Issuu on Google+

m];`h ; - kjPdpad; tUlhe;j Big Match mz;ikapy; fz;b m];fphpa ikjhdj;jpy; eilngw;wJ. ,g;Nghl;bapy; Kjypy; JLg;ngLj;jhba mf;Fwiz m];`h; fy;Y}hp mzpapdh;> rfy tpf;nfl;Lf;fisAk; ,oe;J 208 Xl;lq;fisg; ngw;Wf; nfhz;ldh;. m];`h; rhh;ghf nkh`kl; m]h`pH 58 Xl;lq;fisg; ngw;whh;.

Abayas, Jilbabs, Hijabs, Turbans, Headscarfs, Face Covers, Hand Glous, Abaya Shoes, Abaya Caps, Abaya Shawls, Hijab Pins

gjpYf;F JLg;ngLj;jhba kltis kjPdh mzpapdh;> 49.1 Xth;fs; Kbtpy; 209 Xl;lq;fisg; ngw;W ntw;wpf; fpz;zj;ij RtPfhpj;Jf; nfhz;ldh;. kjPdh rhh;ghf Ml;lkpof;fhky; 68 Xl;lq;fisg; ngw;w nkh`kl; Ri`y; Ml;l ehafdhfj; njhpthdhh;.

‘‘

xU Gjpa ghh;it...

,];yhk; vjpYk; Neh;ikia mbg;gilahff; nfhz;l xU nfhs;ifahjyhy;> ,];yhkpa tq;fpapay; ntw;wpaspf;f midj;Jj; jug;gpdhplKk; Neh;ik cr;r kl;lj;jpy; fhzg;gly; Ntz;Lk;. mJ ,d;W Fiwthf ,Ug;gJ ,];yhkpa tq;fpfs; vjph;nfhs;Sk; xU Kf;fpa rthyhFk;.

‘‘

MAY 2010

VOLUME 02

ISSUE 04

PERSONALITY OF THE MONTH

NewsView M O N T H L Y

WÀ¸ TÀ

LKR 30.00

PAGES: 16

ISSN NO: 2012-5437

clypy; FSf;Nfh]; Fiwtiljy;

gf;fk;: 05

gf;fk;: 08

hp]h n[sgh;

kj;jpa khfhz rigapd; Gjpa cWg;gpduhf hp];tp gh&f;

kj;jpa khfhz rigapd; I . k . R . $l;likg;gpd; Gjpa mq;fj;jth; f s h f > `hhp];gj;Jt njhFjpiar; Nrh;e;j mDu ngh;dhd;Nlh kw;Wk; hp];tp gh&f; MfpNahh; njhpT nra;ag;gl;Ls;sdh;. nghJj; Njh;jypd; gpd;dh; Vw;gl;l ntw;wplq;fSf;Nf ,tHfs; njhpT nra;ag;gl;Ls;sdH. fle;j gy tUlq;fshf kj;jpa khfhz rigapy; MSk; fl;rpiag; gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; K];ypk; mq;fj;jtHfs; ,y;yhjpUe;j Fiw hp];tp gh&f; njhpthdjd; %yk; eptHj;jpahfpAs;sJ. ,tH 1997k; Mz;L Kjy; mf; F wizg; gpuNjr rig mq;fj;jtuhfTk;> vjpHf; fl;rpj; jiytuhfTk; ,Ue;J te;Js;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

(HYPOGLYCEMIA)

%j;j gj;jphpifahsh;

gy vjph;ghh;g;Gf;fisj; Njhw;Wtpj;Js;sJ fl;rp rhh;ghf xU gpujpepjpj;Jtk; ngwg; gl;lik ngUk; rhjid ahfNt fUjg;gL fpd;wJ. ,jw;F Kd;dh; eilngw; w Njh; j y; fspy; K];ypk;fs; =.y.R. fl;rpf;F thf;fspj;jhYk;> mjw;fhd xU ngWkhdj; i jg; ngw KbahJ NghdJ. Mdhy;> ,j;Njh;jypy; toikf;Fk; mjpfkhf K];ypk; thf; f hsh; f s; MSk; I.k.R.

REGISTERED AS A NEWSPAPER IN SRI LANKA

cah;ju tpQ;Qhdg; gphpT Vd;?

Njh;jy; KbT fz;b khtl;l kf;fs; kj;jpapy;

gy;NtW vjph;ghh;g;Gf;fis Vw; g Lj; j papUe; j ghuhSkd; w j; Njh;jy; ele;J Kbe;Js;sJ. K];ypk; ghuhSkd;wg; gpujp epjpj;Jtk; 25ypUe;J 18Mff; Fiwtile; Js;sJld;> Kd;dzp murpay; thjpfs; gyh; Njhy;tp Aw;Ws;sdh;. gy khtl; l q; f spy; K]; y pk; gpujpepjpj;Jtq;fs; Fiwe;j epiyapy;> fz;b khtl;l tuyhw;wpy; Kjd; Kjyhf ehd;F K];ypk;fs; njhpthfpAs;sdh;. Fwpg;ghf> kpf ePz;l fhyj;jpw;Fg; gpd;dh; =.y.R.

ÎVS íV

$l;likg;ig Mjhpj;Js;sik Gyg; gLfpd;wJ. ,J vkJ kf;fs; murhq;fj;jpd; kPJk;> jhk; thf;fspj;j cWg;gpdh;fs; kPJk; itj;Js;s ek;gpf;ifiag; vLj;Jf; fhl;LfpwJ vd murpay; mtjhdpfs; njhlh;r;rp 13k; gf;fj;jpy;

fz;b khtl;l I.Nj.f. ghuhSkd;w cWg;gpdh; fhjh; `h[pahh;> Gjpjhf epakdk; ngw;w gpujkh; jp.K.[auj;d mth; f Sf; F fk; g isapy; tuNtw;gspj;jhh;. gpujkh; jp.K. [auj;dTk; ghuhSkd;w mq;fj;jth; mg;Jy;fhjh; mth;fSk; ,UNtW fl;rpfspy; njhFjp mikg;ghsHfshf ,Uf;fpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ.

I.V. w]hf; fhykhdhh; cFu];gpl;biar; Nrh;e;j %j;j gj;jphpifahsh; I.V. w]hf; Vg;uy; 30k; jpfjp fhykhdhh;. I.V. w]hf; 1960 fspypUe;J jpdgjp> rpe;jhkzp Kjy; jpdfud;> Rlnuhyp> etkzp Nghd;w gy gj; j phpiffspy; fz; b g; gpuNjr epUguhf gzpahw;wpdhH. Rkhh; 50 tUlfhy gj;jphpifj;Jiwapy; %tpd kf;fspdJk; md;igg; ngw;wpUe;j ,th;> rpy fhykhf RfaPdKw;W fz;b itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;l gpd;dh; fhykhdhh; . gy murpay; gpuKfh; f Sk; > Clftpayhsh;fSk; ,tuJ [dh]htpy; fye;J nfhz;ldh;. tj;Jfhkk; epUgh;

aH

iwapy; c Computer J ;Wj; jUk; ; ngw

tUkhdj;ijg

Graphic Designing and Animation

rpWghd;ikf; fl;rpfspd; chpikiag; ghJfhf;f eltbf;fif vLg;Ngd;

kj;jpa fpof;F ehLfspy; mjpf Ntiytha;g;Gf;fs; epiwe;j ,j;Jiwapy; ghlnewpfisf; fw;gjd; %yk; caH tUkhdq;fisAk; tskhd vjph;fhyj;ijAk; ngw KbAk;

fz;bapy; rghehafh; rp rpWghd;ikf; fl;rpfspd; chpikiag; ghJfhf;f eltbf;if vLg;Ngd; vd rghehafh; rky; uh[gf;~ njhptpj;jhh;. ky;tj;ij kw;Wk; m];fphpa gPlhjpgjpfisr; re;jpj;J ey;yhrp ngw; w gpd; d Nu mth; ,t; t hW $wpdhH. mth; NkYk; Fwpg;gpLifapy;>

ve;j xU fl;rpf;Nfh my;yJ FOtpw;Nfh ghugl;rkpd;wp> gf;fr; rhh;gw;w tifapy; ele;J nfhs;sg; NghtjhfTk;> tpN~lkhfr; rpWghd;ikf; fl;rpfSf;Fj; jhd; ghugl;rk; fhl;lg; Nghtjpy;iy vdTk;> midj;J ghuhSkd;w mq;fj;jth;fsJk; chpikfisg; ghJfhf;f jplrq;fHg;gk; G+z;Ls;sjhfTk; njhptpj;jhh;.

Hotline 077-3709289

KIIT epWtdk; ,g;ghlnewpfis rpwg;ghd Kiwapy; gy Mz;Lfshf elhj;jp tUfpd;wJ.

129, 4th Floor D.S. Senanayake Veediya IIT English & Kandy Computing

K

5 B, Thelumbugahawatta Rd, Akurana 077-8064764

Brighten Your Future


02

MAY 2010, VOLUME 02 ISSUE 04

khzth;fspd; jpwikfis ,dq;fz;L mth;fis top elhj;j Ntz;baJ Mrphpah;fspd; nghWg;G fy;tpapayhsh; MYM K];ypk; khzth;fs; midtUk; gy;NtW jpwikfis nfhz;lth;fs;. Mrphpah;fs; mth;fis chpa Kiwapy; ,dq;fz;L> cw;rhfg;gLj;jp topelhj;Jtjd; %yk; mth;fsJ ghlrhiyAk;> r%fKk; rpwe;j gaidg; ngWnkd fy;tpapayhsh; MYM K];ypk; njhptpj;jhh;. mf;Fwiz m];`h; fy;Y}hp cah;ju khzth;fshy; ntspaplg;gLk; J}wy; rQ;rpifapd;> 7tJ ,jo; ntspaPl;L tpohtpd; tpNrl Ngr;rhsuhff; fye;J nfhz;L ciuahw;Wk; NghNj mth; Nkw;fz;lthW njhptpj;jhh;. mth; NkYk; jdJiuapy;> khzth;fs; ghlrhiyg; gUtj;jpy; jkJ gilg;Gj;jpwikfis tsh;j;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. kuG hPjpahd fUkq;fis khj;jpuk; nra;J nfhz;bUf;fhJ Gjpa mk;rq;fis gilg;gjpy; $ba Mh;tk; fhl;l Ntz;Lk;. vkJ r%fk; kPz;Lk; jiyepkph;e;J thof; fy;tpj; Jiwapy; Kd;Ndw;wk; fhz Ntz;Lk;. ve;jnthU khztdJk; fy;tpf;F tWik jilahf mike;J tplf;$lhJ. mjw;F ghlrhiyAld; njhlh;ghd rq;fq;fs; kw;Wk; Vida ,af;fq;fs; toptFf;f Ntz;Lk; vdTk; njhptpj;jhh;.

vdJ gjtpia gad;gLj;jp ,d xw;Wikia tsh;g;Ngd; fz;bapy; gpujkh; tsh;g;gJ fbdkhd fhhpaky;y vdg; gpujkh; jP.K. [auj;d njhptpj;jhh;. gpujkuhf gjtpNaw;w gpd;dh;> fz;b kPuhkf;fk; gs;spapy; toq;fg;gl;l tuNtw;G epfo;tpy; ciuepfo; j ; J k; NghNj mth; ,t; t hW njhptpj;jhh;. Njhlh; e ; J k; ciuahw; w pa mth; > ehd; K];ypk;fSld; neUq;fpg; goFgtd;. ,e;jg; gpujkh; gjtp fpilj;jijapl;L mjpfkhd K];ypk;fNs tho;j;Jr; nra;jpfis mDg;gpdh;. mijapl;L ehd; ngUikg; gLfpd;Nwd;. vdJ gjtpiag; gad;gLj;jp ,d xw;Wikia tsh; g ; N gd; . ,q; F thOk; midj; J ,dj;jth;fSk; jj;jkJ kjq;fis Rje;jpukhfg; gpd;gw;Wtjw;fhd eltbf;iffis vLg;Ngd;. kd;dh; Ml;rp fhyj;jpy; kpfTk; xw;Wikahf ,Ue;j rpq;fs> K];ypk; cwit Ngzpf;fhj;J

vdf;Ff; fpilj;j ,e;jg; gjtp vdf;Fhpajy;y. kf;fSf;FhpaJ. ,ij ehd; fphPlkhf gad;gLj;j khl;Nld;. rpq;fs> jkpo> K];ypk;; kf;fSf;F Nritahw;wf; $ba rf;jpahfg; ghtpg;Ngd; vdTk; $wpdhh;. ,t;tpohtpy;> fz;b efu cykh rig nrayhsh; nksytp g];Y}d; tuNtw;Giu epfo;j;jpdhh;. \hd; - fz;b

,t;tpohtpy; gpujk mjpjpahf tpNrl itj;jpa epGzh; lhf;lh; fkhy; mg;Jy; eh]h; fye;J rpwg;gpj;jJld;> ghlrhiyapd; gioa khzth;fs;> ngw;Nwhh;fs; kw;Wk; eyd;tpUk;gpfSk; fye;J nfhz;lik Fwpg;gplj;jf;fJ. - v];.vr;.vk;. hp];yhd;

~hgp `h[pahhpdhy; 22 ,yl;rk; &gh epjp xJf;fPL kj;jpa khfhz rig cWg;gpdh; vk;.v];.vk;. ~hgp jdJ gd;Kfg; gLj;jg;gl;l epjpapypUe;J 22 ,yl;rk; &ghit fz;b khtl;lj;jpy; gy;NtW mgptpUj;jpg; gzpfSf;fhf xJf;fPL nra;Js;shh;. ghijfs;> tbfhy;fs;;> gs;spthry;fs;> ghlrhiyfs; Nghd;wtw;wpd; gy;NtW mgptpUj;jpg; gzpfSf;fhfTk;> gy twpa FLk;gq;fSf;Ff; $iuj; jfLfs; kw;Wk; tPl;L cgfuzq;fis ngw;Wf; nfhLg;gjw;fhfTk; ,e;epjp gad;gLj;jg;glTs;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. \kj;jpa khfhz fhzp Mizahsh; jpizf;fsj;jpy; fhzp cj;jpNahfj;jh;fshff; flikGhpAk; njhpT nra;ag;gl;l mjpfhhpfs; tpNrl FWq;fhyg; gapw;rp newpnahd;wpw;fhf rpq;fg;G+h; kw;Wk; kNyrpahtpw;fhd tp[ankhd;iw Nkw;nfhz;ldh;. ,jd;NghJ> kNyrpahtpYs;s ,yq;ifj; J}jufj;jpy; ,lk;ngw;w tpNrl epfo;nthd;wpy; fye;J nfhz;l kj;jpa kfhz MSdh; bf;fphp nfhg;NgfLt> Kjyikr;rh; ruj; Vf;fehaf;f MfpNahUld; fhzp Mizahsh; jpizf;fs mjpfhhpfisAk; glj;jpy; fhzyhk;. glTjtp: vk;. ~hgp

khiy Neuf; fLk; kioapdhy; fz;b khtl;lj;jpd; gy gFjpfs; ghjpg;G khiy Neuq;fspy; nga;J tUk; fLk; kio fhuzkhf fz; b khtl; l j; j py; gy ,lq;fspYk; gy;NtW Nrjq;fs; Vw;gl;Ls;sd. fl;Lfh];Njhl;il etahynjd;d vd;w ,lj;jpy; kuk; tPo;e;jjpy; Ie;J kpd; fk;gq;fs; fPNo rha;e;jJld;> kpd; fk;gpfSk; mWe;J gyj;j Nrjj;jpw;Fs;shfpd.

fz;b jy;tj;ijg; gFjpapy; > eP h ; t ope; N jhLk; tbfhy;> Fg;ig $oq;fshy; jilg; g l; l jd; fhuzkhf mNef FbapUg;Gf;fs; nts;sj;jpy; %o;fpd. Fz; l rhiyg; gpuNjr rigg; gphpitr; Nrh; e ; j nfq;fy;y vd;w ,lj;jpy; kunkhd; W tP l ; b d; kP J t p O e ; j j p y ; g y h ;

jha; Nra; eyd;Ghp epiyaj;jpw;fhd fhzp nfhs;tdT mt; t h kfspH rq; f j; j pdhy; mz; i kapy; vd;w rQ;rpif ntspaplg;gl;lJ. ‘FwpQ;rpj;Njd;’ mf;Fwiz m];`H fy;Y}hp Nfl;NghH $lj;jpy; ,lk;ngw;w ,e;epfo;tpd; NghJ mt;tikg;gpd; ];jhgfH jpUkjp kH; y pah ]{igH ciuahw; W tijAk; r%fkspj;jpUe;jtHfspy; xU gFjpapdiuAk; glj;jpy; fhzyhk;.

gq; n fhs; s hkl eyd; G hp rq; f j; j pd; Kaw; r pahy; > Gjpa jha; N ra; eyd; G hp epiyaj;jpw;fhd fhzp> nfhs;tdT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,f;fl;blk; ,d;Dk; xU tUlj; J f; F s; fl; b Kbf; f g; g LnkdTk; > ,jw;fhd Mtzq;fs; kj;jpa khfhz Rfhjhu mikr;rhplk; ifaspf;fg;gl;Ls;sdntdTk; eyd;Ghp epiyaj; jiyth; vr;.vk;. cit]; njhptpj;jhh;.

fhaj;jpw;Fs;shfpdh;. mytJnfhilapy; kz;rhpT fhuzkhf Ie;J tPLfs; Nrjkile;jd. cf;Ftiy> khj;jisg; ghijapy; kuk;nkhd;W tPo;e;jjpy; gy kzp Neuk; Nghf;F tuj;Jg; ghjpg;gile;jJ. ,t;thwhd vjpHghuhj khiy Neuf; fLk; kioahy; epo;ej; tz;zKs;sd.

- tj;Jfhkk; epUgh;

kpd;dy; jhf;fp kuzk; ifalf;fj; njhiyNgrpapy; ciuahbf; nfhz; b Ue; j xUth; kpd; d y; jhf; f p kuzkile;j rk;gtnkhd;W njy;njhl;il RJnty gFjpapy; ,lk;ngw;Ws;sJ. ,uhZtj;jpy; flikahw;Wk; uj;ehaf;f vd;w 19 taJ ,isQNu kuzkile;Js;sjhf njhpa te;Js;sJ. ,t;thwhd rk;gtq;fs; ehl;bd; gy ghfq;fspYk; ,lk;ngw;W tUtJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

- ,dhKy;yh`;

gy;NtW rYiffis ,ytrkhf mDgtpj;J tUfpd;w ehq;fs; r%fj;Jf;F vjidr; nra;Js;Nshk; vdr; rpe;jpf;f Ntz;Lk; m\;n\a;f; A+Rg; Kg;jp ,d;W ehk; gy;NtW rYiffis ,yrkhf mDgtpj;J tUfpd;Nwhk;. ,jw;F> vkJ %jhijah;fspd; jh;kq;fs;jhd; fhuzk;. vdNt> ,ytrkhf gy;NtW rYiffis mDgtpj;J tUfpd;w ehq;fs; r%fj;Jf;F vjidr; nra;Js;Nshk; vd;gJ gw;wpr; rpe;jpf;f Ntz;Lk; vd m~;n~a;f; A+Rg; Kg;jp njhptpj;jhh;. [hkpM u`;khdpa;ahtpd; 40 Mz;Lfs; epiwit Kd;dpl;L Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;j tpN~l epfo;nthd;wpy; fye;J nfhz;L ciuahw;Wk; NghNj mth; Nkw;fz;lthW Fwpg;gpl;lhh;. mth; NkYk; jdJiuapy;> fz;b khefhpy; Rkhh; 15 gs;spthapy;fs; ,Uf;fpd;wd. mit kpfTk; ngUkjptha;e;j ,lq;fspNyNa mike;Js;sd. ,tw;wpw;fhd ,lq;fis vkJ Kd;Ndhh;fs; jh;kk; nra;Js;sdh;. mj;Jld;> vq;fsJ Ch;fspy; fhzg;gLk; gy ghlrhiyfSk; mth;fspd; jh;kq;fspd; tpisthy; cUthditNa. ,JNghd;W ,d;Dk; Vuhskhd tplaq;fis Fwpg;gplyhk;. Mdhy;> ehk; ,d;W vt;thwhd jh;kq;fis nra;fpNwhk; vdr; rpe;jpj;J nraw;gl Ntz;Lk; vd;whh;. [hkpM u`;khdpa;ah eph;thf rigj; jiyth; jh]; `h[pahh; jiyikapy; eilngw;w ,e;epfo;tpy;> gy cykhf;fSk;> Gj;jp [PtpfSk;> jdte;jh;fSk; fye;J rpwg;gpj;jdh;.

thrfh; chpik ehk; thrfh;fspd; chpikfSf;F kjpg;gspg;gNjhL> ,yq;if gj;jphpif Mrphpah; rq;fj;jpd; njhopy;rhh; xOf;ff;Nfhitapd;gb fUkkhw;wTk; jk;ik mh;g;gzpj;Js;Nshk;. mjdhy;> vkJ gj;jphpifapy; gpuRukhfpd;w tplaq;fs; njhlh;ghf VjhtJ kdf;Fiwfs; my;yJ gpur;rpidfs; ,Ug;gpd; mJgw;wp vk;NkhL njhlh;Gnfhs;SkhW Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;. cq;fs; kdf; Fiwfs; my;yJ mjpUg;jpfs; Fwpj;J ehk; ftdk; nrYj;jp mtw;iw epiwT nra;a Kaw;rp nra;Nthk;. mjd;%yk; cq;fshy; jpUg; j paila Kbahtpl; l hy; ,yq; i f gj; j phpif Kiwg; g hl; L Mizf;FOTf;F Kiwg;ghL nra;ayhk;. Nkyjpf tpguq;fSf;F

,yq;if gj;jphpif Mizf;FO ,yq;if gj;jphpif Kiwg;ghl;L Mizf;FO Press Complaints Commission of Sri Lanka

Kiwg;ghl;L

,y : 96, fpUy tPjp;, nfhOk;G – 05 njhiyNgrp : 011-5353635 ngf;]; - 011-5335500 <nkapy; : pccsl@pccsl.lk ,izaj;jsk; : www.pccsl.lk


