Issuu on Google+

NewsView M O N T H L Y

WÀ¸ TÀ

,ytr ,izg;gpjo; cs;Ns...

Mq;fpyk; fw;f Mh;tk;; ,d;W midtuJ kj;jpapYk; mjpfhpj;J fhzg;gLfpd;wJ. Mdhy;> me;j Mirapy; vkJ jha;nkhopia ehk; xUNghJk; Gwf;fzpf;ff;; $lhJ.

xU Gjpa ghh;it...

ÎVS íV

OCTOBER 2010 VOLUME 02 ISSUE 09 PAGES 16 LKR 30.00 REGISTERED AS A NEWSPAPER IN SRI LANKA

c∫Ô^ T‚Ω_

Effects of

Second Hand PI 4 Smoke

rpWth;fSf;F Vw;gLfpd;w

fzpdpAk; ,iza trjpAk; cs;sjh? PI 5

PI 12

fha;r;rYld; $ba typg;G

j/th ,af;fq;fspd; gpur;rpidfs; Fwpj;J gpujkh; ftiy it]; nkh`kl; mtkjpg;gjw;fhf my;y vdj; njhptpj;j mth;> vdJ Foe;ijg; gUtk; Kjy; K];ypk;fSld; cs;s ePz;l fhyj; njhlh;Ng ,f;ftiyf;Ff; fhuzk; vdTk; njhptpj;jhh;.

,yq;ifapy; ,];yhkpa khh;f;fg; gzpGhpAk; ,af;fq;fspilNa Vw;gLfpd;w gpur;;rpidfs; njhlh;ghf gpujkh; ftiy DM [auj;d njhptpj; j hh; . mz; i kapy; fz; b kP u hkf; f k; gs; s pthrypy; khtl; l gs; s pthry; f spd; eph; t hfpfisAk; > cykhf;fisAk; re;jpj;j NghNj gpujkh; ,t;thW njhptpj;jhh;. jhd; ,J tplakhf ,q;F fijg;gJ K];ypk;fis

mth; njhlh;e;J fUj;J njhptpf;ifapy;> ,af;f hPjpahd rpy gpur; r pidfs; rpwpa tplaq; f is mbg;gilahff; nfhz;lit. ,it khh;f;fj;jpd; Kf;fpa tplaq;fsy;y. gphptpidf;Fk;> gpur;rpidf;Fk; fhuzkhd nghpa tplaq;fSky;y. njhg;gpAld; njhONthh;> njhg;gpapd;wpj; njhONthh; Nghd;wd ,af; f q; f spilNa gpur; r pidfis Vw;gLj;Jfpd;wd. khh;f;f topghLfspy; <LgLk; top KiwfspYk; rpy mikg;Gf;fs; gpur;rpidfis Vw;gLj;jpf; nfhz;Ls;sd. my; y h`;

xUtNd ;

Fh; M Dk;

xd;Nw; egpAk; xUtNu; ,J K];ypk;fs; midtUf;Fk; nghJthdJ. vdNt> ,tw;iw Vw;Wf; nfhs;Nthh; ,af;f hPjpapy; rz;il gpbj;Jf; nfhs;tJ ftiyf; F hpaJ. xw; W ik gw; w p cyFf; F f; $wpa ,]; y hj; i jg; gpd;gw;WNthh; mjid chpa Kiwapy; gpd;gw;w Ntz;Lk;. ,jidNa ehd; kdjhu tpUk;Gfpd;Nwd;.

glTjtp: M\pf; nkh`kl;> vk;. rg;hPd;

mf;Fwizapy; nts;sj;jpd; ghjpg;G

cs; @ uhl; r p rigfSf; f hd Gjpa vy;iyfis eph;zapg;gjw;Fk;> mjw;fhd Njh;jy;fis tpiutpy; elhj;Jtjw;Fk; murhq;fk; Kidg;Gld; eltbf;iffis Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ. Mdhy; > ,J tplaj; j py; K ] ; y p k ; f s ; v i j A k ; nghUl; g Lj; j hJ nghLNghf; f hf ,Ue;J tUtJ kpfTk; Mgj;jhd epiyikahFk;. mf;fiwapy;yhky; ,Ue;Jtpl;L

gpd;dh; mg;gbr; nra;J tpl;lhh;fs;> ,g;gbr; nra;J tpl;lhh;fs; vd;W muirAk; mjpfhhpfisAk; Fiw $Wtjpy; vt;tpjkhd gaDk; fpilahJ. ,J njhlh;ghf K];ypk; murpay; jiyikj;Jtq;fs; ,d;W tiu ve;jtpj eltbf;iffisAk; Nkw;nfhs;stpy;iy vd;gjid kdjpw; nfhz;L K];ypk; r%fj;jpdh; jhk; tho;fpd;w gpuNjrq;fspy;> fpuhkq; f spy; > tl; l huq; f spy; jkJ gp; u jpepjpj; J tq; f isg; ghJfhj; J f; nfhs;tjw;F eltbf;iffis njhlh;r;rp 2k; gf;fj;jpy;...

Matale Road, Warakamura

OPENOct

On 17

th

kj tptfhu mikr;rh; vd;w tifapy;> `[; gaz Kfth;fspd; rpy nraw;ghLfs; njhlh;ghfTk; ftdk; nrYj;j Ntz;bAs;sJ vdTk; gpujkh; njhptpj;jhh;. ,f;$l;lj;jpy; kjtptfhu gpujp mikr;rh; Fzth;jd> fz;b khtl;l mur mjpgh; Nfhj;jhga [auj;d> gpujpg; nghyp]; khmjpgh; G+[pj;j [aRe;ju> khfhz rig cWg;gpdh; hp];tp gh&f; MfpNahUk; fye;J nfhz;ldh;. mz;ikapy; mf;Fwizapy; Vw;gl;l nts;sj;jpd; NghJ> khh;fl; fl;blj;jpd; Kd;ghfTs;s gpujhd tPjp ePhpdhy; %o;fpapUg;gijAk;> JDtpy tPjpapd; xU gFjpapy; Vw;gl;l Nrjj;ijAk; glq;fspy; fhzyhk;.

cs;@uhl;rp vy;iyfs; kWrPuikg;G tplaj;jpy; Mh;tkpy;yhky; ,Ug;gJ Vd;?

Personality of the Month

gjpndhU Nfhb el;lk; mf;Fwizapy; ,k;Kiw Vw;gl;l nts;sj;jpdhy; 10,90,98,000.00 &gh el;lk; Vw;gl;Ls;sjhf mwpf;iffs; njhptpf;fpd;wd. ,J> fle;j tUlk; nts;sj;jpdhy; Vw;gl;l el;lj;jpYk; ghh;f;f %k;klq;Ffs; mjpfkhFk;. 90 filfSk;> 30 tPLfSk; ,k;Kiw ghjpg;Gf;F cs;shfpAs;sd. mj;Jld;> mf; F wizg; gpuNjrj; j pw; F l; g l; l gFjpfspy; 10 kz; rhpTfSk; Vw;gl;Ls;sjhf mwpa Kbfpd;wJ.

We provide these service fo you

kj;jpa khfhz kPyhj; tpohit elhj;j gzk; ,y;iy K];ypk; fy;tpg; gphpT mwptpg;G (];lhh; uh]pf;)

mz;zy; egpfshhpd; gpwe;j jpdj;ijf; nfhz;lhLk; Kfkhf kj;jpa khfhz fy;tpj; jpizf;fsj;jpdhy; Mz;LNjhWk; kPyhj; tpoh elhj;jg;gl;L te;jJ. Mdhy;> ,k;Kiw mt;tpoh eilngw khl;lhJ vd kj;jpa khfhz fy;tpj; jpizf;fsj;jpy; ,aq;fptUk; K];ypk; fy;tpg; gphpT njhptpj;Js;sJ. tpohtpid elhj;Jtjw;F mDruiz toq;f vtUk; Kd; tuhikNa ,jw;Ff; fhuzk; vdTk; njhptpf;fg;gl;Ls;sJ.

,t;nts;sg;

ghlrhiy kl;l> tya kl;lg; Nghl;b epfo;r;rpfspy; gq;Fgw;wp

njhlh;r;rp 5k; gf;fj;jpy;...

njhlh;r;rp 2k; gf;fj;jpy;...

,NjNtis>


01

OCTOBER 2010, VOLUME 02 ISSUE 09

fz;b khtl;lj;jpy; rl;lj;Jf;F Kuzhd tpthfg;gjpTfs; mjpfhpg;G rpy K];ypk; tpthfg; gjpthsh;fspd; rl;lj;Jf;F Kuzhd tpthfg;gjpTfspdhy; rKjhaj;jpy; gy rPuopTfSk;> FLk;gg; gpur;rpidfSk; ngUfp tUtjhf r%f mikg;Gfs; njhptpf;fpd;wd. fhjp ePjpkd;wq;fspy; mjpfhpj;J tUk; jyhf;> g]F tpthfuj;J> jhghpg;G tof;Ffspd; vz;zpf;if ,jw;F cjhuzq; f shf mike; J s; s jhf fhjp ePjpkd;w juTfs; njhptpf;fpd;wd. xt;nthU K];ypk; tpthfg;gjpthsh;fSk;> gjpthsh; ehafk; jpizf;fsj;jpdhy; xU Fwpg; g pl; l gpuNjr vy; i yf; N f epakpf; f g; g Lfpd; w dh; . mth; f s; epakpf;fg;gl;Ls;s vy;iyf;Fs;shd tpthf gjpTfisNa mth;fshy; Nkw;nfhs;s KbAk;. NtW g p u N j r q ; f s p y p U e ; J tpthfg;gjpTfSf;fhf tUk; jug;gpdhpd; tpthfq;fisg; gjpT

V.Mh;.V. ghPy; nra;a KbahJ. mt;thW gjpT nra;tjhapd;> tpthfg;gjpthsh; jdJ vy;iyf;Fl;gl;l khtl;l gjpthshplk; Kd; $l;bNa mDkjpiag; ngw; W f; n fhs; s Ntz; L nkd; W Nkyjpf gjpthsh; ehafk; jpU. Rjhrpt Iah; njhptpj;jhh;. ,r;rl;l tpjpKiwiag; gpd; g w; w hJ> tpthfg; g jpthsh; f s; rpyh; rl;lj;Jf;F Kuzhd tpthfg;gjpTfisr; nra;J mjpf fl; l zk; ngw; W f; n fhs; t jhfj; njhptpf;fg;gLfpwJ. fz;b khtl;lj;jpy; ,t;thwhd gjpTfs; Fwpg;gpl;l rpy tpthfg;gjpthsh;fshy; nra; a g; g Ltjhf Kiwg; g hLfs; fpilf;fg;gl;Ls;sd. gjpthsh; ehafk; jpizf;fsk;> , t ; t h w h d K ] ; y p k ; tpthfg;gjpthsh;fis ,dq;fz;L eltbf;if vLf;f Ntz;Lnkd Gj;jp [Ptpfs; Nfhhpf;if tpLf;fpd;wdh;.

tpUe;Njhk;Gk; gz;G %yk; ,dq;fSf;fpilNa rNfhjuj;Jtk; tYtilfpd;wJ mf;Fwiz [k;,a;aj;Jy; cykh jiyth; tpUe;Njhk;Gk; gz;G %yk; ,dq;fSf;fpilNa rNfhjuj;Jtk; tYtiltjhf mf;Fwiz [k;kpaj;Jy; cykh rigj; jiyth; kt; y tp MAM rpahk; (A+Rgp) njhptpj;jhh;. ,dq;fSf;fpilapy; ey;Ywit tsh;f;Fk; Nehf;fj;Jld; mf;Fwiz [k;kpaJy; cykh rig Vw;ghL nra;j mur epWtdq;fspd; %tpd mjpfhhpfSf;Fkhd ey;YwTf;fhd xd;W$lYk;> gfw; Nghrdk; toq;Fk; epfo; T k; mf; F wiz kh; ` gh tuNtw;G kz;lgj;jpy; mz;ikapy; eilngw;wJ. ,e;epfo;tpy; mf;Fwiz gpuNjrj;ijr; Nrh;e;j mur Copah;fs; gyh; fye;J nfhz;ldh;. ,q;F ciuahw;wpa mf;Fwiz [k;kpaj;Jy; cykh rigj; jiyth; kt;ytp MAM rpahk; NkYk; njhptpj;jjhtJ> mf;Fwiz gpuNjrk; K];ypk;fis ngUkstpy; nfhz;lJ. mNefh; tpahghhpfs;; ,q;F tho;fpd;w kf;fs; vg;NghJk; mur Copah;fSld;

cs;@uhl;rp vy;iyfs;...

thbf;ifahsh;fs; mtjp , ] ; y h k p a ~ h P M rl;ljpl;lq;fSf;F mikthf ,aq;fp tUk; “VgPrP guf;fh” epjp epWtdj;jpd; gpujhd fhhpahyak; %lg;gl;Ls;sjhy;> mjpy; KjyPL nra;Js;s thbf;ifahsh;fs; ngUk; rpukq;fSf;F Kfk; nfhLj;Js;shh;fs;. ePz;l fhykhf %lg; g l; L s; s ,e; j epWtdj; j pd; jw;fhypf mYtyfnkhd;W> fz;b nfhl;Lnfhly;y tPjpapy; mike;Js;s egP]h th;j;jff; fl;blj; njhFjpapy; ,aq;fp tUfpwJ. Nkw;gb epWtdk; ,];yhkpa khh;f;f mwpQh;fspd; topfhl;lypd; fPo; ,aq;fp tUtjhff; $wg;gl;lij mLj;J ngUk;ghyhd K];ypk;fs; ,f;fpisapy; jkJ gzj;ij itg;gpypl;ldh;.

];lhh; uh]pf;

Mapuk; Kjy; gy kpy;ypad; &gh tiuapyhd gzj;ij itg;gpypl;Ls;s 500 f;Fk; Nkw;gl;l thbf;ifahsh;fs; md;whlk; ,q;F gilnaLg;gjhff; $wg;gLfpd;wJ. gpur;rpidf;Fj; jPh;T ,d;W fpilf;Fk;> ehis fpilf;Fk; vd;W re;jh;g;gj;Jf;Nfw;g gjpy;fs; nrhy;yg;gl;L tUfpd;w NghjpYk;> ,Jtiu vt;tpj gaDk; fpl;ltpy;iy vd> f~;lg;gl;L cioj;j gzj;ij ,e;epWtdj;jpw;Fj; jhiuthh;j;J tpl;L me;juj;jpy; epw;Fk; thbf;ifahsh;fs; njhptpf;fpwhh;fs;. NkYk; rpy thbf;ifahsh;fs; ,J rk;ge;jkhf ePjp kd;wk; nry;Yk; Maj;jq;fspy; <Lgl;L tUtjhfTk; njhptpf;fg;gLfpd;wJ.

fl;Lf];njhl;il efu

g];jhpg;G epiyaj;jpy; Jh;ehw;wk; fz;bapypUe;J kltis Clhf tj;Jfhkk;> khj;jis> nkdpf;`pd;d> jpfd Mfpa ,lq;fSf;Fr; nry;Yk; g]; tz;bfis epWj;Jtjw;fhf fl;Lf];Njhl;il efhpy; mike;Js;s g]; jhpg;gplj;jpy; fopT ePh; tope;Njhb Jh;ehw;wk; tPRfpd;wJ. ,jdhy;> ,q;F Esk;Gfs;> fpUkpfs; ngUfpAs;sNjhL <f;fSk; epiwe;J fhzg;gLfpd;wd. ,e; e piyahy; gazpfs; ngUk;

mnrsfhpaq;fSf;F tUfpd;wdh;.

cl;gl;L

Rfhjhu mr;RWj;jy;fSf;F kj;jpapy; jhk; gazk; Nkw;nfhs;s Ntz;ba mtyk; epyTtjhy;> rk;ge;jg; gl;l mjpfhhpfs; ,J tplaj;jpy; cldb mtjhdk; nrYj; j Ntz; b ajd; m t r p a j ; i j g a z p f s ; typAWj;Jfpd;wdh;. ];lhh; uh]pf;

gy;NtW r%f eyg; gzpfis Kd;ndLj;J tUfpd;w

kltis `hjpKy; ck;kh rNfhjuj; J tj; J ld; goFtJld; mth;fSk; ey;nyz;zj;Jld; Nrit Ghpfpd;wdh;. vdNt> vkf;fpilNa ey;Ywit Vw;gLj;Jk; Nehf;Fld; ,e;epfo;it Vw;ghL nra;;Njhk; vd;whh;. ,e;epfo;tpy;> fl;Lf];njhl;il kw;Wk; mytj;Jnfhil nghyp]; epiya mjpfhhpfs; cl; g lg; gpuNjrj;ij gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; mur mjpfhhpfs; gyUk; fye;J nfhz;ldh;.

kltis `hjpKy; ck; k h eyd; G hpr; r q; f k; 2006k; Mz; L Muk;gpf;fg;gl;lJ. r%fg; gzpapy; Mh;tq;nfhz;l xU FO ,jpy; mq;fj;Jtk; ngw;W gy nghJg; gzpfis Nkw;nfhz;L tUfpwJ. 30 mq;fj;jth;fis cs;slf;fpa ,t;tikg;G kltis kf;fspd; fy;tp> fyhrhu> nghJtrjpfs;> Rfhjhu rka tptfhu Nkk;ghLfspy; rpwg;ghd gy gzpfis Kd;ndLj;J tUfpd;wJ.

jpdj; j d; W kltis kf; f Sf; F rpwg;ghf Nritahw;wpath;fSf;fhd tpUJ toq;Fk; tpohnthd;iwAk; elhj;jp tUfpd;wJ. NkYk;> ,r;rq;fk; jdJ ehd;fhtJ tUl epiwtpy; xU G+uzj;Jt> Kd;khjphp ,];yhkpa ghlrhiyia cUthf;Fk; eltbf; i ffisAk; Nkw; n fhz; L tUfpwJ. ,t;thW xt;nthU tUlKk; xU GJj; j pl; l j; i j Nkw; n fhs; s

1k; gf;fj; njhlh;r;rp...

