25 ANOS Especializados em atendimento a emergências ambientais
ra s. E o i ár uan ion c q , n fu s89 19 ran rês t t m e e e no os ha as is d h n i a c c u m ên o uin isp erg cd sg co m t o d o i e m o a t e t r ,d Co de co n a s p o r ro ns o . a o a t r s c n d eru a e re at so P h p u l m e S a e m d eg a ae esp hile os e hão a que a C n j i n , a o i c su ina eira am s, h ergên tur t c n o n u o r m s e e o Pi m U m a e st uArg ee erig da. os a i d a p a ug r n d s a s s á s n e m n o n e i o fu as ut bé no nci fo i a a am 0b ro d u t al p d 7 o f n n e d e i l o i d 0 s ci ê a te 40 Bra e ra por rev p de p o s ca ase an r b t cer ua i ra m a S me Co i r , p e uip ua . s eq e 14 d 0 2 ão m ra ç ie a gu Uru
SUATRANS COTEC
4 CONHEÇA TODAS AS EMPRESAS DO GRUPO EM NOSSO PORTAL.
1989 A Suatrans é fundada em 30 de novembro
1996 Giuliano Borlenghi assume a direção da empresa
2000 Atua na contenção de óleo em um grande vazamento no Paraná
2006 Implantação do sistema SAP
2007
na Central de Emergência
Certificou-se nas normas ISO 9001, ISO 14001 e ISO 18001
2009 Inauguração da Suatrans Chile
2010 Atendimento em grande terremoto ocorrido no Chile
2011 Fusão com a SOS Cotec e o Grupo Ambipar
Inauguração da Suatrans Argentina. Nesse ano a empresa alcança a marca 40 bases de emergência no Brasil.
2014 Inauguração da Suatrans Peru
5 SUATRANS COTEC
2012
Bases
de Atendimento
Emergencial Com profissionais capacitados e os melhores equipamentos do mercado, a Suatrans Cotec disponibiliza de norte a sul do país bases de atendimento emergencial, de prontidão – 24 horas por dia, 7 dias da semana – para responder com agilidade e eficiência às ocorrências com vazamento de produtos perigosos.
A
s bases contam com no mínimo dois técnicos à disposição, além de materiais para contenção, absorção e transferência dos produtos derramados. De acordo com a gravidade da ocorrência, mais bases podem ser acionadas e deslocadas ao evento. A Suatrans Cotec oferece ainda aos seus clientes a elaboração do
Plano de Emergência que, entre outros serviços, contempla atividades de treinamento e prevenção, além de assessorar o licenciamento das transportadoras para o transporte de produtos perigosos. A empresa dispõe em sua central de um vasto banco de dados, que pode ser consultado a qualquer momento, com informações sobre todos os tipos de produtos e procedimentos que devem ser adotados
SUATRANS COTEC
6
em cada ocasião. Afora as bases em território brasileiro, a Suatrans Cotec tem 16 unidades para atendimento de emergências no Chile, 8 na Argentina, 1 no Peru e em breve irá inaugurar uma base também no Uruguai.
7 SUATRANS COTEC
EM NOSSO SITE, VOCÊ ENCONTRA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE NOSSAS BASES
VIATURAS
e Frotas
SUATRANS COTEC
8
A NOSSA FROTA É COMPOSTA POR MAIS DE 150 VEÍCULOS E 2 HELICóPTEROS
principais estradas do Brasil e da América Lati-
Suatrans alternativas no caso de um dos tipos de energia falhar.
na, a Suatrans dispõe de uma frota padronizada
Junto a isso, possuem sistema de moni-
com mais de 150 veículos. São caminhões ¾,
toramento e aproximação, barreiras para a
picapes 4x4, entre outros modelos, todos equi-
contenção de vazamentos e todos os equi-
pados com diversos recursos para um pronto
pamentos de proteção individual necessários
atendimento emergencial, incluindo um gera-
aos técnicos da Suatrans no atendimento às
dor de 50 kVA e compressor de 70 pcm (aco-
ocorrências.
plados no cardam).
Fora do Brasil, as unidades da empresa
Além disso, todos os veículos possuem ma-
no Chile, Argentina e Peru seguem o mesmo
teriais absorventes, bem como três fontes de
padrão, possuindo como diferencial a neces-
energia: elétrica, hidráulica e pneumática (ar
sidade, que devido ao trabalho nas Cordilhei-
comprimido) – a chamada redundância –, exa-
ras, exige que todos os veículos sejam do
tamente para fornecer aos profissionais da
tipo 4x4.