PERSONALITY of the MONTH K`k;kj; \`hg;jPd; K`k;kj; k/&g;mf;Fwiziag; gpwg;gplkhff; nfhz;lth;. kf;fs; tq;fp cjtpg; nghJ Kfhikahsuhf jw;NghJ flik Ghpgth;. “Ngq;f; k/&g;” vd md;NghL miof;fg;gLk; ,th;> gy r%fg; gzpfspYk; mh;g;gzpg;NghL <LgLgth;. fhyj;jpd; Njit fUjp mtUldhd Neh;fhziy Personality of the month gFjpA+lhf thrfh;fNshL gfph;e;J nfhs;fpNwhk;. M-h;

cq;fSila FLk;gg; gpd;dzp> ,sikf; fhyk; vd;gd gw;wpf; $w KbAkh? vdJ je;ij K`k;kj; ~`hg;jPd; mf;Fwiz cf;fiyiar; Nrh;e;jth;. jhahh; K`pjPd; ghj;jpkh tuhf];`pd;idiar; Nrh;e;jth;. by;yp `];uj; vd;W gpugykhfpapUe;j my; ` h[; nksytp n]a; a J K`k; k J mth; f s; vd; D ila nghpag;gh Mthh;. nksyhdh ,y;ah]; (u`; ) mth; f NshL ,ize; J ,e;jpahtpy; jg;yPf; [khmj;ij cUthf;fpa Muk;g fh;j;jhf;fspy; mtUk; xUtuhthh;. ehd; vdJ Muk;gf; fy;tpia mf; F wiz K]; y pk; ghypfh tpj;jpahyaj;jpYk;> cah; fy;tpia m];`h; fy;Y}hpapYk; ngw;Nwd;. cah;ju tpQ;Qhdg; gphptpy; fw;w ehd;> gpd;dh;> vdJ 19k; tajpy; Mrphpah; gapw;rpf; fyhrhiy tpQ;Qhd rpwg;Gg; gapw;rpf;fhfj; njhpT nra;ag;gl;Nld;. mNj re;jh;g;gj;jpy; kf;fs; tq;fpapy; Junior Cashier Clerk Mf njhopypy; ,ize;J nfhz;Nld;. cq;fsJ njhopy; tho;f;if gw;wpf; $wKbAkh? 1970y; Junior Cashier Clerk Mf kf;fs; tq;fpapd; kl;lf;fsg;Gf; fpisapy; ,ize; N jd; . 1974y; tq;fpahsh; ghPl;irapy; rpj;jpaile;J Senior Cashier Clerk Mf gjtpAah;T ngw;Nwd;. 1975y; fl;Lf];njhl;il fpisf;F khw;wkhfp te;Njd;. 1978y; Assistant Manager MfTk;> 1983y; Branch Manager MfTk; gjtpAah;T ngw;Nwd;. mg;nghOJ ,yq;ifapy; ,isa tajpy; Branch Manager fSs; xUtuhf ,Ue;Njd;. 1990y; Assistant Regional Manager Mf gjtpaah;T ngw;W> kf; f s; tq; f papd; cs; s f fzf;fha;Tg; gphptpy; Branch Inspector MfTk;> Internal Auditor MfTk; flik Ghpe;Njd;. 1999y; kf;fs; tq;fpapd; fz;bf; fpis juKah;j;jg; gl;lgpd;dh;> Chief Manager Mf (2001k; Mz;L) epakpf;fg;gl;Nld;. 2004y; fz;b khtl; l Assistant Regional MfTk; > 2005y; Manager MfTk; Regional Manager gjtpAah;T ngw;Nwd;. mNj Mz;L tlNky; khfhz Credit Controller MfTk;> 2006y; kj;jpa khfhz Credit Controller MfTk;> 2007y; Assistant General Manager MfTk; gjtpAah;T ngw;W> jw;NghJ fld; fl; L g; g hl; L gFjpf; F g; nghWg;ghd cjtpg; nghJ Kfhikahsuhff; filahw;Wfpd;Nwd;. njhopy; hPjpahf ePq;fs; ngw;w gapw;rpfs; gw;wpf;$w KbAkh? kf;fs; tq;fpAk;> kj;jpa tq;fpAk;> ntsp epWtdq; f Sk; elhj; j pa Vuhskhd cs; e hl; L g; gapw; r p newpfspy; fye;J nfhz;Ls;Nsd;. mt;thNw = [ath;jdGu gy; f iyf; f ofj; j pd; gl; l g; g pd; fw;iffs; epWtdk; (Post Graduate elhj;jpa Kfhikj;Jt Institute) bg;Nshkh ghlnewpapy; (1993-1994) mjprpwe; j rpj; j piag; ngw; W f; nfhz;Nld;. mj;NjhL n`hq;nfhq;> kNyrpah> ,e;jpah Mfpa ehLfspy; ,lk;ngw;w tq;fpapay; rk;ge;jkhd gy;NtW gapw;rp newpfspYk; fye;J nfhz;Ls;Nsd;. ,];yhkpa tq;fpapay; Fwpj;J cyfshtpa hPjpapy; ,d;W mjpfk; Ngrg;gLfpwJ. ,yq;ifapYk; mt;thwhd rpy tq;fpfs; ,aq;fpf; nfhz;bUf;fpd;wd. kf;fs; tq;fpAk;

$l ,j;Jiwapy; <LghL fhl;Ltjhf mwpfpNwhk;. ,J gw;wpr; rw;W tpsf;f KbAkh? ,d;iwa rh;tNjr th;j;jfj;jpy; ,]; y hkpa tq; f papay; ngUk; Kf;fpj;Jtj;ijg; ngw;wpUf;fpd;wJ. mj;NjhL K];ypk; my;yhj ehLfspy; $l> ,];yhkpa tq;fpfs; kpfTk; ntw;wpfukhf ,aq;fp tUfpd;wd. ,d;W 100f;Fk; Nkw;gl;l ehLfspy; ,e;j epiyikia ehk; mtjhdpf; f pd; N whk; . ,t; t ifapy; ,yq;if th;j;jf r%fKk;> ,];yhkpa epjpapay; jPh;Tfis Ntz;b epd;wjhy;> ,yq;ifapYk; mJ njhlh;ghd gy Kd;ndLg;Gf;fs; Nkw;nfhs;sg;gl;ljd; gpujpgydhf mz;ikapy; ghuhSkd;wj;jpdhy; mq;fPfhpf;fg;gl;l rl; l %ynkhd; w pd; %yk; > vkJ ehl;bYk; ,];yhkpa tq;fpfisAk;> epjp epWtdq;fisAk; Muk;gpg;gjw;fhd trjpfs; fpilj;Js;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

mwtplg;gLtjhy; mq;Fk; gpur;rpidfs; Vw;gLtJ FiwT. Mdhy; th;j;jf fld;fisg; nghWj;jstpy; mtw;iw jpUg;gpr; nrYj;Jtjw;fhd rYiffs; toq;fg;gLtJ kpff; FiwT. ,jdhy; rpy th;j;jfh;fs; flid jpUg;gpr; nrYj;j Kbahj epiyf;Fj; js;sg;gLfpd;wdh;. ,jd; fhuzkhfNt Nkw;gb Fw;wr;rhl;L vOfpwJ. tq;fpfs; toq;Fk; fld;fs; Fwpj;J K];ypk;fSf;F kj;jpapy; xU Fog;gfukhd epiyNa epyTfpwJ. ,J Fwpj;j cq;fsJ mtjhdk; vd;d? tq;fpfs; gy;NtW tifahd fld;fis toq;Ffpd;wd. mtw;Ws; mur cj; j pNahfj; j h; f Sf; f hd tPlikg;Gf; fld;fisg; nghWj;j tiuapy; 4% tiuahd kpff; Fiwe;j tl; b iaNa mwtplg; g Lfpd; w J. cz;ikapy; ,J muR toq;Fk; xU rYifahFk;. Muk;gj;jpy; ,j;jifa fld; f isg; ngw K]; y pk; f s; jaq;fpdh;. Mdhy; jw;NghJ mj;jifa fld;fisg; ngw;Wf; nfhs;tjpy; XusT Mh;tk; fhl;Lfpwhh;fs; vd;W $w KbAk;.

tPlikj;Jf; nfhLj;jy;> Ra njhopy; tha;g;Gf;fis Vw;gLj;jpf; nfhLj;jy; kw; W k; kUj; J tkidfSf; f hd cjtpfs; Nghd;wtw;iw nra;fpNwhk;. ,yq;if tq;fpahsh;fs; k[;ypi]g; nghWj;j tiuapy;> K];ypk; tq;fp Copah;fs; vjph;nfhs;Sk; nghJthd gpur;rpidfs; gw;wpf; ftdk; nrYj;jp mtw;Wf;Fj; jPh;T fhZk; Kaw;rpfspy; <LgLfpNwhk;. mj;NjhL K];ypk; tq;fpahsh;fSf;F kj;jpapy; nghJthd GhpjiyAk;> me;epNahd;dpa epiyiaAk; Njhw;Wtpg;gJk; ,k;k[;yp]pd; Nehf;fkhFk;. ePq;fs; r%fj;Jf;F Fwpg;gpl tpUk;Gk; tplaq;fs; vd;d?

ehk; fy;tpj; Jiwapy; kpfTk; Fiwe; j sNt Kaw; r pg; g th; f shf ,Uf;fpd;Nwhk;. VJk; cj;jpNahfj;jpy; ,ize;J nfhz;lhYk;$l njhlh;e;J fw;W ek; epiyia cah;j;jpf; nfhs;tjpy; vk;kth; Mh;tk; fhl; L tjpy; i y. vkJ tq; f papy; ,d;dKk; ,yq;ifapy; njhopy; GhpAk; gyiu ehd; ghh;f;fpNwd;@ KOikahd ,];yhkpa tq;fpnahd;W mth;fs; jkJ nkhop Mw;wiy mikahtpl;lhYk; $l> ,];yhkpa tsh;j;Jf; nfhs;s Kw;gLtjpy;iy. tq;fpfSf;fhd ,aYik (Potential) ghPl;irfspy; $l tq; f pf s ; cs;sfg; ,yq;if epjpr; re;ijapy; t o q ; gpufhrpg;gjpy;iy. ,e;epiy fhzg;gLfpwJ. njhlh;e;jhy; tq;fpfspy; khj;jpuky;y> ve; j j; njhopy; JiwapYk; vkJ kf;fSf;F kj;jpapy; vdNtjhd; kf;fs; tq;fpAk; $l vk; k th; f s; Kd; N dwhj epiy ,];yhkpa tq;fpg; gphpT (Islamic khh;f;f hPjpahd tpopg;Gzh;Tk;> Vw; g lyhk; . vdNt> ,J Fwpj; J Banking Division) xd;iw Muk;gpf;fj; xOf;f Nkk;ghLk; Vw;gl Ntz;Lk;. e h k ; r p e ; j p f ; f jPh;khdpj;Js;sJ. ,j;jpl;lk; vdJ nghUshjhuk; vd;W tUk; NghJ N t z ; b a t h ; f s h f nghWg;gpNyNa cs;sJ. kpf tpiutpy; ,Uf;fpd;Nwhk;. ,t;tiuaiwfis kPwhj mjd; fUkq;fis Muk;gpf;f ehk; eltbf;if Nkw;nfhz;L tUfpNwhk;. re;jjpapdh; Njhw;Wtpf;fg;gly; mj;NjhL tpiuthf gzk; mj;NjhL vkJ tq;fpapd; Fj;jifg; ciog;gNj vkJ vjph;ghh;g;ghFk;. Ntz;Lk; gphptpd; (Peoples Leasing Company) fPo; Fk; mjdhy; ntspehl;L Nkhfk; vkJ ,];yhkpa epjpapay; gphpnthd;W kw; n wh ,isQh;fspd; tho;itg; ,aq;Ffpd;wJ v d ; g i j U fld;tif ghohf;FfpwJ. vdNt> vkJ ,r;re;j h ; g ; g j ; j p y ; mgptpUj;jpf; fld;fshFk;. ghhpa nry;te;jh;fs; njhopy; Ngl;ilfis Rl; bf; fhl;l kw;Wk; rpW ifj;njhopy;> th;j;jf mikj;J njhopy; tha;g;Gf;fis tpUk;gfp K a w ; r p f S f ; f h f N t , j ; j i f a cUthf;f Ntz;Lk;. d;Nwd;. fld;fs; toq;fg;gLfpd;wd. NkYk;> njhopy;fspy; ,t;tpl nraw;jpl;lf; fld;fs; (Project Loans) <LgLgth;fs; mtw;wpy; epiyj;J epd;W j ; j p y ; vd;Wk; ,jid miof;fyhk;. ,jidg; rpwg;Gj; Njh;r;rp (Persistency) ngw k p f nghWj;jtiuapy; Mrpa mgptpUj;jp Ntz;Lk;. Kf; f p tq;fp (ADB), cyf tq;fp (WB), mt;thNw vkJ Ch;fspy; rpwpa a k h If;fpa mnkhpf;f cjtpj; jpl;lk; m s T f s p y ; ,];yhkpa epjp (USAID) kw;Wk; gy rh;tNjr epjp epWtdq;fs; cUthf;fg;gly; epWtdq;fspd; mDruizAld; Ntz;Lk;. gpw;fhyj;jpy; mtw;iw ehl;bd; nghUshjhu xd; w pizj; J ghhpa tq; f pahf mgptpUj;jpia ,yf;fhff; khw;wpaikf;fyhk;. mf;Fwizapy; nfhz;L> Fiwe;j tl;b khj;jpukpd;wp clj;jytpd;d> kltis> tP j j; J lDk; epiwe; j NgUtis> mSj;fk> khtdy;y> rYiffs; kw;Wk; kPsr; jp`hhpa> fpz;zpah Nghd;w gy;NtW nrYj;Jtjw;fhd K]; y pk; Ch; f spy; ,j; j ifa rYiff; fhyk; mikg;Gfs; cz;L. mjd; %yk; ghhpa vd;gtw;WlDNk mgptpUj;jpiaf; fhzKbAk;. ,jid ,j;jifa fld;fs; Vd; Fwpg;gpLfpNwd; vd;why;> KO toq; f g; g Lfpd; w d. mstpyhd xU tq;fpia Muk;gpf;f t h ; j ; j f 250 Nfhb &gha; %yjdKk;> kj;jpa Kaw;rpfSf;Fk;> tq;fp jpUg;jpg;gLk; xU gzpg;ghsh; ifj;njhopy; rigAk; fhzg;gly; Ntz;Lk;. xU t p t r h a epjpf; fk;gdp (Finance Company) eltbf; i ffSf; Muk;gpf;f 20 Nfhb &gha; %yjdKk;> Fk; ,j; j ifa jFjpahd gzpg;ghsh; rigiaAk; fld;fisg; ngw cjtpg; nghJ Kfhikahsh; - kf;fs; tq;fp nfhz;bUf;f Ntz;Lk; vd;gJ vkJ KbAk;. ,J ehl;by; eilKiwapYs;s rl;lkhFk;. Fwpj;J xU ,]; y hkpa tq; f pfs; f ehd; Fwpg;gpl tpUk;GtJ> ,];yhk; r%fk; vd;w hPjpapy; rpy njspthd vdNt> cUthFk; tiu fhj;jpUf;fhky;> rpwpa vjpYk; “Neh;ikia” mbg;gilahff; j P h ; k h d q ; f S f ; F K];ypk;fs; mikg;Gf;fspy; mtw;iw Muk;gpj;jhy; nfhz;l xU nfhs;ifahjyhy;> t u N t z ; L k ; vd;gNj vdJ my;yh`;tpd; mUshy; guf;fj;ijg; ,];yhkpa tq;fpapay; ntw;wpaspf;f mgpg;gpuhakhFk;. ngw;Wf; nfhs;syhk;. midj;Jj; jug;gpdhplKk; Neh;ik cq;fsJ r%fg;gzpfs; Fwpj;J cr;r kl;lj;jpy; fhzg;gly; Ntz;Lk;. kpf Kf;fpakhd kw;nwhU tplak;> Fwpg;gpLtPh;fsh? mJ ,d;W Fiwthf ,Ug;gJ vkJ kf;fSf;F kj;jpapy; khh;f;f ,];yhkpa tq;fpfs; vjph;nfhs;Sk; mf;Fwiz m];`h; gioa hP j pahd tpopg; G zh; T k; > xOf; f xU Kf;fpa rthyhFk;. khzth; rq;fk;> ghlrhiy Nkk;ghLk; Vw;gl Ntz;Lk;. mgptpUj;jpr; rq;fk; Nghd;wtw;wpy; nghUshjhuk; vd;W tUk; NghJ K];ypk;fspy; mjpfkhdth;fs; Muk;g fhyj;jpy; <Lgl;l ehd;> ,t;tiuaiwfis kPwhj re;jjpapdh; th;j;jfj;jpy; <LgLgth;fshth;. ,th;fs; Vkhw;Wg; Ngh;topfs; vd;w xU jw;NghJ mf;Fwiz r%f Nrit Njhw;Wtpf;fg;gly; Ntz;Lk;. ,af; f k; mf; F wiz (CSM), Fw;wr; rhl;Lg; nghJthf epyTfpwJ. ept;]; tPt; gw;wp? igJ];]fhj; kw;Wk; igJy;khy; ,jpy; VJk; cz;ik ,Uf;fpwjh? ,g;gpuhe;jpa kf;fspd; ePz;l Nghd;w epWtdq;fspy; mq;fj;jtuhf ,yq;ifapy; 8 tPjkhf thOk; ,Ue;Jnfhz;L> mtw;wpd; gzpfSf;F fhyj; Njitfspy; xd;iw ePq;fs; K];ypk;fspy; Rkhh; 80 tPjkhNdhh; xj;Jiog;G toq;FtNjhL> kf;fs; epiwT nra;fpwPh;fs;. ,g;gj;jphpifapd; th;j;jfh;fs;. Vida ,dj;jth;fspy; t q ; f p a p d ; K];ypk; k [ ; y p ] ; njspthd tsh;r;rpiaapl;L kpfTk; ngUk;ghyhdth;fs; cj;jpNahfq;fspy; j i y t u h f T k > , y q ; i f kfpo;r;rpailfpNwd;. mj;NjhL vdJ <LgLgth;fshth;. mth;fsJ fld; t q ; f p ; a h s h ; f s ; ,jw;Fg; gq;fspg;Gr; k [ ; y p ] p d ; gps;isfSk; Njitfs; xg;gPl;L hPjpapy; kpfTk; jiytuhfTk; nraw;gLfpd;Nwd;. nra;tJ Fwpj;J ngUikg;gLfpNwd;. FiwthFk;;. tPlikg;G> thfdk;> ,J xU Njrpag; gj;jphpifahf tsu ePq;fs; jiytuhf ,Uf;Fk; tptrhaf; fld; Nghd;wtw;iwNa Ntz;Lk; vd gpuhh;j;jpf;fpNwd;■ k[; y p ] ; f sp d ; gzp f s; Fwp j ; J mth;fs; mjpfk; ehLth;. ,tw;wpy; tpsf;FtPh;fsh? tptrhaf; fld;fisg; nghWj;j tiuapy; gaph;r;nra;ifapy; ,g;gFjp gw;wpa cq;fsJ fUj;Jf;fs; kf; f s; tq; f papd; K]; y pk; el;lNkw;gl;lhy; mf;fld;fSf;fhd k [ ; y p i ] g ; tuNtw;fg;gLfpd;wd. nghWj;jstpy;> rYiffs; toq;fg;gLk; re;jh;g;gq;fs; mt;tq;fpapd; K];ypk; Copah;fsJ feedback@emex.lk kpf mjpfk;. m t ; t h N w eyNdhk;gy; gzpfspYk;> nghJ eyg; cj;jpNahfj;jh;fSf;fhd fld;fs; gzpfs; gytw;wpYk; ehk; <LgLfpNwhk;. mth;fsJ r k ; g s q ; f s p y p U e ; J cjhuzkhf> twpa FLk;gq;fSf;F

my;`h[; v];.vk;. k/&g;


Editorial

MAY 2010, VOLUME 02 ISSUE 04 M AY

2 0 1 0

thf;FfSf;Fg; ngWkhdk; fpilj;Jtpl;lJ. thf;fspj;j kf;fSf;Fg; ngWkhdk; fpilf;Fkh? nghJj; Njh;jypy; ntw;wpngw;w fz;b khtl;l ghuhSkd; w cWg; g pdh; f Sf; F tho; j ; J f; f isj; njhptpj;Jf;nfhs;tJld;> rpy Kf;fpa fUj;Jf;fis cq;fNshL gfph;e;Jnfhs;s tpUk;Gfpd;Nwhk;. Njh;jy; KbTw;W mikr;ruitAk; gjtpNaw;Ws;sJ. mLj;J tUk; MW tUlq;fSf;F I.k.R.$l;likg;gpd; Ml;rp eilngwg; Nghfpd;wJ. %d;wpy; ,uz;il mz;kpj;j ngUk;ghd;ikg; gyk; ,jw;Fr; rhd;W gfh;fpd;wJ. murpayikg;G khw;wk; Njh;jypd; NghJk; gpd;dUk; Kf;fpa NgR nghUshfpAs;sJ. ,jid jkpo;> K];ypk; rpWghd;ikapdh; vt;thW vjph;nfhs;s Nghfpd;wdh; vd;gJ Kf;fpakhd tplakhFk;. Njh;jy; KbTfs; fz;b khtl;l K];ypk;fis epk;kjpg; ngU%r;R tplr; nra;jpUf;fpwJ. ,k;khtl;l K];ypk; gpujpepjpj;Jtj;jpy; tPo;r;rp Vw;glf; $Lk; vd;w vjph; T $wy; f Sf; F khw; w khfNt KbTfs; mike;Jtpl;ld. mj;Jld;> ,yq;ifapy; mjp$ba K];ypk; ghuhSkd;w cWg;gpdh;fisj; njhpT nra;j ngUikAk; ,k;khtl;l K];ypk;fisr; rhh;fpd;wJ. nfhOk;G> jpfhkLy;y cs;spl;l gy khtl;lq;fspy; K];ypk; gpujpepjpj;Jtk; Fiwtile;Js;s epiyapy;> fz;b kf;fs; 'rhjpj;jpUf;fpwhh;fs;' vd;Nw nrhy;y Ntz;Lk;. thf;fspg;gjpy; jpwikahfr; nraw;gl;lijg; Nghd; W njhpTnra; a g; g l; l gpujpepjpfsplkpUe; J gad;fis ngw;Wf; nfhs;tjpYk; fhprid fhl;LtJ mtrpakhFk;. mg;nghOjhd; ,r;rhjid mh;j;jk; ngWk;. jkf;F thf;fspj;j kf;fspd; mgpyhirfis epiwNtw;Wk; tpjj;jpy; nray;gl Ntz;ba jhHkPff; flik njhpT nra;ag;gl;l ehy;tUf;Fk; cz;L. khh;f;f mwpQh;fs;> Gj;jp [Ptpfs;> r%f epWtdq;fs; murpay;thjpfNshL rk;gpujhag;G+Ht cwit khj;jpuk; filgpbf; f hky; > mth; f Sf; F mOj; j q; f isg; gpuNahfpf;f Ntz;Lk;. mj;Jld;> NjHjy; fhyq;fspy; murpay;thjpfspd; ntw;wpf;fhfg; ghLgl;ltHfs;> jkJ nry;thf;if r%f eyDf;fhf gad;gLj;j Ntz;baJ mtrpakhFk;. Njh; j y; gpur; r huj; j pd; N ghJ ,U gpujhd fl;rpfspdJk; Ntl;ghsh;fs; Kd;itj;j Ntz;LNfhs;fSf;F kf;fs; gjpyspj;Js;sdh;. Mdhy;> mk;kf;fs; fy;tp> fyhrhu> nghUshjhu> Rfhjhu hPjpahfg; ghhpa gpd;dilTfis vjph;nfhz;Ls;sdh; vd;w tplaj;jpid fle;j ,jopYk; Rl;bf;fhl;bapUe;Njhk;. fle;j fhyq;fspy; kf;fs; vt;thwhd jPh;khdq;fis vLj;jhYk;> murpay;thjpfs; kf;fisf; Fiw$Wfpd;w epiy fhzg;gl;lJ. Mdhy;> vjph;tUk; 6 tUlq;fSf;F rhf;Fg;Nghf;Fr; nrhy;tjw;fhd re;jh;g;gk; mth;fSf;F ,y;yhJ NghAs;sJ. ,r;re;jh;g;gj;ij kf;fs; Kiwahfg; gad;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;;. ngUk; g hd; i kapd kf; f spd; thf; F fisf; Fwpitj;J> mtHfSf;Ff; $Ljyhd Nritfis K];ypk; murpay;thjpfs; nra;JtUfpd;wdh; vd;w Fw;wr;rhl;Lk; kf;fs; kj;jpapy; epyTfpd;wJ. Mdhy;> ,k;Kiw Njh;jypy; K];ypk; cWg;gpdHfspd; ntw;wpapy; rpq;fs> jkpo; kf;fspd; thf;FfSk; fzprkhd gq;fspg;G toq;fpaij kWf;f KbahJ. Mdhy;> vjph;tUk; fhyq;fspy; mk;kf;fspd; thf;Ffisg; ngWtJ rpukrhj;jpakhfptpLk; vd;gJ jpz;zk;. vkJ kf;fs; kj;jpapy; murpay; hPjpahd tpopg;Gzh;T Vw;gl;L tUfpd;w epiyapy;> ,k;Kiw toq;fg;gl;Ls;s kf;fs; Mizia vkJ murpay; jiyikfs; rhptug; gad; gLj;jpf;nfhs;sj; jtWkhapd;> khw;W murpay; jPHTfis ehLtjw;fhd tha;g;Gf;fs; mjpfk; cs;sd. rpy K];ypk; gpuNjrq;fspy; mj;jifa Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sik> ,d;iwa vkJ ,sk; jiyKiwapdh; ghuk;ghpa murpay; fyhrhuj;jpy; ek;gpf;if ,oe;Jtpl;ldh; vd;gijAk; Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. vkJ thf;FfSf;Fg; ngWkhdk; fpilj;jJ Nghd;W> thf;fspj;j kf;fSf;Fk; ngWkhdk; fpilf;Fkh? vd;gJjhd; ,d;W vk;Kd;Ds;s tpdh. Mrphpah; gPlk;

NewsView M O N T H L Y

xU Gjpa ghh;it...

