώρα για την σύζυγο του Βασίλη Κικίλια! Εδώ και μήνες ακούγεται στα πηγαδάκια της ελληνικής showbiz πως η 49χρονη παρουσιάστρια και πλέον σύζυγος του κυρίου Υπουργού Υγείας, περιμένει το πρώτο της παιδί, τον πρώτο καρπό του έρωτά της με τον άντρα της ζωής της.

Ούτε έχει διαψεύσει κανείς από τους δύο, ούτε έχει επιβεβαιώσει ποτέ τις φήμες, ωστόσο το μόνο σίγουρο από δηλώσεις που έχουν κάνει δημοσίως είναι ότι ναι πολύ θα ήθελαν ένα παιδί. Σύμφωνα με άτομο και συγκεκριμένα με φίλη από το περιβάλλον του Κικίλια που ήρθε σε επαφή, το ζευγάρι είναι πιο ερωτευμένο από ποτέ, περνάει μια φάση τέλεια και... περιμένει το πρώτο του παιδί! «Γνωστή μου που κάνει αρκετά παρέα με τον Βασίλη Κικίλια μου είπε πολύ εμπιστευτικά πως κοντεύει να πλησιάσει τον τρίτο μήνα και πως ξέρεις... απλά δεν το λένε ακόμα γιατί... όλες περιμένουν τον τρίτο μήνα να το πουν...Αλλά ξέρω ότι είναι!»

Σπυροπούλου

Φωτογραφίζεται χωρίς ρετούς Εντυπωσιακή εμφάνιση έκανε η παρουσιάστρια Κωνσταντίνα Σπυροπούλου στο νησί της Πάτμου. Το καλοκαίρι έχει μπει πια για τα καλά και η λαμπερή Κωνσταντίνα Σπυροπούλου απολαμβάνει τις καλοκαιρινές της διακοπές, ταξιδεύοντας από νησί σε νησί! Μετά το ξεχωριστό νησί των Ανέμων, σειρά έχει η όμορφη Πάτμος! Ως γνωστή λάτρης των social media, η γνωστή παρουσιάστρια αγαπά να μοιράζεται μικρά στιγμιότυπα της καθημερινότητάς της με τους εκατοντάδες ακολούθους της στο Instagram! Αυτή την φορά η πανέμορφη Κωνσταντίνα ανάρτησε όχι ένα αλλά δύο ποστ στο προσωπικό της λογαριασμό στο Instagram, με φωτογραφίες της από τις όμορφες παραλίες της Πάτμου! Στην λεζάντα του πρώτου ποστ γράφει χαρακτηριστικά: «Στην θάλασσα» και δεν μπορεί να σταματήσει τα παιχνίδια στο νερό! Στο δεύτερο ποστ ποζάρει με φόντο το απέραντο γαλάζιο, ενώ το ολόσωμο μαγιό σε κίτρινη απόχρωση αναδεικνύει τέλεια τις μαυρισμένες καμπύλες της!

Οι ξέγνοιαστες διακοπές της Αμαλίας και της Αλεξάνδρας Κωστοπούλου Που βρίσκονται οι κόρες του Πέτρου Κωστόπουλου; Οι αδερφές Κωστοπούλου αποφάσισαν να αφήσουν για λίγο τη ζωή τους στην Αμερική και να απολαύσουν ξέγνοιαστες διακοπές κάτω από τον ελληνικό ήλιο και τη θάλασσα. Κάπως έτσι βρέθηκαν στο αγαπημένο νησί της μητέρας τους Τζένης Μπαλατσινού, τη Πάτμο, όπου η οικογένειά τους μάλιστα διατηρεί εξοχική κατοικία. Φυσικά φρόντισαν να ενημερώσουν τους διαδικτυακούς τους φίλους για τον ερχομό τους στην πατρίδα, ανεβάζοντας φωτογραφίες με θέα το ηλιοβασίλεμα και το απέραντο γαλάζιο. Εμείς φυσικά τους ευχόμαστε να περάσουν φανταστικά και να ανακτήσουν τις δυνάμεις τους για την απαιτητική φοιτητική σεζόν στη βάση τους. Προς το παρόν δες τις μαγευτικές τους φωτογραφίες παρακάτω και πάρε ιδέες για τις δικές σου καλοκαιρινές πόζες.

2019

PATMOS GREECE

Ο Λ Α Γ Ι Α Τ Η Ν Π ΑΤ Μ Ο EVERYTHING ABOUT PATMOS

20

Ν

FREE PRESS τουριστικό/travelling

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

Τα αξιοθέατα της Πάτμου | Τhe highlights of Patmos Το διεθνές αναγνωρισμένο περιοδικό παρουσιάσε μερικά από τα Highlights της Πάτμου. Διαλέξαμε κάποια από αυτά και σας τα παρουσιάζουμε The international travel magazine presented some of the best places to visit in Patmos.

Read below a list of the highlights of Patmos. Για μας ήταν αγάπη από την πρώτη ματιά, αυτό γιατί το νησί της Πάτμου έχει κάτι μαγικό. Ίσως γι ‘αυτό, μόλις φτάσετε στους ιστορικούς δρόμους της Χώρας, θα έχετε την αίσθηση ότι αγγίζετε τον ουρανό. Η Πάτμος θα σας αφήσει να φύγετε και οπως και εμας, θα σας κανει να επιστρέψετε! Στο παρακάτω άρθρο θα σας παρουσιάσουμε τα προσωπικά μας αγαπημένα στοιχεία της Πάτμου. Το μικρό νησί, με τη μορφή ιππόκαμπου, βρίσκεται στο ΝΑ Αιγαίο και παρολο που είναι μόνο 35 τετραγωνικά χιλιόμετρα, κρύβει πολλούς θησαυρούς για να ανακαλύψει κάποιος. Η Πάτμος φέρει τον χαρακτηρισμό «Ιερουσαλήμ του Αιγαίου» και αποτελεί μία από τις επτά σημαντικότερες προσκυνηματικές τοποθεσίες της Ευρώπης. Παντού θα βρείτε εκκλησίες, παρεκκλήσια και μοναστήρια. Σε ένα σπήλαιο κάτω από το ορεινό χωριό της Χώρας, λέγεται ότι ο απόστολος Ιωάννης έλαβε το όραμα της γραφής της Αποκάλυψης. Το 1983, το ελληνικό κοινοβούλιο ανακήρυξε την Πάτμο ως το «Άγιο Νησί». Κατα την καλοκαιρινή περίοδο τα δρομολόγια της Blue star και των καταμαράν που συνδέουν τα Δωδεκάνησα είναι συχνότερα. Αεροπορικώς, μπορεί κανείς να ταξιδέψει προς Ρόδο, Κω ή Σάμο και να συνεχίσει με πλοίο προς τη Πάτμο. Η Πάτμος είναι κάτι περισσότερο από μια μέκκα για τους πιστούς. Οι ελκυστικές αμμώδεις παραλίες, οι άνετες ταβέρνες, η άγρια ​​φύση και οι φωτογενείς δρόμοι της παλιάς πόλης κάνουν το νησί ένα από τα πιο δημοφιλή νησιά της Δωδεκανήσου. Σας μεταφέρουμε στα πιο όμορφα σημεία που εξερευνήσαμε στην Πάτμο για μια εβδομάδα.

For us it was a love at first sight with Patmos and the magic that the island reflects. Maybe that’s why when you approach the roads of Chora you feel as if you touch the sky and all its divinity. Once you’ll visit Patmos, the island will attract you back over and over. Patmos has a unique shape of a seahorse and is located southeast of the Aegean hiding many treasures in its 35 klm!

Also Known as, “the Jerusalem of the Aegean” Patmos is one of the most important European religious pilgrimages. Various churches, Monasteries and little chapels are almost everywhere on the island. In a cave north in Chora, it is said that Saint John the Theologian had a vision of God. The religious tradition wants John the Theologian the writer (through the hand of his student Prochoros) of the Book of Relevation also known as the Book of the Apocalypse. Not before 1983 the Greek Parliament declared Patmos the “Holy island”.

Patmos is more than a religious destination it is a natural scenery of great beauty with stunning sandy beaches traditional Greek taverns, wild nature landscapes and romantic roads making the island one of the most beautiful among the Dodekanese.

To get to Patmos you should take the Blue star boat from Piraeus or smaller boats, which connect the lines to the Dodecanese islands or else travel by airplane to Rhodes, Kos or Samos and continue by boat to Patmos directly. During summer, the lines are more frequent.

Λιμάνι-Σκάλα Στην παραθαλάσσια πόλη της Σκάλας αρχίζει το ταξίδι της ανακάλυψης. Κατά την είσοδό σας στον κόλπο της Σκάλας θα συναντήσετε ένα εντυπωσιακό νησιώτικο τοπίο με λευκά σπίτια και πανέμορφους εμπορικούς δρόμους. Ιδανικό μέρος για βόλτα και χαλάρωση. Υπάρχουν αμέτρητες μπουτίκ, καταστήματα μόδας και καταστήματα σουβενίρ. Σε κάθε γωνιά κρύβεται ένα υπέροχο φόντο φωτογραφίας ή μια από τις γραφικές ταβέρνες για να σταματήσετε και να απολάυσετε αληθινές μεσογειακές γεύσεις. Αν πάλι δεν επιθυμείτε την καλοκαιρινή πολυκοσμία προτιμήστε να επισκεφτείτε την Σκάλα το πρωί ή αργά το απόγευμα ή το βράδυ. Εκει που τα περισσότερα πλοία έχουν ήδη φύγει.

Skala-Port Once you approach the port of Patmos you start the exploration of the island of the Apocalypse. During your staying at the port of Skala you’ll meet an impressive island scenery with white houses and beautiful market. Ideal place to chill and relax!

There are many shops with clothes or souvenirs and if you are looking for the perfect background for your picture, you will surely come across the best colorful corner. If you are not a big fan of the crowded places prefer a walk in Skala early in the morning or late at night. Hungry? Many traditional Greek taverns will serve the most fresh and delicious dishes of the Mediterranean kitchen.