9 SUATRANS COTEC
P
ara rodar mais de 27 mil quilômetros nas
EQUIPAMENTOS Tecnologia e Variedade
A
Flare
Conexões específicas diversas
Suatrans Cotec dispõe de equipamentos de última geração para dar suporte aos seus atendimentos. Recentemente a empresa importou três drones, um tipo de veículo aéreo não tripulado guiado por controle remoto. Os drones possuem câmeras de vídeo acopladas e são empregados no sobrevoo de acidentes. As imagens registradas são transmitidas para o CECOE – Central de Controle e Gerenciamento de Emergências, de onde a equipe de atendimento já determina as primeiras medidas que serão adotadas na resposta às ocorrências.
Bombas Elétricas
Bomba Engrenagem
Compressores Reserva
Bomba Helicoidal
SUATRANS COTEC
10
Buscando sempre atender as expectativas do mercado, a Suatrans Cotec não poupa esforços e disponibiliza aos seus clientes diversos tipos de equipamentos. A Suatrans preocupa-se ainda em renovar constantemente a sua oferta de produtos e serviços, agregando à sua estrutura de atendimento novas tecnologias e equipamentos de ponta. Além dos drones, a Suatrans conta com uma espécie de submarino, também guiado por controle remoto, em sua infraestrutura de atendimento. O equipamento permite a realização de varreduras no fundo do mar para apoiar a contenção de vazamentos de petróleo. À disposição de seus clientes, a Suatrans colo-
Compressor 70 PCM
ca ainda uma série de equipamentos para transferência de fluídos, bombas de recolhimento, flares, dentre outros. Submarino Rov
Uso de drones em emergências Os drones são uma das principais tecnologias do momento. Construídos para resistir a trabalhos pesados e ambientes hostis, em emergências, seu uso permite a avaliação do cenário do acidente, propiciando à equipe de atendimento uma análise ainda mais precisa dos impactos da ocorrência e dos riscos.
11 SUATRANS COTEC
Bombas Pneumáticas
CECOE
A SUATRANS COTEC
12
FEEDBACK CONSTANTE COM OS CLIENTES
Central de Controle e Gerenciamento, o CECOE,
e contínua troca de informações e feedback comu-
atende uma média de até seis emergências por dia,
nicativo, entre o pessoal da empresa e seus clientes.
trabalhando em três turnos, 24 horas . Ao todo,
No âmbito da gestão operacional, o CECOE possui
integram o CECOE, 30 profissionais com conheci-
controles informatizados avançados e interligação
mento variado e diferenciado, treinados pela própria
a sistemas de satélite e rastreamento, oferecendo
Suatrans Cotec com base nos perfis dos atendimen-
apoio tático e estratégico às via-
tos realizados.
turas da Suatrans Cotec, facili-
É no CECOE onde surgem
tando assim, a identificação dos
todas as ocorrências atendi-
materiais e técnicos que devem
das pela Suatrans, bem como
ser empregados no atendimento
dúvidas dos clientes sobre
a cada emergência específica.
procedimentos, numa ampla
Giselle Gitti, Gerente do CECOE em Americana, SP.
Terceirize o seu 0800 Como já é de seu conhecimento, para atender com rapidez e eficiência as suas emergências, a Suatrans Cotec dispõe de um serviço 0800. Este serviço pode ser também terceirizado pela sua empresa, que po-
NOSSA capacidade DE ATENDIMENTO é de MAIS de 40 chamadas simultâneas
Neste serviço, a Suatrans Cotec atende a indústria química Lanxess, de origem alemã e que conta com seis unidades industriais no Brasil.
derá contar com uma infraestrutura de profissionais especializados neste meio de comunicação, não importante o segmento de atuação.
Traga também para a Suatrans Cotec a sua necessidade de comunicação, por meio de um serviço 0800 e ofereça aos seus clientes o suporte técnico adequeado à sua linha de produtos químicos.
Sem Parar Algumas atividades não podem parar. Por esta razão e, pensando acima de tudo na eficiência da prestação de serviços junto aos seus clientes, a Suatrans Cotec inova mais uma vez, no sentido de enfrendistribuição de energia elétrica no País, colocando em sua central de emergência um equipamento gerador de energia. Com isso, a Suatrans Cotec garante o atendimento ininterrupto, 24 horas por dia.