190/2/1, Market Complex, Akurana-20850, Kandy, Sri Lanka. Tel: 081-7201234 Fax: 081-2300055

e d i t o r. n v @ e m e x . l k

gpuhe;jpa hPjpahd nra;jpfs;> jfty;fs; tuNtw;fg;gLfpd;wd cq;fsJ gpuNjrj;jpy; eilngWk; Kf;fpa epfo;Tfis nra;jpfshf vkf;F vOjp mDg;Gq;fs;. njhlh;GfSf;F nra;jp Mrphpah;

ept;]; tPt; 190/2/1, khh;fl; fl;blk;> khj;jis tPjp> mf;Fwiz. njhiyNgrp: 081-7201234 kpd;dQ;ry;: editor.nv@emex.lk

04

Benefits of Being Bilingual There are a number of religions and cultures in this world and as many number of languages spoken by the people residing in it. Beside their mother tongue, people today prefer to learn other languages also, especially foreign languages. We live in a global melting pot. It was never so vital to learn a second, or even a third language, as it is today. This is the reason why, nowadays, several institutes and schools are offering courses in foreign language, which are often spoken throughout the world. Many colleges and universities have included some foreign language courses in their regular academic syllabus too. While learning another language, the most important thing is to understand its basic grammar and an efficient knowledge of its vocabulary. Being bilingual offers greater sensitivity to language, more flexibility in thinking and a better ear for listening. It also improves a person's understanding for the native language. It opens the door to other cultures. Moreover, knowledge of other languages increases the career opportunities, offering several job options. Whether it's about increasing our knowledge for personal reasons, or to add languages as a skill on our resume, there are many benefits that can come from knowing more than one language. They include improvement in linguistic and metalinguistic abilities as well as betterment of cognitive flexibility, such as divergent thinking, concept formation, verbal abilities and general reasoning. To explore these benefits in detail, go through the lines that follow. Advantages Of Being Bilingual One can have a number of advantages by leaning another language, especially in the context of cognitive benefits, curriculum advantages, cultural benefits, employment advantages, communication advantages and tolerance of other languages and cultures. Cognitive Benefits Abilingual person develops a creative thinking and an ability to think more flexibly. Such people usually have two or more words for each idea and object. They have specific advantages in thinking. Bilinguals are more sensitive to the needs of the listeners, as

compared to monolingual people. Being bilingual has a positive effect on intellectual growth of a person as well. CharacterAdvantages Language builds a bond between people. And when a person speaks in your language, you tend to develop a soft corner for him. This, in turn increases the sense of self-esteem. Being bilingual creates a powerful link in different people from different countries. Curriculum Benefits Bilingual people have a better thinking capability. Being versed with two or more languages gives them the benefit of better understanding. Bilinguals tend to show higher performance in examinations and tests as well. They find it quite easy to learn and speak even more languages. CommunicationAdvantages: Bilinguals enjoy reading and writing in different languages. They can understand and appreciate literatures in various languages. It gives a deeper knowledge of different ideas and traditions. Bilingual people don't face difficulties in communication, while in a foreign country. CulturalAdvantages Bilingualism offers an access and exposure to different cultures. Knowledge of different languages offers an advantage of learning history, folk stories, music, literature, etc of different cultures. Due to a wider cultural experience, there is a greater tolerance of differences in creeds and customs. Employment Benefits Being bilingual adds to the expansion of one's knowledge and understanding. It works as a wonder in a resume. A bilingual person is always given a first priority on a monolingual person. It offers a wider choice of jobs in various fields. Bilinguals can get prosperous career opportunities in the retail, transport, tourism, administration, secretarial work, public relations, marketing and sales, banking and accountancy, translation, law and teaching sectors.

HOW TO ORGANIZE YOUR TIME important tasks. Always Have a Plan Always know what your need to do and outline the time you need to do the task in. this will help you prevent problems and even the complaint that you didn't have enough time to complete the task. Save time by setting goals and how much time you will need to accomplish these goals. Don't Waste Time

PlanAhead Plan your tasks for the day and know the time frame within which you have to complete them. This will help you see what you have to do and how much time you will need to do it. Compare this with the time you have in hand and try to organize the tasks properly. Know Your Priorities Place the most important things at the top of your list and give yourself time to get these things done. On accomplishing the tasks, you will feel that you have done a good job of managing your time. In case, you haven't completed them, you will realize that the things did not have the right deadline or they weren't really important. Have a Routine Trying sticking to a certain time frame everyday. This will keep you organized and it will be easier to manage time each day. If something unexpected happens or some sort of interruptions take place, it will help you know how to get back on the task. Stay Organized Stay organized by managing files on your computer as well as organizing household or office items. This will help you save time that you would have otherwise spent on looking out for items you will require, as you will know where you have kept everything. You can use this time to do other

It is possible that procrastination and low motivation can come in the way of your accomplishing the goals internally. Externally, friends and extended conversations can end you off schedule. Stay focused and do not let these interruptions influence you. Have Extra Personal Time Whenever you plan out the day, keep time for yourself as well, which you can use to relax or have a meal. This will help you focus and find more energy for the rest of the day. Track Your Time Keep a track of how much time you are spending doing certain tasks. It often happens that you are not spending enough time doing something or the goals are requiring more time than you had estimated. Eventually, refocus your goals and tasks for the next time. Use Right Resources Find and stick to one type of system or process that works best for you, to accomplish your goals. Do not spend too much time searching for something new, since you will be wasting time in accomplishing your goals. Ask For Help In case you have lots of goals to accomplish and you are unable to find a way out to get them done, ask for help from someone. You will find plenty of people around you who are willing to support you in your tasks Zainab Hussain Galagadara Courtesy Internet


MAY 2010, VOLUME 02 ISSUE 04

cah;ju tpQ;Qhdg; gphpT Vd;?

A PERSONAL PROFILE

@

ghPf;jPd;

Young Achievers

f

r

l;lj;juzp ghPf;jPd; cLnjdpaitg; gpwg;gplkhff; nfhz;ltH. cFu];gpl;ba kPuh kj;jpa fy;Y}hpapy; Muk;gf; fy;tpiaAk;> fz;b Gdpj rpy;nt];lH fy;Y}hpapy; jdJ caH fy;tpiaAk; G+Hj;jp nra;jtH. ghlrhiyf; fhyk; KjNy jdJ jiyikj;Jtj; jpwikfis ntspf;fhl;ba ,tH> gy r%f Nrit mikg;Gf;fspYk;> ,isQH fofq;fspYk; MHtj;NjhL gq;Nfw;whH. mfpy ,yq;if ,isQH rk;Nksdj;jpd; ePz;lfhy cWg;gpduhd ,tH> rHtNjr kl;lj;jpy; elhj;jg;gl;l gy;NtW ,isQH gapw;rp Kfhk;fspYk; fye;J nfhz;Ls;shH. mt;tifapy;: 1. njd;nfhhpahtpy; ,lk;ngw;w And];Nfh rHtNjr ,isQH ghriw (Unesco International Youth Club) 2.

vbd;gNuh Nfhkfdhhpd; ,isQHfSf;fhd rHtNjrg; ghprspg;Gj; jpl;lk; rk;ge;jkhd ghriwfs; vd;gd ,tH fye;J nfhz;l Kf;fpa ,isQH ghriwfshFk;. “vbd;gNuh Nfhkfdpd; ,isQHfSf;fhd rHtNjr ghprspg;Gj; jpl;lk;” vdg;gLtJ> 02k; cyfkfhAj;jj;jpd; Kbtpy; Aj;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;l ,isQH AtjpfSf;Fg; GdHtho;tspf;Fk; Nehf;fpy; Muk;gpf;fg;gl;l xU nray; jpl;lkhFk;. ,q;fpyhe;jpd; mg;Nghija ,sturH Phillip vbd;gNuh Nfhkfd; ,jid Muk;gpj;jhH. Nghhpd; ghjpg;Gf;fspypUe;Jk;> Aj;j kNdhepiyapypUe;Jk; ,isQH Atjpfis kPl;gjw;fhfr; nra;ag;gl;l XH Ma;tpd; gpd;dH> gpd;tUk; ghpe;Jiufs; nra;ag;gl;ld. mjhtJ> mtHfs; gpd;tUk; 04 tplaq;fspy; <LgLj;jg;gl Ntz;Lk; vdg; ghpe;Jiuf;fg;gl;lJ. 1. r%f Nritfs; 2. tpisahl;Lf;fs; 3. jk;Ks; kiwe;jpUf;Fk; XH Mw;wiy ntspf; nfhzHjy; my;yJ Gjpa jpwndhd;iw tsHj;Jf; nfhs;sy;. 4. fhLfs; Nghd;w ntspaplq;fspy; (Outdoor) FOthfj; jq;fp tpNehjkhfr; rpy ehl;fisf; fopg;gNjhL Ma;Tg;gzpnahd;wpYk; <Lgly;. ,j;Jiwapy; <LgtHfSf;F ntz;fyk;> nts;sp> jq;fg; gjf;fq;fs; toq;fg;gLk;. Nghl;bahsHfs; jhk; tpUk;gpa gjf;f tifiaj; njhpT nra;J Ma;tpy; <Lgl KbAk;. mjw;fhf KiwNa 6 khjq;fs;> 12 khjq;fs;> 18 khjq;fs; vd fhyk; toq;fg;gLk;. ghPf;jPd; mtHfs; ,k;%d;W tif gjf;fq;fisAk; ntd;wtuhthH. mj;NjhL ,tH ,g;gapw;rpj;jpl;lj;jpd; mzpj;jiytuhfTk; gpd;dH Njrpa gapw;Wtpg;ghsuhfTk; gjtpAaHT ngw;Wj; jw;NghJ Mrpa – gRgpf; gpuhe;jpa gapw;Wtpg;ghsuhfg; gjtp tfpf;fpd;whH. 1996k; Mz;L rl;lf;fy;Y}hp Eioitg; ngw;w ,tH> 2000k; Mz;L rl;lj;juzpahdhH. ,tuJ kidtpAk; xU rl;lj;juzpahthH. jw;NghJ ,tH> ePjthdhf epakdk; ngw;wpUf;fpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ. ,sikf; fhyk; KjNy thrpg;Gj; Jiwapy; mjpf <LghL fhl;baik jdJ njhopy; td;ikf;Fk; Nkd;ikf;Fk; nghpJk; Jiz Ghpe;jdntdf; Fwpg;gpLk; ,tH> ,sik KjNy vOj;Jj; JiwapYk; mjpf <LghL fhl;bAs;shH. ,tiu Mrphpauhff; nfhz;L 'Rid' vd;Dk; ngahpy; xU jl;nlOj;Jr; rQ;rpif> 1980 fspd; gpw;gFjpfapy; ntspte;jikAk; Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. ,tuJ... : nkh`kl; `yhy;jPd; ghPf;jPd; : nkh`kl; `yhy;jPd;> rpj;jp n[]Pkh : [_d; 01> 1970 : cFu];gpl;ba kPuh kj;jpa fy;Y}hp fz;b rpy;nt];lH fy;Y}hp nghOJ Nghf;F : vOj;J vjpHfhy ,yf;F : kdpjHfSf;F Nrit nra;tjd; %yk; fpilf;Fk; csj;jpUg;jp tpiykjpg;gw;wJ vd;gij jhd; ,sikapypUe;Nj mwpe;J itj;jpUg;gjhff; Fwpg;gpLk; ,tH> kf;fSf;Fg; gadspf;Fk; tifapy; r%fg; gzpfspy; <LgLtijNa ,yf;fhff; nfhz;Ls;shh;. ,yq;ifg; ghuhSkd;wj;jhy; $l;bizf;fg;gl;l fy;tpj;Jiw Nkk;ghl;il Nehf;fhff; nfhz;L ,aq;Fk; fl;Lf];Njhl;il ,];yhkpa Nrit eyr; rq;fj;jpd; cWg;gpduhfTk;> fz;b efu yad;]; fofj;jpd; Jizj; jiytuhfTk; njhopw;gLfpwhH. KOg; ngah; ngw;Nwhh; gpwg;G fy;tp

vkJ r%fj;Jf;Ff; Fwpg;gpl tpUk;GtJ : tof;fwpQHfs; vd;why; ngha;aHfs;> ngha; $WtNj mtHfsJ njhopy; vd;W gpioahff; fUjpf;; nfhz;L vkJ r%fj;ijg; gpioahf topelhj;Jk; egHfs; tplaj;jpy; r%fk; kpfTk; vr;rhpf;ifahf ,Uf;f Ntz;Lk;. mj;Jld;> khh;f;fg; gw;Ws;s Jiwrhh; epGzh;fis cUthf;Ftjpy; r%fk; mjpf ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;. Njhy;tpfisf; fz;L Jtz;L tplhky; ciof;fFk; gl;rj;jpy; ntw;wp fpilf;Fk; ■

05

njhlHe;Jk;

JzpTld;

.ngh.j. rhjhuzju ngWNgWfs; ntspte;J tpl;ld. cah;juj;jpy; vj;Jiwia njhpT nra;tJ? vd;w Nfs;tp khzth;fs; kj;jpapy; vOe; J s; s J. ,t; t hf; f j; j pD}lhf tpQ;Qhdj; Jiw gw;wp xU RUf;fkhd tpsf;fj;ij toq;f Kay;fpNwhk;. ,d;W vkJ khzth;fs; kj;jpapy; tpQ;Qhdj; Jiwapy; Mh;tk; Fiwe;J tUfpd;wJ. rhjhuz juj;jpy; kpfr; rpwe;j ngWNgWfisg; ngw;w khzth;fs; $l cah;ju tpQ;Qhdj; Jiwia njhpT nra;aj; jaf;fk; fhl;Lfpd;wdh;. khzth;fs; kj;jpapy; tpQ;Qhdj;Jiw gw;wp Cl;lg;gl;Ls;s kpifg;gLj;jg;gl;l mr;rk;> mtek;gpf;if kw;Wk; gy;fiyf;fof EioT gw;wpa mwptpd; i k Nghd; w d ,jw; f hd fhuzq;fshFk;. gy tUlq;fshf vkJ gpuNjr ghlrhiyfspypUe; J tpQ; Q hdj; Jiwapy; vtUk; gy;fiyf;fofk; Eioatpy;iy vdg; gug;gg;gLk; jtwhd fUj;J khzth;fspd; mtek;gpf;iff;Ff; fhuzkhf ,Uf;fyhk;. kUj;Jtj; Jiwf;fhd EioTjhd; Fwpg;gpl;lsT ,lk;ngwtpy;iy vd;gJ cz;ik. Mdhy; > Vida JiwfSf; f hd EioTfs; ,lk;ngw;Wf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wd. vdpDk;> mJ Nghjpasthf ,y;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Fwpg;ghf> tpQ;Qhdj; Jiwapy; fw;gth;fs; itj;jpa gPlk; my;yJ nghwpapaw; gPlk; kl;LNk nry;y Ntz;Lk; vd;w jtwhd vjph;ghh;g;G khzth; f splKk; > ngw; N whhplKk; fhzg;gLfpwJ. ,yq;ifapy; 2009/2010 fy;tpahz;Lf;fhf itj;jpa gPlj;jpw;F 1165 ,lq;fSk;> nghwpapaw; gPlj;jpw;F 1240 ,lq;fSk; xJf;fg;gl;Ls;sd. ,J khtl;l hPjpahf gphpf;fg;gLk; NghJ> fz;b khtl;lj;Jf;F ,U gPlq;fSf;Fkhf Rkhh; 200 ,lq;fs; xJf;fg;gLk;. ,jw;fhf Mapuf;fzf;fhd khzth;fs; Nghl;bapLfpd;wdh;. vdNt> midtUk; itj;jpa gPlk; my;yJ nghwpapaw; gPlk; nry;y Ntz;Lnkd vjph;ghh;f;f KbahJ. Mdhy;> jdf;F Mh;tk; cs;s Jiapy; E i o i t g ; n g W t j w ; F jd;dk;gpf;ifAld; fLikahf ciog;gJ tuNtw;fj;jf;fJ. kUj;Jtj; Jiw> nghwpapaw; Jiw jtpu ,d;Dk; gy rpwe;j Jiwfs; cs;sd vd;gij khzth;fSk; ngw;NwhUk; fUj;jpw;nfhs;s Ntz;Lk;. gy;fiyf;fofq;fs; xt;nthU tUlKk; GJg;GJ fw;if newpfis

MBM. Shafraz B.Sc. IT (Moratuwa) PG Dip. Applied Elec. , MIEEE

mwpKfg;gLj;jp tUfpd;wd. Fwpg;ghf Mrphpah;fs; ,t;tplaj;jpy; $ba ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;. vkJ r%fj;jpy; “gzk;” xU jP h ; k hd rf; j pahf ,Uf; f pd; w J. mj;Jld;> Fwpj;j rpy njhopy;fSf;F (itj;jpah;> nghwpapayhsh;) r%fj;jpy; toq;fg;gLk; me;j];J khzth;fis NtW Jiwfs; gw; w p rpe; j pf; f tpLtjpy;iy. Mdhy;> ,it my;yhj NtW Jiwfspy; gy;fiyf;fof mDkjp ngw;wth;fs; jpl;lkpl;L jkJ fy;tpia njhlh;tjD}lhf> mj;Jiwapy; cr;r epiyia mile;J jkJ nghUshjhu kw;Wk; r%f me;j];jpy; cah;epiyia milayhk; vd;gijf; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;. ehk; xU Jiwia njhpT nra;Ak; NghJ r%fj;jpw;F gpuNahrdkhd my;yJ Njitahd Jiw gw;wp rpe;jpf;f Ntz;Lk;. ,d;W> vk;kj;jpapy; Vuhskhd itj;jpah;fs; cs;sdh;. Mdhy; Vida Jiw rhh;e;jth;fs; Fiwthf my;yJ ,y;yhky; ,Uf;fpd;wdh;. mt; n tw; ; w plq; f is epug; g vkJ khzth;fs; Kd;tu Ntz;Lk;. mt;thwhd Jiwfs;; gw;wp gphpnjhU re;jh;g;gj;jpy; ghh;g;Nghk;. ,q;F ,d;DnkhU Kf;fpakhd tplaj;ijf; Fwpg;gpl Ntz;Lk;. mjhtJ> tpQ;Qhdj; Jiw khzth;fs; mj;Jiw rhuhj rl;lk; Nghd;w gPlq;fSf;Fk; tpz;zg;gpf;f KbAk;. Mdhy;> Vida Jiwfisr; rhHe; j khzth; f s; tpQ; Q hdj; J iwf; F tpz; z g; g pf; f KbahJ. tpQ;Qhdj; Jiw khzth;fSf;F tpz;zg;gpf;f KbAkhd> ,yq;if gy;fiyf;fofq;fspdhy; toq;fg;gLk; (2009/2010 fy;tpahz;Lf;fhd) fw;if newpfs; fPNo jug;gl;Ls;sd. mjpy;> ,k;khzth;fSf;F> Vida JiwiaAk;tpl rpwe;j njhpTfs; cs; s ijf; fhzyhk; . mj; J ld; tpQ;Qhdj; Jiwrhh; gl;ljhhpfSf;F MBA Nghd;w> mj;Jiw rhuhj gl;lg;gpd; gbg;GfisAk; Nkw;nfhs;syhk; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. vdNt> tpQ;Qhdj; Jiwapy; Mh;tKs;s khzth;fs; cah; juj;ijj; njhpT nra;Ak; NghJ> Njitaw;w mr;rq;fisAk; mtek;gpf;iffisAk; tpLj;J> jd;dk;gpf;ifAld; tpQ;Qhdj; Jiwia njhpT nra;J fLikahf ciog;gjd; %yk; cah;epiyia mila Ntz;Lk; vd;gNj vkJ vjph;ghh;g;G■

Biological Science Stream: Medicine / Dental Surgery / Veterinary Science / Agricultural Technology & Management/ Agriculture / Food Science & Nutrition / Food Science & Technology / Ayurveda / Unani/ Siddha Medicine / Biological Science / Applied Sciences (Bio. Sc.) / Health Promotion /Nursing / Pharmacy / Medical Laboratory Sciences / Radiography/ Physiotherapy / Molecular Biology & Biochemistry / Fisheries & Marine Sciences / Environmental Conservation & Management / Law / Management Studies (TV) / Architecture / Design (Architecture)/ Fashion Design & Product Development / Information Technology / Management & Information Technology / Town & Country Planning / Peace & Conflict Resolution /Information & Communication Technology / Science & Technology / Computer Science & Technology / Entrepreneurship & Management / Animal Science / Export Agriculture / Tea Technology & Value Addition / Industrial Information Technology / Mineral Resources & Technology / Management and Information Technology (SEUSL) / Physical Education /Sports Sciences & Management / Speech and Hearing Sciences / Animal Science & Fisheries/ Aquatic Resources Technology / Hospitality, Tourism and Events Management / Palm and Latex Technology and Value Addition / Food Production and Technology Management. Physical Science Stream: Engineering / Engineering (EM) / Engineering (TM) / Physical Science / Computer Science/ Applied Sciences (Phy. Sc.) / Architecture / Design (Architecture) / Fashion Design & Product Development / Quantity Surveying / Surveying Science / Information Technology/ Management & Information Technology / Physiotherapy / Management Studies (TV) /Law / Town & Country Planning / Peace & Conflict Resolution / Information & Communication technology / Transport & Logistics Management / Industrial Statistics & Mathematical Finance / Statistics & Operations Research / Facilities Management / Science & Technology / Computer Science & Technology / Entrepreneurship & Management /Computation & Management /Tea Technology & ValueAddition / Industrial Information Technology / Mineral Resources & Technology / Management and Information Technology(SEUSL) / Physical Education / Sports Sciences & Management / Speech and Hearing Sciences/ Computing & Information Systems / Hospitality, Tourism and Events Management/ Palm and Latex Technology and ValueAddition / Information Technology & Management.

,g;gFjpf;fhd mZruid

my;`h[; nkh`kj; hp]h FUnfhil - mf;Fwiz


\›]B \VÔV x¸oDÔπ[ Ô_s nΩBV ∂ØvVo MAY 2010, VOLUME 02 ISSUE 04

09

ŒÚ ºÂV¬z...