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

21

FREE PRESS

www.nissosgr.com • ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019

FREE PRESS τουριστικό/travelling

Η Χώρα & το Μοναστήρι του Άγιου Ιωάννη του Θεολόγου Οδηγώντας από τη Σκάλα μέχρι το λόφο στη Χώρα όλοι παρατηρούν το σκούρο γκρι μοναστήρι του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου, ψηλά στο βουνό. Η παλιά πόλη της Χώρας και το μοναστήρι της είναι περιοχές που έχουν χαρακτηριστεί ως Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO και αποτελούν βασικό λόγο επίσκεψης των επισκεπτών. Το υπέροχο μοναστηρι του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου, χτισμένο περιπου το 1088 από σκουρο ηφαιστειακό βράχο. Εδώ και 900 χρόνια αποτελεί το θρησκευτικό κέντρο του νησιού έχοντας κατοικηθεί από πολλούς μοναχούς. Το εσωτερικό με την πανέμορφη και περιποιημένη αυλή, τις στοές και τα παρεκκλήσια αξίζουν μια επίσκεψη. Η θρησκευτική σπουδαιότητα οφείλεται στην γραφή του Βιβλίου της Αποκάλυψης ύστερα από υπαγόρευση των μελλούμενων στον Ιωάννη απο την φωνή του Θεού σύμφωνα με την θρησκευτική παράδοση. Τα λευκά της Χώρα που περιβάλλουν το Μοναστήρι στέκουν το ενα δίπλα στο άλλο δίνοντας την εντύπωση ενός λαβύρινθου. Το μεσημέρι οι μόνοι που κάθονται κάτω από τον καυτό ήλιο είναι οι γάτες που χαλαρώνουν στα λιθόστρωτα δρομάκια. Η φωταγωγημένη Χώρα μαγεύει πραγματικά τα βράδια των «πιστών» της Πάτμου.

Chora and The Monastery of Saint John the Theologian

Driving from the port to the main settlement of Chora, there is one building, which appearance is different from the uniformity created by most traditional buildings and houses of Chora.

Hand not to notice that the dark colored (made of dark volcano rock) Monastery of Saint John the Theologian has a dominant position on the island.

The Monastery of Saint John the Theologian remains a religious center for 900 years now and many monks have lived in its cells. The interior has a beautiful courtyard. Τhe island was declared by UNESCO a World Heritage Site and one of the reasons is the Monastery of Saint John the Theologian and its significance as a religious treasure. The white colored house’s stand side by side giving the impression of a labyrinth you surely want to get lost in. Avoid noun for your visit to the Monastery. Only cats are able to relax on the paved slopes under the hot sun the Aegean reflects. Πριν ο ήλιος εξαφανιστεί πίσω από τον ορίζοντα, αξίζει να κάνετε μια παρά- At night, the Monastery is illuminated and Chora’s greatness truly brings καμψη στους τρεις ανεμόμυλους στην άκρη της παλιάς πόλης. Έχουν ανα- us one-step closer to magic. καινιστεί τα τελευταία χρόνια και προσφέρουν μαγευτική θέα στο βόρειο τμήμα του νησιού και το βαθύ μπλέ του Αιγαίου.

Ανεμόμυλοι

Windmills

Right before the sun disappears and the marvelous bright gradients of the sun’s fade away appear to the horizon visit the three windmills on the edge of the hill of the old town. They have been recently renovated and besides Κοντά στο χωριο του Γροίκου στα νοτιοανατολικά της Πάτμου θα παρατηρή- their long history, they offer a magnificent view to the northern part of the σετε εναν παράξενο μονόλιθο σε ένα ακρωτήρι στη θάλασσα. Ο βράχος του island and the refreshing deep blue of the Aegean Sea. Καλικατσού εχει περίπου 10 μέτρα ύψος και αποτελεί την αρχή του κόλπου της Πέτρας. Είναι αρχαιολογικός χώρος και πιθανότατα ήταν ένας ναός της Αφροδίτης. Η θέα από την κορυφή προς το μικρό Τραγονήσι είναι φανταστική. Από τις σπηλιές και τις εσοχές του βράχου ανοίγουν πανεμορφες οψεις Near Groikos village at the south-east of the island you will see a very στο Αιγαίο. unique big rock in a cape on the sea. The rock is about 10 meters high and Στην μεγαλη παραλία της Πέτρας μπορείτε να αναζωογονηθείτε. Η πρόσβαit marks the beginning of the bay of Petra. It is considered as an important ση στη θάλασσα είναι βραχώδης αλλά, όπως παντού στην Πάτμο, το νερό archaeological site and researchers believe that it was a temple dedicated είναι θαυμάσιο. Μπορείτε να νοικιάσετε καρέκλες και ομπρέλες εκει. to Venus. The view from the top of the rock and towards small island Tragonisi (goat island) is absolutely magnificent. From every little crack of the rock and the caves you can admire the crystal clear blue waters of the Aegean and the sun reflecting its beauty on this truly blessed island.

Refresh yourself with a dive in the marvelous waters and climb to this natural monument of uniqueness and beauty Patmos represents.

Ο βράχος του Καλικατσού

The rock of the Kallikatsou

22

Ν

FREE PRESS διασκέδαση / entertainment

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

Διασκέδαση και πανηγύρια τον Αύγουστο στην Πάτμο Καλοκαίρι στην Πάτμο σημαίνει μεταξύ άλλων διασκέδαση με πάρτι, γιορτές και πανηγύρια, που προσελκύουν επισκέπτες, προσκυνητές και ντόπιους, δίνοντας πολλές ευκαιρίες ψυχαγωγίας για κάθε γούστο και κάθε απαίτηση. Οι χοροί, τα τραγούδια και το γλέντι κρατούν συνήθως μέχρι πρωίας, με τους μετέχοντες να παίρνουν μαζί τους μία αξέχαστη ανάμνηση από το νησί της Αποκάλυψης. Ανάμεσά τους ξεχωρίζουν:

The last month of the summer is filled with parties, celebrations and fairs, like it is trying to ignore the fall that is coming and buy some more time for all of us. So this year again, beach parties and traditional fairs are in the front line. So like we say in Greece…let’s start dancing…until we meet again!

2

1

2

2

4

3

13&15/8 Beach Parties

13&15/8 Beach Parties

1. Αγριολιβάδι: Τα λόγια είναι περιττά για το πάρτι στις 13 Αυγούστου στο Skipper’s Bar. Ειδυλλιακή ατμόσφαιρα και τρελό κέφι μέχρι πρωίας!

2. Κάμπος: Μια ακόμα χρονιά για το θρυλικό πάρτι στο George’s place. Χορός πάνω στην παραλία και φυσικά να γίνεται το αδιαχώρητο.

1. Agriolivadi: Words cannot begin to describe the party of 13th of August at Skipper’s Bar. Ideal atmosphere and lots of fun until the morning hours!

2. Kampos: Again this year the legendary party at George’s Place. Dancing on the beach and of course hundreds of people.

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

23

FREE PRESS

FREE PRESS διασκέδαση / entertainment

www.nissosgr.com • ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019

Let the music play and ... do not miss out in August….

23/8 Παραδοσιακά Γλέντια.

5

5. Λιμάνι Λειψών: Ένα ακόμα γλέντι με αφορμή το δεκαπενταύγουστο, στο λιμάνι. Σε αυτές τις περιπτώσεις, ο χορός δεν έχει ηλικία και οι μεγαλύτεροι μαθαίνουν στους μικρότερους αλλά και στους ξένους τα βήματα. Οι ήχοι των τραγουδιών γεμίζουν με μουσική τη νύχτα όλο το Αιγαίο.

6. Πλατεία Λειψών: Μετά το προσκύνημα στην Παναγιά του Χάρου, οι κάτοικοι των Λειψών και οι επισκέπτες διασκεδάζουν, τρώνε ντόπιες λιχουδιές και πίνουν κρασί στην κεντρική πλατεία, ενώ οι παραδοσιακοί οργανοπαίχτες δίνουν τον τόνο.

5

23/8 Traditional Feasts 5. Lispsos Port: Another traditional fair with the excuse of the 15th of August celebration at the port. In this case, age does not matter in dancing and the eldest teach the youngest as well as the tourists. The steps of music the fill the night with music all through the Aegean.

Everyone will be there until the morning.

6. Lipsos square: After visiting the Virgin Mary of Charos, the resident of Lipsi have fun, eat local dishes and drink a lot of wine in the main square, while the traditional music is in the air.

7

7

6

15/8 Πανηγύρια

24/8 Πανηγύρια

ΡΚΙΟΙ: Το νησάκι έχει την τιμητική του, ακριβώς μια μέρα μετά την 3. ΠΑΝΑΓΙΑ ΓΕΡΑΝΟΥ: Πάνω σε ένα λόφο με πανοραμική θέα ,το βρά- 7. Α ανάληψη της Παναγίας. Σε ένα ειδυλλιακό περιβάλλον, όλοι γίνονται μια δυ της γιορτής της Παναγίας οργανώνεται ένα από τα πιο μεγάλα παραπαρέα και απολαμβάνουν μαζί ένα μεγάλο φαγοπότι, αποδεικνύοντας ότι δοσιακά νησιωτικά γλέντια. Με πλούσιο φαγητό, εκλεκτό κρασί, μουσιέναν τόπο δεν τον κάνει σπάνιο μόνο η φύση του, αλλά και οι κάτοικοί του. κή και τραγούδια. Μια καλοκαιρινή βραδιά οι Αρκιοί, γεμίζουν ασφυκτικά από επισκέπτες 4. ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ «ΚΑΒΟΥΡΑΚΙΑ»: Γιορτινή ατμόσφαιρα στην παραλία και θετική ενέργεια, που θα βοηθήσει να περάσει ευκολότερα ο χρόνος του Κάμπου, με γεύσεις από την Κυρία Μαρία και διασκέδαση με νότες μέχρι το επόμενο καλοκαίρι. και… οίνο.

15/8 Fairs

24/8 Fairs

3. Virgin Mary of Geranos: On a hill with a panoramic overview, the 7. A RKI: The small island is at his glory, exactly one day after night of the Virgin Mary’s celebration, one of the biggest traditional fairs the Ascension of Virgin Mary. In an ideal environment, everybody come together and enjoy a large feast, proving that a place is being organized. With rich food, fine wine, music and singing. is not only unique because of its nature but also its residents.

4. Kavourakia Restaurant: Festive atmosphere on the beach of Kampos, with food home made by Mrs. Maria and entertainment with fun For one single night, the island of Arki is filled with visitors and a positive and…. wine. vibe that will help time pass quicker until the next summer.

