ÍNDICE SIMULADO ABICLOR REÚNE PROFISSIONAIS E TÉCNICOS EM PAULÍNIA
08
ARMAS QUÍMICAS:
UM TREINAMENTO INÉDITO COM ABORDAGEM INTERNACIONAL
12
O MAIOR CENTRO DE TREINAMENTO DO BRASIL
21
Suatrans é uma publicação do Grupo Ambipar Rua Borges de Figueiredo, 1257 - Mooca - São Paulo - SP Fone: 55 11 3010-3700 - www.suatrans.com
SUATRANS
4
Edição Executiva: Marcel Borlenghi Coordenação: Ana Paula Dini Editor e Jornalista Responsável: Anselmo J. F. da Silva (MTB 18.188)
Redação e Revisão: Mariana Pessoa Duarte (MTB 75.182) Editoração Eletrônica: Carlos Rogério Secomandi, Melissa Gamarano
Assessoria: Unit Press Comunicação www.unitpress.com.br Fone: 11 3538-0400
INOVAÇÃO SEMPRE UM LEMA PERMANENTE DA SUATRANS Uma empresa não é uma entidade estanque. Um exemplo disso é a constante evolução do Grupo Ambipar e da Suatrans, a principal organização de atendimento a emergências químicas do País. Para tal, a Suatrans tem como lema “a inovação sempre”. Essa inovação se dá em diferentes fatores, a começar por seus recursos humanos – selecionando e capacitando pessoas comprometidas e totalmente inteiradas com os negócios da companhia. O espírito inovador continua na atividade de emergências químicas, onde a Suatrans possui veículos e equipamentos especialmente desenhados e desenvolvidos para que na “hora H” de uma emergência, tudo funcione no mais absoluto sincronismo e segurança. A empresa inova ainda em capacitação, item em que possui o principal campo de provas para realizar simulados sobre acidentes do Brasil, dotado de tanques de diversos tipos para o treinamento em veículos rodoviários e ferroviários, além de treinar e formar bombeiros em cenários quase reais, atendendo as principais instituições dos setores químicos e petroquímicos. Além disso, apresenta ainda uma forma diferenciada de atender seus clientes frotistas, com sistemas de geração e controle de documentos rápidos e eficientes. Não bastasse isso, a Suatrans, sabe igualmente se comunicar, dispondo do CECOE - um dos principais centros de comunicação às emergências -, equipado com modernas ferramentas, incluindo drones e helicópteros para diminuir a distância da emergência. E, ainda, edita esta publicação periodicamente com o objetivo de informar seus clientes sobre os serviços que presta, entre outras novidades, a exemplo dos conteúdos aqui publicados.
Boa leitura a todos.
5
ambitec
bioland
ambclean
GESTÃO DE RESÍDUOS ORGÂNICOS E INDUSTRIAIS
PRODUTOS PARA PROTEÇÃO AMBIENTAL
GESTÃO DE RESÍDUOS AUTOMOTIVOS
SUATRANS
SERVIÇOS AMBIENTAIS
Argentina e Peru.
estrategicamente instaladas no Chile,
do país. A empresa tem, também, bases
nas principais capitais, de norte a sul
a emergências químicas do Brasil, presente
A Suatrans é a maior rede de atendimento
EXCELÊNCIA EM RESPOSTA A EMERGÊNCIAS QUÍMICAS
ATENDIMENTO EM TODA A AMÉRICA DO SUL
SIMULADO ABICLOR
REÚNE PROFISSIONAIS E TÉCNICOS EM PAULÍNIA
O
evento contou com profissionais diversos do segmen-
giria um vazamento na válvula de segurança de uma
to da indústria petroquímica e química, entre os quais
carreta tanque. No caso, a solução configurou-se num
transportadores, distribuidoras e representantes de
monitoramento de pressão, por meio da instalação de
empresas associadas à entidade, incluindo até mem-
uma válvula Snappy Joe e um sistema de Scrubber por-
bros da Marinha brasileira, bem como integrantes da
tátil de funcionamento em quatro etapas.
Suatrans vindos do exterior, de países vizinhos.
SUATRANS
8
Em seguida, um novo cenário abrangeu um almoxa-
Na primeira etapa do treinamento foram realizadas
rifado de produtos perigosos em embalagens fracio-
discussões teóricas sobre cloro e derivados. Já a se-
nadas, onde ocorre um vazamento integrado de três
gunda fase do treinamento revestiu-se em um amplo
elementos: hipoclorito, ácido clorídrico e soda cáusti-
simulado prático, em que foi dividida a área do Centro
ca. Eliminou-se o risco com aplicação de Spill Drums e
de em seis estações, com apresentação de cenários
materiais absorventes.
de possíveis acidentes e soluções mais corretas e
No terceiro cenário montado, a simulação foi de
adequadas às emergências, onde os profissionais po-
um vazamento de cloro onde os recipientes deveriam
diam participar interferindo no processo e tirar dúvi-
estar vazios, despressurizados e descontaminados,
das com os instrutores.
