NewsView-23rd Issue-DECEMBER-2010 by News View

DECEMBER 2010

REGISTERED AS A NEWSPAPER IN SRI LANKA

“

Personality of the Month

ISSN NO: 2012-5437

murpaiy jq;fsJ tpahghu eyd;fSf;fhfg; gad;gLj;Jfpd;whh;fNs jtpu> fy;tp mgptpUj;jp Nghd;w tplaq;fSf;fhfg; gad;gLj;Jtjhfj; njhpatpy;iy

VOLUME 02

ISSUE 10

rpW ePufj;jpy; Vw;gLk; Neha;j;njhw;W Infection in Kidney

”

PAGES 16

LKR 30.00

a`yj;jd;id m`jpa;ah gj;J tUl epiwT fhz;fpd;wJ

P 10

Ie;J tPj ntl;Lg;Gs;sp eph;zaj;ij ePf;fptpLtjw;F ehk; vLj;j Kaw;rpfs; gadspf;ftpy;iy njy;Njhl;ilapy; ePjp mikr;rh; uT+g; `fPk;

V.Mh;.V. ghPo;

cs;@uhl;rp jpUj;j rl;lj;jpd; Ie;J tP j ntl; L g; G s; s p eph; z aj; i j ePf;fptpLtjw;F ehk; vLj;j Kaw;rpfs; gadspf; f tpy; i y. vdNt> ,J njhlh;gpy; khw;W Vw;ghLfs; gw;wp muRld; Ngrpf; nfhz;bUf;fpNwhk; vd =yq; f h K]; y pk; fhq; f pu]pd; jiytUk; ePjp mikr;rUkhd uT+g; `fPk; njhptpj;jhh;. njy;Njhl;il K];ypk; kj;jpa fy; Y }hpapd; tUlhe; j ghprspg; G tpohTk;> mUs;thf;fp Gythpd; epidT jpd itgtKk; mz;ikapy; fy;Y}hp kz;lgj;jpy; eilngw;wJ. fy;Y}hp mjpgh; MMM kd;#h; jiyikapy;

eilngw;w tpohtpy; gpujk mjpjpahff; fye;J nfhz;l mikr;rh; njhlh;e;Jk; ciu epfo;j;Jifapy; njhptpj;jjhtJ> cs;@uhl;rp jpUj;j rl;lj;jpd; %yk; vjph;tUk; 13k; jpfjpf;Fg; gpd; ghuhSkd; w j; j py; tpthjpf; f g; g l; L > mq;fPfhpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gjw;fhd Ngr;Rthh;j;ijfs; eilngw;W tUfpd;wd. ,jidaLj;J vy;iy eph;zaf; FO rhl;rpaq;fis Muk;gpf;Fk;. Njrpa vy;iy eph;zaf; FOTf;F 2 Ngh; murpdhy; epakpf;fg;glTs;sdh;. ,f;FOtpy; rfy r%fj;jpdUf;Fk; ,lkspf;f Ntz;Lk; vd;w =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]pd;

fle; j fhyq; f spy; `[; Kfth;fs; 50 Mapuk; &ghit fl;lzkhf nrYj;jp te;Js;sdh;. ,t; t Ulk; ,f; f l; l zk; xU ,yl;rj;J 25 Mapuk; &ghthf mjpfhpf;fg;gl;lJ. ,t;thW Nrfhpf; f g; g l; l Nfhbf; f zf; f hd &gha;; vt;thW nrytopf;fg;gl;lJ vd;gJ njspTgLj;jg;gltpy;iy vd;whh;.

K];ypk; gpujpepjpj;Jtk; ghJfhf;fg;gl Ntz;ba tifapy; vkJ r%fk; vy;iy eph;zaf; fkpl;bapd; Kd; jdJ rhl; r paq; f is Kd; i tf; f Ntz;Lk;. ,jw;nfd ehk; Njitahd

,e;epfo;tpy; Rw;whly;Jiw mikr;rh; mDu gphpajh;\d ahg;gh> gpujpaikr;rh; fhjh; `h[pahh; kw;Wk; Kjyikr;rh; ruj; Vfehaf;f MfpNahh; fye;J nfhz;ldh;.

ghuhSkd;w cWg;gpdh; vk;.vr;.V. `yPk;

,J njhlh;ghf mth; njhlh;e;J fUj;Jj; njhptpf;ifapy;> `[; gaz Vw; g hLfspy; Coy; f s; > epjp Nkhrbfs; eilngw; W s; s jhf tje;jpfs; gutpAs;sd. ,t;tUlk; `[; ahj;jpiuia Nkw;nfhz;Nlhh; Kd;ida tUlq;fis tplTk; m j p f k h d f~;lq;fSf;Fs;shfpAs;sjhf njhptpf;fg;gLfpwJ.

cs;@uhl;rp jpUj;j rl;l%yj;jpd; %yk; tpfpjhrhu Njh;jy; Kiw khw;wpaikf;fg;gl;L njhFjpthhpahd Njh;jy; Kiw mKy; elhj;jg;gLk;. tl;lhu hPjpahf Njh;jy; eilngWk;.

kj;jpa khfhz cs;@uhl;rp kd;w jiyth;fs; kw;Wk; rpNu~;l mjpfhhpfSf;F> Rw;whliy ghJfhg;gJ rk;ge;jkhd fUj;juq;F md;ikapy; nghy;nfhy;y $l;LwT kd;wf; Nfl;Nghh; $lj;jpy; eilngw;wJ.

`[; gaz Nkhrbfs; njhlh;ghf G+uz tprhuid elhj;jg;gly; Ntz;Lk;

,t;tUlk; `[; g az Vw;ghLfspy; Nkhrbfs;> Coy;fs; e i l n g w ; W s ; s j h f j ; njhptpf;fg;gLfpwJ. vdNt> ,J njhlh;ghf G+uz tprhuiz elhj;j [dhjpgjp xU fkpl;bia epakpf;f Ntz; L nkd fz; b khtl; l ghuhSkd;w cWg;gpdh; MHA `yPk; Nfhhpf;if tpLj;Js;shh;.

Nfhhpf;ifia muR Vw;Wf; nfhz; L s; s J. epakdk; ngWk; cWg;gpdh;fs; murpay; rhh;gw;wth;fshf ,Uf; f Ntz; L k; vdTk; ehk; typAWj;jpAs;Nshk;.

njhlh;r;rp 2k; gf;fj;jpy;...

tpthfg; gjpT nra;a Kbahky; mtjp fz;b khtl;lj;ijr; Nrh;e;j rpy K];ypk; tpthfg; gjpthsh;fs; 18 taJf;Ff; Fiwe;j K];ypk; ngz;fspd; tpthfq;fisg; gjpT nra;a kWg;gjhy;> Fwpj;j tpth fq;fisg; gjpT nra;a Kbahky; ngw;Nwhh; mtjpg;gLfpd;wdh;. ,t;thwhd rkgtnkhd;W tj;Jfhkk; gpuNjrj;jpy; ,lk;ngw;Ws;sJ. xU K];ypk; tpthfg; gjpthsh; 16 ½ taJ epuk;gpa K];ypk; ngz;zpd; tpthfj;ijg; gjpT nra;a kWg;Gj; njhptpj;Js;sNjhL> 18 taijg; G+h;j;jp njhlh;r;rp 2k; gf;fj;jpy;...

Kandy Road, Warakamura, Matale

Now

OPEN

njhlh; nts;sg; ngUf;fpw;F khw;W eltbf;iffs; ,y;iyah? mf;Fwiz efhpy; Rkhh; %d;W khj fhyj;jpw;Fs; %d;W jlitfs; nts;sg; ngUf;F Vw;gl;Ls;sJ. ,jd; fhuzkhf gy Nfhb &gh ngWkjpahd e~;lk; Vw;gl;Ls;sJ. njhlh;r;rpahf Vw;gl;L tUfpd;w nts; s g; ngUf; F fhuzkhf> th;j;jfh;fs; ngUkstpy; e~;lj;ij re;jpg;gJld;> ghijapy; gpuahzk; nra;gth;fSk; gy;NtW ,d;dy;fSf;F Kfq;nfhLj;J tUfpd;wdh;. ,Wjpahf Vw;gl;l nts;sg; ngUf;fpd; NghJ> Rkhh; xU Nfhb &gh e~;lk; Vw;gl;Ls;sJ. ,NjNtis ,t;tUlj;jpy; Vw;gl;l KjyhtJ nts;sj;jpd; NghJ Rkhh; gjpndhU Nfhb &gh e~;lk; Vw;gl;bUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ. nts;sg;

ngUf;F

Vw;gLtij

v];.vr;.vk;. hp];yhd; fl;Lg;gLj;JtJ njhlh;ghf gy;NtW kl;lq;fspYk; gy fye;Jiuahly;fs; eilngw;W te;j NghjpYk;> ,J tiu vJtpj Mf;fg+h;tkhd eltbf; i ffSk; Nkw; n fhs; s hik njhlh;ghf nghJ kf;fs; mq;fyha;f;fpd;wdh;. nts;sg; ngUf;F Vw;gLfpd;w re; j h; g ; g q; f spy; > mjw; F g; gy fhuzq;fs; $wg;gLfpd;w mNjNtis> mjid fl;Lg;gLj;Jtjw;fhd Ma; T fisNah> jpl; l q; f isNah Kd;ndLg;gjw;F gpuNjr th;j;jfh;fs;> murpay; jiyikfs;> r%f mikg;Gfs; gpd;dpw;gJ Mr;rhpaj;Jf;Fwpa tplakhFk;.

We provide these service fo you

Gjpa Rw;whlw;Jiw gpujp mikr;rh; fhjh; `h[pahh; ,t; t plaj; j py; Nkw;nfhs;Sk; eltbf;iffspy; kf;fs; vjph;ghh;g;Gld; cs;sdh;.

Become an internationally qualified accountant just after O/L... Association of Chartered Certified Accountants

juTfSld; jahh; epiyapy; ,Uf;f Ntz;Lk;. ,J njhlh;ghf ehk; vkJ fl;rp mikg;ghsh;fSf;F tpopg; G +l; b As; N shk; . gs; s pthry; eph;thfq;fs; ,J njhlh;gpy; jq;fs;

Join CAT - Certified Accounting Technicians Complete CAT and get the first level of ACCA exempted No pre qualifications required Complete the first 9 papers of ACCA and grab BSc in Applied Accountancy from Oxford Brookes University

Dual qualification without double workload ACCA is the world's largest body of accountants...

WBC GR EA TL

EA RN IN

G FOR

WESSWOOD BUSINESS COLLEGE

544, Peradeniya Road, Kandy, Sri Lanka. Tel: 081-2205464, 4481295 Hotline: 0777-904480 Great learning for a great future...

DECEMBER 2010, VOLUME 02 ISSUE 11

ehd;F khbfisf; nfhz;l nrhFR tPL jiukl;lk; fz;bia Nrh;e;j gpugy th;j;jfh; xUtUf;F nrhe;jkhd ,r;nrhFR tPL kz;rhptpw;;Fl;gl;l NghJ mt;tPl;bd; Kd; epWj;jp itf;fg;gl;bUe;j nrhFR thfdq;fs; ,uz;Lk; kz;rhptpy; mfg;gl;L ghjhsj;jpy; nrd;Ws;sJ.

fz;b> mdptj;j gpuNjrj;jpy; ehd;F khbfisf; nfhz;l mjp etPd nrhFR tPnlhd;W kz;rhpT fhuzkhf ,Ue;j ,lk; njhpahky; jiu kl;lkhfpAs;sJ.

,t;tPl;by;> ntbg;G xd;wpid mtjhdpj;j nghwpapayhsh; xUth; tPl;by; FbapUe;jth;fis cld; mfw;wpajd; fhuzkhf> mth;fs; kaphpioapy; caph; jg;gpAs;sdh;.

gpur;rpidfSf;F kj;jpapy; tho;gth;fSf;F if nfhLg;gNj vkJ ,yf;fhFk; kltisapy; fyhepjp MNM m]Pk; kdpj chpikfs; nghJkf;fs; Nrit ];jhdj;jpd; fz;b khtl;lf; fhhpahyak; mz;ikapy; kltis efhpy; jpwe;Jitf;fg;gl;lJ. mt;tikg;gpd; gzpg;ghsh; ehafk; MNM fyhepjp m]Pk; ,f; fhhpahyaj;ij jpwe;J itj;jhh;. mth; mq;F ciuahw;Wk; NghJ> kf; f Sf; F epahak; fpilf; f hj tplaq;fis [dhjpgjpapd; ftdj;jpw;F nfhz;L nrd;W epahaj;ij ngw;Wf;

nfhLf;Fk; tifapy; ,t;tikg;G jw;NghJ nraw;gl;L tUfpd;wJ vd;whh;. NkYk;> Kg;gJ tUl Aj;jj;jpd; gpd; gyjug;gl;l kf;fSk; gy;NtW gpur;rpidfisr; Rke;J tho;fpd;wdh;. mepahaj;;jpw;F cl;gl;Nlhh;> jkJ chpikfs; njhpahjth;fs;> Nkhrbf;fhuh;fsplk; rpf;fpAs;Nshh; vd g y h ; , U f ; f p d ; w d h ; . ,t;thwdth;fSf;F if nfhLg;gNj vkJ ,yf;fhFk; vd;Wk; mth; $wpdhh;.

I.Nj. ftpy; K];ypk; fl;rpfSf;F ,lkpy;iy ,dptUk; Njh;jy;fspd; NghJ> If;fpa Njrpaf; fl;rpapy; Vida K]; y pk; fl; r pfSf; F $l; L Nru ,lkspf; f g; g lkhl; l hJ. ,t; t hW ,lkspf;fg;gl;ljdhNyNa =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; If;fpa Njrpaf; fl;rpia Vkhw;wptpl;L ntspNawpaJ vd fz;b khtl;l I.Nj.f ghuhSkd;w cWg;gpdh; MHA `yPk; njhptpj;jhh;. ept;]; tPTf;F ,J njhlh;ghf njhlh;e;J fUj;J njhptpf;ifapy;> If;fpa Njrpa fl;rpapd; jiyik

afj;jpy; fl;rpapd; cg jiyth; fU [aR+hpatpd; jiyikapy; eilngw;w fye;Jiuahlypy; ,j;jPh;khdk; vLf;fg; gl;lJ. ,jd;NghJ fl;rpapd; nghJr; nrayhsh; cs;spl;l rpNu~;l cW g;gpdh;fs; fye;J nfhz;ldh; vd;W $wpdhh;. If;fpa Njrpa fl;rpapd; Gjpa nfhs;ifg; gpufldq;fspd; gb fl;rpf; Fs; N sNa K]; y pk; jiyth; f s; cUthf;fg;gLthh;fs; vd;Wk; mth; njhptpj;jhh;.

Mghrf; fhl;rpfis itj;jpUe;jth;fSf;F mguhjk; Mghr ,izaj; jsq;fspd; fhl; r pfis gjptpwf; f k; nra; J itj;jpUe;j nkdpf;`pd;id nghyp]; gphpitr; Nrh;e;j ehy;tUf;F fz;b kh[p];jpNul; ePjpkd;wk; jyh 2500 &gh tPjk; mguhjk; tpjpj;jJ. Mghr

,izaq;fisAk;

njhlh;ghd fhl;rpfisAk; gjptpwf;fk; nra; j y; > gjpNtw; w k; nra; j y; Nghd; w tw; i wf; fz; f hzpf; f ntd mikf;fg;gl;Ls;s tpN~l nghyp]; gphptpdh; Nkw; n fhz; l NjLjy; eltbf;ifapd;NghJ ifJ nra;ag; gl;lth;fSf;Nf ,t;thW mguhjk; tpjpf;fg;gl;lJ.

ghijia nrg;gdpl;Lj; jUkhW gpuNjr kf;fs; Nfhhpf;if

mjpghpd; mh;g;gzpg;gpw;Nfw;gNt ghlrhiy mgptpUj;jpailAk; m\;n\a;f; ALN `pahd; mjpgnuhUth; ve; j sTf; F mh;g;gzpg;NghL jdJ Nritia nra;thNuh> me;jsTf;F me;jg; g h lr h i y r p w e ;J tp sq; F k; . Mrphpah;fs; ve;jsT mh;g;gzpg;NghL Nritahw; W thh; f Nsh me; j sT khzth;fs; rpwe;J tpsq;Fthh;fs; vd fLf];njhl;il tya cjtpf; fy;tpg; gzpg;ghsh; m~;n~a;f; ALN `pahd; njhptpj;jhh;. g h d f K t K ] ; y p k ; tpj;jpahyaj;jpd; tUlhe;j ghprspg;G tpohtpy; fye;J nfhz;L ciuahw;Wk; NghNj mth; ,t;thW njhptpj; j hh; . njhlh; e ; J mth;

fle;j rpy thuq;fshfg; nga;J tUfpd;w fLk; kioapdhy; Vw;gl;l kz;rhptpy; rpf;Fz;L ngz;nzhUth; kuzpj;j rk;gtnkhd;W fLf];njhl;il> ,dpfy gFjpapy; gjpthfpAs;sJ.

mf;Fwiz> tuhf];`pd;d Clhf njOk; G f`tj; i jf; F r; nry; Y k; tP j p> 7k; fl; i l k`Fk;Gunty tPjp> frhtj;ij tPjp> FUnfhl tPjp vd;gdNt ,t; t hW Nrjj; j pw; F s; s hfpap

chpa mjpfhhpfs; ,t; tplaj; j py; ftdk; nrYj; j p ghijiar; nrg;gdpl;Lj; jUkhW gpuNjr kf;fs; Nfhhpf;if tpLf;fpd;wdh;. v];.vr;.vk;. hp];yhd;

Ie;J tPj ntl;Lg;Gs;sp... gzpfis cldbahf Ntz;Lk; vd;Wk; $wpdhh;.

1k; gf;fj; njhlh;r;rp

Muk;gpf;f

mth; ,q;F Gjpa fy;tpf; nfhs; i fapy; Vw; g Lj; j g; g lTs; s

tpthfg; gjpT...

khw;wq;fs;> K];ypk;fis ghjpf;f $ba tplaq;fs; kw;Wk; ePjp mikr;rpd; nraw;ghLfs; njhlh;ghfTk; tpsf;fpdhh;.

ePq;fs; jahuh?!

Uf;fpd;wd. ,jdhy;> mg;ghijfspy; gazk; nra; A k; ghlrhiy khzth;fs; cl;glg; nghJ kf;fs; gy;NtW ,d;dy;fis re;jpj;J tUfpd;wdh;.

K];ypk; ngz;fs; 12 taijg; G+h;j;jp nra;jpUe;jhy; mth;fsJ tpthfj;ij gjpT nra;a KbAnkd 'K];ypk; tpthf tpthfuj;Jr; rl;lk” njhptpf;fpd;wJ. ,NjNtis> 12 taJf;Ff; Fiwe;j K];ypk; ngz;fspd; tpthfj;ijg; gjpT nra;a Ntz; L nkdpy; fhjp eP j thdpd; mDkjpiag; ngw Ntz;Lk; vdr; rl;lj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ,t;tplak; njhlh;ghf Fwpj;j gjpthsiu njhlh;G nfhz;L Nfl;l NghJ 18 taijg; G+h;j;jp nra;jth; fsJ tpthfj;ij khj;jpuk; gjpT nra;AkhW gjpthsh; ehafj;jpdhy; Rw;W epUgk; mDg;gg;gl;Ls;sjhfj; njhptpj;jhh;.

,NjNtis> gjpthsh; ehaf j;jpdhy; mDg;gg;gl;Ls;s Rw;W epUgj;jpy; nghJ tpthfk;> fz;ba tpthfq;fspd; jpUkz taJ vy;iyNa 18 tUlq;fSf;F Nky; ,Uf;f Ntz;Lnkd njhptpf;fpwJ. ,r;Rw;W epUgj;jpy; K];ypk; tpthfq;fspd; taJ vy;iyg; gw;wp Fwpg;gplg;gltpy;iy. ehl; b y; 'K]; y pk; tpthf> tpthfuj;Jj; jdpahh; rl;lk;” vd;w jdpahh; rl;lNk mKypy; ,Uf;fpd;wJ. Rw;W epUgq;fis rhpahf tpsq;fpf; nfhs;s Kbahj K];ypk; tpthfg; gjpthsh; f spdhy; kf; f s; gy ,d;dy;fis re;jpf;fpd;wdh;. vdNt> ,J njhlh;gpy; K];ypk; tpthfg; gjpthsh;fSf;F tpsf;fkspf;FkhW rk;ge;jg;gl;lth;fs; gjpthsh; ehafj;jplk; Nfhhpf;if tpLj;Js;sdh;.

rpf;Fz;bUe;j kPl;fg;gl;Ls;sJ.

epiyapNyNa

,NjNtis> fz;b khtl;lj;jpd; gy gFjpfspy; nts;sg;ngUf;Fk;> kz;rhpTfSk; Vw;gl;Ls;sd. mf;Fwizapy;> ,t;tUlj;jpy; ,uz;lhtJ jlitahfTk; nts; s g; n gUf; F Vw; g l; L s; s Jld; > kz;rhpT fhuzkhf gy tPLfSk; Nrjkile;Js;sd. v];.vr;.vk;. hp];yhd;

M O N T H L Y

View

cq;fs; khjhe;j News gj;jphpifapd; ,uz;lhtJ tUl epiwit Kd;dpl;L elhj;jg;gLk; jpwe;j fl;Liug; Nghl;bapy; gq;F gw;w ePq;fs; jahuh?

mt;thwhapd;... vkJ gpuhe;jpaj;jpy; “Clfj; jpd; mtrpak;

1k; gf;fj; njhlh;r;rp

nra;jpUe;jhy; khj;jpuNk tpthfj;ijg; gjpT nra;a KbAnkd $wpAs;shh;.

,e;epfo;tpy; gioa khzth;fs> ngw;Nwhh; cl;gl Ch; gpuKfh;fs; gyUk; fye;J rpwg;gpj;jdh;. v]; .vr;. vk;. hp];yhd;

kz;rhptpy; rpf;Fz;L ngz;nzhUth; kuzk; kz;rhptpd; fhuzkhf tPl;bd; Rtnuhd;W ,be;J tpOe;jjdhNyNa ,k;kuzk; rk;gtpj;Js;sjhfj; njhptpf;fg;gLfpwJ. Fwpj;j ngz;zpd;; [dh]h> ,bghLfSf;Fs;

mf;Fwizg; gpuNjrj;jpd; gy cg tPjpfs; Nrjkile;J fhzg;gLtjhy; kf;fs; gy;NtW mnrsfhpaq;fSf;F Kfq;nfhLj;J tUfpd;wdh;.

ciuahw;Wifapy;> ,g;ghlrhiyapd; eyd; fUjp r%f Nrit vd;w mbg;gilapy; Nritahw;wpf; nfhz;bUf;Fk; ghlrhiy eph;thfKk;> Ch; kf;fSk; ghuhl;lg;gl Ntz;bath;fs;. 2011k; Mz;L Kjy; mKy;gLj;jg;glTs;s r%f xj;Jiog;gpD}lhfg; ghlrhiyia mgptpUj;jp nra;Ak; PSI Ntiyj; jpl;lj;Jf;F Kd;Ndhbahf ,g;ghlrhiy tpsq;Ffpd;wJ vdj; njhptpj;jhh;.

