Mein Schönes Zuhause - 10. Juli 2021, 27. Woche

DIE SEITEN FÜR BAUEN, WOHNEN & LEBEN

599 | KW 27 | 10. Juli 2021

Anzeigensonderveröffentlichung

MEIN SCHÖNES

ZUHAUSE

ZEITLOS SCHÖN – OUTDOORFLIESEN

Seite 2

Foto: djd/puren

DAS DACHGESCHOSS ZUM LEBEN ERWECKEN Seite 5 WOHLFÜHLOASEN IM GARTEN

Seite 10

Mein schönes Zuhause

2

Außenbereich aufwerten Nachhaltige Terrassen­gestaltung (djd). Corona hat das Leben der Menschen in Deutschland auf den Kopf gestellt. Auch in diesem Jahr wird es für viele heißen: Urlaub auf Balkonien statt in fernen Ländern. Umso wichtiger ist es deshalb, den Außenbereich auf Vordermann zu bringen.

Abschied von der Wegwerfmentalität, hin zu geschlossenen Kreisläufen, in denen wertvolle Rohstoffe aufbereitet und weiter genutzt werden. Dafür steht das Konzept Cradle to Cradle (Deutsch: von der Wiege bis zur Wiege).

Hersteller, die diesem Prinzip folgen, können ihre Produkte durch das Cradle to Cradle Products Innovation Institute zertifizieren lassen.

So haben beispielsweise Terrassendielen von megawood aus dem GCC-Holzwerkstoff das entsprechende Zertifikat in Gold erhalten. Für den Terrassenbelag wird kein Baum mehr gefällt, stattdessen kommen Späne aus Sägewerken zum Einsatz, die aufbereitet und veredelt werden. Das Resultat sind optisch ansprechende und robuste Dielen wie die aus der Serie Signum, die langlebiger und splitterärmer sind als reines Holz. Unter www.megawood.com gibt es mehr Infos und Tipps für die eigene Planung.

10. Juli 2021 Anzeigensonderveröffentlichung

Zeitlos schön wohnen auf Terrasse und Balkon Outdoorfliesen verbinden die Innen- mit den Außenflächen

Frost, Feuchtigkeit und teils extreme Temperaturschwankungen stellen hohe Anforderungen an Unterbau und Belag.

Fotos: Deutsche Fliese/Villeroy & Boch Fliesen/akz-o (akz-o) Großzügige, offene Grundrisse und multifunktionale Räume sind bei in or Fo t o : d j d / W e aktuellen Wohnkonzepten zunehmend gefragt. Ein Wohngefühl, das immer mehr Bauherren vom Innen- auf den Außenbereich erweitern. Eine architektonische Verschmelzung von Wohnbereich und Terrasse lässt sich durch eine einheitliche Bodengestaltung erzielen, die optische Weite und ein großzügiges Raumgefühl schafft.

Das Material der Wahl dafür sind Fliesen, die sich sowohl auf Innenwie auf Außenflächen dauerhaft komfortabel nutzen lassen: Outdoor-Keramik ist frostbeständig, rutschhemmend, kratzunempfindlich und lässt sich mit minimalem Aufwand reinigen. Dadurch bieten Fliesen mehr Zeit für das ent-

spannte Leben auf der Terrasse – denn weder lehmige Hundepfoten, Fettspritzer oder Glut vom Grill, noch Rotwein oder starke UV-Einstrahlung hinterlassen Spuren auf der keramischen Oberfläche.

In puncto Design finden sich in den Kollektionen deutscher Markenhersteller zahlreiche Bodenfliesen, die als frostsichere Outdoorvariante über rutschhemmend Oberf lächen verfügen: Neben hochwertigen Natursteindekoren sind Beton- sowie Holzinterpretationen gefragt – die weder mühsam gereinigt, noch jährlich geölt werden müssen. Neben konventionellen Terrassenfliesen sind heute zahlreiche Produkte in 2cm-Stärke im Angebot, die sich klassisch verlegen lassen, aber auch für die Verlegung im Kiesbett oder auf sogenannten Stelzlagern eignen.

Feuchte Mauern und Gebäude müssen nicht sein!

Schimmel im Haus macht Mensch und Tier krank! Denken Sie an Ihre Gesundheit und die Ihrer Liebsten! Nach einer kostenlosen Analyse folgt die fachmännische Bauwerksabdichtung und setzt dem Albtraum Nässe / Schimmel ein Ende.

GB GmbH – BSS

Groß-Umstadt

Tel. 06078/9 67 94 95

g

Schimmelsanierun TÜV-zertifiziert

Unter www.deutsche-f liese.de finden sich zahlreiche Inspirationen und Informationen rund um die Terrassengestaltung mit Fliesen.

Frost, Feuchtigkeit und teils extreme Temperaturschwankungen stellen hohe Anforderungen an Unterbau und Belag. „Eine sachkundig geplante und fachgerecht ausgeführte Gesamtkonstruktion ist entscheidend für einen dauerhaft schönen Fliesenbelag im Außenbereich“, betont Bernd Stahl, Vorsitzender des Technischen Ausschusses beim Fachverband Fliesen und Naturstein.

Bauherren und Sanierer sollten einen Terrassenbelag deshalb vom Verlegeprofi planen und ausführen lassen, empfiehlt Stahl: „Die Meister- und Innungsbetriebe des Fliesenlegerhandwerks haben technisch und gestalterisch die optimale Lösung für die unterschiedlichsten Balkone und Terrassen. Und sie geben kompetente Antworten auf wichtige Fragen – wie z.B.: Wie wird das Gefälle ausgebildet und wohin wird das Wasser abgeführt? Welche Art der Abdichtung und welcher Konstruktionsauf bau sind zu empfehlen?“.

10. Juli 2021 Anzeigensonderveröffentlichung

Mein schönes Zuhause

Wunderschönes Schlauchbad ...

Eine moderne und komfortable Wellnessoase

Wasser fließt voll im Trend Gestaltungsfreiheit für Ihr Bad

Schickes Schlauchbad mit cleverer Duschlösung Pendel-Falt U-Form mit Foto: Kermi GmbH/akz-o Farbakzenten in Schwarz Soft.