•

ΟΛΑ ΓΙΑ ΤH ΣΚΑΛΑ EVERYTHING ABOUT SKALA

12

13

14

20

11

19

9 10 21 8 7 6

14 Chora Χώρα

16 3 1

22 17 5

4 2

Grikos Γροίκος 1. Λιμεναρχείο / Port Authority 2. Προβλήτα / Jetty 3. Στάθμευση Λεωφορείου / Bus Stop 4. Χώρος αναμονής λιμανιού / Waiting area in the port 5. Δημοτικό Πάρκινγκ / Pulic Parking 6. Σταθμός ταξί / Taxi station

15

7. Τελωνείο / Customs 8. Αστυνομικό Τμήμα / Police Station 9. Δημοτικό Γραφείο εξυπηρέτησης επισκεπτών / Local office of citizen service 10. Ταχυδρομείο / Post office 11. Εθνική Τράπεζα / National Bank of Greece 12. Γήπεδο / Stadium

χαρτησ σκαλαΣ map OF skala

13. Δημοτικό σχολείο / Elementary School 14. Φαρμακείο / Pharmacy 15. Πνευματικό κέντρο Πάτμιoν / Cultural Center 16. Αlpha Τράπεζα / Αlpha Bank 17. Δημοτικό Πάρκινγκ / Pulic Parking 18. Βαπτιστήριο Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου

18

/ Baptistery of Saint John 19. Υποθηκοφυλακείο-Κτηματολογικο Γραφείο / Land Register 20. Κέντρο Υγείας / Health Center 21. Κ.Ε.Π. / Citizen’s Assistance Center 22. Τουριστικό Γραφείο / Τourist Office

Χρήσιμα Τηλέφωνα / Useful Telephones Κέντρο Υγείας / Health Center.....................................................................22473 60000 Αστυνομικό Τμήμα / Police Station...............................................................22470 31303 Λιμεναρχείο / Port Authority........................................................................22470 31231 Ταχυδρομείο / Post Office.............................................................................22470 31316 Κ.Ε.Π. / Citizen’s Assistance Center ...........................................................22470 31158 Σταθμός Ταξί / Taxi Station...........................................................................22470 31225 Δημ. Γραφ. Εξυπ. Επισκεπτών / Municipal Info Center................................22470 31666 Αlpha Τράπεζα / Αlpha Bank........................................................................22470 35003 Εθνική Τράπεζα / National Bank of Greece.................................................22470 35012 Υποθηκοφυλακείο-Κτηματολογικό Γραφείο / Land Register......................22470 29301 Δημαρχείο Πάτμου / Patmos Town Hall......................................................22473 60300 Δημοτικό Γραφ. Εξυπ. Επισκεπτών / Municipal Info Center........................22470 31666 Ι.Μ. Ιωάννου Του Θεολόγου / Monastery Of St. John..................................22470 20800 Ιερό Σπήλαιο Αποκαλύψεως / Holy Apokalypse Cave ...............................22470 31234 Σωματείο Ενοικιαζόμενων Δωματίων / Association of Tourist Accommodation....................................................22470 32583 Ένωση Ξενοδόχων Πάτμου / Patmo‘s Hoteliers Association.....................22470 31529 Τελωνείο / Customs Office...........................................................................22470 31312

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

25

FREE PRESS

FREE PRESS ταξιδεύοντας/sailing

www.nissosgr.com • ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019

Ταξιδεύοντας…

Sailing... Μόλις φτάσετε στη Σκάλα της Πάτμου έχετε τη δυνατότητα να κάνετε μικρές ή και μεγαλύτερες εκδρομές στα κοντινά νησιά. Το μόνο που χρειάζεστε είναι να κλείσετε θέση σε μια από τις καθημερινές εκδρομές που κάνουν τα καραβάκια, μπροστά από το καφέ Αρίων.

ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΣΤΙΚΟ

After reaching “Skala” of Patmos, you can go on short or longer trip’s to the nearby island’s. All you need to buy a ticket and get on board!

ΑΡΚΙΟΙ  ARKI

Βρίσκεται ανατολικά της Πάτμου. Είναι από τα λίγα ελληνικά νησιά όπου το 3/4 της επιφάνειάς του δεν κατοικείται. Εκτός τουριστικής περιόδου, μόνο 50 άνθρωποι κατοικούν το νησί, οι οποίοι ζουν από την αλιεία και την εκτροφή ζώων ΠΑΡΑΛΙΕΣ: Η καλύτερη λέγεται Τηγανάκια, ξακουστή για τα καταγάλανα, κρυστάλλινα νερά της. Άλλες παραλιές είναι το Λιμνάρι, η Πατελιά, ο Καψαλιασμένος και πολλοί ακόμη μικροί κόλποι... ΑΠΕΧΕΙ: 7 ναυτ. μίλια.

Located in the east of Patmos. It is one of the few Greek island’s where three quarters of the island is uninhabited. Off season, only 50 people inhabit the island, living off fishing and farming animal’s, mainly goat’s.

BEACHES: The best is called ’‘Tiganakia” {little frying pan’s}, famous for its crystal clear water’s. Other beaches include Limnaria, Patelia, Kapsaliasmenos and many more...

DISTANCE: 7 n.m.

ΛΕΙΨΟΙ LIPSI

Βρίσκεται βόρεια της Λέρου και ανατολικά της Πάτμου. Έχει συνολική έκταση 16 τετρ. χλμ. και 36 χλμ. δαντελωτής ακτής. Πληθυσμό 600 κατοίκων περίπου. Γύρω του, 24 βραχονησίδες και 6 βράχοι σχηματίζουν ένα εντυπωσιακό πολύνησο. Είναι ήσυχο νησί, γ’ αυτό και είναι ιδεώδης τόπος για κάποιον που θέλει να περάσει ήρεμες διακοπές. ΠΑΡΑΛΙΕΣ: Λιεντού και Κάμπος (κοντά στο λιμάνι). Πιο μακριά, θα συναντήσετε την παραλία της Κυρά Βασίλαινας, Χοχλακούρα, Κατσαδιά, Πλατύς Γιαλός και Μονοδένδρι. ΑΠΕΧΕΙ: 10 ναυτ. μίλια.

It is situated north of Leros and east of Patmos. It has a total area of ​​16 sq. km. and 36 km of curving coastline. The population is about 600 inhabitants. Around 24 islets and 6 large rocks form a striking group of island’s. It is a quiet island, so it is an ideal place for someone who wants to have a relaxing holiday.

BEACHES: Lientou and Campos (near the harbor). Further away, you will find the beaches Kyra Vasilena, Chochlakoura, Katsadia, Platis Gialos and Monodendri.

DISTANCE: 10 n.m.

ΜΑΡΑΘΙ  ΜΑRATHΙ

Ελάχιστη απόσταση χωρίζει τους Αρκιούς από το Μαράθι. Κάτοικοι; Τρεις. Στην υπέροχη παραλία του θα βρειτε δύο ταβέρνες: του Μιχάλη, όπως βλέπειτε από τη θάλασσα τον κολπίσκο αριστερά, και στη δεξιά άκρη του Παντελή. ΑΠΕΧΕΙ: 11 ναυτ. μίλια.

A very short distance separates Arkioi from Marathi. Total amount of inhabitants... Three.

On the lovely beach you will find two restaurants.

One, “Michaels”, as you look from the sea to the left, and to the right is “Pantelis”.

DISTANCE: 11 n.m.

ΠΛΑΜΑΚΡΟΝΗΣΙ  MAKRONISI

Μέρος της συστάδας των μικρών νησιών στους Λειψούς. Κάντε το γύρο του και ανακαλύψτε καλά κρυμμένες, μικρές παραλίες και πολλές σπηλιές που σας περιμένουν να τις εξερευνήσετε. Εντάσσεται στην προστατευόμενη περιοχή NATURA 2000, ως πολύτιμο καταφύγιο σπάνιων πουλιών. ΠΑΡΑΛΙΕΣ: Είναι κρυμμένες πίσω από τα βράχια του νησιού. ΑΠΕΧΕΙ:10 ναυτ. μίλια.

Part of a cluster of small islands in Leipsous.

Take a tour around this small island and discover small, well-hidden beaches and many caves just waiting to be explored. It comes under the NATURA 2000 protected area as a valuable refuge for rare birds.

BEACHES: Hidden behind the cliffs and rocks of the island.

DISTANCE: 10 n.m.

ΨΙΛΗ ΑΜΜΟΣ PSILI AMMOS

Πρόκειται για μία αμμώδη παραλία που απέχει 20 με 30 λεπτά περπάτημα από το Διακόφτη ή 40 με 60 λεπτά με καΐκι από τη Σκάλα. Λόγω της δυσκολίας που έχει, στην πρόσβαση της δεν κατακλύζεται συχνά από κόσμο και για αυτό την πολλοί την προτιμούν. Πολύ κόσμο έχει τις Κυριακές του Αυγούστου,που οι ντόπιοι κάνουν εκδρομές και οι τουρίστες είναι περισσότεροι λόγω εποχής. Λάβε τα μέτρα σου! Όταν φυσάει η άμμος πηγαίνει παντού ενώ κύματα μισού μέχρι ενάμιση μέτρου σε προκαλούν να παίξεις μαζί τους.

It is a sandy beach which can be approached by 20 to 30 minutes walk from Diakofti or 40 to 60 minutes sail from Skala. Due to the difficulty it has to be reached, it’s not usually crowded. That is the reason why many choose Psili Ammos for their dives.

A lot of people, mostly tourists, go there on August’s Sundays, also locals, make daily excursions at that period of time.

Take your measures! When the sand blows, it can be quite aggressive as it goes everywhere. You can have fun with the tall waves inviting you to play with.

ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΠΑΤΜ

ΟΥ | PATMOS

BUS Οι ώρες των δρομολογ ίων του λεωφορείου είναι αναρτημένες στι ς στάσεις & τις αφετη ρίες Timetable of the bus itinerarie at bus stops and startin s available g points.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ | IN

FORMATION: w w w .p at m os bu s. gr

28

Ν

FREE PRESS περιήγηση/tour

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

Πάμε για βουτιές σε πέντε πανέμορφες παραλίες των Δωδεκανήσων Diving in five most beautiful beaches of the Dodecanese Της ΤΖΟΥΛΙΑΣ ΤΑΣΩΝΗ | Article by Julia Tasoni

Οι ατελείωτες ώρες με καράβι ή το κόστος των αεροπορικών είναι ενδεχομένως αποτρεπτικοί παράγοντες για κάποιους ως προς μια επίσκεψη στα Δωδεκάνησα. Αν, όμως, κατορθώσετε να ξεπεράσετε αυτούς τους υφάλους, σας περιμένουν πανέμορφες παραλίες σε ένα σύμπλεγμα που έχει τη δική του ξεχωριστή ομορφιά και στέκεται λίγο πιο μακριά από τα φώτα των Κυκλάδων και του Ιονίου.

Travelling many hours by boat or paying high season tickets by airplane are some of negative factors when you decide to visit an island of the Dodecanese but if you’ll make it and get to see for yourself one of the islands of the Dodecanese you will get rewarded for all the efforts you may have made to get there.