”

vDk; jiyg;gpy; 1500 nrhw;fSf;F FiwahkYk; 2500 nrhw;fSf;F Nkw;glhkYk; vOjp vjph;tUk; [dthp 20k; jpfjpf;F Kd;dh; vkf;F mDg;gp itAq;fs; Kjyplk; ngWk; fl;Liu ept;]; tPt; gj;jphpifapd; ,uz;lhtJ tUl epiwT ntspaPl;by; gpuRf;fg;glTs;sJld;> ntw;wpahsh;fSf;Fg; ghpRfSk; fhj;jpUf;fpd;wd...

Nkyjpf tpguq;fSf;F: 081-7201234 / 077-8370580

mDg;g Ntz;ba Kfthp

tpNrl fl;Liug; Nghl;b

NewsView M O N T H L Y

EMEX Publications 190/2/1, Second Floor, Market Complex, Matale Road Akurana (20850) - Kandy

PERSONALITY of the MONTH nlhf;lh; HM k`;&g; xU itj;jpauhf ,Ue;jhYk;> murpay;thjpahfNt gyuhYk; mwpag;gl;lth;. Rkhh; miu E}w;whz;L fhy murpay; mDgtk; nfhz;ltuhf ,Ue;j NghJk;> murpay; hPjpahf ntw;wpaila Kbahky; Nghdikf;F ,tuJ Neh;ikAk;> Ra nfsutj;ij <L itf;fhj FzKk; Kf;fpa jilfshf ,Ue;jpUf;fyhk;. mf;fhyj;jpy; Gfo;G+j;jpUe;j TM ~h`_y; `kPj; kh];lh; jk;gjpfspd; KjyhtJ Gjy;tuhf 1936k; Mz;L gpwe;j ,th;> fz;b Gdpj me;Njhdpah; fy;Y}hpapy; jdJ ghlrhiyf; fy;tpia epiwT nra;jhh;. 1958y; jdJ gl;lg;gbg;igj; njhlh;e;j ,th;> mf;Fwizapd; KjyhtJ itj;jpauhthh;. 1963 Kjy; rpwpJ fhyk; murhq;f Nritapy; ,Ue;j nlhf;lh; k`;&g;> 1965ypUe;J ,d;W tiu jdpahh; Jiw itj;jpauhfr; Nritahw;wp tUfpd;whh;. gy];jPd; - ,];Nuy; gpur;rpidfs; Muk;gpj;j fhyk; Kjy;> mJ Fwpj;J mjpf fhprid fhl;btUfpd;w ,th;> 1970fspy; rpy Kw;Nghf;fhd eltbf;iffis Nkw;nfhz;L ,];Nuy; J}jufj;ij ,e;ehl;bypUe;J ntspNaw;Wtjw;Ff; fhuzkhf ,Ue;Js;shh;. md;iwa gpujkh; rpwpkhNth gz;lhuehaf;f mth;fspd; miog;gpd; Nghpy; 1976k; Mz;L murpaypy;; gpuNtrpj;j nlhf;lh; k`;&g;> jpiukiwtpy; ,Ue;J =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; tsh;r;rpf;Fg; ghhpa gq;fhw;wpAs;sJld;> 1978 Kjy; 1990 tiu mf;fl;rpapd; cg jiyth;fSs; xUtuhfTk; ,Ue;Js;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

Dr. H M K];ypk;fisg; nghUj;jtiuapy; itj;jpah;fs; murpaypy; <LgLtij mtjhdpf;f KbahJs;sJ. Mdhy;> ePq;fs; vt;thW murpaypy; gpuNtrpj;jPh;fs;? rpW taJ KjNy kf;fSf;F VjhtJ ey;yJ nra;a Ntz;Lnkd;w Mh;tk; vd;Ds; ,Ue;jJ. ghhpastpy; nra;a Ntz;Lnkd;why;> murpay;jhd; mjw;F Kf;fpakhd top. vdNt> Service Through Politics vd;w epiyapy;jhd; ,Ue;Njd;. MapDk; ve;jf; fl;rpAlDk; ,izatpy;iy. vdJ murpay; gpuNtrk; rw;W tpj;jpahrkhdJ. 1967k; Mz;L> K];ypk;fspd; Kjy; fpg;yhthd igj;Jy; Kfj;jp]; ,];Nuypah;fshy; jP itf;fg;gl;lJ. ,e;epfo;T cynfq;fpYk; tho;e;j K];ypk;fspd; kdij ntFthfg; ghjpj;jJ. ,e;j tplaj;jpy; vdf;Fj; jPuhj Mh;tk; ,Ue;jikapdhy; mJ njhlh;ghf Muha;e;J gy fl;Liufis mf;fhyg; gj;jphpiffspy; vOjpNdd;. mNjrkak;> Ceylon Society for Justice in Palestine vd;w xU mikg;igAk; rpyUld; ,ize;J cUthf;fpNdd;. mJ> ,af;f hPjpapy; nghpa mikg;ghf ,Ue;jhYk;> ehDk;> Kd;dhs; fy;tpg; gzpg;ghsh; SM ~hPg;> kltisiar; Nrh;e;j “nlhyikl; Kjyhsp” vd;w uT+g; Mfpa %tUNk ,jd; ,af;Fzh;fshf ,Ue;Njhk;. 1968y; Muk;gpf;fg;gl;l ,t;tikg;gpd; Kjy; Ntiyahf> gy];jPd mfjpfSf;F 14000 ,whj;jy; (Rkhh; 6360 kg) Njapiy mDg;gpNdhk;. mjd; gpd;dh;> ,g;gpur;rpid njhlh;ghf fhyj;jpw;Ff; fhyk; Rkhh; vOgjhapuk; Gj;jfq;fis mr;rpl;L ,ytrkhf tpdpNahfpj;Jf; nfhz;bUe;Njhk;> mf;fhyg;gFjpapy; (1970k; Mz;L) ,yq;ifapy; nghJj; Njh;jy; xd;Wf;fhd mwptpj;jy; ntspaplg;gl;lJ. mr;re;jh;g;gj;ijg; gad;gLj;jp> ,e;ehl;bw;Fk; ,];NuYf;Fkpilapyhd rfy njhlh;GfisAk;; Jz;bf;f Ntz;Lnkdj; jPh;khdpj;Njhk;. E}w;Wf; fzf;fhd [{k;Mg; gs;spfspD}lhf> md;iwa gpujkh; ll;yp Nrdhehaf;f kw;Wk; vjph;fl;rpj; jiyth; rpwpkhNth gz;lhuehaf;f MfpNahUf;F ,J njhlh;ghd gpNuuizfs; rkh;g;gpf;fg;gl;ld. ,g;gpNuuiz eilKiwr; rhj;jpakw;wJ vdg; gpujkh; ll;yp Nrdhehaf;f $wpaNghJk;> jdJ fl;rp ntw;wpngw;why; ,];Nuy; J}jufj;ij ntspNaw;wg; Nghtjhf rpwpkhNth gz;lhuehaf;f jdJ Njh;jy; tpQ;Qhgdj;jpy; gpufldg;gLj;jpdhh;. mNjNghd;W> 1970 Nk khjk; eilngw;w Njh;jypy; ntw;wpaile;j rpwpkhNth gz;lhuehaf;f> mt;thz;L nrg;nlk;gh; khjk; ,];Nuy; J}jufj;ij

,q;fpUe;J mfw;wpj; jdJ Njh;jy; thf;FWjpia epiwNtw;wpdhh;. ,t;tplak; cyfshtpa hPjpapy; ngUk; gugug;ig Vw;gLj;jpaJ. cyf tuyhw;wpy; ,];NuYldhd cwitj; Jz;bj;j K];ypky;yhj KjyhtJ ehL ,yq;ifNa. ,jd; fhuzkhf> muGyfj;jpd; ghh;it ,e;ehl;bd; kPJ tpoj;njhlq;fpaJ. mjdhy; gy muG ehLfspd; cjtpfs; ,e;ehl;Lf;Ff; fpilf;fj; njhlq;fpd. mt;thwhd>

Mq;fpyj;jpy; xU fij cz;L. Fjpiu tz;bapd; Kd; xU czTg; gz;lj;ij fl;b itg;ghh;fs;. mjid rhg;gpl Kw;gLk; Fjpiu jd;id mwpahkNy czit Nehf;fp efUk; Mdhy;> tz;b efu Fjpiuahy; czit milaKbahky; NghFk;. me;j czit fhl;bf; fhl;bNa Fjpiu kPJ jkJ gazj;ij Nkw;nfhs;thh;fs;. Fjpiuf;F czitf; fhl;b gadiltJ Nghd;W> ,k;khtl;l kf;fSf;F> K];ypk; Mz;fs; ghlrhiy vd;w ke;jpuj;ij Xjp Xjp gyh; jq;fsJ murpay; gazj;ij Nkw;nfhz;lhh;fs;> ,g;NghJk; Nkw;nfhs;fpd;whh;fs;.

cjtpfs; fpilf;Fnkd;W gpujkh; rpwpkhNth gz;lhuehaf;f vjph;ghh;j;jpUf;ftpy;iy. vdNt> ,jw;Ff; fhuzkhf ,Ue;j vd;id mioj;J> mtuJ fl;rpapy; ,ize;J nfhs;SkhW Ntz;bdhh;. mth; ,e;ehl;L K];ypk;fSf;Fr; nra;j msg;ghpa Nritf;F ed;wpf;fldhfNt ehd; mtUld; ,ize;Njd;. mf;fhyk; Kjy; fy;tp njhlh;ghf fhprid fhl;b tUfpd;w ePq;fs;> vkJ gpuhe;jpaj;jpy; kpfg; ghhpa FiwahfTs;s fz;b K];ypk; Mz;fs; ghlrhiyia cUthf;Ftjw;F Kd;itf;ff;$ba MNyhridfs; vd;d? fyhepjp gjpAj;jPd; k`;%j; mth;fSf;F ,uz;L Kf;fpa Nehf;fq;fs; ,Ue;jd. fz;bapy; ngz;fs; fy;Y}hpnahd;Wk;> Mz;fs;

\„‘©

fy;Y}hpnahd;Wk; mikj;jy; vd;gd jhd; mit. kpff; FWfpa fhyj;jpy; gy jpahfq;fSf;F kj;jpapy; gjpAj;jPd; k`;%j;> K];ypk;; kfsph; fy;Y}hpia fz;bapy; Muk;gpj;jhh;. mr;rkaj;jpy;> mf;fy;Y}hpapd; Mf;fG+h;tkhd nraw;ghl;bw;F> ‘K];ypk; fy;tp Kd;dzp’ Muk;gpf;fg;gl;lJ. murpay; rhh;gpy;yhky; vdJ jiyikapy; ,aq;fpa me;j mikg;gpy; [dhg; SLMM `dPgh> Dr. AS ,];khapy;> r`Pj; `h[pahh;> r`Pj; ,];khapy; MfpNahh; Fwpg;gplj;jf;f mq;fj;jth;fshf ,Ue;jdh;. gpw;fhyj;jpy; te;j murpay;thjpfs; mg;ghlrhiyapd; juj;ij Nkk;gLj;j Mf;fG+h;tkhd eltbf;iffis vLf;fj; jtwpdhh;fs; vd;Wjhd; nrhy;y Ntz;Lk;. mLj;j fl;lkhf> fz;bapy; xh; Mz;fs; fy;Y}hpia cUthf;f Ntz;Lnkd;w vz;zk; gjpAj;jPdplk; fhzg;gl;lJ. Jujp~;ltrkhf me;jg; gzpia Kd;ndLg;gjw;F Kd;dh; kf;fs; mtiu Njhw;fbj;J tpl;ldh;. Mq;fpyj;jpy; xU fij cz;L. Fjpiu tz;bapd; Kd; xU czTg; gz;lj;ij fl;b itg;ghh;fs;. mjid rhg;gpl Kw;gLk; Fjpiu jd;id mwpahkNy czit Nehf;fp efUk; Mdhy;> tz;b efu Fjpiuahy; czit milaKbahky; NghFk;. me;j czit fhl;bf; fhl;bNa Fjpiu kPJ jkJ gazj;ij Nkw;nfhs;thh;fs;. Fjpiuf;F czitf; fhl;b gadiltJ Nghd;W> ,k;khtl;l kf;fSf;F> K];ypk; Mz;fs; ghlrhiy vd;w ke;jpuj;ij Xjp Xjp gyh; jq;fsJ murpay; gazj;ij Nkw;nfhz;lhh;fs;> ,g;NghJk; Nkw;nfhs;fpd;whh;fs;. rpwe;j J}uNehf;Ff; nfhz;l murpay; jiyikj;Jtnkhd;iw cUthf;Ftjd; %yk; khj;jpuNk fz;b Mz;fs; ghlrhiyia mile;J nfhs;s KbAnkd ehd; fUJfpd;Nwd;. ,d;W gyuhYk; Nghw;wg;gLfpd;w gjpAj;jPd; k`;%j;> murpay; gpuNtrj;jpd; %yk;jhd;> FWfpa fhyj;jpy; gy rhjidfis epfo;j;jpf; fhl;bdhh;. cq;fsJ “fy;tpr; rig” njhlh;ghf? Kd;dhs; mjpgh; AMA fG+h;> mf;Fwiz m];`h; fy;Y}hpapy; mjpguhf ,Ue;j NghJjhd;> 1970fspy; fy;tpr; rigia ehk; Muk;gpj;Njhk;. mf;fhyj;jpy; xU rpy fy;tp milTfis mile;J nfhs;tjw;F ,r;rig fhuzkhf ,Ue;jij ,q;F Fwpg;gpl;lhf Ntz;Lk;. mj;Jld;> ,g;NghJ fiy> tpQ;Qhd kw;Wk; th;j;jfj; Jiw khzth;fSf;F gpuj;jpNaf tFg;Gfis Vw;ghL nra;J

elhj;jp tUfpd;Nwhk;. mf;Fwiz> fLf];njhl;il> kltis Nghd;w gpuNjrq;fisr; Nrh;e;j khzth;fs; ,t;tFg;GfSf;F te;J gadile;J tUfpd;wdh;. fl;rp rhh;ghf ePq;fs; kf;fSf;F nra;j Nritfs; njhlh;ghf jpUg;jpailfpwPh;fsh my;yJ Nrit nra;tjw;F rhpahd re;jh;g;gk; fpilf;ftpy;iy vd epidf;fpd;wPh;fsh? rhpahd re;jh;g;gk; fpilf;ftpy;iy. fpilj;jpUe;jhy; gy Nritfisr; nra;;jpUg;Ngd;. ,jid ,d;W kf;fs; ed;F czh;e;Js;shh;fs; vd;Wjhd; $wNtz;Lk;. vdJ Njh;jy; Njhy;tpfs; Fwpj;J ehd; xUNghJk; ftiyg;gl;ljpy;iy. Vnddpy;> murpaiy ehd; Nritahf ghh;j;NjNd jtpu> njhopyhfr; nra;atpy;iy. xUtifapy;> mJTk; vdJ Njhy;tpf;Ff; fhuzkhf ,Ue;jpUf;fyhk;. Njh;jy; Njhy;tpfSf;F kj;jpapYk;> fy;tp mgptpUj;jpf;fhd Nritfis ehd; nra;J nfhz;Nl ,Ue;Njd;; ,Uf;fpNwd;. Vnddpy;> vd; fUj;Jg;gb Ie;J fl;lha flikfSf;Fg; gpd;;> ,d;iwa cyfpy; mjp Kf;fpakhd flik> fy;tp mwpit $l;Ltjw;;Fg; ghLgLtjhFk;. mj;Jld;> vq;fsJ fl;rp Ml;rpapy; ,Ue;jNghJ ehd; nra;j Nritfs; njhlh;ghfj; jpUg;jpg; gLfpd;Nwd;. ghlrhiyfs;> ghij mgptpUj;jp> kf;fSf;fhd FbePh; kw;Wk; rpy mbg;gilj; Njitfisg; ngw;Wf; nfhs;tjw;F vd;dhy; Kbe;jsT Nrit nra;Js;Nsd;. murpaypypUe;J xJq;fpAs;sikf;fhd fhuzk;? ehd; murpaypypUe;J xJq;ftpy;iy. rpwpkhNth gz;lhuehaf;f vkJ r%fj;jpw;F nra;j ,U Kf;fpakhd cjtpfSf;F ed;wpf;fldhf ehd; ,d;Dk; mf;fl;rpapNyNa ,Uf;fpd;Nwd;. mitahtd vkJ Ntz;LNfhSf;fpzq;f ,];Nuy; J}jufj;ij ,q;fpUe;J ePf;fpaik> gjpAj;jPd; mth;fis epakd MP Mf ghuhSkd;wj;Jf;F epakdk; nra;J> mtiu fy;tp mikr;ruhf;fpaik Mfpad. ,jdhy;> gy ed;ikfs; kf;fSf;Fk;> ,e;ehl;Lf;Fk; fpilj;jd. gpuhe;jpaj;jpy; murpay;thjpfis njhpT nra;tjpy; kf;fs; fhl;Lfpd;w Mh;tj;ij> gpuhe;jpaj;jpd; Njitfis G+h;j;jp nra;J nfhs;tjpy; mth;fs; fhl;Ltjhfj; njhpatpy;iyNa? th;j;jf eltbf;iffSk; ,jw;F xU fhuzkhf ,Uf;fyhk;. murpaiy jq;fsJ tpahghu eyd;fSf;fhfg; gad;gLj;Jfpd;whh;fNs jtpu> fy;tp mgptpUj;jp Nghd;w tplaq;fSf;fhfg; gad;gLj;Jtjhfj; njhpatpy;iy. tpNrlkhf $w tpUk;gtJ? mf;fhyj;jpy;> ,e;ehl;by; jkpo;> rpq;fsg; ghlrhiyfNs ,Ue;jdNt md;wp K];ypk;fSf;Fj; jdpahd ghlrhiyfs; ,Uf;ftpy;iy. 1956y; gz;lhuehaf;f mth;fspd; Ml;rpapy; Nrh; uh]pf; ghPl; mth;fspd; Kaw;rpapdhy;jhd; K];ypk; ghlrhiyfs; cUthfpd. ,JNghd;W = yq;fh Rje;jpuf; fl;rp %yk; ,d;Dk; Vuhskhd Nritfs; ele;Js;sikiaf; $wyhk;. ,jpy; ed;F Gyg;gLfpd;w tplak; ahnjdpy;> K];ypk;fisg; nghWj;jtiuapy; murpay; fl;rpfspy; my;yhJ> K];ypk; murpay; jiyikfspNyNa gpur;rpidfs; ,Uf;fpd;wd. vdNt> Mokhfr; rpe;jpf;ff;$ba jiyikfs; cUthf;fg;gly; Ntz;Lk;. mj;Jld;> kpf Kf;fpakhf> fy;tpiaf; fhpridNahL fw;fpd;w r%fj;ijNa ehk; cUthf;f Ntz;Lk;. vkJ ghh;itia fy;tpapd;ghy; jpUg;g Ntz;ba Njit mjpfhpj;Jf; nfhz;Nl tUfpd;wJ. ept;]; tPt; gj;jphpif njhlh;ghf? nghpanjhU Nrit. ,jd; tpdpNahfj;ij mjpfhpf;f eltbf;iffs; vLf;fg;gly; Ntz;Lk;. KbAkhd tifapy; ,jd; tsh;r;rpapy; xj;Jiof;f kf;fs; Kd;tu Ntz;Lk;<

EDITORIAL

DECEMBER 2010, VOLUME 02 ISSUE 11 D E C E M B E R

2 0 1 0

vkJ gpuhe;jpaj;jpy; kpfr; rpwe;j Clff; fl;likg;nghd;iw cUthf;f xd;wpidNthk;... ept;]; tPt; ,uz;lhtJ tUlj;jpy; fhyb vLj;J itf;fTs;s Kf;fpakhd jUzkpJ. mjdhy; ,e;j ,jopy; cq;fis re;jpg;gjpy; ,ul;bg;G kfpo;r;rp Vw;gLfpwJ. ,Jtiu fhyKk; Mjutspj;j> gq;fspj;j midtUf;Fk; vkJ kdg;G+h;tkhd ed;wpfs;. ept;]; tPt; ,d;W fz;b khtl;lj;ijAk; fle;J Ngrg;gLfpd;wJ. mjd; nra;jpfSf;Fk; fl;LiufSf;Fk; tpisTfs; fpilj;Js;sd. jhd; thOk; ehl;bd; kPJ> jhd; thOk; r%fj;jpd; kPJ> jhd; thOk; #oypd; kPJ xt;nthU kdpjDf;Fk; mf;fiw ,Uf;fNtz;Lk;. jdJ gpuhe;jpak; gy;NtW JiwfspYk; gpd;dile;J nry;tij> Gwf;fzpf;fg;gLtij jdJ kf;fs; fyhrhu hPjpahf> nghUshjhu hPjpahf> fy;tp hPjpahf> Rfhjhu hP j pahf gpd; d ile; J nry; t ij mtd; rfpj; J f; nfhz;bUf;fkhl;lhd;.,e;jg; gpd;dzpapy;jhd; ept;]; tPt; Muk;gpf;fg;gl;lJ. vkJ gpuhe;jpa kf;fsJ gpur;rpidfSf;F> NjitfSf;F> rthy;fSf;F jPh;T fhzNtz;Lk; vd;w cah;e;j Nehf;fk;jhd; vk;ik nraw;glitf;fpd;wJ. me;j czh;TfNs vq;fsJ KjyPlhfTk; ,Uf;fpd;wJ. rh;tNjr> Njrpa nra;jpfis> tptfhuq;fis mwpe;J mit njhlh;ghff; fUj;Jg; ghpkhwg;gLfpd;w mstpw;F gpuhe;jpa nra;jpfis> tptfhuq;fis mwpahj> mit njhlh;ghd rpe;jidaw;w epiy fhzg;gl;lJ. ntspehl;Lr; rpWtd; xUtdpd; rhjidia gy ehl; f SfFg; Ngrpf;nfhz;bUg;Nghk;. Mdhy;> vkJ}hpy; mjid tpl cah;e;j rhjid Ghpe;jtid mwpahjpUg;Nghk;. cyfj;jpd; vq;Nfh xU Nfhbapy; tWikahy; jw;nfhiy nra;Jnfhz;l nra;jpia mwpe; j pUg; N ghk; . vkJ gpuhe; j paj; j py; tWikahy; ghjpf;fg;gl;lth;fis njhpahjpUg;Nghk;. vkJ gpur;rpidfs; vit vd vkf;Fj; njhpahj epiy fhzg;gl;lJ. mjdhy; ehk; epiwaNt Vkhw;wg;gl;Nlhk;. Fwpg; g hf Clf gad; g hL Gwe; j s; s g; g l; b Ue; j J. ,e;epyikfspy; khw;wk; Vw;glNtz;Lk; vd;gjw;fhfNt ept;]; tPt; nraw;gl;lJ. vkJ Nehf;fk; XusTf;NfDk; epiwNtwp ,Uf;fpd;wJ vd ek;Gfpd;Nwhk;. Vida Clfq;fisg; Nghd;wy;yhJ> ept;]; tPt; jdf;fhd rpy tiuaiwfis> nfhs;iffis nfhz;bUf;fpd;wJ. vdNt> ehk; nra;jpfis> fl;Liufis> Neh;fhzy;fis gpuRhpg;gjpYk; tpsk;guq;fis Vw;gjpYk; rpy tiuaiwfis NgzptUfpd;Nwhk;. ve;j xU fhuzj;jpw;fhfTk; ehk; ahUf;Fk; rhh;ghfNth my;yJ vjpuhfNth nraw;glTkpy;iy> xUNghJk; nraw;glg; NghtJkpy;iy. Mdhy;> Rl;bf;fhl;lg;glNtz;ba tplaq;fis njspthf $wpNdhk;. Fwpj;j jug;gpdUld; NeubahfNt njhlh;G nfhz;Nlhk;. ,J cz;ikapy; kpfr; rthyhd tplak;. xU gj;jphpifia ntspapLtnjd;gJ ,yFthd tplaky;y. mJ xU njhopw;rhiyapd; cw;gj;jp nraw;ghl;;il Nghd;wjy;y. rpy ,ae;jpuq;fs; ,Uf;Fk;> %yg; nghUl;fs; ,Uf;Fk;> rpy njhopyhsh;fs; ,Ug;ghh;fs;> cw;gj;jpfs; eilngWk;. Mdhy; rhjhuzkhf xU njhopw;rhiyf;F Copah;fis Nrh;g;gJ Nghy xU gj;jphpiff;fhd Copah;fis ngw;Wf;nfhs;s Kbtjpy;iy. kf;fSf;F kpfr; rhpahd tplaq;fisNa nrhy;yNtz;ba ghhpa nghWg;gpUf;fpd;wJ. vdNt> midj;J tplaq;fisAk; cWjpg;gLj;jpNa ntspapl Ntz;Lk;. Jiwrhh; e ; j tsthsh; f Sk; fl; L iuahsh; f Sk; nra;jpahsh;fSk; ,y;yhj epiy vkJ nraw;ghl;bw;F ngUk; jilfshf mike;jpUe;jd. tpsk;guq;fis ngWtjpYk; rpukq;fs; fhzg;gl;ld. vdpDk;> ,uz;L tUl epiwit vl;Lk; ,e;epiyapy; Nghjpa tsq;fis ngw;wpUf;fpd;Nwhk;. ,q;F ,U tplaq;fis mOj;jpr; nrhy;fpd;Nwhk;. KjyhtJ> ept;]; tPt; cq;fsJ gj;jphpif. cq;fSf;F tpUg;gkhd> Njitahd tplaq;fs;jhd; mjpy; ,lk; ngwNtz;Lk;. vdNt> Gjpjhf ,izf;fg;glNtz;ba mk;rq;fs;> nkU$l;lg;glNtz;ba tplaq;fs;> khw;wq;fs; Vw;gLj;jg;gl Ntz;ba gFjpfs; njhlh;ghf cq;fs; fUj;Jf;fis njhptpAq;fs;. ,uz;lhtJ> gj;jphpifia thq;Fjy;> tpepNahfpj;jy;> tpsk;guq;fis toq;Fjy; Nghd;w tplaq;fspy; cq;fshy; KbAkhd xj;Jiog;Gf;fis toq;f Kd;thUq;fs;. ,J vkJ gj;jphpif> vkJ gpuhe;jpa gj;jphpif. vdNt> ,jid ehkidtUk; ,ize; J jhd; fl; b naOg; g Ntz;bAs;sJ. ehk; xt;nthUtUk; vkJ nghWg;ig kwe;Jtplf;$lhJ. vkf;F KbAkhd vy;yh tifapYk; ehk; gq; f spg; N ghk; . gpuhe; j paj; j py; kpfr; rpwe; j Clff; fl;likg;nghd;iw cUthf;f xd;wpizNthk; n

NewsView M O N T H L Y

xU Gjpa ghh;it...