Mq;fpNyaH fhyj;jpy; ,e;jpa tHj;jfHfspd; tpahghu miyfSf;F kj;jpa khfhz K];ypk;fSk; rpf;Fz;bUe;jdH Mdhy; rpq;fs> fpwp];jt> ,e;J r%f mikg;Gfs; jkJ r%fj;jpd; fy;tp mgptpUj;jpapy; $Ljy; ftdk; nrYj;jpd. K];ypk;fspy; xU rpy mwpQh;fs; jkJ r%fj;jpd; fy;tpapy; ftdk; nrYj;jpdH vd;gij fle;j ,jopy; Nehf;fpNdhk;. kj;jpa khfhz fy;tp tuyhw;wpy; cLEtu Kf;fpanjhU ,lj;ij tfpf;fpd;wJ. 1892y; Kiwrhh; jkpo; ghlrhiy Muk;gkhfpajpy; cLEtu> ,k;khfhz fy;tp tuyhw;Wf;F chpikf; Nfhuf; $bajhf cs;snjd;gJ njspT. vt;thwhapDk; 1890fSf;F Kd;dUk;> gpd;dUk; ngUk;ghYk; ,g;gpuNjrf; fy;tp jpz;izg; gs;spf;$lf; fy;tpapNyNa jq;fpapUe;Js;sJ. vOj;J nkhopahf mwGj;jkpo; nkhop gad;gLj;jg;gl;Ls;sJ. rpy rpwpa kj;u]hf;fs;> jhPf;fh eltbf;iffs;> Xjy;fs; vd;w epiyikfSf;F mg;ghy;> etPd fy;tpiag; ngWk; cj;Ntfj;ij 20k; E}w;whz;bd; KjypU jrhg;jq;fs; tiu fhzf;$bajhf ,UapUf;ftpy;iy. 1892 mstpy; cLEtuf; fpuhkg; gFjpfspy; Kiwrhh; fy;tp rpwpjhf Muk;gkhfpAs;sJ. khj;jis K];ypk;fspd; fy;tp tuyhw;wpYk; 19k; E}w;whz;ilf; flf;Fk; NghJ> rpy rpwpa fy;tp Kaw;rpfs; kl;LNk ele;Js;sd. ,yq;ifapd; mNefkhd K];ypk; gpuNjrq;fspy; epfo;e;jJ NghyNt> 1890fspy; Gjpa fy;tp mjd; tuyhw;wpd; Muk;gj;ij K];ypk; gFjpfspy; gjpT nra;Js;s NghjpYk; Fiwe;jJ mLj;j %d;W jrhg;jq;fs; ,j;Jiwapy; Fwpg;gplf;$ba Kd;Ndw;wNkh> rhjidfNsh epfotpy;iy. ,J kj;jpa khfhzj;jpw;Fk; nghUe;Jk;. 1930fspy; $l ,yq;if KOtjpYNk Ie;J Ngh; khj;jpuNk gapw;wg;gl;l Mrphpah;fshf ,Ue;jdh; Nghd;w gy gpuj;jpNaf jfty;fspypUe;Jk;> ,g;gpd;dilTr; rhpj;jpuj;ij ep&gpf;f KbAk;. khj;jis khtl;lj;jpy; 1930fs; tiu K];ypk;fspd; fy;tp ngUk;ghYk; rpq;fs kp~dhpg; ghlrhiyfspy; xU rpyh; nrd;W gbj;jdh; vd;w nra;jpfNshL epiwT ngw;Ws;sJ. mjpfkhd K]; y pk; ghlrhiyfs; jkJ Muk;gj;ijg; ngw;Wf; nfhz;lJ NghyNt cLEtuapy; Kjy; K];ypk; ghlrhiy ngj;jpahnfhilapy; 1885 mstpy; Muk;gpf;fg;gl;l kj;u]htpypUe;J Njhw;wk; ngw;wjhf mwpa KbfpwJ. Nt.c. `gPg; nyg;ig vd;gth;> mwpQh; rpj;jpnyg;igAld; ngw;wpUe;j njhlh;Gfspdhy; ,f;fy;tp Kaw;rpfs; cLEtutpy; Muk;gkhfpAs;sd. ehsiltpy; ,k;kj;u]hNt jkpo; - rpq;fs ,U nkhop ghlrhiyahf jtsJiwapy; cUthfpaJ. ghlrhiyapy; fhzg;gLk; Fwpg;nghd;wpd; gb “,g;ghlrhiy 1892k; Mz;L Nt. c. `gPg; nyg;ig mth; f shy; Muk; g pj; J itf; f g; g l; l J ” vd vOjg; g l; b Ue; j J. Muk; g j; j py; ,U nkhopg; ghlrhiyahf ,Ue;j ,g;ghlrhiyapy; jkpo;g; gphpT 1918y; Muk;gkhfpaJ vd Z A M `dPghtpd; Fwpg;Gfs; $Wfpd;wd. ,g;ghlrhiyfs; mbf;fb ,lkhw;wg;gl;lNjhL rpy rkaq;fspy; gs;spthry;fsp Yk;> tPLfspYk; elhj;jg;gl;Ls;sd. jtsj;Jiw jkpo; rpq;fs ghlrhiy Muk;gpf;fg;gl;l NghJ S A G rhh;y;]; vd;gth; mjpguhfg; gzpGhpe;jhh;. 1940fs; tiu ,q;F K];ypk;fs; gbj;J Kd;NdWtjw;fhd rPuhd ghlrhiy trjpfs; ,Uf;ftpy;iy. kj;jpa khfhzk; KOtJk; 1902k; Mz;L nkhj;j K];ypk;fspd; rdj;njhif 32>104 Mf ,Ue;j NghJ 772 Ngh; khj;jpuNk ghlrhiy nrd;Ws;sdh;. 1920fspy; G+ntypf;filapYk; gpd;dh; ntyk;nghilapYk;> my;gpl;batpYk; ghlrhiyfs; Muk; g pf; f g; g l; L s; s d. 1940 KbTWk; tiu ,g;ghlrhiyfspd; mjpgh; gjtpia jkpoh;fNs myq;fhpj;J te;Js;sdh;. Mz;fs; fy;tpia Muk;gpj;J Rkhh; 40 Mz;LfSf;F gpd;dNu ,q;F ngz; fy;tpf;F ,lkspf; f g; g l; l jhf njhpfpwJ. ‘ mk; j umy ’ Xilf;fiuapd; mUfpy; mike;jpUe;j nj`pghnfhilg; ngz;fs; ghlrhiy 1941y; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. aho;g;ghzj;ijr; Nrh;e;j jpUkjp rp. rpd;dj;jk;gp KjyhtJ mjpguhf flik Vw;wpUe;jhh;.

fyhepjp vk;. v];. vk;. md]; jiyth;;> jj;Jtapay; - cstpay; Jiw>

Nguhjidg; gy;fiyf;fofk;

rPNjtpfNs!

cLEtu ufty;nghyapy; Muk;gpf;fg;gl;l jkpo;g; ghlrhiyapy; 1929 mstpy; fhh;j;jpNfR vd;gth; mjpguhf gjtp tfpj;Js;shh;. mjhtJ ,g;gpuNjrq;fspy; K];ypk; mjpgh;fs; gjtp Vw;Fk; fhyk; 1949> 50 fspy;jhd; rpwpjsT Muk;gkhfpwJ.

my;kdhh; ghlrhiyapy; khztpah; mDkjpf;fg;gl;l NghJ mjw;fhd nghJ tuNtw;G r%fj;jpy; kpfTk; FiwthfNt ,Ue;jJ. Mz; fy;tpf;Nf r%fj;jpy; tuNtw;G ,y;yhjpUe;j NghJ> khzth;fNshL rkkhf ,Ue;J khztpaH fy;tpiaj; njhlu r%fj;jiyth;fs; tpUk;gtpy;iy

ngz; fy;tpAk; 1945 d; gpd;dNu kpf ke;j epiyapy; mjd; Muk;gj;ij ngWfpwJ. 1946k; Mz;by; nfw;wFk;Gu ghlrhiyapy; ngz; gps;isfSk; Nrh;j;Jf; nfhs; s g; g l; l dh; . fpilf; f pd; w jfty; f spd; g b 1940fspy; ,g;gpuNjrq;fspy; ngz; fy;tp vd;gJ ntWk; milahs Muk; g k; kl; L NkahFk; . my; k dhh; ghlrhiyapy; khztpah; mDkjpf;fg;gl;l NghJ mjw;fhd nghJ tuNtw;G r%fj;jpy; kpfTk; FiwthfNt ,Ue;jJ. Mz; fy;tpf;Nf r%fj;jpy; tuNtw;G ,y;yhjpUe;j NghJ> khzth;fNshL rkkhf ,Ue;J khztpaH fy;tpiaj; njhlu r%fj;jiyth;fs; tpUk;gtpy;iy (Z.A.M. `dPgh) nry;te;jh;fspy; rpyh; Jzpr;rNyhL gpwrkag; ghlrhiyfSf;Fj; jkJ ngz;fis mDg;gp te;jijj; jtpu 1930fspypUe;J Nehf;Fk; NghJ Vida gy khtl;lq;fspy; fhzg;gl;lJ NghyNt K];ypk; jiyik ngz; fy;tpf;F Mjutspf;f kWj;J te;Js;sJ. rpy gpuNjrq;fspy; ,jdpYk; fLikahd fl;Lg;ghLfis mtjhdpf;f KbfpwJ. Mz;> ngz; $l;Lf; fy;tpiag; gyh; njhlh;e;J vjph;j;jik cl;glg; gy fhuzpfshy; ngz; fy;tp 1950fs; tiu $l rPuilahj xd;whf ,Ue;J te;jJ. ,jdhy; ‘fy;tp fw;w r%fk;’ vd;w G+uzkhd my;yJ cWjpahd fUj;ij ajhh;j;jkhf;f Kbahj epiy njhlh;e;jJ. jFjpahd> NghJkhd fy;tp (,d;iwa fz;Nzhl;lj;jpy; $Wtjhdhy; cah; fy;tp tiu ngz;fs; jk;ikj; jahh;g; gLj;jhtpl;lhy;) iag; ngz;fs; ngwhj tiu fy;tp fw;w r%fk; vd;w fUj;jpw;F mJ jFjpaw;wjhFk;. Mz;fspd; fy;tp %ykhf kl;LNk KOikahd FLk;gf; fy;tpiaAk;> r%ff; fy;tpiaAk; ngw;W tplyhk; vd;w nfhs;if ,Ue;jhy; mJ jtwhdJk; ghugl;rkhdJkhFk;. mg;NghJ> mjhtJ 1930> 40fspy; fhzg;gl;l rkag; gpd;dzp kw;Wk; r%fg; gpd;dzpapyhd ,j;jilfs; 1960> 70fs; tiu XusT ePbj;Jg; gpd;dh; cilf;fg;gl;l NghJk;> rpy Fwpj;j gpuNjrq;fspy;> Ch;fspy; Kd;dh; fhzg;gl;l mOj;jq;fs; kuG hPjpahf ,d;Wk; njhlh;tij mtjhdpf;f KbfpwJ. Nguhjid gy;fiyfiyf;fofj;jpw;Fg; ngz; gps;isfis mDg;GtJ gw;wp jPtpu rh;r;irfspy; <LgLk; my;yJ mij iftpl;L tpLk; nfhs;iffs; Nguhjidg; gy;fiyf;fofj;jpw;F mUfpy; cs;s Ch;fspYk; ,Ue;J tUtJ gw;wp ehk; mwpe;Js;Nshk;. vt;thwhapDk;> ngz; fy;tpf;F thry;fs; jpwf;fg;gl Ntz;Lnkd;w Nghuhl;lj;ij Kd;ndLj;jNjhL> Kjy; ngz; ghlrhiyfis jhgpj;J mjpy; ngz; MrphpiafisAk; epakpj;J Kjy; Kd;khjphpia toq;fpa rpj;jpnyg;ig fz;biar; Nrh;e;jth;. mtuJ fy;tp Kaw;rpfs; nfhOk;gpy; khj;jpu kd;wp fz;bapYk; eilngw;wd. vdpDk;> 1898y; mth; kuzkhdijj; njhlh;e;J Fwpg;ghf kj;jpa khfhzj;jpy; ngz; fy;tpf;fhd J}z;Ljy; vy;iyaw;w tifapy; tPo;r;rpaile;jJ ftiyf;Fhpa epfo;thFk;.

,g;gjhd; xq;fNshl fjr;rJ khjphp Qhgfk;. mJf;Fs;s ,e;j khrKk; te;jhr;rp. fhyk; Nghw Ntfj;j ghj;jh jyjhd; Rj;JJ... flrp fhyj;Jf;F xU Kf;fpa mwpFwpjhd; ,J. vd;djhd; ,Ue;jhYk; vq;fl Mf;fs;l tz;lthsq;fs; tpLgl;l khjphp njhpay;y! kpr;rk; rPhparhd gpur;rpdfy tpisahl;lh vLj;Jf; nfhs;s NtZk;L nrhy;thq;f… Mdhy;> tpisahl;Ly njhlq;fp mb jby KbQ;r xU tp~aj;jg; gj;jpj;jhd; ,z;lf;fp Ngrg;Nghwd;... mJ vd;dd;lhy;> vq;fl khtl;lj;Jy ,Uf;fpw nuz;L nghpa K];ypk; ];$y;fSf;fpilapy ele;j gpf; nkl;r; (Big Match) jhd;. ,e;j gpf; nkl;r; K];ypkpy;yhj ];$y;fSf;fpily kpr;rk; Kf;fpakhd xz;lhfpl;LJ… nfhOk;G> fz;b> aho;g;ghzk;… ,g;gb vy;yh vlj;JyAk; ,J elf;FJ... tp~ak; vd;dd;lhy;> ,J ntWk; tpisahl;lh ,y;yhk xU Aj;jkhfNt elf;FwJ vy;yhUf;Fk; njhpQ;r rq;fjpjhd;... vq;fl nuz;L K];ypk; ];$y;fSk; ey;y Nehf;fj;Jyjhd; ,j njhlq;fpdhq;f… Ch; nuz;Lk; ey;y xj;Jkahf NtZk;> ];$y;fSf;F ,ilapy Ghpe;Jzh;Tk;> xj;Jiog;Gk; tsu NtZk; - ,g;gb newa Nehf;fq;fs; ,Uf;FJ jhd;… Mdh ,e;j “gpf; nkl;r”; Nghw jprag; ghj;jh> ,Uf;fpw xj;JkAk; ,bQ;rp tpOe;JLk; Nghy gak;jhd; tUJ… flrpahf ele;j “gpf; nkl;r”; y newa gpur;rpdfs; ele;jjhff; Nfs;tp… rhuhak; Fbr;fpl;L vq;fl K];ypk; kf;fs;l khdj;j fg;gy; Vj;jpd tp~ak; xU ufrpak; ,y;y... vq;fl r%fj;Jy elf;Fw nfl;l tp~aq;fs NgRwJf;Nf xU $l;lk; Fwpah ,Uf;FJ… mJ njhpQ;Rk; $l ehq;f ,g;gb elf;fyhkh?? ,z;lf;fp ,e;j Big Match Ntwkhjphp Mfpl;LJ… ey;y Nehf;fj;NjhL njhlq;fpd ,e;j tpdsahl;L> xU nghpa Ch; fytuj;j J}z;bLNkh vz;l gak; kf;fs; kj;jpapy ,Uf;fj;jhd; nra;apJ… Vndd;lhy;> ,e;jg; gpuhe;jpaj;Jy ,Uf;Fw Ch;fy xd;wpzr;rp vq;fl chpkfsg; ngwNtz;b ,Uf;Fw ,e;j Neuj;Jy> ,Uf;Fw nfhQ;r neQ;r xj;JkfsAk; ,y;yhk nra;w Ntyfsr; nra;af; $lhJlh kfd;… ,J xU tpisahl;L vd;Lk;> tpisahLwJ vq;fl Gs;sfs; vd;Lk;> nuz;L Ch;f; fhuh;fSk; ntsq;NfhZk;... newa njwk cs;s Gs;sfSf;F ,J xU fsk; vd;wj kWf;fNt Vyh… Vd;l rPNjtpfNs! ePq;f njhlq;fpd ,e;j tp~ak; ey;y tp~ak; jhd;. Mdhy;> Nehf;fk; jpr khwpg; Nghwj rfpf;f Vyhk ,Uf;FJ… ,e;j ey;y tp~aj;j njhlh;e;Jk; ey;yjhfNt nra;a NtZk; vd;wJjhd; Vd;l vjph;ghh;g;G…

,g;gFjpf;fhd mDruiz

my;`h[; MSM Gthj; gq;nfhs;shkl - mf;Fwiz

JOB

l

l

Ibah mG+rhyp njhlh;ghd cq;fsJ fUj;Jf;fs; tuNtw;fg;gLfpd;wd... feedback@emex.lk

BANK

njhopy;fis vjph;ghh;g;NghUk;> njhopy;fSf;F Ml;fis Nrh;j;Jf;nfhs;s tpUk;GNthUk;> ,g;gFjpf;F jkJ tpz;zg;gq;fis rkh;g;gpf;f KbAk;. tpguq;fSf;F: 081-7201234 / 077-8370580 M-h; nfhOk;gpy; mike;Js;s Bombay Sweet tpw;giz l KIIT fy;tp epiyaj;jpd; fz;bf; fpisf;F ngz; Instructor xUtH Njitg;gLfpwhH. njhlHGfSf;F: epiyankhd;wpw;F> Cashier, Salesman, Sweet Makers 077 3709289 Nghd;Nwhh; Njitg;gLfpd;wdh;. njhlh;GfSf;F 0777868463> 0727868463 Bakery kw;Wk; rpy;yiwf;fil Nghd;wtw;wpy; l Ntiy nra;j mDgtKs;s xUtH mJNghd;w mf;Fwiz 7k; fl;ilapy; mike;Js;s ijay; njhopnyhd;iw vjpHghHf;fpwhH. epiyankhd;wpw;F ijf;ff;$ba Mz;> ngz; Njit.

mf;Fwiz gpujhd ghijapy; 35 Ngh;r]; fhzp tpw;gidf;F cz;L Nkyjpf tpguq;fSf;F 081-7201234


MAY 2010, VOLUME 02 ISSUE 04

07

,yq;if K];ypk;fspd; jdpj;Jtj; jiytH

fyhepjp gjpAj;jPd; k`;%j; @ M]pH fyhepjp gjpAj;jPd; k`;%j;> Njh;jy; fhyq;fspy; mjpfkhfg; Ngrg;gl;L tUfpd;w Kd;khjphp murpay; jiyth;... fy;tpapd; %ykhfNt xU ehl;bd; murpay;> r%f> fyhrhu tho;f;if Kiwfis xOq;fikf;f KbAk; vd;w cz;zj Fwpf;Nfhis kf;fSf;F czur; nra;j ,j;jiyth; gw;wpa rpy jfty;fis thrfh;fSf;F toq;Ftjpy; kfpo;r;rpailfpd;Nwhk;. M-h;

“”

rpj;jpnyg;igf;F gpwF ,yq;if K];ypk;fspd; caHTf;fhfg; ngUkstpy; cioj;j jiyth;fspd; gl;banyhd;iwj; jahhpj;jhy; mjpy; fyhepjp gjpAj;jPd; k`;%j; mth;fs; Kf;fpa ,lk; ngWthH vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. rpj; j pnyg; i g kiwe; J rpy Mz;Lfs; fopj;Jg; gpwe;j fyhepjp gjpAj;jPd; k`;%j; rpy tplaq;fspy; rpj; j pnyg; i gia epfh; j ; j tuhfTk; > kWGwk; rpj; j pnyg; i gia tpl tpj;jpahrkhd MSikia ntspg;gLj;jpatuhfTk; ,Ug;gijf; fhzyhk;. gjpAj;jPd; k`;Kj; tho;e;j fhyj;J murpay; R+o;epiy> kpf mjpfkhf murpaypy; <Lgl;L> jdJ r%fj; j pw; f hfTk; > ehl; L f; f hfTk; ciof;fpd;w tha;g;ig mtUf;F toq;fpaJ vd;Nw nrhy;yyhk;. xU r%f Nritahsd; jdJ Nritfis cr;rgl;rkhf toq;Ftjw;Fhpa re;jh;g;gk; tha;f;fg; ngWtJ murpaypy; <LghL fhl;Lfpd;w NghJjhd;. r%f> nghUshjhu> murpay; gpur;rpidfspy; ftdk; nrYj;jhj ve;jnthU r%fr; nraw;ghLk; ngWkhdk; mw;wJ vd;gjpy;

re;Njfkpy;iy. me;j tifapy;> kpf ,sk; tajpNyNa r%f nraw;ghLfspy; mf;fiw fhl;ba gjpAj;jPd;> jdJ

kpf ,sk; tajpNyNa r%f nraw;ghLfspy; mf;fiw fhl;ba gjpAj;jPd;> jdJ Nghuhl;l top Kiwfspy; xd;whf murpaiyj; Njh;e;njLj;jjpy; tpag;nghd;Wkpy;iy

Nghuhl;l topKiwfspy; xd;whf murpaiyj; Njh;e;njLj;jjpy; tpag;nghd;Wkpy;iy. gjpAj;jPd; khj;jiwapd; xU nry;thf;F kpf;f FLk;gj;jpy; gpwe;jth;. mth; epidj;jpUe;jhy;> Nkw;Fyfpd; xU Gfo;G+j;j tof;fwpQuhf tUtjw;F tha; g ; G fSk; ,Ue; j d. mjw; F g;

Gwk;ghf mypfhH rHt fyhrhiyf;Fr; nrd;W mq;F fy;tp fw;Wj; jpUk;gpa NghJ> K];ypk; r%fj;jpd; xNu xU M.A. gl;ljhhpahf gjpAj;jPd; kl;LNk ,Ue;jhh;. me;j epiyapYk; $l> mur Jiwapy; rpwe;j Ntiy tha;g;Gf;fs; mtiuj; Njb te;jjpUf;Fkhapd; mJ tpag;Gf;Fhpajy;y. vdpDk;> gjpAj;jPd; xU jPh;f;fkhd MSik nfhz;ltuhfNt Njhd;Wfpwhh;. Mlk;guq;fs;> fth;r;rpfSf;Fg; gpd;dhy; nry;gth;fSf;F> r%f Nkk;ghl;Lf;Fg; gq;fspf;Fk; tha;g;G Fiwthf ,Uf;Fk; vd;Nw mth; fUjp ,Uf;f Ntz;Lk;. Kf;fpakhf jdJ Nritfs; rhptu epiwNtw;wg;gLtij cWjp nra;tNj mtuJ gzpahf ,Ue;jpUf;fpwJ. mypfhhpy; jdJ fiykhzp> KJkhzpg;gl;lq;fSf;fhf VO Mz;Lfisr; nrytopj;jhh;. ,f;fhyg; gFjpjhd; mtuJ rpe;jidia Glk; Nghl cjtpa fhyk; vd;why; mJ kpifahfhJ. ,e;jpahtpd; Kw;Nghf;F rpe;jidahsh; Nrh; nra;apj; m`kj; fhdhy; cUthf;fg;gl;l mypfhh; rHt fyhrhiy mtiu Kw; N ghf; F r;

New Admissions A/L 2012

Arts & Commerce Streams

YOU WANT TO BECOME...

ed;wp: ... my;`h[; v];.vk;.V.njhlUk; `]d;

WESSWOOD INTERNATIONAL COLLEGE I

njhpT nra;af; fhuzq;fs; gy. mtw;wpy; rpy… l l

l l l l l l l l

l l l l l

Your Dream is Our Vision

,yq;if K];ypk;fspd; tuyhW njhlh;ghfTk;> mth;fspd; gpur;rpidfs;> cs;shh;e;j FiwghLfs; vd;git Fwpj;Jk; kpf Mokhd mwpT gjpAj;jPDf;F ,Ue;jJ. K];ypk; r%fj;jpd; tpLjiyf;fhfTk;> vOr;rpf;fhfTk; mth; kpfg; ghhpa Nritfis Mw;wpapUe;Jk; $l> mtuJ murpay; topKiw kw;w r%fq;fis gifj;Jf; nfhs;tjhfNth my;yJ mth;fis tpl;Lj; jd;id me; e pag; g Lj; j pf; nfhs; t jhfTk; xUf;fhYk; ,Ue;jjpy;iy. nrhy;yg; Nghdhy; mth; ,e; ehl;bd; midj;J r%fq;fSf;Fkhd xU kfj;jhd jiytuhfNt Njhd;Wfpwhh;.

cq;fspd; mUikg; gps;isf;F mjp rpwe;j fy;tpia toq;f

l

An Accountant ?

rpe;jidahsuhfTk;> Rje;jpu Ntl;if nfhz;ltuhfTk; khw;wpapUe;jJ. mypfhhpy;> flikf; fz;fhzpg;Gr; rq;fj;jpd; jiytuhf mth; ,Ue;jjhy;> mypfhiu cyfpw;F mwpKfg; g Lj; J k; gzpapy; gy ehLfSf;Fk; gazpf;Fk; tha;g;gpidg; ngw;wpUe;jhh;. mg;gazq;fs; mtuJ rpe;jidia tsh;g;gjw;Fk;> me;ehLfisg; gw;wp ed;F mwptjw;Fk;> Vfhjpgj;jpaj;jpw;F vjpuhd jdJ fUj;Jfis me;ehLfspy; ntspg;gLj;Jtjw;Fk;> gug;Gtjw;Fk; gad;gLj;jpf; nfhs;s cjtpd. mtuJ fUj;Jf;fs; fhuzkhf> gh;kh> kNyrpah Mfpa ehLfspy; ,Ue;J rpy kzpNeuj;jpw;Fs;shfNt> md;iwa Mq;fpy Vfhjpgj;jpa Ml;rpahsh;fshy; mtH ntspNaw;wg;gl;lhH. ,J mtuJ rpe;jid gyj;ij ntFthf vLj;Jf; fhl;LfpwJ.