Beautiful beaches await you in a complex that has its own distinct beauty and stands a little further from the flashing lights of the Cyclades and the Ionian sea.

Psili Ammos, Patmos The island of Apocalypse is an “apocalypse” itself. The best beach is Psili Ammos. White sand and turquoise waters await you to drift you to the natural magic. In order to dive there, you must either take the boat from Skala, or hike 20 minutes on the trail. Though hiking can be difficult the view will amaze you.

Ψιλή Άμμος, Πάτμος | Psili Ammos, Patmos Ψιλή Άμμος, Πάτμος Το νησί της Αποκάλυψης, αποτελεί... αποκάλυψη και στις παραλίες του, με κορυφαία την Ψιλή Άμμο στην οποία σας περιμένει λευκή άμμος και τιρΛιμνάρι, Αρκιοί | Limani, Arkioi κουάζ νερά. Για να βουτήξετε εκεί θα πρέπει είτε να πάρετε καϊκάκι από τη Σκάλα, είτε αν είστε πιο μάχιμοι και σκληροπυρηνικοί να πάτε ως το Διακόφτι και έπειτα να πεζοπορήσετε για 20 λεπτά στο μονοπάτι. Ο δεύτερος Limani, Arkioi δρόμος είναι και ο πιο κοπιαστικός, αλλά σας επιφυλάσσει θέα από ψηλά Calmness seekers? Arkioi is the perfect island for all those who seek που θα σας αποζημιώσει. nothing less than isolated beaches and isolation in natural scenic scenery beyond any compare. The island is very close in Patmos (maybe an hour away) and you can visit ,after some hike, the Limnari beach and the famous Tiganakia. A natural pool where you have the option to connect with nature especially since it is easy to be alone from the rest of the world in a living heaven.

Sikati, Kalymnos The impression you get is that you are back in time, a joyful trip to get away from the typical dive in the sea. Feels more than -hike before you diveexperience where in north the popular caves are excellent natural piers to see Leros and the emerald crystal waters.

Συκάτη, Κάλυμνος | Sikati, Kalymnos

Kounoupi, Astypalea Beautiful Astypalea is known for the exotic beaches, however if you take the boat for the islands of Kounoupi and Koutsomitis, you will experience the ultimate summer dive experience. Just have in mind that you should have all the necessary like water mask to explore the sea and an umbrella to protect yourself from the shade.

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

www.nissosgr.com • ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019

29

FREE PRESS περιήγηση/tour

Λιμνάρι, Αρκιοί Οι Αρκιοί είναι το νησί που θα πάτε όσοι πραγματικά δεν αναζητάτε τίποτα παραπάνω από μια καλή παραλία και την απόλυτη ησυχία στις διακοπές σας. Απέχουν μόλις μια ώρα από την Πάτμο με το πλοίο της γραμμής κι εκεί θα βρείτε (κάνοντας μισής ώρας πεζοπορία) τις παραλίες Λιμνάρι και Τηγανάκια, όπου τα νερά τους μοιάζουν στ’ αλήθεια με πισίνα. Αν επιλέξετε το Λιμνάρι, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να έχετε την παραλία μόνοι σας. Συκάτη, Κάλυμνος Στο νησί που μοιάζει να έχει μείνει πίσω στο χρόνο, προσφέροντας μια απολαυστική απόδραση από το «σήμερα» στους επισκέπτες του, το κύριο άθλημα για πολλούς δεν είναι το κολύμπι, αλλά η αναρρίχηση. Παρ’ όλ’ αυτά, μπορείτε να συνδυάσετε και τα δύο στη Συκάτη, βόρεια του νησιού, όπου θα βρείτε ένα από τα πιο δημοφιλή σπήλαια για αναρρίχηση κι έπειτα μπορείτε να κάνετε τη βουτιά σας αγναντεύοντας τη Λέρο, σε κρυστάλλινα νερά. Κουνούπι, Αστυπάλαια Μπορεί η όμορφη Αστυπάλαια να μη φημίζεται για άκρως εξωτικές παραλίες, αλλά αν πάρετε το καραβάκι για τα νησάκια Κουνούπι και Κουτσομύτη, θα ζήσετε την απόλυτη εμπειρία θαλάσσιου μπάνιου. Φροντίστε, μόνο, να έχετε μαζί σας τα απαραίτητα, μέσα στα οποία πρέπει οπωσδήποτε να υπάρχει και μάσκα για θαλάσσιες εξερευνήσεις και μια ομπρέλα για σκιά.

Cavo Paradiso, Κως | Cavo Paradiso, Kos Cavo Paradiso, Kos At the southern edge of the island, this beach is one of the most isolated ones, with the scenery blending the blue waters and the soft golden sand.

The absolute relaxation recipe. Those who are looking for comforts should prefer the organized section, although we would recommend the quiet side of this heaven.

Cavo Paradiso, Κως Στο νότιο άκρο του νησιού, η εν λόγω παραλία είναι από τις πιο απομονωμένες, με το τοπίο να συνθέτουν γαλάζια νερά και χρυσή άμμος, ό,τι πρέπει δηλαδή για την απόλυτη χαλάρωση. Όσοι αναζητάτε και τις ανέσεις σας, θα πρέπει να στραφείτε στο οργανωμένο τμήμα της, αν και θα σας συστήναμε την ήσυχη πλευρά της.

Τηγανάκια, Πάτμος | Tiganakia, Patm

os

Κουνούπι, Αστυπάλαια | Kounoupi, Astypalea

30

Ν

FREE PRESS συνέντευξη/interview

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

Ο εικονογράφος Δημήτρης Κάσδαγλης μιλάει για τη δική του Πάτμο Illustrator artist Dimitris Kasdaglis tells of his own Patmos

“

Το αγαπήσαμε και σας το παρουσιάζουμε! Η Πάτμος από τον ταλαντούχο εικονογράφο Δημήτρη Κάσδαγλη είναι ίσως ένα από τα πιο αληθινά εμπνευσμένα και αυθεντικά κείμενα για το Ιερό νησί της Πάτμου που περιγράφει με τον καλύτερο τρόπο την ουσία αυτού που οι περισσότεροι από εμάς νιώθουμε για το νησί της Αποκάλυψης!!

„

Πάρε βαθιά ανάσα! Με αυτό το μακρουβούτι θα φτάσουμε μέχρι τα Δωδεκάνησα. Περίμενε να καθαρίσει λίγο η πρωινή ομίχλη για να δούμε πού ακριβώς βρισκόμαστε... Με το καστρομονάστηρο του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου να δεσπόζει στην κορυφή της νήσου, δεν χωράει αμφιβολία, είμαστε στην Πάτμο! Τι να ψάχνει άραγε εδώ ο ταξιδιώτης προσκυνητής; Από τη Σκάλα στη Χώρα, έχει ανήφορο για το Μοναστήρι! Μια τυρόπιτα πατινιώτικη και ένα γλυκό πουγκί αργότερα, και είμαστε έτοιμοι για την ανάβαση. Χαμένος σε στενά δρομάκια και στοές κάτω από μεσαιωνικές αψίδες, άραγε θα βρεις εκεί πάνω την απάντηση που θα σε ξεδιψάσει; Κρυμμένο κάπου στα μισά του δρόμου για το Μοναστήρι, βρίσκεται το Σπήλαιο της Αποκάλυψης. Έχει ακουστεί η φωνή του Θεού σε αυτό το μέρος, και σε φτάνει σαν μακρινή ηχώ το δέος των όσων ειπώθηκαν και καταγράφηκαν, σαν αστραπόβροντο καταιγίδας που έπεται. Μια προειδοποίηση που τρομάζει, είναι ταυτόχρονα μια υπενθύμιση που καθησυχάζει. Όλα όσα έρχονται, θα περάσουν. Στωικά, λοιπόν, συνεχίζουμε. Η Αλήθεια της Πάτμου κρύβεται σε αυτή τη βεβαιότητα. Μπορείς να τη διακρίνεις στα πρόσωπα και στην ευγενική συμπεριφορά των Πατινιωτών, στους δρόμους και τα σπίτια, στα χωράφια τους – ακόμη και στα ζωντανά του νησιού! Προσπάθησε, λοιπόν, να δεις εκ νέου όλα όσα σε περιβάλλουν και θεωρείς δεδομένα. Ίσως τώρα σου αποκαλύψουν την πραγματική τους φύση. Αυτό είναι το αληθινό σουβενίρ που παίρνεις από την Πάτμο. Το δώρο της Αποκάλυψης. Επίτρεψέ του να σε παρασύρει σαν κύμα μακριά, μέχρι εκεί που ξεθωριάζουν όλα και γίνονται φως. Αναρωτιέμαι, βυθισμένος σε αυτή τη θάλασσα γαλήνης, μπορείς να ονειρεύεσαι ακόμα Κύνοπα; (Ο Κύνωψ ήταν πανίσχυρος μάγος που καταποντίστηκε στο λιμάνι της Πάτμου έπειτα από εντυπωσιακή μονομαχία θαυμάτων με τον Άγιο Ιωάννη τον Θεολόγο και ο θρύλος λέει πως θα παραμείνει πετρωμένος εκεί μέχρι τη Δευτέρα Παρουσία.)

“

We loved his article and we present it you!

Patmos by talented illustrator artist Dimitris Kasdaglis is a maybe one of the most true inspiring and genuine opinions for the Holy island of Patmos describing what most of us feel for the island of the Apocalypse and its substance !!

„

Take a deep breath! With this long dive, we will reach the Dodecanese!

Let us pass through the morning fog before we realize where we are… with the Castle Monastery of St. John the Theologian dominating at the top of the island, there is no doubt, we are in Patmos!

I wonder what does the pilgrim traveler searches for here in this place.

From Skala in Chora, the Monastery is uphill. A cheese pie of Patmos and the traditional «pougki» are all we should have before we begin to ascent the hill. Lost in the narrow streets, walking under medieval arches, will you find the answer that will satisfy you?

Hidden halfway to the Monastery, lies the Cave of Revelation. God’s voice was heard once in this place, and the distant echo of the awe of what has been said and recorded as if it was a frightening flash before the approaching storm. A warning of fear is also a reminder that reassures.

Everything that comes shall pass too. Stoically, we continue our way.

The truth of Patmos lies exactly on this certainty. A certainty easy to recognize on the faces and the kindness of the people of Patmos. In their houses and on the roads, in their fields or even in the manners of the animals! So try to distinguish and realize, to look again everything that surrounds you and take for granted. Everything may now reveal their true nature. This is the real keepsake from Patmos. The Gift of Revelation.

Allow this to drift you away like a wave, and take you where everything fades and becomes light.