190/2/1, Market Complex, Akurana-20850, Kandy, Sri Lanka. Tel: 081-7201234

Fax: 081-2300055

e d i t o r. n v @ e m e x . l k

Wiki Leaks Disclosures Stripped Saudi Rulers naked By Latheef Farook sanagency@yahoo.com

Saudi rulers stand exposed and stripped naked by last week's Wiki Leaks disclosure that King Abdullah asked the United States to launch military strikes on Muslim Iran. Almost a week later a Cario datelined AP report disclosed that that Saudi Foreign Minister Saud al-Faisal proposed during his talks with U.S. diplomat David Satterfield in May 2008 to deploy an Arab military force backed by U.S. and NATO airpower to crush Hezbollah and prevent the militant group - and its patron Iran- from taking power in Beirut. This is absolute disgrace. Never in the history of Muslims that a ruler, and that too the one claiming to be the Custodian of Two Holy Mosques, Masjid Haram in Makka and Madinah Munawwara, turned to the sworn enemies of Islam and Muslims, United States ruled by Jews and the NATO, to launch military strikes on another Muslim country-Iran. This may shock ordinary people, however not the knowledgeable people, especially Muslims worldwide. The role of the autocratic and oppressive Saudi regime, installed in power in its present form by the British and the Jews in the aftermath of the World War 1, as an integral part of the Jewish sponsored US-European war against Islam and Muslims, remains an open secret. According to Wiki Leaks documents Kind Abdullah has repeatedly asked the US to attack Iran. Saudi venom has been such that Saudi Ambassador to Washington Adel al Juberi said that King Abdullah told during his meeting with US General David Petraeus in April 2008 to cut off the head of the snake-Iran. The Wiki Leaks disclosures exposed the treachery and the lowest depth to which the Saudi ruling elements have descended to in collaborating with the enemies of Islam and Muslims. Now the often raised question by Muslims worldwide is whether they are suitable to be the rulers of the land of Islam leave alone being the custodian of the Holy Mosques. Who are these Saudi rulers? Al Saud was the tribal chief in and around Riyadh early last century. They are an illiterate lot and far away from modern education and civilizations. Economic hardships were the order of the day. Though they called themselves Muslims their day to day life was governed by medieval style tribal customs and traditions. Islam, in its proper perspective disappeared from the region under the European colonial rule which could be described as the Dark Age in the Middle East .On the whole the Saudi Arabia and the surrounding Gulf States lived in extreme hardships and no one took any notice of these desert Bedouins until the oil wealth in the early 1970s. In 1897, the Zionists decided to establish a Jewish state in Palestine. Ten years later in 1907 Britain decided at the London Colonial Conference to establish a hostile power which would keep the Middle East in turmoil. This brought Britain and the Zionist Jews together and the two jointly manipulated and brought down the Turkey's Islamic Ottoman Empire during World War 1. Abdul Aziz Ibn Al Saud and other tribal leaders, heavily bribed, supported and facilitated the British and the Jews to topple Turkey's Ottoman and wipe out Islam from there. As part of this conspiracy the British concluded a Treaty of Friendship in 1916, with Abdul Aziz Ibn Al Saud, who by then had established his control over Nejd with the capture of Riyadh. The Ottoman Empire collapsed during World War 1. In their drive to wipe out Islam the British and the Zionists were quick to abolish Turkey's caliphate and introduce a secular government headed by a Romanian Jew called Mustafa Kamal who pretended as a Muslim and won the confidence of the Turkish Sultan. Up to the collapse Ottomans Makka, Madina and Jeddah were under their rule. Ottomans appointed Sharif Hussein, great-great-grandfather of the present American-British Jordanian stooge

Abdullah, as the Sharif of Makka. However during the war Ottoman lost control over Makka and Jeddah before finally losing Madina in 1919. Sharif Hussein was keen to maintain the Caliphate system and revive Islamic rule. He tried to govern the Holy cities of Makka and Madina with a committee represented by Muslims all over the world. With this in mind Sharif Hussein declared himself the Caliph of Makka on 7 March 1924, four days after the abolition of the caliphate on 3 March 1924. This provoked the British and the Jews who were all out to abolish the caliphate and crush any move to unite Muslims which may lead to revival of Islam worldwide. Responding quick British and the Jews provided arms and money to Abdel Aziz Ibn Al Saud to attack Sharif Hussein. Abdel Aziz didn't miss the chance. Backed by Britain and the Zionists, he attacked Sharif Hussein, defeated him, prevented the establishment of caliphate and established the Wahhabi rule which was not favourable to the system of caliphate. Thus the caliphate system, which has been the rallying point for Muslims all over the world, was wiped out and the British and Jewish control over the region was further strengthened with Abdel Aziz in the helm. Wahhabism was allowed to flourish. The irony was that Sharif Hussein found refuge under British who later made his two sons, one a king of Jordan and the other the ruler of Iraq. This is the sad and sickening plight of the Muslim Middle East ruled, almost a century later today, by US, British and French stooges and shamelessly implementing Judeo-Christian conspiracies against Islam and Muslims. Thus Britain and the Jews were solely responsible for creating the present Saudi Arabia and installing Al Saud family as the rulers there. As a result the Al Saud family owes a great deal to British and the Jews. And the Muslim world is paying the price. This is the shameful plight of the Muslim world. In the early 1980s extremely pro American Kind Fahd, better known for his worldly pleasures than his religious scholarship, appointed himself as the Custodian of the two Holy Mosques- in Makka and Madina. No one even in Saudi Arabia, leave alone the Muslim world, was consulted. On the other hand which Muslim country could oppose the Al Saud family in view of their iron grip over the two Holy Mosques in Makka and Madina known for their unprecedented sanctity, immense oil wealth and the blind support of United States and Europe. The scattered and powerless Muslim world simply accepted this reality without any resistance. Perhaps this may be the reason why years ago Libyan leader Muammar Gaddafi said that the â&#x20AC;? Holy cities of Makka and Madina should be liberated from Al Saud family in view of their close collaboration with the Judeo-Christian crusaders against Islam and Muslims and managed by the entire Muslims worldwide. While Saudi-British relations continued to flourish in the subsequent years, the Al Saudi family's relations with the United States began as early as 1930 when Ibn Saudi selected a US oil company to explore oil in his country. With that began the US' serious interest too. Those were the days Saudi Arabia was a very poor and undeveloped and a top executive of the US oil company, Jimmy Moffett, a friend of both US President Roosevelt and Ibn Saud, asked President Roosevelt in 1943 to give economic assistance to the Saudi king. Saudi's Islamic credibility has been under cloud for sometimes in view of their shameful role in the US led European invasion of Iraq, Afghanistan, their blind support to Israel's atrocities against Palestinians and several other anti-Muslim issues. They managed to overcome the hostility from worldwide Muslims with their disgraceful dependency on US and their money power. However this balance was shattered with the Wiki Leaks disclosuresn

DECEMBER 2010, VOLUME 02 ISSUE 11

A PERSONAL PROFILE

MBM. Shafraz B.Sc. IT (Moratuwa) PG Dip. Applied Elec. , MIEEE

xU itj;jpahplk; itj;jpa Nritia ngWtjw;F Kd;dh; mth; vj;Jiw rhh;e;jth; vdg; ghh;g;gJ rhjhuz tplak;. gy tpjkhd Neha;fs; ehSf;F ehs; mjpfhpj;J tUfpd;w ,f;fhyg; gFjpapy; ehk; md;whlk; fhZfpd;w itj;jpah;fspd; ngah;fSf;F mUfhikapy; Mq; f py vOj; J f; f spdhy; ,lg; g l; L s; s jFjpfs; njhlh;ghf mwpe;jpUg;gJ kpfTk; FiwT.

nkh`kl; ,g;`hk;

Young Achievers

ehl;il eph;tfpg;gjpYk;> tsq;fis Kiwahf gq;fpl;L ghpghyzk; nra;tjpYk; ,yq;if eph;thfj; Jiw ngUk; ghfj;ij tfpf;fpd;wJ. murhq;fj;jpdhy; jPh;khzpf;fg;gLfpd;w rfy mgptpUj;jp eltbf;iffSk; ,th;fspd; %ykhfNt eilKiwg;gLj;jg;gLfpd;wd. Mdhy; > ,e; e hl; b d; mgptpUj; j papy; Kf; f pa gq;fspf;fpd;w rpWghd;ikapdhpd; tfpghfk; ,j;Jiwapy; Mz;LNjhWk; Fiwe;J nfhz;L tUfpd;wikia mtjhdpf;f Kbfpd;wJ. ,j;Jiwapy; ,izgth;fs; xU rpyuhf ,Ue;j NghJk;> mth;fs; jkJ gq;fspg;Gfis ,e;ehl;bd; mgptpUj;jpf;fhf G+uzkhf toq;fp tUfpd;whh;fs;. me;j tifapy; a`ynjd;idiag; gpwg;gplkhff; nfhz;l 27 taNjahd nkh`kl; ,g;`hk; mth;fsJ milTfs; kpfTk; ghuhl;Lf;Fhpad. 2009 khh;r; khjk; ,yq;if eph;thf Nrit ghP l ; i rapy; rpj; j paile; j ,th; > Nguhjidg; gy;fiyf;fofj;jpd; tptrhaj; Jiw gl;ljhhp. nkh`kl; ,g;`hk; jw;NghJ mikr;rh; grpy; uh[gf;~ mth;fspd; nghUshjhu mgptpUj; j p mikr; r pd; cjtpr; nrayhsuhf flikahw;Wfpd;whh;. a`ynjd;d K];ypk; tpj;jpahyak;> kltis kjPdh Njrpa ghlrhiy Mfpatw;wpd; gioa khztuhd ,tuJ rNfhjuh;fspy; xUth; nghwpapayhsuhfTk; > kw; W nkhUth; itj;jpauhfTk; flikGhpfpd;wdh;. ,tuJ FLk;gk;> jd;dyk; ghuhJ kpFe;j Mh;tj;Jld;> nghJ kf;fSld; ,ize;J r%fg;gzp Ghpe;J tUfpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ.

itj;jpaj; Jiwiag; nghWj;jtiuapy; MBBS (Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery) vd;why; rhjhuzkhd> rw;W ghPr;rpakhd xd;W. Fwpg;ghf> ngUk;ghyhdth;fisAk; Fog;GtJ MD vd;w ,U vOj;Jf;fNs. fhuzk; MD vd;gJ ntt;NtW ehLfspy; ntt;NtW jifikia Fwpf;fg; gad;gLj;jg;gLfpd;wJ. mJkhj;jpukd;wp> rpy ehLfspd; gy;fiyf; fofq;fSf;fpilapYk; NtWgLfpd;wJ. MD vd;gJ ,sepiy KJepiy (Bachelors), (Masters), fyhepjp (Doctorate), cah; fyhepjp (Higher Doctorate) vd ntt;NtW tpj;jpahrkhd jifikfisf; Fwpf;fg; gad;gLfpd;wJ. rpy ehLfspy; ,J Kjy; njhopy;rhh; gl;lk; (First Professional Degree) MfTk; cs;sJ. vdNt> MD gw;wpa xU njspit nghJ kf;fSf;F toq;FtNj ,f;fl;Liuapd; Nehf;fkhFk;. u~;;ah> cf;Nua;d;> Nuhkhdpah Nghd;w ehLfs; ,sepiy kUj;Jtg; gl;lkhf MD (Medical Doctor) vd;w gl;lj;ij toq;Ffpd;wd. ,g;gl;lk; vkJ ehl;by; toq;fg;gLk; MBBSw;Fr; rkdhdJ. NtW ehLfspy;> ,jw;Fr; rkdhf BMBS, BMBCh, BM (Bachelor of Medicine), Nghd; w gl; l q; f Sk; MBBCh, MBChB toq;fg;gLfpd;wd. If;fpa mnkhpf;fh (USA)> fdlh Nghd;w ehLfspy; toq;fg;gLfpd;w gl;lk; MD ,sepiyg; gl;lj;ijNa Fwpf;fpd;wJ. vdpDk;> ,J kUj;Jtj;Jiwf;fhd Kjy; njhopy;rhh; gl; l k; (First Professional Degree) Mff; fUjg;gLfpd;wJ. ,e;ehLfspy; MD fw;if newpia Nkw; n fhs; t jw; F mbg; g ilj; jFjpahf ehd;F tUl ,s tpQ;Qhdkhzp (BSc) gl;lk; ngw;wpUf;f Ntz;Lk; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. ,yq;if kUj;Jtg; gl;lg; gpd; fw;if epWtdk; (Postgraduate Institute of Medicine) toq;Fk; MD gl;lk; Nkw;$wpa gl;lq;fis tpl mjpf juKilaJ. mjhtJ ,g;gl;lk; xh; cah; gl;lg;gpd; gbg;ghFk; (Higher Postgraduate Degree). MBBS gl;lk; my;yJ mjw;F rkdhd jifik ngw;wth;fSf;Nf ,f;fw;if newpia Nkw;nfhs;s KbAk;. ,g;gl;lk; VjhtJ xU Jiwapy; rpwg;Gg; gl;lkhf mikAk;. mjw;F cjhuzq;fshf General Medicine, Cardiology, N e p h r o l o g y,

vd; g tw; i wf; Fwpg; g plyhk; . Oncology ,k;kUj;Jth;fs; jhk; njhpT nra;j Jiwapy; %d;W my;yJ ehd;F tUlq;fs; rpwg;Gf; fw;iffis Nkw;nfhs;thh;fs;. gpd; vOj;J kw;Wk; Neh;Kfg; ghPl;irapd; gpd; MD gl;lk; toq;fg;gLk;. ,k;kUj;Jth;fs; XhpU tUl ntspehl;Lg; gapw;rpapd; gpd; Fwpj;j Jiwapy; tpN~l itj;jpauhf mq;fPfhpf;fg;gLth;. If;fpa ,uhr;rpak; (UK)> mah;yhe;J (Ireland) kw;Wk; rpy mzpNruh ehLfs; (Commonwealth Countries) vd;gtw;wpy; MD vd;gJ Doctor of Medicine vd;gijf; Fwpf;Fk;. ,J nghUspay;> jj;Jtk; Nghd;w Jiwfspy; toq; f g; g Lk; . fyhepjpg; g l; l k; Nghd; N w itj;jpaj; Jiwapy; toq;fg;gLk; fyhepjpg; gl; l khFk; . ,t; i tj; j pah; f is jkpopy; itj;jpaf; fyhepjpfs; vd miof;fyhk;. tpgukwpahj rpyh; rhjhuz itj;jpah;fisAk; itj; j paf; fyhepjpfs; vdj; jtwhf miog;gij ,q;F Fwpg;gpl;lhf Ntz;Lk;. Nkw;gb itj;jpaj; Jiwapy; fyhepjpg; gl;lj;ijg; ngWtjw;F kUj;Jt ,sepiyg;gl;lj;jpd; gpd; Fiwe;jJ Ie;J tUl mDgtk; ngw;wpUf;f Ntz;Lk;. mj;Jld; kUj;Jtj;Jiw rhh;e;j Ma;T Nkw;nfhz;L> mwpf;if (thesis) rkh;g;gpj;J> tha;nkhopg; ghPl;irapy; Njh;T ngw;wth;fSf;Nf ,J toq;fg;gLk;. NtW rpy gy;fiyf;fofq;fs;> Kf;fpakhf goikahd gy;fiyf;fofq;fshd Oxford, Cambridge, St. Andrews vd; g d cah;fyhepjpg; gl;lkhf (Higher Doctorate) MD vd;gij toq;Ffpd;wd. mjhtJ> ,J DSc, DLitt Nghd;w gl;lq;fSf;F ,izahdJ. ,g;gl;lk; kUj;Jtj; Jiw rhh;e;j gy Ma;Tfis Nkw;nfhz;L kUj;Jtj; Jiwf;F msg; g hpa Nrit Mw; w path; f Sf; N f toq;fg;gLfpwJ. ,J rhjhuz fyhepjpg; gl; l j; i j tplTk; juj; j py; $baJ. ,g;gl;lj;ijg; ngWtjw;F gy tUlq;fs; Ma;T nra; J Vuhskhd Ma; T f; f l; L iufis ntspapl;bUf;f Ntz;Lk;. ,g;gl;lj;Jf;nfd gpuj;jpNafkhd Ma;Tf;fl;Liufs; Vw;Wf;nfhs;sg;gLtjpy;iy vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.

,tuJ... KOg; ngah;

: nkh`kl; [hgph; nkh`kl; ,g;`hk;

ngw;Nwhh;

: nkh`kl; [hgph;> rpj;jp k]Pdh

gpwg;G

: 28 etk;gh;> 1981

fy;tp

: a`ynjd;d K];ypk; tpj;jpahyak;> kltis kjPdh Njrpa ghlrhiy

nghOJ Nghf;F

: thrpj;jy;> kiyNaWjy;

vjph;fhy ,yf;F : ,yq;if eph;thfj; Jiwapy; cah; epiyia miltJld; rh;tNjr kl; l j; j py; mq; f P f huk; ngw; w nfhs;if tFg;ghsuhf cUthf Ntz;Lnkd;gNj; kf;fSf;Ff; Fwpg;gpl tpUk;GtJ : xU nghpa r%fj;jpw;F kj;jpapy;> rpwpa r%fkhf tho;fpd;w vkJ milTfSk; xU rpy JiwfSf;Fs; khj;jpuk; RUq;fpajhfTk;> FWfpajhfTk; fhzg;gLfpd;wJ. ,e;epiy khwp midj;Jj; JiwfspYk; ehk; fhy; g jpj; J Kd;Ndw Ntz;Lk;.

,yq;if eph;thf Nrit (SLAS) juk; III ghPl;irf;F tpz;zg;gk; Nfhug;gl;Ls;sJ 28 tajpw;Fl;gl;l gl;ljhhpfs; ,g;ghPl;irf;F tpz;zg;gpf;f KbAk;. tpz;zg;g KbTj; jpfjp 2010.12.27. Nkyjpf tpguq;fis etk;gh; 16k; jpfjp ntspaplg;gl;l murhq;f th;j;jkhdg; gj;jpifapy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.

ePq;fs; 2010k; Mz;L cah;ju tpQ;Qhdg; gphptpy; ghPl;ir vOjp> gy;fiyf;fof mDkjp fpilf;fhjtuh? njhlh;e;J fw;gjw;fhd trjpapy;iy> Mdhy; Mh;tk; cz;L. mg;gbah? ,Njh cq;fSf;nfhU kpfr; rpwe;j re;jh;g;gk;... xU jdte;jhpd; G+uz xj;Jiog;Gld;> juk; tha;e;j Mrphpah;fspd; topfhl;lypd; fPo;> fw;gjw;F Mh;tKs;s> jFjpahd> trjp Fiwe;j rpy khztpfisj; njhpT nra;J ,ytrkhff; fw;gpg;gjw;fhd Vw;ghLfs; Nkw;nfhs;sg;glTs;sd. njhpT nra;ag;gLfpd;w khztpfspd; cs;ehl;L> ntspehl;L cah; fy;tpf;Fk; G+uz mDruiz toq;Ftjw;fhd Vw;ghLfs; Nkw;nfhs;sg;gLk;.

gpd;tUk; Mtzq;fis [dthp 15k; jpfjpf;F Kd;dh; vkf;F mDg;gp itAq;fs; 01. Rakhfj; jahhpf;fg;gl;l tpz;zg;gg; gbtk; 02. cq;fs; fpuhk cj;jpNahfj;jh; kw;Wk; cwtpduy;yhj ,UtuJ cWjpg;gLj;jy; fbjk;. (njhiyNgrp ,yf;fj;Jld;) 03. ghPl;irg; ngWNgw;W mwpf;if kw;Wk; ghlrhiy mjpghpd; cWjpg;gLj;jy; fbjk;.