porém, isso não aconteceu e foi necessário uma se-
No primeiro desses cenários simulou-se que, du-
gregação destes recipientes com sucata metálica,
rante um carregamento dentro de uma indústria, sur-
imprimindo ações com técnicas específicas e uso de
sistema portátil para abatimento de gases.
peito ao tombamento e abalroamento de dois veículos:
No quarta situação proposta, a ocorrência progra-
um MC-331 transportando propeno e outro, SPEC-51,
mada foi um acidente ferroviário envolvendo vários
de tanque de cloro, incompatíveis quimicamente. Na
produtos. Não bastasse isso, a válvula de transfe-
proposta, considerou-se uma explosão seguida de in-
rência do vagão tanque estava prejudicada. Como
cêndio do propeno.
solução foi realizada uma operação de Hot Tapping,
Para maior agilidade e precisão na ação emergen-
ou seja, a perfuração do tanque com o uso de um
cial, criou-se um Posto de Comando Avançado, para
taladro (espécie de furadeira com broca) para a fuga dos gases e instalação de uma válvula de transferência, além da aplicação de uma válvula de segurança.
Para maior agilidade e precisão na ação emergencial, criou-se um Posto de Comando Avançado, para centralizar e integrar as equipes de intervenção.
centralizar e integrar as equipes de intervenção. Assim, após avaliação inicial, foram realizadas ações como resfriamento de ambos os tanques para controlar a pressão interna, combate ao va-
Na sequência, o quinto cenário reproduziu um pá-
zamento e incêndio do tanque de propeno, bem como
tio ferroviário de manobra, onde ocorreu um vazamen-
a proteção térmica do tanque de cloro. Além disso,
to de soda cáustica em tanque intermodal. Próximo
realizou-se uma exposição de técnicas específicas de
aos vagões, haviam outros tanques tombados com
aterramento, isolamento e transferências em circuitos
produtos inflamáveis. Neste caso se fez necessária
denominados “abertos e fechados”.
a utilização de técnicas específicas de aterramento, isolamento e transferências simultâneas e aplicação de bombas de ar comprimido na realização do transbordo. O último cenário foi simulado em uma rodovia, onde a ocorrência diz res-
SUATRANS
9
MARTIM AFONSO PENNA, DIRETOR EXECUTIVO DA ABLICOR
Abiclor-Suatrans, uma relação de parceria Exultante com o resultado prático do simulado, o Diretor Executivo da Abiclor, Martim Afonso Penna, destacou a parceria Abiclor-Suatrans.
“S
em dúvida a Suatrans é um dos nossos associados de peso e seu trabalho é um dos mais reconhecidos em prol do setor de produtos químicos”, destacou ele, acrescentando: “Trata-se este simulado - de sua décima versão - realizado em parceria com a Suatrans e como sempre, cada vez mais aperfeiçoado, revestindo-se em pleno êxito para os participantes”. A Abiclor, de acordo com Martim Afonso Penna, reúne as principais empresas do segmento, entre as quais: Braskem, Dow, Unipar Carbocloro, Solvay/Indupa, entre outras, organizações estas com bases em todo o Brasil e principais produtores e manipuladores dessa linha de produtos químicos. Além deles, cita ainda como membros ligados à entidade, os principais transportadores, que juntos integram um pouco mais de meia centena de associados em âmbito nacional: “Nossa proposta é defender os interesses da cadeia produtiva de cloro e álcool, soda cáustica e potássio em suas questões cotidianas e até jurídicas”. Engenheiro eletricista, Martim, iniciou a sua
10
lhou ainda na Dow Química e Braskem. Está à
SUATRANS
carreira na Carbocloro na década de 70. Trabafrente da Abiclor desde 1998.
Participantes opinam
Antonieta Rojas Braskem
R
Carlos Ramos Hidromar Indústria Química
Bryan Luiz CSN
Luis Fernando Unipar Carbocloro
Eduardo Pereira Copersucar
epresentando a Braskem, Antonieta Rojas, especialista
tos”, disse ele, elogiando o investimento realizado pela Sua-
em SSMA – Logística, acredita que o evento realizado pela
trans em seu Centro de Treinamento em Paulínia. “Acredito
Suatrans foi muito positivo. “As empresas estão a cada dia
que não tenha outro igual na América do Sul”.
se preparando mais para não haver emergências, traba-
Quem também elogiou o treinamento foi Bryan Luis
lhando duro na prevenção. Entretanto, enquanto isso não
Silveira Cipriano, analista ambiental na CSN, integrante de
acontecer, elas precisam estar prontas para as emergên-
gestão de risco da empresa. “O curso deu uma noção geral
cias e este treinamento foi bastante proveitoso, no que se
e foi realmente interessante, mostrando o quanto é pre-
refere a se testar planos de emergência e aprender sobre
ciso se preocupar com a prevenção no que se refere aos
as melhorias que a gente viu aqui”, afirmando ainda que:
produtos perigosos”.