Nkw;nfhs;tJ Kf;fpakhFk;. ,J njhlh;ghf tpsf;fq;fis toq; F tjw; f hd fye; J iuahl nyhd;iw> = yq;fh ,];yhkpag; Nguitapd; jiyth; AJM Kghuf;> If;fpa rNfhjuj;Jtf; $l;likg;gpd; jiyth; SA w`Pk;> fz;b K];ypk; th;j;jfh; rq;fj; jiyth; AAM A+Rg; MfpNahh; ,ize;J ,k;khjk; 17k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik K.g 9.00 kzpf;F> fz;b rpj;jpnyg;ig kfh Vw;ghL tpj;jpahyaj;jpy; nra;Js;sdh;. kj;jpa khfhzj;jpw;fhd ,e;j mkh;tpy; fye;J tpsf;fq;fis

kj;jpa khfhz...

“VgPrP guf;fh” KjyPl;L epWtdj;jpd; fz;bf; fpis

ngw; W f; nfhs; S khW fz; b > khj; j is> Etnuypah khtl; l K];ypk; mikg;GfisAk;> cykhf;fisAk;> Gj;jp[PtpfisAk;> gs;sp eph;thfq;fisAk; If;fpa rNfhjuf; $l;likg;gpd; nghJr; nrayhsh; ghPy; Nfl;Lf; ARA nfhs;fpd;whh;. ,f;fye;Jiuahlypy; rpwg;Gg; Ngr;rhsuhf ARM [pg;hp> rpNu~;l tphpTiuahsh; MSM md];> Kd;dhs; khfhz fy; t pg; gzpg; g hsh; fyhG+~zk; SMA `rd; MfpNahh; fye;J nfhs;sTs;sdh; vdTk; ARA ghPy; njhptpj;jhh;.

1k; gf;fj; njhlh;r;rp...

ntw;wpaPl;ba khzth;;fs; jkf;Fhpa guprpy; f isAk; rhd; w pjo; f isAk; vjph;ghh;j;jpUf;fpd;wdh;. ,e;epiyapNy ,j;jifa nra;jp ntspte;Js;sJ. ,J ntw;wpngw;w khzth;fspd; Mh;tj;ijf; Fd;wr; nra;Js;sNjhL> Vkhw; w j; i jAk; mspj; J s; s jhf mjpgh;fs; njhptpf;fpd;wdh;. toikahf Nkw;gb Nghl;bfis elhj; J tjw; f hd nrytpdq; f is khfhz fy; t pj; jpizf; f sNk nghWg; N gw; g J toik. tpoh nfhz;lhLtJ njhlh;ghd Vw;ghLfs; khj;jpuNk mDruiz mbg;gilapy; , l k ; n g W t J z ; L . mjdbg;gilapNy ,e;j Mz;bYk;

jpizf;fsk; jd; flikia ,dpNj epiwNtw;wpaJ. vdpDk; mDruiz ngWk; Kaw;rpfs; iff;$lhjjhy; K];ypk; fy;tpg; gphpT ,j;jpl;lj;ijf; iftpl;Ls;sJ. Nkw;gb tpohtpid elhj;jp Kbf;f 25>000 &gh epjp Njitg;gLfpwJ. ,jid mDruizahfg; ngw;Wf; nfhs;Sk; N e h f ; N f h L g y i u njhlh;Gnfhz;Nlhk;. vdpDk;> mDruiz vJTk; fpilf;ftpy;iy;; vdNt> jhk;; Kaw;rpiaf; iftpl;L tpl;ljhf K];ypk; fy;tpg; gphptpd; jfty;fs; NkYk; njhptpf;fpd;wd.

tsthsh;fspd; epGzj;Jt MNyhridfSlDk;> cykhf;fspd; topfhl;ly;fSlDk;> fpuhk kf;fspd; xj;Jiog;GlDk; ,aq;fpf; nfhz;bUf;Fk; ,r;rq;fk;> [dh]h eyd;Ghp FO> fy;tp fyhrhu FO> `hjpKy; ck;kh ~hPM fTd;rpy;> Rfhjhu Rw;whly; Nkk;ghl;Lf; FO> tpoh tpN~l itgtq;fs; xOq;F gLj;jw; FO> thrpfrhiy mgptpUj;jpf; FO> Clf kw;Wk; kf;fs; njhlh;ghly; FO vd gy FOf;fshf jkJ gzpfis Kd;ndLj;J tUfpd;wJ. r%fj; j pd; fy; t p epiyia Nkk;gLj;Jk; Nehf;fpy;> ,r;rq;fj;jpdhy; rpwe;j Kiwapy; thrpfrhiynahd;Wk; c U t h f ; f g ; g l ; L ,aq;fpf;nfhz;bUf;fpwJ. mNjNtis tUlhtUlk; egpath;fspd; gpwe;j

,r;rq;fk; cj;Njrpj;Js;sJ. thuhe;jk; elf;Fk; [_k;Mg; gpurq;fq;fisAk;> gpuNjrj;jpd; Kf;fpa epfo;TfisAk; ntspAyFk;> kltisf;F ntspapy; tho;fpd;w kltis kf;fSk; mwpe;J nfhs;Sk; www.kuwamb.com tifapy; vd;w Kfthpapy; xU ,izaj;jsKk; (Website) eph; t fpf; f g; g l; L tUtJ Fwpg;gplj;jf;fJ. kltis `hjpKy; ck;kh eyd; G hpr; rq; f k; > vjph; f hyj; j py; tpjitfs;> mehijfs;> tpN~l cjtp N j i t g ; g L g t h ; f s ; > njhopy;tha;g;gw;wth;fs; tplaq;fspYk; ftdk; nrYj;jp> gy jpl;lq;fis Nkw;nfhs;s cWjpG+z;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.


PERSONALITY of the MONTH ghlrhiyfspnyhd;whfj; jpfo;e;jJ. Mde;j> Gdpj ngdbf;w;];> Gdpj N[hrg; Mfpa fy;Y}hpfspd; cah; tFg;G khzth;fs; ]h`puhtpy; ,iztjw;Fg; Nghl;b Nghl;l fhyk; mJ.

my;`h[; ]`Pj; SM [pfg;hP Xa;T ngw;w ,uh[hq;f nrayhsh; my;`h[; ]`Pj; vk;. [pfg;hP mf;Fwiziag; gpwg;gplkhff; nfhz;lth;. mf;Fwiz kf;fshy; ,d;Wk; “`h[pahh; khkh” vd;W epidT $wg;gLfpd;w ]`Pj; ]t;yj;jp (frhtj;ij Mypk; Gythpd; Nguh;) mth;fsJ Vf Gjy;th;. 1961y; ,yq;if gy;fiyf;fofj;jpypUe;J gl;ljhhpahf ntspNawpa ,th;> 1963k; Mz;L Muk;gkhf elhj;jg;gl;l CAS (Ceylon Administrative Service) Nghl;bg; ghPl;irapy; rpj;jpaile;j Kjy; K];ypKk;> mg;ghPl;irapy; mt;thz;L rpj;jpaile;jth;fspy; xNu K];ypKkhthh;. mz;ikapy; “etkzp” gj;jphpifapy; ntspte;j> “,yq;ifapy; cah; gjtp tfpj;j K];ypk;fs;” vd;w gl;baypy; ,tuJ ngaUk; Kf;fpa ,lk; ngw;wpUe;jJ. Xuhz;L Nritfhyg; gapw;rpf;Fg; gpd; 1966k; Mz;L cjtp Njh;jy;fs; Mizahsuhf epakdk; ngw;w ]`Pj; vk;. [pfg;hP mth;fs;> 1980-1983 fhyg;gFjpapy; Nkw;F N[h;kdp> M];jphpa ehLfspy; ,yq;iff;fhd gjpy; ];jhdpfuhfTk; flikahw;wpAs;shh;. 1983k; Mz;bd; gpd;dh; Nkyjpf murhq;f mjpguhf fz;b khtl;lj;jpy; Nrit nra;j ,th;> kd;dhh; khtl;l murhq;f mjpguhf 1985y; epakdk; ngw;whYk; ghJfhg;Gf; fhuzq;fs; FWf;fpl;ljhy; gjtpNaw;ftpy;iy. gpd;dh;> 1989y; ,yq;iff; fy;tp> fyhrhu> jfty; mikr;rpy;; K];ypk; rka gz;ghl;L mYty;fs; ,uh[hq;fr; nrayhsuhf [dhjpgjpahy; epakpf;fg;gl;lhh;. mf;fhyfl;lj;jpy; mf;Fwiz K];ypk; xUtUf;Ff; fpilj;j Mf cah;kl;l cs;ehl;L mur gjtpapJ.

1963y; CAS ghPl;irapy; rpj;jpaile;j gpd;dh;> cs;ehl;bYk;> ntspehl;bYk; ,yq;if eph;thf Nrit cj;jpNahfq;fspy; flikahw;Wtjw;fhd re;jh;g;gk; vdf;Ff; fpilj;jJ. 1966k; Mz;L twf;fhKwnfjw m`;kj; K`k;kj; jh[{d;dp];thit jpUkzk; nra;j vdf;F ehd;F gps;isfs;. 1990y; murhq;f NritapypUe;J Xa;T ngw;W> mf;Fwiz fy;tpr; Nritfs; rq;fk;> nfhOk;G mky; rh;tNjr ghlrhiy> tuf;fhg;nghy jhUy; `]dhj; mf;fnlkp Nghd;w jdpahh; epWtdq;fspy; ,ize;J vd;dhyhd gq;fspg;Gf;fisr; nra;Njd;. 1994d; gpd;dh;> G+uz Xa;tpy; ,Ue;j ehd;> 2008d; gpd;dh; vOj;Jj; Jiwapy; <LghL fhl;b tUfpd;Nwd;. rpy Gj;jfq;is vOjp ntspapl;Ls;Nsd;. Fwpg;ghf> vdJ tho;f;iff;F xj;Jioj;j Kf;fpakhd rpy egh;fis epidTgLj;JtJ nghUj;jk; vd epidf;fpd;Nwd;. mjpy; vdJ khkdhh;fshd VSM ,];khapy;> VSM Righ;> VSM mGy; `]d; MfpNahh; Kf;fpakhdth;fs;. mj;Jld;> vdJ fy;tp tsh;r;rpf;F topNfhypa xU gNuhgfhhpahd lhf;lh; HM k`;&g; mth;fSk;> Nrthfhyj;jpy; gy Cf;Ftpg;Gfis toq;fpa Kd;dhs; ntsptptfhu mikr;rh; fyhepjp ACS `kPj; mth;fSk; kpf Kf;fpakhdth;fs;.

cq;fsJ Jiw kw;Wk; nra;j njhopy;fs; gw;wp? ,yq;if eph;thf Nritapd; tFg;G xd;iwr; Nrh;e;j ehd;> cs;ehl;L ntspehl;L murhq;f eph;thfj; Jiwfspy; Nritahw;wpatd;.

gjpndl;L tajpy; Mrphpah; njhopypy; ,ize;Njd;. CAS ghPl;irapy; rpj;jpaile;j jdJ 51 tajpy;> 1990k; Mz;L ,yq;if gpd;dh;> cjtp Njh;jy; eph;thfj; JiwapypUe;J Xa;T ngw;w ,th;> MizahsuhfTk;> md;iwa [dhjpgjp udrpq;f gpNukjhr mikr;Rf;fspy; rpNu~;l mth;fspdhy;> 1991y; Muk;gpf;fg;gl;l Ith; cjtpr; nrayhsuhfTk;> mlq;fpa “murfUk nkhopfs; fz;b khtl;l Nkyjpf Mizf;FO”tpd; xNu epiwNtw;W murhq;f mjpguhfTk;> Nkw;F mq;fj;jtuhf epakdk; ngw;W %d;W N[h;kdpapy; gjpy; Mz;Lfs; Nritahw;wpAs;shh;. ];jhdpfuhfTk;> ,yq;ifapy; mur fUk Mizf;FOtpd; jkpo;> rpq;fs> Mq;fpy nkhopfspy; epiwNtw;W mq;fj;jtuhfTk;> Njh;r;rpAila ,th;> mur NritapypUe;J rh;tNjr ghlrhiyfspd; Xa;T ngw;w gpd;dh; rpy jdpahh; mjpguhfTk;> MNyhrfg; epWtdq;fspy; nrayhw;wpAs;shh;. jw;NghJ gzpg;ghsuhfTk; vOj;Jj; Jiwapy; <LghL fhl;b flikahw;wpAs;Nsd;. tUfpd;whh;. mj;Jld;> mf;Fwiz fy;tpr; Nritfs; rq;f epjpg; gzpg;ghsuhfTk;> mf;Fwiz cq;fisg; gw;wp? m];dh k];[pj; eph;thf rigj; 1938y; gpwe;j ehd;> mf;Fwiz jiytuhfTk; gzpGhpe;Js;Nsd;. m];`h; fy;Y}hp> fz;b Gdpj ,yq;ifapy; xU rpwe;j eph;thf me;Njhdpahh; fy;Y}hp Mfpatw;wpd; xOq;F ,Ue;j NghjpYk;> tsq;fs; gioa khztd;. 1961k; Mz;L Kiwahf eph;tfpf;fg;gl;L ehL mg;Nghija ,yq;ifg; Kd;Ndwpajhfj; njhpatpy;iy vd;w gy;fiyf;fofj;jpy; Gtpapay; Fw;wr;rhl;L epyTfpd;wNj? Jiwapy; gl;lk; ngw;w gpd;dh;> rpy Mz;Lfs; n]dl;lh; AMA m]P]; ,e;jf; Fw;wr;rhl;il kWg;gJ mth;fsJ fhyj;jpy;> nfhOk;G kpff;fbdk;. ,J kpfTk; Mokhd xU ]h`puhf; fy;Y}hpapy; Gtpapay; tplak;. ,dg;gpur;rpidiaj; Mrphpauhfr; Nritahw;wpNdd;. jPh;g;gjw;F gy;NtW topKiwfis mf;fhyj;jpy; ]h`puhf; fy;Y}hp mf;fhy murhq;fq;fs; Nkw;nfhz;ld. ,yq;ifapy; kpfr; rpwe;j khfhz rigfis cUthf;fp tlf;F>

fpof;F khfhzq;fSf;F mjpfhuq;fis toq;FtjD}lhf ,dg;gpur;rpid Kw;Wg; ngWk; vd ,e;jpah vjph;ghh;j;jJ. mjdhy;> 1983 ,e;J - yq;fh xg;ge;jj;jpy; ,e;jpah ,jid typAWj;jpaJ. murpay;thjpfs; ,jid tpUk;gp Mjhpj;jdh;. Jujp~;ltrkhf vjph;ghh;g;G epiwNtwtpy;iy. khfhz rigfis mikj;jjd; %yk; nghJ kf;fSf;F Vw;gl;l ed;ikfs; kpfr; nrhw;gnkd;Nw $wNtz;bAs;sJ. ,jdhy;> xt;nthU khtl;lj;jpYkpUe;j murhq;f mjpgh;fspd; mjpfhuq;fs; Fiwf;fg; gl;ld. murpay;thjpfs; khfhz rig nray;Kiwia nghpJk; tpUk;gpdhYk;> ,J ehl;Lf;F gpuNahrdkhdjh vd;w ghhpa Nfs;tp jiytphpj;jhLfpd;wJ. tpil njhpe;jhYk;> mij mKyhf;f murpaw; jiyth;fs; Kd;tUthh;fsh vd;gJ mLj;j ngUk; gpur;rpid. md;W mur mjpfhhpfsJ epakdq;fs;> ,lkhw;wq;fs;> gjtpAah;Tfs;> NtiyapypUe;J ePf;Fjy;> xOf;fhw;W eltbf;iffs; ahTk; nghJr; Nritfs; Mizf;FOtpd; fPo; ,Ue;jd. 1972k; Mz;L ahg;G rPh;jpUj;jj;jpd;NghJ> nghJr; Nrit Mizf;FOtpd; mjpfhuq;fs; kpfTk; Fiwf;fg;gl;L> mit mikr;ruitf;F toq;fg;gl;ld. Mdhy;> NtW rpy eilKiwr; rpf;fy;fSk;; ,k;khw;wk; Vw;gl fhuzq;fshf ,Ue;jd. RUq;ff; $Wtjhdhy;> murhq;f mjpfhhpfsJ mjpfhuq;fs; Fiwf;fg;gl;L> murpay;thjpfspd; eltbf;iffs; NkNyhq;fpapUg;gNj ,e;epiyf;Fg; gpujhd fhuzk;. mur Nritapy; Nrh;f;fg;gLk; gy;NtW jug;gpdUf;Fg; Nghjpa gapw;rp mspf;fg;gLfpwjh vd;w ngUk;

xw;Wikapy;yhik kpfg; ngUk; gpur;rpidahf fhzg;gLfpd;wJ. xOf;fk;> tpl;Lf;nfhLj;jy;> fl;Lg;ghL Nghd;w gy;NtW tplaq;fs; mgptpUj;jpaila Ntz;Lk;. kNy]pah> [g;ghd;> N[h;kdp Nghd;w ehLfis cjhuzkhf vLj;Jf; nfhz;lhy;> mq;F ey;nyhOf;fj;jpw;Nf Kjyplk; mspf;fg;gLfpwJ. Nfs;tpAk; epyTfpwJ. mJ khj;jpuky;yhky;> mur Nritiag; nghUj;jtiuapy; Kiwahd Nkw;ghh;it ,y;yhj FiwAk; ,d;W epyTfpd;wJ. Kd;ida fhyq;fspy; Nkw;ghh;it nra;tNj gpujhd flikahff; fhzg;gl;lJ.