The Young Friends 190/2/1, Second Floor, Market Complex, Matale Road, Akurana (20850), Kandy Email: theyoungfriends@gmail.com

DECEMBER 2010, VOLUME 02 ISSUE 11

mz;ikapy; kltis kjPdh Njrpa ghlrhiyapy; eilngw;w Mz;bWjp fiytpohtpd; NghJ MrphpanuhUth; ghlrhiy mjpghpdhy; ghprpy; toq;fp nfsutpf;fg;gLtijAk;> epfo;tpy; fye;J nfhz;lth;fspy; xUgFjpapdiuAk; glq;fspy; fhzyhk;.

AkuranaNews SMS nra;jpr; Nritapy; 1000tJ ghtidahsuhfg; gjpag;gl;l> JDtpy tPjpiar; Nrh;ej ; nkh`kl; uh]pf; mth;fSf;F vnkf;]; epWtd mq;fj;jth; MBM rg;uh]; tho;j;Jj; njhptpf;fpd;whh;.

fz;b> fl;Lfiy MYSK mikg;gpdhy;> njhopyw;w ,isQh;fSf;fhd Kr;rf;fu tz;b toq;Fk; epfo;tpd; NghJ...

njOk;Gf`tj;ij K];ypk; tpj;jpahyaj;jpy; mz;ikapy; eilngw;w ghprspg;G tpohtpd; NghJ ghlrhiy khzth;fs; mkh;e;jpUg;gijg; glj;jpy; fhzyhk;.

The Young Friends ,isQh; mikg;G Vw;ghL nra;J elhj;jpa> thp njhlh;ghf th;j;jfh;fis tpopg;Gdh;T+l;Lk; nraykh;tpy; fye;J nfhz;lth;fspy; xU gFjpapdiug; glj;jpy; fhzyhk;

DECEMBER 2010, VOLUME 02 ISSUE 10

njhw;W (Fungal Infection) Vw;gLtjw;fhd tha;g;Gfs; mjpfk;.

ÿ«_›View Nfs;tp - gjpy;

¢ fhukhd czTfisr; rhg;gpl Kbahky; thapy; vhpT fhzg;gLk;.

ePhpopT Nehahsh;fspy; gw;#j;ij fhzg;gl;lhy; mjidf; fow;wyhkh? Mk;> #j;ijg; gw;fis fow;WtJ kpf mtrpakhFk;. Vnddpy;> thapy; gw;#j;ij fhzg;gLkhapd; thapy; fpUkpj; njhw;W ,Ug;gjhf mh;j;jk;. clk;gpy; vg;ghfj;jpyhtJ fpUkpj; njhw;W ,Uf;Fkhdhy; rPdpapd; msT $LjyhfNt ,Uf;Fk;. rPdpapd;

njhw;W ,Uf;Fkhdhy; xU ehSk; rPdpiaf; fl;Lg;ghl;bw;Fs; nfhz;L tu KbahJ. vdNt> jq;fspdJ ePhpopT Nehiaf; ftdpf;Fk; itj;jpahpdJk; gy; itj;jpahpdJk; fye;jhNyhridAld; gy; fow;Wtij Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. mNj Neuj;jpy;> fLikahd typ ,y;yhky; #j;ijg; gw;fs; kl;Lk; fhzg;gLkhapd; rPdpapd; msitf; fl;Lg;ghl;bw;Fs; nfhz;L te;j gpd;dh; fow;WtNj rpwe;jJ. mj;NjhL gy; Rj;jk; nra;jy;> thapDs; nra;af;$ba mtrukpy;yhj rj;jpu rpfpr;irfs; Root Filling Nghd;w

ePhpopT NehAk;

gw;RfhjhuKk;

Dr. U];kpd; \pfgh eh]H BDS (Sri Lanka)

ePhpopT Neha; fl;Lg;ghbd;wp ,Ug;gpd; thapDs; gy khw;wq;fs; Vw;glyhk;. ¢ msTf;fjpfkhf KuR fiujy;> gw;fs; MLjy; ¢ njhlh;e;J ePhpopT Neha; fl;Lg;ghbd;wp ,Ug;gth;fspy; KuR fiutJld;> mbf;fb Kurpy; tPf;fk; my;yJ fl;b tuyhk;. ,e;j epiy njhlUkhdhy; gw;fs; ntFtpiutpy; Mlj; njhlq;fp tpOtjw;fhd tha;g;Gfs; mjpfk;. ¢ fl;Lg;ghbd;wpa ePhpopT Nehahsh;fspy; mbf;fb tha; fha;tjdhy; gw;#j;ij Vw;gLtjw;fhd tha;g;Gfs; mjpfk;. ¢ ePhpopT Nehahspfspy; Neha; vjph;g;Gr; rf;jp Fiwthff; fhzg;gLtjdhy; ehf;F> mz;zk; Ngh d;w ,lq;fspy; gq;fR

msitf; fl;Lg;ghl;bw;Fs; nfhz;LtuNtz;Lkhapd; #j;ijg; gw;fis mfw;wp gw;Rfhjhuj;ijg; NgZtJ mtrpakhFk;.

rpfpr;irfisr; nra;a Kd;dh; jFe;j itj;jpa rpfpr;irapd; %yk; rPdpiaf; fl;Lg;ghl;bw;Fs; nfhz;L te;j gpd;dh; nra;tNj rpwe;jJ.

mLj;J> gw;#j;ij cs;s ePhpopT Nehahsh;fSf;F kpf tpiutpy; rPo; fl;bfs; cUthfp> Kfk; tPq;Fjy; my;yJ njhz;il> fOj;J Nghd;w gFjpfSf;Fg; guTtjd; %yk; nghpa Mgj;Jf;fs; Vw;glyhk;. ,e;jf; fl;lj;jpy; mth;fSila rPdpapd; msit ghPl;rpj;jhy; kpf $ba mstpy; mjpfhpj;jpUf;Fk;.

fl;Lg;ghbd;wpa ePhpoptpdhy; Kurpy; Vw;gLk; ghjpg;Gfs; vit?

ngUk;ghyhd Nehahspfs; gy;typ njhlh;e;J ,Uf;Fk; NghJ> rPdpf;fl;Lg;ghl;Lf;Fs; tUk; tiu gy; fow;Wtijj; js;spg; NghLfpd;whh;fs;. ,J rhpah? ,J xU jtwhd fUj;jhFk;. Vnddpy;> gy;typ njhlh;e;J fhzg;gLkhapd;> fpUkpj; njhw;W Vw;gl;Ls;sjhf mh;j;jk;. fpUkpj;

K`h;uk; GJ tUl Nghl;b epfo;r;rp =yq;fh ,];yhkpa khzth; ,af;fj;jpd; mf;Fwiz fpis `p[;hp 1432 ,];yhkpa GJtUlj;ij Kd;dpl;L fl;Liu> ftpij Nghl;b epfor;rpfis elhj;j jpl;lkpl;Ls;sJ. ghlrhiy khzth;fSf;fhd Nghl;b epfo;rpfs; gw;wpa tpguq;fs; ghlrhiyfSf;F mDg;gg;gl;Ls;sd> mj;Jld; rfyUk; gq;Fgw;wf; $ba jpwe;j Nghl;bnahd;Wk; elhj;jg;glTs;sJ.

jpwe;j Nghl;bfSf;fhd jiyg;Gf;fs; tUkhW fl;Liu ftpij

: mf;Fwiz xU Kd;khjphp K];ypk; fpuhkkhf khw... : khh;f;fk; Ntz;Lk; khw;wPLfs; ,Wjpj; jpfjp : 09.01.2011 mDg;gp itf;f Ntz;ba Kfthp:

Sri lanka Islamic Student Movement - Akurana Branch Dharul Arkam Islamic Center, 234, New Bulugohatenna Road, Akurana Nkyjpf tpguq;fSf;F : As-Sheikh Firdhaws 071-6040013 / Salman : 071-5194715

ePhpopT NehAld;> ,Uja Neha; my;yJ rpWePufj;jpy; gpur;rpid ,Uf;Fk; Nehahspfspd; gw;fspy; gpur;rpid fhzg;gLkhapd; vd;d nra;a Ntz;Lk;? ,t;thwhd Nehahspfs; jFe;j itj;jpa epGzhpd; MNyhridAld; gy; itj;jpaiu mZFtNj rpwe;jJ.

ephpopT Nehahspfs; vt;thW gw;Rfhjhuj;ijg; Ngz Ntz;Lk;? ePhpopT Nehahspfs; khj;jpukd;wp VidNahUk; ehshe;jk; 2 Kiw gy; Jyf;Ftij tof;fkhf;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,ad;wsT ,dpg;G tiffs; rhg;gpLtijj; Fiwj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ¢ gy; Jyf;Fk; NghJ ,uj;jk; tUjy;> Jh;thil tPRjy;> gw;fspy; rPnke;J Nghd;W gbe;J fhzg;gLjy;> gw;fs; MLjy; Nghd;w gpur;rpidfs; fhzg;gLkhapd; gy; itj;jpahpd; MNyhridiag; ngWtJ mtrpakhFk;.

KuR Neha; cf;fpukile;j Nehahspfspy; tha; Jh;thrk; tPrj; njhlq;Fk;. ,jw;F Kf;fpa fhuzk; gw;fs;> KurpDila Rhfjhuk; xOq;fhfg; Ngzg;glhikNa md;wp tapw;wpYs;s NfhshW my;y.

ePhpopT Nehapdhy; gw;fSf;Fk; thapDs; cs;s Vida gFjpfSf;Fk; ghjpg;Gf;fs; Vw;glyhkh?

fl;Lg;ghbd;wpa ePhpopT Nehahsh;fspy; mbf;fb tha; fha;tjdhy; nraw;ifg; gw;fs; thapy; xl;lhky; foWtjw;fhd tha;g;G mjpfk;.

KuR Nehapd; Muk;gfl;l mwpFwp gy;Jyf;Fk; NghJ ,uj;jk; tUjy;. Mdhy;> ,e;j mwpFwp RfNjfpahd xUtUf;Fk; Vw;glyhk;. xUth; ePhpopT Nehahspahf ,Ue;jhy;> njhlh;e;J KuR fiujy; fhzg;gLk;. ehsiltpy; mtUila KuR tPq;fpf; fhzg;gLk;. mbf;fb KurpypUe;J rPo; tuyhk;. njhlh;e;Jk; ve;jtpj rpfpr;irAk; Nkw;nfhs;shtpbd; gw;fs; Mlj;njhlq;fp gw;fspy; ,ilntsp mjpfhpj;jpUf;Fk; my;yJ Neuhf ,Ue;j gw;fs; tise;jpUf;Fk; my;yJ jhdhfNt tpOe;J tpLk;. fl;Lg;ghbd;wpa Nehahspfspy;> Fiwe;jJ 2/3 gw;fs; jhdhfNt tpOe;jpUg;gij mtjhdpf;fyhk;.

¢ ,dpg;G tif rhg;gpLk; NghJ my;yJ jz;zPh; Fbf;Fk; NghJ gy; $Rtij czh;tjhf ,Ue;jhy; fl;lhak; gy; itj;jpaiu ehb cq;fSila gw;fspy; VjtJ Xl;il ,Ue;jhy; milj;Jf; nfhs;syhk;. ¢ ,Nyrhd gy;typ ,uT Neuq;fspy; fhzg;gLkhapd; jhkjpf;fhJ rpfpr;ir ngWtjd; %yk; gy;iy fow;whky; ghJfhf;ff; $ba etPd rpfpr;ir Kiwfs; fhzg;gLfpd;wd. ¢ rpyUf;F thapy; vhpT fhzg;gLk;> ciwg;ghd czT tiffisr; rhg;gpl KbahjpUf;Fk;> ,t;thwhdth;fSf;F ngUk;ghYk; ePhpopT Neha; fhzg;glyhk;. ePhpopT Nehia fl;Lg;ghl;bw;Fs; nfhz;L tUtjd; %yk; ,g;gpur;rpidfSf;F jPh;T fpilf;Fk;. ¢ ePhpopT Nehahspfspy; Gifj;jy;> ntw;wpiy> J}s; Nghd;w gof;f tof;fq;fs; ,Ue;jhy; clNd mtw;iw epWj;JtJ ey;yJ. ¢ ePhpopT Nehahspfs; fz;> rpWePufk;> fhJ Nghd;w cWg;Gf;fspy; gpur;rpid Vw;glhjpUf;f vt;tsT Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fpd;whh;fNsh mNj Nghd;W tha;r;Rfhjhuj;jpw;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;f Ntz;Lk;. ,jdhy; MNuhf;fpakhd tho;f;ifia tho KbAk;. ¢ Fiwe;jJ 6 khjj;jpw;F xU KiwahtJ gy; itj;jpaiu mZfp MNyhrid ngWtJ rpwe;jJ.

KuR Neha; cf;fpukile;j Nehahspfspy; tha; Jh;thrk; tPrj; njhlq;Fk;. ,jw;F Kf;fpa fhuzk; gw;fs;> KurpDila Rfhjhuk; xOq;fhfg; Ngzg;glhikNa md;wp tapw;wpYs;s NfhshW my;y.

ngUk;ghyhd ePhpopT Nehahsh;fspy; nraw;ifg; gw;fs; (Full Denture) ehsiltpy; thapDs; nghUe;jhky; fijf;Fk; NghJ foWtjhff; $Wfpwhh;fs;. ,jw;fhd fhuzk; vd;d? Muk;gj;jpy; ed;whf ,Wfpf; fhzg;gl;l nraw;ifg; gy; ehsiltpy; foWkhf ,Ue;jhy; mjw;fhd gpujhd fhuzk;> ePhpopT fl;Lg;ghbd;ikNa. Vnddpy;> nraw;ifg; gw;fs; KuRld; nghUe;Jtjw;F thapd; <uj;jd;ik Kf;fpa fhuzkhf mikfpd;wJ.

tpz;z;gq;fs; Nfhug;gl;Ls;sd ,yq;if jpwe;j gy;fiyf; fofj; j py; Bachelor of Law, BEd(Science) kw;Wk; Certificate Programme in Environmental Science fw;if newpfSf;fhd tpz;zq;fs; NfhhpAs;sd. Nkyjpf tpguq;fisAk;> tpz;zg;gg; gbtj;ijAk; nghy; n fhy; i yapy; mikag; ngw;Ws;s jpwe;j gy;fiyf; fofj;jpy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.

DECEMBER 2010, VOLUME 02 ISSUE 11

Ùj;§Nahfö Xh; mkhdpjk; ,g;Dy; Yj;gpah (wop) vd;gth; ]fhj; nghUl;fis mwtpl;L> kjPdhtpw;F nfhz;L te;J> egp (]y;) mth;fsplk; xg;gilf;Fk; NghJ ,U Ftpay;fshf NtWgLj;jp ,Ue;jhh;. xd;W ]fhj; nghUl;fs; vdTk; kw;iwaJ jdf;Ff; fpilj;j md;gspg;Gf;fs; vdTk; mth; Fwpg;gplNt> egp (]y;) mth;fs; fLikahf rpdKw;W> ,th; jdJ tPl;by; cl;fhh;e;J nfhz;bUe;jhy; ,e;j md;gspg;Gf;fs; fpilf;Fkh? vdf; fbe;J nfhz;l tuyhw;Wr; rk;gtj;ij ,khk; K];ypk; gjpT nra;Js;shh;fs;. m\;n\a;f; SMM k]h`ph; (esPkp)B.A(Hons), M.Phil (KJepiy tphpTiuahsh;> njd;fpof;Fg; gy;fiyf;fofk;)

t;Tyfpy; kdpjdJ tho;T rPuhf miktjw;F gy;NtW topKiwfs; mikag;ngw;Ws;sd. mtdJ nghUshjhuj;ij tsg;gLj;Jtjw;F gy nghUsPl;Lk; mikg;Gf;fSk; fhzg;gLfpd;wd. mtw;Ws; G+kpia tsg;gLj;Jk; tptrha Kaw;rpfspy; <Lgly;> nghUl;fis cw;gj;jp nra;J toq;Fk; ifj;njhopy; Jiwfspy; <Lgly;> cw;gj;jp nra;ag;gl;l nghUl;fis kdpjh;fs; Efh;tjw;fhf ,yFgLj;jpf; nfhLf;Fk; tpahghuj;jpy; ftdk; nrYj;Jjy; vd;gd Kf;fpakhditahFk;. ,tw;iwg; NghyNt nghJ kf;fSf;F Nritfis toq;FtjD}lhf nghUsPl;Lk; topKiwAk; ,d;W cyfshtpa mikg;gpy; murhq;f> jdpahh; cj;jpNahfq;fshf tsh;r;rp ngw;Ws;sijf; fhzKbAk;.

gy;fiyf;fofq;fs;> ghlrhiyfs;> Vida cah;fy;tp epWtdq;fspy; Nghjdhrphpah;fshfTk;> cjtpahsh;fshfTk; nraw;gLk; fy;tpr; Nrit> nghJkf;fSf;F Nrit nra;tjw;fhfNt cUthf;fg;gl;Ls;s gpuNjr rig> efu rig> gpuNjr nrayfq;fspy; cj;jpNahfj;jh;fshf gzpGhpAk; nghJ eph;thfr; Nrit> nghJkf;fspd; gzj; Njitfis ,yFgLj;jpf; nfhLf;Fk; tq;fpr; Nrit> nghJ eyDf;fhd jghy; Nrit> ePh; tpdpNahfr; Nrit> kpd;rhur; Nrit Nghd;w Nritfs;> ,tw;iwnay;yhk; xOq;FgLj;jpr; rPuikf;Fk; mikr;Rfs;> jpizf;fsq;fs; vd;gtw;wpd; Nritfs; vd ,g;gl;bay; ePz;L nfhz;Nl nry;Yk;. Nkw;Fwpg;gplg;gl;l Nritj; jyq;fspy; K];ypk;fSk; cs;thq;fg;gl;L> gutyhfg; gzpGhpe;J tUtij ehk; fhz;fpd;Nwhk;. nghJthf ,e;epWtdq;fspy; njhopy;GhpAk; rpy rNfhjuh;fs; jkJ jha; ehl;Lf;F tpRthrkhf ele;J nfhs;tjpy;iy vdTk; chpa nghWg;Gf;fis chpa tpjj;jpy; epiwNtw;Wtjpy;iy vdTk; jkJ cj;jpNahfq;fisj; J~;gpuNahfk; nra;fpd;wdh; vdTk; ,yQ;rk;> Coy; vd;gtw;wpy; <LgLfpd;wdh; vdTk; Fw;wr;rhl;Lfs; Kd;itf;fg;gLfpd;wd. ,tw;wpw;fhd fhuzk; xU rpyUila Kiwaw;w nraw;ghLfs; vd;gij ehk; Ghpe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. mNjNtis> Vida r%fq;fspYs;s ,j;jifa njhopy; GhpNthh; Nkhrkhd nray;fspy; <LgLtNjapy;iy vdf; $Wtjw;Fkpy;iy. jpdrhpg; gj;jphpiffspy; ntsptUk; nra;jpfs; ,jw;Ff; rhd;W gfh;fpd;wd. K];ypk; rNfhjuh;fspy; rpyh; ,t;thwhd nraw;;ghLfspy; <LgLtJ ,];yhkpa ~hPmj;jpd; ghh;itapy; vj;jifaJ vd;gijAk;> nghJthf K];ypk; cj;jpNahfj;jh;fs; vt;thW ele;Jnfhs;s Ntz;Lk; vd;gijAk; njspTg;gLj;JtNj ,f;fl;Liuapd; Nehf;fkhFk;. nghJthf> K];ypk;fs; nghJeyd; jUk; mk;rq;fspYk; “jf;th”it Vw;gLj;Jk; tplaq;fspYk; xUtUf;nfhUth; cjtpf;nfhs;s

Ntz;Lk; vd;gijAk;> ghtfhhpaq;fs;> mj;JkPWk; tplaq;fspy; xj;Jiof;ff; $lhJ vdTk; my;Fh;Md; vkf;Ff; fl;lis gpwg;gpf;fpd;wJ. “ed;ikapYk;> jf;thtpYk; ePq;fs; gu];guk; cjtpf;nfhs;Sq;fs;. ghtj;jpYk; mj;JkPwypYk; gu];guk; cjtpf; nfhs;shjPh;fs;” (]_uj;Jy; khapjh) vdNt> nghJkf;fspd; eyDf;fhf cUthf;fg;gl;l cj;jpNahfq;fis mjw;NfAhpa mikg;gpy; gad;gLj;JtJ> xj;Jiog;G toq;FtJ> Kf;fpakhdJk; mkhdpjKkhFk;. mNjNtis ,yQ;rk;> Coy;> mjpfhuj; J~;gpuNahfk; Nghd;w ghtkhd fhhpaq;fisr; nra;tNjh mtw;Wf;Fj; Jiz epw;gNjh xU K];ypkpd; gz;ghf ,Uf;f KbahJ. ,iwJ}jh; (]y;) mth;fs; nghJkf;fSf;Fg; gad;juf;$ba mk;rq;fisr; nra;tJk; mth;fSf;Fj; jPq;Ftpistpg;gtw;iwj; J}ug;gLj;JtJk; “]jfh” (jh;kk;) vd;w fUj;jpy; tpsf;fpAs;shh;fs;. xU kdpjdpd; kuzj;jpd; gpd;dUk; mtDf;F gad;jUk; %d;W tplaq;fSs; KjyhtJ tplaNk “]jfJy; [hhpah” vDk; epiyahd jh;kkhFk;. ,e;j tplaj;jpy; nghJkf;fs; gpuNahrdk; ngWfpd;w gy;NtW nraw;ghLfs; cs;slq;fpAs;sd. ghijnahd;iw cUthf;Fjy;> fpznwhd;iwf; fl;Ljy;> kuq;fis eLjy;> gs;spthriyf; fl;Ljy;> ghlrhiyf; fl;blk; xd;iw eph;khzpj;jy;> E}y;fis md;gspg;Gr; nra;jy;> nghJ kyry $lq;fis cUthf;Fjy; vd ,tw;iwg; gl;bayplyhk;. “ePq;fs; ghijia tpl;L jPq;F tpistpf;Fk; nghUl;fs;> Kl;fs;> vYk;Gfs; Nghd;wtw;iw ePf;FtJk; jh;kkhFk;.” (Gfhhp) “xU kdpjd; ghijapy; ele;J nry;Yk; NghJ Kl;fisf; nfhz;l xU fpisiaf; fz;L> mjidg; ghijia tpl;L mfw;wpdhy; my;yh`; mtDf;F ed;wp ghuhl;LtNjhL> mtdJ ghtq;fisAk; kd;dpf;fpd;whd;.” (Gfhhp) ,JNghd;w `jP];fs; jPq;Ffis mfw;WtJ Xh; ',ghjj;” vdf; fhl;Lfpd;wd. ,J jdpkdpjdpd; nraw;ghlhf miktJ NghyNt rpy cj;jpNahfj;jh;fspd; nghWg;ghfTk; mike;Js;sJ. ghijia mikg;gJ> nrg;gdpLtJ> fl;blq;fis eph;khzpg;gJ> ePh; tbe;NjhLk; tbfhy;fis fl;likg;gJ> Xil> MWfis Jg;guT nra;tJ Nghd;wd rpy cj;jpNahfj;jh;fsJ Neubg; gzpahf mike;Js;sd. MfNt> mth;fs; ,tw;iwr; nrt;tNd epiwNtw;WtJ “]jfh” khj;jpukd;wp> mth;fspd; fl;lhag; nghWg;GkhFk; vd;gijf; ftdj;jpw; nfhs;sy; Ntz;Lk;. mur> jdpahh; cj;jpNahfq;fs; ngUk;ghYk; ,];yhkpa Nehf;fpy; “gh;S fpghah” thf ,Uf;fpd;wd. xU r%fj;jpd; Njitf;Nfw;g xU Fwpg;gpl;l Jiwrhh;e;j tpw;gd;dh;fisAk; Gyiktha;e;jth;fisAk; cUthf;fp