I wonder Kinopa, immersed in this sea of ​​peace I am right now, can you still dream?

(Kinopas was a powerful wizard who was submerged into the port of Patmos after an impressive miracle duel against St. John the Theologian.

The legend says that he will remain there rocked until Christs’ Second Coming) *Dimitris Kasdaglis is an illustrator artist who continues the creation of his famous owls spreading them around letting you to discover them www.instagram.com/dimitrioskasdaglis/

* Ο Δ.Κ. είναι εικονογράφος. Συνεχίζει να φτιάχνει τις γνωστές κουκουβάγιες του και να τις αφήνει τριγύρω για να τις ανακαλύψετε (www.instagram.com/dimitrioskasdaglis/) Πηγή: Αthensvoice | Source:Athensvoice

FREE PRESS τάση/trend

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

Γάμος ... αλά ελληνικά στην Πάτμο

A… Greek wedding in Patmos

Η νέα μόδα που κερδίζει τον πλανήτη σε ένα όμορφο φωτοαφιέρωμα

The new trend that has taken over the planet in a beautiful photoalbum

Όσοι έχουν παραστεί σε γάμο σε ελληνικό νησί, γνωρίζουν πως τα έθιμα εκτός από αμέτρητα, είναι συχνά και περίεργα, απρόβλεπτα αλλά και γεμάτα νοήματα που αντλούν τη ρίζα τους από αρχαίες παραδόσεις. Κι αυτή η εθιμοτυπία της πρωτοτυπίας δεν θα μπορούσε παρά να κεντρίσει αργά ή γρήγορα το βλέμμα και το ενδιαφέρον όλου του πλανήτη. Το τελευταίο διάστημα όλο και περισσότερα ζευγάρια από την Αμερική, την Ευρώπη, την Ωκεανία κι άλλους μακρινούς τόπους φτάνουν στην Ελλάδα για να ενώσουν τις ζωές τους με τα δεσμά του γάμου, σε ένα τελετουργικό που θα τους μείνει αξέχαστο για την υπόλοιπη ζωή τους. Και μαζί τους δεν ταξιδεύει απλά στα πέρατα της γης η ελληνική κουλτούρα και η λαογραφία της γαμήλιας τελετής αλλά κινείται συνάμα ολόκληρη η... βιομηχανία του τουρισμού και της διαφήμισης της χώρας. Μελλόνυμφοι και καλεσμένοι σε γαμήλιες τελετές έφτασαν και φέτος στην Πάτμο, επιλέγοντας το νησί για την πιο όμορφη μέρα της ζωής τους: τον γάμο τους. Πρόθυμοι να βάλουν ως φόντο στο γαμήλιο άλμπουμ τις ακρογιαλιές της Πάτμου, τα σοκάκια της χώρας και την ιερότητα του Σπηλαίου, δημιουργούν την τάση ενός νέου είδους τουρισμού που μεταφέρει φαμίλιες ολόκληρες και προσκεκλημένους για λίγες μέρες διακοπών, που κορυφώνονται στη στιγμή του “Yes, i do”. Σταχυολογήσαμε εικόνες και στιγμιότυπα από ορισμένους πολιτικούς κυρίως γάμους που τελέστηκαν φέτος στην Πάτμο κι αποδεικνύουν πόσο ευοίωνο μέλλον έχει η νέα... τάση.

If you’ve ever attended a wedding in a Greek island, you know that the customs – besides being countless – they are also bizarre, unexpected and filled with a meaning that is rooted back to ancient traditions.

And this originality in customs has attracted the attention and interest of the whole planet. Lately, more couples from the US, Europe and Oceania, come in Greece to be joined with the holy bonds of matrimony in a ritual that they will remember for the rest of their lives.

The Greek culture and the folklore of the wedding rituals are not the only things that travel to the far corners of the world, but also our country is advertised and the whole tourist industry is boosted.

Future brides and grooms and guests in wedding ceremonies arrived again this year, choosing this island for the most beautiful day of their lives: their wedding. Willing to have as a background in their wedding albums the coasts of Patmos, the streets of Chora and the holiness of the Cave, they create a trend for a new type of tourism that brings whole families and guests for a few days vacation that reach their peak the moment they say “Yes, I do”.

We compiled images and snap shots from some – mostly civil – weddings that were performed this year in Patmos that prove that the future of this new trend will be auspicious.

photo: Paule Munos

32

Ν

Απολαύστε θάλασσα, ήλιο και χαλάρωση. Στον ολοκαίνουριο χώρο µας, µε την παραδοσιακή διακόσµηση θα βρείτε: • άριστο σέρβις και γνήσια φιλοξενία • επιλογές για κάθε ώρα της μέρας • ξαπλώστρες σε μία πανέμορφη παραλία • πρωινό, καφέ και snacks • μεγάλη ποικιλία σε κάβα ποτών

Enjoy sea, sun and relaxation.

In our new space, with the traditional decoration you will find: • Excellent service and genuine hospitality • Options for every hour of the day • Sun loungers on a beautiful beach • Breakfast, coffee and snacks • A wide variety of wine cellars

Kampos, Patmos, T: 22470 32263, M: 698 31 85 354

34

Ν

FREE PRESS αρχιτεκτονική

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

Σύμη | Simi

Τα 3 νησιά που επιμένεις να απορρίπτεις άδικα μάλλον έχουν πολλά να σου δείξουν We give another perspective to the three islands you should visit and their hidden treasures Της Μάρως Καρούση | By Maro Karousi

Δες τα με άλλο μάτι! Η αλήθεια είναι πως στο μυαλό μας τα νησιά χωρίζονται σε κατηγορίες ανάλογα με αυτό που ζητάμε την δεδομένη στιγμή.

The truth is that in our mind most islands are divided into categories according to what each of us want at a certain moment.

Άλλα είναι για την απόλυτη διασκέδαση, άλλα για να χαλαρώσεις με φίλες, άλλα γνωστά ως ζευγαρόνησια και άλλα με πολύ συγκεκριμένο χαρακτήρα.

Want to have the best time of your life?

Αυτά που θα ακολουθήσουν, είναι τα τρία πιο γνωστά νησιά με θρησκευτική αύρα, εκκλησίες που σου προκαλούν δέος και που αξίζει να θαυμάσεις. Δυστυχώς, πολύς κόσμος έχει παρασυρθεί από αυτήν τους την εικόνα, αποκλείοντας τα από όλα τα άλλα: Τα ξενύχτια, τη διασκέδαση, το καλό φαγητό και τις εξαιρετικές παραλίες.

Or see islands of unique character and beauty?

Μέγα λάθος!

Or maybe relax with friends? Maybe meet your significant other?

Three of the most famous islands known for their religious aura and churches that inspire awe and admiration are presented below overcoming the misunderstanding of their reputation, since they have vivid nightlife, fun, excellent food and magnificent beaches as well.

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

35

FREE PRESS

FREE PRESS αρχιτεκτονική

www.nissosgr.com • ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019

Πάτμος Με βαριά θρησκευτική κληρονομιά, μέσα σε όλα της έχει και την Ιερά Μονή του Αγίου Ιωάννη, ένα σημείο που έχει κηρυχθεί ως μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς από την UNESCO και προστατεύεται τόσο από την Ορθόδοξη όσο και από την Καθολική εκκλησία. Όμως δεν είναι μόνο αυτό. Γιατί το νησί της Αποκάλυψης, είναι πραγματικά μια… αποκάλυψη. Το γραφικό της λιμανάκι, η Σκάλα, θα σε εντάξει με τον καλύτερο τρόπο στην πανέμορφη και γραφικότατη ατμόσφαιρα αυτού του νησιού, με τα μικρά του μαγαζάκια και ταβερνάκια σε κάθε γωνιά. Ένα ακόμα στοιχείο που αξίζει στην Πάτμο αναμφίβολα, είναι οι πολυθεματικές της παραλίες. Παραλίες για όλα τα γούστα, με άμμο, με βράχια, για οικογένειες, φίλους, ζευγάρια… Η Πάτμος τα έχει όλα για όλους.

Τήνος Πώς γίνεται ένα νησί, που αποκαλείται ως το νησί της Μεγαλόχαρης, με την πιο επιβλητική εκκλησία της χώρας, να μην «κουβαλάει» θρησκευτικό χαρακτήρα; Φυσικά και έχει άπλετο από αυτόν, αλλά άπαξ και το επισκεφτείς μια φορά απαλλαγμένος από παρωπίδες, η Τήνος θα γίνει το «the place to be». Μαγικά χωριά, εξαιρετικό φαγητό, μοναδικές παραλίες και μια Χώρα που όσο και αν δεν το πιστεύεις, δεν κοιμάται ποτέ.

Σύμη Με μοναδικά μοναστήρια και εκκλησάκια σε κάθε γωνιά της και η Σύμη έχει αποκτήσει αυτόν τον χαρακτήρα. Όμως οι πανέμορφες και σχεδόν ανέγγιχτες παραλίες της, με λεπτό βοτσαλάκι και κρυστάλλινα νερά, τα τόσο όσο ήσυχα beach bars της με μουσικές που σε ταξιδεύουν, σε κάνουν πολύ γρήγορα να τα ξεχάσεις όλα. Και φυσικά να μην ξεχάσουμε τις μοναδικές γαστρονομικές προτάσεις του νησιού, με πρώτο και κύριο το πολύ διάσημο συμιακό γαριδάκι και τα συμιακά ακούμια, που θυμίζουν πολύ τους λουκουμάδες.

Τήνος | Tinos

Πάτμος | Patmos

Patmos Undoubtedly Patmos has a major religious legacy with the Holy Monastery of St. John the Theologian, which was declared by UNESCO a World Heritage site. It is protected by both the Orthodox and the Catholic Church. Besides that, the island of Revelation (Apocalypse) is really a revelation itself.

The picturesque harbor of Skala, with the small shops and taverns in every corner, will beautifully welcome you to the romantic atmosphere of the island.

A great variety of beaches is worth mentioning since there are beaches with sand, rocks, for families, friends, and couples... Patmos has everything for everyone.

Tinos The island with the most impressive Holy Monastery and church dedicated to the Virgin Mary carries a heavy religious history.

Tinos besides the high significance as a religious destination island has magical scenery villages, stunning beaches and a sleepless Chora. Absolutely «the place to be».

Symi Unique monasteries and chapels in every corner, Symi has acquired this religious character.

The beautiful and almost untouched beaches with fine pebbles and crystal clear waters will quickly convince you that symi is also a unique travel destination. Not to mention the perfect relaxation music of the beach bars. Forget everything and dive in Symi.