13 SUATRANS COTEC
tar as ameaças constantes de apagão na
. .E
A . P
U
Plano de Atendimento Emergencial
m acidente ocorre sem aviso prévio. Por isso, é fun-
bases da Suatrans no Brasil, Argentina, Chile e Peru –
damental estar amparado para responder a emergên-
qualificados para atuar em emergências de alta com-
cias com tranquilidade e segurança. Nesse sentido a
plexidade e risco. Essa equipe já esteve em mais de
Suatrans Cotec possui o P.A.E. (Plano de Atendimento
10 ocorrências desse porte.
Emergencial), um serviço que oferece aos seus clientes o respaldo necessário em ocorrências com produtos perigosos. A partir de uma avaliação de risco, é elaborado um documento descritivo de todo o atendimento que será prestado em caso de acidente com o produto específico do cliente. Esse documento explica, item por item, a estrutura operacional disponibilizada pela Suatrans Cotec e as medidas adotadas inclusive no pós-acidente, como recolhimento do produto e descontaminação da área. O P.A.E. prevê ainda a adesivação de toda a frota do cliente com o número 0800 para emergências da Suatrans Cotec, possibilitando que qualquer pessoa acione a empresa em
ento m i end t A AE) e P d ( o l Plan rgencia > Eme AL)> OCI
base operacional ao local da ocorrência.
SUATRANS COTEC
14
O atendimento prestado pela Suatrans Cotec contempla a NFPA 472, uma norma internacional de resposta a emergências com materiais perigosos. Além disso, a empresa tem uma divisão de Operações Especiais, formada por 40 especialistas – alocados nas
S AO
RAZ
caso de acidente, agilizando o envio de uma OME <<N o trat Con
N°:
DO
( NTE CLIE
xx xx.x xx.x
xx /xx /xx : xx ncia no Vigê s/A : Mê ção aliza u t A : isão
Rev
Transporte de Produtos Perigosos
A
Responsabilidade Compartilhada
legislação brasileira determina, através de inúme-
do acontece um acidente, a Suatrans Cotec orienta ime-
ros decretos e resoluções, uma série de normas para o
diatamente sobre as medidas que devem ser adotadas,
transporte de produtos perigosos. Essa regulamenta-
a fim de evitar consequências mais graves, e desloca
ção responsabiliza não somente os transportadores,
uma equipe de técnicos ao local para realizar os procedi-
mas também os expedidores e destinatários, ou seja,
mentos de contenção do vazamento, retirada do produ-
quem está despachando e recebendo a carga.
to e descontaminação da área.
A Suatrans Cotec certifica-se de que todas as re-
Outro diferencial oferecido pela Suatrans Cotec na
gras que implicam sobre essa atividade sejam aten-
prestação desse serviço é o georreferenciamento (veja
didas e o transporte de cargas perigosas, realizado
mais na página 18), uma ferramenta que aponta os ris-
conforme ordena a lei. O suporte que a Suatrans ofe-
cos na rota que o cliente faz no transporte de seus pro-
rece compreende o atendimento a vazamentos durante o
dutos, evitando surpresas durante o percurso e reduzin-
carregamento, transporte e descarregamento do produto.
do a possibilidade de um acidente acontecer.
A assessoria prestada cobre também ocorrências durante a armazenagem e manuseio dos materiais. Quan-
SUATRANS COTEC
15
Licenças Ambientais
A
Gerenciamento e Elaboração
s empresas que exercem atividades classificadas
elaboradas pelo órgão consultivo e delibe-
como potencialmente poluidoras pela legislação bra-
rativo e dos órgãos executores em meio am-
sileira de meio ambiente devem estar sempre aten-
biente, tais como Conama, Ibama, Consema,
tas às licenças e documentos que certificam suas
Cetesb, Inea, Fepam e Ima.
operações, tais como o Cadastro Técnico Federal
Quaisquer irregularidades no licenciamento da
(CTF) e Estaduais e o licenciamento ambiental de
organização podem resultar em punições admi-
transporte de produtos perigosos nas esferas fede-
nistrativas e penais, com a implicação de multas
ral, estadual e municipal.
severas e reclusões que podem variar de alguns
Todo esse Sistema Nacional de Meio Ambiente criado pela legislação interfere diretamente sobre
SUATRANS COTEC
16
meses a anos, dependendo da interpretação do órgão fiscalizador.
as atividades econômicas dos clientes da Suatrans
Para fazer cumprir com as obrigações ambientais,
Cotec, sejam eles ligados ao transporte, armaze-
as fiscalizações estão a cada dia mais intensas e ri-
nagem, fabricação ou manuseio de produtos quí-
gorosas. Com isso, as empresas necessitam dedicar
micos e perigosos. Por isso, a Suatrans Cotec
atenção especial à obtenção de licenças e ao preen-
mantém-se alerta às publicações das leis
chimento de documentos para que o fluxo de suas
e atualizada às orientações e normativas
atividades não seja prejudicado.