nraw;gLj;JtJ mr;r%fj;jpd; kPJs;s nghWg;G vd;gijNa “gh;S fpghah” vd;w nrhw;nwhlh; tpsf;Ffpd;wJ. me;j tifapy; xt;nthU ghlj;jpYk; rpwg;Gj; Njh;r;rp ngw;w Mrphpah;fs;> mjpgh;fs;> fy;tpapayhsh;fs;> itj;jpah;fs;> Jiwrhh; itj;jpa epGzh;fs;> fzf;fhsh;fs;> tq;fpapayhsh;fs;> mur mjpfhhpfs; Nghd;Nwhh; ,e;jr; r%fg;nghWg;igNaw;W r%fj;Jila ghtj;ijj; Jilj;njwpAk; ghhpa gzpia rpuNkw;nfhz;Ls;sdh; vd;gijAk;> mth;fs; jq;fSf;F toq;fg;gl;l flikfisr; rPuhf epiwNtw;WtJldhfNt ,g;nghWg;G ePq;Fk; vd;gijAk; Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ,];yhkpa Nehf;fpy; nghWg;Gzh;NthL nraw;gLk; cj;jpNahfj;jd; my;yh`;tpd; ghijapy; NghuhLfpd;w Nghuhspapd; me;j];ijg; ngWfpd;whd;. “xU cj;jpNahfj;jpw;fhf epakpf;fg;gl;l cj;jpNahfj;jd; jdJ chpikfisg; ngWtNjhL> toq;fNtz;ba flikfisAk; (chpa Kiwapy;) toq;fpdhy; mtd; jdJ tPL jpUk;gp tUk;tiuapy; ,iwghijapy; NghuhLk; Nghuhspiag; Nghyhthd;” (jguhdp) vd egp (]y;) Fwpg;gpl;Ls;shh;fs;. ,e;j tifapy;> Neh;ikahf ciof;Fk; gzpahsh;fs; jkJ tho;thjhuj;Jf;Fj; Jizahf ,Uf;Fk; ,j;njhopypy; fopf;Fk; xt;nthU epkplj;ijAk; ,ghjj;jhf khw;wpf; nfhs;tjw;fhd ngUk; tug;gpurhjk; fpilj;jth;fshf fUjg;gLfpd;wdh;. xt;nthU gpui[Ak; VNjh xU tifapy; nghWg;G tha;e;jtdhf ,Uf;fpd;whd;. nghWg;NgJkpy;yhjtd; vd;w tl;lj;jpw;Fs; rpWth;fs;> rpj;j RthjPdkw;Nwhh; khj;jpuNk cs;slq;Fth;. vdNt> xt;nthUtUk; jk;kplk; xg;gilf;fg;gl;l nghWg;Gfis nrt;tNd epiwNtw;wpdhh;fsh vd;w tprhuiz kWikapy; cz;L. ahUk; ,jpypUe;J jg;gpf;f KbahJ. “ePq;fs; xt;nthUtUk; nghWg;ghsh;fs;> me;jg; nghWg;G njhlh;ghf ePq;fs; (kWikapy;) Nfs;tp fzf;F Nfl;fg;gLtPh;fs;” vd egp (]y;) mth;fs; etpd;Ws;shh;fs;. ,e;j mbg;gilapy; murhq;f> jdpahh; epWtdq;fspy; njhopy; GhpNthh; mjpfhuj;jpw;fhf my;yJ ntWk; rk;gsj;jpw;fhf nraw;gLtijj; jtph;j;J> mkhdpjkhf ele;J> kWik tprhuizapy; rhpahfg; gjpyspf;Fk; tifapy; kWik ntw;wpia ,yf;fhf; nfhz;L cioj;jy; Ntz;Lk;. nghJkf;fs; kj;jpapy; nraw;gLk; NghJ Vw;gLk; xU ghhpa gpur;rpidahf mth;fspd; md;gspg;Gf;fs; fUjg;gLfpd;wd. rpyh; jkJ fUkq;fis mtrukhf> ,yFthf epiwNtw;wpf; nfhs;sTk; kw;Wk; rpyh; rl;lj;jpw;F Kuzhf rpy Ntiyfisr; nra;Jnfhs;tjw;Fk; ,t;thW md;gspg;G vd;w ngahpy; ,yQ;rk; toq;FtJz;L. mJ Neubahfg; gzkhf my;yJ

nghUshf mike;Jtpl KbAk;. ,t;tplaq;fspy; ,];yhk; kpfTk; fz;bg;ghf ,Uf;fpd;wJ. egp (]y;) mth;fs; ]fhj; nghUl;fisr; Nrfhpj;J tUk;gb gy mjpfhhpfis ehL KOtJk; mDg;gp itj;jhh;fs;. mth;fSs;> ,g;Dy; Yj;gpah (wop) vd;gth; ]fhj; nghUl;fis mwtpl;L> kjPdhtpw;F nfhz;L te;J> egp (]y;) mth;fsplk; xg;gilf;Fk; NghJ ,U Ftpay;fshf NtWgLj;jp ,Ue;jhh;. xd;W ]fhj; nghUl;fs; vdTk; kw;iwaJ jdf;Ff; fpilj;j md;gspg;Gf;fs; vdTk; mth; Fwpg;gplNt> egp (]y;) mth;fs; fLikahf rpdKw;W> ,th; jdJ tPl;by; cl;fhh;e;J nfhz;bUe;jhy; ,e;j md;gspg;Gf;fs; fpilj;jpUf;Fkh? vdf; fbe;J nfhz;l tuyhw;Wr; rk;gtj;ij ,khk; K];ypk; mth;fs; gjpT nra;Js;shh;fs;. vdNt> jdJ flikia nrt;tNd epiwNtw;Wtjw;F Ntjdk; toq;fg;gLfpd;wJ. mjw;F Nkyjpfkhf gadhspfsplkpUe;J fpilf;Fk; vijAk; mjpfhhpfs; vLj;jy; $lhJ. mJ rhjhuzkhf md;gspg;Gf;fs; Nghd;W Njhd;wpdhYk; rhpNa. Vnddpy; mJ fhyg; Nghf;fpy; kiwKfkhd ,yQ;rkhfTk;> gpd;dh; njspthfNt ,yQ;rk; thq;Ftjw;Fk; ,l;Lr; nry;yyhk;. nghJthf cj;jpNahfj;jh;fs; jkJ tho;tpy; ngUk; gFjpia jkJ mYtyfq;fspy;> njhopy; GhpAk; ,lq;fspNyNa fopf;fpd;wdh;. mt;thW fopf;fpd;w K];ypk; cj;jpNahfj;jh;fspd; fhyq;fs; tPzhditfshf khwptplf; $lhJ. xU K];ypikg; nghUj;jstpy; mtdJ kWik tho;T kpf Kf;fpakhdJ. vdNt> jhd; nra;Ak; njhopiy Neh;ikahfTk; nghWg;Gzh;NthLk; mkhdpjj;NjhLk; nra;tNjhL> mjid ',`;yh];” clDk; mikj;;J nfhz;lhy; mtd; njhopyfj;jpy; fopf;Fk; xt;nthU fzKk; ed;ik jUtjhf mike;J tpLk;. mJ mtdJ kWik ntw;wpf;Fk; Jizahf mikAk;. mjpfkhd epWtdq;fspy; K];ypk;fs; ngUk;ghd;ik r%fj;jth;fSf;F kj;jpapy; njhopy; Ghpfpd;wdh;. ,e;j re;jh;g;gj;jpy;> jkJ njhopiy kpfTk; rpwg;ghfr; nra;J> mLj;j kjj;jth;fSf;F Kd;khjphpahfr; nraw;gl KbAkhapd; mJ ,];yhj;ij gpw r%fj;jpw;F vj;jpitf;Fk; rhjdkhf mika KbAk;. K];ypk; cj;jpNahfj;jh;fs; fhhpahyaq;fspy; xU Ngid> jhis $l jkJ nrhe;j tplaq;fSf;Fg; ghtpf;f khl;lhh;fs;; chpa Neuj;jpw;F te;J> chpa Neuj;jpw;Fr; nry;th;; ,yQ;rk;> CoYf;Fj; Jizg; Nghfkhl;lhh;fs;; njhopiyj; J~;gpuNahfk; nra;a khl;lhh;fs; vd;w gutyhd xU fUj;ij ,yq;ifapy; Vw;gLj;j KbAkhapd; mJ ,yq;if K];ypk;fspd; ,Ug;Gf;Fk; ,];yhj;jpd; tsh;r;rpf;Fk; ngUk; cjtpahf ,Uf;Fk; vd;gJ jpz;zk; n

\›]B \VÔV x¸oDÔπ[ Ô_s nΩBV ∂ØvVo DECEMBER 2010, VOLUME 02 ISSUE 11

ŒÚ ºÂV¬z...

fyhepjp K];ypk;fspd; fy;tp Kd;Ndw;wj;jpd; gyhgyd;fs; ngz;fs; kj;jpapy; fy;tpahfTk;> njhopy;tha;g;ghfTk; gutpr; nrd;w fhyg;gFjpapd; jhf;fq;fisAk;> mjd; ntw;wp Njhy;tpfisAk; gw;wpa kjpg;gPL mtrpakhFk;. Gjpa ghlrhiyfis tpl ,Uf;fpd;w ngz;fs; ghlrhiyfspd; epiy rPh;jpUj;jg;gl Ntz;Lk;. fy;tp> ghltpjhdj;Jf;F ntspapyhd njhopw;ghL> tpisahl;L gy;Jiw MSik tsh;r;rpf;fhd tha;g;G vd;gtw;NwhL rpwe;j nghUj;jkhd cl;fl;likg;G trjpfs;. rpy ngz; fy;tpf;$lq;fs; fy;tpapy; Kd;Ndw;wq;fis ntspg;gLj;jpa NghjpYk; Vida rfy tplaq;fspYk; mit nrhy;y Kbahj gpd;dilTfis mDgtpj;J tUfpd;wd. Fwpg;ghf kj;jpa khfhzj;jpYs;s XhpU ngz;fs; ghlrhiyfisahtJ njhpT nra;J epiwthd ghlrhiyfs; vd;w juj;jpw;F cl;gLj;j Kaw;rpfs; Njit. jtph;f;f Kbahj tifapy; K];ypk; ngz;fspd; fy;tp Mh;tk; xU mjpfhpg;ig ntspg;gLj;Jk; ,f;fhy fl;lj;jpy; ,e;j tha;g;Gfis toq;f r%fk; jahuhf Ntz;Lk;. mf;Fwiz> cLEtiug; ngz;fs; ghlrhiyfs; gw;wp rpy Fwpg;Gfis Kd;ida fl;LiufspYk; toq;fpapUe;Njd;. me;jg;gpuNjrq;fspd; fz;kzpfs; Nghy; mt;tpU ghlrhiyfSk; cs;sd. kdJf;F epiwT juf;$ba rpy Kd;Ndw;wq;fisahtJ ,g;ghlrhiyfs; je;j tz;zkpUg;gJ ek;gpf;ifA+l;Ltjhf cs;sJ. ePq;fs; ,q;F Nehf;Fk; cLEtu ghj;jpkh kfsph; fy;Y}hpapd; jstiuglk; mq;F eilngw;W tUk; cl;fl;likg;G khw;wq;fSf;F rhl;rpahf cs;sJ. Rkhh; 10 tFg;giw fl;blj; njhFjpfSf;F Nkyhf mjpgh; fhhpahyak;> fzpdp miw (25 fzpdpfisAk; Vida jsghl trjpfisAk; nfhz;l mofhd miw) fl;Gy nrtpg;Gy miw> kidapay; tpQ;Qhd $lk;> tpQ;Qhd Ma;T $lk;> njhOif miw> czTr; rhiy rpWth; G+q;fh> tpisahl;L ikjhdk; vd;w tsUk; ghlrhiyfSf;Fj; Njitahd rpy gphpTfis ,g;ghlrhiy cs;slf;fpAs;sJ. tpQ;Qhd Ma;T$lk;> cah;juj;jpw;Fhpa tFg;giwfs; NkYk; rPh;jpUj;jg;gltpUf;fpd;wd. ey;y fy;tpAk;> rpwe;j xOf;ff; fl;Lg;ghLfSk; xd;wpizAk; NghJ ,yq;ifapYs;s rpwe;j my;yJ Kd;NdWk; ngz;fs; ghlrhiyahf mJ khw;wkilAk;. Rpwe;j ghlrhiynahd;wpd; cUthf;fk; me;jg; ghlrhiyf;Fk; mJ mike;Js;s CUf;Fk; kl;Lk; chpajy;y. mjd; ntw;wpfSk; rhjidfSk; mjpfhpf;Fk; NghJ gf;fj;J Ch;fspYs;s ngz; gps;isfSk;> kj;jpa khfhzj;jpw;F mg;ghy; cs;s ngz; gps;isfSk; $l ,jd; gaidg; ngw tUthh;fs;. ,t;thW tUfpd;w Vida gpuNjr khzth;fspd;ghy; me;jg;ghlrhiy xU myhjpahd ngUikf;Fk; tsh;r;rpf;Fk; fhuzkhfpwJ. fy;Kid k`;%j; ghypfh> mJ ngw;Ws;s Kd;Ndw;wk; fhuzkhf ,yq;ifapd;

vk;. v];. vk;. md]; ehyhGwq;fspYkpUe;Jk; jiyth;;> khztpfs; mq;F jj;Jtapay; - cstpay; Jiw> nry;fpd;wdh;. njd; Nguhjidg; gy;fiyf;fofk; khfhzk;> tlNky; khfhzk;> kj;jpa khfhzk; vd;W kpfj; J}ug; mjpy; ek;gpf;if ,oe;J efhpd; gpuNjrq;fspypUe;J ngz; gpugykhd bA+~d; epiyaq;fspy; gps;isfs; mq;F nrd;W fy;tp jkJ fy;tpia njhlh;e;jdh;. ,J gapy;fpd;wdh;. ey;y fy;tpia xU Jh;g;ghf;fpakhd epiyahFk;. jkJ gps;isfs; ngw;Wf;nfhs;s Ntz;Lnkd;W Mirg;gLfpd;w fiyj; Jiwg; ghlq;fspy; $l ngw;Nwhh;fs; J}uj;ijAk;> vjph;ghh;f;Fk; Kd;Ndw;wq;fis nryitAk; nghUl;gLj;jhJ fhz KbahjthW gy;NtW mq;F mDg;gp itf;fpd;wdh;. gpur;rpidfis ghlrhiyfs; ,jd; %yk; me;jg; ghlrhiyapd; vjph;Nehf;fpAs;sd. fw;gpj;jypy; ngUik kl;Lkpd;wp tsq;fSk; jpwikrhypfshd Mrphpah;fs; mjpfhpf;fpd;wd. Chpd; ,y;iy vd;gJjhd; nghJthf nghUshjhu tsj;jpw;Fk; gpw nrhy;yg;gLk; KiwghL. fiyj; gpuNjr kf;fspd; njhlh;GfSf;Fk; Jiw> th;j;jfj; Jiw> tpQ;Qhdk; ,J nghpa tha;g;ghf vy;yhtw;wpYNk jFjpahd> mikfpd;wJ. nfhOk;G fw;gpj;jypy; jpwikrhypfshd ]h`puhtpd; tuyhWk;> Mrphpah;fis cUthf;Ftjpy; gk;gyg;gpl;b K];ypk; ngz;fs; K];ypk; r%fk; ntw;wp ngw;wpUf;f fy;Y}hpapd; tuyhWk; Njrpa Ntz;Lk;. fw;gpj;jy; bA+~d; mstpy; mjd; cr;r epiyf;F xU epiyaq;fSf;F fhyj;jpy; nrd;wd. FUzhfy; khw;wg;gl;bUg;gjd;; R+oy; gw;wp tuyhW njhlh;ghf ghdfikf;Fr; ehk; midtUk; mwpNthk;. mJ ,yq;ifapd; Njrpa fy;tpf; cLEtu ghj;jpkh kfsph; nfhs;ifapd; fy;Y}hpapd; tiuglk; Fiwghnlhd;wpdJk;> ghlrhiyfspd; juj;ij NgzKbahj ehl;bd; nghUshjhu gytPdj;jpdJk; cw;gj;jpahFk;. ,J K];ypk; ghlrhiyfSf;F kl;LKhpa gpur;rpid my;y. Mdhy;> r%fk; ftdpf;f Ntz;ba cz;ikahd gpur;rpid 'ey;y ghlrhiyfs;' vd;w vz;zf;fUTk;> jFjpahd fy;tp mgptpUj;jpAkhFk;. ,jw;Fg; ghlrhiyfs; jFjp ngw;Ws;sdth vd;gJ gw;wpa ftiy ngw;Nwhh;fs;> eyd;tpUk;gpfs;> murpay;thjpfs;> cykhf;fs;> gs;spthry; eph;thfpfs;> Ch;j;jiyth;fs;> fy;tpkhd;fs;> Mrphpa Mrphpiafs; kj;jpapy; cUthf Ntz;Lk;. ,e;j tplaj;jpy; murpay; thjpfsplk; rhpahd jpl;lq;fs; ,y;iy vd;gNjhL mth;fs; rhpahf topelj;jg;gLfpd;whh;fsh? vd;w IaKk; vdf;F cz;L. mt;tg;NghJ rpy murpay;thjpfs; Muk;gpf;Fk; fy;tp Kd;Ndw;wk; njhlh;ghd fUj;juq;Ffs;> fye;Jiuahly;fs; tuNtw;fg;gl Ntz;banjhd;whFk;. Mdhy;> ,e;j tha;g;igg; gw;wp mf;Fwiz ePbj;j> cWjpahd jPh;Tfs; vd;d ghypfhTk;> cLEtiu ghypfhTk; vd;gjw;F tpilfs; mw;w epiy mwpe;jpUf;f Ntz;Lk;. rhjhuz ftiyaspg;gjhf cs;sJ. kj;jpa juj;ij cah;thf xU ey;y khfhzj;jpw;F kl;Lkd;wp Vida ghlrhiyapy; rpj;jp ngWtJ> gpuNjrq;fSf;Fk; ,J nghUe;Jk; cah;juj;ij gy;fiyf;fof mDkjp ngwf; $bajhf xU ey;y ghlrhiyapy; rpj;jp ngWtJ vd;w Nfs;tpf;F jFjpahd gjpiy kj;jpa khfhzk; ju Ntz;Lk;. ,yq;if Rq;fj; jpizf;fsj;jpd; mz;ikapy; ehq;fs; elhj;jpa Rq;f fhtyh; (Customs Guard) Ma;nthd;wpd; NghJ> juk; 111 gjtpfSf;F tpQ;Qhdj;jpy; rpwe;j Ml;Nrh;g;gjw;fhd jpwe;j Nghl;bg; ngWNgWfisg; ngw;w rhjhuz ghP l ; i rf; F tpz; z g; g q; f s; ju khztpfs; ek;gpf;ifAld; Nfhug;gl;Ls;sd. cah;juf; fy;tpia Muk;gpf;ff; 18 Kjy; 22 tajpw;Fl;gl;l> $ba ghlrhiyfs; vJTNk f.ngh.j (rhjhuzjug;) ,y;iy vd;W jkJ ghPl;irapy; xNu jlitapy; ngw;Nwhh;fSld; jkJ ftiyia rpq;fsk; / jkpo; nkhop> fzpjk; ntspapl;ldh;. ehd; kw; W k; Mq; f py nkhopapy; ,f;fl;Liuapd; Muk;gj;jpypUe;Nj jpwikr; rpj;jp mlq;fshf 6 tphpthfg; Ngrp tUk; ey;y ghlq;fspy; rpj;jpaile;jth;fs; (trjpfs; nfhz;l) ghlrhiy tpz;zg;gpf;f KbAk;. vd;w me;j Nehf;fpypUe;J Nkyjpf tpguq;fis brk;gh; 17 mth;fs; ,ijg; ghh;f;ftpy;iy. jpfjp ntspaplg;gl;l murhq;f mjpy; mNdf gps;isfs; th; j ; j khdg; gj; j phpifapy; twpath;fs;. rpwe;j ngWNgWfis my;yJ ept;]; tPt; mth;fs; ngw;wpUe;jdh;. ,Wjpapy; fhhpahyaj;jpw;F tp[ak; nra;J me;j khztpfSk;> ,d;Dk; ngw;Wf; nfhs;syhk;. mNdf khztpfSk; ghlrhiy vd;w fUj;ij kwe;J my;yJ nrd;wpUe;j NghJ vq;fis cgrhpj;j FLk;gj;jpdh; jkJ kfis fy;Kid ghypfhtpw;F mDg;gpapUg;gJ gw;wp Ngrpdh;. ghlrhiyfspdhy; Chpd; nfsutKk;> GfOk; fw;gid nra;af; fbdkhd ,lq;fSf;Fk; guTfpd;wd.