“O compartilhar de conhecimentos com outras empresas
Por seu lado, Luis Fernando Henrique de Souza da Uni-
também foi importante”, e lembra que a equipe Braskem
par Carbocloro, unidade de Cubatão (SP), há 26 anos na
presente no evento compunha-se de oito pessoas de áre-
empresa, onde é líder de embarque, acredita ter sido o si-
as como o SSMA, Logística e Corporativo.
mulado: “Proveitoso do ponto de vista de se poder somar
Carlos Ramos, da Hidromar Indústria Química, com fábricas em Cubatão (SP), Curitiba (PR), Nova Santa Rita
conhecimentos e atualizar os mecanismos para um atendimento emergencial a contento”.
(RS), destacou, por seu lado, que os dois dias em Paulínia
Integrante da gestão de segurança da Copersucar em
foram muito bons em termos de conhecimento: “Além de
Paulínia, Eduardo Pereira, destacou a integração entre todas
diversos profissionais de importantes empresas, haviam
as empresas presentes no simulado e os conhecimentos
integrantes de outros países como o Peru e Argentina,
adquiridos: “São ensinamentos que depois repassamos aos
algo que promove a integração e amplia os conhecimen-
colegas de trabalho, sempre buscando uma atualização”.
Novos desafios mos de treinamento, seja no que se refere a in-
lenghi, agradeceram a presença de todos e desta-
vestimentos em equipamentos, seja em termos do
caram a parceria com a Abiclor, prometendo novos
aperfeiçoamento dos atuais cursos existentes na
desafios e a implementação de novidades em ter-
grade do Centro de Treinamento de Paulínia (SP).
11 SUATRANS
Os diretores da Suatrans, Glaucio e Marcel Bor-
Treinamento sobre ARMAS QUÍMICAS: Uma ação social da Suatrans em caráter internacional O primeiro simulado internacional realizado em conjunto com a OPCW, Abiquim e Suatrans durou 12 dias, preparou profissionais e discutiu a questão das armas químicas no planeta.
SUATRANS
12
M
ais que uma sigla de importância única no mundo,
da Abiquim e todos que trabalharam na atualização do
a OPCW atua em conjunto com o Conselho de Segu-
Manual Técnico utilizado no treinamento, atendendo os
rança da ONU. No Brasil, possui representantes ins-
requisitos do MCTI e AMPAQ, bem como os clientes que
titucionais e parceiros, entre os quais, a Abiquim e o
cederam suas dependências para a visita dos participan-
Ministério da Ciência e Tecnologia.
tes, a exemplo de Solvay, Rodhia, Braskem, PPG e Tecmar
Fruto destas conexões, a Suatrans – numa inicia-
e citou ainda o suporte do principal centro de treina-
tiva pioneira e de caráter social - em conjunto com a
mento da América do Sul – da Suatrans, em Paulínia, lem-
Abiquim e integrado ao Programa Associados 2015
brando: “Trata-se de um momento histórico”.
OPCW, promoveu entre 07 a 18 de setembro, o “Treinamento de Atendimento a Emergências HAZMAT/WMD”. Pelo que representou, o evento pioneiro contou com as presenças de representantes da Argentina,
O Capitão de Corveta Carlos Magno Ferreira da Cos-
Giuliano Borlenghi, destacou o orgulho de poder sediar o evento e agradeceu os profissionais da empresa envolvidos
ta, há vinte anos na Marinha e baseado em Iperó, no interior de São Paulo (próximo ao município de Sorocaba), no Batalhão de Defesa Nuclear Biológica, Química e Areológica do Centro
Cuba e Espanha e brasileiros de diversas regiões do
Experimental de Aramar, onde é instrutor disse: “Con-
País e entidades como da Polícia Rodoviária Federal,
sidero o intercâmbio realizado pela OPCW em conjunto
Polícia Federal, Polícia Civil (Rio de Janeiro), Marinha e
com a Suatrans de grande valia, pois trata-se de uma
Corpo de Bombeiros (Rio de Janeiro).
oportunidade para agregar conhecimentos aos já ad-
A abertura do treinamento deu-se no dia 7 de setembro, na sede do Grupo Ambipar em Nova Odessa, o
quiridos dentro da Marinha, que também preocupa-se muito com emergências com produtos químicos”.
qual a Suatrans é empresa integrante. Na oportunida-
Acrescentou ainda: “A Suatrans é uma referência
de, o presidente da Suatrans, Giuliano Borlenghi, des-
na área de emergências químicas e o aprendizado no
tacou o orgulho de poder sediar o evento e agradeceu
treinamento será reproduzido na instituição aos de-
os profissionais da empresa envolvidos, integrantes
mais militares, pois a Marinha vem buscando agregar
MESA DE ABERTURA DO EVENTO OPCW, LIDERADA POR GIULIANO BORLENGHI, PRESIDENTE DA SUATRANS.