We should also mention the unique gastronomic flavors with the famous of all the common wheat and the sycamia aura that remind the donuts.

And of course we should not forget the unique gastronomic flavors of the island, with the Symian shrimp and the Symian Akoumia (sweet donut).

36

άρθρο

Ν

FREE PRESS

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

Katherine Hooker To σπίτι της στην Πάτμο | Her house in Patmos

To σπίτι της Katherine στην Πάτμο.

Katherine’s house in Patmos Η θέα από το σπίτι της Katherine The view from Katherine’s house in Patmos

Η Πάτμος με την αρχέγονη ομορφιά της και το κατανυκτικό πνεύμα που πηγάζει από την θρησκευτικότητα που τη χαρακτηρίζει, αποτελεί κάθε καλοκαίρι πόλο έλξης για όλους όσους επιθυμούν να πάρουν μια γεύση από την ομορφιά της Νησιωτικής Ελλάδας απολαμβάνοντας την ηρεμία που σου χαρίζει το Νησί της Αποκάλυψης που δύσκολα μπορεί κάποιος να μην το ερωτευτεί. Μια από τους πιο φανατικούς «εραστές» της Πάτμου, όπως η ίδια πολλάκις έχει δηλώσει, είναι η γεννημένη στην Κύπρο, διάσημη σχεδιάστρια μόδας Katherine Hooker. Μεταξύ των γυναικών που λατρεύουν να ντύνονται με τις εμπνεύσεις της Αγγλίδας σχεδιάστριας συναντάμε το μοντέλο Jerry Hall, την ηθοποιό Sarah Brown και βέβαια την Δούκισσα του Cambridge Kate Middleton την οποία συμβουλεύει σχετικά με τις στιλιστικές της επιλογές από το 2005.

Στην ιστοσελίδα της, στην ενότητα “Katherine’s travel”, αναφέρεται στην αγάπη για τρία συγκεκριμένα μέρη, τα οποία αποτελούν και τις πηγές έμπνευσής της. Την Νέα Υόρκη, το Λονδίνο και την Πάτμο. Θέλοντας να περιγράψει γιατί εμπνέεται από την Πάτμο αναφέρει: «Η Πάτμος είναι το μέρος στο οποίο συνδέομαι με τη φύση, κάτι που μου επιτρέπει να διώχνω τις σκέψεις από το μυαλό μου και να χαίρομαι πραγματικά έναν καλό ύπνο». Περιγράφει την πρώτη της επίσκεψη στο νησί περίπου 30 χρόνια πριν, σε ηλικία 27 ετών. Έψαχνε να πάει κάπου ήσυχα, κάπου όπου θα ήταν εντελώς μόνη. Είχε διαβάσει για αυτό το ήσυχο ελληνικό νησί, στο χώρο αναμονής ενός ιατρείου. Δεν το σκέφτηκε παραπάνω, «πήδηξε» σε ένα αεροπλάνο, όπως χαρακτηριστικά λέει η ίδια. Φτάνοντας ακολούθησε την πρώτη κυρία που συνάντησε και έφτασε στη Χώρα. Αμέσως ένιωσε την Πάτμο σπίτι της. Φανερό το πόσο αγαπάει το νησί είναι ότι ένα από τα αγαπημένα της, όπως έχει και η ίδια δηλώσει, κομμάτια της συλλογής της φέρει το όνομα “Patmos

Jacket”, κομμάτι που έχει επιλέξει και η Δούκισσα του Cambridge σε αρκετές της εμφανίσεις. Αναφέροντας, πως θεωρεί την Πάτμο κομμάτι του εαυτού της , όταν δε βρίσκεται στο αγαπημένο της νησί, της λείπει τόσο ο αέρας όσο το φως, η φύση αλλά και η ενέργεια που περιβάλει άλλωστε τον κάθε επισκέπτη. Ζώντας στον κόλπο και έχοντας στα πόδια της την απίστευτη θέα του Αιγαίου, θα ήταν δύσκολο να μην λησμονεί τον χειμώνα το πλούσιο αυτό νησί ειδικά όταν βρίσκεται στις μουντές Μητροπόλεις, όπως η Νέα Υόρκη και το Λονδίνο. Εκεί δεν μπορεί να συναντήσει ούτε σπουργίτια ούτε κατσίκες ούτε κουκουβάγιες και κουνέλια, τα οποία περιφέρονται στην φάρμα μπροστά από το σπίτι της και λατρεύει να χαζεύει. Η Katherine απαριθμώντας όλα αυτά που την ελκύουν στην Πάτμο δεν θα μπορούσε να μη σταθεί στο φαγητό. Το αγαπημένο της στέκι για φαγητό είναι η ταβέρνα Λεωνίδης, η οποία βρίσκεται λίγα χιλιόμετρα μακριά από το σπίτι της. Ξεχωρίζει το ψητό ψάρι, τη σαλάτα με ντομάτα και το παραδοσιακό Πατινό τυρί, το σαγανάκι και το χταπόδι με ελαιόλαδο. Μπορεί οι νέοι και οι άνθρωποι που ψάχνουν να περάσουν τις διακοπές τους σε ένα μέρος με ξέφρενους ρυθμούς, δυνατή μουσική και πολύ κόσμο να επιλέγουν άλλα νησιά, αλλά εκείνοι που αποζητάν την γνήσια ελληνική ομορφιά και λαχταρούν να έρθουν πιο κοντά στη φύση αλλά και στον ίδιο τους τον εαυτό θα επιλέγουν πάντα την Πάτμο, όπως ακριβώς και η Katherine.

Δημιρουγία της Katherine Katherine’s design

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

FREE PRESS

www.nissosgr.com • ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019

37 άρθρο

Σας παραθέτουμε τμήμα από την συνέντευξη της στο site της www. katherinehooker.com

What is your favourite restaurant in the world? If we visit what should we order?

What made you fall in love with Patmos?

Leonidis – a few bays over from where I live in Patmos. Order fresh grilled fish, with tomato and Patmian cheese salad, Saganaki (a flaming fried cheese, which is crispy on the outside, melting on the inside) and boiled octopus with olive oil.

I first came to Patmos 27 years ago! I wanted to go somewhere quiet, on my own. I’d read about it in a doctor’s waiting room as being a quiet island so I jumped on a plane and came with no plans. I followed the first old lady I saw, in black, on a scooter, holding a sign saying ‘rooms for rent’ with no idea where she was going to lead me. I got lucky and ended up in the Monastery town of Chora. Patmos immediately felt like home.

I got myself a scooter and explored every inch of the island. If an island were a human, it would be Patmos. You instantly feel yourself reflected.

How does your life differ when in London, Greece or America?

London is about work and business, meetings with press, the bank, the factory, checking in with friends and family, a little bit of social. New York and the States is about travel logistics and it’s also very social. I have a lot of friends and family and since I’m not at “home” I’m out in the evenings a lot. Patmos is about everything!

What do you miss when you’re away?

When I’m away from Patmos I miss the air, the light, the nature, the activity. I live in a bay that is the perfect shape of a bowl and I’m in the middle looking right at the sea. There is so much going on in this little valley – a farmer in front of me, doves, sparrows, cockerels, goats, bells, owls, rabbits, grouse and a horse – there is so much noise at night that I have to wear earplugs!

My favourite things My dog, Pretzel My iPad The view from my bed in Patmos A really good cup of coffee My new navy cashmere Hendre jacket

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

www.nissosgr.com • ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019

39

FREE PRESS φεστιβάλ

Φεστιβάλ Παραδοσιακού Χορού και Μουσικής της Πάτμου

Το Πνευματικό Κέντρο Δήμου Πάτμου και η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου και με την υποστήριξη της Ιεράς Μονής Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου συνδιοργανώνουν το για ακόμη μία χρόνια το «Φεστιβάλ Παραδοσιακού Χορού και Μουσικής Πάτμου». Το Φεστιβάλ θα λάβει χώρα για 8η συνεχόμενη χρονιά, γεγονός το οποίο το καθιστά ένα από τα σημαντικότερα πολιτιστικά δρώμενα της καλοκαιρινής περιόδου και σημείο αναφοράς για το νησί της Πάτμου. Οι επισκέπτες που θα προσέλθουν στον μαγικό χώρο του αμφιθεάτρου του Ιερού Σπηλαίου της Αποκάλυψης από την Παρασκευή 6 έως την Κυριακή 8 Σεπτεμβρίου θα έχουν την ευκαιρία να ανακαλύψουν την πολιτιστική ταυτότητα και κληρονομιά του νησιού μέσα από ένα ταξίδι με οδηγό την παράδοση και την μουσική.

Πρωτοστάτες και συνοδοιπόροι σε αυτό το ταξίδι η ορχήστρα του νησιού η οποία συγκροτείται από δεξιοτέχνες οργανοπαίκτες του είδους και οι 10 χορευτικές ομάδες αποτελούμενες από 170 χορευτές ντυμένους με τις παραδοσιακές ενδυμασίες της Πάτμου θα παρουσιάσουν το μουσικό και χορευτικό ρεπερτόριο του νησιού. Η παρουσίαση και ο συντονισμός της εκδήλωσης θα γίνει από τη Μαρία Μιχελλή και το Θεολόγος Μιχελλής οι οποίοι με γνώμονα τον σεβασμό και την αγάπη για την ιστορία του τόπου θα εισάγουν τους θεατές στον μυσταγωγικό κόσμο της μουσικής παράδοσης της Πάτμου. Άξιο λόγου ότι το Φεστιβάλ έχει ελεύθερη είσοδο. Στα πλαίσια του Φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί βράβευση τιμώμενου προσώπου.

40

Ν

FREE PRESS καλλιτεχνικά

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

Μουσική συναυλία με το συγκρότημα ΕΜΜΕΛΟΝ Το Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Πάτμου δείχνοντας ιδιαίτερη ευαισθησία και σεβασμό στο έργο σημαντικών συνθετών της Έντεχνης Μουσικής, διοργανώνει μουσική συναυλία με το συγκρότημα ΕΜΜΕΛΟΝ, την Παρασκευή 2 Αυγούστου 2019 (διάρκειας 2:30 ωρών) στο Πάτμιον, στο χώρο του θερινού κινηματογράφου στις 8:30 μ.μ. Η συναυλία με τίτλο: «Βυζαντινός Εσπερινός» είναι ένα αφιέρωμα στην σύγχρονη ιστορία των Ελλήνων της Μικράς Ασίας και περιλαμβάνει τραγούδια του Απόστολου Καλδάρα, του Δήμου Μούτση και άλλων συνθετών, που έχουν αναφορά στα γεγονότα που συνέβησαν στην πρόσφατη ιστορία. Θα χαρούμε να τιμήσετε με την παρουσία σας την εκδήλωση μας.