tpz;zg;gk; Nfhug;gl;Ls;sd

,e;j jlt xq;fNshl xU Kf;fpakhd tp~aj;jg; gj;jp Ngr NtZk;L nedf;fpNwd;. mnjd;dd;lh> vq;fl nghbad;khh; NghLw $j;Jfs; rk;ge;jkhj;jhd;… nrhy;wj;Jf;fhf ahUk; Nfhtg;gl thdk;. vq;fl ,sRfSf;F ,g;g Gj;jp kq;fpz;L Nghw mNjNts nghpaj;jdk; $bnfhz;Ljhd; NghFJ… jyfhy; ntsq;fhk nedr;r Nghf;Fynay;yah NghwhDfs;… rhp tp~aj;Jf;F thNwd;. Ke;jp <e;j neykfNshl xg;gpl;Lg; ghf;Fw Neuk;> ,g;g <f;fpw nghbad;khUf;F ey;y ey;y trjpfnsy;yhk; $bj;jhd; <f;FJ. nlf;ndhNyh[p irLy kl;Lk; nrhy;yy;y… AdptrpbfSsapk; vj;jd njhpTfs;lh thg;gh <f;FJ… O/L gh]; gd;dhjtDfs;$l gl;lg;gbg;Gg; gbf;fpwJf;F re;jh;g;gq;fs; newaNt <f;FJlh thg;gh… vq;fl fhyj;Jy mg;gbah thg;gh? AdptrpbfSf;nfy;yhk; NghwJ nghpa tp~ak;… Mdhy;… gbg;Gd;L te;jh ,e;jg; nghbad;khUf;F jyapy VWwJ nuhk;gTNk nfhuQ;rpd;Ljhd; tUJ… ,jr; nrhy;ypAk; VohJ> nrhy;yhkapk; VohJ… ,g;gTs;s juTfsg; ghj;jh xq;fSf;F ey;yhNt ntsq;Fk;. vtsNth nrhy;ypf; nfhLj;jhYk; gbg;Gy xd;Lk; jyf;fp Vwhj rpWf;fDfs;> ,g;g cs;s Nyl];l; nkhigy; NghDfs;y cs;s vy;yh tp~aq;fsAk;> ahU fpl;lapk; Nff;fhkNa nra;whDfs;> ghUq;f ,e;jr; rpWf;fDfSl neyka… vd;L xU Nrh; nuhk;gTNk Nrhfj;Njhljhd; nrhd;dhU. mJf;Fg; nghwTjhd; ,Jfsg; gj;jp xq;fSf;Fr; nrhyy NtZk;L nedr;Nrd;. ,g;g cs;s nghbad;khh;> mtq;fSf;F ghlk; nrhy;ypf; nfhLf;Fw Mrphpah;fs kjpf;fpwJk; nuhk;gTNk nfhwTd;Ljhd; nrhy;y NtDk;. ,Jfy> gya fhyj;Njhl xg;gpl;L ghj;jh ey;yhNt ntsq;Fk;. fhyk; khWJd;L nrhy;yp vq;fl gz;ghLfs khj;jpf;f VohJlh thg;gh… ,g;gTs;s nghbad;khh; O/L Nrhjpdapy gh]hFwJ nfhwQ;rpf; nfhz;Nl NghFJ… ck;kh thg;ghl fhRsf; fhpahf;fp> nfhQ;r fhyj;;Jy VjhtJ rpd;df; NfhRfsr; nrQ;rp> nghpa ehLfSf;Fg; Ngha; rk;ghjpf;fyhk; vd;w vd;dq;fs;jhd; ,Jf;nfy;yhk; Kf;fpakhd fhuzk; … mq;f Ngha; vd;djhd; nra;whDfs;d;L ahUf;Fj; njhpAk;? vy;yhNk N~hTf;Fj;jhd;… ey;y ey;y Jiwfnsy;yhk; ,Uf;Fw ,e;jf; fhyj;Jy gbf;fpwd;L KbntLj;jh> jd;l ,aYkfy ney;yh ntsq;fp> fhyj;j tPdhf;fhk nkhwahfg; gbf;f NtZk;. mg;gjhd; xU nfsutkhd vjph;fhyk; ,Uf;Fk;. ehd; nrhy;wJ rhpjhNd?! Ke;jpnay;yhk; nghbad;khh; tpisahl;L vd;whNy Xbahb> xlk;Gf;Fk; gpuNahrdkhd tpsahl;Lfsj;jhd; tpsahLw. Mdh> ,g;g cs;s nghbad;khh; tpsahl;Ld;lh 'nkN][;' mDg;GwJk;> 'Nghd;y' mul;l mbf;fpwJk;> Nghjhjj;Jf;F ,z;lh;nel;Ly Ntw. mJy cs;s 'ntg;irl;' y Fe;jpd;L Chat gd;w. mg;gpb vd;djhd; mg;gpb mul;l mbf;fpwJy ,Uf;FJd;L Nfl;lh> mJ xU Fun mg;gpBd;L nrhy;whDfs;. ,Jfyhy xlk;Gy MNuhf;fpakpy;yhj guk;gufs;jhd; cUthFJ. ,J mt;tsT ey;ykpy;ylh thg;gh… ,Jf;nfy;yhk; Kf;fpakhd fhuzk;> fhrp ,Ue;jh vy;yhk; VYKd;L nedf;fpwJjhd;… mJ gpolh thg;gh... fhrhy kl;Lk; rhjpf;f VYKd;L nedf;f thdk;. me;jf; fhynky;yhk; kyNawp kpr;rehs; Mfpl;LJ…. gbg;Gk;> gz;ghLk; jhd; vd;lf;fpk; vq;fSf;F Jiz epf;Fk;. ehd; nrhd;d tp~aq;fs nfhQ;rk; Nahrpr;rp ghUq;f rhpahg; gLk;..

xg;GNehf;Fdh; Njit ept;]; tPt; khjhe;j gj;jphpiff;F gFjp Neu xg;G Nehf;Fdh; Njit Rakhfj; jahhpf;fg;gl;l cq;fsJ tpz;zg;gg; gbtq;fis vjph;tUk; [dthp 10k; jpfjpf;F Kd;dh;> ept;]; tPt; fhhpahya Kfthpf;F mDg;gp itf;fTk;.

DECEMBER 2010, VOLUME 02 ISSUE 11

rpW ePufj;jpy; Vw;gLk; Neha;j;njhw;W Infection in Kidney Dr. M.A.M. Faizal

Vd; ,e;jj; jiyg;ig njhpT nra;jPh;fs; vdf; $w KbAkh? ,J rpWth;fspy; fhzg;gLk; nghJthd xU NehahFk;. Mdhy;> kpfTk; FiwthfNt ,e;Neha; rpWth;fspy; fz;Lgpbf;fg;gLfpd;wJ. (Diagnose gz;zg;gLfpd;wJ). mt;thNw ,e;Neha; fz;L gpbf;fg;gl;lhYk;> ngUk;ghyhd rpWth;fSf;F chpa Kiwapy; kUj;Jtk; nra;ag;gLtjpy;iy. ,jd; fhuzkhf rpWth;fSila rpWePufk; gOjiltjw;Fk; (Kidney Failure) kw;Wk; rpWePufj;jpy; Vw;gLk; ghjpg;gpdhy;> ,sk; tajpNyNa cah; FUjpaKf;f Neha; (High Blood Pressure) Vw;gLtjw;Fk; fhuzkhf mikfpd;wJ. vdNt> Muk;gj;jpNyNa ,e;Nehia fz;L gpbg;gjd; %yk; rpWth;fspd; rpWePufk; gOjiltij tpl;Lk; ghJfhj;Jf; nfhs;syhk;.

rpWth;fspy; nghJthff; fhzg;gLk; Neha; vd;W ,jidf; $wpdPh;fs;. vkJ gpuNjrj;jpYk; mjpfkhff; fhzg;gLfpd;wjh? Mk;> Vida ehLfisg; Nghd;W ,yq;ifapYk;> vkJ gpuhe;jpaj;jpYk; ,J kpfTk; nghJthf fhzg;gLfpd;w xU NehahFk;. rhjhuzkhf 5% rpWth;fspy; ,e;Neha; Vw;glyhk;. vdNt> xU ghlrhiyapy; 1000 rpWth;fs; ,Ue;jhy; Mff;Fiwe;jJ 50 rpWth;fSf;fhtJ ,e;Neha; fhzg;gLk;. mJ kl;Lky;yhJ> vkJ fpspdpf;fpy; ,e;Nehahy; ghjpf;fg;gl;l 200f;Fk; Nkw;gl;l rpWth;fSf;F kUj;Jtk; nra;J tUfpd;Nwhk;.

,e;Neha; kpff; FiwthfNt fz;Lgpbf;fg;gLtjhf ePq;fs; $wpdPh;fs;. Vd; ,e;epiy fhzg;gLfpd;wJ? ,J rpWth;fspy; nghJthf fhzg;gLfpd;w Nehahf ,Ue;jhYk;> ,jidg; gw;wpa Nghjpa mwpT fhzg;glhik xU Kf;fpa fhuzkhFk;. md;whlk; gj;jphpiffspy; vj;jidNah Ngh; jkJ rpWePufk; gOjile;J tpl;ljhfTk;> mjw;F rpfpr;ir nra;a kpy;ypad; fzf;fhd &gha;fs; Njitg;gLtjhfTk; tpsk;guq;fs; nra;tij ehk; ghh;f;fpNwhk;. ,t;thwhd epiy Vw;gLtjw;F rpWePufq;fspy; Vw;gLfpd;w Neha;j;njhw;W xU fhuzkhFk;. mNj Nghd;W rpWePufj;jpy; Neha;j;njhw;W Vw;gl;Ls;s rpWth;fSf;F ,J rpWePuf Neha;jhd; vd;W Rl;bf;fhl;Lk; mwpFwpfs; kpfTk; FiwthfNt fhzg;gLfpd;wJ. ,JNt ,e;Nehia Kiwahf ,dq;fz;Lnfhs;s Kbahikf;fhd gpujhd fhuzkhFk;.

vt;thwhd rpWth;fspy; ,e;Neha; Vw;gl;Ls;sjh vd;gij ghpNrhjpf;f Ntz;Lk;? Mk;> Kf;fpakhd tplak;. Vnddpy;> ehk; fPNo toq;Ffpd;w mwpFwpfspypUe;J cq;fSf;F xU tplak; njspthFk;. mjhtJ ,e;Nehahy; ghjpf;fg;gl;l rpWth;fs; gy;NtW mwpFwpfNshL fhzg;gLthh;fs;. mtw;wpy; ngUk;ghYk; rpWePh; fopg;gJld; njhlh;Gw;wjhf fhzg;gLk;. m mbf;fb rpWePh; fopj;jy; my;yJ

rpWePh; fopf;Fk; NghJ typ fhuzkhf mOjy; my;yJ rpWePh; fopf;Fk; NghJ vhpT Vw;gLjy; my;yJ toikahf fopf;Fk; rpWePiu tpl tpj;jpahrkhd tpjj;jpy;> tpj;jpahrkhd thrj;jpy; rpWePh; fopj;jy;. m fLikahd fha;r;ry; Vw;gLjy;

MBBS (SL) DCH (Col) MD (Paeds) SL Consultant Paediatrician & Intensivist

Srimavo Bandaranayake Specialized Hospital for Children - Peradeniya

Bacteria culture in lab

Bacteria

rpWePufj;ijg; gOjilar; nra;Ak; ,e;Nehiaf; fz;L gpbg;gJ kpfTk; rpukkhd fhhpakhFk;. fha;r;rYf;Ff; nfhLf;ff;$ba Anti Biotics vdg;gLfpd;w kUe;Jfspy; xU Neu kUe;J khj;jpuNk nfhLf;fg;gl;lhYk; $l> ,e;Nehia fz;L gpbg;gJ rpukkhFk;. m rpWePhpYs;s fpUkpfis

Urinary tract

mopg;gjw;F Anti Biotics kUe;Jfis nfhLj;jhy;> ,kk;kUe;Jfs; xU NeukhtJ tpLglhky; Kiwahf nfhLf;fg;gly; Ntz;Lk;. m rpW ePhpy; fpUkp nrd;wjw;fhd

...md;whlk; gj;jphpiffspy; vj;jidNah Ngh; jkJ rpWePufk; gOjile;J tpl;ljhfTk;> mjw;F rpfpr;ir nra;a kpy;ypad; fzf;fhd &gha;fs; Njitg;gLtjhfTk; tpsk;guq;fs; nra;tij ehk; ghh;f;fpNwhk;. ,t;thwhd epiy Vw;gLtjw;F rpWePufq;fspy; Vw;gLfpd;w Neha;j;njhw;W xU Kf;fpa fhuzkhFk; ... my;yJ mbf;fb fha;r;ry; Vw;gLjy;. m the;jp Vw;gLjy;. m tapw;Nwhl;lk; Vw;gLjy;. m NghjpasT tsh;r;rp kw;Wk; cly;

epiw mjpfhpf;fhJ ,Uj;jy;. m mbf;fb my;yJ ePz;l fhykhff;

fhzg;gLfpd;w tapw;Wtyp. m ,utpy; gLf;ifapy; mbf;fb

rpWePh; fopj;jy;

rpWePhpy; fpUkp ,Ug;gij vt;thW fz;L gpbf;fyhk;? ,jid xU tpNrl ghpNrhjid %yk; fz;L gpbf;fyhk;. mjhtJ rpW ePhpy; cs;s fpUkpfis Ma;T $lj;jpy; tsh;j;J> mJ vd;d fpUkpnad Ma;T nra;tjd; %ykhf ,jid fz;L gpbf;fyhk;. vdNt> ,J kpfTk; tpNrlkhd ghpNrhjidnahd;whFk;. UFR vd;w ghpNrhjidapd; %yk;

,e;Nehia fz;L gpbf;fyhkh? mt;thW fz;L gpbf;f KbahJ. Mdhy;> UFR vd;gJ xU gpuNahrdkhd ghpNrhjid MFk;. mjd; %yk; rpWePhpy; fpUkp cs;sjh vd XusT Cfpf;f KbAk;. Mdhy;> rpWePhpy; fpUkp cs;sjh ,y;iyah vd;gij fz;L gpbf;f rpwe;j top Urine Culture vd;w ghpNrhjid khj;jpuNkahFk;. Urine Culture xU Kf;fpakhd

ghpNrhjid vd;W $wpdPh;fs;. mJ vt;thW nra;ag;gly; Ntz;Lk;? Vw;fdNt> ehk; $wpaJ Nghd;W ,e;j tpN~l ghpNrhjid %yk; ePhpYs;s fpUkpfis> Ma;T $lj;jpy; tsh;j;J me;jf; fpUkpfis ve;j kUe;Jfspdhy; mopf;fyhk; vd;gijAk; fz;L gpbf;f Ntz;bAs;sJ. ,jw;F Vwf;Fiwa 3 Kjy; 5 ehl;fs; tiu nry;Yk;. ,jw;F rpWePiu Nrhjpf;Fk; NghJ tpNrl eilKiwfisf; filgpbf;f Ntz;bAs;sJ. m ,jw;fhd tpNrl Nghj;jypy; rpWePh;

Nrfhpf;fg;gl Ntz;Lk;. m rpWePh; fopf;Fk; ,lj;ij

rth;f;fhuk; Nghl;L ed;whf fOt

Ntz;Lk;. m rth;f;fhu Eiu rpWePhpy; fye;J

tpl;lhy;> ,g;ghpNrhjid gadspf;fhJ. vdNt> ePhpdhy; xOq;fhff; fOt Ntz;Lk;. m Foe;ij Kjypy; fopf;Fk; rpWePiu

tpl;L tpl;L mjd;gpwF fopf;Fk; rpWePiu Nghj;jypy; vLf;f Ntz;Lk;. m ,t;thW nra;Ak; NghJ

Nghj;jiyNah my;yJ %biaNah NtW VjhtJ ,lq;fspy; glhjthW ftdkhfg; ghh;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. m ,t;thW vLf;fg;gl;ltw;iw kpfTk;

ftdkhf ghpNrhjid $lj;jpy; xg;gilj;jy; Ntz;Lk;.

rpyh; ,t;thwhd ghpNrhjidf;Fj; Njitahd rpW ePiu> Nappy my;yJ Rubber Sheet y; ,Ue;Nj vLf;fpd;whh;fs;. ,J rhpah? ,y;iy. ,J Kw;wpYk; gpioahd xU eltbf;ifahFk;. ,t;thW Nappy apy; my;yJ Rubber Sheet y; my;yJ Nfhg;ig Nghd;wtw;wpy; my;yJ Nghj;jy;fspy; vLg;gjd; %ykhf me;je;jg; ghj;jpuq;fspYs;s fpUkpfs; rpWePNuhL fye;J tpLtjw;Ff; fhuzkhf mike;J tpLfpd;wJ.

,t;thW rpWePhpy; Neha;j;njhw;W Vw;gl;l rpWth;fSf;F vt;thW kUj;Jtk; nra;ayhk;? ,J kpfTk; nghpanjhU jiyg;ghFk;. Vnddpy;> ,e;Neha; fz;lwpag;gl;l gpd;dh;> rpWePufq;fs; gOjiltjidtpl;Lk; ghJfhf;f Nkw;nfhs;sg;gLfpd;w ghhpa Kaw;rpahFk;. vdpDk;> thrfh;fSf;F njspT ngWk; tifapy; RUf;fkhf gpd;tUk; 5 topKiwfspy; ,jw;fhf vt;thW kUj;Jtk; nra;ayhk; vd;gij $w tpUk;Gfpd;Nwd;. m ,e;Nehiaf; fz;Lgpbj;jy;:

ehk; NkNy nrhd;d tplaq;fspd; mbg;gilapy; ghh;f;fpd;w nghOJ> ,J fz;L gpbg;gjw;F kpfTk; rpukkhd xU NehahFk;. nghJthf rpWth;fSf;F Vw;gLfpd;w fha;r;rypypUe;J>

mbg;gilahd fhuzj;ij Scan Nghd;w ghpNrhjid %ykhf fz;Lgpbj;J mjid rhpg;gLj;j Ntz;Lk;. m xU Fwpg;gpl;l fhyk; tiu>

rpWePufj;jpy; fpUkp nry;yhky; jLg;gjw;fhf toq;fg;gLfpd;w kUe;Jfis njhlh;e;J ghtpf;f Ntz;Lk; (Prophylactic Treatment). m njhlh;r;rpahf rpWePufj;jpDila

njhopw;ghl;bd; msitAk;> Foe;ijapd; tsh;r;rp kw;;Wk; rpWth;fSila FUjpaKf;fj;ijAk; xt;nthU khjKk; Clinic tUtjd; %yk; njhlh;r;rpahf mtjhdpj;jy;.

,JtiuAk; ePq;fs; $wpajpypUe;J ,J rpWePufj;ij gOjilar; nra;Ak; xU ghuJ}ukhd Neha; vd;gij mwpe;Njhk;. ,jidtpl;Lk; rpWth;fis vt;thW ghJfhf;fyhk; vd;gJ gw;wpf; tphpthff; $WtPh;fsh? ehk; fPNo nrhy;Yk; rpy ,yFthd tplaq;fis kpfTk; ftdj;Jld; nra;tjd; %yk; ,e;NehapypUe;J ghJfhj;Jf; nfhs;syhk;. m Foe;ijfSf;F kyr;rpf;fy;

Vw;gLtij tpl;Lk; jtph;f;f Ntz;Lk;. m mjpfkhf ePuhfhuq;fis

toq;Fjy;. m mbf;fb rpWePh; fopj;jy;. rpWePh;

nry;y Ntz;Lnkd;w czh;T Vw;gl;lTlNdNa rpWePh; fopf;f tpl Ntz;Lk;. m ghlrhiy my;yJ kj;u]h tpl;L

tUk;tiu rpWePiu mlf;fpf; nfhz;bUg;gNjh my;yJ ntsp ,lq;fSf;Fr; nrd;W tPL tUk;tiu rpWePh; fopf;fhJ ,Ug;gNjh rpWePufj;jpy; fpUkp Vw;gl toptFf;Fk;. m rpWePhpy; fpUkpj; njhw;W Vw;gl;l

Foe;ijfs; rpWePh; fopf;Fk; NghJ ,uz;L Kiw fopj;jy;. mjhtJ> rpWePh; fopf;fj; Njit Vw;gl;lTld; fopj;J tpl;L> kPz;Lk; 5 epkplj;jpy; rpWePh; fopg;gjd; %yk; rpWePufj;jpy; fpUkp Vw;gLtij tpl;Lk; jtph;j;Jf; nfhs;syhk;. m ehk; Vw;fdNt Fwpg;gpl;lJ

Nghd;W rpWePufj;jpy; fpUkpj; njhw;W Vw;gl;Ls;s Foe;ijfSf;F njhlh;r;rpahf xU Fwpg;gpl;l fhyk; tiu Fwpg;gpl;l kUe;Jfis ghtpg;gjd; %yk; ,e;NehapypUe;J ghJfhj;Jf; nfhs;syhk;.

DECEMBER OCTOBER 2010, 2010, VOLUME VOLUME 02 02 ISSUE ISSUE 09 11

11 13

E}y; tpkh;rzk;

mf;Fwiz

`h[pahh; khkh

a`yj;jd;id m`jpa;ah

fyhepjp MSM md];

“`h[pahh; khkh” vd;w E}y; mz;ikapy; mf;Fwiz m];`h; fy;Y}hapy; ntspapl;L itf;fg;gl;lJ. kj;jpa khfhzk; ed;fwpe;j ]`Pj;. vk;. [pg;hP ,e;E}ypd; Mrphpauhthh;. jdpg;gl;l egh;fspd; tho;f;if tuyhW xU gpuj;jpNafkhd ,yf;fpa tbtk;. E}yfq;fspy; mjw;nfd;Nw jdpg;gFjp xJf;fg;gl;bUg;gijf; fhz KbAk;;. xg;gPl;lstpy; ghh;f;Fk; NghJ ,yq;if> jkpo;ehl;L K];ypk;fspilNa Rarhpij kw;Wk; jdpegh; rhpij kpfTk; FiwthFk;. cz;ikapy; jdpegh; tuyhW my;yJ rhpij vOJtJ xU jdpf;fiy. tplajhdk; kl;Lkd;wp eil mjpy; gpujhd ghfj;ij tfpf;Fkhdhy;> mJ xU cah;e;j ,yf;fpaj; jFjpia ngw;W tpLk;. kj;jpa khfhzj;ijg; nghUj;jtiu V. ,f;ghy;> vk;. I. vk;. mkPd; MfpNahh; mwpQh; rpj;jpnyg;igapd; tho;f;if tuyhw;iw mtuJ fhy tuyhw;NwhLk;> mtuJ gq;fspg;NghLk; njhlh;GgLj;jp vOjpAs;sdh;. fz;b v];. Vk;. V. `]d; mth;fspd; tho;f;if tuyhW vd;dhy; vOjg;gl;Ls;sJ. ,g;NghJ mf;Fwizapd; fPh;j;jpkpf;f FLk;gj;ijr; Nrh;e;j ]`Pj; ]t;yj;jp `h[pahh; khkh gw;wpa rhpij ntspte;Js;sJ. ,];yhkpa gz;ghL> khh;f;f mD\;lhdk; vd;gtw;wpw;F ngah;Nghd mf;Fwiz> ,yq;ifapd; rkag; gz;ghl;L tuyhw;wpy; kpfg; nghpa ,lj;ij tfpf;Fk; frhtj;ij Mypk; mg;gh (my;yJ Gyth;) mth;fs; gpwe;J khh;f;fg; gzpahw;wpa CUkhFk;. fw;wth;fs; kj;jpapy; ,yq;if KOf;fTk;> ,yq;iff;F ntspapYk; ,d;Wtiu mf;Fwizapd; ngaiu gpugyg;gLj;jptUk; ngah; vd;W frhtj;ij Mypk; Gytiuf; Fwpg;gpl KbAk;. mwpQh; rpj;jpnyg;igia Mokhfg; gbf;Fk; vtUk; frhtj;ij Mypk; GytiuAk; mwpe;J nfhs;tJ jtph;f;f Kbahj xd;whFk;. ]`Pj; ]t;yj;jp> frhtj;ij Mypk; mg;ghtpd; (1829- 1893) Gjy;th; topg; Ngudhthh;. 1911k; Mz;by; mf;Fwiz murpdh; ghlrhiyapy; njhlq;fpa ]`Pj; ]t;yj;jpapd; fy;tp njd;dpe;jpah> kf;fkhefh; vd khh;f;ff; fy;tpahf tsh;e;jJ. 1932y; cykhthf> fy;tpawpT> khh;f;f mwpT> jkpo; nkhop> muG nkhop mwpTfspYk; Njh;r;rp ngw;W> mf;Fwizapy; jkJ rd;khh;f;fg; gzpfisAk; r%f NritfisAk; Muk;gpj;J> mf;Fwiz kf;fspd; Ngugpkhdj;jpw;FKhpa `h[pahh; khkhthf tho;e;J Nritahw;wpa tuyhw;iw 'mf;Fwiz `h[pahh; khkh' E}y; $Wfpd;wJ. ,J je;ijiag; gw;wp jdadhy; vOjg;gl;l E}y;. mJ ,e;j E}ypd; xU rpwg;gk;rkhFk;. frhtj;ij Mypk; mg;ghitg; gw;wp tphpthd E}iy khj;jis e[pKj;jPd; vOjpajid njhlh;e;J mtuJ tk;rhtopapy; te;j kw;nwhUth; gw;wpAk; E}y; vOjg;gl;bUf;fpd;wik kfpo;r;rp juf; $banjhd;whFk;. ]`Pj; ]t;yj;jp 1905y; gpwe;J 1984y; tghj;jhfpAs;shh;. frhtj;ij> Mypk; mg;gh 1829y; gpwe;J 1893y; fhykhfpAs;shh;. ,t;tpUtuJ tho;Tk; NritfSk; gw;wpa tuyhWfs; cz;ikapy; xU tifapy; mf;Fwizapd; nghJ tuyhw;Wf;F ngWkhdk; Nrh;g;gjhFk;. r%fj;jpd; cs;kl;l eltbf;iffisAk; rhpj;jpu Mrphpah;fs; njhpe;jpUf;f Ntz;ba tplaq;fisAk; Fwpg;ghf mf;Fwizapd; gz;ghl;L tuyhw;iwj; njspTglf; $Wtjw;Fk;

rkag; gzpapYk;> r%fg; gzpapYk;

gj;J tUl epiwT fhz;fpd;wJ fz;b khtl;lk;> al;bEtu Njh;jy; njhFjpapy;> ,aw;if tdg;GfNshL> mike;Js;s fpuhkk; a`yj;jd;id. ePz;l tuyhw;W ghuk;ghpak; nfhz;l ,f;fpuhkk; K];ypk;fs; nrwpe;J tho;fpd;w xU gFjpahFk;. ,];yhkpa ghuk;ghpak; Ngzg;gl;L tUfpd;w ,q;F 2000k; Mz;L> nrg;nlk;gh; khjk; m`jpa;ah mikg;G Muk;gpf;fg;gl;lJ. gbj;J gy;JiwfspYk; Nritahw;Wfpd;w> r%f Mh;tKk;> ,];yhkpa czh;Tk; kpf;f thypgh;fshy; ,t;tikg;G cUg;ngw;W tsh;r;rpaile;J tUfpd;wJ.