SUATRANS
13
conhecimentos com outras organizações com expertise em suas práticas diárias”. Lembrou também que o batalhão de Aramar possui outros 180 militares capacitados para enfrentar emergências químicas e que trabalharam recentemente no terminal de Alemoa em Santos, ajudando e participando do Plano de Evacuação, revestindo-se em uma atuação bastante positiva. Por seu lado, o coronel aposentado do exército argen-
Eduardo César
Miguel Juan
Polícia Rodoviária Federal
Corpo de Bombeiros de Madrid
tino, Jorge Guidobono, que mora e trabalha em Buenos Aires para a Universidade do Exército e tem 15 anos de experiência em emergências químicas, tendo operado com cloro e representa, inclusive, a Suatrans no país, explicou: “O mais importante do treinamento com a OPCW é vincular a equipe militar com a operacional da área a fim de compartimentar conhecimento único”. Juan Carlos Averhoff Mena, do Centro Nacional de Securidad Química, órgão do governo cubano, diz que a instituição que representa regula a utilização de produtos
Juan Carlos
Carlos Magno
Centro Nacional de Securidad Química - Cuba
Marinha
Jorge Guidobono
Antonio Carlos Netto
Militar Argentino aposentado
Rodhia Paulínia - Solvay
químicos perigosos. Além disso, Juan integra um comitê o qual, igualmente, lida com estudos de armas químicas. De acordo com ele, em Cuba, de um lado há poucos acidentes entre veículos em rodovias com produtos químicos, de outro, entretanto, ocorrem muitos acidentes em refinarias, indústrias, usinas químicas, oportunidades nas quais a defesa civil e militares se integram para debelar essas emergências.
SUATRANS
14
Para ele, o importante na capacitação da OPCW re-
tórico, que objetiva formar e treinar especialistas nos
alizada no Brasil com a equipe Suatrans foi a troca de
protocolos e procedimentos para responder as emer-
informações e o aprendizado: “Meu país me confiou a
gências envolvendo produtos químicos e produtos quí-
presença neste treinamento para replicar os conheci-
micos precursores de armas químicas”.
mentos, quando voltar, aos meus parceiros de trabalho”.
Outro integrante do curso, Eduardo César de Vitão,
Vindo da Espanha, Miguel Juan Albaladero Pomares,
instrutor na Disciplina de Fiscalização de Produtos Pe-
natural de Madrid - pela segunda vez no Brasil e encan-
rigosos do Departamento de Polícia Rodoviária Federal,
tado com o país -, conta que trabalha há doze anos no
viaja todo o Brasil, ministrando cursos de capacitação
Corpo de Bombeiros, com formação ainda em seguran-
para os integrantes da PRF. Ele contou que a institui-
ça industrial. Para ele, o principal motivo que o trouxe
ção possui o Grupo de Fiscalização de Produtos Peri-
ao curso foi a reputação alcançada pela Suatrans, alia-
gosos, responsável por prevenir e conter os riscos de
da ao aval da OPCW. “Importante para ampliar e trocar
acidentes com produtos perigosos, algo, de acordo com
conhecimentos”, declarou Miguel.
ele: “Bastante alto em nosso país”, embora ressalte que
Antonio Carlos Netto, coordenador geral do contro-
a PRF fiscaliza e autua os infratores. “Me sinto gratifi-
le de emergência da Rodhia Paulínia, uma empresa do
cado por participar de um curso como este e levarei aos
Grupo Solvay, destacou: “Trata-se de um momento his-
demais companheiros os conhecimentos adquiridos”.
Aula sobre explosivos abre o curso Jorge Carrasco, Superintendente de Operações da Suatrans, um dos responsáveis pelos principais treinamentos que figuram no portfólio da Suatrans e membro da NFPA (National Fire Protection Association), onde representa a Suatrans nos Estados Unidos, ministrou a aula de inauguração do curso OPCW. COMITÊ TÉCNICO DA NFPA
J
orge, inicialmente, fez uma explanação sobre os
exercícios envolvidos ao longo do treinamento nos dias de realização do curso no Brasil. Em seguida fez uma exposição sobre as diferenças
entre os tipos de explosivos, mostrando a deflagração (combustão rápida de um material como o peróxido orgânico) e detonação (decomposição quase instantânea, a exemplo do trinitrotolueno). Ele explicou, ainda, que uma explosão exige três coisas sincronizadas: material combustível, material oxidante e um detonador, Técnico da NFPA sobre Materiais Perigosos. A NFPA é uma organização global, sem fins lucrativos, dedicada a eliminar riscos e perdas causadas por incêndios. Baseada no estado americano de Massachusetts, a NFPA foi fundada em 1896.