Mz; gps;isfSf;F NtwhfTk;> ngz; gps;isfSf;F NtwhfTk;> ,uz;L ghlrhiyfs; gy Mz;Lfs; Gfo; ngw;w ghlrhiyfspy; mjpguhfg; gzpGhpe;J fy;tpj; jpizf;fs mjpfhhpahf flikahw;wpa mDgtKk; jifikAk; kpf;f mjpgH. mDgtKk; jifikAk; nfhz;l MrphpaH Fohk;. rfy trjpfSk; nfhz;l tFg;giwfs;. xU tFg;gpw;F 25 khztHfs; khj;jpuNk mDkjpf;fg;gLth;. thrpfrhiy trjp. tpQ;Qhd Ma;T $l trjp. Xt;nthU khztH kPJk; jdpg;gl;l ftdk; nrYj;jg;gLk;. chpa fhyj;jpw;Fs; ghlg;gug;G KOikahf fw;gpf;fg;gl;L G+uz kPl;ly; nra;ag;gLk;. fle;j fhyq;fspy; kpfj;jpwikahf ngWNgWfis ngw;W khztHfspdJk; ngw;NwhHfspdJk; Ngugpkhdj;ij ntd;w ghlrhiy. Mz;L 1 Kjy; ,ytr fzdpg; ghlnewp. Nghf;Ftuj;J trjpfs; (School Van, Bus) rpW taJ Kjy; gps;isfsJ xOf;f kw;Wk; khHf;f tplaq;fspy; jdpg;gl;l ftdk; nrYj;jg;gLk;. ghyH fy;tp Kjy; gl;lg;gbg;G tiu fy;tp toq;Fk; xNu ghlrhiy. khztHfspd; jpwDf;F kjpg;gspj;J xt;nthU tFg;gpYk; rpwe;j Kiwapy; rpj;jpnaa;Jk; khztHfSf;F Gyikg;ghprpy;. (Wesswood Merit Scholarship) ghlrhiy khjhe;j fl;lzk; jtpHe;j NtW ve;jf; fl;lzKk; mwtplhj xNu ghlrhiy. (ghPl;ir fl;lzk;> fy;tpr;Rw;Wyh fl;lzk; Nghd;w vJTk; mwtplg;gLtjpy;iy)

A Lawyer ?

We Make Dreams Come True Hurry up Limited Seats Available 0777 860321 / 0777 777679 / 077 3848580 We create Dreamers, Achievers & Winners

WESSWOOD INTERNATIONAL COLLEGE

Boys’ School 120 Kurunegala Road, Katugastota. Tel: 081-4932451

Girls’ School 222 Kurunegala Road, Katugastota . Tel: 081-4938597


08

MAY 2010, VOLUME 02 ISSUE 04

ÿ«_›View

Dr. fkhy; V. eh]H MBBS, MD, PGA (UK), MRCP(UK), MRCPS (Glasg) Consultant Physician Teaching Hospital - Peradeniya

Nfs;tp - gjpy;

clypy; FSf;Nfh]; Fiwtiljy; (HYPOGLYCEMIA) FSf;Nfh]; (rPdp) Fiwtiljy; vt;thW>Vd; Vw;gLfpd;wJ? ePhpopT ,y;yhjth;fspd; FUjpapy; FSf;Nfh]pd; msT 40mg/dl f;Ff; fPo; nry;Ykhdhy; khj;jpuNk> rPdp FiwT vd;W nrhy;yyhk;. ePhpopT ,y;yhjth;fspy; rPdp FiwtiltJ kpf kpf mhpjhFk; . mt; t hW FiwtilAkhapd; > ghuJ}ukhd Neha;fs; cz;lh vd;gij fz;lwpa Ntz;Lk;. Mdhy; ePhpopT Neha; cs;sth;fspy; rPdp Fiwtiljy; xU rhjhuz tplakhFk; . Vnddpy; > ,e;Nehahspfspy;> ehk; xU Fwpg;gpl;l msT ,d;Rypidf; nfhLj;Jtpl;L mjw;Nfw;w czitAk;> NtiyiaAk; vjph;ghh;f;fpd;Nwhk;. jpBnud Ntiy $btpl;lhy;> rpy Ntisfspy; rPdp Fiwtilayhk; . mNj Nghy; Neuj;jpw;F rhg;gplhky; ,Ue;jhy; my;yJ toikia tpl kpfTk; Fiwthfr; rhg;gpl;lhy; rPdp jpBnudf; Fiwayhk;. mNjNghy; vkf;Fj; Njitahd kUe;jpd; msit tplf; $Ljyhf vLg;gJk;> rPdp Fiwtila Kf;fpa fhuzkhFk;. njhlh;r;rpahf rhjhuz msTfspy; rPdp fhzg;gl;L> jpBnud mbf;fb rPdp Fiwaj; njhlq;Fkhapd;> mJ xU rpyhpy; rpW ePufj;jpd; nraypog;igf; fhl;LtjhfTk; mikayhk;. vdNt> mt;thwhd Nehahspfs; fl;lhak; rpW ePufg; ghpNrhjidfisr; nra;J nfhs;s Ntz;Lk;. rPdp Fiwtiltjd; mwpFwpfs; vd;d? nghJthd mwpFwpfs; ¦ mjpf grp> mjpf tpah;it ¦ eLf;fk; ¦ Fkl;ly; ¦ clypy; gykpd;ik> jiytyp

¦ Ngr;Rj; jLkhw;wk; (Confusion) ¦ kaf;fk; (Coma) vdpDk;> rPdp FiwtilAk; NghJ vy;yh NehahspfspYk;> ,e;j vy;yh mwpFwpfSk; fhzg;gl khl;lhJ. ePz;l fhy NehahspfspYk;> tajhdth;fspYk; ,t;thwhd

FUjpiag; ghpNrhjpj;J> cz;ikapy; FiwT jhdh vd;gij cWjpg; gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. mjd; gpd; cldbahf FOf;Nfh];> rPdp my;yJ NtW VjhtJ czT xd; i w cldbahf rhg;gpl Ntz;Lk;. mt;thW FOf;Nfh kPl;lh; ,y;iynad;why;> FUjpg;ghpNrhjid ,d;wp Neubahfr; rhg;gplyhk;. ,q;F kpf Kf;fpakhd tplak; vd;dntd;why;> Neuk; jho;j;jhJ VjhtJ rhg;gpLtNjahFk;. mt;thW cldbahf VjhtJ rhg;gplh tpl;lhy; rpyh; jpBnud Nfhkh epiyf;Fr; nrd;W mt;thW Nfhkh tplyhk;.

epiyf; F r; nrd; W tpl; l hy; thapdhy; czitNah> ePuhfhuq;fisNah cl;nfhs;sf; $lhJ. cldbahf kUj;Jt kidf;F

mwpFwpfs; ,y;yhky;> xU tpj kaf;f epiyAk;> Ngr;Rj; jLkhw;wKk; khj;jpuk; Vw;glyhk;. ePhpopT Nehahspfspy; mbf;fb cly; gykpd;ik> jiy typ Vw;gLkhapd;> rPdp Fiwtilfpd;wjh vd;W re;Njfpf;f Ntz;Lk;. ePhpopT Nehahsp xUth; J}f;fj;jpypUe;J tpopf;f tpy;iynad;why; my;yJ tof;fj;Jf;F khwhf kaf;f epiy my;yJ kwjp Nghd;W fhzg;gl;lhy;> rPdp Fiwe;Js;sjh vd;gij re;Njfpf;f Ntz;Lk;. rPdp Fiwtile;jhy; vd;d nra;a Ntz;Lk;? rPdp Fiwtilfpd;wJ vd;w re;Njfk; Vw;gl;lhy;> cldbahf tPl;by; cs;s FOf;Nfh kPl;lh; %yk;

nfhz;L nry;tNjhL> rPdp Fiwe;jpUf;fyhk; vd;w re;Njfj;ij lhf;lh; my;yJ jhjpaplk; nrhy;y Ntz;Lk;;. rPdp FiwtilAk; NghJ FOf;Nfhi] nfhLg;gjh my;yJ NtW VjhtJ czT tiffis nfhLg;gjh rpwe;jJ? cz;ikapy; vJ rpwe;jJ vd;W Nehahspfspd; epiyikiag; nghUj;Nj jPh;khdpf;fg;gLk;. cjhuzkhf xU Nehahsp jdJ rPdp Fiwtilfpd;wJ vd;gij Muk;gj;jpNyNa czu KbAnkd;why;> go tiffs;> gp];fl; my;yJ nlhgp (Toffee) Nghd;w xd;iwr; rhg;gpLjy; my;yJ czit nfhQ;rk; Neu fhyj;NjhL rhg;gpLtjd; %yk; rhjhuz epiyf;F tuyhk;. vdpDk; Neha; mwpFwpfs; mjpfkhf fhzg;gl;lhy; (mjpf tpah;it> eLf;fk;> mjpf jiy typ)> cldbahf FOf;Nfh]; my;yJ rPdpia rhg;gpLtJ rpwe;jJ. FOf;Nfh]; my;yJ rPdp

fpilf; f htpl; l hy; > me; N euj; j py; fpilf;ff; $ba VjhtJ xd;iwr; rhg; g plyhk; . kaf; f epiyapy; cs;sth;fSf;F fl;lhak; FOf;Nfhi] Crp %yk; nfhLg;gNj rpwe;jJ. rPdp Fiwtilahky; ghJfhj;Jf;nfhs;s vd;d nra;a Ntz;Lk;? ¦ Neuj;Jf;Fr; rhg;gpLjy; ¦ mbf;fb rPdp FiwtilAkhapd;> lhf;liu my;yJ ePhpopT rk;ge;jkhd tpN~l jhjpiar; re;jpj;J mwpTiu ngw Ntz;Lk;. ¦ tof;fj;Jf;F khwhf $Ljyhd msT Ntiy nra;Ak; NghJ VjhtJ xU czit rpwpjsT cl;nfhs;Sq;fs.; (go tiffs;> gp];fl;> ghz;) ¦ gazq;fs; nry;Yk; NghJ nlhgp xd;iw itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ¦ kpfTk; Fiwthfr; rhg;gpLk; Nehahspfs;> rhg;ghl;Lf;F ,ilg;gl;l Neuq;fspy; rpwpa msT go tiffisr; rhg;gplyhk;■

vr;rhpf;if ePhpopT Nehahspfs; rpfpr;ir Njb vq;Fk; miyAk; epiyikiag; ghtpj;J> gyh; gzk; rk;ghjpf;Fk; Kaw;rpapy; ,wq;Ffpd;wdh;. Njapiy (Diabetes Tea) kw;Wk; gytpjkhd %ypiffs;> fUQ;rPufk; Nghd;wtw;whyhd kUe;Jfs; tpw;fg;gLfpd;wd. ,it vt;tpj MjhuKk; ,y;yhj kUe;Jfs; vd;gij Nehahspfs; fUj;jpw;nfhs;s Ntz;Lk;

,d;Rypd; gw;wpa jtwhd mgpg;gpuhaq;fis fisNthk; 01. ,d;Rypd; gd;wpapypUe;J vLf;fg;gLfpd;wJ my;yJ gd;wpapd; clk;gpYs;s nghUl;fs; Nrh;f;fg;gl;Ls;sd vd thje;jpfis kf;fs; kj;jpapy; gug;gpf; nfhz;bUf;fpwhh;fs;. jw;NghJ tpw;gidf;Fs;s ve;j ,d;Rypd; tiffspYk; gd;wpapd; clypy; ,Ue;J vLf;fg;gl;l nghUl;fs; vJTk; fyf;fg;gltpy;iy vd;gij kpfTk; cWjpahfr; nrhy;yyhk;. 02. EARLY INSULIN INITIATION (,d; R ypd; Kbe;jsT Nehapd; Muk;g fhyj;jpy; ghtidf;F tu Ntz;Lk;). jw;NghJ kf;fspd; kj;jpapy; cs;s jg;ggpg;gpuhak; vd;dntdpy;> “,d;Rypd; vd;gJ vy;yh kUe;JfSk; Njhw;Wg; Nghd gpd; ghtpf;f Ntz;ba filrp kUe;J” vd;gjhFk;. vdpDk; ,d;Rypd; vd;gJ xt;nthUtuJ clk;gpYk; ,aw;ifahf fhzg;gLtjhFk;. mNj ,d; R ypidj; j hd; ehk; Crp kUe; j hf

nfhLf;fpd;Nwhk;. Vnddpy; ePhpopT Nehahspfspd; ,d;Rypd; msT FiwthFk;. vdNt Neha; Kw;Wk; tiu fhj;jpUf;fhJ> Kbe;jsT Muk;g fhyj;jpy; ,d;Rypidg; ghtpg;gjd; %yk; vkJ cly; cWg; G f; f is gOjilahJ ghJfhj; J f; nfhs;syhk;. 03. Nehahspfs; mbf;fb Nfl;Fk; Nfs;tpjhd; “,d;Rypd; gf;f tpisTfis (Side Effects) Vw;gLj;Jkh” vd;gJ. ,q;F njspthf tpsq;f Ntz;baJ vd;dntdpy;> ePhpopT Nehapdhy;jhd; gy;NtW gf;f tpisTfs; (,Uja Neha;> euk;Gg; ghjpg;Gfs;> rpWePuf gpur;rpidfs;> fz; FUlhjy;) Vw;gLNk jtpu ,d;Rypdhy; gf;f tpisTfs; Vw;glhJ. khwhf ,d;Rypdhy; gy tpj ed;ikfNs Vw;gLk;. 04. ,d;DnkhU

BVÏ ∞ÁwÔ^?

Kf;fpakhd

g z p t p i l nra;tjw;Fnkd;W xU rpWtid rk;gsj;Jf;F mkh;j;jpapUe;jhh;. xU ehs; m e ; j g ; gzf;fhuUf;F xU Nahrid Njhd;wpaJ. jhd; jdJ kfDf;F toq;fpapUf;fpd;w trjpfisg; E}H Uifah - mf;Fwiz K. gh. tp gw;wpAk;> mtw;wpd; efh;g;Gwnkhd;wpy; nghpa ngWkjpiag; gzf;fhuh; xUth; trpj;J te;jhh;. gw;wpAk; mtDf;F ed;F czh;j;j mtUila tPL mofpa Njhl;lj;Jld; Ntz; L nkd mth; epidj; j hh; . nghpajhfTk; rfy trjpfisAk; mjw;fhf mLj;j thu ,Wjpapy;> jd; nfhz;ljhfTk; mike;jpUe;jJ. kfid njhiytpYs;s fpuhkj;jpw;F mtUf; F vl; L taJila mioj;Jr; nrd;W> mq;Fs;s Viofs; kfndhUtd; ,Ue; j hd; . me; j r; thOk; Kiwia xg;gpl;Lf; fhl;l rpWtDf; F vt; t pjf; FiwAk; Ntz;Lk; vd jpl;lkpl;lhh;. Vw;glhjthW je;ijahh; kpff;ftdkhf mjd;gb mLj;j thu ,Wjpapy; ghh; j ; J f; nfhz; l hh; . mtNdhL kfidAk; mioj; J f; nfhz; L tpisahLtjw;Fk;> m t D f ; F fpuhkj;Jf;Fr; nrd;whh;. mq;F xU Vio

Nfs;tp

ghtpf;fj; njhlq;fpdhy;> mJ gof;fkhfg; Ngha; tpLkh? mjd; gpd; epWj;j Kbahjh?” vd;gjhFk;. ePhpopT vd;gJ Fzkhfpg; Nghff;$ba Neha; my;y. ,J tho;ehs; KOf;f ,Ue;J> cliyg; gbg;gbahf mhpj;J> gy Neha;fSf;Fj; jhahf mikAk;. vdNt ,q;F gof;fj;jpw;F te;JtpLk; vd;w Nfs;tpf;Nf ,lkpy;iy. Vnddpy; ,d;Rypd; ghtpj;jhYk;> ghtpf;fhtpl;lhYk; ePhpopT Nehahspapd; clk;gpy; ,d;Rypd; FiwTjhd;. vdNt ,d;Rypd; fl;lhak; Njit vd;why;> mJ tho;ehs; KOf;f ghtpf;fg;gl Ntz;baJjhd;. cz;ikapy; ePhpopT Neha; cz; l hf Kd; d h; > NehapypUe; J vk; i kg; ghJfhj;Jf; nfhs;tJjhd; (Fiwthfr; rhg;gpLjy;> ed;whf Ntiy nra;jy;> clk;igf; Fiwj;Jf; nfhs;tJ %yk;) kpfTk; rpwe;jJ.

“,d;Rypd;

tptrhapapd; tPl;bd; Kd;dhy; fhiu epWj;jp kfNdhL fPNo ,wq;fpdhh;. jd; kfd; mq;Fs;s tho;f;if trjpfis ed;F mtjhdpg;gjw;F mtfhrk; toq;fpdhh;. me;j Vioapd; tPl;bd; Kd;dhy; ehise;J eha;fs; Rw;wpj;jphpe;jd. tPl;Lf;F gf;fj;jpy; mUtpnahd;W Xbf;nfhz;bUe;jJ. Vior;rpWth;fs; mjpy; ePe;jp tpisahbf; nfhz;bUe;jdh;. khiyahdJk; mq;F kpd;tpsf;Ffs; xspuhjijAk; rpWtd; mtjhdpj;jhd;. me;j Vio kf;fspd; tho;f;if Kiwia kfd; ed;F mtjhdpj;j gpd;> mtid mioj;Jf; nfhz;L tPL Nehf;fpg;Gwg;gl;lhh; gzf;fhuh;. topapy; mth; jd; kfdplk; “ mq; F ,Ug;gth;fspd; tho;f;ifia mtjhdpj;jha; jhNd. mth;fsJ tho;f;ifia vq;fsJ tho;f;ifNahL xg;gpl;Lg;ghh;f;ifapy; vd;d epidf;fpwha;?” vdf; Nfl;lhh;. tPl;ilf; fhg;gjw;F “mg;gh vk;kplk; xU eha; jhNd ,Uf;fpwJ.

Mdhy; mth;fsplk; ehise;J eha;fs; ,Uf;fpd;wd. ePe;jp tpisahl vq;fs; Njhl;lj;jpy; rpwpa jlhfnkhd;W jhNd ,Uf;fpwJ> Mdhy; mth;fSf;Nfh Kbtplk; njhpahj ePz;l mUtpnahd;W ,Uf;fpwJ. vd;Dld; tpisahl xUtd;jhd; ,Uf;fpwhd;> Mdhy; mth;fSf;F epiwa ez;gh;fs; ,Uf;fpwhh;fs;. vq;fs; Njhl;lj;jpw;F ntspr;rk; ju ehd;F kpd;tpsf;Ffs; jhd; ,Uf;fpd;wd. Mdhy; mth;fSf;Nfh Mapuf;fzf;fhd el;rj;jpuq;fs; xsp nfhLf;fpd;wd. mth;fNshL xg;gpLk; NghJ ehq;fs; vt;tsNth Viofshf ,Uf;fpd;Nwhk;. vd;Nw epidf;fpd;Nwd;” vd;whd; rpWtd;. ed;wp : mUk;G gbj;jjpy; Ritj;jJ... ,g;gFjpf;F cq;fsJ Mf;fq;fs; vjph;ghh;f;fg;gLfpd;wd. M-h;;


tzf;fkpd;wp tho;f;ifapy;iy. tho;f;ifapd;wp tzf;fkpy;iy. kdpjd; tho;e;Jnfhz;bUf;fpwhd; vd;gjd; nghUs; tzq;fpf; nfhz;bUf;fpwhd; vd;gNj. mtd; xd;wpy; my;yh`;it tzq;f Ntz;Lk; my;yJ my;yh`; my;yhj xd;iw tzq;f Ntz;Lk;. my;yJ my;yh`;itAk; tzq;fp> my;yh`; my;yhj nja;tq;fisAk; tzq;f Ntz;Lk;. cyf kf;fs; midtUk; ,e;j %thpy; xUtuhf ,Uf;f KbANk jtpu ehd;fhtJ eguhf ,Uf;f KbahJ. mjhtJ> cyfpy; ve;j kdpjDk; tzq;fhJ ,Uf;f KbahJ. xUth; tzq;fhJ ,Uf;fpwhh; vd;why;> mth; thohJ ,Uf;fpwhh; vd;gNj nghUs;. mjhtJ mth; kuzpj;J tpl;lhh;

mg;gbahdhy; tzf;fk; vd;why; vd;d?

ehlshtpa hPjpapy; 34 ,lq;fspy; eilngWk; [khmj;jpd; ,[;jpkhf;fspd; fUg;nghUNs ,f;Nfs;tpf;fhd tpiljhd;...

thUq;fs;... tpsq;f Kaw;rpg;Nghk;... fUg;nghUs; tzf;fj;Jf;Fhpa ehaid tzq;FtJ vg;gb..? ,d;\h my;yh`; ngz;fSf;F

Nk rdp

8

Mz;;fSf;F

9

Nk QhapW

ciufs;> fz;fhl;rp kw;Wk; Gj;jf mwpKfk; ,lk;ngWk;

kh;`gh jpUkz kz;lgk;

m];dh kj;jpa gs;spthapy;

fhiy 9.00 Kjy; 1.00 kzp tiu

m]h; Kjy; ,uT 9.30 kzp tiu

midtiuAk; md;Gld; miof;fpd;Nwhk; Vw;ghL ,yq;if [khmNj ,];yhkp> cg gpuhe;jpak;

tpsk;gu mDruiz

NEW LUCKY HARDWARE Dealers in Hardwares & All kinds of building materials 294, Matale. Road, Akurana. Tel: 081 2300036

KIIT

English &

Computing Brighten Your Future 129, 4th Floor D.S. Senanayake Veediya Kandy

Hotline 077-3709289

5 B, Thelumbugahawatta Rd, Akurana 077-8064764


10

MAY 2010, VOLUME 02 ISSUE 04

MANAGEMENT OF BRONCHIAL ASTHMA IN CHILDREN

M];Jkhtpw;fhd kUj;Jt Kiwfs; Dr. M.A.M. Faizal MBBS (SL) DCH (Col) MD (Paeds) SL- Consultant Paediatric & Intensivist

Srimavo Bandaranayake Specialised Hospital for Children Peradeniya

M];Jkhit Kw;whff; Fzg;gLj;Jtjw;fhd Kiwfs; ahJ? xU fhyj;jpy; M];Jkh Neha; vd;gJ xU Fzg;gLj;j Kbahj Nehahff; fUjg;gl;lJ> ,d;W $l gyh; M];Jkh vd;w nrhy;iyf; $l ghtpg;gjw;F tpUk;Gtjpy;iy.