Ασκητικά H έκθεση ζωγραφικής του Χρήστου Μποκόρου στην Αποκάλυψη της Πάτμου Στο πλαίσιο του εορτασμού της συμπλήρωσης είκοσι χρόνων από την εγγραφή της Πάτμου στον κατάλογο των Μνημείων της Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO 28 Ιουλίου - 30 Σεπτεμβρίου 2019 Το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού – Εφορεία Αρχαιοτήτων Δωδεκανήσου και η Ιερά Μονή Αγίου Ιωάννου Θεολόγου Πάτμου προσκαλούν το κοινό στα εγκαίνια της έκθεσης ζωγραφικής του Χρήστου Μποκόρου με τίτλο «Ασκητικά», που θα πραγματοποιηθούν την Κυριακή 28 Ιουλίου 2019 και ώρα 20.00 στην Αποκάλυψη της Πάτμου. Ο Χρήστος Μποκόρος γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Αγρίνιο. Σπούδασε Νομική στο Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο της Θράκης και Ζωγραφική στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας. Έχει τιμηθεί με διεθνή βραβεία και αναγορευθεί ως επίτιμο μέλος της Ρωσικής Ακαδημίας Τεχνών της Μόσχας. Από το 2017 είναι τακτικό μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Εθνικής Πινακοθήκης. Η Πάτμος έχει απασχολήσει ξανά το έργο του στην έκθεση με τίτλο «Πάτμος, άνοιγμα στο φως και στο σκοτάδι» (Αθήνα, Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης, 2001). Η έκθεση πραγματοποιείται στο πλαίσιο του εορτασμού της συμπλήρωσης είκοσι χρόνων από την εγγραφή της Πάτμου στον κατάλογο των Μνημείων της Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO (1999-2019) και θα διαρκέσει έως τις 30 Σεπτεμβρίου. Το εμβληματικό μνημειακό συγκρότημα του Ιερού Σπηλαίου της Αποκάλυψης Πάτμου, όπου ο άγιος Ιωάννης ο Θεολόγος, εξόριστος εκεί το έτος 95 μ.Χ., συνέγραψε το ιερό αποκαλυπτικό κείμενο, αποτελεί αντιπροσωπευτικό παράδειγμα προσθετικής αρχιτεκτονικής και αναπτύσσεται σε πέντε στάθμες, με αλλεπάλληλες οικοδομικές φάσεις, από τον 12ο έως και τον 20ο αιώνα. Τα έργα του καλλιτέχνη φιλοξενούνται σε πέντε αίθουσες στην τρίτη στάθμη του συμπλέγματος. Η πρόσβαση στους εκθεσιακούς χώρους θα γίνεται από την παλαιά είσοδο της Αποκάλυψης. Ώρες λειτουργίας Δευτέρα: 08.00-13.30 Τρίτη: 08.00-13.30 και 17.00-19.00 Τετάρτη: 08.00-13.30 Πέμπτη: 08.00-13.30 Παρασκευή: 08.00-13.30 Σάββατο: 08.00-13.30 και 17.00-20.00 Κυριακή: 08.00-13.30 και 16.00-18.00

Έκθεση ζωγραφικής του Μανώλη Πέντε Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε η έκθεση ζωγραφικής του Μανώλη Πέντε στην Ρόδο με τίτλο CHROMA από τις 13 έως τις 29 Ιουλίου. Η έκθεση φιλοξενήθηκε στους υπέροχους χώρους του Καταλύματος της Γαλλίας, στην οδό Ιπποτών στην Mεσαιωνική πόλη της Ρόδου και ήταν συνδιοργάνωση του τμήματος πολιτισμού της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου με την ευγενική υποστήριξη της επίτιμης προξένου της Γαλλίας στην Ρόδο κυρίας Αλίκη Μοσχή. Στην έκθεση παρουσίασε την δουλειά του των τελευταίων δύο χρόνων κυρίως πίνακες μεγάλων διαστάσεων στην οποία κυριαρχεί η αφαίρεση κάθε παραστατικού στοιχείου και η οποία επικεντρώνεται στο ίδιο το χρώμα σαν κυρίαρχο στοιχείο των συνθέσεων του. Η έκθεση αυτή ήταν συνέχεια της ανοδικής καλλιτεχνικής του πορείας που ξεκίνησε στην Πάτμο το 2016, συνεχίστηκε στις Βρυξέλλες το 2017, στην Μύκονο το 2018, με αρκετές συμμετοχές σε ομαδικές εκθέσεις στις οποίες απέσπασε βραβεία ενώ ήδη του ζητήθηκε και εκτίθενται αυτή την στιγμή έργα του σε γκαλερί στο Παρίσι.

42

FREE PRESS πολιτιστικά

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

Aegean Film Festival 2019 Φινάλε με live και online διακρίσεις Το 9ο Aegean Film Festival απλώθηκε για 12 μέρες στα δύο νησιά του Αιγαίου, με ένα πρόγραμμα που συμπεριλάμβανε 90 ταινίες, μικρού μήκους, μεγάλου μήκους και ντοκιμαντέρ, εργαστήρια, σεμινάρια, εκδηλώσεις και πάρτι - φέτος, ειδικά με pop up προβολές σε αναπάντεχα μέρη των νησιών. Κεντρικά αφιερώματα του φετινού Aegean Film Festival ήταν το περιβαλλοντικό συνέδριο Echoes - Voices of Today Environmental Summit που έγινε στην Πάρο τις μέρες του Φεστιβάλ, το πρόγραμμα Access με φανταστικές ιστορίες εκπληκτικών ανθρώπων με αναπηρία, ενώ στο κέντρο του Φεστιβάλ βρέθηκαν οι συνεργασίες με το Barnes Film Festival και το London Short Film Festival.

To 9o Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αιγαίου διεξήχθη φέτος 9 με 14 Ιουλίου στην Πάρο και 16 με 21 Ιουλίου στην Πάτμο. Δείτε παρακάτω ένα φωτογραφικό αφιέρωμα για να ξέρετε ακριβώς που θα πάτε του χρόνου λίγο μετά την έναρξη του Ιουλίου...

Ν

Η

Σ

Ο

Σ

43

FREE PRESS

FREE PRESS πολιτιστικά

www.nissosgr.com • ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019

Το ξενοδοχείο που μεταμορφώθηκε

σε θερινό σινεμά

Σε θερινό σινεμά μεταμορφώθηκε για δύο ώρες το βράδυ της Παρασκευής 19/7 το ξενοδοχείο Patmos Aktis Suites & Spa στην Πάτμο, στο πλαίσιο του προγράμματος των παράλληλων εκδηλώσεων του 9ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αιγαίου. Μια μεγάλη φουσκωτή οθόνη στήθηκε μπροστά στην παραλία, οι ξαπλώστρες τοποθετήθηκαν δίπλα-δίπλα και το παραθαλάσσιο μπαρ «Theion» στήθηκε σαν ένα άνετο σαλόνι με καναπέδες, καρέκλες και τραπεζάκια. Οι περίπου εκατό πενήντα τυχεροί επισκέπτες, οι οποίοι ήταν κυρίως VIP φιλοξενούμενοι του Φεστιβάλ και διαμένοντες σε κάποιο από τα καταλύματα του Ομίλου Divine Hotels στην Πάτμο (Patmos Aktis Suites & Spa, Silver Beach Hotel, Allotina Houses), απόλαυσαν την ταινία «Yesterday» του σκηνοθέτη Ντάνι Μπόιλ με φόντο την πέτρα της Καλικατσούς και συντροφιά τον έναστρο ουρανό. Μετά την προβολή ακολούθησε πάρτι με την ευγενική υποστήριξη της μπύρας Fischer, στο οποίο έπαιξε μουσική ο δημοσιογράφος του flix.gr, Ρόμπι Εκσιέλ. Ξένοι ανταποκριτές, Έλληνες δημοσιογράφοι, τα μέλη του Φεστιβάλ και οι συμμετέχοντες έγιναν αυθόρμητα μια μεγάλη καλοκαιρινή παρέα που To 9o Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αιγαίου επιστρέφει κάθε χρόνο τον Ιούλιο, με αφετηρία την Πάρο και λίγες μέρες αργότερα ταξιδεύει στην Πάτμο, αναδεικνύοντας έτσι το Αιγαίο ως διεθνή κινηματογραφικό προορισμό. Το φεστιβάλ φιλοξενεί πρεμιέρες και προβολές βραβευμένων ταινιών, προσκαλεί Έλληνες και διεθνείς διακεκριμένους επαγγελματίες από το χώρο του κινηματογράφου και της τηλεόρασης να μοιραστούν την εμπειρία και τις ιστορίες τους, σε μια σειρά από σχετικές με τον κινηματογράφο ομιλίες και σεμινάρια, δίνει βήμα σε νέους κινηματογραφιστές να παρουσιάσουν τη δουλειά τους, κάνει νέες συνεργασίες με φεστιβάλ του εξωτερικού και στήνει το ιδανικό σκηνικό για συναντήσεις και ανταλλαγή ιδεών. Κατά τη διάρκεια των 12 ημερών θα προβληθούν 50 πρεμιέρες και συνολικά περισσότερες από 90 ταινίες (μικρού & μεγάλου μήκους και ντοκιμαντέρ), σε 9 διαφορετικά προγράμματα. Ταυτόχρονα, για πρώτη φορά εισάγεται το Βραβείο Κοινού, και διοργανώνονται πρωτότυπες δράσεις, μέσα και έξω από τους χώρους προβολών, στα σοκάκια των δρόμων, τις πλατείες και τις παραλίες του Αιγαίου.

χόρευαν ανέμελα και δοκίμαζαν τις λιχουδιές του σεφ, Ιούλιου Καλαποδά. Ο καλλιτεχνικός διευθυντής του Φεστιβάλ, Μπάμπης Τσούτσας, ο οποίος άνοιξε και την εκδήλωση, δήλωσε ενθουσιασμένος πως «ήταν μία από τις πιο όμορφες στιγμές της εννιάχρονης πορείας μας. Ευχαριστούμε πολύ τον Όμιλο Divine Hotels για την αμέριστη συμπαράσταση όλα αυτά τα χρόνια. Τέτοιες βραδιές μόνο στο Φεστιβάλ Αιγαίου μπορούμε να ζήσουμε». Επίσης, ο Γιάννης Παπαδημητρίου, επικεφαλής στρατηγικής και επικοινωνίας του Ομίλου Divine Hotels, δίνοντας έμφαση στη δύναμη της συνέργειας και στην αξία της εκδήλωσης για την τοπική κοινωνία, δήλωσε πως «η στήριξη πολιτιστικών δράσεων, η βιώσιμη ανάπτυξη του νησιού και η δημιουργία αξιομνημόνευτων εμπειριών για τους πελάτες μας βρίσκονται στον πυρήνα της δραστηριότητας του Ομίλου. Ήταν μια μοναδική βραδιά που διαφημίζει την Πάτμο και δίνει ακόμη μεγαλύτερη ώθηση στην περαιτέρω ανάπτυξη του Φεστιβάλ».