Xa;T ngw;w eph;thfp vd;w tifapy;> ,jw;fhd fhuzq;fshf ePq;fs; vjid fUJfpd;wPh;fs;? ,yq;ifapy; khfhz rig Kiwik murpay;thjpfSf;fhd xU njhopyhfNt fhzg;gLk; Njhw;wk; jtph;f;f KbahjJ. ,jdhy; ehl;Lf;Ff; fpilf;Fk; ed;ik kpfr; nrhw;gk;. MfNt> Kd;gpUe;jJ Nghd;W khtl;l murhq;f mjpgh; vd;w xOq;if kPz;Lk; Vw;gLj;j KbAkhf ,Ue;jhy; xU rpwe;j khw;wj;ij vjph;ghh;f;f KbAk;. Mdhy;> me;j KiwapYk; xU rpy Fiwfs; ,Ue;jd. mtw;iw ,dq;fz;L> epth;j;jp nra;J mKy;gLj;jy; Ntz;Lk;. Mf;fG+h;tkhd murpaw; jiyaPLfs; Njitjhd;. Mdhy; mdhtrpakhd> ghjfkhd murpaw; jiyaPLfs;

Neh;fhzy;:

hp]hd; fG+h; Vw;gLk;NghJ> mur Copah;fs; jkJ flikfis nrt;tNd nra;a Kbahj mty epiy Vw;gLtJ> ePq;fs; Fwpg;gpLk; kdpj tsg; gpuNahfj;jpy; tPo;r;rpf;F ,J xU gpujhd fhuzkhfj; njd;gLfpwJ.

,yq;if mur fUk nkhopfs; Mizf;FOtpy; Muk;gfhy mq;fj;jtuhf ,Ue;jjhf mwpfpNwhk;. mjd; gzpfs; gw;wp RUf;fkhf $w KbAkh? 1988k; Mz;L> md;iwa [dhjpgjp gpNukjhrtpd; Ml;rpf; fhyj;jpy;> ,dg; gpur;rpidiaj; jPh;f;Fk; nraw;ghLfspy; xU Kf;fpa Kaw;rpahf jkpo; nkhopAk; Xh; mur fUk nkhopahftpUf;f ahg;G jpUj;jg;gl;lJ. rpq;fsk;> jkpo;> Mq;fpyk; Mfpa ve;j nkhopapYk; mur mYtyfq;fSf;Ff; fbjq;fisr; rkh;g;gpf;ff;$banjhU epiy mjd; %yk; Vw;gl;lJ. kf;fspd; Nfhhpf;iffis nkhop ngah;j;J mj;Njitfis epiwNtw;wpf; nfhLf;Fk; nghWg;G me;je;j mur cj;jpNahfj;jh;fis rhh;fpd;wJ. ,y;yhtpl;lhy;> Kiwg;ghLfis nghJ kf;fs; rkh;g;gpf;f KbAk;. ehd; gzpGhpe;j %d;W tUl fhyj;jpy;; ve;j tpjkhd vOj;J%y Kiwg;ghLfSk; fpilf;ftpy;iy. mjw;Fg; gy fhuzq;fs; ,Ue;jpUf;fyhk;. mNjNtis ,d;Wk; $l Kiwg;ghL nra;tjw;fhd gy Njitg;ghLfs; ,Ue;j NghJk; mjpy; kf;fs; fhprid fhl;Ltjhfj; njhptjpy;iy. cjhuzkhf> Efh;Nthh; ghJfhg;G rl;lj;jpd; fPo;> Efh;Nthh; Kfq;nfhLf;Fk; gpur;rpidfisAk; Kiwg;ghL nra;tJ$l ,d;W ntFthf ,y;yhkw; NghAs;sJ. mj;Jld;> xU Chpy; 10 tPjj;jpw;F Nky; jkpo; nkhop Ngrf; $bath;fs; ,Ue;jhy; mq;F jkpo; nkhopapYk; Nritfs; elj;jYf;Fj; Njitahd tpjpKiwfs; cs;sd. Mdhy;> mit Fwpj;J vtUk; nghpjhf myl;bf; nfhs;tjhfj; njhpatpy;iy.

xU r%f Nkk;ghl;bw;F Jiwrhh; epGzh;fs;> fy;tpkhd;fspd; gq;fspg;Gfs; ,d;wpaikahjJ. Jujp\;ltrkhf ,t;thwhdth;fspy; ngUk;ghyhdth;fs; xJq;fp tho;fpd;w xU epiy fhzg;gLtjhff; Fw;wr; rhl;L epyTfpd;wJ. ,e;epiyia khw;wpaikf;f Kbahjh? Jujp~;ltrkhff; ,k;khtl;l K];ypk;fsplk; fy;tpkhd;fis kjpf;fpd;w gz;ghL FiwthfNt cs;sJ vd;W $wyhk;. tpahghu kak; ,jw;Ff; fhuzkhf ,Uf;fyhk;. mf;fhyq;fspy; ahuhtJ fw;Wtpl;L te;jhy;> mth;fSf;F tuNtw;gspj;J mth;fsJ nraw;ghLfSf;F kjpg;gspj;jdh;. ,d;W ntspehLfspypUe;J ahuhtJ fw;W tpl;L te;jhy;> mth;fs; tuNtw;fg;gLfpd;whh;fsh...? mNjNghd;W xw;Wikapy;yhik kpfg; ngUk; gpur;rpidahf fhzg;gLfpd;wJ. xOf;fk;> tpl;Lf;nfhLj;jy;> fl;Lg;ghL Nghd;w gy;NtW tplaq;fs; mgptpUj;jpaila Ntz;Lk;. kNy]pah> [g;ghd;> N[h;kdp Nghd;w ehLfis cjhuzkhf vLj;Jf; nfhz;lhy;> mq;F ey;nyhOf;fj;jpw;Nf Kjyplk; mspf;fg;gLfpwJ. ey;nyhOf;fj;ij tpUj;jpnra;ag; Nghjpa eltbf;iffs; Fiwthff; fhzg;gLk; vkJ ehl;bd; vjph;fhy mgptpUj;jpf;F fl;blq;fs;> ghijfs;> ghlrhiyfs; vd;gd Nghd;wit tpUj;jpahtij tpl fyhr;rhu kWkyh;r;rpNa Kf;fpa gpd;dzpj; NjitahFk;. mjd;%yk; njhlh;r;rp 15k; gf;fj;jpy;...


EDITORIAL

04

OCTOBER 2010, VOLUME 02 ISSUE 09

O C T O B E R

2 0 1 0

assive smoking (also known as environmental tobacco smoke (ETS), involuntary smoking or second hand smoke) occurs when the exhaled and ambient smoke from one person's cigarette is inhaled by other people. Non-smokers exposed to second hand smoke are at greater risk for many of the health problems associated with direct smoking.

P

ehk; iff;Nfhh;f;f Ntz;ba fhykpJ... NewsView ,d; 21tJ ,jopy; cq;fis re;jpg;gjpy; ngUkfpo;r;rp milfpd;Nwhk;. ehl;bd; gy gpuNjrq;fspYk; rPuw;w fhyepiy epytptUfpd;wJ. Fwpg;ghf ehk; tho;fpd;w khtl;lj;jpy; mjpf kio nga;J tUtNjhL> nts;sg; ngUf;F> kz; rhpT vd;gdTk; Vw;gl;L tUfpd;wd. ,e;epiyapy; ePh; tope;Njhlf;$ba ,lq;fis Rj;jkhf itj;jpUg;gJk;> ePh; Njq;fp epw;gij jLg;gJk; vk; xt;nthUthpdJk; flikahFk;. jdpg;gl;l eyd;fistpl ,t; t plaq; f spy; nghJ eyDld; nraw; g l ehk; Kd;tuNtz;Lk;. fz;b khtl;lj;jpy; gy;NtW JiwfspYk; mgptpUj;jpg; gzpfs; epfoNtz; b As; s J ; khw; w q; f s; Vw; g l Ntz;bAs;snjd;gJ njhlh;ghf njhlh;e;Jk; gy ,jo;fspYk; typAWj;jpf; $wp te;jpUf;fpd;Nwhk;. me;j tifapy; khtl;l hPjpahd xU jiyikj;Jtj;jpd; mtrpak; gw;wpf; fle;j ,jopy; rpy fUj;Jf;fis cq;fNshL gfph;e;J nfhz;Nlhk;. fz;b khtl;lj;jpy; K];ypk;fs; rpjwp tho;fpd;wNghJk; mth;fs; xU efuj;ij my;yJ fpuhkj;ij #o tho;tij mtjhdpf;fyhk;. xt;nthU Njh;jy; njhFjpapYk; 20000 w;Fk; mjpfkhd K];ypk;fs; tho;e;J tUfpd;wdh;. ,f;fpuhkq;fspy; jkJ NjitfSf; N fw; g gw; g y mikg; G f; f isAk; > rq;fq;fisAk; K];ypk;fs; cUthf;fpAs;sdh;. mit fy;tp mgptpUj;jp rq;fq;fs;> fyhrhuj;ij NgZtjw;fhd mikg;Gfs;> [dh]h eyd;Ghpr; rq;fq;fs;> fpuhk mgptpUj;jpr; rq;fq;fs;> r%f Nrit mikg;Gfs; vd tphpe;J nry;tijf; fhz Kbfpd;wJ.

In 1992, the Journal of the American Medical Association published a review of the evidence available from epidemiological and other studies regarding the relationship between second hand smoke and heart disease and estimated that passive smoking was responsible for 35,000 to 40,000 deaths per year in the United States in the early 1980s1.

smoke also being classified as carcinogenic to humans3. An earlier WHO epidemiology study also found "weak evidence of a dose-response relationship between risk of lung cancer and exposure to spousal and workplace ETS". The fact that the evidence was described as "weak" has been interpreted by the tobacco industry and its supporters as evidence that the ETS-lung cancer link has been "disproven". More precisely, the "weakness" of the evidence stems from the fact that the risk of ETS for individuals is small relative to the very high risk of actually smoking, making it more difficult to quantify through epidemiology. In addition to

Effects of

Second Hand Smoke

by Len Johnson

vdpDk;> ,t;tikg;Gfs; ngUk;ghYk; xU fpuhkj;ij my;yJ xU Nehf;fj;ij mbg;gilahf nfhz;L nraw;gLtij fhzyhk;. Mdhy;> ,tw;wpw;F mg;ghy; xU r%fj;jpd; KO mgptpUj;jpiaAk; ,yf;fhff; nfhz;l> Nguk; Ngrf;$ba Mw;wy;nfhz;l xU mikg;gpid fz;b khtl;l K];ypk; fpuhkq;fspy; fhz KbahJs;sJ. ,e;epiyia gyh; jkf;F rhjfkhf gad; g Lj; j pf; n fhs; f pd; w dh; . xt; n thU fpuhkj; j pYk; nry;thf;Fs;s xUtiu my;yJ xU FOtpdiu itj;Jf;nfhz;L rpyh; murpay; elhj;Jfpd;wdh;. Fwpj;j me;j egUf;F my;yJ FOtpdUf;F rpy ed;ikfs; fpilf;Fk;. Mdhy; thf;fspj;j kf;fs; mLj;j Njh;jy; tiuapYk; mNj epiyapy; ,Ug;ghh;fs;. vkJ fy;tp epiy njhlh;e;Jk; tPo;r;rpg;ghijapy; nrd;Wf;nfhz;bUf;fpd;wJ. vkJ nghUshjhuk;> fy;tp mwptpd;ik kw;Wk; fhyj;jpw;Nfw;w rpwe;j Kfhikj;Jtkpd;ik Nghd;wtw;why; gbg;gbahf tpOe;Jf;nfhz;bUf;fpd;wJ. mur JiwfspYk; cah; gjtpfspYk; flikahw;Wfpd;w xU rpyUk; Xa;T ngw;W tUfpd;wdh;. mth;fsJ ntw;wplq;fs; Kiwahf epug;gg;gLtjpy;iy. Rfhjhu> #oy; gpur;rpidfSk; K];ypk; gpuNjrq;fspy; mjpfhpj;J tUfpd;wd. jpl;lkplg;glhj efu mikg;G> rPuw;w Kfhikj;Jtk; Nghd;wd ,jw;F mbg;gilaha; mikfpd;wd. vdNt> vjph;fhyk; Fwpj;j njspthd Nehf;if nfhz;l> vkJ gpur;rpidfs; vJntd milahsq;fz;l xU FO xt;nthU fpuhkj;jpYk; cUthfNtz;Lk;. Vw;fdNt nraw;gLfpd;w FOf;fis xUq;fpizj;J mtw;iw topelhj;jTk; ,f;FO Kaw;rpf;fyhk;. vkJ gpuNjrj;jpd; Njitfs; vit? mtw;wpy; vjid Kjd;ikg;gLj;jNtz;Lk;. vjid> ahhpd; %yk; epiwNtw;wyhk;? Nghd;w njspTk; ,f;FOtpw;Ff; fhzg;glNtz;Lk;. me;j ,yf;if mile;J nfhs;tjw;F Njitahd tsq;fis Vida fpuhkq;fspd; xj;Jiog;Gld; ngw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. vk;kplk; mjpfkhf ,Uf;fpd;w tsq;fis Vida fpuhkq;fSf;F toq;f Ntz;Lk;. ,t;thwhd rpy xOq;Ffis Kd;ndLg;gjD}lhf fpuhkq;fspilNaahd Ghpe;Jzh;TfisAk;> xw;WikiaAk; mjpfhpf;fyhk;. ,jdhy;> xU $l;L rptpy; jiyikj;Jtj;jpw;fhd thapy;fisj; jpwf;fyhk;. vkJ vjph;fhyj;ijAk; vkJ mLj;j jiyKiwapdhpd; vjph;fhyj;ijAk; ,d;ndhUthpd; ifapy; xg;gilj;Jtpl;L Ntbf;if ghh;j;Jf;nfhz;bUf;f KbahJ. Vnddpy;> gpuhe; j paj; j py; tYthd xU kf; f s; mikg; i g cUthf;Ftjw;F ehk; iff;Nfhh;f;f Ntz;ba fhykpJ n

NewsView M O N T H L Y

xU Gjpa ghh;it...

190/2/1, Market Complex, Akurana-20850, Kandy, Sri Lanka. Tel: 081-7201234

Fax: 081-2300055

e d i t o r. n v @ e m e x . l k

jhkjj;jpw;F tUe;Jfpd;Nwhk;... cq;fs; mgpkhd NewsView gj;jphpif ,k;khjk;> njhopEl;gf; NfhshW fhuzkhf xU thuk; jhkjpj;J ntspte;jijapl;L tUe;Jfpd;Nwhk;. ,f;fhyjhkjk; Fwpj;J vk;ikj; njhlh;G nfhz;L tprhhpj;j md;G thrf neQ;rq;fSf;F vkJ kdkhh;e;j ed;wpfs;. ,dptUk; fhyq;fspy; khjj;jpd; Kjy; thuj;jpy; cq;fs; NewsView ntsptUk; vd;gij njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;. md;Gld; Mrphpah; gPlk;

Non-smokers living with smokers have about a 25 per cent increase in risk of death from heart attack and are also more likely to suffer a stroke, and some research suggests that risks to non-smokers may be even greater than this estimate. One recent study in the British Medical Journal found that exposure to second hand smoke increases the risk of heart disease among non-smokers by as much as 60 percent!2. Passive smoking is especially risky for children and babies and can cause low birth weight babies, sudden infant death syndrome (SIDS), bronchitis, pneumonia, and middle ear infections. Some controversy has attended efforts to estimate the specific risk of lung cancer related to passive smoking. The US Environmental Protection Agency (EPA) in 1993 issued a report estimating that 3,000 lung cancer related deaths in the US were caused by passive smoking every year. To b a c c o i n d u s t r y lobbyists, such as the Alexis de Tocqueville Institution, and industry-funded researchers, such as S. F r e d S i n g e r, aggressively attacked the EPA study as "junk science". In 2002, a group of 29 experts from 12 countries convened by the Monographs Programme of the International Agency for Research on Cancer (IARC) of the World Health Organization reviewed all significant published evidence related to tobacco smoking and cancer. It concluded its evaluation of the carcinogenic risks associated with involuntary smoking, with second-hand

epidemiology, moreover, several other types of scientific evidence (including animal experiments, chemical constituent analysis of ETS, and human metabolic studies) support the WHO and EPA conclusions. Many experts believe that moderate, occasional exposure to second hand smoke presents a low cancer risk to non-smokers, but the risk is more likely to be significant if non-smokers work in an environment where cigarette smoke is prevalent. For this reason, many countries (such as Ireland) and jurisdictions (like New York State) now prohibit smoking in public buildings. Many office buildings contain specially ventilated smoking areas; some are required by law to provide them n Rizan Gaffoor Courtesy: Internet


05

OCTOBER 2010, VOLUME 02 ISSUE 09

d;W tPl;Lf;F tPL fzpdpAk;> ,izatrjpAk; ngUfpf; nfhz;bUf;fpd;wd. khzth;fsplk; ,j;njhopEl;gq;fs; gw;wpa mwpT tsh;e;J tUfpwJ. rpWth;fSk; ruskhf fzpdpia cgNahfpf;fpwhh;fs;. ngw;NwhUk; jk; gps;isfs; fzpdpj; Jiwapy; rpwe;J tpsq;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhf fzpdpfis thq;fp nfhLg;gjpYk;> ,iza trjpfis Vw;gLj;jp nfhLg;gjpYk; Mh;tk; fhl;Lfpd;wdh;. ,J tuNtw;fj;jf;fNj. mNjNtis> ,t;thW trjpfis Vw;gLj;jp nfhLf;Fk; ngw;NwhUf;F xU ghhpa nghWg;Gk; ,Uf;fpwJ. mJjhd;> jk; gps;isfs; ,t;trjpfis jPa topapy; gad;gLj;jhJ ftdpj;Jf; nfhs;tjhFk;.