(spp-o) Bei Neubauten und Sanierungsobjekten wird immer mehr auf Stil und gradlinige Designs geachtet. So führt auch bei Badarmaturen der aktuelle Trend hin zu neuen Oberflächendesigns. Trendbewusste können jetzt hochwertige Armaturen auch in erlesenen Metallicfarben auswählen. Diese verbinden gekonnt Eleganz und Modernität und setzen sowohl in Kombination mit dunklen als auch hellen Badeinrichtungen anziehende Kontraste. Mit aktuellen matten Trendfarben kommen Liebhaber moderner Architektur und bewusster Gegensätze auf ihre Kosten. Die Marke hansgrohe z. B. bietet jetzt zwei ihrer Armaturenlinien, Metropol und Talis E, in fünf neuen hochwertigen Oberflächendesigns an.

Weitere Informationen sind unter www.hansgrohe.de zu finden.

cf.27sa21

(akz-o) Das ist es kein Widerspruch. Denn auch aus einem engen und schmalen Schlauchbad entsteht eine moderne und komfortable Wellnessoase.

Für die Gestalt ung eines schmalen oder engen Badezimmers ist zum einen die richtige Anordnung wichtig, aber auch die Wahl der passenden Produkte. Die innovative Duschlösung, die LIGA Pendel-Falt U-Form, ist ein echtes Platzwunder. Im ausgefalteten Zustand ist sie ein praktischer Spritzschutz, egal ob sie direkt am Fenster, an einer Vormauerung oder wie in diesem Beispiel an der freien Wand montiert wird. Bei Nichtgebrauch lässt sie sich bequem und ganz einfach auf weniger als 40 cm platzsparend an die Wand falten. Das gibt Raum frei, was vor allem in einem schmalen Schlauchbad von großem Vorteil ist.

Die Akzente in Schwarz Soft sind ein markanter Hingucker und passen perfekt zur Farbgestaltung des Badezimmers. Entstanden ist ein sehr schickes und modernes Badezimmer mit einer flexiblen Duschlösung.

3

IMPRESSUM

HERAUSGEBER Nibelungen Kurier Verlag GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Auflage: 61.100 verteilte Exemplare

Druckerei: REIFF Medien, Marlener Str. 9, 77656 Offenburg Fotos: NK / Einzelnachweis / privat ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

DIE SEITEN FÜR BAUEN, WOHNEN & LEBEN

MEIN SCHÖNES

ZUHAUSE

Das nächste „Mein schönes Zuhause“ erscheint am Samstag, 7. August 2021

• Bau- und Komplettsanierung

• Spezialabdichtungen für Balkon und Terrasse

• Fliesen- und Natursteinhandel

• Spezielle Spachteltechniken und Strukturputz

• Trockenbau und Innenausbau • Maurer- und Estricharbeiten • Abdichtungssysteme • Verputzarbeiten und Beschichtungen

• Deckenkonstruktionen • Dekorputze • Designwände • Dekorative und individuelle Wandgestaltung

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms-Horchheim · Telefon (0 62 41) 26 99 05 · www.fliesen-steintechnik.de

Mein schönes Zuhause

4

Anzeige

Individuelle Möbel und Einrichtungsideen nach Maß

10. Juli 2021 Anzeigensonderveröffentlichung

Natur braucht Schutz Umweltfreundlicher Oberflächenschutz von Holz-Gartenmöbeln und Terrassen

Wohnraumgestaltung für alle, die das Besondere bevorzugen.

Sie haben schon lange bestimmte Wunschmöbel vor Ihrem inneren Auge? Oder ungenutzte Nischen und Ecken im Haus (z.B. Treppen-, Dach- und Kniestockschrägen), die Sie gerne sinnvoll nutzen würden? Dann ist Olaf Weber mit seinem kompetenten Team genau der richtige Ansprechpartner für Sie. Weber’s Holzwerkstatt ist ein innovativer Schreinerei- und Tischlerbetrieb, der Individuallösungen in Ihrem Wohn- und Arbeitsbereich realisiert. Der Meister- und Ausbildungsbetrieb kann hierbei auf langjährige Erfahrung in Schreinereilösungen und Möbeldesign zurückgreifen. Das Repertoire erstreckt sich über Ihre persönliche Wohnzimmereinrichtung, Schlafzimmermöbel, Badezimmermöbel, Möbel für den Flurbereich, unverwechselbare Einzelmöbelstücke, Einbau- und Designmöbel bis hin

zu Küchenmöbeln. Auch im gewerblichen Bereich ist Olaf Weber ein erfahrener Ansprechpartner.

Büromöbel, Möbel für den Empfangsbereich, Themen für Arztpraxen und Kanzleien gehören hier zum Angebot. So wurde kürzlich die Innenausstattung der Firma JUWÖ Poroton in Wöllstein durch Weber’s Holzwerkstatt innovativ und modern gestaltet und gefertigt. Die Planung Ihrer Wunscheinrichtung erfolgt mittels modernsten 3 D Programmen, so können Sie sich gut in Ihr Projekt eindenken und haben dieses auch frühzeitig vor Augen.

Auf unserer Homepage www. tischlermeister-weber.com erhalten Sie bereits einen detaillierten Einblick in das Angebot. Schauen Sie doch einmal vorbei. Und fordern Sie Olaf Weber und sein Team gerne heraus. Sie werden sicher nicht enttäuscht.

Kein cm bleibt ungenutzt

Untergasse 15 · 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel.: 0 62 43 / 45 74 262 Mobil: 0173 / 84 88 492 www.tischlermeister-weber.com

rh38sa19

· Individueller Möbelbau · Exklusiver Innenausbau · Renovieren und Einrichten · 3D Wohnraumplanung

Eine farbige Oberflächenbehandlung aus pflanzlichen Ölen und Harzen bietet sich für Terrassenhölzer, Gartenmöbel und Nutzbeete an.

(akz-o) Kaum etwas ist angenehmer, als bei schönem Wetter im eigenen Garten oder auf der Terrasse zu sitzen. Damit die Freude lange erhalten bleibt, empfiehlt es sich, Terrassenböden und Gartenmöbel aus Holz auf die Saison vorzubereiten.