Neha; mjpfhpf;Fk; NghJ khj;jpuNk ghtpf;f Ntz;Lk;. ,jdhy;> jw;fhypf epthuzk; khj;jpuNk fpilf;Fk;. clypypUe;J Nehia mfw;Wtjw;F ,J cjtkhl;lhJ. l M];Jkh Neha; tuhky; jLg;gjw;F ghtpf;fg;glf;$ba Inhalers (Preventors): ,tw;iw xU Fwpg;gpl;l fhyk; tiu njhlh;e;J ghtpg;gjd; %yk;> Nehia Mdhy;> etPd tpQ;Qhd Kw;whf Fzg;gLj;jyhk;. ,it fgpyk; Kiwapy; M];Jkhit Kw;whf (Brown), ,sQ;rptg;G (Pink), rptg;G (Red) fl;Lg;gLj;jpf; Fzkilar; nra;af;$ba gr;ir (Green) Nghd;w epwq;fspy; fhzg;gLk;. kUe;Jfs; cs;sd. mjdhy;> rpWtHfs; Gifj;jy; M];Jkh Nehahspf;F ghjpg;ig Vw;gLj;Jkh? jk;Kila rpWguhaj;ij ve;jtpj fl;Lg;ghLfSkpd;wp> re;Njh\khff; Nehahsp Gif gpbj;jhYk;> NehAs;s rpWth;fspd; tPl;bYs;NshH Gif gpbj;jhYk; fopg;gjw;fhd ,uz;LNk M];Jkh Nehia mjpfhpf;fr; topKiwfs; gpwe;Js;sd. nra;Ak;. ,J Nehahspf;F kuzj;ijf;$l Vw;gLj;jp tplyhk;. vdNt> ,e;Neha;f;F ftiyf;Fhpa tplak; vd;dntdpy;> kUj;Jtk; nra;af;$ba itj;jpah;fs;> ,e;j kUj;Jt Kiwfs; gw;wpa jtwhd M];Jkh Nehahspfs; cs;s tPl;by; fUj; J f; f spd; fhuzkhf> Kiwahd Gifg;gpbf;Fk; gof;fk; cs;sth;fis rpfpr;irfspd;wp> rpWth;fis ,e;j Nehapd; m i l a h s k ; fz;L> mth;fSf;F Nfhug;gpbapy; ,Ue;J ghJfhj;Jf; nfhs;s mg;gof;fj;jpd; ghuJ}uj; jd;ikia tpsf;fp> Kbahky; gyh; jtpf;fpd;wdh;. mjpypUe;J tpLgLtjw;F cjtp Ghpa ,e;j etPd kUj;Jt Kiwfspy;> Ntz;Lk;. ,jd; %yk; M];Jkh Nehia kpfTk; Kf;fpakhdJ Inhaler Therapy (,d;N`yH njugp) vdg;gLk; kUj;Jt KiwahFk;. Mdhy;> ehk; Vw;fdNt $wpaJ Nghd;W kf;fspilNa ,jidg; gw;wpa Nghjpa mwpT ,y;yhikapdhy;> ,tw;iwg; gw; w p gy jtwhd mgpg; g puhaq; f s; fhzg;gLfpd;wd. vt;tifahd jwhd mgpg;gpuhaq;fis kf;fsplkpUe;J fisa tpUk;Gfpd;wPh;fs;? kf;fspilNa gy jtwhd mgpg; g puhaq; f s; ,Ue; j hYk; > ehd; F tplaq;fis tpsf;f tpUk;Gfpd;Nwd;. 1. Inhalers gf;f tpisTfs; (Side Effects) Vw; g Lj; j f; $ba xU kUj; J t Kiwnahd;W nghJkf;fs; epidf;fpd;wdh;. ,J Kw;wpYk; jtwhdJ. Inhalers ,y; kUe;Jfs; kpfTk; rpwpa mstpNyNa fhzg;gLfpd;wd. Tablets, ,yFthff; fl;Lg;gLj;jp> capuhgj;jpypUe;J Syrup fspy; cs;s kUe;Jfs; kpy;ypfpuhk; rpWth;fis ghJfhf;fyhk;. fzf;fpy; mstplg;gLfpwJ. Mdhy>; Gifg;gpbj;jy; gof;fj;jpypUe;J tpLgl Inhaler ypYs;s kUe;Jfs; kpy;yp fpuhkpd; vt;thwhd kUe;J tiffis toq;f Mapuj;jpy; xU gq;fhd ikf;Nuh KbAk;? fpuhk;fspNyNa toq;fg;gLfpd;wJ. vdNt> rpwe; j Nfs; t p. Gif gpbj;jypypUe;J Inhaler fspdhy; Vw;glf;$ba ghjpg;Gfs; tpLtpg; g jw; F > Kiwahfg; gapw;wg;gl;l kpfkpff; FiwthFk;. kUj;Jth;fspd; Nrit kpfTk; 2. Tablets, Syrup Nghd;wit tapw;wpy; ,d;wpaikahjjhFk;. vkJ gpuhe;jpaj;jpy;> cwpQ;rg;gl;L> , u j ; j j ; j p y ; ,r; N ritia ehk; tpUj; j p nra; J fyf;fg;gLfpd;wd. mjd; %yk; KO t U f p d ; N w h k ; . vdNt> vtuhtJ clypw;Fk; mk;kUe;Jfs; nfhz;L Gifg;gpbj;jjpypUe;J tpLgl tpUk;gp> nry;yg;gLfpd;wd. , j d h y ; > vk; i kj; njhlh; G nfhz; l hy; ehk; EiuaP u ypNyNa M]; J kh Neha; mth; f Sf; F Kiwahd topfhl; l iy ,Ue;jhYk;> kUe;J> KO clYf;Fk; toq;FNthk;. nry;tjdhy;> KO clypYk; gf;f ,d;W vk;khy; kUj;Jtk; nra;ag;gLk; tpisTfs; Vw;gLfpd;wd. khwhf Inhalers gyh; > Gif gpbf;Fk; gof;fj;jpypUe;J vkJ Neubahf EiuaPuYf;F khj;jpuk; kUe;ij %yk; kpf ,yFthf mDg;Gtjdhy; gf;f tpisTfs; kpfTk; topfhl;lypd; tpLgl; L s; s dh; . FiwthfNt Vw;gLfpd;wd. GOf;fb (Eczema) Nghd;w Njhy; ghtpf;f 3. Inhaler iu tho;ehs; KOtJk; tp a hjp fisf; Fzg;gLjpdhy;> M];Jkh Ntz;b Vw;gLk; vd;W gyh; Neha; Vw;gLk; vd;w fUj;J epyTfpd;wJ. epidf;fpd;wdh;. ,J kpfTk; jtwhd ,J gw;wp vd;d $w tpUk;GfpwPh;fs;? fUj;jhFk;. xU Fwpg;gpl;l fhyk; tiu ,jid Kiwahfg; ghtpg;gjd; %yk; ,JTk; gpioahd fUj;jhFk;. M];Jkh ,e;j NehapypUe;J Kw;whf tpLgLtjw;F kw;Wk; GOf;fb vd;W nrhy;yf;$ba tha;g;Gs;sJ. Neha;fs; midj;Jk; xU tif xt;thik 4. NkYk;> ,jw;Fg; gof;fg;gl;L tpLNthNkh (Allergy) NehahFk;. vdNt> M];JkhTs;s vdTk; gyh; mQ;RfpwhHfs;;. ,JTk; kpfj; xU Foe;ijf;F Njhy;NehNah my;yJ cs;s xU Foe;ijf;F jtwhd fUj;jhFk;. ehd; Vw;fdNt Njhy;Neha; tuyhk;. vdNt> Njhy; $wpaJ Nghd;W> Inhaler vkJ kf;fSf;F M];JkhNth Nehiaf; Fzg; g Lj; j pajhy; j hd; M]; Jkh Gjpa kUj;Jt Kiwahf ,Ug;gjdhy;> ,J gw;wpa ve;j m w p T k ; te;jJ vdf; $WtJ Kw;wpYk; gpioahd ,y; y hjth; f spdhy; gy jtwhd fUj;jhFk;. fUj; J f; f is kf; f s; kj; j papy; gyh; M];Jkh Neha;f;F MAh;Ntjk;> A+dhdp> gug;gg;gLfpd;wd. ,jdhy;> gyh; jkJ N`hkpNahgjp> ehl;L itj;jpak; Foe;ijfSf;F Kiwahd Nghd;witjhd; rhpahd kUj;Jtk; vd;W rpfpr;irfisr; nra;tij tpl;Lk; jtph;e;J $Wfpd;wdh;. ,J gw;wp cq;fs; fUj;J nfhs;fpd;wik ftiyf;FhpaJ. ahJ? Inhaler fspy; gy epwq;fs; fhzg;gLfpd;wd; ,yq; i f kUj; J t rq; f j; j pd; mjw;fhd fhuzq;fs; vd;d? Kfhikg; g Lj; J tjw; f hd “ M]; J khit vd;w E}ypy; ,t;thwhd Mk;. kpfr; rpwe;j mtjhdpg;G. Inhaler iu ehk; tpopfhl;ly;” kUj;Jtq;fs; %yk; M];Jkh Nehiaf; ,uz;L tifahfg; gphpf;fyhk;. Fzg;gLj;j KbahJ vd;W kpfTk; l jw;fhypf epthuzk; juf;$bait Mzpj;jukhf cWjpg; gLj;jg;gl;Ls;sJ. (Relievers) : MfNt ,e;j kUj;Jt Kiwfis jtph;j;Jf; ,it ePy epwj;jpy; fhzg;gLk;. ,tw;iw nfhs;tJ ey;yJ■ fle;j ,jopy;: Nebulization / Nebulizer Mfpa nrhw;fspy; Vw;gl;l mr;Rj; jtWf;F tUe;JfpNwhk;. ,j;jpUj;jq;fisf; fUj;jpw; nfhs;sTk;.

ºƒu§_ \È˙Õ> ÿƒÕ>V\Á´ FWq;fij v];.vr;.vk;. ek;rPh; rpwh[;… efh;g;Gw rhjhuz FLgj;jpy; gpwe;jtd;… gbg;gpy; ehl;lkpy;iy> ntWk; $j;Jk; Fk;khsKkhf jphpe;jhd;... ,jw;Ff; fhuzk; mtdJ ez;gh;fshf ,Uf;fyhk;… gd;dpuz;L tajpNyNa rpful;bd; Ritia mwpe;J nfhz;ltd;> gbg;gbahf mLj;j fl;lq;fSf;F Kd;Ndw;wk;… ,tdJ epiyawpe;j ngw;Nwhh;> cwtpdh;fs; Jbj;jdh;… mtid xU kdpjdhf khw;wpaikf;f vLj;j Kaw;rpfs; Njhw;Wg; Nghapd… taJk; ,Ugij jhz;btpl;lJ… *** gpNukyjh… efh;g;Gw gbj;j FLk;gnkhd;wpd; xNu gps;is… xU gpugykhd fy;Y}hpapy; gbj;J te;jhs;… gbg;gpYk;> Vida JiwfspYk; nfl;bf;fhhp. ghh;g;gjw;F mofhdts;… taJ gjpdhiwj; jhz;b ,Uf;fhJ… thypg cs;sq;fs; ,tis tl;lkplj; njhlq;fpd… rpwh[pd; fk;gPukhd Njhw;wj;jpw;F kaq;fpdhs; gpNukyjh… jdJ cs;sj;ij ntF tpiutpNyNa rpuh[plk; gwpnfhLj;J tpl;lhs;... ,tsplk; ey;y kdpjdhf ele;J nfhz;l rpwh[;> ghh;f;> gPr; vd mioj;Jr; nrd;whd;… nraw;ifahf rpy ey;y Fzq;fis tutioj;Jf;nfhz;l rpwhi[ mts; KOikahf ek;gpdhs;… ,d;gkhd xU tho;f;ifia kdf;Nfhl;il fl;bdhs;… ehd; Vd; ,tid tpUk;GfpNwd;. ,tdplk; vd;d jFjp ,Uf;fpwJ…? ,td; vg;gbg;gl;ltd;? ,tdJ FLk;gg; gpd;dzp vd;d? vd;gij mts; mwpe;jpUf;ftpy;iy… fhyk; nry;yr; nry;y ,j;njhlh;G gpNukyjhtpd; ngw;NwhUf;Fj; njhpa te;jJ… jkJ KOikahd vjph;g;igf; fhl;bdhh;fs;… rpwh[_f;fhf vijAk; nra;aj; Jzpe;j gpNukyjh> kjk; khwpj; jpUkzk; nra;J nfhz;lhs;… ,];yhj;jpd; xspia mtsJ tpjpapy; ,iwtd; vOjpapUe;jhd; NghYk;… ,];yhj;ij Vw;W jdJ ngaiu u]hdh vd khw;wpf; nfhz;lhs;. rpwh[pd; kidtpahf GJ tho;tpy; Eioe;j mtis rpwh[pd; FLk;gKk; ,izj;Jf; nfhz;lJ… ehl;fs; cUz;Nlhbd… rpwh[pd; tz;lthsq;fs; ntspg;glj; njhlq;fpd… mtdJ Fzq;fs; xt;nthd;whf mtpo;e;jd… ,g;gbg;gl;l xUtDf;fh jd;id ,oe;Njd; vd;gij epidj;J> epidj;J jdf;Fs;Ns cUFtij tpl NtnwJTk; nra;a mtshy; Kbatpy;iy… fhy Xl;lj;jpy; ,U gps;isfSf;Fj; jhahdhs;… tWikapd; nfhLikia jhq;f Kbahky; ntspehL nry;yj; jPh;khdpj;j u]hdh jdJ Foe;ijfis khkpapd; guhkwpg;gpy; tpl;Lr; nrd;W tpl;lhs;... jhapd; mutizg;gpd;wp tho;e;j mf;Foe;ijfSf;F> jhd; mUe;Jk; kJ ghdj;ijAk; nfhQ;rk; nfhLj;Jtpl;lhd; me;jf; nfhLikf;fhud;… ,jd; fhuzkhf me;j gpQ;RfSf;Fg; gy ehl;fs; itj;jpa rhiyapy; rpfpr;iraspf;fg;gl Ntz;b Naw;gl;lJ… ,uz;L tUl Kbtpy; ehL jpUk;gpa u]hdhtpd; gps;isfspd; tpopfspy; md;gpd; Vf;fk; njspthf njhpe;jJ… gpur;rpidSf;Fk;> njhy;iyfSf;Fk; Kbthf tpthfuj;ijj; jtpu NtW topapy;iy vdj; jPh;khdpj;jhs;> Kiwahf tpthfuj;ijAk;; ngw;Wf; nfhz;lhs;… *** gy fdTfSld; jhk; tsh;j;j md;G kfs; Vkhw;wg;gl;L eLj; njUtpy;… ngw;w jhahy; nghWikahf ,Uf;f Kbatpy;iy… kfis kPz;Lk; tPl;Lf;F tUkhW mioj;jhs; jha;… Mdhy; “gioa kjj;Jf;F tuNtz;Lk;” vd;w xU epge;jid… u]hdh KOikahf epuhfhpj;J tpl;lhs;… ,];yhj;jpy; cWjpahf ,Ue;jhs;… filrpapy; jhAk; je;ijAk; mtsplk; ruzile;jdh;. “cdJ khh;f;fj;jpid eP njspthf gpd;gw;wyhk;” ngw;w jhahhpd; thf;FWjpia Vw;W jhd; gpwe;J tsh;e;j tPl;Lf;Fr; nrd;w u]hdh… khh;f;f tuk;G kPwhjtshf> jdJ gps;isfisAk; tsh;j;J te;jhs;... fhyk; Ntfkhf XbaJ. gps;isfs; Js;spj; jphpAk; taJ… nghUl;fs; thq;fp tu filf;Fr; nrd;w u]hdh tPl;Lf;Fs; fisg;Gld; Eiofpwhs;… mq;Nf fz;l fhl;rp mtis ciwa itj;J tpl;lJ. Mk;> me;jg; gpQ;R cs;sq;fSf;F khw;Wkjf; Nfhl;ghLfisg; Nghjpf;Fk; mjph;r;rp jUk; fhl;rpiaf; fz;Zw;w u]hdhthy; mjidj; jhq;fpf; nfhs;s Kbahky; NghdJ... jdJ jhiag; ghh;j;J> “ehd; Nkhrkhd xUtid kze;jpUf;fyhk;. Mdhy;> mtdhy; vdf;F xU rpwe;j khh;f;fk; fpilj;Js;sJ. mjid tpl;L vd;id xUNghJk; gphpf;f KbahJ” vdf; $wptpl;L. epge;jidfis kPwpa me;j tPl;il tpl;L ntspNawp> kPz;Lk; xU Fbirapy; milf;fskhdhs; u]hdh… *** xU guk;giu K];ypk; FLk;gj;jpy; gpwe;J tsh;e;j rpuh[; vq;Nf? vq;Nfh xU khw;Wkjj; jhapd; tapw;wpy; gpwe;J jdJ nrhe;jq;fs; midj;ijAk; Jwe;J xU Gjpa kjj;jpy; GFe;J> jhd; ek;gp te;jtd; Gwf;fzpj;j NghJk;> Vw;Wf;nfhz;l nfhs;ifapy; cWjpahf ,Uf;Fk; urhdh vq;Nf? (Xh; cz;ikf; fijapd; jOty;)

fhzp tpw;gidf;F cz;L mf;Fwiz GSnfh`njd;d ]h`puh ghlrhiyf;F mUfhikapy; ghijNahukhf 72 Ngh;r]; fhzp> cldbahf tpw;gidf;F cz;L.

N. L. M. Nizamdeen

njhlh;GfSf;F: Aroos Mohamed 077-3108055


MAY 2010, VOLUME 02 ISSUE 04

Clftpayhsh; mwpKfk; LL J

fz;b khtl;l Clfj; Jiwapy; xU Kd;Ndhb N[.vk;. `hgp];

Little Lanka Jewellers (Pvt) Ltd

>∫Ô© √ˆ∑ rpwg;Gf; ftpijf;Fj;

f z ; b k h t l ; l C l f t p a y h s h ; f s ; > gj;jphpifahsh;fs; thpirapy; N[.vk;. `hgp]; Kf;fpa ,lj;ijg; ngWfpwhh; vd;why; mJ kpifahfhJ. “`hgp]; N]h;” vdg; gyuhYk; miof;fg;gLk; ,th;> jdJ nrhe;jg; ngahpy; my;yhky;> Gidg; ngah;fspy; vOjp tUfpd;wikahy;> xU Clftpayhsuhf kf; f s; kj;jpapy; gpugy;ak; ngwtpy;iy.

Gifg; g lf; fiyQuhthH. gy Kd;dzpg; gj;jphpiffspy; ,tuJ Gifg;glq;fs; gpuRukhtJ ,j;jpwikf;F rhd;W gfHfpd;wJ. rkhjhd ePjthdhd N[.vk; `hgp]; Clfj;Jiwf;F Mw;wpa Nritia nfsutpj;J kiyaf fiy fyhrhu rq;fj;jpd; ,uj;jpd jPgk; tpUJk;> V.vk;. uh[h-[pf;fp Qhgfhh;j;j tpUJk;> kltis g]hh; fhj;jpKy; ck;kh eyd;Ghp mikg;gpd; 2010k; Mz;Lf;fhd rpwe;j 20 N g U f ; f h d t p U J k ; toq; f g; g l; L s; s J. Nguhjid gy;fiyf;fof jkpo;j;Jiw Nguhrphpah; JiwkNdhfud;> vOj;jhsh; Nf.V];. rptFkhh; cl;gl gyuhy; nghd;dhil Nghh;j;jpAk; nfsutpf;fg;gl;Ls;shh;.

gFjp Neu gj;jphpifahsuhd ,th;> Njrpa ehspjo;fs; gytw;wpy; epUguhf flikahw;WfpwhH;. tj;Jfhkk;> mf;Fwiz Nghd;w gpuNjrq;fis ikakhff; nfhz;L nra;jpfis toq;fp r%f Nkk;ghl;Lf;fhf gy tUlfhykhf cioj;J tUk; ,tH. 1970> 80fspNyNa gj;jphpiffspy; Njrpa fy; t p epWtfk; > mwpKfkhdhh;. mf;fhyj;jpy; “klts Nguhjid Mrphpah; fy;Y}hp kw;Wk; `hgp];” vd;w ngahpy; ftpijfis njhiyfy;tp epiyak; vd;gtw;why; vOjp te;jhh;. elhj;jg;gLk; gy ghlnewpfspy; tsthsuhf gzpahw;Wk; 1980fspd; gpw;gFjpapy; jpdgjp> fy;tpapayhsuhd ,th;> “fy;tpapaw; rpe;jhkdp gj;jphpiffspy; kltis n r a w ; g h L f s ; ” v d ; w epUguhf gpuNtrpj;j ,tuJ Clfg; Mrphpah;fSf;fhd E}iyAk; vOjp gazk;> ,d;W gj;jphpif> thndhyp> g y u J ghuhl;Lf;fisAk; ,izak; Nghd;w JiwfSf;F ngw;Ws;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. tpahgpj;Js;sJld; etPd fhy Clftpayhsh; f Sld; Nghl; b ,tuJ vOj;Jg; gzp Nghlf;$ba msTf;F jd;id nkd;NkYk; tsu tho;j;Jf;fs;. tsHj;Jf; nfhz;Ls;s ,tH rpwe;j

ntw;wpahsh; vk;. hp];ghd; E}`; gq;nfhs;shkl> mf;Fwiz

md;gpd; ftpQh;fNs! ftpijg; gFjpapy; rpy khw;wq;fis Vw;gLj;Jtjw;F cj;Njrpj;Js;sikahy;> ,k;Kiw ftpijfs; gpuRhpf;fg;gltpy;iy. khw;wq;fs; Vw;gLj;jg;gLk; tiu nghJthd ftpijfis tiue;J mDg;Gq;fs;. M-h;

,g;nghOJ tpw;gizapy; mf;Fwizapd; mhpa gjq;fs; mf;Fwiz nkhopj; njhFg;G E}y; Publications

190/2/1, Market Complex, Akurana-20850, Kandy, Sri Lanka. Tel: 081-7201234 Fax: 081-2300055

11


12

MAY 2010, VOLUME 02 ISSUE 04

cq;fs; gps;is @

Mq;fpyk; Ngr Ntz;Lkh? “Mq;fpy NkhfKk; ,yq;if K];ypk;fspd; fy;tpg; gpd;dilTk;” vd;w jiyg;ig ahuhtJ fyhepjpg; gl;lj;jpw;Fhpa Ma;Tf;F vLj;Jf;nfhs;s KbAk;. Vnddpy;> Edp ehf;F Mq;fpyj;Jf;F Vkhe;J ,q;F gyh; Nfhbfisf; nfhl;b> ntWk; Fl;br; Rth;fis fl;bf; nfhz;bUf;fpwhh;fs;. ,yq;ifapd; fy;tpr; nrad; Kiwapy; Kjyhk; nkhopahf rpq;fsk; my;yJ jkpo; jhd; mike;jpUf;fpwJ vd;w mbg;gil mwpT $l ,y;yhky; “vq;fs; gps;isf;F jkpo; njhpahJ” vd;W $wp Nghypahf ngUikg; gl;Lf;nfhs;s tpUk;Gfpd;wdh;. ,jd; fhuzkhf> kpfTk; jpwikrhypfshd vj;jidNah gps;isfs; ehl;Lf;Fk;> r%fj;jpw;Fk; Mf;fG+h;tkhd vijAk; toq;fhjth;fshf Klf;fg;gLfpwhh;fs.; vjph;fhyk; Fwpj;J rpe;jpf;Fk; NghJ ,e;j gj;jhk; grypj;jdj;jpw;F Kw;Wg;Gs;sp itj;jhf Ntz;bapUf;fpwJ. vdNt> ,J Fwpj;j xU fUj;jhliy ,f;fl;Liu %yk; Vw;gLj;j tpUk;Gfpd;Nwhk;. ,f;fl;Liuahrphpah; nkhopfs; fw;ifj; Jiwapy; Njh;r;rp ngw;w xU gl;ljhhp Mrphpiaahthh;.

vtUNk Gjpjhf Mq;fpyk; fw;f KbahJ vd;gJ ,jd; fUj;jy;y. Vnddpy;> FLk;gr; R+oypy; jkpo; kl;Lk; ghtpg;gJ vkJ gpuNjrj;jpy; rf[Nk. ,jpYs;s ew;nra;jp vd;dntdpy;> jha; nkhopapy; rpwe;j ghpr;rak; ,Ug;gJ md;dpa nkhopia fw;gjw;F xU ce;J rf; j pahf mikAk; vd; g jhFk; . nkhopf;fy;tpfs; gw;wpa Muha;r;rpfs; ,jid Gyg;gLj;Jfpd;wd. vdNt> jkpioNa mjpfk; fw;W mijNa mjpfk; NgRk; ngw;Nwhh; Foe;ij kPJ Mq;fpyj;ij jpzpg;gij jtph;j;J> Kjypy; mjw;F Rje;jpukhf jha; nkhopahd jkpio gof tpLtJ kpfTk; MNuhf; f pakhdJ. gpw; f hyj; j py; Mq;fpyk; fw;Fk; Kaw;rpapy; ,J ey;y mbj;jskhf miktij midtUk; czu Ntz;Lk;.

l

,f;fl;Liu njhlh;ghd fUj;Jf;fs; tuNtw;fg;gLfpd;wd. MH Mq;fpy nkhopapd; Kf;fpaj;Jtk; Mq;fpy nkhopawpT tho;f;ifapd; ntw;wpf;Fk; fy;tp Kd;Ndw;wj;Jf;Fk; m b g ; g i l a h d j h F k ; . njhopw;re;ijapYk;> cah;fy;tp eltbf;iffspYk; ,k;nkhop cWJiz GhptJ midtUk; mwpe;jNj. chpa Kaw;rp nra;jhy; Mq;fpyk; fw;gJ xU tpj;ijAky;y> ,tw;iwf; fUj;jpw; nfhs;Sk; NghJ jkJ gps;isfs; Mq; f pyj; j py; Njh; r ; r p miltij ngw; N whh; nghpJk; tpUk; G tij Fiwfhz;gJ epahakw;wJ. vdpDk; Mq;fpy mwpit ngw tpUk;GNthh; epidtpy; epWj;j Ntz;bad gy. Mq;fpyk; fw;gJ tpUk;gj;jf;fJ vd;w mbg; g ilapy; mjid vt; t hW nrt;tNd fw;gJ vd;gJ gw;wpAk; me;j Kaw;rpapd; FWf;Nf epw;Fk; rpy vz;zg; Nghf;Ffs; gw;wpAk; ,q;F Nehf;fg;gLk;. jkJ gps;isfSf;F Mq;fpyk; fw;gpf;f ehLk; ngw;Nwhh; nra;a Ntz;bait l

Kjypy; jkJ nrhe;j Mq;fpy nkhopg; Gyik ve;jj; juj;jpYs;sJ vd;gij czu Ntz;Lk;. jkJ nkhopj; N jh; r ; r p cah; e piyapy; my;yJ jpUg;jpfukhd epiyapy; cs;sjhf jpl;lkhff; fz;lhy; Foe; i jf; F jha; nkhopahf Mq;fpyj;ij tPl;bypUe;Nj gof;fj; njhlq; F tjpy; gpioapy; i y. mg;NghJ Foe;ij mk;nkhopapy; gpwh; fijg;gij nrtpkLf;fTk;

l

tPl;by; jkpo;jhd; mjpf Gof;fj;jpy; cs;sJ vd;w epiyapYk;. ngw;Nwhh; rhpahd my;yJ Nghjpa Mq;fpy mwpT ngwhj R+o; e piyapYk; Foe;ij Mq;fpyk; kl;Lk;jhd; Ngr Ntz; L k; vd vjph; g hh; g ; g Jk; > jkpiog; NgrtplhJ jLj; J fl;Lg;ghLfs; tpjpg;gJk; jhNk ek; gps;isf;F ,iof;Fk; mepahakhFk;. ,g;gbr; nra;tjhy; Foe; i j jd; vz; z q; f is ntspg;gLj;Jk; Mw;wy;fis ,of;f NehpLk;. ,J tho;f;ifapy; xU gpd;dilthf mikAk;. Foe;ij tpdh vOg;Gk; gUtj;ij mile;jJk; ngw;Nwhh; Mq;fpyj;jpy; cfe; j gjpyspf; f j; jtWk; gl; r j; j py; mjd; mwptpay; Njitf;F <LnfhLf;f KbahJ Ngha;tpLk;. ,J mjpUg;jpia kl;Lky;yhJ ngw;Nwhh; gps;is cwtpy; $l tphpriy Vw;gLj;jyhk;. vdNt> ngw;Nwhh; jk; nkhop Mw;wy; gw;wp mwpe;Jzh;e;J> cz;ik epiyia Vw;W> rhpahd fzpg;gPl;bd; gb gps;isf;F ve;j nkhopia gpujhdkhfg; gof;FtJ vd;w KbTf;F tu Ntz;Lk;. ngw;Nwhh; Mq;fpyk; fw;wpuhjtplj;J gps;isfSk; fw;f KbahJ NghFkh?