A PERSONAL PROFILE

,

rg;jhh; myp

Young Achievers

f

uhj;Nj jw;fhg;Gf; fiy xU Kf;fpakhd Jiw. vkJ ,sk; jiyKiwapd; <LghL ,j;Jiwapy; Fiwe;J nfhz;L tUfpd;wJ. gzj;ij mbg;gilahff; nfhz;l tho;f;if Kiw ,jw;F gpujhd fhuzkhf ,Uf;fyhk;.

Mdhy;> ,j;Jiwapy; <LgLfpd;wth;fs; xU rpyuhf ,Ue;jhYk;> mth;fsJ rhjidfs; rpwg;ghfTs;sJ. me;j tifapy; 19 taNj Md rg;jhh; mypapd; rhjidfs; gy. fz;b fpq;];Tl; fy;Y}hpapd; khztuhd ,th;> ,t;tUlk; f.ngh.j cah;jug; ghPl;ir vOjpath;. Kd;dhs; fuhj;Nj gapw;WdUk;> fle;j 15 tUl fhykhf Kudo Daido Juku fiyapy; khzth;fSf;Fg; gapw;rpaspj;J tUtJld;> mj;Jiwapy; njw;fhrpag; gpuhe;jpaj;jpw;fhd nghWg;ghsuhfTk; ,Ue;J tUfpd;w> fz;b Ky;fk;gisiar; Nrh;e;j nkh`pjPd; kh];lh; mth;fspd; ,uz;lhtJ Gjy;th;. fuhj;Nj Jiwapy; gy;NtW ntw;wpfis rpW taJ KjNy ngw;Ws;s ,th;> jdJ 14tJ tajpy; Black Belt ngw;Ws;sJld;> mz;ikapy; mjd; ,uz;lhtJ epiyiaAk; (2nd Dan) mile;Js;shh;. ,yq;if ghlrhiy kl;l fuhj;Nj rq;fj;jpy; jdJ taJf;Fl;gl;l ehy;thpy; xUtuhf 2006k; Mz;L Kjy; njhlh;e;J 3 Mz;Lfs; mq;fk; tfpj;Js;s rg;jhh; myp ,e;jpa> gpuhd;]; Nghd;w ehLfspy; eilngw;w fuhj;Nj Rw;Wg; Nghl;bfspy; gjf;fq;fs; ngw;Ws;sikAk; Fwpg;gplj;jf;fJ. mJ khj;jpukpd;wp> [pk;dh];bf;> n`hf;fp> fhw;ge;J Nghd;w Vida tpisahl;Lf;fspYk; ghlrhiyf;fhf tpisahbAs;s ,th;> mfpy ,yq;if ghlrhiy n`hf;fp FOtpYk; tpisahb tUfpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ. fy;tp mikr;rpd; fPo; cs;s ,yq;ifg; ghlrhiyfs; tpisahl;Lf; fofj;jpd; (Sri Lanka Schools Sports Council) 2006k; Mz;Lf;fhd th;z ghprspg;gpd; NghJ (Colours Award) fuhj;Njapw;fhd tpUJ ,tUf;Ff; fpilj;Js;sJ. fle;j tUlk; fpq;];Tl; fy;Y}hpapy; eilngw;w th;zg; ghprspg;gpd; NghJ fuhj;Nj> n`hf;fp> fhw;ge;J Mfpa %d;W tpisahl;Lf;Fkhd tpUJ ,tUf;Ff; fpilj;Js;sik tpN~l mk;rkhFk;. ,tuJ... KOg; ngah;

: nkh`pjPd; nkh`kl;; rg;jhh; myp

ngw;Nwhh;

: nkh`kl; nkh`pjPd;> nra;dg;

gpwg;G

: 08 [_iy 1991

fy;tp

: fz;b fpq;];Tl; fy;Y}hp

nghOJ Nghf;F

: ,izag; ghtid> tpisahl;L

vjpHfhy ,yf;F : cyfpy; rpwe;j tpisahl;L tPudhf tuNtz;Lk;. mj;Jld;> tpisahl;by; <LgLfpd;w trjp Fiwe;jth;fSf;F xj;Jiof;f Ntz;Lk;. vkJ r%fj;Jf;Ff; Fwpg;gpl tpUk;GtJ : fy;tpiag; Nghd;Nw> tpisahl;Lj; JiwAk; Kf;fpakhdJ. vdNt> ,uz;L JiwfisAk; xNu tifapy; ghh;f;fpd;w fyhr;rhuk; vk;kj;jpapy; Vw;gly; Ntz;Lk;. ,uz;Lk; ,ize;J ,Ue;jhy;jhd; cahpa epiyia mila KbAk;. vk;kpy; gy ,isQh;fs; tpisahl;Lj; JiwapypUe;J xJq;fp Ntbf;iff; fspahl;lq;fspy; nghOijf; fopf;fpwhh;fs;. ,ijj; jtph;j;J tpisahLtjpYk; ftdk; nrYj;jpdhy; gy;NtW gad;fisg; ngw;Wf; nfhs;syhk;; n

cq;fs; tPl;by; jdp miwfspNyh> xJf;Fg; GwkhfNth fzpdpfis itj;Jg; gad;gLj;Jtjw;F cq;fs; gps;isfis mDkjpf;fhjPh;fs;. xU jpwe;j miwapy; midthpdJk; ghh;itf;Fg; glf;$ba tifapy; fzpdpia itg;gJ rpwe;jJ. mth;fSf;F> jdpikapy;

MBM. Shafraz B.Sc. IT (Moratuwa) PG Dip. Applied Elec. , MIEEE

fzpdpfisg; gad;gLj;Jk; re;jh;g;gq;fis toq;fhjPh;fs;. Fwpg;ghf ,uT Ntisapy; midtUk; J}q;fpa gpd;dh; gad;gLj;j mDkjpf;fhjPh;fs;. mt;thW Kf;fpa NjitfSf;fhf

,j;njhopEl;gq;fspy; vt;tsTf;F vt;tsT ey;y tplaq;fs; ,Uf;fpd;wdNth> mt;tsTf;ft;tsT jPikfSk; ,Uf;fpd;wd. ,f;fl;Liu %yk; mtw;Ws; xU rpy jPikfis njhl;Lf;fhl;b ngw;Nwhh;fis vr;rhpg;gNj vkJ Nehf;fkhFk;. ,jpy; fhzg;gLk; kpfTk; Mgj;jhdJk; ,isQh;fis kpfTk; ,yFthf topnfLf;ff; $baJkhd jPik> r%f tpNuhjpfspdhy; gug;gg;gLk; Mghrg; glq;fs;. ,J CD f;fshfTk; ,iza topahfTk; gug;gg;gl;L tUfpd;wd. ,J ngUk; ghtkhf ,Uf;Fk; mNj Ntis> ghhpa fyhr;rhu rPuopTfSf;Fk; ,l;Lr; nry;YfpwJ. Mghr ,izaj;jsq;fisj; jLg;gjw;F murhq;fk; eltbf;if vLj;jpUg;gjhff; $wpdhYk;> mJ vt;tsT J}uk; ntw;wpaspf;Fk; vdf; $w KbahJ. Kw;whfj; jLg;gJ vd;gJ njhopEl;g hPjpapy; rhj;jpakhdJk; my;y. mLj;J ,izak; cyfpy; cs;s ntt;NtW gpuNjrq;fspy; cs;sth;fis ,izf;ff; $bajhf cs;sJ. mJ ,iza ez;gh;fis cUthf;FfpwJ. Face Book Nghd;w Community Site, Mz; ngz; cwTfis cUthf;Ftjw;fhd Dating Sites, Chat Servers, Messengers, Email vd;gd mt;thwhdit.

^ Ô c∫

_ Ω T‚

k; A p j r at z i k; , ;sjh? A p d p fz gad; cs gLj;jpdhYk;

,jd; %yk; cq;fs; gps;isfs; ey;y ez;gh;fis cUthf;fpf; nfhs;sTk; KbAk;. jPa ez;gh;fis cUthf;fpf; nfhs;sTk; KbAk;. vdNt> ,J gw;wp ePq;fs; ftdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. ,q;F kpfTk; tpopg;ghf ,Uf;f Ntz;baJ Mz;> ngz; cwthFk;. ,q;F ehk; cq;fs; gps;isfs; topnfl;L tpLtjw;fhd re;jh;g;gq;fs; gw;wp kpfTk; RUf;fkhf Rl;bf; fhl;bAs;Nshk;. fzpdp> ,izak; Nghd;w njhopEl;gq;fspy; ,Ue;J cq;fs; gps;isfis Kw;whfj; jtph;g;gJ rpwe;j jPh;ty;y. khwhf> Kiwahd fz;fhzpg;gpdhYk;> rpwe;j topfhl;lypdhYNk ,j;jPikfspypUe;J cq;fs; gps;isfisg; ghJfhj;Jf; nfhs;syhk;. ,jw;fhd rpy MNyhridfisAk; ehk; Kd;itf;fyhnkd vjph;ghh;f;fpd;Nwhk;.

mbf;fb mth;fis mtjhdpf;fj; jtw Ntz;lhk;. mLj;J mth;fsJ ,iza ez;gh;fs; gw;wp mtjhdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. Kf;fpakhfg; ngz; gps;isfs; tplaj;jpy; jha;khh;fs; Kf;fpa fhprid nrYj;j Ntz;Lk;. ngw;Nwhh;fSk; ,j; njhopEl;gq;fs; gw;wpa Nghjpa mwpitg; ngw;Wf; nfhs;tjd; %yk; jk;gps;isfisf; fz;fhzpg;gJ ,yFthf ,Uf;Fk;. vdNt> ngw;NwhUk; ,j;njhopEl;gq;fs; gw;wpa mwpit XusNtDk; Njbf; fw;Wf; nfhs;s Kaw;rpf;f Ntz;Lk;. Vnddpy;> rpwe;j fz;fhzpg;gpd; %yKk; topfhl;lypd; %yKk; cq;fs; gps;isfSf;F fzpdpiaAk; ,izaj;ijAk; ey;y Kiwapy; gad;gLj;j tha;g;ig toq;f Ntz;Lk; vd;gNj vkJ vjph;ghh;g;ghFk;.n (,f;fl;Liu ept;];tPt; gj;jphpifapd; 5tJ ,jopy; gpuRhpf;fg;gl;ljhFk;. mjpfkhd thrfh;fspd; Ntz;LNfhSf;fpzq;f ,t;tpjopy; kPs; gpuRhpf;fg;gLfpd;wJ)

mf;Fwizapd; nts;sj;jpy;... (1k; gf;fj; njhlh;r;rp) ngUf;Ffs; njhlh;ghd rpy eltbf;iffis Nkw;nfhs;tjw;fhd xU $l;lk; fle;j 09k; jpfjp Rw;whly; Jiwg; gpujp mikr;rh; ig]h; K];jgh jiyikapy; eilngw;wJ. nts;sg; ngUf;F Vw;gLtjw;Fg; gy fhuzq;fs; ,Ue;jhYk;> rl;l tpNuhj fl;blq;fs; njhlh;ghfNt mjpf Kf;fpaj;Jtk; mspj;J ,f;$l;lj;jpy; Ngrg;gl;lJ. rl;l tpNuhj fl;blq;fs; vd ,dq;fhZk; fl;blq;fis mfw; W tjw; F jhk; tpUk; G tjhf ,f;$l;lj;jpy; fye;J nfhz;l fl;bl chpikahsh;fs; tpUg;gk; njhptpj;jdh;.

mf;Fwizia ClWj;Jr; nry;fpd;w gyg;gpl;ba Xah gFjpapy; 20 mbf;F cl;gLfpd;w gFjpfis mfw;Wtjw;F ,f;$l;lj;jpd; NghJ jPh;khdpf;fg;gl;lJ.

NghJ mfo;e;njLf;fg;gl;l kz; Mw;wpy; nfhl;lg;gl;lik ,t;nts;sg; ngUf;F mbf; f b Vw; g Ltjw; F g; gpujhd fhuznkdj; njhptpf;fg;gLfpd;wJ.

kpf ePz;l fhy tuyhW nfhz;l mf;Fwizf;F> fle;j 1995k; Mz;bd; gpd;dNu (1998> 2001> 2009> 2010 Mfpa Mz;Lfs;) nts;sg; ngUf;F xU ghhpa gpur;rpidahf cUntLj;Js;sJ. efukakhjy; ,jw;F xU fhuzkhff; $wg;gl;L tUfpd;wJ. mj;Jld;> tPjp mgptpUj;jp mjpfhu rigapdhy;> fz;bkhj;jis gpujhd tPjpia tp];jhpf;Fk;

,t;nts;sg; ngUf;Ffs; Vw;gLk; Ntisfspy; kf;fsJ vz;zj;jpy; vOfpd;w Cfq;fspd; mbg;gilapy; gy fhuzq; f s; $wg; g l; L tUfpd; w NghjpYk;> xU rpy epkplq;fspy; Nfhbf; fzf; f hd &gha; f is ms; s pr; nry; f pd; w nts; s g; ngUf; i ff; fl; L g; g Lj; J tjw; f hf Kiwahd jpl;lnkhd;iwNah> Ma;nthd;iwNah

Nkw;nfhs;tjw;F mf;Fwiz th;j;jfh;fNsh> murpay; jiyth;fNsh> r%f mikg;GfNsh Mh;tk; fhl;lhky; ,Ug;gJ Mr;rhpaj;Jf;Fhpa tplakhfTs;sJ. mj;Jld;> fle;j rpy tUlq;fshf njhlh;e;Jk; ehd;F Kiw Vw;gl;l nts;sg;ngUf;fpdhy;> gy Nfhb &gha;fs; el;lk; Vw;gl;Ls;sJ. rhjhuz njhopyhspfs; gyh; ghjpg;Gf;Fs;sh fpAs;sdh;. Mdhy;> ,Jtiu vJtpj el;l<LfSk; toq;fg;gltpy;iy vd;gJ ghpnjhU Fwpg;gplj;jf;f tplakhFk;.


etPd Design eiffis jukhd jq;fj;jpy; ngw;Wf;nfhs;s... gioa jq;fq;fj;jpw;F mjp$ba tpiy toq;fg;gLk;. Order fSf;F tpNrl fopT. tq;fpapy; mWjpahFk; eiffs; kPl;fg;gl;L chpa ngWkjp toq;fg;gLk;. mtrpak; Vw;gbd; ju cj;juthjg; gj;jpuk; toq;fg;gLk;. jukhd Imitation eiffSk; cz;L.

49, Matale Road, Akurana. Tel:077-2277314 (In Front of Thelumbugahawatta Junction)


JULY 2010, VOLUME 02 ISSUE 06

07

ÿ«_›View

Dr. fkhy; mg;Jy; eh]H MBBS, MD, PGA (UK), MRCP(UK), MRCPS (Glasg)

Nfs;tp - gjpy;

Consultant Physician Teaching Hospital - Peradeniya

ePhpopT Nehahspfspd; ,Uja Nehiaf; fl;Lg;gLj;JtJ vg;gb? nrd;w khjj;jpd; njhlh;r;rp...