Controle
de Documentos
A
s empresas que operam o manuseio e transporte de
Nesse âmbito, para auxiliar seus clientes, a Suatrans Cotec presta suporte na avaliação documental das empresas, na elaboração dos documentos obrigatórios legais e na obtenção
produtos perigosos precisam administrar e manter em dia inúmeros documentos. Para tanto, a Suatrans Cotec conta com um sis-
tema de gerenciamento que permite visualizar o
das licenças ambientais nas três esferas de
status de cada documento, comunicando o cliente
governo, acompanhando o desenvolvimento
sobre aqueles que estão para perder a validade com
do processo junto ao órgão ambiental compe-
60 dias de antecedência.
tente, em todo o Brasil e Mercosul.
A Suatrans Cotec cuida da validação de todos
Neste serviço, a equipe técnica da Suatrans
os documentos que o cliente necessita para operar,
Cotec elabora, com base na avaliação geográ-
desde licenças ambientais a documentos das frotas
fica, volumétrica e de perigo da operação dos
e habilitação dos condutores.
seus clientes, um apontamento de todas as
Assim, o cliente tem a garantia de que todos os
licenças ambientais que devem possuir para
dias alguém verificará a documentação de sua em-
realizar o transporte de produtos perigosos,
presa e ele executará sua atividade sem problemas
respeitando a normatização de cada região por
com a fiscalização e com a lei.
onde sua carga transita.
A Suatrans Cotec se mantém por dentro da legislação específica de cada estado implicam regras somente sobre seus clientes, visando prestar o suporte mais adequado em seus atendimentos.
17 SUATRANS COTEC
brasileiro e também das leis que
Os modelos retigráficos são impressos e entregues aos próprios motoristas.
GEOTECNOLOGIA a Serviço da Segurança
O georreferenciamento é um serviço desenvolvido pela Suatrans Cotec e SUATRANS COTEC
18
oferecido com exclusividade pela empresa no Brasil. Essa tecnologia permite o acompanhamento dos clientes e das bases de atendimento da Suatrans através de sistemas de informações geográficas, habilitados junto ao Google Earth.
U
ma equipe de técnicos da Suatrans Cotec estuda todas
Além dos pontos críticos, os recursos de
as rotas por onde o cliente circula para transportar seu
apoio – polícia, hospitais, etc. – também são in-
produto, apontando as particularidades de cada cami-
dicados no georreferenciamento, viabilizando o
nho, tais como curvas acentuadas, pontes, lombadas,
contato com essas instituições em caso de aci-
desníveis e outras mais.
dente. Essa ferramenta permite ainda a rápida
Esse estudo é realizado em uma viatura equipada
localização da base de atendimento emergen-
com GPS e os pontos estratégicos de cada trajeto são
cial mais próxima da ocorrência, prestando um
fotografados. Caso se verifique que a rota oferece mui-
suporte veloz e eficiente.
tos riscos, a Suatrans Cotec elabora uma nova logística operacional para o cliente.
O serviço de georreferenciamento é realizado em estradas, rodovias e ferrovias de todo o Brasil e da América Latina.
SUATRANS COTEC
19
E D O O T P N M E A M C A N A I I E N Í TR L U
PA
O espaço tem capacidade para receber Treinamentos e ATUALIZAÇÕES.
SUATRANS COTEC
20
L
ocalizada estrategicamente no município de Paulínia - distante 118 quilômetros de São Paulo, um dos principais polos petroquímicos da América Latina, com grande concentração de movimentação de cargas, que oferecem riscos ambientais –, a Divisão Training da Suatrans Cotec é especializada em treinamentos pessoais ou corporativos em Multimodal (Transporte Rodoviário, Ferroviário e Armazenagem de Cargas Perigosas), Curso de Emergências Químicas, Gerenciamento de Crise e Curso de Soluções Integradas em Acidentes Ambientais, entre vários
Glauco Gil Santana, CSN Companhia Siderúrgica Nacional
César Torrieli, CSN Companhia Siderúrgica Nacional
outros cursos prevenindo a segurança tanto no transporte de produtos perigosos, quanto no tratamento de resíduos, além de organizar também treinamentos específicos dentro de seus clientes. Em março de 2014 foi realizado um curso no campo de treinamento, que contou com a participação de integrantes de diversas organizações do Brasil. É o caso de César Torrieli, formado em gestão ambiental e há mais de 2 anos integrando os quadros funcionais da CSN- Companhia Siderúrgica Nacional, em Volta Redonda, Rio de Janeiro: “Este treinamen-
Cristiano José de Anhaia Pereira,
Adriano Noleto, Corpo de Bombeiros
Porto Itapoá
to é importante, pois o público-alvo que participa é de empresas privadas e públicas e de órgãos fiscais, possibilitando uma troca de informações muito grande”, acrescentando que: ”Aqui também aprendemos a prevenir e não apenas combater” – destaca ele. Outro integrante da CSN presente ao treinamento, Glauco treinamento é rico tanto em conteúdo teórico, quanto prático, sendo de muita valia a sua aplicação no meu trabalho”.