frhtj;ij Mypk; mg;gh> `h[pahh; khkh gw;wpa ,t;tpU E}y;fSk; rpwg;ghd gq;fspg;Gr; nra;a tha;g;Gs;sJ. Mrphpah; ]`Pj; vk;. [pg;hp ,e;j E}ypy; je;Js;s rpy tpguq;fs; mf;Fwiz tuyhw;wpw;F rpwg;Gr; Nrh;f;ff; $bait. mjd; %yk; kj;jpa khfhz K];ypk;fspd; tuyhw;W ,Ug;gpw;F Kf;fpa Mjhuq;fshff; nfhs;sj; jFjp ngw;wit vd;Wk; $wyhk;. Kf;fpakhf ]`Pj; ]t;yj;jpapd; mjhtJ ]`Pj; vk;. [pg;hpapd; thhpRfs; tiuapyhd 'tk;rhtop epuy;' Mokhfj; jug;gl;Ls;sJ. frhtj;ij Mypk; mg;ghtpd; tk;rj; njhlh;r;rp Rkhh; 1700k; Mz;ilr; Nrh;e;j E}h; K`k;kJ n]a;yhdp ty; `pe;j`papy; ,Ue;J Muk;gkhfpwJ. KJNd mlg;gaNynfju vd;w milnkhopf;F 1730 fspypUe;J mt;tk;rk; chpj;Jilajhf ,Ug;gij tk;rhtop epuy; (Family Tree) njspthff; fhl;LfpwJ. mJNghy;> `h[pahh; khkh gad;gLj;jpa fpjhGfspy; mlq;fpapUf;Fk; frhtj;ij Mypkg;ghtpd; ifnaOj;Jf; fpjhGfspd; th;zg; Gifg;glg; gpujpfs;> `h[pahh; khkh gad;gLj;jpa mtUila Mil mzpfyd;fspd; th;zg;glq;fs; xU egiu mwpKfg;gLj;Jk; E}y;fspy; mtrpak; ,lk;ngw Ntz;ba mq;fq;fs; vd;gij ,e;E}y; mofhf epidTg; gLj;JfpwJ. mj;NjhL fhyj;jhy; mopaf; $ba ,tw;iw gjpT nra;tJk;> kf;fs; mwptjw;F tha;g;gspg;gJk; Kf;fpa gzpahFk;. ]`Pj; ]t;yj;jpapd; r%f Nritfspy; k];[pJy; [hkpcy; m];dh gs;spthriy fl;Lk; gzpfSf;F jiyik tfpj;J fl;blg; gzpfis ghh;itapl;L> mJ KOikg; ngWk; tiuapy; mjw;fhf mth; mauhJ cioj;jij mf;Fwiz kf;fs; ,d;Wk; ed;wpAld; epidT $Wfpd;whh;fs;. gs;spthry; eph;khzj;jpYk; fl;blf;fiy moifg; G+uzg;gLj;JtjpYk; mth; vLj;Jf; nfhz;l Kaw;rpfspd; gyid m];dh gs;spthry; %yKk; E}ypy; jug;gl;Ls;s th;zg;glq;fspypUe;Jk; rpwg;ghf mwpa KbfpwJ. ,d;W [hkpcy; m];dhg; gs;spthry; mf;Fwizapd; fl;blf; fiyf;Fk; moFf;Fk; xU nghpa muzhfj; jiy epkph;e;J epw;fpwJ. ]`Pj; vk;. [pg;hp mth;fspd; mz;ikf;fhy vOj;J Kaw;rpfspy; kw;nwhU gilg;ghf `h[pahh; khkh ntspte;Js;sJ. mf;Fwiz gw;wpa mtuJ gy;NtW Njly;fspy; ,JTk; xd;W vd;Nw vdf;Fj; Njhd;WfpwJ. mtuJ vOj;Jg; gzpfs; NkYk; njhlu vdJ tho;j;Jf;fs;.

Mz;L NjhWk; ,t;tikg;gpdhy; gy;NtWgl;l nraw;jpl;lq;fs; Kd;ndLf;fg;gl;L tUfpd;wd. tpNrlkhf> tUlhe;j ghprspg;G tpohf;fspd; NghJ> ehl;bd;; Gfo;G+j;j fy;tpapayhsh;fs;> rd;khh;f;f mwpQh;fis tsthsh;fshf mioj;J> r%f tpopg;Gzh;itAk;> ,];yhkpa rpe;jid czh;itAk; cUthf;fp tUfpd;wdh;. ,af;f rpe;jid> FWfpa jdpegh; ,yhg Nehf;F vd;w tl;lj;jpw;Fs; gazpf;fhJ> ,];yhkpa tiuaiwfSf;Fl;gl;l rka> r%f vOr;rp vd;w gue;j rpe;jidg; Nghf;NfhL ,t;tikg;G jdJ nraw;jpl;lq;fis Kd;ndLj;J tUfpd;wJ. gj;J tUlq;fshf r%f tsh;r;rpiaAk;> rka tsh;r;rpiaAk; fUthff; nfhz;L gy;NtW jpl;lq;fis eilKiwg;gLj;jp ntw;wpfisAk; fz;Ls;sJ. vjph;fhy r%f tsh;r;rp> ,];yhkpa czh;NthL toq;fg;gLfpd;w fy;tpapy;jhd; cs;sJ vd;w jhuf ke;jpuj;ij mbg;gilahff; nfhz;L m`jpa;ahg; ghlrhiyia cUthf;fp rkaf; fy;tpiaAk; toq;fp tUfpd;wJ. mj;NjhL fzpjk;> Mq;fpyk; Nghd;w ghlq;fisAk; Nghjpg;gNjhL m`jpa;ah khzth;fis> Njrpa kl;l ghPl;irfspYk; Njhw;wr; nra;J rpwg;Gg; ngWNgWfisAk; ngw;Ws;sJ. khzth;fspd; MSik tpUj;jpia Nehf;fhff; nfhz;L> mth;fsplk; fhzg;gLfpd;w gy tif Mf;fj; jpwikfis Cf;Ftpj;jy;> kdtsh;r;rp rhh;e;j epfo;r;rpfs;> FOr; nraw;ghLis Cf;Ftpj;jy; cs;spl;l mk;rq;fspD}lhf gy;NtW Nghl;b epfo;r;rpfs;> ghprspg;G tpohf;fs;> fy;tpr; Rw;Wyhf;fs; vd;gtw;iw elhj;jp Kd;khjphpahd ghlrhiyahf gj;JtUlkhf nrayhw;wpf; nfhz;bUf;fpwJ. m`jpa;ah mikg;ghdJ ,f;fpuhkj;jpd; r%ftpay; Kd;Ndw;wj;jpw;fhf gy;NtW jpl;lq;fis eilKiwg;gLj;jp ntw;wp fz;Ls;sNjhL> vjph;fhyj;jpy; m`jpa;ahtpw;fhd kj;jpa epiyak;> ,];yhkpa E}yfk; Nghd;witfis cUthf;fp gue;J tphpe;j Nritia toq;f Ntz;Lnkd;w Nehf;fpy; nraw;gl;L tUfpwJ. m`jpa;ahtpd; gj;J tUl rhjidfis epidT+l;Lk;> kyh; ntspaPLk;> ghprspg;G tpohTk; ,k;khjk; 19k; jpfjp eilngwTs;sJ. gpujk mjpjpahf ePjpaikr;rh; uT+g; `fPk; mth;fSk;> nfsut mjpjpahfTk; rpwg;G nrhw;nghopthsuhfTk;> KJepiy tphpTiuahsh; m\;n\a;f; k]h`ph; (esPkp) mth;fSk; fye;J rpwg;gpf;fTs;sdh;.

mf;y; rh;tNjr ngz;fs; ghlrhiyapd; milTfSk; NritfSk;... mf;y; rh;tNjr ngz;fs; ghlrhiy 1999 [dthp khjk; 28k; jpfjp 34 khztpfSlDk;> Muk;gpf;fg;gl;lik mf;Fwiz tuyhw;wpNy nghd; vOj;Jf;fshy; gjpag;glNtz;bajhFk;.

MrphpiafSlDk;

vkJ fyhrhu> gz;ghl;L tpOkpaq;fSld;> ,];yhkpa khh;f;f mbg;gilapy; xU ghlrhiy mika Ntz;Lk; vd;w fdT gyuplk; fhzg;gl;lJ. gy ngw;Nwhh;fSk; mjid Ntz;bdh;. mjw;fhf eph;thf rig cWg;gpdh;fs; fLikahf Kaw;rpj;jdh;. mjd; tpisthf fz;b khtl;lj;jpNy Mq;fpy nkhop %yk; ,aq;Fk; Kjy; ngz;fs; ghlrhiy vd;w ngaiu ,g;ghlrhiy jl;bf; nfhz;lJ. “my;`k;Jypy;yh`;” mf;y; rh;tNjr ghlrhiyapd; gzpg;ghsh; rig rl;lj;juzp my;`h[; A.A.A. yjPg; (jiyth;) my;`h[; E.S.M. ,];]Bd; my;`h[; G.S.H.M. `k;]p my;`h[; K.M. [Tgh; `h[pahdp jkPkh [Tgh; `h[pahdp Kg;yp`h yjPg; ,g;ghlrhiyapy; 2004k; Mz;L f.ngh.j (cah; ju) fiyg; gphptpNy jpwikahf rpj;jp ngw;w Kjy; khztpahd ]_k;hpah jt;gPf; ,d;W rl;lj;Jiwapy; gy;fiyf;fof gl;lk; ngw;Ws;shh; ( LLB Second Class [Hons] University of London). ,th;> juk; 1 Kjy; 11 tiuahd ,];yhk; ghlg;Gj;jfq;fis Mq;fpyj;jpy; nkhop ngah;j;J> mtw;Wf;F fy;tpj; jpizf;fsj;jpd; mDkjpAld; ,yq;if murhq;fj;jpd; mq;fPfhuj;ijg; ngw;W> msg;ghpa Nritahw;wp tUfpwhh;. mj;Jld;> ,g;ghlrhiyapy; fy;tp fw;w Rikah rk;RjPd; rPd gy;fiyf;fofnkhd;wpy; itj;jpaj;Jiwapy; fy;tp fw;Wf;nfhz;bUf;fpwhh;. ,NjNghy;> hp];dh fhypjPd;> `h[uh ryPk; Mfpa khztpfs; ,yq;if gy;fiyf;fof mDkjp ngw;Ws;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. NkYk;> ,t;tUlk; eilngw;w f.ngh.j (cah; ju) ghPl;irapNy nkhopg; gphptpy; (Languages) khztpfshd fjP[h yjPg;> m];uh t]Ph; MfpNahh; kpfj; jpwikahf rpj;jpnaa;jpAs;sdh;. ,th;fs; fz;b khtl;lj;jpy; KiwNa 14k;> 24k; ,lq;fisg; ngw;W ,g;ghlrhiyf;F ngUk; Gfio <l;Lj; je;Js;sdh;. my;yh`;tpw;Nf vy;yhg; GfOk;. rpW taJ KjNy gy jpwikfis ntspf;fhl;ba khztp fjP[h yjPg;> fz;b Gdpj rpy;nt];lh; fy;Y}hp Vw;ghL nra;j mfpy ,yq;if Mq;fpy nkhop %yk; ,];yhkpa Ngr;Rg; Nghl;bapy; njhlh;e;J 3 tUlq;fshf Kjyplj;ijAk;> fz;b jpUj;Jtf; fy;Y}hpapy; 8 tUlq;fshf Kjyplj;ijAk;> fz;b Gdpj me;Njhdpahh; fy;Y}hpapdhy; Vw;ghL nra;ag;gl;l mfpy ,yq;if ,];yhkpa Ngr;Rg; Nghl;bapy; 2006k; Mz;L Kjyplj;ijAk;> fz;b fpq;];T+l; fy;Y}hpahy; Vw;ghL nra;ag;gl;l Nghl;bapy; 2009k; Mz;L Kjyplj;ijAk;> nfhOk;G MICH (Moors Islamic Cultural Home) mfpy ,yq;if hPjpahd Ngr;Rg; Nghl;bfspy; Mq;fpy nkhop %yk; 2005k; Mz;L Kjy; 2008k; Mz;L tiu Kjyplj;ijAk; jd;trkhf;fpf; nfhz;lhh;. mf;y; ghlrhiy gq;F gw;wpdhy; vk;khy; Nghl;b epfo;r;rpfspy; Kjyplj;ij ngw KbahJ vd;w vz;zk; rf Nghl;bahsh;fspd; kdjpy; Njhd;w fjP[h yjPgpd; ntw;wpfs; fhuzkhfpd. NkYk;> ,t;tUlk; juk; 10y; fy;tp gapYk; khztp `g;]h ,dpah]; mnkhpf;f J}jufj;jhy; elhj;jg;gl;l mfpy ,yq;if fl;Liug; Nghl;bapy; Kjyplj;ijg; ngw;W> ghlrhiyf;F ngUik Nrh;j;Js;shh;. ,g;ghlrhiyapy; Muk;gk; Kjy; ,d;W tiu mjpguhf gzpahw;Wk; `h[pahdp ngs]_y; k]Pdh Riykhd; mth;fspd; top elj;jy;jhd; ,k;khztpfspd; ntw;wpf;F Kjw;gbahf mikfpwJ. khztpfspd; khh;f;ff; fy;tpiaAk; Cf;fg;gLj;Jk; ,th;> tpNrlkhf ghPl;irfspd; NghJ ]{d;dj;jhd njhOiffs;> Nehd;G Nehw;wy; Nghd;w Md;kPf topghl;bYk; khztpfis top elj;Jfpwhh;. ,f;FWfpa fhy vy;iyf;Fs; rpfuj;jpd; cr;rpia njhLksTf;F tsh;e;Js;s ,g; ghlrhiyapy; jw;nghOJ 17 gy;fiyf;fof gl;ljhhp MrphpiafSk;> 6 gapw;rp ngw;w MrphpiafSk; (Trained Teachers with Diploma), fdp\;l gphptpNy 9 gapw;rp ngw;w MrphpiafSk; (Primary Trained Teachers), Xa;T ngw;w 4 MrphpiafSk; (Retired Trained Teachers), jw;nghOJ gapw;rp newpapy; 4 MrphpiafSk; cs;sdh;. epr;rakhf ,th;fspd; jifikfSk;> mDgtKk;> ngw;Nwhh;fspd; Cf;Ftpg;Gk;> khztpfspd; tplhKaw;rpAk; ntw;wpf;F top tFf;fpwJ vd;why; kpifahfhJ. “my;`k;Jypy;yh`;”

The Management

Aql International School Matale Road, Akurana Tel: 081- 4473411

DECEMBER 2010, VOLUME 02 ISSUE 10

mth;fs;jhd;.

thg;gpr;rp khpf;fhh;

,yq;ifapy; md;W tho;e;j K];ypk;fs; gy;NtW Jiwfspy; tpw;gd;dh;fshf tpsq;fp te;jdh;. ,tw;Ws; gpujhd xU Jiw fl;blf;fiyahFk;;. nfhOk;gpNy ,d;W ehk; fhZk; gpurpj;jp ngw;w gy fl;blq;fspd; eph;khz fh;j;jhthf tpsq;fpath; thg;gpr;rp khpf;fhh; vDk; gpugy;ak; kpf;f K];ypk; fl;blf; fiyQh; Mthh;. ,tiug; gw;wp r%fj;jpd; xU rhuhh; mwpe;J itj;jpUe;j NghjpYk; ,d;iwa jiyKiwapdh; ,tiu kpff; FiwthfNt mwpe;Js;sdh;. nfhOk;G E}jdrhiy> nfhOk;G gioa fz; itj;jparhiy> Gwf;Nfhl;ilapy; mike;Js;s gioa efu rigf; fl;blk;> gpujhd jghy; epiyaf; fl;blk;> Rq;f fl;blk;> Nfhy;Ng]; N`hl;ly;> kzpf;$z;Lf; NfhGuk; cl;gl ,d;W nfhOk;G efhpy; cWjpahfTk; fk;gPukhfTk; vOe;J epw;Fk; fl;blq;fs; thg;gpr;rp khpf;fhh; mth;fspd; iftz;zNk.

nfhOk;G E}jdrhiy> gioa fz; itj;jparhiy> Gwf;Nfhl;ilapy; mike;Js;s gioa efu rigf; fl;blk;> gpujhd jghy; epiyaf; fl;blk;> Rq;f fl;blk;> Nfhy;Ng]; N`hl;ly;> kzpf;$z;Lf; NfhGuk; cl;gl ,d;W nfhOk;G efhpy; cWjpahfTk; fk;gPukhfTk; vOe;J epw;Fk; fl;blq;fs; thg;gpr;rp khpf;fhh; mth;fspd; iftz;zNk.

fyhG+\zk;

];lhh; uh]pf;

URSE ENGLISH CO (Spoken and Grammer) r

,k;Kiw O/L vOjpa khzth;fSf;Fk; kw;Wk; VidNahUf;Fkhd Mq;fpy tFg;G. r FO xd;Wf;F Fwpg;gpl;l msT khzth;fs; khj;jpuNk mDkjpf;fg;gLth;. l

cia Speffer O 0/= 490

fhyk; Mrphpah;

: 4 khjq;fs; : ACM Jaward Sir

Muk;gk;

: 02.01.2011 QhapW gp.g 3.30 kzpf;F.

129, 4th Floor, D.S Senanayaka Veediya, Kandy.

nkhfyha> ghurPf fl;blf; fiyj; Jiwapy; ty;Yduhd ,th; K];ypk; rKjhak; ed;fwpe;jtUk; K];ypk;fspd; fy;tpj; Jiw kPJ kpFe;j Mh;tj;NjhL nraw;gl;L mjd; tsh;r;rpf;F mUk;ghLgl;ltUkhd kh;`{k; Nrh; uh]pf; ghPj; mth;fspd; ghl;lDkhthh;. thg;gpr;rp khpf;fhh; mth;fs; fl;blf; fiyia jdJ [PtNdhgha njhopyhff; nfhz;bUe;jhh;. mj;NjhL mth; K];ypk;fspd; kj Nkk;ghL kw;Wk; fy;tp cah;r;rp Nghd;w JiwfspYk; <Lgl;L mUk; gq;fhw;wpdhh;. jdJ rkfhy rfhf;fshd mwpQh; rpj;jpnyg;ig kw;Wk; vfpg;jpa tpLjiyg; Nghuhl;l tPuh; xuhgp gh~h MfpNahNuhL ,ize;J kUjhid ]h`puhtpd; kyh;r;rpf;F msg;ghpa gq;fspg;gpid ey;fpdhh;. ]h`puhTf;fhd KjyhtJ fl;blj;ij jd; nrhe;j nrytpNyNa fl;b toq;fpatUk; thg;gpr;rp khpf;fhh;

SPECIAL OURSES COMPUTER C 0 For O/L 201

,k;Kiw O/L vOjpa khzth;fSf;fhd tpN\l Computer tFg;Gfs; mDkjpf; fl;lzk; khj;jpuk; my;yJ kpff; Fiwe;j fl;lzk; r

ghlnewpiag; G+h;j;jp nra;Ak; rpwe;j khzth;fSf;F Pendrive, Phone vd;gd ghprhf toq;fg;gLk;

Fwpg;gpl;l msT khzth;fNs Nrh;j;Jf; nfhs;sg;gl ,Ug;gjhy; mDkjpf;F Ke;jpf; nfhs;sTk;.