,J xU tpuf;jpaspf;Fk; Nfs;tp ahFk;. vd;Wk; jhd; mwpahj xd;iw mLj;jtUf;F fw;gpf;f KbahJ vd;gJ midtUk; mwpe;j cz;ikahFk;. ,J Mq;fpyj;Jf;F kl;Lkd;wp ve;j mwpTj; Jiwf;Fk; nghUe;Jk;. vdNt FUld; FUlDf;F topfhl;Lk; Mgj;J vk; r%fj;jpy; kype;J tplf;$lhJ. Mdhy;>

. . . ¶ E fl π √ ^ Ô u √ ^ Ô c∫

tPl;L itj;jpak;

- 25 fpuhk; - 25 fpuhk; - 05 fpuhk; fuhk;G - ½ Njf;fuz;b cg;G g ePH Cw;wp xU itfis 4 Nfhg;i z;Lk;. ,e;jr; Nkw; Fwpg;gplg;gl;l f ; u Ntf itf Nt cghijfs; ti k; W ; tw T s m hy; gy; Nfhg;ig hg;gspj;Jf; fOtpd hf rhw;wpy; thiaf; nf uR) tWtilAk;. gw;fs; ntz;ika ; d (K K y <W nry; ePq;Fk;. gy; tpy; epj;jpiuf;Fr; Kiw fOtp ,u . k; F f; ,U W ; gspr;nrd thuk; xU j gad; fhzyhk;. nra;J te;jhy; rpwe; . J te;jhYk; NghJkhd

l

l

Kjypy; ngw;Nwhh; jkJ nrhe;j nkhopj; Njh;r;rpia tsh;f;Fk; Kaw;rpapy; jkJ cr;rhpg;G Kjy; ,yf;fz mwpT tiu vy;yh tplaq;fspYk; ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;. mt;thW nra;aj; jtWk; NghJ gps;isfs; miwFiwahf nkhopia Ngrg; gofp tpl;lgpd; jpUj; J tJ kpf fbdkhdJ kl;Lky;y> VidNahh; jpUj;Jk; xt;nthU re;jh;g;gj;jpYk; gps;isf;F jho;T kdg;ghd;ik Vw;gl ,lKz;L. vdNt Kjw;Nfhziy jtph;j;J jukhd mj;jpthuj;ij ngw;NwhNu ,l Ntz;Lk;. ,d;DnkhU kpfg;gyd; jUk; top vd;dntdpy; rpwe;j nkhopeilAs;s rpW Gj;jfq;fisj; Njh;e;njLj;J gps;isfSf;F ey;y fUj;Js;s fijfs;> ghly;fs;> ftpijfs; vd;gtw;iw thrpj;Jf; fhl;LtjhFk;. Foe;ijf;F xd;wiu taJ KjNy ,t;thW cldpUj;jp thrpj;Jf; fhl;Lk; gof;fj;ij Muk;gpf;f Ntz;Lk;. XhpU rpukkhd my;yJ ePz;l nrhw;fshf ,Ue;jhYk; $l Gj;jfj;jpy; cs;s gbNa thrpj;Jf; fhl;LtJ jhd; rpwe;jJ. vdpDk;> ftdj;ijf; ftUk; nghUl;L njhdp khw;wk;> Kfghtid> mgpeak; vd;gtw;iw cgNahfpj;J thrpg;Gf;F nkU$l;lyhk;. KOikahd fpufpg;G ,y;yhtpl;lhYk; nrhy;yg;gLgtw;iw cs;thq;Fk; Mw;wy; Foe;ijfSf;F cs;sJ. nkhop gw;wp NkNyhl;lkhd mwpTk; ghpr;raKk; Vw;gLtNj ,e;j tajpy; xU ngUk; rhjidjhd;. fijfs; thrpg;gjhy; nkhop Mw;wy; tpiuthf tsh; t Jld; NtW mD$yq;fSk; cs;sjhf epGzh; f s; fz; l wpe; J s; s dh; . mt;tifapy; rpwe;j jh;f;f hPjpahd rpe; j idiaAk; kdij xU

B.A (Hons), Peradeniya

epiyg;gLj;Jk; rf;jpiaAk; thrpg;G my;yJ fijfisf; Nfl;Fk; gof;fk; Foe;ijfsplk; tsHf;Fk;. ,J jtpu> thrpf;ff; fw;wJk; Foe; i j Rakhf thrpf; F k; gof;fj;ij KOkdJld; Cf;Ftpf;f Ntz;Lk;. Vnddpy;> nkhop fw;gjpy; thrpg;ig kpifj;j Mrhidj; NjLtJ fbdkhdJ vd;gij nrhe;j mDgtj;jpy; fz;bUf;fpNwhk;;. l

nkhopia Muk; g j; j pypUe; N j rhpahfg; gpuNahfpg;gjw;F Jiznra; a f; $ ba kw; W nkhU topKiw Foe; i japd; nrhy; tsj;ij Nkk;gLj;jyhFk;. Foe;ijAld; mJ rpy khjq;fs; kl;LNk epiwe;j gUtj;jpypUe;J ,ad;wsT fijf;Fk; gof;fj;ij Vw;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. mJ tsu tsu rpwe;j> mh;j;jKs;s ciuahly;fis Cf;Ftpf;f Ntz;Lk;. rhpahd nrhw;gpuNahfKk; Kf;fpakhdNj. cjhuzkhf> vy;yh “kk;kk;” czTfisAk; vd;w nghJr; nrhy; y hy; mwpKfk; nra;ahJ NrhW> ghz; vd;W NtWgLj;jpf; fhl;b mjd; %yk; njspthf NgRk; Mw;wiy tsh;f;f Ntz;Lk;.

l

Foe;ijapd; nkhop tpUj;jpapy; jhf;fk; nrYj;Jk; ,d;ndhU fhuzp ngw;Nwhh; Fwpg;gpl;l nkhop gw;wp rpe;jpf;Fk; tpjkhFk;. cjhuzkhf> jkJ jha;nkhop jkpohf ,Uf;Fk; Ntisapy; jhNk mij Fiwthf fUJk; ftiyf;Fhpa epiy rpy FLk; g q; f spy; fhzg; g Lfpd; w J. jkpo;g; gjq;fis tpl Mq;fpyg; gjq;fs; rpwe;jit vd;w jtwhd fUj;ij rpy ngw;Nwhh gpQ;R cs;sq;fspy; gjpj;Jk; tpLfpd;wdh;;. ,jdhy; ,U nkhopfisAk; fye;J ,uz;Lky;yhj xU fyg;G nkhopia NgRk; mtyk; gutyhf epyTtJ ehkwpe;jNj. ,e;jg; Nghf;Ffis vjph;nfhz;L> jha;nkhop jkpohapd; mjd;kPJ tpUg;gj;ijAk;> kjpg; i gAk; gps; i s kdjpy; epiyngwr; nra;tJ ngw;Nwhhpd; flikahFk;.

l

NkYk; Foe;ijahy; xU nkhopia kl;LNk fw;f KbAk; vd;w gak; fye;j mgpg;gpuhaKk; jkpiotpl

Mq;fpyg; ghtid Fiwe;j R+oypy; gps;isapd; Mq;fpy nkhopf; fy;tpia rpW tajpNyNa Muk;gpg;gjw;fhd top Kiwfs;. gpwF jhDk; Nrh;e;J rk;ghrpf;fTk; mjpf tha;g;G ,Ug;gjhy; nkhopia ,yFthf fw;Fk;.

`hdpah \pahk;

njhlh;r;rp 13k; gf;fj;jpy;

NewsView M O N T H L Y

gj;jphpifapy; tpsk;guk; nra;J G+uz gadilAq;fs;

rpW tpsk;guq;fs; Kjy; rfy tpjkhd tpsk;guq;fSk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLfpd;wd. njhlh;GfSf;F :

081-7201234 / 077-8370580

mWtilf; fhyk; epyj;jpd; fPo; tpisAk; ,Q;rp> kQ;rs;> fpoq;F tiffspd; mWtilf;fhyk; [dthp> ngg;uthp> khh;r; khjq;fshFk;. Fwpg;gpl;l nrb> nfhbfspd; ,iyfs; fha;e;J rUfhfp tpLk;;. ,e;jg; gUtj;jpy; epyj;jpd; fPOs;s tpisr;riyg; ngw;Wf; nfhs;syhk;. khh;r;> Vg;uy; khjq;fspy; kPz;Lk; mtw;iw elyhk;.

a) nfhuf;fh Gsp (Gorak fUf;fha;

gad; jUk; if kUe;J if> fhy;> efq;fspy; Vw;gLk; tpghPjq;fSf;F ed;F gOj;Jf; fha;e;j nfhuf;fha;j; Jz;Lfis ePhpy; Cuitj;J> rpwpJ cg;Gk; NrHj;J miuj;J RkhH ,uz;L my;yJ %d;W jpdq;fSf;F fhiyAk;> khiyAk; efj;ijr; Rw;wpg; gj;Jg; Nghl;lhy; efk; fyd;W ey;y gad; fpilf;Fk;. kpfTk; tpiutpy; mLj;J efk; tsuTk; tha;g;ghf mikAk;.

njhFg;G


13

MAY 2010, VOLUME 02 ISSUE 04 1k; gf;fj; njhlHr;rp..

gpurhhu eltbf;iffSf;F ngUkstpy; gzk; tpuakhf;fg;gl;l epiyapy;> murpay; jiyth;fs; jhk; nrytopj;j gzj;ij kPsg;ngw Kidthh;fsh? my;yJ kf;fs; eyDf;fhf nraw;gLthu;fsh? vd;w epahakhd Nfs;tpfs; kf;fs; kj;jpapy; vohkypy;iy. vJ vt;thwpUe;j NghjpYk; njhlh;e;Jk; murpay; hPjpahfg; Gwf;fzpf;fg;gl;L te;j fz;b khtl;l K];ypk;fs; jkJ gpur;rpidfs; ,k;Kiw jPh;f;fg;gLk; vd;W ek;gg;gLfpd;wJ. Mdhy; mJ toikg;Nghd;Nw ek;gpf;ifahf kl;Lk; ,Ue;Jtplf;$lhJ. vdNt> jkf;F thf;fspj;j ,e;j kf;fspd; ,e;j ek;gpf;ifiaAk; vjph;ghh;g;igAk; epiwNtw;w Ntz;ba nghWg;G> njhpT nra;ag;gl;Ls;s 4 cWg;gpdh;fs; kPJk; cs;sJ. fy;tp> nghUshjhuk;> Rfhjhuk; Nghd;w rfy JiwfspYk; ,k;khtl;l kf;fs; ngUk; gpd;dilTfis vjph;nfhz;L tUtjid mtjhdpf;f Kbfpd;wJ. Fwpg;ghf> Njh;jy; fhy NgRnghUshf ,Uf;fpd;w fy;tp mgptpUj;jpapy; vkJ murpay;thjpfs; mjpfk; fhprid fhl;l Ntz;Lk;. mNjNghd; W tpahghu r%fnkd milahsg; g Lj; j g; g l; L s; s K]; y pk; r%fj;jpd; nghUshjhu eltbf;iffSk; ngUk; ghjpg; G f; f is vjph; n fhz; L tUfpd;wJ. mj;Jld;> 'nlq;F' Nghd;w Neha; f s; K]; y pk; fpuhkq; f pNy mjpfhpj;jpUg;gJ ,q;Fs;s Rfhjhu hP j pahd gpur; r pidfis vLj; J f; fhl;LfpwJ. ,t;thW> fz;b khtl;l K];ypk;fspd; gpur;rpidfis mLf;fpf; nfhz;Nl Nghfyhk; . Mdhy; > gpur; r pidfis milahsk; fhz;gjhy; kl;Lk; mtw;wpw;F jPu;T fz;Ltpl KbahJ. ,tw;wpy; mjpfkhdit ,d;W New;Wj; Njhd;wpaitay;y. gy jrhg;j fhykhf

ENGLISH COURSES & IELTS

epytp tUfpd;witNa. fle;j fhyq;fspy; MSk; fl;rp rhh;ghf xU gpujpepjp njhpT nra;ag;glhik Nkw;Fwpj;j gpur;rpidfSf;fhd jPh;it miltjpy; xU ngUk; Kl;Lf;fl;ilnadf; $wg;gl;L te;jJ. khfhz rigj; NjHjypy; MSk; fl;rp rhHghf xUtH njhpT nra;ag;glhik Fwpj;J mjpfk; tpthjpf;fg;gl;lJ. Mdhy;> ,k;Kiw eilngw;w nghJj;Njh;jypd; gpd;dh; mjw;Fk; jPh;T fpilj;Js;sJ. ,d;W> kj;jpa khfhzj;jpy; MSk; jug;gpy; ,uz;L gpuepjpfs; cs;sdh;. mj;Jld;> vjph;f; fl;rpapYk; mjpfkhd cWg;gpdh;fs; cs;sdh;. “K];ypk;fs; vkf;F thf;fspg;gJ FiwT” vd;W MSk; fl;rpAk;> “vjph;;f; fl;rpapy; ,Ue;J vk;khy; xd;Wk; nra;a KbahJ” vd mLj;j jug;gpdUk; $wpf;nfhz;L jkJ gjtpf;fhyj;ij tPzbg;gij tpLj;J> kf;fspd; gpur;rpidfisAk; NjitfisAk; Kiwahf ,dk;fz;L> Mf;fG+h;tkhd jpl;lq;fis tFj;J mKy;gLj;Jtjw;F Kd;tu Ntz;Lk;. ,Jnjhlh;gpy;> njhlh;e;Jk; mOj;jq;fisf; nfhLf;f Ntz;ba nghWg; G r%f epWtdq; f isAk; > kf;fisAk; rhh;fpwJ. gy jrhg;jfhykhf gpur;rpidfisg; Ngrpg; Ngrp ehSf;F ehs; gpd;dilTfisr; re;jpj;JtUk; fz;b tho; K];ypk; kf;fs; njhlh;e;Jk; Vkhw;wg;glkhl;lhh;fs; vd;w ek;gpf;if epyTfpd;wJ. vdNt> jkf;F thf;fspj;j kf;fis kwe;J nray;gl;l gy murpay;thjpfs; Njhw;Wg;Nghd gpd;dh;> kf;fisf; Fiw $wpf;nfhz;L ,Uf;Fk; epiy vjph;fhyj;jpy; fz;b khtl;l murpay;thjpfSf;Fk; Vw;glf; $lhJ.

SANOON & COMPANY (rD}d; mz;l; fk;gdp) 190/1/7, First Floor, Market Building, 6th Mile Post, Akurana. Tel: 081-2301188

HAMEED SIR

English Mediam

gps;isfSf;fhd rpq;fs tFg;G rdpf;fpoikfspy; gp.g 3.00 kzpf;F SRIYANI TEACHER

5 B, Thelumbugahawatta Rd, Akurana 077-8064764

KIIT

English & Computing Brighten Your Future

077-3709289

129, 4th Floor D.S. Senanayake Veediya Kandy

12k; gf;fj; njhlHr;rp...

nfsutpf; f g; g Lk; Mlk; g uk; > myq; f huq; f spd; thpirapy; cs;slq;fp Mq;fpy nkhop mwpT jukpoe;J> jpirkhwp> gydw;Wg; Ngha;tpLk;. NkYk;> Mq;fpyj;ij xU nfsutr; rpd; d khff; fUJtjhy; mjid fw;gjpy; Edpg;Gy; NkAk; Nghf;F njd;gLfpwJ. ,jd; fhuzkhf rpy rh;tNjrg; ghlrhiyfspy; fw;Fk; vj;jidNah rpwhh;fSf;F jkpo;> Mq; f pyk; ,uz; b YNk rP h pa Kiwapy; NgrNth vOjNth Kbahj epiy Vw;gl;Ls;sik tUe;jj;jf;fJ. Ngw;Nwhh; Kjypy; tpopg;Gw;W> jkJ gps;isfs; rPuhff; fw;f Cf;fkspf;f Ntz;Lk;. ,k; K aw; r papy; cz; i kahd nkhopj; Njh;r;rpAk; Mw;wYNk Fwpf;Nfhshf mika Ntz;Lk;. cz; i kahd mwpTk; > mJ ,Ug; g J Nghd; w Njhw; w Kk; KiwNa fz;zhb vjpNu epw;Fk; cz;ik cUitAk;> mjpy; Njhd;Wk; Nghyp tpk;gj;ijAk; xj;jit vd;gij Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;.

Mq;fpyj;Jf;F ,lk;nfhLg;gjw;F fhuzkhf ,Uf;fyhk;. vdpDk;> xd;Wf;F Nkw;gl;l nkhopfis fw; W ifahSk; jpwik gps;isfSf;F cz;L. vdNt v e ; j n k h o p i a gapw; W tpg; g jhapDk; mjpy; ghz;bj;jpak; ngw KbAk; vd;w ek;gpf;ifNahL gps;isfis topelhj;j Ntz;Lk;. l

nkhopawpT xU mbg; g ilj; Njitahf tpsq;Fk; mNjNtis> mJNt Vf ,yl;rpakhf MfptpLk; mghaj;ij jtph;f;f Ntz;Lk;. Vnddpy;> xU Fwpg;gpl;l nkhop mwpT kl;Lk; xUtiu cah;j;jp tplhJ. cjhuzkhf muG nkhopapy; Njh;r;rp ngWtjhy; kl;Lk; xUth; VidNahiu tpl rpwe;jtuhf Mfptpl khl;lhh; vd ,];yhk; $WfpwJ vdpd; Mq;fpy mwpT vg;gb mij rhjpf;Fk;? fw;Fk; nkhop vJthapDk; me;j mwpit ve;j Nehf;fj;Jf;Fk; Njitf;Fk; gad;gLj;JfpNwhk; vd;gNj Kf;fpakhdJ.

l

nkhopj; Njh;r;rpf;F kw;WnkhU jilf; fy; y hf miktJ n g w ; N w h h p d ; J } u Nehf;fpd;ikahFk;. mjhtJ> jkJ gps;is XhpU thh;j;ijfisNah> thf;fpaq;fisNah Ngr my;yJ vOjf; fw;Wf; nfhz;lhy; NghJk;> Mq;fpy nkhop %yk; gps;is fw;Ws;shh; vd;W nrhy;ypf; nfhs;s Kbe;jhy; NghJk; vd;w mw;gkhd vz;zk;> jukhd nkhop mwpit ngWk; Nehf; i f ,y; y hky; nra;fpd;wJ.

l

Mq;fpyk; xU ntWk; Nkw;G+r;rhf kl;Lk; fUjg;gLk; NghJ> jw;NghJ vkJ gpuNjrj;jpy; kpjkpQ;rp

Rightway Pre School

Branch Audit Office in Akurana... fpis Audit fhhpahyak;

jpq;fs;> tpahod; jpdq;fspy; gp.g 3.15 kzpf;F

A.C.M. JAWARD SIR

A/L ghPl;irapy; rpj;jpaile;jth;fs; tpz;zg;gpf;f KbAk;. Montessori Diploma Kbj;jth;fSf;F Kd;Dhpik toq;fg;gLk;.

94/A, Dunuwila Road, Akurana Tel : 081- 7922844

rpq;fsk; vOj> Ngr> thrpf;f mbg;gilapypUe;Nj fw;gpf;fg;gLk;

Group 8 Individual Classes

kf;fs; thf;Ffshy; ntw;wpaile;j gpujpepjpfs; > thf; f hshpd; ,e; j ek;gpf;ifia czHe;J nraw;gLthHfsh? vd; w Nfs; t pf; F mth; f s; jkJ nray;fshy; gjpyspf;f Ntz;Lk;.

Mrphpah;fs; Njit

xU tUl rpq;fs ghlnewp

epiwthf ve;jg; ngw;NwhUk; jkJ gps;is Njhy;tp fhz;gij tpUk;Gtjpy;iy. Mdhy; fz;%bj;jdkhd rpy Nghf;Ffshy; mth;fNs mjw;F topNfhy tha;g;Gz;L vd;gij NkNy fz;Nlhk;. vdNt nkhopf; fy;tpapy; ajhh;j;jG+h;tkhd mZFKiwfis ifahz;L> nkhopahw;wYs;s Gjpa jiyKiwia cUthf;f midtUk; Kay; N thk; . Xd; W f; F Nkw; g l; l nkhopfis gps;isfshy; rpwg;ghf fw;f KbAk; vd ehKk; ek;gpf;if nfhz;L> mth;fSf;Fk; ek;gpf;ifA+l;b rhjpf;f itg;Nghk;.■

O/L, A/L

Kbj;jth;fSf;Fk;> tPl;bYs;s ngz;fSf;Fkhd tpNrlkhd kidapay; tFg;Gfs; Muk;gkhfTs;sd.

coration, Cake Structure, General Cookery & Cake De Work Beauty Culture, Stump Hand mikjpahd R+oypy; Kw;wpYk; ngz;fshy; elhj;jg;gLfpd;wd ,jpy; xU ehs; ghlnewpfs; eilngWfpd;wd gapw;rp Kbtpy; mofpa fz;fhl;rp elhj;jg;gl;L rhd;wpjo; toq;fg;gLk;

Kj ,yy; t tr Fg k; ;G

Muk;gk;: 10.05.2010 (jpq;fs;) K. g. 10.00 For More Details

AIN ACEDAMY

No. 99/B, Waragashinna, Dunuwila Road, Akurana - 06.