21 SUATRANS COTEC
Gil Santana, conta que: ”Este
Cristiano José de Anhaia Pereira, do Porto Itapoá, em Santa Catarina, por sua vez, conta que outros integrantes de sua equipe, igualmente, fizeram o treinamento e estão levando para casa na bagagem, o conhecimento técnico, principalmente, no que se refere ao trabalho com a segurança em contêineres, a especialidade do Porto Itapoá. “O campo de provas da Suatrans Cotec, alcança todos os modais, o que é muito satisfatório, tornando cada participante um integrador de soluções”. Já o tenente-coronel do Corpo de Bombeiros do Mato Grosso do Sul, Adriano Noleto Rampazo, há 19 anos na corporação, veio à Paulínia acompanhado de mais cinco militares e conta que o curso foi proveitoso para todos. Rampazo é o presidente da Comissão Estadual Sul Matogrossense do chamado P2R2 (Plano Nacional de Prevenção e Preparação e Resposta Rápida a Acidentes Ambientais em Produtos Perigosos) e, para ele, o treinamento serviu de modelo para o trabalho que desenvolve naquele estado.
SUATRANS COTEC
22
Equipe especializada
E
em cenários complexos
m 27 de fevereiro de 2010 um sismo de 8,8 graus
mais de 500 casas e deixou cerca de 15 mil pessoas
na escala Richter atingiu o Chile, causando a morte
desabrigadas. Para esta emergência, a Suatrans man-
de cerca de 900 pessoas e deixando mais de dois mi-
teve-se de prontidão caso fosse necessário prestar
lhões de desabrigados. Além disso, o tremor provocou
suporte às autoridades chilenas.
a formação de grandes ondas no litoral chileno, deixando as autoridades em alerta para a ocorrência de um possível tsunami. Na ocasião, a Suatrans foi acionada para auxiliar no resgate às vítimas e após a ocorrência, formou uma unidade especial de atendimento a catástrofes e emergências de alta complexidade e risco. Essa unidade é formada por 40 técnicos especialistas que já participaram do atendimento a mais de 10 ocorrências de grandes proporções. Recentemente, a cidade de Valparaíso, também no Chile, sofreu com as consequências de um grave incêndio, que provocou a morte de 16 pessoas, destruiu
SUATRANS COTEC
23
SUATRANS COTEC REALIZa simulado em conjunto com a braskeM
SUATRANS COTEC
24
O
município de Paulínia foi palco de um simula-
Com suporte terrestre e aéreo, o exercício teve a participação do corpo de bombeiros e da defesa civil
do promovido pela Suatrans Cotec, em parceria com a Braskem, multinacional do segmento
carreta transportando gás butadieno e um veículo
químico e petroquímico. O exercício integrado,
particular. O treinamento é fundamental às equi-
realizado na altura do km 4 da rodovia Dr. Ro-
pes que atuam diariamente com esse tipo de aci-
berto Moreira, simulou a colisão entre uma
dente nas vias públicas.
Avaliação
Durante o simulado foram avaliados o gerenciamento de atendimento às vítimas e a eficiência na contenção do vazamento do produto perigoso, o tempo de resposta e a qualidade das ações. Além de representantes da Suatrans Cotec e da Braskem, participaram do exercício membros da Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental (Cetesb), da Defesa Civil e do Corpo de Bombeiros de Paulínia.
Jorge Luiz Gouveia Atendimento - Cetesb
Para Jorge Luiz Gouveia, da área de atendimento às emergências da Cetesb, esse tipo de evento objetiva “Testar a capacidade de resposta, não apenas dos órgãos públicos, mas também das empresas privadas, responsáveis pela expedição, transporte e destino das cargas”.