geralmente em confinamento. Expôs ainda sobre gases comprimidos, dizendo que
15
são aqueles que estão armazenados a pressões maio-
SUATRANS
Jorge Carrasco foi nomeado recentemente diretor do Comitê
res que a atmosférica, sendo inflamáveis ou não inflamáveis e possuem outras propriedades, como a de se-
rem venenosos, corrosivos, oxidantes e criogênicos, ou seja, tornam-se gases que alcançam o estado líquido, gerando um frio muito intenso. Adiante, explicou sobre a amônia, que se expande muito, sendo que em uma explosão segue para cima e nunca para baixo. Segundo ele, trata-se de um gás RIT, que é fluorado e representa um risco para a saúde. Acrescentou que a amônia se expande rapidamente na montanha, ao contrário que no nível do mar. Lembrando dos recentes ataques com armas químicas promovidos contra populações civis na Síria, que mataram e intoxicaram crianças e adultos, Jorge disse que os terroristas utilizaram cloro, um agente tóxico que pode ser associado ao fósforo. Depois, falou sobre o que é Limite Inferior de Explosividade e o que é Limite Superior de Explosividade. Jorge ainda abordou como tema os líquidos combustíveis, onde segundo informou são aqueles que desprendem vapores inflamáveis a uma temperatura de até 60 graus e falou sobre os pontos de fulgor, inflamação e ebulição. Outros exemplos integraram a exposição de Jorge, como o incêndio pelo magnésio (heptóxido de magnésio), alertando que ao chegar neste tipo de incêndio OS IRMÃOS BORLENGHI, DIRETORES DA SUATRANS
num container, por exemplo, não se deve abri-lo enquanto não se conhece o seu conteúdo. Lembrou que com o uso de cloreto de potássio, os terroristas têm destruído supermercados face ao amplo espectro deste tipo de produto, assim como quando utilizado os peróxidos orgânicos – muito instáveis e sensíveis a determinadas temperaturas, podendo facilmente explodir. Finalmente, Jorge observou sobre os monômeros – líquidos ou gases inflamáveis - que devem ser transporta-
16
ocorrem de oito a dez acidentes por ano com este tipo
SUATRANS
dos com um inibidor; dos acidentes com etileno, os quais de material e outros, que se deslocam com o oxigênio.
Na prática de um ataque terrorista
O
encerramento do curso foi realizado no Centro de Trei-
toramento da área.
namento Multimodal da Suatrans em Paulínia, São Paulo, e
Durante o exercício participaram ativamente da ação inte-
consistiu num exercício prático envolvendo o cenário emer-
grantes da Defesa Civil de Paulínia, Polícia Militar do Estado de
gencial de um atentado terrorista com produtos químicos
São Paulo, Polícia Civil e Guarda Municipal de Paulínia, atuando
em instalações urbanas, com vítimas, resgate, descontami-
de forma integrada.
nação e encaminhamento a hospital. gerente de projetos ambientais da Suatrans, a estratégia da atividade realizada previu um cenário onde dois terroristas realizaram o acionamento de dispositivo explosivo químico, cujo
Participaram ativamente da ação integrantes da Defesa Civil de Paulínia, Polícia Militar do Estado de São Paulo, Polícia Civil e Guarda Municipal de Paulínia
produto era cloro.
namento foi muito bom e o tempo de resposta positivo. Com ele concorda Clayton Farani Fiqueira, há 21 anos na Polícia Militar, lotado na quarta companhia CPI2 de Campinas. “Foi um aprendizado de grande valor para o nosso dia a dia”.
Seguindo em uma mesma linha de pensamento, César
Para neutralizar a ação, preconizou-se uma intervenção
Willian de Oliveira Neto, há 15 anos na Polícia Municipal de
de forças policiais e de segurança pública e o envolvimento
Paulínia, acrescentou, por seu lado: “É legítima a preocupação
dos alunos especialistas em armas químicas e de destrui-
com o terror nos dias de hoje, principalmente pela visibilidade
ção em massa, contemplando o resgate e descontamina-
cada vez maior do Brasil no exterior”.
ção das vítimas, contenção do vazamento do cloro e moni-
Já a auxiliar administrativa Taoni Giraldi, integrante da equi-
17 SUATRANS
Conforme contou Cesar Torrielli,
Luis Gonzaga Jr., integrante da defesa civil, disse que o trei-
pe Suatrans e que participou como vítima, disse que a teatra-
tiu com outras entidades e profissionais internacionais.
lização a fez enxergar como não é fácil estar presa em uma
Além disso, no país, embora não tenha historicamente in-
situação dessas: “Não se pode fazer nada com um tiro, nem
terferência de terroristas, teremos logo um grande evento
se mexer”, contou.
como as Olimpíadas, que traz essa preocupação. No mais, o
O Diretor de Operações da Suatrans, Glaucio Borlenghi,
esforço de trabalho superou as expectativas e estaremos
fez um balanço do curso OPCW: “Foi importante trazermos
ainda melhor preparados para outros treinamentos nessa
ao Brasil esse treinamento pela interação que ele permi-
linha no futuro”.
Clayton Farani
Taoni Giraldi
Luiz Gonzaga
Cesar Tonielli
César Willian
Polícia Militar
Suatrans
Defesa Civíl
Suatrans
Polícia Municipal
NO TREINAMENTO PRÁTICO, HOUVE A SIMULAÇÃO DE UM ATAQUE TERRORISTA
SUATRANS
18
Homenagem na visita à sede da OPCW na Holanda Na ocasião da visita, os profissionais que participaram do curso oferecido pela Suatrans passaram aos presentes suas impressões sobre o treinamento durante as três semanas em que permaneceram no Brasil, em uma atuação bastante elogiada
sil pela OPCW para a realização do curso de armas
OPCW no Brasil, a Suatrans, representada por Giulia-
químicas, um de Cuba e outro da Espanha. Estes pro-
no Borlenghi, seu presidente e por Jorge Carrasco, su-
fissionais passaram três semanas no Brasil e depois,
perintendente de operações, foi convidada para uma
quando regressaram à Holanda, passaram suas im-
visita, com duração de uma semana à sede da OPCW
pressões sobre tudo o que aprenderam no país.