O όμιλος Divine Hotels περιλαμβάνει πέντε καταλύματα, όλα διαφορετικού τύπου μεταξύ τους, τρία μαγαζιά εστίασης, εκ των οποίων το εστιατόριο «Apocalypsis» έχει βραβευτεί πολλάκις ενώ το «Η20 all day barrestaurant» αποτελεί σημείο αναφοράς στην Κω, δυο κέντρα ευεξίας κι αναζωογόνησης, μία μπουτίκ πρέσβειρα της ελληνικής μόδας και τρεις διαφορετικούς χώρους για συνέδρια ή εταιρικές συναντήσεις. Στόχος είναι οποιαδήποτε μονάδα κι αν επισκεφτεί κάποιος, είτε πρόκειται για διαμονή είτε για να απολαύσει κάποια άλλη υπηρεσία, να ζήσει μια αξέχαστη εμπειρία εξυπηρέτησης και φιλοξενίας. Άλλωστε, αυτός είναι και ο θεμέλιος λίθος του Ομίλου: η αξιομνημόνευτη εξυπηρέτηση. Αντλώντας έμπνευση από την έννοια της «φιλοξενίας» στην αρχαιότητα, όραμα του Ομίλου είναι να συνεχίσει την ελληνική παράδοση, να την εξελίξει και να μπορέσει να γίνει σήμερα γνήσιος εκφραστής της αρχαίας ελληνικής φιλοξενίας. Σε έναν κόσμο που διαρκώς αλλάζει, είναι απαραίτητο κάποια πράγματα να μένουν αναλλοίωτα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Φεστιβάλ κινηματογράφου Αιγαίου, παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.aegeanff. com, ή επικοινωνήστε με το γραφείο Τύπου του Φεστιβάλ στα παρακάτω e-mail: press@aegeanff.com | tpappa2018@gmail.com.

44 γεύση

Ν

FREE PRESS

Σερβίρουμε... Αιγαίο Για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά η Blue Star Ferries συνεργάζεται με την ιστοσελίδα Greek Gastronomy Guide και συνεχίζει την προωθητική της καμπάνια με τίτλο «Σερβίρουμε Αιγαίο» , με μόνο σκοπό την παρουσίαση του γαστρονομικού πλούτου των νησιών του Αιγαίου. Στην καμπάνια “Σερβίρουμε Αιγαίο” κάθε νησί παρουσιάζεται με την ιστορία του, τη γεωγραφία του, την κουζίνα του, τα προϊόντα του, τα χαρακτηριστικά του εδέσματα και άλλα πολλά! Τόσα όσα χρειάζονται για να μας αφήσουν την πλούσια και την πιο ιδιαίτερη γεύση κάθε τόπου. Γιατί τελικά η γαστρονομία είναι ο καλύτερος τρόπος για να έρθει ο ταξιδιώτης-επισκέπτης σε επαφή με την ουσία κάθε τόπου, “τα δαιμόνιά του”, τους ανθρώπους του και σε τελευταία ανάλυση να γνωρίσει τον πολιτισμό της καθημερινότητας, ξεπερνώντας την “βιτρίνα” και τα τουριστικά στερεότυπα. Το ταξίδι στα 18 νησιά-προορισμούς της Blue Star Ferries (Kρήτη, Ρόδο, Κω, Κάλυμνο, Αστυπάλαια, Πάτμο, Σαντορίνη, Ίο, Τήνο, Μύκονο, Νάξο, Πάρο, Σύρο, Μικρές Κυκλάδες, Αμοργό, Ικαρία, Χίο, Λέσβο,) μετατρέπεται σ’ ένα ταξίδι σε γαστρονομικούς προορισμούς, που μας ανοίγουν τις αγκαλιές τους για να μας προσφέρουν τον καλύτερο γαστρονομικό τους εαυτό! Ο χάρτης των νησιών του Αιγαίου πελάγους στην καμπάνια “Σερβίρουμε Αιγαίο” μετατρέπεται σ’ ένα εύχρηστο και διασκεδαστικό παιγνίδι, όπου πλοηγούμενος από νησί σε νησί μαθαίνεις πληροφορίες για το καθένα απ’ αυτά. Και, αφού σου ανοίξει για τα καλά η όρεξη, οδηγείσαι στην πηγή των πληροφοριών που είναι το greekgastronomyguide.gr για να γνωρίσεις πιο αναλυτικά τους παραγωγούς των τοπικών προϊόντων, τους σημαντικότερους επαγγελματίες της εστίασης σε κάθε τόπο, (ταβέρνες, εστιατόρια, καφενεία), αλλά και τα τοπικά πανηγύρια, τις αγορές και τα αξιοθέατα. Στόχος της περιήγησης αυτής είναι τα νησιά να συνδεθούν στη συνείδηση του επισκέπτη με τη γαστρονομία τους, με τα προϊόντα και τις γεύσεις τους, ώστε να αναδυθεί μέσα από αυτό το ταξίδι η τουριστική τους ταυτότητα. Και όταν μιλάμε για προϊόντα αναφερόμαστε στο Σκοτύρι και τη Μοσέντα από την Ιο, τους ντοματοκεφτέδες και το Ασύρτικο της Σαντορίνης, τη Λούζα και τη Κοπανιστή της Μυκόνου, το Σαλτσίτσι και το Βολάκι της Τήνου, τους γκιουσλεμέδες και τις Σαρδέλες Καλλονής Λέσβου, τη Γραβιέρα και το Ζαμπόνι Νάξου,, το Σαλατούρι και τη Σούμα της Πάρου το Μελεκούνι και τη Λακάνη της Ρόδου το τυρί της Πόσιας και τα Κατημέρια της Κω ή τους χταποδοκεφτέδες και τα αλίπαστα της Καλύμνου. Αλλά και τόσα άλλα...

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

46

Ν

FREE PRESS αθλητισμός

Η

Σ

Ο

Σ

FREE PRESS

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019 • www.nissosgr.com

Το πανέμορφο νησί μας επέλεξαν για τις διακοπές τους ο Βασίλης Σπανούλης, ο Νίκος Ζήσης και ο Δημήτρης Αγραβάνης! Τους εντόπισαμε να απολαμβάνουν στιγμές ξεκούρασης στην πιο κοσμική παραλία του νησιού, τον Κάμπο. Και οι τρεις ξετρελάθηκαν από τις ομορφιές της Πάτμου και γεμίζουν τις μπαταρίες τους. Να θυμίσουμε ότι ο Βασίλης Σπανούλης ανανέωσε τη συνεργασία του με τον Ολυμπιακό, όχι όμως και ο Δημήτρης Αγραβάνης. Οι τρεις παίκτες βρίσκονται στην Πάτμο, όπου φυσικά έχουν γίνει αντιληπτοί και δεν έχουν σταματήσει να βγαίνουν αναμνηστικές φωτογραφίες και να υπογράφουν αυτόγραφα.

Πάτμος 2019, η στιγμή που περνά και δεν χάνεται! Οι... «survivors» του δωδεκανησιακού μπάσκετ, οι άνθρωποι του Ξάνθου Πάτμου «έκλεψαν» και πάλι την παράσταση με την αγάπη τους για το άθλημα και την άψογη οργάνωση του τουρνουά 3on3, που στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία!

Tον δικό τους απολογισμό έκαναν οι άνθρωποι του Ξάνθου Πάτμου με την εξής δήλωση: Για άλλη μια χρονιά πολλά τα συναισθήματα. Αυτό όμως που επικρατεί είναι η χαρά… η απόλυτη χαρά και ικανοποίηση που και φέτος καταφέραμε και φέραμε εις πέρας μια πολύ δύσκολη αποστολή. Η αγάπη και η λαχτάρα γι αυτό που βιώνουμε κάθε χρόνο μας κάνει και ξεχνάμε κάποιες δυσκολίες που παρουσιάζονται. Η ανταμοιβή μας, οι αναμνήσεις , οι υπέροχες στιγμές που ζήσαμε με τα μικρά παιδιά να κάνουν τα πρώτα τους βήματα στο άθλημα και να το χαίρονται τόσο πολύ , με τα κορίτσια και τα αγόρια από τα αγωνιστικά μας τμήματα να συναντάνε τα αντίστοιχα από τις άλλες ομάδες και να γίνονται όλα μαζί μια παρέα και οι άντρες με το εκρηκτικό τους ταπεραμέντο να μας προσφέρουν στιγμές αγωνίας και πολλές ανατροπές. Όλα μαζί ένα πάρτι.... ΕΝΑ ΠΑΡΤΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ. Ο αθλητικός όμιλος δεν παρέλειψε κανέναν στην ευχαριστήρια δήλωση του. Ευχόμαστε καλή συνέχεια στο έργο του Ξάνθου Πάτμου!

ΠΩΛΕΙΤΑΙ / FOR SALE Πωλείται εντός σχεδίου πόλεως Πάτμου κοντά στους Μύλους οικόπεδο 81,16 τ.μ, με όρους δόμησης 0,5 και το οποίο έχει παλιό κτίσμα 37,49 τ.μ. Τηλέφωνο: 697 33 48 757

Κάνανε κατάληψη! Κατάληψη στους διαδρόμους γυμναστικής έκαναν οι Σπανούλης, Ζήσης και Γιάννης Αγραβάνης, με την Ολυμπία Χοψονίδου να τους... καρφώνει. Τα αδέλφια Αγραβάνη, ο Νίκος Ζήσης και η οικογένεια Σπανούλη κάνουν όλοι μαζί διακοπές και οι παίκτες δεν χάνουν την ευκαιρία για προπόνηση. Γιάννης Αγραβάνης, Βασίλης Σπανούλης και Νίκος Ζήσης έκαναν τρέξιμο το πρωί, κάνοντας «κατάληψη» στους διαδρόμους του γυμναστηρίου, με την σύζυγο του αρχηγού του Ολυμπιακού να τους... καρφώνει, μέσω instagram.

For sale plot of land 81,16 s.m. near the Windmills within the urban planning zone, having building coeficient 0,5 containing old building 37,49 s.m.

Mobile: (+30) 697 33 48 757