Defesa Civil - Paulínia
O integrante da Defesa Civil de Paulínia, José Rodrigo Miranda Silva, destaca a importância do órgão nesse tipo de ocorrência. “Devido a característica da cidade, um dos maiores polos petroquímicos do país, a atuação da Defesa Civil é fundamental no apoio ao Corpo de Bombeiros”. Segundo ele, numa situação de emergência, como a produzida pelo treinamento, cabe a Defesa Civil evitar que carros parem na rodovia, promovendo assim novos acidentes, entre outros fatores de risco. Ele acrescenta que a Defesa Civil de Paulínia, além de se revestir numa secretaria municipal, possui em termos de apoio, 25 agentes treinados, prontos para o atendimento 24 horas, todos os dias, bem como possui equipamentos como dois caminhões auto tanques, além de equipamentos diversos pertinentes à atividade.
Adão Alves Gerente - Transportadora Conttato
Adão Alves, gerente da Transportadora Conttato, cuja uma das carretas foi utilizada no simulado, contou que “O exercício é uma grande oportunidade de se testar o tempo de resposta, além de se verificar tudo que envolve um acidente deste tipo, como comunidade e, principalmente, o comportamento dos profissionais envolvidos no processo”.
25 SUATRANS COTEC
de desempenho
José Rodrigo Miranda Silva
treinamento melhor integrado um para atendimento Glaucio Borlenghi Diretor - Suatrans Cotec
Glaucio Borlenghi, diretor da Suatrans Cotec, destacou a importância do simulado, integrando todas as equipes de emergência. Ele observou, ainda, que a Suatrans Cotec faz mais de 200 simulados deste tipo por ano.
“ Desenvolvemos esse treinamento exatamente para testar o nosso tempo de resposta”
João Carlos Hermenegildo Técnico de Segurança Braskem
“
Aqui estamos colocando em prática a necessidade de uma boa coordenação nesse tipo de ocorrência, testando o que está bom e corrigindo o que precisa ser corrigi-
“
do para manter a qualidade do atendimento numa emergência.
SUATRANS COTEC
26
O treinamento realizado em Paulínia contou com viaturas operacionais da Suatrans Cotec que vieram de Americana, uma viatura de comando e um deslocamento aéreo, por helicóptero, que no plano de emergência da Suatrans Cotec, com a Braskem, prevê este tipo de atendimento.
João Carlos Hermenegildo, o Chuca, Técnico de Segurança da Braskem-Paulínia, enfatiza que existem três rotas críticas para o transporte do butadieno no sudeste (Litoral-Cubatão, Rio de Janeiro e Paulínia), que merecem a atenção. “A Braskem tem esse plano de atendimento à emergência em nível nacional elaborado em conjunto com a Suatrans Cotec. Desenvolvemos esse treinamento exatamente para testar o nosso tempo de resposta”, disse ele, explicando que o tempo de resposta no simulado foi positivo em sua avaliação.
JORGE CARRASCO Superintendente de Operações Suatrans Cotec
O coordenador de emergências da Rodhia-Paulínia, Antonio Carlos Rocha, presente no local, disse ver esse tipo de treinamento como fundamental, porque minimizam vítimas, recursos e gente, além de preservar a imagem das empresas que produzem químicos em geral.
“
O que vemos é mais uma oportunidade de verificarmos os procedimentos de atendimento às emergências, ou seja, tudo aquilo que se deve preconizar para o êxito nos aspectos de saúde, meio ambiente e segurança.
27 SUATRANS COTEC
Coordenador de Emergências da Rodhia-Paulínia
“
Antonio Carlos Rocha
Jorge Carrasco, Superintendente de Operações Suatrans Cotec avalia a importância da realização desse tipo de treinamento:
Outsourcing
de Bombeiros
A
terceirização da brigada de incêndio é um dos serviços
Toda a estrutura para o atendimento é disponibi-
oferecidos pela Suatrans Cotec. A empresa proporciona
lizada pela Suatrans Cotec no cliente, que permane-
toda a capacitação dos brigadistas, tornando-os aptos
ce focado em seu serviço, deixando toda emergência
a atuar nos primeiros socorros em acidentes com pro-
sob responsabilidade da Suatrans.
dutos químicos, incêndios, em espaços confinados e
O serviço de outsourcing de bombeiros é for-
tantos outros cenários possíveis no ambiente industrial.
necido em todo o Mercosul. Nesse segmento, a
A Suatrans Cotec, que também presta esse serviço aos
Suatrans Cotec atende a Braskem, Vale, Petro-
aeroportos, forma bombeiros especialistas.
bras e Coldelco.