Für alle Hart- und Weichhölzer im Außenbereich eignet sich besonders farbiger Oberflächenschutz aus hochwertigen und natürlichen pfl anzlichen Ölen und Harzen. Die Hölzer werden gegen UV-Einstrahlung und Feuchtigkeit geschützt. Vermindert wird auch das Austrocknen und Reißen des Holzes. Darü-

Bearbeitet und geschützt mit den biopin Gartenmöbelölen in 5 unterschiedlichen Farbtönen haben Sie lange Freude an Ihren OutFotos: biopin/akz-o door Möbeln.

ber hinaus erhält es seine natürliche Schönheit und einer frühzeitigen Vergrauung wird vorgebeugt. Dies spart Kosten und bringt lange Freude, da die Hölzer langfristig nicht nur erhalten bleiben, sondern obendrein auch noch gut aussehen.

Die Terrassen- und Gartenmöbelöle des Naturfarben-Herstellers biopin entsprechen der DIN EN 71/3 und sind daher auch für Kinderspielzeug geeignet sowie nach Durchtrocknung unbedenklich bei Kontakt mit Lebensmitteln. Die Öle sind frei von schädlichen Konservierungsstoffen und Mikroplastik. Daher sind sie besonders geeignet für Gemüse-, Kräuter- und Hochbeete die zur Anpflanzung von Lebensmittel verwendet werden.

Empfehlenswert sind sie sowohl für die Grund- und Endbehandlung als auch für die Pflege von hölzernen Gartenmöbeln, Terrassendielen, Gemüse- und Kräuterbeeten, Sichtschutzzäunen, Holzfliesen und vielem mehr. Geeignet sind die Öle und Harze von biopin für alle Hart- und Weichhölzer, wie Bangkirai, Douglasie, Teak, Akazie, Eukalyptus, Lärche, exotische und druckimprägnierte Nadelhölzer.

Unter www.biopin.de gibt es weitere Informationen.

10. Juli 2021 Anzeigensonderveröffentlichung

Jahre

Mein schönes Zuhause

5

Das Dachgeschoss zum Leben erwecken Extra-Portion Licht ins Dachgeschoss holen (akz-o) In vielen Häusern befindet sich unterm Dach viel Platz, der oftmals nur zur Lagerung von Ausrangiertem genutzt wird. Dabei können Bewohner gerade hier von einem Raum profitieren, der durch viele Vorteile und besonderen

Sport in den Keller gehen? Der Fitness-Raum unter dem Dach eröffnet ganz neue Ausblicke. Als Kreativraum ist das Dachgeschoss ebenfalls bestens geeignet. Dank viel Tageslicht können Farben und Details beim Malen oder Basteln genau er-

Alles Aus einer hAnd! Dachbau holzbau Spenglerei

AllesAuseinerhAnd! AllesAuseinerhAnd! 

VeluxgeSchulterbetrieb



Dachbau 16holzbau Dachbau Jahre holzbau Spenglerei Spenglerei  

Velux geSchulter betrieb

 

16 18 16 Jahre

zum affenberg 10, 67551 Worms Jahre telefon: 06241 202426 Wir suchen e-Mail: dachbau-bossert@online.de Velux geSchulter betrieb verstärkung! www.dachbaubossert.com Velux geSchulter betrieb

Viel natürliches Licht durch die Kombination von zwei Velux Fenstern sorgt für ein ideales Arbeiten im Homeoffice unterm Dach.

zum affenberg 10, 675 1 Worms telefon: 06241 202426 e-Mail: dachbau-bos ert@online.de

Charme besticht. Durch den Einsatz von Velux Dachfenstern gewinnen Hausbesitzer wertvolle Wohnfläche, die durch viel Tageslicht, Luft und Ausblick schnell zum Lieblingsplatz im Haus wird. Gerade große Fensterflächen und die Kombination von mehreren Fenstern, sogenannte Lichtlösungen, lassen den Raum in neuem Glanz erstrahlen. Kinder freuen sich besonders über ein eigenes Reich. Gerade wenn der Raum durch Schrägen wie ein Zelt wirkt und gemütliche Ecken zum Spielen einladen, fühlen sie sich wohl. Fensterkombinationen mit einer Verlängerung bis zum Boden sind dabei ideal, um auch kleineren Kinder den Ausblick durchs Fenster zu ermöglichen. Außerdem helfen die Extraportion Tageslicht und frische Luft dabei, sich bei den Hausaufgaben zu konzentrieren. Dass diese Faktoren den Lernerfolg erhöhen, ist wissenschaftlich bewiesen.

Auch wenn die Kinder bereits aus dem Haus sind – ein Dachausbau lohnt sich immer. Warum zum

Foto: Velux Deutschland GmbH/akz-o

kannt und kann beim Blick in die Ferne den Gedanken nachgegangen werden.

Wer schon lange den Traum hegte, sich selbstständig zu machen und von zu Hause aus zu arbeiten, sollte über ein Arbeitszimmer unterm Dach nachdenken. Die eigene Produktivität kann sich in der ruhigen Etage abseits des Familientrubels bestens entfalten. Platzieren Bewohner den Schreibtisch zudem am Dachfenster, profitieren sie darüber hinaus von der hohen Lichtausbeute, die ihre Konzentration fördert. Wenn man dabei noch den Blick nach draußen über die Umgebung schweifen lassen kann, sind der eigenen Kreativität keine Grenzen mehr gesetzt.

Falls zu viel Sonne die Arbeit an Laptop oder PC stört, leisten Sonnenschutz-Lösungen wie Jalousien, Plissees oder Sichtschutz-Rollos von Velux effektiven Blendschutz.

Mehr Anregungen und Ideen rund um den Wohnraum im Dachgeschoss finden Interessierte unter www.velux.de

zum affenberg 10, 67551 Worms VELUX EXPERTE zum affenberg 67551 Worms telefon: 06241 10, 202426 Wir suchen Zum Aff enberg 10 · 67551 Worms · Telefon: 202426 telefon: 06241 202426 Wir06241 suchen e-Mail: dachbau-bossert@online.de e-Mail: dachbau-bossert@online.de E-Mail: dachbau-bossert@online.de www.dachbaubossert.com verstärkung! www.dachbaubossert.com verstärkung!

www.dachbaubossert.com

Sitzkomfort trägt eine Sitzkomfort Signatur: JORI trägt eine Signatur: JORI Entdecken undMONO-MOVE genießenRELAXSESSEL Sie den ultimativen YOGA

rh07sa21

Entdecken genießen Sie1996 den ultimativen Sitzkomfort des und Relaxsessels Mensana in DESIGN VERHAERT NEW PRODUCTS Sitzkomfort des Relaxsessels Mensana in unserer Ausstellung. unserer Ausstellung.