Tel : 077- 9271701, 071- 6176460


14

MAY 2010, VOLUME 02 ISSUE 04

mLj;j ,jopy; khzth;fSf;fhd tpNrl ,izg;gpjo;

View

khzth;fsJ Mf;fq;fs; tuNtw;fg;gLfpd;wd... Nkyjpf tpguq;fSf;F: 081-7201234

njhpe;J nfhs;Sq;fs;

¦ cyfpd; kpfg; nghpa jPT vJ? fphPd;yhe;J ,jd; gug;gsT 2176000 rJu fp. kP

¦ Kjd; Kjypy; cyifr; Rw;wp te;j fg;gy; vJ? tpf;Nlhhpah Rw;wp Kbtile;j ,lk; - ];ngapd; Kbtile;j Mz;L - 1519

S Rj;jkhd jz;zPh; Xh; rpwe;j tskhFk;. ,jw;F <lhf vJTk; fpilahJ. S G+kpia ePy th;zf;Nfhs; vd;W miog;gjw;F G+kpapy; 70 rjtPjkhd gFjp> ePhpdhy; R+og;gl;Ls;sikNa fhuzkhFk;. S G+kpapYs;s ePhpy; 97.5 rjtPjk; cg;G ePuhfTk;> 2.5 rjtPjk; Rj;jkhd ePuhfTk; fhzg;gLfpd;wJ. S Rj;jkhd ePhpd; Njit md;whlk; mjpfhpj;j tz;zNk cs;sJ. Mdhy; ePh; tsk; ehSf;F ehs; Fiwtile;J nry;fpwJ. S 2025k; Mz;by; cyf rdj;njhif 803 NfhbahfTk; 2050y; 1000 - 1200 NfhbahfTk; ,Uf;Fk; vd vjph;ghh;f;fg;gLfpd;wJ. mg;gbahapd; ePhpd; Njit ve;jsT mjpfhpf;Fk; vd vz;zpg; ghUq;fs;. S vdNt> ehk; ePiu rpf;fdkhfTk;> Rj;jkhfTk; cgNahfpg;Nghkhf. vk;. b. rgpah ghD juk; - 9 FUnfhl Mz;fs; ghlrhiy

tpyq;Ffs; gw;wpa jfty;fs; [

kpfr; r pwpa , jaKs fhy;f ;s tpy spy; q;F tz;z fhJf rpq;fk j s ; J ; g; G+r;r ; c [ R s;s p thrg; gpuhz i g p ,y;yh [ f Oj;jpy j G+r;r p - Njd ;yhj g puhzp P - jti s vk;. MH. ep`;yh juk; - 7 mf;Fwiz K];ypk; gh. k. tp

¦ cyfpNyNa kpfg; nghpa ghiytdk; vJ? r`huh ,jd; gug;gsT - 9>000>000 rJu fp.kP

[

¦ cyfpNyNa kpfg; Gjpa jPT vJ? yhl;bf; jPT ,J 1979k; Mz;L fz;Lgpbf;fg;gl;lJ vk;. vk;. vg;. m];uh juk; 11 mf;Fwiz ]h`puh Njrpa ghlrhiy

u gLf;ifia thq;fyhk; cwf;fj;ij thq;f KbahJ! u Gj;jfj;ij thq;fyhk; mwpit thq;f KbahJ! u czit thq;fyhk; grpia thq;f KbahJ! u Mlk;guj;ij thq;fyhk; moif thq;f KbahJ! u kUe;ij thq;fyhk; MNuhf;fpaj;ij thq;f KbahJ! u gfl;il thq;fyhk; gz;ghl;il thq;f KbahJ! u Nfypf;iffis thq;fyhk; kfpo;r;rpia thq;f KbahJ! u MAjq;fis thq;fyhk; tPuj;ij thq;f KbahJ! u %f;Ff; fz;zhbia thq;fyhk; fz; ghh;itia thq;f KbahJ!

MEMBERS GALLERY

,g;Nghl;bapy; gq;F gw;wp

1000 &gh gzg;ghpir ntd;nwLf;f ePq;fs; jahuh? ,g;gj;jphpifia G+uzkhf thrpj;J> gpd;tUk; tpdhf;fSf;F tpilfis vOjp Islamic Book Centre Kfthpf;F mDg;gp ntw;wpahsuhFq;fs;...

tpdhf;fs; 01. my;`h[; k`;&g; mtHfs; vj;jidahk; Mz;L Assistant General Manager Mf gjtpAaHT ngw;whH? 02. cyfpy; kpfg; ngwpa NrhyhH fl;llk; ve;ehl;by fl;lg;gLfpwJ? 03. ,yq;ifapy; 2009/2010 fy;tpahz;bw;fhf kUj;Jt gPlj;jpy; vj;jid ,lq;fs; xJf;fg;gl;Ls;sd? 04. my;ykh ,f;ghy; vt;thz;L kuzkhdhH?

tpilfs; 03. ______________ 04. ________________

ngaH :_________________________ Kfthp :_________________________ _________________________ fle;j ,jopy; tpLf;fg;gl;l tpdhf;fSf;fhd rhpahd tpilfs; 01. 5 02. 1815 03. 1993 Kjy; 04. Carlor Slim Helu

ghuhl;Lf;Fhpath;fs;

ntw;wpahsh; Ma;\h \];uh FUnfhl> mf;Fwiz.

Ma;\h rpj;jPf; khj;jis tPjp> mf;Fwiz.

,dhKy; `]d;; njOk;Gf`tj;j> mf;Fwiz.

K[];]puh [t;gh;; A.G.M ,];uj; M.T.M. \h`pk;

rpk;gd;rpf; Fuq;Ffs; rpk;gd;rpf; Fuq;Ffs; G+kj;jpa Nuif nry;Yk; kiyf; fhLfspYk; > kj;jpa Mgphpf;f fhLfspYk; trpf;fpd;wd. ,f;Fuq;Ffs; 3.5 Kjy; 5 mb tiu tsUk;. ,jd; vil 41 njhlf;fk; 50 fpNyh tiu ,Uf;Fk;. Rpk;gd;rpf; Fuq;FfSf;F thy; fpilahJ. nghpa fhJfs; cz;L. gpd;dq;fhiy tpl Kd;dq;fhy; ePskhdJ. Kd;dq;fhy;fis rpy rkak; iffisg; Nghy; gad;gLj;jpf; nfhs;Sk;. mjd; fhy;fspy; cs;s tpuy;fs; ngUtpuiyg; Nghd;W ,Uf;Fk;. goq;fs;> gUg;Gfs;> ,iyfs;> jz;Lfs; Nghd;witNa ,tw;wpd; Kf;fpa czT tiffs;. ,J jtpu fiuahd;> Kl;ilfs;> kPd;> ghYzTfs; Nghd;wtw;iwAk; ,it rhg;gpLtJz;L. fhl;by; trpf;Fk; ,tw;wpd; ruhrhp tho;ehs; 3038 tUlq;fs;. kpUff; fhl;rp rhiyfspy; cs;sit 40- 60 tUlq;fs; tiu caph; thOk;. rpk;gd;rpfs; mOif> rphpg;G> Nfhgk;> czh;r;pfis Kfghtj;jpy; fhl;Lk;.

vk;.vd;.vg;. Rikah 13 fiyg;gphpT m];`h; fy;Y}hp> mf;Fwiz

KIDS CLUB

toq;Fk;

tpdh tpilg; Nghl;b - 16

01. ______________ 02. ________________

¦ cyfpNyNa kpfg; nghpa Vhp vJ? Rg;gPhpah;

vijf; nfhLj;jhYk; thq;f Kbahjit

Islamic Book Centre

ePh; gw;wpa jfty;fs;

Leenath Nuha Nayeem Grade : 03 K/Akurana Muslim Balika Maha Vidyalaya.

Ambition: Doctor (V.O.G) Membership No: 007

vg;. ~hPfh ,~hf; juk; - 9 FUnfhl Mz;fs; ghlrhiy M.M.F. Hanoona Grade : 01 K/Lukmaniya Maha Vidyalaya. Pangollamada. Ambition: Doctor

khj;jis tPjp f`tj;j> FUnfhl> FUe;Jf` - vy mk;gj;njd;d. mf;Fwiz mf;Fwiz. cq;fSf;Fj; Njitahd rfytpjkhd ghlrhiyg; Gj;jfq;fisAk;> fhfpjhjpfisAk; epahakhd tpiyapy; tpw;gid nra;Ak; Islamic Book Centre ,th;fSf;fhd MWjy; ghpRfis toq;fTs;sJ> vDk; ew;nra;jpapid kfpo;r;rpAld; njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.

ntw;wpahsh;fs; jq;fsJ ghpRfis Nk 16k; jpfjp khiy 04.00 kzpf;F ,y: 210/11> khj;jis tPjpapy; mike;Js;s Islamic Book Centre y; ngw;Wf; nfhs;syhk;.

Rthurpakhd

Sudoku - 16

kw∫zD 2

7

3

5

6

9 6

5

8

4 6

1

7

2

2

8

4

9 8

1

2

3

9

4 1

7

4 9

3

7 6

7 7

8

6

5

8

ngaH ________________________ Kfthp ________________________ ________________________

,lkpUe;J tykhfTk; NkypUe;J fPohfTk; mJNghy; 3 x 3 vDk; ngupa fl;lq;fspYk; 01 Kjy; 09 tiuahd ,yf;fq;fisg; gad;gLj;jp ntw;wplq;fis epug;Gq;fs;. ,lkpUe;J tykhfTk;> NkypUe;J fPohfTk; epuy;> epiw thpirapy; xU ,yf;fk; kPzL ; k; tuf;$lhJ. mJ Nghy; 3 x 3 vDk; jbj;j nghpa fl;lq;fspYk; xU ,yf;fk; kPzL ; k; ,lk; ngwf; $lhJ.

Junior

Nghl;bg; gFjp

NkNyAs;s Nghl;bfSf;fhd tpilfis Nk 25k; jpfjpf;F Kd;dh; NewsView fhhpahya Kfthpf;F mDg;gp itf;fTk;.

Membership No: 008

Rthurpakhd Sudoku - 15 ntw;wpahsUk;> ghuhl;Lf;Fhpa 5 mjp\;lrhypfSk;

M.I.F. Hana Grade : 4 Malgamandeniya M.V

M.Z.M. Akeel Grade : 5 Thelumbugahawatta M.V Akurana.

M.A. Azeem Grade : 3 Lukmaniya Maha Vidiyalaya

vd;. V. vg;. `g;]h

9

6

5

4

2

1

7

3

8

4

3

8

5

7

9

1

2

6

GSnfh`njd;d> mf;Fwiz.

1

2

7

6

3

8

9

4

5

mg;uh m];kp

8

9

6

7

4

3

5

1

2

7

5

4

2

1

6

3

8

9

2

1

3

9

8

5

6

7

4

6

8

1

3

5

4

2

9

7

3

7

9

8

6

2

4

5

1

5

4

2

1

9

7

8

6

3

FUnfhl> mf;Fwiz

vk;. vk;. vg;. rpkhah ky;thd`pd;d> mf;Fwiz.

vk;. N[. vg;. ry;kh f`tj;j> mk;gj;njd;d.

ntw;wpahsh;

m\;uGd; ep\h

nkh`kl; iu]hd

vd;lWnjd;d> Efnty.

gKdnghy> gLnfhl.

,tH jdJ ghprpid Nk; khjk; 16k; jpfjp khiy 4.30 kzpf;F NewsView fhhpahyaj;jpy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.


15

MAY 2010, VOLUME 02 ISSUE 04

StudentView

kfhftp

190/2/1, Main Street, Akurana-20850, Kandy T: 081-7201234 E : editor.nv@gmail.com

∂_ÈV\V ÷¬√V_

xd;WgLNthk; rhjid GhpNthk; md;G jk;gp jq;iffNs! ehk; vg;NghJk; vy;yh NtiyfspYk; xw;WikahfTk;> FOthfTk; nra;tjw;F rpW tajpypUe;Nj gofpf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,jdhy;> vkf;F gy ed;ikfs; fpilf;fpd;wd. xU fhhpaj;ij rpwe;j Kiwapy; nra;J Kbg;gjw;F ,J vkf;F nghpJk; cjtpahf ,Ug;gijf; fhz;fpd;Nwhk;. ,jd; %yk; vk;kj;jpapy;> rNfhjuj;Jtk;> tpl;Lf;nfhLj;jy;> gpwiu kjpj;jy;> jiyikj;Jtj;jpw;F fl;Lg;gLjy; Nghd;w gy ey;y gof;fq;fis tsh;j;Jf; nfhs;syhk;. xUtH rhjid epfo;j;Jtjw;F Vidath;fsJ xj;Jiog;Gf;fs; Njitg;gLfpd;wJ. ,jdhy;jhd;> vkJ Mrphpah;fs; mjpfkhd FO nraw;ghLfis khzth;fSf;F toq;Ffpd;whh;fs;. ehk; md;whlk; tpisahLk; mjpfkhd tpisahl;Lf;fs;> FO tpisahl;Lf;fshf ,Ug;gij fhz;fpd;Nwhk; my;yth! ,t;thW FOthf nraw;gLk; NghJ> vkJ ez;gh;fspd; cs;sq;fs; Gz;glhj tifapy; ele;J nfhs;tjw;F> ehk; gofpf; nfhs;s Ntz;Lk;. Vnddpy;> rpW tajpy; FOthfTk; xw;WikahfTk; Ntiy nra;ag; gofpf; nfhs;shjth;fs; nghpath;fshdJk; r%fj;jpypUe;J xJf;fg;gLtij fhz;fpd;Nwhk;. mNjNghd;W FOthf Ntiy nra;J gofpa gyh;> ,d;W r%fj;ij topelhj;Jk; jiyth;fshf ,Ug;gijAk; ghh;f;fpd;Nwhk;. vdNt> vkJ ghlrhiyfspYk;> tPLfspYk;> ikjhdq;fspYk; FOthf nraw;gLtJ vq;fsJ MSikia tsh;g;gjw;F cjtpahf ,Uf;Fky;yth. MfNt> ,d;W Kjy; ,e;j ey;y gof;fj;ij filgpbj;J elg;gjw;F gofpf; nfhs;Nthk;. mg;NghJjhd;> vkJ vy;yh fhhpaq;fSk;> ed;whf Muk;gpj;J ed;whfNt KbAk;. M-h;

,e; j paj; Jizf; f z; l j; j py; Njhd;wpa Kg;ngUk; kfh ftpfSs; xUtuhf utpe;jpu ehj; jh$h;> Rg;gukzpa ghujpahh; thpirapy; my;yhkh ,f;ghy; kjpf;fg;gLfpwhh;. ,th;fs; midtUk; jkJ ftpij thpfis Nghuhl;l MAjkhfTk;> r%f rPh;jpUj;jj;jpw;fhd xU ce;J rf;jpahfTk;> J}q;fpf; fplf;Fk; r%fj;ij jl;bnaOg;Gk; xU ClfkhfTk; gad;gLj;jpdhh;fs;. ,f;ghiyg; gw;wp nrhy; t jhdhy; > mth; xU ,];yhkpa thjp> Kw;Nghf;F thjp> Fwpg;ghf jdJ r%fKk;> nghJthf fPioj;Nja ehLfSk; rk;gpujha rpiwf;Fs; Klq;fp> mwptpay; hPjpahf tPo;r;rpaile;J> kpfTk; gpd;dzpapy; epw;gijAk; kWGwj;jpy; Nkw;Fyf ehLfs; mwptpay; hPjpahfTk;> kw;Wk; midj;Jj; JiwfspYk; Kd;Ndwpr; nry;tijAk; mth; fhz;fpwhh;. my;yhkh ,f;ghy; Kjyhk; cyf Aj;jj;ijAk;> mjidj; njhlh; e ; J u]_y; (]y; ) mth;fsJ fhyk; njhl;L fl;bf; fhj;J te;j ,];yhkpa rhk;uh[;ak; tPo;r;rp miltijAk; fz;lhh;. ,J mtuJ cs;sj;jpy; ngUk; Jauj;ij tpijf;fpwJ. K];ypk; r %fk; tuyhw;wpy; Kd; n dg; N ghJkpy; y hj tifapy; ,optile;j epiyapy; ,Ug;gij mth; fhz;fpwhh;. ,e;j moptpypUe;Jk;> tPo;r;rpapypUe;Jk; kPs;tjw;F vd;d top? mJ epr;rakhf ,];yhj;ij Nehf;fp kPs;tJjhd; vd;gJ mtuJ cWjpahd ek;gpf;ifahFk;. rpWth; gFjpf;fhd mZruid :

J

rPdh

,f;ghypd; ek;gpf;ifahFk;. ,f;ghypd; rpy ftpijfs; K]; y pk; r%fj; i j tpopj; J g; NgRfpd;wd. cldbahf Fh;Mid Nehf;fpAk;> my;yh`;tpd; J}jhpd; topKiwia Nehf;fpAk; kPSkhW miog;G tpLf;fpd;wd. mt;thW kPs;tjd; %yNk> vkJ Kd;Ndw;wj;ij jLf;Fk; rk;gpujha Ntypfis cilj;J nehUf;f KbAk;

vd mth; ek;gpdhh;. kw;Wk; rpy ftpijfs; nghJg;gilahf ,e;jpahtpd; gpur;rpidfs; Fwpj;J fijf;fpd;wd. Fwpg;ghf cs;sf gpur;rpidfshYk; xw;Wik ,d;ikahYk;> rpije;J NghAs;s ,e;jpahit ftiyNahL ,f;ghy; Nehf;Ffpwhh;. ,yf;fpathjpfs; r%fj;jpy; vg;NghJk; ghhpa mjph;Tfis Vw; g Lj; j p te; j pUf; f pwhh; f s; . mjpYk; ,f;ghiyg; Nghd; w th; f s; G+fk; g j; i jNa Vw;gL;j;jp tpLthh;fs;. nfhs;if thjpahd mtuJ ftpijfspd; x t ; n t h U t h p A k ; nrhy;yk;GfshfNt ntspg;gLk;. nghUl; nrwpT kpf;f me;j thpfs; thrfh;fspd; kdjpy; ngUk; jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk;. 1938 ,y; ,f;ghy; kWikg; gazj;ij Muk;gpj;jhYk;> mth; tpl;Lr; nrd;w ,yf;fpaq;fs; ,d;W tiu ngUk; jhf;fj;ij Vw;gLj;jpf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wd. ,d;W tiu mth; ,e;jpahtpd; xU kfj;jhd ftpQuhf kjpf;fg;gLfpwhh;. mth; fhw;rl;il mzpfpwhh; vd; w fhuzj; j hy; mth; Nkw;fj;Nja kakhdth; vd;W nrhy;gth;fSk; Jujp~;l trkhf K];ypk; r%fj;jpy; ,Uf;fj;jhd; nra;jhh;fs;. Mdhy; mwGyfpd; kpfg; nghpa ,];yhkpa mwpQh;fs; $l ,f;ghiy ,e;jpahtpd; xU kpfr; rpwe;j MSikahf kjpf;fpwhh;fs; vd;gNj mtuJ Gyikf;Fk;> K];ypk; r%fj;jpw;F mth; nra;j ghhpa gq;fspg;Gf;Fk; fpilj;j kpfg; nghpa mq;fPfhukhFk;.■

WESSWOOD INTERNATIONAL COLLEGE

Raza Hilmy “Know about America” All Island Essay Competition 2009 1st Place

cyfpd; kpfg;nghpa NrhyhH mYtyfk; R+hpa xspia kpd; r f; j pf; F gad;gLj;jpf; nfhs;Sk; NrhyhH njhopy; E l; g k; Ntfkhf ngUfp tUfpwJ. NrhyhH fg;gy;> tpkhdk;> fl;llk;> tpsf;F vd;W ,jd; gad;ghL mjpfhpj;Jf; nfhz;Nl nry;fpwJ. gy;NtW ehLfspy; NrhyhH fl;llq;fs; fl; l g; g Lfpd; w d. jw; N gh

fpof;FyF Md;kpfj;ij kl;Lk; nfl;bahfg; gpbj;Jf; nfhz;lJ. Nkw;FyF Md;kPfj;ijj; njhiyj;J M d ; k P f t W i k a p y ; thbf;nfhz;bUe;jJ. ,it ,uz; i lAk; xd; w pizg; g jw; F ,];yhj;jpdhy; kl;LNk KbAk; vd;gJ

tpy; ~hq;lhq; efhpy; njd;gFjpapy; cyfpd; kpfg; gpukhz;lkhd NrhyhH fl;llk; fl;lg;gLfpwJ. 8 yl;rk; rJu mb nfhz;l fl;llj;jpd; Nkw;gFjpapy; NrhyhH jfLfs; gjpf;fg;gLfpwJ. ,J me;jg; gFjpapd; kpd; Njitapy; 30 rj tPjj;ij epiwT nra;Ak; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;j mYtyfk; ,d;Dk; xU Mz;Lf;Fs; nray;glj; njhlq;Fk;.

We create Dreamers, Achievers & Winners

Ruhi Hilmy “Know about America” All Island Essay Competition 2010 1st Place

5 Gjpa fpufq;fs; fz;Lgpbg;G mnkhpf;fhtpy; cs;s ehrh tpz;ntsp Muha;r;rp epWtdj;jpd; nfg; s H nly]; Nfhg; R+hpa kz;lyj;Jf;F ntspNa 5 Gjpa fpufq;fis fz;Lgpbj;Js;sJ. ,e;j 5 Gjpa fpufq;fSk; neg;bA+id tpl nghpait. ,e;j fpufq;fSf;F 4gp> 5gp> 6gp> 7gp> 8gp vd;W ngaphplg;gl;Ls;sJ. ,e;j 5 fpufq;fSk; G+kpia tpl 4 klq;F nghpait MFk;. mit

R+hpaDf;F neUf;fkhf cs;sd. mit 3.2 ehl;fs; Kjy; 4.9 ehl;fSf;F xUKiw jd;idj; jhNd Rw;wp tUfpd;wd. R+hpaid tpl ,e;j 5 fpufq;fSk; mjpf ntg;gk; kpFe;jit. ,e;j fpufq; f spy; 1200 Kjy; 1650 nrd;bfpNuL tiu ntg;gk; ,Uf;fpwJ. ,e;j 5 fpufq;fSk; mjpf gpufhrkhdit vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

fiyad;gd;

rg;hpd; k`;&g; vOJk; r rpWth; njhlh; fij - 04

rj;jk; te;j jpf;fpy; xU Gyp ,th;fisNa ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jJ. fuDf;Fk;> ruDf;Fk; ifAk; Xltpy;iy fhYk; Xltpy;iy. gaj;jpdhy; fj;jpf; $r; r ypl; l dh; . mg; N ghJ mq; F ,th; f spd; cjtpf;nfd epakpf;fg;gl;bUe;jth;fs; Xb te;J “vd;d ele;jJ muNr” vdf; Nfl;ldh;. “Gyp Gyp” vd;whd; fud;. Gyp ,Ue;j jpiriaf; fhl;bdhd; rud;. mg;nghOJ me;j Ntiyahl;fs; Gypia Nehf;fp xbr; nrd;whh;fs;. Gyp> kdpj ,iwr;rp thilia fz;L nfhz;L Mf;Nuh~j;Jld; gha;e;jJ. me;j Nrtfh;fs; 15 NgUk; ifapy; fpil;j;j jbfisf; nfhz;L Gypia mbf;fj; njhlq;fpdh;. gaq;fukhd rz;il. xUthW 15 NgUk; Nrh;e;J mbj;jjpy; Gyp ntspNawpaJ. Kfnkq;fpYk; ,uj;jf;

fiuNahL ntspNawpa Gyp ,th;fs; mre;jpUf;Fk; Neuk; ghh;j;J jpBnudg; gha;e;jJ. 15 NgUk; ed;whf rz;ilapl;lhYk; 2 Ngh; ,we;J tpOe;jdh;. ,Jtiu ,uj;jk;> gak;> ftiy mwpe;jpuhj fuDf;Fk;> ruDf;Fk; GypiaAk;> nfhiyiaAk ghh;j;jTld ;jiynay;yhk; Rw;WtJ NghypUe;jJ. Gyp xUthW nrd;W tpl;lJ. xU gj;J nrf;fDf;F mLj;J xt;nthUtuhf fuDk;> ruDk; %h;r;rpj;J tpOe;jhh;fs;. Ntiyahl;fs; te;J ,th;fis kaf;fk; njspa itj;J fhl;Lg; goq;fisAk;> J}a ePUk; NjDk; nfhzh;e;J nfhLj;jdh;. mtw;iw rhg;gpl;Ltpl;L nkJthf gLj;jdh;. mLj;jehs;….

fhiyapy; rq;F CJk; rg;jk; Nfl;L ,UtUk; tpopj;jdh;. rpy Ntlh;fs; te;J mth;fis myq;fhpj;J tpl;ldh;. Gypj;Njhypyhd Milia mdptpj;J> re;jd kuj;jhyhd mhpahrdj;jpy; fuid mku itj;jdh;. ruidAk; mtDf;F gf;fj;jpy; mku nra;jdh;. fhl;Lthrpfspy; Kf;fpakhdth;fs; gyh; te;J> tho;j;Jj; njhptpj;jdh;. njhlh;e;J “fNy gfth ypq;fh” vDk; epfo;r;rp eilngwtpUg;gjhf fudplk; $wpdhHfs;. mj;NjhL xU Fjpiu kPJ ,tHfis mku itj;J xU Vhpf;fiuNahukhf mioj;J nrd;wdH. mq;F mtHfs; fz;l fhl;rp…… uj;jNk ciwe;J tpLk; NghypUe;jJ M...... mq;F…… njhlUk;...



NewsView-16th issue-MAY-2010