,e;j vz;nza; tiffisg; gw;wp nghpa rh;r;ir epyTfpd;wNj. ,ijg; gw;wpf; nfhQ;rk; tpsf;fshkh? vz;nza; tiffis jhtu vz;nza; (Vegetable Oil), kpUf vz;nza; vdg; gphpf;fyhk;. jhtu vz;nza;apy; Njq;fha; vz;nza;> ghk; vz;nza;> Nrhsk;> Nrhah> rd; g;sth;> xypt; vz;nza; vd;gd mlq;Fk;. Njq;fha;> ghk; vz;nza; tiffs; Saturated Fat vd;Wk; miof;fg;gLk;. mjhtJ> ,t;ntz;nza; tiffs; fhgd; mDf;fs; rk;G+uzkhf ,izf;fg;gl;bUf;Fk;. ehk; VjhtJ nghwpg;gjhapd; Njq;fha; vz;nza; jhd; rpwe;jJ. Vnddpy; Unsaturated vz;nza; tiffs; (cjhuzk;: xypt;> ,Uq;F> Nrhah> rd; g;sth; vz;nza;) nghwpaYf;F ghtpf;fg;gLk; NghJ xU tpj er;Rj; jd;ik cs;sjhf khWk;. ,jid buhd;]; ngl;b v]pl; (Trans Fatty Acid) vd miog;Nghk;. ,J ,Ujak;> %is Nghd;w cWg;GfSf;Fg; ghjpg;ig Vw;gLj;JtJ khj;jpuky;y> gy;NtW tpjkhd Gw;W Neha;fisAk; cz;lhf;Fk;. vdNt> mjpfkhf nghwpg;gJ clk;Gf;F kpfTk; jPikia cz;lhf;ff;$baJ. vdpDk;> rhjhuz rikay; (nghwpay; jtpu) Ntiyf;F Unsaturated vz;nza; tiffisg; ghtpj;jy; Njq;fha; vz;nza;ia

VACANCIES In English Medium Islamic School

Quran Teachers Mz; / ngz; rpwe;j j[;tPj; Kd; mDgtk; (ngz;fs; KO gh;jh)

Hifl Teachers Mz; `hgpy;fs; ruskhf kddk; rpwe;j j[;tPj;

Martial Arts Teachers Karate / Kungfu / rpyk;gb rpwe;;j xOf;fk; Kd; mDgtk;

Sports Teachers

tplr;rpwe;jJ. Njq;fha;> ghk; vz;nza;apy; nfhy];l;Nuhy; fpilahJ. vdpDk;> $Ljyhf ghtpj;jhy; mJ clypy; nfhy];l;Nuhiy $l;Lk;. Unsaturated Oil tiffs; nfhy];l;Nuhiyf; $l;Lk; jd;ikiaf; Fiwthff; nfhz;litahFk;. xypt; vz;nza; kpfTk; rpwe;jJ. vdpDk;> ed;F R+lhf;Fk; NghJ> mJ mjd; ey;y jd;ikia ,oe;J tpLk;. Njq;fha; vz;nza; Fiwe;j mstpy; ghtpf;Fk; NghJ clYf;F ghjpg;G Vw;gl khl;lhJ. ehk; tof;fkhf kuf;fwp vz;nza; (Vegetable Oil) vdf; $Wk; ghk; vz;nza;> Njq;fha; vz;nza;ia xj;jJ. ,J ve;j tpjj;jpYk; Njq;fha; vz;nza;ia tplr; rpwe;jjy;y. Rj;jkhfr; nra;ag;gl;l Njq;fha; vz;nza; cz;ikapy;> nt[pl;lgy; xapy; vdg;gLk; ghk; vz;nza;ia tplr; rpwe;jJ. rpy Njq;fha; kpy; (Mill) fspy; Njq;fha; vz;nza; cw;gj;jp nra;Ak; NghJ gpur;rpidfs; cz;lhfpd;wd. vz;nza; cw;gj;jpf;fhf nfhg;guhit fha itf;Fk; NghJ mjpy; gy mRj;jq;fs; fye;J tpLk;. vdNt> ,tw;iwj; Jg;guT nra;a mNkhdpah Nghd;w ,urhad gjhh;j;jq;fisr; Nrh;f;fpd;wdh;. ,jdhy; vz;nza;apy; Vw;gLk; khw;wq;fs; gpur;rpidfis cz;lhf;fyhk;. Virgin Coconut Oil (Nth;[pd; Njq;fha; vz;nza;) vdg;gLk; J}a Njq;fha; vz;nza; tifnahd;W fhzg;gLfpd;wJ. mjid msthfg;ghtpj;jhy; ehk; Nkw;$wpa ghjpg;GfspypUe;J jtph;e;J nfhs;syhk;.

Njq;fha;g;ghy;> Njq;fha;r;rk;gy; vd;gd gw;wp? ,tw;iw Fiwe;j mstpy; ghtpg;gjd; %yk; gpur;rpidfisAk; Fiwj;Jf; nfhs;syhk;. Njq;fha;g; ghypy;> ,uz;lhtJ ghiyg; ghtpg;gJ ghjpg;igf; Fiwj;Jf; nfhs;Sk; Kiwahff; filgpbf;fyhk;. vdpDk; KjyhtJ ghypy; rikj;j fwpia MNuhf;fpakhdth;fSf;Fk;> ,uz;lhtJ ghypy; rikj;j fwpia NehahspfSf;Fk; nfhLg;gjhy;> MNuhf;fpakhdth;fSk; Neha;tha;g;gl ,lKz;L. mt;thW Nehf;Fk; NghJ midtUk; ,uz;lhtJ ghypy; rikj;j my;yJ Fiwe;j mstpy; Njq;fha;g; ghiy ghtpj;j fwpia cl;nfhs;tJ MNuhf;fpakhdjhFk;.

kh[hpd; gw;wp rpwpJ $wyhkh? Kd; mDgtk; rpwe;;j xOf;fk;; rfy njhopy;fSf;Fk; Mq;fpyj;jpy; ghpr;rak; mtrpak;. clNd tpd;dg;gpf;fTk;...

Chief Executive Officer Panacea Business Consultancy 47/15, Aruppola Estate Road, Aruppola, Kandy.

kh[hpd; vd;gJ> vz;nza; tiffs; Nghd;W nfhOg;G kpfTk; $baJjhd;. ,it Fiwthd mstpy; ghtpf;fg;gl;lhy; ghjpg;ig cz;L gz;zhJ. vdpDk; kh[hpd; cw;gj;jpapd; NghJ> ehd; Vw;fdNt $wpa Trans Fatty Acid cUthFtjhy; mJ clYf;Fg; ghjpg;ig Vw;gLj;jyhk;. ey;y jahhpg;ghsh;fshy; cw;gj;jp nra;ag;gLk; m];l;uh>

g;Nyhuh> nfNdhyh Nghd;w kh[hpd; tiffs; Trans Fatty Acid kpfTk; Fiwe;j rpwe;j kh[hpd; tiffshFk;. vdpDk; Ngf;fhpfs;> kw;Wk; cztfq;fs; (Restaurants) vd;gtw;wpy; ghtpf;Fk; kh[hpd; tiffspd; juj;ij cWjpahff; $w KbahJ. vdNtjhd; mbf;fb N~hl; <l;]; (Short Eats)> gpiul; iu]; (Fried Rice), rg;nkiud; (Sub Marine) Nghd;wtw;iwr; rhg;gpLtjhy; tpiutpy; khuilg;G (Heart Attack), Gw;W Neha; Nghd;wd Vw;gLk; tha;g;G mjpfhpf;fpd;wJ.

ePhpopT Nehahspfspy; ngUk;ghyhNdhU f;F neQ;R typ njhpa khl;lhJ. khwhf %r;Rj;jl;L> clk;G tUj;jk;> Nghd;w mwpFwpfs; khj;jpuk; njd;glyhk; Gifj;jy; gw;wp? ePhpopT Nehahspfs; rpful; Gifg;gjd; %yk; jq;fSf;F nghpa jPq;if tpiy nfhLj;J thq;Ffpd;wdh;. ePhpopT Neha; ,Ug;gNj khuilg;G (Heart Attack) Vw;gl xU Kf;fpakhd fhuzpahf mikfpd;wJ. Gifj;jy; ,jid gy klq;F mjpfhpj;J tpLk;. mJ khj;jpuky;y Gifj;jy; clk;gpd; gy ghfq;fspy; gy;NtWgl;l Gw;W Neha;fs;> %r;Rj;jpdwy; Nghd;w jPuhj Neha;fis cz;lhf;fp tpLk;. mj;NjhL “Gifj;jy; `uhk;” vd;W gy ehLfspYk; khh;f;fj; jPh;g;G (gj;th) toq;fg;gl;Ls;sJ. vdNt> rpful; Gifg;gJ> ePhpopT Nehahspfs; khj;jpuky;y. vtUNk nra;af; $lhj xd;whFk;. %f;Fj;J}s; NghLjy; my;yJ ghGy; rhg;gpLjy; Nghd;wdTk; nfLjiy cz;lhf;ff;$bad; fl;lhak; jtph;e;J nfhs;s Ntz;baJkhFk;. cz;ikapy; ,t;thwhd ghtidfshy; cz;lhFk; ghjpg;G ekf;F khj;jpuky;y> mLj;jth;fSf;Fk; Nehia cz;lhf;Ffpd;wJ. mj;NjhL thapypUe;J tUk; thil gf;fj;jpYs;NshUf;Fk;> FLk;g mq;fj;jth;fSf;Fk; nghpaNjhh; ,ilQ;ryhfTk; mikAk;. vdNt> vt;thW Nehf;fpYk; ,J kpfTk; gpioahdjhFk;.

ePhpopT Nehahspfspy; ,Uja Neha; cs;sjh my;yJ mjw;fhd tha;g;G cs;sjh vd;gij vt;thW mwpe;J nfhs;syhk;? kw;iwa Nehahspfspd; ,Ujaj;jpy;

gpur;rpid ,Ug;gpd; neQ;R typ Vw;gLk;. vdpDk;> ePhpopT Nehahspfspy; ngUk;ghyhNdhUf;F neQ;R typ njhpa khl;lhJ. khwhf %r;Rj;jl;L> clk;G tUj;jk;> Nghd;w mwpFwpfs; khj;jpuk; njd;glyhk;. vdNt> ePhpopT Nehahspfs; mbf;fb ghpNrhjidfs; nra;tjd; %yk; ,Uja Neha;fs; cz;lh vd;gij mwpe;J nfhs;s Kaw;rpf;f Ntz;Lk;. vdpDk;> rpy Nehahspfspy;> ,Uja Neha; ,Ue;Jk; ve;j ghpNrhjidapYk; njd;glhky; ,Uf;fyhk;. vdNt> FUjpapy; rPdp msT> nfhy];l;Nuhy;> FUjpaKf;fk; Mfpatw;iw kpfj; Js;spakhf> Muk;gj;jpypUe;Nj fl;Lg;gLj;JtNj ,Uja Nehiaf; fl;Lg;gLj;j xNu topahFk;. mbf;fb FUjpapy; rPdpiag; ghpNrhjpj;J ePhpopit ed;whff; fl;Lg;gLj;jy;> tUlj;Jf;F xU KiwahtJ nfhy];l;Nuhy;> ECG, HBAIC (ePhpopTf; fl;Lg;ghl;il ruhrhp tpfpjj;jpy; fhl;Lk; ghpNrhjid) vd;gtw;iw nra;J nfhs;tjd; %yk; ,Uja Neha;fs; Vw;glf; $ba jd;ikia Kd;$l;bNa mwpe;J nfhs;syhk;. vdpDk; ePhpopT Nehapd; Muk;g fl;lj;jpy; rhpahd Kiwapy; kUj;Jtk; nra;ahky; ,Ue;J tpl;L> Neha; Kw;wpa gpd;dh; ehk; vt;tsT nryT nra;jhYk; mNefkhd re;jh;g;gq;fspy; ve;j gaDk; Vw;gl khl;lhJ. ECG apy; ve;j tpj;jpahrKk; ,y;yhkYk; rpyUf;F ,Ujaj;jpd; ,uj;Njhl;l euk;Gfspy; (ehbfs;) milg;G ,Uf;fyhk;. vdNt> elf;Fk; NghJ %r;Rj;;jl;L my;yJ tpah;it Vw;gl;L xUtpj mrjp Vw;gLkhapd; ECG ghpNrhjidapy; ve;jg; gpioAk; ,y;yhtpl;lhYk;> Exercise ECG my;yJ Stress Test vdg;gLk; tpN~l ECG ghpNrhjid nra;ag;gLfpd;wJ. ,g;ghpNrhjidapd; NghJ Nehahspapd; ECG xU fzpdpf;Fg; nghUj;jg;gl;L> Rkhh; 30 epkplq;fs; mth; Xbf; nfhz;bUf;Fk; NghJ ECG apy; Vw;gLk; khw;wq;fs; mtjhdpf;fg;gLk;. ,jpy; VjhtJ gpiofs; njd;gLkhapd; mQ;rpNahfpuhk; (Angiogram) vdg;gLk; ghpNrhjid %yk; FUjpf; Foha;fspy; milg;G cs;sjh vd;gij Neubahff; fz;lwpayhk;. mt;thW milg;Gfs; ,Ug;gpd; mjw;Nfw;w rpfpr;irfis Nkw;nfhs;s KbAk;n


08

OCTOBER 2010, VOLUME 02 ISSUE 09

z;bapd; K];ypk; rdj;njhif ghhpaJ. Vwj;jho 100 fpuhkq;fspy; mth;fs; tho;fpwhh;fs;. mf;Fwiz> kltis> cLEtu Nghd;w gy mtw;Ws; rdj;njhif $ba gFjpfshff; fhzg;gLfpd;wd.

f

fz;bg; gpuNjrk; ,aw;if tsk; nghopf;Fk; kpf mofpa gpuNjrk;. cyfpd; gy ahj;jphpfh;fisAk;> cy;yhrg; gazpfisAk; ftUk; epykhf ,yq;ifj; jPT ,Ug;gjw;F fz;bg; gpuNjrk; Kf;fpa fhuzkhf mikfpd;wJ. ,J ,yq;ifapy; Kjy;jukhdJk;> kiyfs;> MWfs;> ePh; tPo;r;rpfs;> tskpf;f epyq;fisAk; nfhz;ljhFk;.

Ûw_ √´V\ˆ©A Xh; ,];yhkpaf; fz;Nzhl;lk;

ML> khL> Nfhop> Kay; Nghd;w gy;NtW tpyq;F Ntshz;ikf;Fk; Vw;wnjhU gpuNjrkhfTk; fz;b fhzg;gLfpwJ. my;yh`;tpd; mUs; jhuhskhfr; nrhwpAk; ,g;gpuNjrj;jpd;> ,aw;if tsj;ijg; ghJfhg;gjpy; K];ypk;fSf;Fk; xU ghhpa nghWg;Gs;sJ. Vnddpy;> mth;fSk; ,k;khtl;lj;jpd; gy;NtW fpuhkq;fspy; tho;fpwhh;fs;. my;yh`;tpd; mUs; epiwe;j ,e;jf; fpuhkq;fis ehk; ghJfhf;fpd;Nwhkh? ,jd; tsq;fisf; ftdkhfg; guhkhpf;fpNwhkh? my;yJ ,g;gpuNjrj;jpy; ehk; thOk; fpuhkq;fspd;; gRikAk;> tsKk;; gbg;gbahff; nfl;L mope;J tUfpwjh? ney;> kh> gyh> thio> fuhk;G> rhjpf;fha;> kpsF Nghd;w gy;tifj; jhdpaq;fSk; thridj;jputpaq;fSk;> gy;tiff; fha;fwpfSk; tpise;j> tpisAk;> tpisaj;jf;f G+kp ,J. ,t;tofpa tsk; epiwe;j G+kpia ehk; guhkhpj;J tsh;f;fpd;Nwhkh? my;yJ mtw;iw vy;yhk; tpl;L tpl;L> NtW gzpfspy; <Lgl;bUf;fpd;Nwhkh? ,t;tplaj;jpy;> mjhtJ R+oy; guhkhpg;gpy; ,iw topfhl;ly; vd;d vd;gijahtJ ehk; Ghpe;J itj;Js;Nshkh vd;gJ re;NjfNk. me;j tifapy; R+oy; guhkhpg;G Fwpj;j ,];yhkpaf; fz;Nzhl;lj;jpw;fhd rpwpa mwpKfnkhd;iw kl;Lk; ,q;Nf jUfpNwhk;.

c];jhj; MAM kd;#h; (esPkp) Kd;dhs; rpNu\;l tphpTiuahsh; [hkpa;ah esPkpa;ah jiyth; ,];yhkpa Ma;TfSf;fhd kp];fhj; epWtdk;