Legendäres Modell, legendärer Deal

Wir suchen innovative seating comfort

Möbelhaus Huthmacher e.K. · Grünstadt · www.moebel-huthmacher.de

6

Spaß im Garten

10. Juli 2021 Anzeigensonderveröffentlichung

Königin der Blumen Romantisch und betörend im Rosengarten

Leuchtturm aus Feuer 100 % Qualitätsguss aus Ostfriesland – Ideal für Terrasse und Foto: Leda Werk/akz-o Garten.

(spp-o) Vielerorts sind sie an den Küsten Deutschlands zu finden: Leuchttürme. Als wegweisendes Licht bringen sie seit jeher Seeleute sicher in den Hafen zurück. Dabei erwecken die – früher mit Feuer betriebenen –Türme schon beim ersten Anblick das warme Gefühl, zu Hause zu sein. Einen modernen Feuerturm für den eigenen Garten bietet der Traditionshersteller Leda (www.leda.de) an. Bestückt mit Scheitholz versprüht er nicht nur in lauen Sommernächten, sondern auch an frischen Herbstabenden viel Wärme und noch mehr Ambiente.

(akz-o) Rosen wie die apricot-rosafarbene ‘Domaine de Cantilly‘ oder die bordeauxrote ‚Astrid Gräfin von Hardenberg‘ verzaubern unsere Sinne durch ihren lieblichen Duft und ihr Farbenspiel. Im Rosengarten kommt die „Königin der Blumen“ mit ihren vielfältigen Arten optimal zur Geltung und bietet oft ein einzigartiges buntes Spektakel vor grünem Rasen.

Formale Rosengärten nutzen gerne Einfassungen durch Buchsbaumhecken. Andere Gartenfreunde greifen lieber zu Rosenbegleitpflanzen und Begleitstauden – zum Beispiel zur Schwertlinie mit ihren zarten Blättern und üppigen Blüten oder zum duftenden Lavendel. Möchte man eher einen Flaniergarten mit weit wirkenden starken Blütenfarben wie Rot oder Gelb oder Rosensammlungen, die aus der Nähe betrachtet werden wollen? Der individuelle Wunschgarten entscheidet über Wege oder den Standfort für malerische Rosenbögen oder ein kleines Wasserspiel.

Besonders wirkungsvoll sind farblich aufeinander abgestimmte Rosenpflanzungen auf einer leichten Anhöhe, die vielleicht von einem Pavillon gekrönt wird. Ob einmalblühende, gefüllte oder ungefüllte Rosenarten oder Hinweise zum idealen Standort – Informationen erhalten Gartenfreunde in den Baumschulen vor Ort. Hier finden sich auch Spezialis-

Wer zu den richtigen Pflanzen greift, hat über Monate seine Freude im Rosengarten.

Foto: Sergey/stock.adobe.com/akz-o

ZICKGRAF HOLZ- UND GARTENBEDARF: Gartengestaltung

F o t o: d j

d / Weinor

ten für eine ganzheitliche Gestaltung von Rosengärten. Informationen unter www.gruen-ist-leben.de.

Ruhe ausstrahlende Oasen brauchen eine gute Planung, die die Gegebenheiten vor Ort berücksichtigen. Terrassen, Treppen, naturnahe Steinmauern, Pergolen oder kunstvolle Figuren wirken im gekonnten Zusammenspiel. Auch als Bodendecker für kleine Hügel und Hänge eignen sich Rosen wie die niedrig wachsende ‚Apache‘ oder die ‚Bienenweide‘. Bodendeckerrosen sind anspruchslose, robuste Dauerblüher, die in einer Wuchshöhe von 20 bis 100 Zentimeter bis in den Herbst hinein gedeihen.

Sie werden in Gruppen gepflanzt – am besten drei bis fünf Pflanzen pro Quadratmeter.

Anzeige

Kundenservice aus einer Hand Bereits im März 1993 wurde der Familienbetrieb ,,Zickgraf Holz- und Gartenbedarf“

in Grünstadt gegründet. Seit dem Umzug im Jahre 1996 ist der Betrieb, der sich durch ein

sich ständig modernisierendes Dienstleistungsangebot hervorhebt, auf eigenen ca. 3.000 m² großen Gelände in der Daimlerstraße 6 ansässig. Seit 2006 wird der Familienbetrieb durch den Sohn Florian als Landschaftsgärtner unterstützt.

Neben Zäunen aus Holz, Kunststoff, Metall oder pflegeleichten WPC, verschiedene Ausführungen von Gartenhäusern, Terrassen aus Holz von einheimischen Hölzern bis Tropenhölzern und modernste Materialien z.B. Bambus, WPC oder BPC, gehören auch Spielgeräte, Holzpflegeprodukte, Rollrasen, Gabionen mit verschiedenen Steinfüllungen zum umfassenden Lieferprogramm. Auch die Kunden-

wunsch orientierte Gestaltung von Gartenanlagen, insbesondere Verlegung von Rollrasen, Pf lasterarbeiten, gehören zur Angebotsvielfalt des Betriebes.

Den Kunden erwartet einen Kundenservice aus einer Hand: Beratung, Planung, Verkauf und Montage. Großen Wert legt der Betrieb auf ständige Erneuerung der großzügigen Ausstellung auf ca. 1.500 m², sowie Fortbildung und Aufrüstung des betriebseigenen Maschinenparks.

Zickgraf Holz- und Gartenbedarf Daimlerstraße 6 67269 Grünstadt Telefon 06359/83499 www.holz-und-gartenbedarf.de

Spaß im Garten

10. Juli 2021 Anzeigensonderveröffentlichung

7

Blumen für Insekten Darauf fliegen Bienen, Hummeln und Schmetterlinge (spp-o) Insekten brauchen Blumen – vor allem solche, die reichlich Pollen bilden und gut zugängliche, offene Blüten haben.

Pflanzen mit ungefüllten, offenen Blüten, die reichlich Pollen und Nektar liefern, sind für Wildbienen, Hummeln und Schmetterlinge erste Wahl. Noch besser, wenn sie dazu noch eine lange Blütezeit haben und die nützlichen Tierchen über viele Monate mit wertvoller Nahrung versorgen können!