GOL
de Placa
A coordenação responsável pelo Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (SAMU) do município de Salvador, Bahia, solicitou o apoio da Suatrans Cotec para possíveis emergências durante a realização dos jogos do Mundial 2014 promovidos na cidade. A solicitação compreendeu uma equipe especializada para o atendimento de ocorrências com produtos perigosos e também de uma unidade operacional para emergências com gases.
SUATRANS MARINE
A
Pronta resposta a emergências marítimas
lém do atendimento terrestre, a Suatrans Cotec está
produtos químicos derramados em água doce e sal-
preparada para responder a emergências em rios e
gada, como barreiras, bombas e skimmers.
mares, tendo uma unidade especializada em ocor-
Com uma equipe multidisciplinar formada por
rências que envolvam o derramamento de produtos
biólogos marinhos, oceanógrafos, mergulhadores,
químicos e perigosos nesse tipo de cenário: a Sua-
operadores e técnicos especialistas em manejo de
trans Marine.
substâncias perigosas e resposta a emergências, a
Desde a sua fundação, em 2011, a Suatrans Marine já atuou em emergências marítimas
Suatrans Marine atende a portos de carga geral, petroquímicas, termoelétricas e mineradoras.
com diferentes escalas de complexidade e produtos derramados, entre as quais derramamentos de óleo e incêndios em embarcações. Em seu portfólio de serviços, a Suatrans Marine oferece ainda a operação e manutenção de terminais marítimos para a conexão e desconexão de navios-tanque, controle de descarga de produtos químicos e inspeções submarinas com ROV. A Suatrans Marine fornece também equipamentos de contenção, absorção e recuperação de óleos e
Em janeiro de 2013 a equipe da Suatrans Marine atuou na resposta ao vazamento de 28 mil litros de óleo.
SUATRANS COTEC
29
SUATRANS COTEC
30
Presenรงa e Padrรฃo internacional
Expandindo seu atendimento pelo continente sul-americano, a Suatrans Cotec segue instalando suas bases operacionais estrategicamente, buscando sempre estar presente onde seus clientes atuam. Além do Brasil, a Suatrans Cotec tem bases na Argentina, Chile, Peru, inaugurando em breve uma unidade no Uruguai.
E
m atividade desde 2012, a Suatrans Argentina presta serviços de resposta a emergências, capacitação, formação de brigadistas, apoio ao transporte de produtos perigosos, entre outros, essenciais aos clientes que atuam com materiais químicos ou perigosos. A empresa é especialista também no atendimento a mineradoras. A Suatrans Argentina, desde sua fundação, já atuou em mais de 30 emergências. Entre as ocorrências mais significativas, encontra-se o resgate de pessoas ilhadas por uma forte inundação na região de Las Flores, Iglesia, em fevereiro de 2013.
A Suatrans é uma marca global e de reputação impecável graças à qualidade e eficiência de seus serviços. Ao contratar a Suatrans, nossos clientes têm à disposição nossa experiência e profissionalismo. Além disso, dispomos de equipe técnica qualificada e certificada, equipamentos de alta performance e contamos com importantes parcerias, tanto com empresas locais, como com agências governamentais.
Eduardo Rosa, Gerente Suatrans Argentina.
SUATRANS COTEC
31
C
om mais de 220 profissionais em sua equipe, a Suatrans Chile foi fundada em 2009, operando inicialmente em emergências no transporte de produtos químicos ou perigosos e nas instalações
E
m julho de 2011 a Suatrans Marine deu início aos seus trabalhos no Chile. Atualmente, a empresa conta com uma equipe multidisciplinar de 25 técnicos, divididos em quatro bases estrategicamente instaladas pela costa litorânea chile-
de seus clientes. Posteriormente, a unidade ampliou seu âmbito de ação, instalando bases dedicadas nas principais
na, de prontidão para atender a emergências em portos e cenários offshore.
mineradoras do país, um dos segmentos onde a Suatrans tem forte atuação na América Latina. Além disso, a Suatrans Chile realiza análises de vulnerabilidade, treinamentos, capacitações e outros projetos especiais. A equipe da Suatrans Chile tem preparo para atuar em grandes catástrofes, tendo, inclusive, participado do resgate às vítimas do terremoto que atingiu o território chileno em 2010 e vitimou mais de 900 pessoas.