,e;j ,lj;jpy; Kjypy; ehk; ftdj;jpy; nfhs;sNtz;ba tplak; fz;bg; gpuNjrk; ,yq;ifapd; kpfg; nghpa K];ypk; fpuhkq;fisf; nfhz;l> K];ypk;fs; nrwpthf thOk; xU gFjp. me;j tifapy; ,f;fpuhkq;fs; xt;nthd;Wk;> ,];yhkpa epyk; vd;gij ehk; kdjpw;nfhs;s Ntz;Lk;. E}w;Wf;fzf;fhd [{k;khg; gs;spfs;> gy ijf;fhf;fs;> Fh;Md; kj;u]hf;fs;> gy muG kj;u]hf;fs; vd ,];yhkpa kzk; fko ,f;fpuhkq;fspy; ehk; tho;fpNwhk;. ghq;fpd; XirAk;> my;Fh;Mdpd; xypAk; ,e;jf; fhw;NwhL> kz;NzhL fye;J NghAs;sJ. vdNt> fz;b khtl;l K];ypk; fpuhkq;fs; ,];yhkpa epyk;. mtw;wpd;; gRikAk;> tsKk; ,oe;J Nghf ehk; tplf;$lhJ. mtw;wpd;; ePiuAk;> epyj;ijAk;> fhw;iwAk;> gRikiaAk; ghJfhf;f Ntz;Lk;; tsh;f;f Ntz;Lk;. efukakhf;fy; kpff; ftdkhfNt nra;ag;gly; Ntz;Lk;. tPL> filfs;> Vida fl;blq;fs; Nghd;wit mikf;fg;gLk; NghJ> R+oiy mopf;fhkypUf;f vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;gjpNyNa vkJ ftdk; nry;y Ntz;Lk;. xU K];ypk; vq;F tho;e;jhYk; Rw;Wg;Gwr; R+oiy mtd; vt;thW ghh;f;f Ntz;Lk;? mtw;NwhL vt;thW njhlh;G nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjw;fhd ,];yhj;jpd;

topfhl;liy ,q;F Nehf;FNthk;. Kjypy; kdpjid Rw;wpAs;s midj;Jk; ,iwg;gilg;gpdq;fs; vd K];ypk; ek;Gfpd;whd;. me;jtifapy; kdpjNdhL mit cwT nfhs;fpd;wd. “thdq;fs;> G+kpia rj;jpaj;jpd; mbg;gilapy; mtd; gilj;jhd;” (R+uh e`;y; 03) mit kdpjDf;fhd tsq;fs;: “fhy;eilfis mtd; gilj;jhd;. mtw;wpdhy; R+l;ilj; jUk; cilfs; mtDf;Ff; fpilf;fpd;wd. ,d;Dk; gy gpuNahrdq;fSKs;sd. mtw;wpypUe;J ePq;fs; rhg;gplTk; nra;fpwPh;fs;” (R+uh e`;y; 05) “mtNd thdj;jpypUe;J jz;zPiu ,wf;fpdhd;. mJ cq;fSf;F ghdkhfpwJ. mjd; %yk; jhtuq;fs; cUthfpd;wd. mjpy; cq;fs; fhy;eilfis ePq;fs; Nka;f;fpd;wPh;fs;.” (R+uh e`;y; 10)

ghq;fpd; XirAk;> my;Fh;Mdpd; xypAk; ,e;jf; fhw;NwhL> kz;NzhL fye;J NghAs;sJ. vdNt> fz;b khtl;l K];ypk; fpuhkq;fs; ,];yhkpa epyk;. mtw;wpd;; gRikAk;> tsKk; ,oe;J Nghf ehk; tplf;$lhJ. “mtNd cq;fSf;Ff; fliy trg;gLj;jpj; je;jhd;. mjpypUe;J ePq;fs; Gj;jk;Gjpa ,iwr;rpia rhg;gpLfpwPh;fs;” (R+uh e`;y; 14) R+oNyhL njhlh;G nfhs;Sk; NghJ mit vd;idg; gilj;j mNj my;yh`;tpd; gilg;gpdq;fs; vd;w czh;NthL ftdkhf njhlh;G nfhs;s Ntz;Lk;. mj;NjhL> mit vk; tho;Tf;fhd tsq;fs; vd;w nghWg;Gzh;r;rpAk; vkf;fpUf;f Ntz;Lk;. mg;nghWg;Gzh;r;rp> mt;tsq;fis mopj;J gho;gLj;jp tplf; $lhJ vd;w czh;itj; ju Ntz;Lk;.

vdNt> xU K];;ypk; ePiu ghh;f;Fk; NghJk;> jhtuj;ijg; ghh;f;Fk; NghJk;> G+kpapy; Rw;wpapUf;Fk; gpugQ;rg; nghUl;fis ghh;f;Fk; NghJk;> mit my;yh`;Tf;F ]_[_J nra;tjhfTk;> mtdJ Gfo; ghb Jjp nra;tjhfTNk fhz;fpwhd;. MfNt> jd;idg; Nghd;Nw ,iwJjp ghLk; nghUl;fNshL xU neUf;fKk; gpizg;Gk; mg;NghJ mtDf;F Vw;gLk;. jG+f; Aj;jj;jpypUe;J ,iw J}jh; (]y;) jpUk;gp tUfpwhh;fs;. c`j; kiyapd; mUfhikapy; tUfpwhh;fs;. mg;NghJ $Wfpwhh;fs;: “,e;j kiy mJ vq;fs; kPJ md;G nfhz;Ls;sJ. ehKk; mjd; kPJ md;G nfhz;Ls;Nshk;” (Gfhhp> K];ypk;) R+oNyhL cwthLk; vt;tsT mofhd thh;j;ijfs; ,it. ,iwJ}jhpd; tho;tpy; ,jid epiwaNt fhzKbAk;. ]`hghf;fSk; ,j;jifa kd czh;NthL R+oNyhL cwT nfhz;bUf;fpwhh;fs;. gpyhy; (uyp) kjPdhTf;F te;jjd; gpwF kf;fhtpd; kiyfisAk;> ePh; epiyfisAk;> jhtuq;fisAk; epidj;Jg; ghLfpwhh;: “vd;idr; R+o ,j;fph; [{dty; vd;w jhtuq;fs; ,Uf;f... mg;G+kpapy; ehd; Xh; ,uNtDk; jq;f khl;Nldh?! K[;dh ePh; epiyf;F xU ehs; Nghf khl;Nldh?! ~hkh Jigy; kiyfs; vd; fz; Kd;Nd Njhd;w khl;lhNth?! R+oNyhL> ,j;jifanjhU gpizg;NghLjhd;> xU K];ypk; tho Ntz;Lk;. ,e;epiyapy; jd; ,aw;if R+oiy md;NghLk;> ghrj;NjhLk; mtd; Nehf;Fthd;; mtw;iw tsh;f;f Kaw;rp nra;thd;; mtw;iwg; ghJfhg;ghd;. ,j;jifa kd czh;T nfhz;l K];ypk; vg;gbj; jd; R+oiy mRj;jg;gL;j;j KbAk;; vg;gb mopT Ntiyfspy; <Lgl KbAk;. ,f;fUj;Jg; gpd;dzpapNyNa ,];yhk; R+oiy Rj;jkhf itj;Jf; nfhs;tJ gw;wpAk;> mjid tsh;g;gJ gw;wpAk;> mq;F mopT Ntiyfs; nra;af;$lhJ vd;gJ gw;wpAk; typAWj;JfpwJ n

mLj;jjhf> my;Fh;Md; kdpjDf;Fk;> Vida gilg;gpdq;fs;-R+oYf;FkpilNa xU gpizg;ig Vw;gLj;JfpwJ. caphpdq;fs; vk;ikg; Nghd;w r%fq;fs; vd;fpwJ my;Fh;Md;. “G+kpapYs;s midj;Jg; gpuhzpfSk;> jd; ,U rpwFfshYk; gwf;fpd;w gwitfSk;> cq;fisg; Nghd;w gilg;gpdq;fsd;W Ntwy;y” (R+uh md;Mk; 38) vdNt> kpUfq;fs;> gwitfNshL njhlh;G nfhs;fpd;w NghJ> ehk; ek;ikg; Nghd;w ,d;ndhU r%fj;NjhL njhlh;G nfhs;fpNwhk; vd;gjid kdjpw; nfhs;s Ntz;Lk;. mj;njhlh;G fz;bg;ghf md;G> ,uf;fk; vd;gtw;iw mbg;gilahf nfhz;lika Ntz;Lk; vd;gJNt ,ay;ghdJ. caphpdq;fSk;> capuw;w ngsjPf nghUl;fSk; my;yh`;Tf;F ]_[_J nra;fpd;wd; mtdJ Jjp ghLfpd;wd; vd;gJ my;Fh;Md; $Wk; fUj;J. “thdq;fspYk;> G+kpapYk; ,Ug;gitfs;> my;yh`; mtDf;Nf ]_[_J nra;fpd;wd. R+hpaDk;> re;jpuDk;> el;rj;jpuq;fSk;> kiyfSk;> kuq;fSk;> gpuhzpfSk;> kf;fspy; mjpfkhNdhUk; mtDf;Nf ]_[_J nra;fpd;wdh;. (]_uh `[;)

BusinessView fl;Lf];njhl;il tPuNfhd; fhh;ld;> Mahaweli Reach N`hl;lYf;F mz;ikapy; %d;W gLf;ifaiwfisf; nfhz;l tPL tpw;gidf;F cz;L. tpiy 12 kpy;ypad; (Ngrpj; jPh;j;Jf;nfhs;syhk;.) fz;b khj;jis gpujhd tPjp> 9k; fl;il> ktj;Jnghyapy; mike;Js;s (17 Ngh;r;r];) %d;W khb> rfy trjpfisAk; nfhz;l tPL tpw;gidf;F cz;L. rpwe;j #oy;> gpujhd ghijf;F 3 epkpl eil J}uk;. Eminent Excellent

Nkyjpf tpguq;fSf;F 081-7201234, 077-8370580


\›]B \VÔV x¸oDÔπ[ Ô_s nΩBV ∂ØvVo OCTOBER 2010, VOLUME 02 ISSUE 09

09

ŒÚ ºÂV¬z... ngh.j rhjhuz juk;> cah; juk; Mfpa ,U tFg;Gf;fspYk; fy;tpiar; rpwe;j Kiwapy; vt;thW Nkw;nfhs;syhk; vd;gNj nghJthf ,q;F Muhag;gLfpd;wJ. ,g;ghPl;irfspNy ,uz;L tplaq;fs; mike;Js;sd. xd;W> r%fj;jpw;F mtrpakhd rhjhuz fy;tp mwpT ,jd; ClhfNt nrd;wilfpwJ. ,uz;lhtJ> XusT njhopy; tha;g;Gfisg; ngWtJ cl;gl fy;tpAld; njhlh;Gs;s nfsutkhd r%fk;> ey;y ghlrhiy mikg;Gf;fs; vd;w ngaiuAk; r%fj;jpw;F ju ,J cjfpd;wJ.

f

vkJ fy; t p mikg; g py; rhjhuz kw;Wk; cah;ju tFg;Gf;fs; mbg; g ilahd tplaq; f shFk; . mjpYk; Fwpg; g hf> cah; j u tFg;Gf;fspy; Mz; khzth;fspd; mf;fiwapd;ik> vl;lhk; tFg;igj; njhlh; e ; J > rpW njhopy; f is ehbr; n ry; y y; my; y J NtW fhuzq; f Sf; f hf ghlrhiyf; fy;tpapypUe;J ,iltpyfy; Nghd;w gpur;rpidfs; ftdj;jpy; nfhs;sg;gl Ntz;bAs;sJ. ,j;jifa FiwghLfSld;> K];ypk; r%fj;ijg; nghWj;jtiu> ngz;fspd; fy;tp mjd; cWjpahd ,lj;ijg; ngw;Wf; nfhs;tJ ghlrhiyapy; kl; L NkahFk; . ,f;fl;Liuj; njhlhpy; Kd;dh; Fwpg; g pl; l JNghy fLikahd Nghuhl;lq;fspd; tpisthf ntw;wp ngw;Ws;s “ngz; fy;tp” mjd; mbg; g ilg; gad; f isahtJ ngw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. vdNt f.ngh.j cah;juk; tiuapyhd ngz;fspd; fy;tp tpUj;jpf;fhf kj;jpa khfhzj;jpy; kl;Lkd;wp> ,yq;ifapd; vy;yhg; ghfq;fspYNk mjw;Fhpa Njitfs;> epge;jidfs;> R+oy;fs;> vy;yhtw;iwAk; G+h;j;jp nra;jhf Ntz;Lk;. etPd Afj;jpw;fhd rPuhd FLk;g tho;T> FLk;gj;jpw;fhd fy;tp kw;Wk; mwpTr; R+oy;> rpwe;j fy;tpj; njhlh;Gs;s ngz;fs; r%fk; Nghd;wd jw;fhyj;jpw;F mtrpakhd ,yf;Ffis miltjw;F ghlrhiyf; fy;tpj; Jiwapy; (K];ypk;) ngz;fSf;F vy;yh tha;g;Gf;fisAk; toq;f Ntz;Lk;. f.ngh.j rhjhuz juk;> cah;juk; ,uz;L gphpTfspYNk xU cah;juf; fz;fhzpg;G fhzg;gl Ntz; L k; . mj; J ld; > ghlg; gapw;rpfspy; kl;Lkd;wp ghlrhiyapd; mwpTr; R+oy;> ghlg; gapw; r pfSf; F mg; g hy; epfo Ntz;ba Mz;> ngz; ,UghyUf;Fkhd mtuth; NjitfSf;F cfe;j tifapyhd tpisahl; L > rpwpa khzth; mikg;Gf;fs;> rpwg;G tFg;giwfs; vd; W gytpj mk; r q; f Sld; > khzth;fspd; MSik tsh;rpf;Fhpa vy;yhj; NjitfSk; epiwT nra;ag;gly; Ntz;Lk;. fy;tpapd; Kf;fpa Nehf;fk; ,JthfNt ,Ue; j NghJk; > ngUk;ghYk;> K];ypk; ghlrhiyfs; $iu Nghlg;gl;l fl;blKk; rpy jsghlq;fSk; ,Ue;jhy; NghJk;> NtW vJTNk Njitapy;iy; Mrphpa> Mrphpiafs; ghlq;fis fw;gpj;jYf;F Nky; xU ghlrhiyapy; vd;djhd; elf;f cs;sJ> vd;gJ Nghy; ele;J nfhs;tJ ftiy jUk; tplakhFk;. ,J fy; t p gw; w pa nkhj; j Nehf;fj;Jf;F Gwk;ghdJ my;yJ vjpuhdJ. fy;tp gw;wpa kf;fspd; fUj;Jf;fspy; njsptpy;iy vd;gNjhL> ,ij czh;e;j rpyh; rpwe;j ghlrhiy mikg;Gf;fis

cUthf;fg; Nghuhbf; fisj;Jg; NghAs;sdh; v d ; g i j A k ; kWg;gjw;fpy;iy.

fyhepjp vk;. v];. vk;. md]; jiyth;;> jj;Jtapay; - cstpay; Jiw>

Nguhjidg; gy;fiyf;fofk;

F w p g ; g h f g ; ngz; f s; fy; Y }hpfs; njhlh;gpy; $ba ftdk; nrYj;j Ntz;bAs;sJ. K];ypk; k hzt p f i sg ; n g h W j ;j t i u ghlrhiyAld; (gy;fiyf;fofk; nry;Nthiuj; jtpu) mth;fspd; fy;tpj; njhlh;Gfs; ngUk;ghYk; Kw; W g; ngWfpd; w J. vdNt> Njrpaj; juj; j pyhd rpwe; j ghlrhiyfspy; mth;fspd; fy;tpf;F cj;juthjkspf;fg;gly; Ntz;Lk;. fz;bapy; gjpAj;jPd; kfsph; fy;Y}hp> ,t;tpj Njitfis epiwNtw;wf; $bajhf ,Ue;j NghjpYk; Kd;Ndw;wj;jpw;Fj; jlq;fyhd gy gpur;rpidfspy; mJ rpf;Fz;Ls;sJ. mf;Fwiz> cLEtu ngz;fs; ghlrhiyfs;

ngUk;ghYk;> K];ypk; ghlrhiyfs; $iu Nghlg;gl;l fl;blKk; rpy jsghlq;fSk; ,Ue;jhy; NghJk; NtW vJTNk Njitapy;iy; Mrphpa> Mrphpiafs; ghlq;fis fw;gpj;jYf;F Nky; ghlrhiyapy; vd;djhd; elf;f cs;sJ vd;gJ Nghy; ele;J nfhs;tJ ftiy jUk; tplakhFk;. gy gpur; r pidfs; > Njitfs; epiwNtw;wg;gl Ntz;ba epiyapy; cs; s d. nkhj; j j; j py; fz; b khtl;;lj;jpy; K];ypk; ngz;fspd; fy;tpf;fhd> kd epiwT nfhs; s f; $ ba ghlrhiyfs; xd;Wkpy;iy vd;w ftiyf;Nf kPz;Lk; jpUk;gNtz;bAs;sJ. ,yl;rpa K];ypk; ngz;fs; ghlrhiy vd;w fUj;ij toq;ff;$ba epiyapYs;s ghlrhiy my;yJ fy;Y}hpfs; vj;jid cs;sd?!. fy;Kid k`; % j; ghypfhitf; fle; J ,d;ndhU ghlrhiyiar; nrhy;y KbAkh? ,J K];ypk; ngz;fSf;F Vw;gl;Ls;s ghpjhgkhd epiyahFk;; ,iof;fg;gl;Ls;s mePjp vd;W $lf; $wyhk; . murhq; f k; cl; g l vy;yhj;jug;gpdUk; ,jw;F gjpy; nrhy; y f; flikg; g l; L s; s dh; . gk; g yg; g pl; b K]; y pk; kfsph; fy; Y }hpf; F ,g; g pur; r pidfis nty;yf;$ba Mw;wy;fs; ,Ue;j NghJk;> xU fhyj;jpy; mjw;F ,Ue;j ngaUk; GfOk; ,d;W r%fj; j py; ,y; i y. Mdhy; > gk; g yg; g pl; b K]; y pk; kfsph; fy;Y}hp> Gj;jsk; ghj;jpkh kfsph; fy;Y}hp cl;gl ,d;Dk; rpy K];ypk; ngz;fs; ghlrhiyfs; mLj;j