Die bienenfreundlichen Sorten von Volmary sind alle mit einem speziellen Bienen-Logo – ein Herz mit einer Biene darin – gekennzeichnet und damit leicht zu finden. Sie gedeihen an möglichst sonnigem Standort, ob im

Mit nektarreichen Blumen Bienen unterstützen! Das Pflanzenprogramm ‚Naturbiente‘ bietet den Pollensammlern auch auf dem StadtFoto: Volmary GmbH/akz-o balkon reichlich Nahrung.

Gartenbeet, im Kübel auf dem Balkon oder der Terrasse. Damit können Sie die gefährdeten Pollen- und Nektarsammler selbst in der Stadt ideal unterstützen.

Ein Festschmaus für Bienen und noch dazu ein echter Farbknaller sind die sternförmigen Blüten der Goldmarie (Bidens) ‚TakaTuka M Yellow Red Star‘: Die Blütenblätter haben einen zitronengelben Rand, der die kräftig rote Mitte kontrastreich hervorhebt. Der Dauerblüher erfreut mit seiner Farbenpracht von Mai bis in den Herbst hinein. Ebenso ziehen die langen, pollen- und nektarreichen Blütenrispen des weißen oder tief blauen Salbeis ‚Farina‘ Bienen und Schmetterlinge magisch an.

GARTENARBEIT?

HONDA HRG 466 SK 46 cm Schnittbreite Radantrieb Leicht zu Leicht zu starten

Jetzt wird’s leicht!

€ 579,–

HONDA UMK 425 UEET FREISCHNEIDER

nur

€ 499,–

AKKU RASENMÄHER ALKO 34.8 LI Bis 200 m2, inkl. Doppel-Akku und Ladegerät

€ 249,–

ROBOLINHO 450 W

Bis 400 m2 Flächenleistung 45 % Steigung *1

HONDA BENZINWASSERPUMPE 140 Liter pro Minute

€ 429,–

4 Jahre Garantie-Verlängerung nutzen!*

cf.27sa20

€ 629,–

ROBOLINHO 700 W € 999,–

Bis 700 m² Flächenleistung, 35 % Steigung *1

* auf AL-KO / solo by AL-KO Weitere Infos im Shop bei uns!

an ie uns Rufen S aren Sie reinb und ve Termin. e in e n n e.

Sie ger n e t a r e Wir b E-BIKES

Jakob-Hammel-Straße 5 (an der B9)

P

am Haus

Abb. ähnlich.

Angebote gültig solange der Vorrat reicht

ROBOLINHO 2000 W € 1.799,–

Bis 2000 m² Flächenleistung, 45 % Steigung *1 *1 Kompatibel mit Alko InTOUCH App Amazon, Alexa und IFTTT

HONDA MÄHROBOTER MIIMO 310

Für einen gesunden und makellos manikürten Rasen Bis 1.500 m² und 47-58 % Steigung Aktionspreis

€ 1.899,–

· 67550 Worms-Rheindürkheim · Telefon (0 62 42) 72 13 · Fax: (0 62 42) 54 49 · www.freihaut.info

Mein schönes Zuhause

8

10. Juli 2021 Anzeigensonderveröffentlichung

Cooles Zuhause

Frei von Summern Schutzrollos halten Fliegen, Mücken & Co. draußen

Mit Holzfaser-Dämmung bleibt die Temperatur in den Sommermonaten im HausinneFoto: steico.com/akz-o ren länger angenehm – die Bewohner fühlen sich spürbar wohler. r Sy

s te

ms

(spp-o) Steigende Temperaturen sind uns nach den kalten Monaten mehr als willkommen – aber: immer heißere und längere Sommer haben auch spürbare Auswirkungen auf unseren Wohnkomfort.

Vor allem im Dachgeschoss empfi nden wir als Bewohner hohe Temperaturen schnell als unangenehm. Ein Haus mit gutem Wärmeschutz erhitzt sich weniger schnell als ein schlecht gedämmtes. Besonders effektiv beim Hitzeschutz erweisen sich natürliche Steico Holzfaser-

F o t o: d

he jd/ N e

KANAL-REINIGUNG EIN R H C U S bis GUT r 20,– E nzulösen 21 Bobenheimer Straße 8 ei 2.20 usübe 31.1 ra . e Ba li ch Kein g mög pro lun che in h a z s !

Gut Ei n Au f t r a g

aus nachwachsenden Rohstoffen.“ Für die Dachdämmung eignen sich flexible Matten wie Steicoflex 036 zwischen den Sparren. Kombiniert wird die Gefachdämmung in der Regel mit stabilen Holzfaser-Dämmplatten wie Steicouniversal, die oberhalb der Sparren verlegt werden und Dämmung sowie Hitzeschutz zusätzlich verbessern.

Unter www.steico.com lassen sich ausführliche Informationen zu nachhaltigen Dämmlösungen für jedes Neubau- oder Sanierungsvorhaben finden.

Malerteam Dalyan & Dollenbacher

67547 Worms

Meisterbetrieb

im Nu!

Friedrich-Ebert-Straße 104 · 67574 Osthofen · Telefon (0 62 42) 8 81 13 17 Mobil (01 76) 96 14 09 43 · (01 76) 78 72 37 97 · Fax (0 62 42) 8 81 13 18 www.dalyan-dollenbacher.de · info-da&do@a-dollenbacher.de

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abfluss widder zu, hilft de

Dämmstoffe. Sie sind gleichzeitig hochwirksam als Kälteschutz und sparen im Winter Heizenergie und damit Kosten ein. „Im Sommer wirkt Hitze über Stunden auf die Dachfläche ein, schlechte Dämmung kann sie nur kurz oder gar nicht aufhalten,“ erklärt Zimmerermeister Florian Zankl, Fachreferent beim Holzfaser-Dämmstoff hersteller. „Wer sein Dach mit Holzfaser dämmen lässt schützt sich gut gegen Hitze. Zudem entscheidet er sich für langlebiges und energieeffi zientes Baumaterial

lr43sa16

rh52sa20

(djd). Dachräume vermitteln einen ganz besonderen Wohncharme: Sie gelten als urig und einfach gemütlich. Die exponierte Lage direkt unter der Dacheindeckung bringt allerdings auch deutlich spürbare Nachteile mit sich. So heizen sich etwa die Räume im Oberstübchen an heißen Tagen auch besonders stark auf. Ein konzentriertes Arbeiten oder das Einschlafen werden dadurch erschwert.