em Haia, na Holanda, oportunidade na qual os representantes da Suatrans foram homenageados. Em Haia, Giuliano e Jorge puderam acompanhar as apresentações dos profissionais enviados ao Bra-
A reunião foi acompanhada por diretores da OPCW, embaixadores de diversos países do mundo, pelos 32 integrantes do Associate Programme e as mais importantes autoridades mundiais no que se refere à
19 SUATRANS
D
epois da realização com sucesso do treinamento
proliferação de armas químicas. Esse programa faz com que a OPCW envie pessoas para todas
CARTA REAFIRMA COMPROMISSO
as partes do mundo para adquirir experiência
Uma carta remetida pela OPCW à Suatrans
sobre segurança industrial. Esta foi a primeira
reafirma o compromisso de se realizarem novos
vez que eles enviaram profissionais à América Latina e a Suatrans foi selecionada pela Abiquim e pela autoridade internacional para receber estas pessoas no Brasil e treiná-las. Na ocasião da visita, Jorge Carrasco apresentou a palestra “Lições Aprendidas em Emergências Industriais”. Sobre as suas impressões a respeito do treinamento realizado no Brasil, Jorge abordou que: “O diferencial do treinamento que organizamos é que durante estas três semanas, os profissionais ficaram realmente trabalhando, estudando e se desenvolvendo no atendimento a cenários com armas químicas, em especial, químicos vivos”, destacou ele, acrescentando que: “Isso, provavelmente, marcou uma diferença bem grande com os outros países, despertando o
“
treinamentos no Brasil. Prezado Sr. Borlenghi, Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer o senhor e a sua empresa, Suatrans Emergência S.A, por receberem o intercâmbio industrial de dois participantes, o Sr. Juan Carlos Averhoff Mena, de Cuba, e o Sr. Miguel Juan Albaladejo Pomares, da Espanha, de 7 a 25 de setembro de 2015, como parte do Programa Associados 2015 da OPCW. O programa foi concluído no dia 2 de outubro, e tenho a satisfação de compartilhar com o senhor a notícia de sucesso do qual a sua empresa fez parte com uma contribuição muito útil. O componente de intercâmbio industrial é parte integral do Associate Programme da OPCW, permitindo que os participantes adquiram experiência prática em um ambiente industrial sofis-
interesse de outras pessoas em vir ao Brasil re-
ticado. Ao retornarem para Haia após concluírem o segmen-
alizar este treinamento com a Suatrans”.
to industrial, o Sr. Averhoff Mena e o Sr. Albaladejo Pomares fizeram uma apresentação sobre suas atividades no âmbito do segmento industrial para seus colegas participantes. Isso permitiu que eles compartilhassem suas experiências e assim
“
DISCURSO FEITO POR GIULIANO BORLENGHI NA OPCW
aproveitassem ao máximo os benefícios do programa.
Agradeço seu envolvimento pessoal e sua presença na apresentação e na cerimônia de encerramento do programa.
Os arranjos especiais feitos pela sua empresa para os Asso-
ciados e a orientação valiosa proporcionada a eles facilitaram o sucesso dessa parte essencial do Programa. Sua importante contribuição para a cooperação internacional e para a promoção
do uso pacífico da química, como foi enfatizado no Artigo XI da Convenção de Armas Químicas, é extremamente apreciada.
20
da sua empresa no contexto do Programa Associados 2015.
SUATRANS
A OPCW deseja reconhecer com muita gratidão a cooperação
Espero ansiosamente pela continuidade desta cooperação de sucesso.
O MAIOR CENTRO DE TREINAMENTO DO BRASIL
Localizado em Paulínia, o espaço de 150.000 m² conta com uma estrutura completa para proporcionar, na prática, aperfeiçoamento a profissionais que atuam em emergências químicas. e equipes para que possam combater emergências quí-
mamento de produto químico, é fundamental que as
micas com o respaldo que esse tipo de ocorrência exige.
equipes que atuam na resposta a emergência sejam
O CTMS está distribuído em 150.000 m² e conta com
altamente capacitadas. O preparo necessário permite
veículos específicos, equipamentos de última geração e
que a resposta seja efetiva e os riscos, mitigados.
roupas especiais, toda uma estrutura organizada para in-
Tendo isso em mente, a Suatrans valoriza e investe
crementar os conhecimentos necessários e a performan-
na formação de seus próprios profissionais, bem como
ce no atendimento a ocorrências de todas as origens, em
na formação de seus clientes. Prova disso, é o Centro de
especial da indústria química.
Treinamento Multimodal Suatrans (CTMS).
É no CTMS, ainda, que a Suatrans treina seus bombei-
Inaugurado em 2012 em Paulínia – distante 118
ros terceirizados, alocados nas principais companhias do
quilômetros de São Paulo e um dos principais polos pe-
país, e também as equipes das grandes empresas, incluin-
troquímicos da América Latina, com grande movimenta-
do estrangeiras. Vale ressaltar que os cursos e treina-
ção de cargas que oferecem riscos ambientais – o CTMS
mentos proporcionados pela Suatrans são reconhecidos
dispõe de todos os recursos para especializar pessoas
e certificados internacionalmente.