fl;lj;jpw;Fj; Njitahd rpy Kf;fpakhd khw;wq;fSld; jiy rpwe;j ngz;fs; fy;Y}hpfshf khwf;$ba jpwikfisf; nfhz;bUg;gij ,q;F Fwpg;gpLtJ mtrpak;. gytPdkhd cl;fl;likg;G> rpwe;j mjpghpd;ik> eph;thff; FiwghL> mh;g;gzpg;gw;w Mrphpah;fs;> mf;fiwaw;w ngw;Nwhh;fs; vd;w nghpa FiwghLfNshL> khztpaUf;Fj; Njitahd> ngz;fs; ghlrhiyfs; mtrpak; ngw;wpUf;f Ntz;ba ghl tpjhdj;Jf;F ntspapyhd MSik tsh;r;rp nraw;ghLfs; Nghd;w tplaq;fspdhy; vkJ ghlrhiyfs; ts%l;lg;gltpy;iy. ,j;jifa gpur;rpidfshy; rpwe;j ghlrhiyfs; vd;w ngaiu mila KbahJ jtpg;gij mtjhdpf;f Kbfpd;wJ. ngz;fSf;fhd mq;f rk;G+h;zkhd my;yJ jFjptha;e;j fy; t pf; $lq; f s; cs; s dth vd; g Jjhd; Nfs; t p. kj; j pa khfhzj;jpw;F ,f;Nfs;tp kpfTk; nghUj;jkhdjhFk;. mq;nfhd;Wk; ,q;nfhd;Wkhf rpy ghlrhiyfs; ,Ue;j NghJk;> ,tw;wpd; tsq;fs;> rhjidfs;> MSik tsh;r;rp topfhl;ly;fs; epiwthd gapw;rpj;jpl;lq;fs; Nghd;wtw;wpy; vit cs;sd vd;W tpdTk; NghJ Vw;gLk; Vkhw;wq;fis r%fk; rpe;jpf;f Ntz;Lk;. nfhOk;G tprhfh ngz;fs; fy;Y}hp> nfhOk;gpy; kl;Lkd;wp ,yq;ifapNyNa Kjw;ju ,yl;rpa ngz;fs; fy;Y}hp. fy;tpj;Jiw rhjidfSf;Fg; Gwk;ghf> fl;bl trjpfs;> jpUj;jkhd cl;fl;likg;G> Mrphpa tsk; vd;gtw;why; mJ Kjy;jukhd fy;Y}hp. xd;W$ly; kz;lgk;> nghpa czTr;rhiy> $ilg;ge;J cl;gl ePr;ry; Kjypa tpisahl;L trjp> nghJ tpisahl;L ikjhdk;> kj;jpa E}yfk;> rpNu~;l juf; fzpdpg; gapw;rp epiyak;> fdp~;;l juf; fzpdpg; gapw;rp epiyak;> ,aw;if jhtu tsh;g;Gg; gapw;rp> khzth;fsplk; Nrkpg;Gg; gof;fj;ij J}z;Lk; ,yq;ifapd; nghpa 5 tq;fpfspd; fpisfs;> Gifg;glf; fofk; vd;W ,e;jg;gl;baiy ,d;Dk; ,U klq;fhf;ff;$ba Jiwfs;> gapw;rpfs;> kd;wq;fs;> fofq;fs; vd;gtw;why; epuk;gp toptijg; ghh; f ; f KbAk; . k`hkhah> G~;gjhd> ey;yhad; fy;Y}hp> fz;b cah; epiyg; ngz; f s; fy; Y }hp Nghd; w d tprhf;fh fy;Y}hpapd; ,yl;rpaq;fSf;F xj;j tifapy; fz;bapy; ngz; fy;tp tsh;r;rpf;fhd jkJ flikfisr; nra;J tUfpd;wd. rhpahd xg;gPL ,q;fpUe;Jjhd; Muk;gpf;f Ntz;Lk;. K];ypk; ngz; fy;tpapd; juk;> tsk;> ,tw;wpd; mbg;gilapy; Muhag;gl;L kj;jpa khfhzj; j pw; F gpuj; j pNafkhd jiy rpwe;j ngz;fs; fy;Y}hp xd;iw cUthf;FtJk;> Vida ngz;fs; ghlrhiyfspd; tsq;fisAk; juj;ijAk; cah;e;j epiyf; F nfhz; L tUtjw; F k; > ghLgLtJ jpwd;gl elf;Fk; NghJ kl;LNk> kj;jpa khfhzk; epiwthd ngz;fs; fy;tp vd;w ,yl;rpaj;ij mila KbAk;.

Xt;nthU khrKk; vd;l kdRy gl;w tp~aq;fs xq;fNshl fye;Jz;L thNwd;. mJf;F ePq;f jhu md;Gf;Fk;> tuNtw;Gf;Fk; nuhk;g ed;wp... ,e;jnkhw> ehd; vy;yh vlj;JyAk; gutyhf ,Uf;fpw xU Nehag; gj;jp xq;fNshl Ngr Mrg;gl;Nwd;. vd;d Neha;? nlq;F… nfd;rh;.. mJ ,Jd;L Nahrpf;fpwPq;f Nghy? rPNjtpfNs! mJ ,y;y... mJ vy;yhj;j tplTk; nfhba Neha; xd;L ,Uf;FJ... mJ jhd; “jy tPf;fk;”. ,J xU nuhk;g rPhparhd Neha; njhpAkh? ,e;j jytPf;fk; vy;yh vlq;fs;yAk;> vy;yh kl;lq;fs;yAk; nuhk;gTk; newaNt ,Uf;FJ... Fwpg;gh> vq;fl gbr;r Mf;fs;l;l ,j ehq;f kpr;rkhfNt ghf;FNwhk;... vq;fl Mf;fs; vy;yhUk; ey;yh gbf;f NtZk;. ey;y ey;y gjtpfSf;F Nghf NtZk;. ,njy;yhk; fl;lhakh Njtahd tp~aq;fs;jhd;... Mdh> vq;fl ngUk;ghyhdtq;f gl;lk;> gjtpfs; $bf;nfhz;L NghwNeuk; jyf;fzj;ijAk; $l;bf;nfhs;wJ ve;j tpjj;Jy epahakhFk;?? gbr;r Mf;fs; vd;Ndhl Nfhtg;glf; $lhJ. ehd; vy;yhuAk; nrhy;yy;y... ngUk;ghyhd vq;fl gbr;r Mf;fs; ,g;gpb ,Uf;fpwjhyjhd; nrhy;Nwd;... ,e;j jy tPf;fk;> jyf;fzk; gj;jp NgRwJf;F ,g;g vd;d mtruKd;L ePq;f Nff;f VYk;... cz;ikapyNa ,jg;gj;jp NgRwJ nuhk;g “Nyl;” vd;Ljhd; ehd; nedf;fpNwd;... rPNjtpfNs! ,d;lf;fp Ke;jpa tplTk; gbg;Gy ehl;lk; vLf;Fw ngj;jtq;fsAk;> Gs;isfsAk; jhuhskhfg; ghf;FNwhk;... vq;fl Gs;isfs; gy Gjpa> fhyj;Jf;Fj; Njitahd gbg;Gfs gbf;fpwhq;f> ,e;j ,sk; Gs;isfs;jhd; ehsf;fp xU ey;y neykf;fp tug;NghFJ. me;j rKjhaKk; gfl;ilAk;> fh;tj;ijAk; fl;b Mz;L nfhz;bUe;jh vjph;fhyk; vd;d MFwJ?? ey;yhg; gbr;rp xU neyf;fp thu Neuk;> my;yJ gbr;rpf; nfhz;L ,Uf;Fw Neuk;> 'ehd; nghpa Ms;”> 'vdf;F ,J njhpAk;”> 'vd;d vy;yhUk; kjpf;f NtZk;” ,g;gpbahd vz;zq;fs; thuj ehq;f KbAkhd msT jtph;j;J nfhs;s NtZk;... ey;yh gbr;rp> ey;y neykf;fp te;J r%fj;Jf;fhf xof;fpw Neuj;Jy> xU nra;jpa kwf;fg; glhJ. mjhtJ> ehq;f r%fj;Jl jaTyjhd; tho;Nwhk;. me;j r%fk; Gwf;fzpr;rh vq;fl fy;tpf;F ve;jg; gpuNahrdKk; ,y;y... vq;fSf;F Vd; ngUk tUJ..? gbr;jhyjhd; ngUk tUJ. mJ epahakhdJjhNdd;L ePq;f nedr;rh mj mbNahl kwe;JLq;f... Vndd;lhy;> vq;fl 90 tPjkhdtq;f ,ytr fy;tpa gbr;rpj;jhd; ey;y neykf;fp thuhq;f. me;j nryT kf;fSilaJ... Mf> ehq;f nghJ kf;fs;l ry;ypy gbr;rpl;L> ,g;g Edp ehf;Fy ,q;fpyP]; Ngrpnfhz;L> vd;dNkh nghpa nfhk;gd; khjphp jphpapwJ Ntbf;ifahd nra;jpapy;yah?? rpy Ngh;> gbf;fpw fhyj;Jy nghpa fj fjr;rpl;L gbg;G KbQ;r clNd> J}f;fptpl;l r%fj;j> ];$y> ehl;l vy;yhj;jAk; J}f;fp tPrp elf;FwJk; rf[khd fjjhNd! xU nlhf;lUf;F Nehahspfs; Njt> xU Br;rUf;F gbf;fpw khzth;fs; Njt> ,g;gb ve;j Jiwy gbr;rp gl;lk; vLj;jhYk; ,d;ndhUj;jh;l jat vjph;ghh;j;Jj;jhd; tho NtZk;. ,J jhd; rPNjtpfNs cyf epajp. rpyh; gbf;fpwJf;Nfh> ey;y Ntiyfs; nra;aNth ntspehLfSf;F Ngha; thuhq;f... te;njhlNd mtq;fl “gz;bj;ja”g; ghj;jh> vd;dNkh thdj;jhy tpOe;j khjphp... Vd; ,e;j neyk rPNjtpfNs?! ehq;f Kd;Df;F thuJ kpf Kf;fpak;... Kd;Df;F thu Neuk; vq;fpUe;J tuj; njhlq;fpNdhk; vd;wj kwf;FwJ nuhk;gTk; ghpjhgk; ,y;yah? nfhQ;rk; Nahrpr;rh vy;yh cz;ikAk; njspth ntsq;Fk;... ,d;lf;fp ,e;j rpe;jda xq;fNshl fjr;rJy re;Njhrk;> mLj;j khrk; xU Gjpa tp~aj;Njhl thNwd; n Ibah mG+rhyp njhlh;ghd cq;fsJ fUj;Jf;fs; tuNtw;fg;gLfpd;wd...

feedback@emex.lk


JULY 2010, VOLUME 02 ISSUE 06

10

kh;`{k; fyhepjp ACS `kPj; mth;fspd; gjpNdhuhtJ epidT jpdj;ij Kd;dpl;L ,f;fl;Liu gpuRukhfpwJ... fle;j khjj;jpd; njhlh;r;rp...

If;fpa Njrpaf; fl;rp 1970 - 1977 fhyg; gFjpapy; kPz;Lk; vjpuzpapy; ,Uf;f Ntz;ba eph;g;ge;jk; Vw;gl;lJ. ,f;fhyfl;lj;jpy; JR [ath;jd mth;fspd; iffspy; xg;gilf;fg;gl;bUe;j If;fpa Njrpaf; fl;rpia ntw;wpg; ghij Nehf;fp mioj;Jr; nry;Yk; Nghuhl;lj;jpy; rf jiyth;fNshL cioj;J> jiyikj;Jtj;jpd; ek;gpf;iff;Fg; ghj;jpukhdNjhL> fl;rpapd; gpujhd gpurhu gPuq;fpahfTk; tpsq;fp ehlshtpa hPjpapy; kf;fspd; mgpkhdj;ijAk; ntd;whh;. 1977y; eilngw;w nghJj; Njh;jypy; If;fpa Njrpaf; fl;rp ghhpa ntw;wpaPl;baJ. mt;ntw;wpapd; Kf;fpa gq;fhspfspy; xUtuhf fyhepjp ACS `kPj; jpfo;e;jhh;. ,j;Njh;jypd; NghJ `hhp];gj;Jt njhFjpapy; Nghl;bapl;l mth; midj;J r%fq;fspdJk; NguhjuNthL ngUntw;wp <l;bdhh;. fyhepjp ACS `kPj; mth;fspd; murpay; nghw;fhyk; ,q;fpUe;Nj Muk;gkhfpaJ vdyhk;. ,yq;if Rje;jpuk; mile;jJ Kjy;> gpujkh;fspd; nghWg;gpNyNa ntsptptfhu mikr;rh; gjtp ,Ue;J te;jJ. Kjd; Kjypy; gpujkh; my;yhj xUtUf;F mg;gjtpia toq;f kpfTk; nghUj;jkhdth;

kh;`{k; `kPj; mth;fNs vd czh;e;j md;iwa gpujkh; JR [ath;jd mthplk; mg;nghWg;ig xg;gilj;jhh;. ehl;bd; ntspAwTj; Jiw jlk;khwpg; gazpj;Jf; nfhz;bUe;j fhyfl;lj;jpy; ntsptptfhu mikr;ruhf epakdk; ngw;w fyhepjp ACS `kPj; mth;fs;> cyf

fyhepjp ACS `kPj; mth;fs; gpwtpahy; xU K];ypkhf ,Ue;j NghjpYk; ehl;bd; rfy r%fq;fshYk; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l xU jiytuhf kjpf;fg;gl;lhh; tptfhuq;fs; njhlh;gpy; jdf;fpUe;j gue;j mwptpidAk;> rh;tNjr muq;fpy; jdf;fpUe;j nry;thf;ifAk; %yjdkhff; nfhz;L> ,yq;ifia cyf muq;fpy; cah;j;jp itj;jhh;. cyfj; jiyth;fNshL cwthb ehl;bd; nghUshjhuj;ij epiy epWj;Jk; gzpapYk; ntw;wp fz;lhh;. K];ypk; ehLfspy; ,yq;ifapd; J}jufq;fis epWtp> ntspehl;Lj; njhopy; tha;g;Gf;fis cUthf;fpf; nfhLj;J Ntiyapy;yhg; gpur;rpidf;F tpbT fz;L> rkfhyj;jpy; ehl;bd; nghUshjhuj;ijf; fl;bnaOg;gTk;

fhuzfh;j;jhthf tpsq;fpdhh;.

topKiwfs; rpwe;j gbg;gpidfshFk;.

mNjNeuj;jpy; If;fpa ehLfs; rig> nghJeytha khehL> mzpNruh khehL> MAj ghpfuz khehL> rkhjhdg; Ngr;R thh;j;ijfs; cl;gl gy;NtW cr;rpkhehl;Lf; $l;lj; njhlh;fspYk;> gy;NtW rh;tNjr epfo;TfspYk; ehl;bd; jiyth; rhh;gpy; gq;Fgw;wp ,e;ehl;Lf;Fg; ngUik Nrh;j;jhh;. mDgt Kj;jpiuNahL $ba mthpd; Mo;e;j fUj;Jf;fs; cyfj; jiyth;fisAk; rpe;jpf;f itf;Fk; jd;ik tha;e;jdthf tpsq;fpd. ,jdhy;> cyf muq;fpy; mtUf;Fj; jdp kjpg;G fhzg;gl;lJ.

midj;J ,dq;fs; kj;jpapYk; If;fpak; epyt Ntz;Lk; vd;gjpy; kpfTk; Mh;tj;NjhL nray;gl;l ,tuJ jPh;f;fjhprdkhd rpe;jidfs; ehl;ilAk; rKjhaj;ijAk; ,f;fl;lhd epiyikfspypUe;J> gy re;jh;g;gq;fspy; fhg;ghw;wpAs;sd.

cs;ehl;L ,dg;gpur;rpidia Ngr;Rthh;j;ij %yNk jPh;j;J itf;f KbAk; vd ek;gpf;if nfhz;bUe;j mth;> jdJ murpay; tho;f;ifapd; ngUk; gFjpia mjw;fhfNt nrytpl;lhh;. Fz;LfSf;Fk; Jg;ghf;fp uitfSf;Fk; kj;jpapy; rkhjhdj; J}Jtuhf nrd;W mikjpia epiy epWj;j mUk;ghL gl;lhh;. fyhepjp ACS `kPj; mth;fs; gpwtpahy; xU K];ypkhf ,Ue;j NghjpYk; ehl;bd; rfy r%fq;fshYk; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l xU jiytuhf kjpf;fg;gl;lhh;. ehisa jiyKiwf;F mthpd; tho;f;if

,e;ehl;L K];ypk;fs; fhzp thq;FtJ Kjy;> fly; fle;J gazk; Nkw;nfhs;tJ tiu fhyk; fhykhf vjph; nfhz;;L te;j gy rpf;fy;fis tpLtpj;j mthpd; rhzf;fpakhd eltbf;iffs; rKjhaj;jhy; xUNghJk; kwe;J tplf; $badty;y. fhyj;Jf;Ff; fhyk; rKjhak; vjph;nfhz;l gy rthy;fis rkNahrpjkhf mZfp> EZf;fkhf Muha;e;J> jPh;j;J itj;j md;dhhpd; uh[je;jpuk; vkJ rKjhaj;Jf;F ,d;Wk; ghJfhg;ghf ,Ue;J tUtJ Fwpg;gplj;jf;fJ. jdf;Ff; fpilj;j xt;nthU fzg;nghOijAk; jd; ehl;Lf;Fk;> jd; rKjhaj;Jf;Fk; mh;g;gzk; nra;j fyhepjp ACS `kPj; mth;fs; ,e;ehl;bw;Fk;> rKjhaj;jpw;Fk;> murpaYf;Fk; kpfTk; ,d;wpaikahj fhy fl;lj;jpy; tpil ngw;wik <L nra;a Kbahj Nghpog;ghFk;.n

fl;Lfh];Njhl;il Gdpj me;Njhdpahh; fy;Yhhp khztd; MHM `yPk; kpsFth;j;jpahy; ,aq;Fk; nykpNdbq; ,ae;jpuk; xd;iw fz;L gpbj;jikf;fhff; nfsutpf;fg;gl;l NghJ...