Umso wichtiger ist ein regelmäßiges Lüften, vor allem am frühen, noch kühlen Morgen oder abends nach Einbruch der Dämmerung.

Mit der kühlen Luft gelangen dann allerdings auch ungebetene Gäste in die Wohnung: Mücken, Wespen, Spinnen und andere Plagegeister. Insektenschutzrollos an den Dachfenstern sind die passende Lösung: Luft und Licht können ungehindert hineinströmen, die störenden Summer hingegen bleiben draußen. Mehr Informationen bekommt man im Fachhandel, unter www.neher.de lassen sich örtliche Ansprechpartner suchen.

Sommerliche Hitze mit Holzfaser-Dämmstoffen einfach draußen lassen

10. Juli 2021 Anzeigensonderveröffentlichung

Mein schönes Zuhause

Haute Couture fürs Badezimmer

Farben zum Wohlfühlen

Harmonie in Perfektion und Ästhetik in Vollendung (spp-o) Drei Zimmer, Küche, Balkon und Bad. Letzteres genießt bei Deutschlands Verbrauchern einen immer höheren Stellenwert. Egal ob im Neubau oder für den Sanierungsfall, weil Fliesen und Keramik schon lange keinen Glanz mehr versprühen: Innovative Konzepte wie Elements führen moderne und funktionale Designs zahlreicher deutscher wie internationaler Markenhersteller. Der jüngste Neuzugang in der hochwertigen wie vielseitigen Produktpalette heißt „vogue“ von Vigour (www.elements-show.de).

Die neue Designlinie bietet Traumbäder aus einem Guss.

Sanft fließende Formen spielen mit markanten Konturen. Harmonie in Perfektion und Ästhetik in Vollendung. Mit Farben, Materialien und Formen, die alle Sinne ansprechen und eine ganz besondere Aura versprü-

Das Design von Michael Stein spiegelt das fließende Wasser wider und Foto: vigour.de/akz-o glänzt mit einer Formensprache. hen. „vogue“ kann bei Elements hautnah miterlebt werden. Die Designlinie stammt aus der Feder des renommierten Designers Michael Stein und bietet Lösungen für jede Raumsituation, vom kleinen Bad bis zur großzügigen

Wellnessoase. Wie außergewöhnlich die neue Linie ist, zeigt die edel inszenierte Doppel-Aufsatzschale. Dabei spiegelt das Design das fließende Wasser wider und glänzt mit einer Formensprache, die ihresgleichen sucht.

LUST AUF TÄGLICHES URLAUBSFEELING?

(spp-o) Das Zusammenspiel aus Farbe, Material und Licht schaff t eine belebende Atmosphäre für das individuelle Wohlfühlen. Dazu tragen stimmige Details wesentlich bei. Um den Eindruck in Räumen aufzuwerten, sind außergewöhnliche Farbakzente an Wänden und besondere Möbel von Vorteil. Das Zuhause erhält einen ganz individuellen Charakter. Die Designer`s Collection des modernen Naturfarbenherstellers Auro mit seinen speziellen 96 Farbnuancen wurde vom Interior Designer Edward Bulmer sorgfältig ausgewählt und zusammengestellt, um Wohn- und Arbeitsräume wesentlich zu bereichern. Die besondere Farbpalette ist auf www.auro.de einzusehen.

m iertes Tea v ti o m r e U ns auf freut sich S UCH! IHREN BE

cf.27sa21

Nutzen Sie den Weg in unsere Bäder-Ausstellung!

Vereinbaren Sie noch heute einen Termin!

9

Wir haben die letzten Monate genutzt, um unsere Ausstellung für Sie zu modernisieren.

Design-Vorschläge für Ihr neues Badezimmer finden Sie in unseren Kojen. Öffnungszeiten Ausstellung: (Wir arbeiten mit Terminvergabe) Mo.–Fr., 9.00-12.00 und 13.30–16.00 Uhr Mittwochs geschlossen Öffnungszeiten Verkauf/Lager: Mo.–Do., 7.30–16.45 Uhr und Fr., 7.30–16.30 Uhr Sa., 8.30–12.00 Uhr

Alzeyer Straße 37 67549 Worms Telefon (0 62 41) 95 60-0 www.otto-korn.de

Mein schönes Zuhause

10

Heiße Nacht, kühles Bett

Gesunde Auszeit im eigenen Pool

Sommerdecken für die warme Jahreszeit

Wohlfühloasen im eigenen Garten

(akz- o) Die K limaer wärmung macht auch vor deutschen Schlafzimmern nicht halt. Vor allem in den Städten bleiben die Nachttemperaturen zunehmend über der 20-Grad-Marke.

Viele Menschen tun sich dann schwer mit dem Einschlafen und wälzen sich lange ohne Decke

(spp-o) Die jährliche Erholungsreise im Sommer ist zurzeit keine Selbstverständlichkeit mehr.

Denn Reisebeschränkungen werden auch in naher Zukunft noch zum Alltag vieler Menschen gehören. Aber eine Auszeit ist wichtig, um dauerhaft leistungsfähig und fit zu bleiben. Ein privater Swimmingpool kann hier zum Urlaubsort ohne Anreise avancieren, der wesentlich länger Ferien-Feeling bietet als der übliche 14-tägige Trip in die Ferne. Selbst bei herbstlichem Wetter ist die Brandung vor der Haustür zu genießen. Denn mit energiesparendem Zubehör, wie beispielsweise Wärmepumpe, Solarabsorber und Schwimm-

badabdeckung, ist auch an bewölkten Tagen Schwimmen in angenehm temperiertem Wasser möglich – ohne die Umwelt unnötig zu belasten.

Schwimmbadbaufachunternehmen findet man beim Bundesverband Schwimmbad & Wellness unter www.bsw-web.de. Die Experten für den Wasserspaß daheim kennen sich nicht nur mit Planung, Bau und Gestaltung von Wohlfühloasen aus. Sie sind auch Fachleute in Sachen Wasseraufbereitung. Schließlich will man seine gesunde Auszeit in „gesundem“ Wasser verbringen und sich darauf verlassen können, dass die Hygieneparameter stimmen.

-o

lr05sa17

C e nt a S t a r/ a k z

oder nur mit einem Laken auf dem Bett herum. Aber auch das Durchschlafen bereitet in solchen Nächten Probleme. Aber das muss nicht sein.