Career Guidance Programme (One Day Workshop)

gjpTfSf;F: EX Solutions 077-2322747 zafrahman988@yahoo.com

1870 fspd; gpw;gFjpapy; ,yq;if gphpj;jhdpahpd; Ml;rpapd; fPo; ,Ue;j NghJ ,q;F Njrhjpgjpahfg; gjtp tfpj;j tpy;ypak; fpufhp vd;gth; nfhOk;gpy; E}jdrhiy xd;wpid mikf;fj; jpl;lkpl;lhh;. mjw;F rpwe;j fl;blf; fiyQh; xUthpd; Nrit Njitg;gl;lJ. me;jg; gzpia mjp rpwg;ghf nra;a kpfTk; nghUj;jkhdth; thg;gpr;rp khpf;fhh; mth;fNs vd;gij czh;e;j Njrhjpgjp mtiu mioj;J mg; nghWg;ig xg;gilj;jhh;. mf;fl;blj;jpd; rpw;gf; fiyayq;fhuj;ij tbtikg;gjw;fhf rpq;fs rpw;gf; fiyQh; xUtiuAk; mth; epakpj;jhh;. ,UtUk; ,ize;J ,f; fl;blj;ij kpfTk; rpwe;j Kiwapy; eph;khzpj;jdh;. Njrhjpgjpapd; fw;gidapy; ,Ue;jij tplTk; fr;rpjkhd Kiwapy; fl;blk; mike;jpUe;jij fz;L fpufhp cs;sk; kfpo;e;jhh;. 1877 [dthp khjk; nfhOk;G E}jdrhiy Njrhjpgjp fpufhp mth;fshy; kpfTk; Nfhyhfykhf jpwe;J itf;fg;gl;lJ. mg;NghJ fl;bl eph;khzg; gzpapy; rpwg;ghd Kiwapy; <Lgl;l fiyQh;fs; ,UtUf;Fk; nfsutk; toq;fpaNjhL> mth;fs; Nfl;Fk; vjidf; nfhLf;fTk; rpj;jkhf ,Ue;jhh;. MfNt Njrhjpgjp thg;gpr;rp khpf;fhh; mth;fis Nehf;fp cq;fSf;F vd;d Ntz;Lk; Njitahdijf; NfSq;fs; vd;whh;. mg;NghJ mq;F $bapUe;j kf;fis mth; Nehl;lkpl;l NghJ tpohtpy; fye;J nfhz;l ngUe;jpushd kf;fs;

,Ue;jdh;. mf; $l;lj;jpy; mjpfkhf K];ypk;fSk; ,Ue;jdh;. thg;gpr;rp khpf;fhh; mth;fNsh r%fg;gw;Ws;s xU K];ypkhthh;. mq;F jpuz;bUe;j K];ypk;fisf; fz;Zw;w mth; nts;spf;fpoikfspy; [{k;MTf;Fg; Nghfhky; jkJ flikia kwe;J K];ypk;fs; E}jdrhiyapy; fhyj;ij fopg;ghh;fNsh vd mQ;rpdhh;. vdNt mth; Njrhjpgjpia Nehf;fp ‘E}jdrhiyia nts;spf;fpoikfspy; %btpLtjw;F cj;jutpLq;fs; ,e;j nfsutNk vdf;Fg; NghJk;’ vd Ntz;bf;nfhz;lhh;. Njrhjpgjp tpy;ypak; fpufhp mthpd; Ntz;LNfhis mt;thNw epiwNtw;wpdhh;. ,d;Wk; ,J eilKiwapy; epiwNtw;wg;gl;L tUtJ thg;gpr;rp khpf;fhh; mth;fSf;F toq;fg;gl;L tUk; cah; nfsutkhFk;. xU rkak; fz;b kd;dd; = tpf;fpukuh[rpq;fdpd; rpk;khrdk; E}jdrhiyapy; fhl;rpf;F itf;fg;gl;l rkak;> ghh;it ehl;fspy nts;spf;fpoikAk; FWf;fplNt> me;j ehspy; E}jdrhiyiaj; jpwe;J itf;f Ntz;ba eph;g;ge;jk; Vw;gl;lJ. mg;NghJ ehl;bd; gpujkuhf ,Ue;j nfsut. B.v];. Nrdhehaf;f mth;fs; thg;gpr;rp khpf;fhhpd; Nguuhd Nrh; uh]pf; ghPj; mth;fspd; tpUg;gj;ijg; ngw Ntz;b ,Ue;jJ. thg;gpr;rp khpf;fhh; mth;fsJ xNu Gjy;tuhd mg;Jy; wFkhdpd; Gjy;tNu Nrh; uh]pf; ghPj; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. thg;gpr;rp khpf;fhh; gy gs;spthry;fSf;F cjtpdhh;. mtw;iw eph;khzpj;jhh;. khh;f;f mwf;nfhilfSf;F thhp toq;Fk; ts;syhfTk; tpsq;fpdhh;. fl;blf;fiyj; JiwapNy K];ypk;fSf;F xU jdpj;Jt Kj;jpiuiag; gjpj;j md;dhh; 1925 Nk 14Mk; jpfjp jdJ 96MtJ tajpy; ,iwab Nrh;e;jhh;.n

How to Manage your children’s Challenging Behaviors cq;fsJ gps;isfsplk; fhzg;gLfpd;w mbj;jy;> VRjy;> mlk;gpbj;jy; Nghd;w nraw;ghLfshy; ePq;fs; mjpfk; ftiyg;gLfpd;wPh;fsh?

,Njh! cq;fSf;fhd jPh;T ,tw;iw rhpnra;tjw;F ePq;fs; md;whlk; gad;gj;j Ntz;ba El;gq;fs; xOq;FgLj;jg;gl;l tbtpy;!

077-8064764 / 075-5618005

O/L, A/L nra;j khzth;fSf;F xh; mhpa re;jh;g;gk;

mj;NjhL khh;f;f mbg;gilapyhd tsh;r;rpg; gzpfis Kd;ndLg;gjpYk; mth; fhpridNahL gzp Ghpe;jhh;. K];ypk;fs; kj;jpapy; khh;f;f czh;itAk;> fy;tp Mh;tj;ijAk; Cl;b tsh;g;gjpy; ,k; Kk;kzpfSk; ,ize;J Mw;wpa gq;fpid K];ypk; rKjhaj;jhy; xU NghJk; kwe;J tpl KbahJ.

05 B, Waragashinna, Akurana.

tpz;zg;gq;fs; Nfhug;gl;Ls;sd ,uj; k yhd> ,yq; i f-N[h; k d; Gifapuj njhopEl; g g; gapw; r p epiyaj;jpw;F 2010 Mz;bw;F gapYdh;fis Nrh;j;Jf; nfhs;tjw;F tpz;zg;gq;fs; Nfhug;gl;Ls;sd. Nkyjpf tpguq;fis brk;gh; 17 jpfjp ntspaplg;gl;l murhq;f th;j;jkhdg; gj;jphpifapy; my;yJ ept;]; tPt; fhhpahyaj;jpw;F tp[ak; nra;J ngw;Wf; nfhs;syhk;.

6 kpf Kf;fpakhd nraw;ghLfs; %yk; cq;fsJ gps;isis xOq;FgLj;jp cq;fsJ FLk;gj;jpd; re;Njhrj;ijg; NgZtjw;fhd topfhl;ly;. Muk;gk; fhyk; fl;lzk;

: [dtup Kjyhk; jpfjp 2011 (nts;spf; fpoik) : xd;wiu khjq;fs; (xU fpoikf;F 3 kzpj;jpahyq;fs;) : &gh 2000.00

CPL

xU FOtpy; 40 Ngh; kl;LNk

Centre for Positive Life Nkyjpf jfty;fSf;F: Dr. MTM Alavi (BUMS) 071-8417389> 077-1784571

DECEMBER 2010, VOLUME 02 ISSUE 11

gpuhe;jpa kyNu! xt;nthU

fy;yha;

Kfpo;j;njOe;Njd;… md;W vOe;j czh;Tf; fhw;wpy; Rtdf; fPw;wpd; thrk; gl;L xt;nthU fy;yha; Kfpo;j;njOe;Njd;… kPz;Lk; kPz;Lk; ,];Nuy; neQ;rpy;

Gjpjhf tpbAk; “g[;h;”fs;

mghgPyha; khwpte;J ]p[;[Pyha; khwp tpOfpNwd;…

xt;nthU ,utpYk; Gjpjha; MfpNwd;…

mbf; fUk;gha; ,dpj;jJ cd;dpjo;fs; - mjpy; mbf;fb jto;e;jJ vd; tpuy;fs;> gbg;gpid je;jJ gyuJ fijfs;> rphpg;gpid je;J> rpe;jpf;f itj;jJ. Ibah mGrhypapd; Fuy;fs;!

mjpjpahtha; vd epidj;Njd;! vq;fs; gpuhe;jpa – gpujk mjpjpahtha; vd epidj;Njd;! vd;d ele;jJ ,ilapy; cdf;F mfjpahdhNah vdg; gPjpAw;Nwd;!

kUe;jha; mike;jJ kUj;Jtj; njhlh;fs;! tpUe;jha; mike;jJ ftpijf; fdpfs; - jpUk;g tUtha; ePnad Nfl;ld nrtpg; Gyd;fs; rpwg;gha; njhlul;Lk; cd;Dah; gzpfs;!

vOe;jha; vopyha;> epkph;e;jha; mUk;gha; - cd; jFjp fz;L ehd; tpae;Njd;! jsh;e;jha; VNdh Ghpatpy;iy – eP tpOe;jha; vd;wdh; ehd; ek;gtpy;iy!

mG+ K`k;kj; khtj;Jnghy

itfiw tpopf;Fk; Neuj;jpd; NghJ fy;yha; vOfpNwd;… rhgk; ngw;wtdpd; jirfSf;Fs;Sk; kuzj;jpd; Nrjpnrhy;Yk; ,baha; gpbf;fpNwd;…

vd; je;ijf;fhf

Â‚A

fh]h ,isQdpd;

vd;

mtdpd; xt;nthU fdtpYk; - gak; vd;w gPuq;fpahy; RLfpNwd;… xt;nthU g[;hpYk;

kyNu

kdk; tPrpaJ Vd;? el;Ng vd;idj; Njb te;jJ Vd;? ,jak; xd;Wld; xd;W Nrh;e;jJ Vd;? el;G kpd;diy Nghy; te;J Nrh;e;jJ Vd;?

Xuhapuk; A+jh;fs; fy;ig ,wf;fpwhh;fs;… Gw;fspy; nrhl;Lk; gdpj;Jspay;y… vhpkiy nfhl;Lk; yhthf; Fok;gha; A+j rpNahdp];bd;

,Njh ! ,];NuYld; Gjpa cstpay; Aj;jk; Muk;gpj;Jtpl;lJ…!!!

kd cynfq;Fk; kuzf; fapwha; rPwp tUfpNwd;…

Kg~;~puh et;gh;> cljytpd;d.

cd; mkpjq;fs; vd; ,jaj;jpy; gjpe;jJ Vd;? ,J vy;yhk; vd; el;Gf;fhf ehl;ba Mykukh? ,J #whtspahYk; mopahJ… RdhkpahYk; mopahJ - Vndd;why; ,ij Rj;jkhd ,jaj;jpy; el;bapUf;fpNwd;. ,ij vd;Wk; tsh;j;J tUfpNwd; vjw;fhf njhpAkh Mkpuh kp`;yhh; ez;gpNa cdf;fhfj;jhd; …! juk; : 6 Gdpj me;Njhdpah; kfsph; fy;Y}hp> fz;b

BusinessView fk;gis> ehuz;tpl;l gFjpapy; 15 Ngh;r]; fhzp tpw;gizf;Fz;L. gs;spthry;> ghlrhiy vd;gd mUfhikapy; cz;L.

mf;Fwizapy; ,aq;fp tUfpd;w rfy trjpfisAk; nfhz;l ghyh; ghlrhiyf; F jFjp tha; e ; j Mrphpiafs; Njit. njhlh;GfSf;F 071-8128426

Gjpjhf Muk; g pf; f g; g lTs; s fy; t p epiyankhd;Wf;F Manager, Instructor, Receptionist MfpNahh; Njit. njhlh;GfSf;F: 077-2322747> 071-6868587. zafrahman988@yahoo.com

Fiwe;j tpiyapy; rfy tifahd Fh;ghd;fisAk; epNwNtw;wpf;nfhs;s njhlh;G nfhs;sTk; SMM Thajudeen077-4581409, 081-7918473

mf;FwizapYs;s gpugy ghlrhiynahd;Wf;F njhz;lh; Mrphpah;fs; Njit

Park Line epWtdj;jpw;F Mz;> ngz; Salesmen Njit. njhlh;GfSf;F: 0777885463> 077-3949725 Accounts Clerk (ngz;fs;) Njit. GCE A/L fzf;fpay; rpj;jpaile;j my;yJ O/L fzf;fpay; jpwik rpj;jpaile;jth;fs; tpz;zg;gpf;yhk;. tpz;zg;g KbTj; jpfjp 31.12.2010. The Manager, Impala Enterprises, Dunuwila Rd,Akurana. fl;Lf];njhl;il kltis tPjpapy; (Mobitel Office ,w;F mUfhikapy;) filnahd;W thliff;F cz;L. njhlh;GfSf;F: 077-4443343 A m a n a Ta k a f u l e p W t d j ; j p d ; mf;Fwiz fpisf;F tpw;giz Kfth;fs; Njit. A/L ghPl;irapy; rpj;jpaile;jth;fSf;F Kd;Dhpik toq; f g; g Lk; . njhlh; G fSf; F 190/2/9, 2nd Floor, Market Complex, Akurana. 0777-446505, 077-3767022

njhlh;GfSf;F: 0777-007067

gq;nfhs;shkl [{k;M gs;spf;F mUfhikapy; 24 Ngh;r;r]py; mike;j 3 miwfisf; nfhz;l tPL tpw;gidf;F cz;L. fl;Lf];njhl;il tPuNfhd; fhh;ld;> Mahaweli Reach N`hl;lYf;F mz;ikapy; %d;W gLf;ifaiwfisf; nfhz;l tPL tpw;gidf;F cz;L. tpiy 12 kpy;ypad; (Ngrpj; jPh;j;Jf;nfhs;syhk;.)

Router (4 port wireless) tpw;izf;F cz;L. njhlh;GfSf;F: 071-8774072

Civil Engineers and Constructors. Contact: 077-5454949

M K Mkpyh Ngfk; 12 (fiyg; gphpT) kPuh kj;jpa fy;Y}hp> cFu];]gpba

ktj;Jnghyapy; mike;Js;s (17 Ngh;r;r];) %d;W khb> rfy trjpfisAk; nfhz;l tPL tpw;gidf;F cz;L. rpwe;j #oy;> gpujhd ghijf;F 3 epkpl eil J}uk;. mf;Fwiz tuhf];`pd;d gFjpapy; 4 miwfisf; nfhz;l tPL tpw;gizf;F cz;L.

fl;Lnfh];njhl;il> abahty re;jpapy; gpujhd tPjpNahukhf 3 Ngh;r;r]; fhzpapy; mike;j 350 rJu mb fil tpw;gizf;F cz;L. jz;zPh;> kpd;rhu trjp cz;L. tpiy 35 ,yl;rk;

Eminent Excellent

Nkyjpf tpguq;fSf;F 081-7201234, 077-8370580

A/L- ECONOMICS FEROZE MAHROOF

mf;Fwizapy; efhpy; ,aq;fp te;j MTC fzpdp epWtdk; 7k; fl;il FUnfhil re;jpf;F Kd;dhy; ,lkhw;wk; nra;ag;gl;Ls;sJ. njhlh;GfSf;F: 077-3037062

vjph;fhy kuj;jpd; nropg;Gf;fhf… mauhJ cioj;J clk;ig tw;w itj;J tpah;it Cw;wp <l;Lfpd;w rpwpa tUkhdj;jpNy… cah;e;j jd;dk;gpf;ifAld; tplh Kaw;rp Jzpr;rYld; thOk; cah;e;j cd;djkhd cwT ePq;fs;! vd; tho;tpd; kfhj;kh ePq;fs;! cs;sj;jpy; <uKk; clk;gpNy tpah;itAk; Ve;jpa <utyak; ePq;fs;! cq;fSf;fhf ,iwtdplk; ,UfuNke;jp fz;zPh; tpl;L vd;Wk; gpuhh;j;jpf;Fk; - vd; rpwpa fuq;fs;…!

(B.Com (Spl) Hons, CMA (III) SL)

Congratulation!

Feroze br Ad

For the students who got excellent results for 2010 A/L examination

Very Soon…

A/L- 2011- Economics Revision

Out of 40 students 10 'A' passes. 100% Pass Rate 25% 'A' Pass 20% 'B' Pass Many 'C' and 'S' Passes The most prominenet lecturer of Economics in Kandy: Feroze Mahroof

Tutorial Staff : Vision International School- Kandy Lecturer of Professional Courses: JMC, Kandy

More info

077-6551908

rhjidfs; gilf;Fk; WESSWOOD The only International School in the Central Province to produce 3A's in Commerce Stream mwpKfk;

Aamina Inshaf

A/L 2010 Commerce Stream 3A’s The only International School in the Central Province to produce 3A's in Commerce Stream

,yq;ifapy; kpf Ntfkhf tsh;e;J tUk; rh;tNjr ghlrhiyahd Wesswood International School kpff; FWfpa fhyj;jpy; ngw;Nwhh;fspdJk; khzth;fspdJk; Ngugpkhdj;ij ntd;w ghlrhiyahf khwpAs;sJ. 2007k; Mz;L 50 khzth;fSld; Muk;gkhd Wesswood ehd;F Mz;L fhyg; gFjpf;Fs; 800w;Fk; mjpfkhd khzth;fis cs;slf;fpa ghlrhiyahf khwpapUg;gJ mjd; mghu tsh;r;rpia fhl;LfpwJ. NkYk; ehd;F Mz;Lfis G+h;j;jp nra;Ak; NghJ (vjph;tUk; [dthp khjj;jpy;) 1000w;Fk; mjpfkhd khzt> khztpfis nfhz;l ghlrhiyahf jpfOk; vd vjph;ghh;g;gLfpwJ.

vkJ Mrphpah; Fohk; xU ghlrhiyapd; ntw;wp mjd; rpwe;j Mrphpah; Fohj;jpNyNa jq;fpAs;sJ> vd;gij ehk; ed;fwpNthk;. mjw;fika vkJ ghlrhiy mDgtKk; jifikAk; nfhz;l Mrphpah; Fohj;ij nfhz;Ls;sJld;> mth;fspy; gyh; MA, Msc, BA, Bcom, Bsc Nghd;w gl;lq;fis ngw;wth;fs; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. mj;Jld;> ,yq;ifapYs;s International School fspy; mjprpwe;j Mrphpah; Fohj;ij Wesswood nfhz;bUg;gJld;> xt;nthU MrphpaUk; jkJ ghlq;fspy; tpN\lkhf gapw;wg;gl;bUg;gJ rpwg;gk;rkhFk;.

Islamic Majlis

Extra Curricular Activities khzth;fSf;F rk;G+h;zkhd fy;tpia toq;Ftjpy; Kd;khjphpahd ghlrhiyahf jpfo;tjw;fika> jdJ Mz;Lr; nraw;jpl;lj;jpy; tpisahl;Lg; Nghl;b> fiy epfo;r;rpfs;> jiyikj;Jt gapw;rp> fz;fhl;rp> fy;tpr; Rw;Wyh> tUlhe;j rQ;rpif ntspaPL> ghprspg;G tpoh Nghd;w nraw;ghLfSf;F rk Kf;fpaj;Jtk; mspj;J khzt khztpfsplk; xope;jpUf;Fk; jpwikfis ntspf;nfhz;Ltu tha;g;gsf;fpwJ. NkYk; ,q;F fy;tp gapYk; khzt> khztpfs; Vida ghlrhiyfSf;fpilapyhd gy;NtW Nghl;bfspy; fye;J nfhz;L gy ntw;wpfisg; ngw;W vkJ ghlrhiyf;F ngUik Nrh;j;Js;sdh;. American Embassy apshy; elhj;jg;gLk;> Know About America fl;Liug; Nghl;bapy; 2009k; Mz;L Raza Hilmy vd;w khztpAk;> 2010k; Mz;L Ruhy Hilmy vd;w khztpAk; mfpy ,yq;if hPjpapy; Kjyhkplj;ij ngw;wJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

Raza Hilmy Know about America

Ruhy Hilmy Know about America

All Island Essay Competition 1st Place (2009)

All Island Essay Competition 1st Place (2010)

Prefects

Wesswood ,d; rhjidfs; fy;tpr; rhjid 2008k; Mz;L G.C.E. O/L (rhjhuz jug;) ghPl;irapy; vkJ khzth;fs; 100% rpj;jpile;Js;sJld;> kpfr; rpwe;j ngWNgWfisAk; ngw;W ghlrhiyf;F ngUik Nrh;j;Js;sdh;. Zaid Ahamed vd;w khztd; 7A's, 2C's ngw;Ws;sJld;> Nifraz Mohamed vd;w khztd; 6A's, 2C's, 1S ngw;wJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. 2009k; Mz;L O/L ghPl;irapy; Fathima Aysha vd;w khztp 5A, 3C, 1S NkYk; Fathima Shabra vd;w khztp 4A, 4B, 1C kw;Wk; Sajda Razeem vd;w khztp 3A, 5C, 1S Mfpa ngWNgWfisg; ngw;W njhlh;e;Jk; ghlrhiyapd; rpwe;j ngWNgWfis cWjp nra;Js;sdh;. A/L ghPl;irapy; rhjid (3A's) ele;J Kbe;j A/L 2010 ghPl;irapy; vkJ khzt> khztpfs; kpfr; rpwe;j rpj;jpfisg; ngw;wik vkJ ghlrhiyapd; kpfg; nghpa milthFk;. vkJ khzt> khztpfs; 90% ,g;ghPl;irapy; rpj;jpaile;Js;sJld;> Amina Inshaf vd;w khztp rfy ghlq;fspYk; A rpj;jpia (3A's) ngw;Ws;sJld;> kj;jpa khfhzj;jpYs;s rh;tNjr ghlrhiyfspy; (International School) Commerce Stream ,y; 3A's ngw;w xNu khztp vd;w ngUik ngWfpwhh;. tpisahl;L rhjid

Wesswoodians created history not only Studies but also in Sports

Wesswood MdJ fy;tpf;F Kf;fpaj;Jtk; mspf;Fk; mNjNtis tpisahl;Lj; JiwapYk; khzth;fs; rpwe;J tpsq;f xt;nthU tUlKk; ,y;y tpisahl;L Nghl;bia elhj;JtJld; Basket ball, Cricket, Badminton, Chess, Volley Ball, karate, Swimming, Table Tennis Nghd;w tpisahl;Lf;fis ghlrhiyapy; mwpKfg; gLj;jpapUg;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Volley Ball Champion mfpy ,yq;if rh;tNjr ghlrhiyfSf;fpilapyhd (Inter International School) tpisahl;Lg; Nghl;bapy;> vkJ khzth;fs; Volley Ball Nghl;bapy; Champion Mf njhpT nra;ag;gl;L vkJ ghlrhiyf;F ngUik Nrh;j;Js;sdh;. Karate Champion

Volleyball Champions

fle;j xf;Nlhgh; 17k; jpfjp ,yq;if Karatedo Federation Njrpa mikg;gpdhy; elj;jg;gl;l kj;jpa khfhz ghlrhiyfSf;fpilapyhd Karate Championship Nghl;bapy; vkJ ghlrhiy Aayish Rilwan 12 taJf;Fl;gl;lth;fSf;fpilapyhd Nghl;bapy; Champion Mf njhpT nra;ag;gl;ldh;. NkYk;> mz;ikapy; mfpy ,yq;if hPjpapy; elhj;jg;gl;l Karate Championship Nghl;bapy; Aayish Rilwan kw;Wk; Mohamed Nusky MfpNahh; Champions Mf njhpT nra;ag;gl;lJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Inter School Islamic Day Competition

Karate Champions

vkJ ghlrhiyahdJ fz;bapYs;s Kd;dzp ghlrhiyfspdhy; elhj;jg;gl;L tUk;> mfpy ,yq;if ghlrhiyfSf;fpilapyhd ,];yhkpa jpdg; Nghl;bfspy; njhlh;r;rpahf gq;F gw;wp gy;NtW ntw;wpfisg; ngw;W vkJ ghlrhiyf;F ngWik Nrh;j;Js;sJld;> 2009k; Mz;L fz;b Trinity College ,dhy;> elhj;jg;gl;l mfpy ,yq;if ghlrhiyfSf;fpilapyhd ,];yhkpa jpdg; Nghl;bapy; Wesswood Girls College, Overall Champion Mf njhpT nra;ag;gl;lik kfpo;r;rpf;Fwpa tplakhFk;. ,g;Nghl;bapy; fz;b Girls High School, Hillwood, St. Anthonys, Mahamaya, Colombo Zahira Nghd;w gy;NtW Kd;dzp ghlrhiyfs; kw;Wk; ngUk;ghyhd fz;bapYs;s International School fs; gq;Fgw;wpd. ,g;ghlrhiyfis ntw;wp nfhz;L vkJ ghlrhiy Kjyhkplj;ij ngw;wJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

Wesswood rhjidfs; njhlUk;...

New Admissions 2011 Play Group, Montessori, Grade 1-13 are now in progress Only limited seats available.... Hurry up! Boys’ School Girls’ School 0777-860321 / 0777-777679 / 077-3848580 081-4932451 081-4938597 Basketball Team

We create dreamers, achievers & winners