21 SUATRANS
Q
uando acontece um incidente ou acidente com derra-
Formação de Bombeiro Civil
Recentemente, a Suatrans foi credenciada para a formação de bombeiro civil. A empresa oferece diferentes cursos dedicados a capacitação de bombeiros. A Suatrans realiza, ainda, treinamentos específicos para áreas críticas com base na norma internacional NFPA, a principal regulamentadora técnica em segurança contra incêndios.
A SUATRANS DESENVOLVE O CONTEÚDO APLICADO NOS CURSOS E TREINAMENTOS, ORGANIZADO EM APOSTILAS PERSONALIZADAS.
SUATRANS
22
São mais de 20 cursos e treinamentos disponíveis, certificados conforme as principais e entidades nacionais e internacionais.
Capacitação Gratuita
N
o último sábado de cada mês, a Suatrans ofere-
a vencer este desafio”, comenta Dennys Spencer
ce – alternadamente em São Paulo, capital e Nova
de Maio, diretor técnico da Suatrans.
Odessa, interior do Estado – cursos gratuitos sobre
Dennys comenta ainda outro aspecto relevan-
legislação brasileira do transporte terrestre de pro-
te quanto à realização do curso. “A fiscalização
dutos perigosos. A cada evento, um especialista no
nas rodovias brasileiras, que a cada ano se torna
assunto é convidado para esclarecer aos clientes da
mais rigorosa. O descumprimento das obrigações
Suatrans informações e técnicas precisas e atuali-
previstas na legislação geram sanções adminis-
zadas. Até meados de 2015, mais de 2.500 pesso-
trativas de elevados valores aos embarcadores e
as já participaram destes treinamentos.
transportadores de produtos perigosos, causando considerável impacto financeiro às empresas”.
coincide com o seu objetivo de estar cada vez mais
Cabe ressaltar que durante uma fiscalização,
próxima de seus clientes e contribuir diariamente
o transportador é verificado em mais de 30 itens
para que eles minimizem os riscos da ocorrência
presentes em diferentes textos legislativos e nor-
de acidentes no transporte terrestre de produtos
mas técnicas citadas em leis. Ao participar deste
perigosos que, consequentemente, possam cau-
curso proporcionado pela Suatrans, os profissio-
sar impactos à saúde humana, meio ambiente e ao
nais que trabalham com o transporte terrestre de
seu patrimônio. Este é o grande desafio deste se-
produtos químicos têm a oportunidade de capaci-
23
tor e o conhecimento preciso da legislação brasi-
tar-se para diminuir os riscos de acidentes e mul-
leira é uma das ferramentas que podem contribuir
tas na operação de suas atividades.
SUATRANS
“Para a Suatrans, a importância deste curso
Avanço sobre a cordilheira dos andes Além de Chile e Peru, a Suatrans tem bases na Argentina.
F
undada em 2009, a unidade chilena da Suatrans conta com 14
A Suatrans Chile desenvolve serviços especia-
bases estrategicamente localizadas por todo o país. São unidades
lizados, baseados em elevados padrões de quali-
equipadas e preparadas para atender emergências ambientais 24
dade, segurança e cuidado ambiental. A empresa
horas ao dia, durante os sete dias da semana, inclusive em feriados.
atua em:
Com uma equipe técnica composta por mais de 120 profissionais treinados de acordo com os melhores padrões internacionais, a
• Remediação ambiental;
Suatrans Chile presta serviços à indústria e transporte de materiais
• Limpeza de resíduos químicos e perigosos;
químicos e perigosos, ao setor de mineração e ao mercado offsho-
• Análises de vulnerabilidade;
re, além de proporcionar treinamentos e simulados específicos, de-
• Operações em espaços confinados;
dicados à formação, capacitação e reciclagem de profissionais que
• Brigadas florestais;
atuam no atendimento a emergências ambientais.
• Serviços de combate a incêndios complexos.
As unidades da Suatrans estão espalhadas por todo o território chileno Arica
Valparaíso
Iquique
Santiago
Antofagasta
Curicó
Copiapó
Concepción
Coquimbo
Temuco
Puerto Montt
SUATRANS
24
A SUATRANS JÁ ATENDEU, COM SUCESSO, MAIS DE 350 EMERGÊNCIAS NO CHILE
SUATRANS MARINE, pronta resposta a emergências marítimas
O MINI ROV É UM SUBMARINO USADO PARA DETECÇÃO DE OLEO NO MAR.
Também instalada em território chileno, a Suatrans Marine iniciou suas atividades em julho de 2011. A empresa conta com uma equipe multidisciplinar de técnicos, divididos em quatro bases estrategicamente instaladas por toda a costa litorânea do Chile, de prontidão para atender emergências em portos e cenários offshore.
A Suatrans Marine atuou, em 2013, na resposta ao vazamento de 28 mil litros de óleo.