Nossa grande preocupação é entregar o valor que há nos especialistas que integram nossa equipe, com a certeza de que cada um empenha-se em prestar o melhor serviço, prezando a vida e a segurança de todas as pessoas e do meio ambiente. Isso, somado a experiência da Suatrans em atendimento emergencial e ao compromisso com o cliente, fazem da Su-
atendimento eficaz às emergências, seguindo
atrans Marine uma empresa com serviços de
32
os procedimentos estabelecidos pelas principais
excelência, reconhecida por seus clientes.
SUATRANS COTEC
Aplicamos as melhores práticas para alcançar um
normas internacionais, de modo a garantir a segurança de nossa equipe, da comunidade e minimizar os danos ambientais.
Ricardo Junge,
Gerente Suatrans Chile
Pablo Pinochet, Gerente Suatrans Marine
Os clientes da Suatrans contam com uma marca tradicional, feita de profissionais comprometidos e com vasta experiência em seu ramo de atividades. Além disso, oferecemos o melhor custo-benefício em nossos produtos
A
e serviços, que dificilmente a concorrência
Suatrans Peru iniciou suas atividades em 2013, como uma unidade pesada de resposta a emergências. A filial atende a diversos
consegue igualar.
Jose Peña Baste, Gerente Suatrans Peru.
segmentos, mas tem forte atuação no setor petrolífero e de mineração. A estrutura operacional e equipe técnica especializada permitem a realização dos serviços de resgate com cordas, combate a incêndios, resgate veicular, primeiros socorros e suporte ao transporte e manuseio de produtos químicos ou perigosos. Está prevista também para breve a inauguração de um centro de treinamentos.
Certificações Os serviços prestados pela Suatrans são reconhecidos dentro dos melhores padrões internacionais.
A Suatrans Cotec tem ainda as certificações ISO 9.001, ISO 14.001 e OHSAS 18.001.
SUATRANS COTEC
33
GESTÃO DE RESÍDUOS AUTOMOTIVOS
Gerenciamento
E
de resíduos oleosos
specializada em gerenciar resíduos em postos de combus-
Resíduos coletados:
tíveis, concessionárias automotivas, oficinas mecânicas e trocas de óleo, a Resi Solution executa também a limpeza de caixas separadoras de água e óleo. Buscando sempre a excelência no atendimento ao cliente, a Resi Solution dispõe de ferramentas de controle inovadoras, como a plataforma Resi Web e o Next Doc, que suporta online todos os documentos ambientais. Além disso, é oferecido um pacote completo aos clientes, utilizando os serviços das demais empresas do Grupo Ambipar, do qual a Resi Solution faz parte. Portanto, podem ser inclusas no atendimento a Ambitec, atuando na coleta de resíduos orgânicos e classe II e a Descarte Certo, na logística reversa de eletro-eletrônicos.
SUATRANS COTEC
34
• Bases operacionais em São Paulo e Rio de Janeiro; • Equipe Técnica com 50 profissionais capacitados;
• Embalagens plásticas de óleo lubrificante usadas; • Filtros de óleo usados; • Filtros de ar usados; • Estopas, panos e EPIs contaminados com óleo/graxa; • Papel e papelão contaminados com óleo/graxa; • Baterias veiculares usadas; • Lâmpadas; • Pneus; • Thinner usado; • Serragem contaminada com óleo/graxa.
• Frota de 20 veículos: caminhão-baú, roll-on, auto-vácuo e pick-up;
Atendimento em todo o território nacional.
CONTATO: + 55 (11) 3010-3700
www.unitpress.com.br
Na emergência, emergência, confiança e agilidade são tudo!
As soluções Ambclean para proteção ambiental são marcadas por sua utilidade, praticidade e eficácia. Uma linha completa de produtos oferece o melhor em prevenção e atendimento a emergências ambientais. São mais de mil itens de fácil manuseio e pronta utilização, aplicados nos mais diferentes
Compre os produtos através do site
www.ambclean.com
setores – Construção Civil, Indústria, Transporte, Offshore e Mineração.
TURFA BARREIRAS ABSORVENTES MANTAS ABSORVENTES KITS REBOQUES CAIXAS SEPARADORAS DE ÁGUA E ÓLEO SOLUÇÕES PARA TRATAMENTO DE ÁGUA KITS DE PROTEÇÃO AMBIENTAL TRANSPORTE DE PRODUTOS PERIGOSOS.
Televendas: +55 11 3192 2616 +55 11 3010 3700
SUATRANS COTEC
36 www.unitpress.com.br