Abhilfe bieten z.B. spezielle Sommerdecken, die optimal auf die Klimasituation in der wärmeren Jahreszeit abgestimmt sind.

Sie haben eine deutlich geringere Füllmenge und wiegen deshalb nur etwa die Hälfte eines Winterbettes. Eine ausgeklügelte Punkt-, Kreis- oder Ringsteppung sorgt für Kühlzonen, welche Hitzestaus unter der Decke vermeiden. Einige Modelle haben zudem spezielle Zonen, um die Körperwärme besser ableiten zu können. Darüber hinaus werden oftmals speziell ausgerüstete Bezüge verwendet, die eine kühlende Wirkung auf die Haut ausüben.

10. Juli 2021 Anzeigensonderveröffentlichung

Bauschlosserei • Metallbau

Oberrheinstraße 21 67550 Wo.-Rheindürkheim (0 62 41) 8 55 96 49 Mobil (01 75) 5 66 45 21 cf.25sa14

ck01sa15

Alles aus Stahl und Edelstahl

Privates Schwimmvergnügen.

Foto: Kimmerle/akz-o

10. Juli 2021 Anzeigensonderveröffentlichung

Mein schönes Zuhause

Schöner speisen Genuss beginnt mit der Tischkultur

11

Wir bieten Ihnen IHRE LÖSUNG für:

• • • • • •

individuelle und rentable Photovoltaik-Projekte für Privat und Gewerbe

Solardachziegel

Windkraft für’s Eigenheim

innovative und wirtschaftliche Speichertechnik hochwertige Infrarotheizungen hauseigenes Montageteam

Wir freuen uns auf Sie:

EIN-STEIN-KOMPETENZZENTRUM GmbH & Co. KG rh03sa21

Grabenstraße 1a, 67578 Gimbsheim www.einstein-kompetenz.de Telefon: 06249 8067520 Ansprechpartnerin: Frau Krotwaart

Der Esstisch in der offenen Wohnküche bildet für viele Familien den geFoto: djd/Stressless mütlichen Mittelpunkt des Zuhauses.

Sitzkomfort trägt zum Genusserlebnis bei Ein feines Essen schmeckt mit hochwertigem Porzellan und an einer liebevoll dekorierten Tafel noch mal so gut. Zum Genuss in den vier Wänden trägt ebenfalls die Möblierung bei. Großen Anteil daran hat der Sitzkomfort, schließlich möchte man viele fröhliche Stunden an der Tafel verbringen. Hersteller wie Ekornes erfüllen diesen Wunsch mit Möbelkonzepten, die das Fine Dining zu Hause ermöglichen. So sind alle Stressless-Esszimmerstühle mit ei-

Viel Platz zum Wohlfühlen Abgestimmt auf hohe Genussansprüche, hat der nordische Hersteller auch Esszimmertische im Programm. Durchdachte Details wie leicht abgerundete Ecken und ergonomische Höhen tragen zum Komfort an der Tafel bei. Unter www.stressless.com gibt es mehr Wohninspirationen sowie Adressen örtlicher Fachhändler für eine individuelle Beratung. Das klare und naturbezogene skandinavische Design lässt sich wiederum in der Tischdeko aufgreifen. Naturfarben liegen im Trend, vom Teller bis zu den Accessoires. Das Porzellan darf ursprünglich wirken und markante Strukturen aufweisen. Für den Tischschmuck eignen sich Äste, Moos und Blätter vom letzten Waldspaziergang.

Nachhaltigkeit steht ohnehin hoch im Kurs: So erlebt die waschbare und beliebig oft verwendbare Stoffserviette eine echte Renaissance in der modernen Tischkultur.

rh34sa17

ner besonderen Schwingfunktion ausgestattet, die für eine stets fließende und ausgeglichene Sitzposition sorgt. Unverwechselbar ist dabei der beliebte skandinavische Look. Extra viel Platz zum Wohlfühlen schafft die Stuhlgröße Large, wahlweise mit oder ohne Armlehnen. Sie bietet sieben Zentimeter mehr Sitzbreite, eine breitere Rückenlehne sowie breitere Beine als die üblichen Stuhlmodelle.

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

in Worms

Wilhelm-Leuschner-Straße 13 67547 Worms Telefon: (0 62 41) 41 35 91 Telefax: (0 62 41) 41 35 93

in Alzey

im Gebäude der Volksbank Alzey-Worms eG Hospitalstraße 15 · 55232 Alzey Telefon: (0 67 31) 4 93 61 13

Haus & Grund Worms-Alzey e.V. Haus & Grund Wo informiert zum rms-AThema: lzey informiert zu Haus & Grund Worms-

Alzey informiert zum

m Thema:

Thema: MietR:Mie Ka duchrch tR:uti Kauon tion dur Bü rgschaft Infoblatt Bürgsc haft s kostenlo s D be i u n . h c li D ie viele lt n, sich ä wied erholenden Anfragen erh die Sich im Zusammenhang mit 20.004

20.004

ie vielen, sich wiederholend en Anfragen im Zusam menhang mit der Stellun die Sicherung der Ansprü g einer Bürgschaft für che des Vermieters aus dem Mietverhältnis geben des vorliegenden Informa Anlass für die Erstellu tionsschreibens. ng

der Stellung einer Bürg erung der Ans prüc Grundsa schaft für des tz: he Regelm äßig Verm ieterter fordern Vermie s aus dem im Rahme des vorliegenden Stellung einer n derMiet verh Vertrag sverhaältni ndlungs gebe

Sicherheit. Vermieter Informationss n Anla die ss für die Erstellun chreibens.und Mieter vereinbaren dann im Rahme en vom Mieter dass der Mieter für die g Gerne per Mail n eines Mietvertrages Forderungen des Vermie , ters aus dem Mietverhältnis Mietverhältnisses eine während der Dauer des Sicherheit stellen muss.