SUATRANS PERU A estrutura operacional e equipe técni-
iniciou suas atividades como uma unida-
ca especializada permitem a realização dos
de pesada de resposta a emergências. A
serviços de resgate com cordas, combate a
filial, que atende a diversos segmentos,
incêndios, resgate veicular, primeiros socor-
tem forte atuação no setores petrolífero
ros e suporte ao transporte e manuseio de
e de mineração.
produtos químicos ou perigosos.
25 SUATRANS
Inaugurada em 2013, a Suatrans Peru
PRESENÇA DE DESTAQUE NAS PRINCIPAIS EXP0SIÇÕES
H
á pouco, a Suatrans pôde participar da Feira Internacional de Meio Ambiente Industrial e Sustentabilidade (FIMAI), oportunidade em que levou ao público presente os recursos que dispõe para atendimento a emergências em ambientes aquáticos e offshore. O Mini ROV – um mini submarino, que atinge 100 metros de profundidade e é equipado com câmera e braço mecânico para monitoramento e avaliação subaquática em caso de acidente – foi a grande atração do estande da Suatrans. O espaço, de 250 m², mostrou ainda aos visitantes os 25 anos de experiência da empresa no atendimento e prevenção a emergências ambientais. Quem passou pelo evento pôde conferir ainda a palestra que Pablo Pinochet, oceanógrafo da Suatrans Chile, ministrou durante a 1ª Oil Spill Brazil, conferência realizada simultaneamente à feira.
SUATRANS
26
A PARTICIPAÇÃO EM FEIRAS E EXPOSIÇÕES É UMA OPORTUNIDADE PARA A SUATRANS TROCAR EXPERIÊNCIAS COM SEUS CLIENTES
SP TV, da Globo, exibe estande da Suatrans
O jornal SP TV 1ª edição transmitiu direto do estande da Suatrans durante a FIMAI. A repórter Patrícia Tofer mostrou uma lancha e o Mini ROV. A reportagem pode ser vista pelo nosso canal do Youtube: SUATRANS
PRODUTOS SÃO DEMONSTRADOS PARA QUE OS VISITANTES POSSAM CONHECER COM MAIS DETALHES O QUE A SUATRANS PROPORCIONA Em sua apresentação, Pablo falou sobre resposta a emergências com óleos e produtos perigosos em ambientes extremos, compartilhando as experiências vivenciadas pela Suatrans Marine, empresa do grupo dedicada ao setor offshore. A FIMAI é um evento marcado pela apresentação de novas tendências, inovações tecnológicas, práticas ambientais bem sucedidas e pró-atividade no setor socioambiental, tornando a feira um centro gerador de experiências e negócios importantes. A 16ª edição levou ao Expo Center Norte, por dia, cerca de seis mil pesauditórios de seminários, além de acompanhar as novidades trazidas por expositores de países como Alemanha, Holanda, China, Estados Unidos, Argentina, Portugal, Itália, Coréia do Sul e França.
27 SUATRANS
soas, que puderam conferir 130 palestras, distribuídas nos quatro
Expo Emergência e Expo Proteção Realizadas simultaneamente no Expo Center Norte, em São Paulo (SP), as feiras Expo Emergência - Feira de Resgate, Atendimento Pré-Hospitalar, Combate a Incêndio e Emergências Químicas e a Expo Proteção, contaram com a presença da Suatrans num estande moderno e bem criativo, onde foram mostrados serviços e produtos. A exemplo da Intermodal, a Suatrans aproveitou o evento para ministrar aos visitantes alguns cursos gratuitos acerca do transporte
Palestras na Intermodal
rodoviário de produtos perigosos, realizados diariamente em módulos com uma hora de duração e em horários diferentes.
O ponto forte no estande da Suatrans na Feira
Entre os cursos ministrados, destacam-se as
Intermodal South America - Feira Internacional de
palestras sobre o Plano de Ação em Emergência,
Logística, Transporte de Cargas e Comércio Exte-
realizado por Marcelo Catanzano, coordenador
rior, realizada no Transamérica Expo Center, em São
do departamento técnico da Suatrans; sobre Fi-
Paulo (SP), revestiu-se nas palestras gratuitas sobre:
cha de Emergência, realizado por Alexandre Porto,
“Fiscalização no Transporte Rodoviário de Produtos
do suporte técnico da Suatrans; e sobre Gestão
Perigosos”, ministrado pelo tenente da reserva da
de Documentos Obrigatórios, curso ministrado
Polícia Rodoviária Estadual, Márcio de Oliveira; “Ficha
por Victor Araújo e Talita Alves, responsáveis pela
de Emergência para Transporte de Produtos Peri-
gestão de documentos da Suatrans.
gosos” e Incompatibilidade Química”, por Alexandre Porto da área de suporte técnico da Suatrans; “Licença Especial de Trânsito de Produtos Perigosos no Município de São Paulo”, realizado pelo diretor técnico da empresa, Dennys Spencer de Maio. Além das palestras, despertaram amplo interesse dos visitantes, os produtos e serviços o portfólio
28
tadas pela empresa, bem como o atendimento de
SUATRANS
de serviços, treinamentos e as tecnologias apresentoda a equipe comercial presente no evento.
VEÍCULOS E EQUIPAMENTOS SÃO APRESENTADOS PELA EQUIPE DE RECEPÇÃO