Ist keine Mieter Verein auch barung keine Sicherheit stellen info@hug-worms.de getroffen worden, muss . Sie dient als Sicherh der ters aus dem Mietverhältnis eit für sämtliche Forder ungen des Vermie, also etwa offene Mietfor derungen, Ersatzforderu Immobilie während des ngen für Schäden an oder melden Siesatz: Regelmä Mietverhältnisses oder Grund der bei Auszug aus den zahlteßig Nachfo gemieteten Flächen oder rderun ford gen abgere ern chnete Verm r Neben unbeieter imkosten . men der Rah Vertragsverhandlunge Stellung einer Sicherhe sich telefonisch. n vom Mieter it. Vermieter

ck49sa20

(djd). Für exquisite Genüsse muss man nicht jedes Mal ins Luxusrestaurant. Fine Dining ist auch zu Hause möglich – ein Trend, der sich in der zeitgemäßen Architektur widerspiegelt. Die Küche als privater Genusstempel hat zuletzt stark an Stellenwert gewonnen. Kochplatz, Essbereich und Wohnzimmer gehen in offenen Wohnküchen heutzutage fließend ineinander über. Der Esstisch wird damit zum gemütlichen Mittelpunkt des Familienlebens. Er soll optisch gefallen und funktional überzeugen. Genuss beginnt mit dem Einkauf hochwertiger Zutaten und hört mit der Zubereitung raffinierter Gerichte längst nicht auf. Das Auge isst bekanntlich mit, entsprechend hoch sind auch die Ansprüche an die Tischkultur.

die und Mieter vereinbaren dass der Mieter fürBdie dann im Rahmen eine eschrä nkung:erun Gemäß Ford § 551 BGB gelten für s Mietvertrages, gen das Wohnr aummi ieter genüber dem Gewerberaum des Verm etverhäMiet s aus ltnis Sonde Mietverhältnisses eine dem rregelu mietverhältnis. Währe ngen verh geältni s während der Dauer des nd die Sicherheitsleis Sich verhältnis erhe it betrag keinen stellkennt, tung des Gewerberaum Höchst en mus Isteitsleis ist die s. mietkein Sicherh Mieter auch keine Sich e im Vere dreifache monatliche tung inba rung Wohnr aummi getr Nettokaltmiete begren etverhältnis erhe stell worden, muss der aufoffen die en. Sie dienzt.t Der Mieter hat die Möglichkeit, mit den ersten it drei Mieten in drei Sicherheit für säm die Sicherheitsleistung ters aus dem Mietverh gleichen Ratenals zu zahlen. Der tlich nissesältni e Ford ist verpflic Vermie ter htet, dieetwa des s, also Wohnr Sicherhoffen aummietverhält- erungen des Vermieeit getrenn von seinem e t Miet fordVermö dem ein Sperrvermerk erungen anzuleErsa Immobilie währendbeides gen, gen etwa (Kaution) anzubringen einem tzfor Sparbu deru ch, ngen ist. Diese Verpflichtung für on bei derMiet verh Schäden an der Insolve ältni dient dem Schutz der sses nz des Vermie ters. oder bei Auszug Kautizahlte Nachforderungen aus den gemietet en Flächen oder unbe abgerechneter Nebenk -

Garage & Carport

g

en

h uc

e

Si

n s m ellu t or W uss A re se

un

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

10. Juli 2021 / Anzeigensonderveröffentlichung

Mit Qualität auf Nummer Ihr Meisterbetrieb für sicher gehen s

Be

GARAGENTORE

ALU-HOFTORE

CARPORT

ALU-ZAUNANLAGEN

FERTIGGARAGEN

INDUSTRIETORE & WARTUNG

Bei der Einbruchprävention die Garage nicht vergessen

Das Garagentor ist eine Schwachstelle, die bei der Einbruchprävention Foto: epr/Normstahl oft vergessen wird.

TORANTRIEBE

Markenqualität – damit Sie lange Freude haben!

CNC-Garagen Massiv-Beton-Optik

Planung Verkauf Montage Service

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

✆ 0 62 41

26 26 7

ck06sa15

GARAGENANLAGEN

(epr) Alle zwei Minuten wird in Deutschland eingebrochen. Dabei haben es die Langfinger nicht immer nur auf Luxusimmobilien abgesehen. Eingestiegen wird da, wo am wenigsten Gegenwehr vermutet wird. Daher empfiehlt es sich, die Schwachstellen seines Hauses genau zu kennen und mit einbruchhemmenden Fenstern und Türen bis hin zu Bewegungsmeldern und Überwachungskameras den Dieben etwas entgegenzusetzen.

Bei der Einbruchprävention wird die Garage samt Tor oft vergessen. Hier lagern mitunter wertvolle Gartengeräte, Fahrräder und natürlich das Auto. Aber auch die mögliche Verbindungstür zum Hauswirtschaftsraum ist eine Schwachstelle, die Unbefugten schnell und ungesehen Zutritt zum Wohnraum verschafft.

Damit es nicht so weit kommt, bietet der Garagentorhersteller Entrematic eine sichere Lösung: Die SKG-geprüfte Einbruchhemmung nach der niederländischen Norm NEN 5096 kann optional zu den Tor-Serien Normstahl Superior 42 und Normstahl Superior+ 42 erworben werden. Zusätzlichen Schutz, der sich lohnt, bieten die Normstahl Garagentorantriebe, denn die ausgereiften und verbauten Sicherheitsfunk-

tionen schützen sowohl die Bewohner als auch das persönliche Eigentum. So ist beispielsweise ein unbefugtes Öffnen von außen durch die automatische Sperrung des Tores und das selbsthemmende Getriebe nahezu unmöglich.

Maximale Sicherheit bietet zudem die Funkfernsteuerung mit dem 433 MHz Rolling Code. Der aktuelle Zugangscode zum Tor wechselt nach jeder Betätigung.

Mit über einer Billion Möglichkeiten schiebt Normstahl hier dem grassierenden „Code-Scanning“ einen sicheren Riegel vor.

Und sollte einmal der Strom ausfallen, kann über die Notentriegelung das Tor problemlos geöffnet werden – von innen und von außen. Das Sicherheitspaket in Form eines Normstahl Garagentorantriebes ist sowohl für Seiten- als auch für Deckensektionaltore erhältlich. Egal ob für den Neubau oder wenn ein Toraustausch oder eine Nachrüstung ansteht, das Traditionsunternehmen Entrematic ist mit seinen Normstahl Produkten der erste Ansprechpartner, wenn es um qualitativ hochwertige und langlebige Garagentore geht – und das seit 70 Jahren. Weitere Informationen zum Thema Einbruchschutz hält der Hersteller unter www.normstahl.de bereit.