CSM tpNrl NjitAila khzth;fSf;fhd ghlrhiyapy; eilngw;w epfo;nthd;wpy; rT+jp mNugpahitr; Nrh;e;j ]hkpy; m`kl; kw;Wk; ,k;jpah]; ]gh;jPd; MfpNahh; gq;Nfw;wNghJ...

fy;fKt K];ypk; kj;jpa fy;Y}hpapy;> ,t;thz;L; 5k; ju Gyikg;ghprpy; ghPl;irapy; rpj;jpaile;j khzth;fs; gpujp mjpgh; kw;Wk; Mrphpah;fSld; epw;gijg; glj;jpy; fhzyhk;.

[k;,a;aJj; jygh ehlshtpa hPjpapy; f.ngh.j (c/j)g; ghPl;irf;Fj; Njhw;wpa khzth;fSf;F elhj;jpa 7 ehs; gapw;rp newpapd; xU gFjp FUnfhl [_k;Mg; gs;spapy; eilngw;w NghJ..

mf;Fwiz m];`h; fy;Y}hpapd; gioa khztj; jiyth;fSf;fhd tUlhe;j xd;W$ly; mz;ikapy; fy;Yhpapd; eilngw;wJ. mjpy; fye;J nfhz;lth;fspy; xU gFjpapdh;.

gq;nfhs;shkl Hilf mikg;G ,t;tUlk; elhj;jpa my;Fh;Md; gapw;rpapy; fye;J nfhz;L rhd;wpjo;fis ngw;w khzth;fisg; glj;jpy; fhzyhk;.


12

OCTOBER 2010, VOLUME 02 ISSUE 09

fha;r;rYld; tuf;$ba typg;G NehahdJ> ngw;NwhUf;Fk;> FLk;gj;jhUf;Fk; mjph;r;rpiaAk;> ftiyiaAk; juf;$ba xU NehahFk;. MdhYk;> ,e;j Nehapdhy;> rpWth;fSf;F ve;j tpjkhd ghjpg;Gk; Vw;gLtjpy;iy. ,J rhjhuz typg;G NehapypUe;J (Epilepsy) Kw;wpYk; NtWgl;l xU NehahFk;...

rpWth;fSf;F Vw;glf; $ba

fha;r;rYld; $ba typg;G FEBRILE FITS IN CHILDREN Dr. M.A.M. Faizal MBBS (SL) DCH (Col) MD (Paeds) SL- Consultant Paediatrician & Intensivist

Srimavo Bandaranayake Specialised Hospital for Children Peradeniya

fha;r;rYld; tuf;$ba typg;G vd;why; vd;d? ,J xU Fwpg;gplj;jf;f NehahFk;. ,J gpd;tUk; 3 mwpFwpfisf; nfhz;lJ.

tUj;jkh vd xU mDgtk; tha;e;j itj;jpahpdhy; khj;jpuNk fz;lwpa KbAk;.

l xU Foe;ijf;F fha;r;ry; Vw;gl;L

rpy Neuq;fspy; Foe;ijfSf;F

mjhtJ> fha;r;rYld; tuf;$ba typg;G tUj;jk; rpWth;fs; 5 taijj; jhz;Lk; nghOJ jhdhfNt kiwe;J ,y;yhky; Ngha;tpLk;. khwhf fhf;fha; typg;G xU ehSk; jhdhfNt Rfkila khl;lhJ.

Kjy; 24 kzp Neuj;jpw;Fs; my;yJ fha;r;ry; mjpfhpj;jhy; eLf;fk; Vw;gLfpwJ. ,ij vt;thW typg;G KjyhtJ ehspy; ,e;j typg;G tUj;jj;jpypUe;J NtWgLj;jp Vw;glyhk;. l KO clk;Gf;Fk; Vw;glf;$ba xU

typg;G tUj;jkhf ,J fhzg;gLk;. l6 khjk; Kjy; 5 taJ tiuAs;s

Foe;ijfSf;F khj;jpuNk ,J Vw;gLk;.

fha;r;ry; ,y;yhky; xU Foe;ijf;F typg;G Vw;gl;lhy; mJTk; ,e;j tifiar; rhUkh? ,y;iy> fha;r;ry; ,y;yhky; xU Foe;ijf;F typg;G tUj;jk; Vw;gLkhdhy;> mJ fhf;fha; typg;G (Epilepsy) vd miof;fg;gLk;;.

6 khjj;jpw;Fl;gl;l Foe;ijfSf;Fk; ,J Vw;gLkh? ,y;iy. Mdhy;> 6 khjj;jpw;Ff; Fiwe;j Foe;ijfSf;F fha;r;rYld; typg;G Vw;gl;lhy;> mJ Foe;ijapd; %iyapy; Vw;gl;bUf;Fk; Neha;j;njhw;wpd; fhuzkhf Vw;gl;Ls;sjh vd;W tpNrl ghpNrhjidfs; %yk; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. ehk; Vw;fdNt Fwpg;gpl;lJ Nghd;W fha;r;rYld; tuf;$ba typg;G tUj;jk; nghJthf rpWth;fSf;F vt;tpj ghjpg;igAk; Vw;gLj;jhtpl;lhYk;> ,e;Nehia fz;lwptjpy; itj;jpah;fs; kpfTk; ftdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. Vndd;why;> %iyapy; Neha;j;njhw;W Vw;gl;lhYk;> mJ fha;r;riyAk; typg;igAk; Vw;gLj;Jk;. mNjNghd;W> typg;G cs;s xU Foe;ijf;F fha;r;ry; Vw;gl;lhy;> mJ typg;G tUj;jj;ij mf;Foe;ijf;F Vw;gLj;Jk;. vdNt> Foe;ijf;F Vw;gl;bUg;gJ fha;r;rYld; $ba typg;G tUj;jkh> my;yJ %iyapy; Neha;j; njhw;W Vw;gl;Ls;sjh my;yJ typg;G

mwpayhk;? typg;G tUj;jk; Vw;gLk; NghJ> nghJthf Foe;ij Ra epidit ,oe;J tpLk;. vdNt> Foe;ij epd;Wnfhz;Nlh my;yJ cl;fhh;e;J nfhz;Nlh ,Uf;fhJ. khwhf> mJ fPNo tpOe;J tpLk;. typg;G tUk; nghOJ Foe;ijapd; fz;fs; Nky;Nehf;fpathW fhzg;gLk;. Mdhy;> eLf;fj;jpd;NghJ mt;thwhd epiy fhzg;gl khl;lhJ. typg;G te;j xU Foe;ij> typg;G epd;wgpd; kpfTk; mrjpahfTk;> J}f;f kaf;fj;JlDk; fhzg;gLk;. khwhf> eLf;fk; Vw;gl;l Foe;ijf;F ,e;j mwpFwpfs; VJk; fhzg;gl khl;lhJ.

fha;r;ry; Vw;gl;L Kjy; 24 kzp Neuj;jpw;Fs;jhd; fha;r;rYld; $ba typg;G tUj;jk; Vw;gLk; vd;W ePq;fs; $wpdPh;fs;. Kjy; 24 kzp Neuj;jpd; gpd;Gk; fha;r;rYld; typg;G Vw;gLkh? ehd; Vw;fdNt $wpaJ Nghd;W> ,e;j fha;r;rYld; tUk; typg;G Nehia kw;iwa Neha;fspypUe;J NtWgLj;jp mwptJ rpukkhFk;. vdNt> 24 kzpj;jpahyaq;fSf;Fg; gpwF typg;G Vw;gl;lhy; mJ %iyapy; fpUkp nrd;wjdhy; Vw;gl;ljh vd;W ftdkhfg; ghh;f;f Ntz;Lk;.

,e;j Nehiaf; fz;lwptjw;F ngw;Nwhh;fs; vt;thW itj;jpah;fSf;F cjtp nra;ayhk;? Mk;> ,J xU Kf;fpakhd Nfs;tp. Vndd;why;> fha;r;rYld; tuf;$ba typg;G Nehia kw;iwa Neha;fspypUe;J gphpj;jwptJ fbdkhFk;. vdNt> ngw;Nwhh;fs; Nehia Kiwahf vLj;Jr; nrhy;tjd; %ykhf ,e;Nehia fz;lwptjw;F itj;jpah;fSf;F xj;Jiog;G toq;fyhk;.

l fha;r;ry; Vw;gl;L vj;jid

kzpj;jpahyaq;fSf;Fg; gpwF typg;G tUj;jk; te;jJ? l mJ typg;G tUj;jkh my;yJ

fha;r;rYld; $ba eLf;fkh? l KO clk;Gf;Fk; Vw;gl;l typg;G

tUj;jkh? l vt;tsT Neuk; typg;G tUj;;jk;

ePbj;jJ? l xU ehisf;F vj;jid Kiw

typg;G te;jJ? Nghd;w tplaq;fis Kiwahf

fha;r;rYld; tUk; typg;G tUj;jk; Foe;ijfspd; %iy tsh;r;rpf;Nfh> gbg;gpw;Nfh vt;tpj ghjpg;igAk; Vw;gLj;j khl;lhJ vLj;Jr; nrhy;yy; Ntz;Lk;.

fha;r;rYld; tUk; typg;G NehAk;> fhf;fha; typg;G vd miof;fg;gLk; typg;G NehAk; tpj;jpahrkhditah? ngw;Nwhh;fs; ,e;j ,uz;L Neha;fisAk; xd;whfNt ghh;f;fpd;whh;fs;. Mdhy;> ,it Kw;wpYk; NtWgl;l ,U Neha;fshFk;. mtw;Ws; Kf;fpakhd rpy NtWghLfis khj;jpuk; Rl;bf;fhl;Lfpd;Nwd;.

fha;r;rYld; tUk; typg;Gf;F nghJthf njhlh;e;J kUe;J ghtpg;gJ Njitaw;wJ. Mdhy;> fhf;fha; typg;G tUj;jk; Vw;gLgth;fs; 2 Kjy; 4 tUlq;fs; njhlh;e;J kUe;Jfs; ghtpg;gjd; %yk; Nehiaf; fl;Lg;gLj;jyhk;. fha;r;rYld; tUk; typg;G tUj;jk; Foe;ijfspd; %iy tsh;r;rpf;Nfh> gbg;gpw;Nfh vt;tpj ghjpg;igAk; Vw;gLj;j khl;lhJ.

FLk;gj;jpy; ahUf;fhtJ fha;r;rYld; $ba typg;G tUj;jk; fhzg;gl;lhy;> mJ Vida Foe;ijf;Fk; typg;G tUj;jj;ij Vw;gLj;Jkh? FLk;g mq;fj;jthpilNa> Fwpg;ghf rNfhjuh;fSf;F fha;r;rYld; tuf;$ba typg;G tUj;jk; fhzg;gl;lhy;> me;j FLk;gj;jpy; gpwf;Fk; Foe;ijf;Ff; fha;r;rYld; $ba typg;G tUj;jk; Vw;gLtjw;fhd tha;g;Gfs; mjpfk;. Mdhy;> epr;rakhf Vw;gLnkd ek;GtJ gpioahFk;. rpy ngw;Nwhh;fs; jkf;Fr; rpW tajpy; ,e;j Neha; fhzg;gl;lJ vd;gij itj;jpah;fSf;F njhptpg;gjpy;iy. ,J Kw;wpYk; gpioahd nrayhFk;. Vnddpy;> ,t;thwhd jfty;fs; Foe;ijapd; Nehia fz;Lgpbg;gjw;F kpfTk; gpuNahrdkhdjhFk;.

fha;r;rYld; $ba typg;G tUj;jj;ij fz;L gpbf;f vt;thwhd ghpNrhjidfis Nkw;nfhs;syhk;? ,e;j Nehia fz;L gpbf;f vt;tpjkhd ghpNrhjidAk; Njitapy;iy. ngw;Nwhh;fs; Nehia Kiwahf vLj;Jr; $Wtjd; %yk;> ,e;j Nehia ,dq;fz;L nfhs;syhk;. Mdhy;> EEG kw;Wk; CT my;yJ MRI Nghd;w ghpNrhjidfs; nra;tjhapd; xU tpNrl itj;jpahpd; MNyhridapd; fPNo nra;ag;gly; Ntz;Lk;.n

“mf;Fwiz `h[pahh; khkh” E}y; ntspaPl;L tpohtpd; rpy gjpTfs;...

Gj;jfq;fs; rYif tpiyapy; mz;ikapy; ]`Pj; vk;. [pfg;hP mth;fshy; vOjp gpuRhpf;fg;gl;l... mf;Fwizapd; mhpa gjq;fs; (tpiy & 850) mf;Fwiz `h[pahH khkh (& 960) Gjg; ghijapNy… (rpWfijfs;)

(& 200)

mf;Fwiz [hkpcy; m];dh gs;spthriy eph;khdpg;gjpy; Kd;dpd;W cioj;j kt;ytp ]`Pj; ]t;yj;jp mth;fspd; tho;f;if tuyhW mlq;fpa E}y; “mf;Fwiz `h[pahh; khkh” vd;w ngahpy; vnkf; ] ; epWtdj; j pdhy; mz;ikapy; ntspapl;L itf;fg;gl;lJ. my; ` h[; mth;fspdhy;

]`P j ; [pg; h P M vOjg;gl;l ,e;E}y;

ntspaPl;L tpoh> mf;Fwiz [k;,a;aJy; cykh rigj; jiyth; kt;ytp (A+Rgp) MAM rpahk; jiyikapy; m];`h; Nfl;Nghh; $lj;jpy; eilngw; w J. ,e; e pfo; t py; gpujk mjpjpahf ,yq;if kpd;rhu rigapd; Kd;dhs; jiyth; my;`h[; SACM Righ; mth;fSk;> rpwg;Gg; Ngr;rhsuhf Kd;dhs; fy;tpg; gzpg;ghsh; MYM

K];ypk; mth;fSk; fye;J nfhz;ldh;. nfsut mjpjpfshf Nguhjidg; gy;fiyf;fof nka;apay; cstpay; Jiwapd; jiyth; fyhepjp MSM md];> mf;Fwiz fhjp ePjthd; kt;ytp MSM f];]hyp (fG+hp)> kt;ytp MJM [{idjPd; (fG+hp)> mf;Fwiz gpuNjr nrayhsh; e]Ph; MfpNahh; AHM gq;Nfw;Wr; rpwg;gpj;jdh;.

Mfpa & 2010 ngWkjpahd %d;W E}w;fis xd;W Nrh;j;J thq;FNthh; ,tw;iw & 1500 vd;w Fiwj;j tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s KbAk;. njhlh;GfSf;F:

081 2300530 (E}yhrphpah;)

081 7201234 (vnkf;]; gg;spNf\d;];)


13

OCTOBER 2010, VOLUME 02 ISSUE 09

rpNu\;l Clftpayhsh;

kh;`{k;

I.V. w];]hf; f l ; L f ] ; n j h l ; i l cFu];]gpl;baitg; gpwg;gplkhff; nfhz;l I A w];]hf; mth;fs;> fz;b khtl;lj;jpd; rpNu~;l Clftpayhsh;fSs; xUtuhthh;.

mUk;gq;fhw;wpAs;shh;.

1966y; jpdgjp> rpe; j hkzp ,jo;fs; ntsptuj; njhlq;fpa fhyk; Kjw; nfhz;L mg;gj;jphpiffspd; fz;b epUguhfg; gzpahw;wpajd; %yk;> Clfj; Jiwapy; fhy;gjpj;j ,th; Rkhh; miu E}w;whz;L fhykhf jdJ gzpia nrt;tNd epiwNtw;wpAs;shh;.

,tuJ gj;jphpifj; Jiwr; Nritiag; ghuhl; b gy; N tW rq;fq;fSk;> mikg;Gf;fSk; ,tUf;F ghuhl;Ljy;fisAk; gl;lq;fisAk; toq;fp nfsutpj;Js;sd. 1977k; Mz;L kiyaf fiy> fyhrhu rq;fk; ,tUf;F “uj;d jPg” tpUJ toq;fpf; nfsutpj;jJ. 1999k; Mz;L kj;jpa khfhz K];ypk; fyhrhu mikr;R “fiyr;Rlh;”; gl;lkspj;J ,tiuf; nfsutpj;jJ. 2001 k; Mz;L kj;jpa khfhz ,e;J fyhrhu mikr;R> tpUJk; nghw; f pspAk; toq; f p nfsutpj;jJ. 2007 k; Mz;by; fyhrhu mikr;R ,thpd; Clfj; Jiw Nritiag; ghuhl;b tpUJ toq; f p “ fyhG+~zk; ” nfsutpj;jJ. ,th; xU rkhjhd ePjthDk; Mthh;.

cf;Fw];]gpl;ba kPuh kj;jpa fy;Y}hpapd; gioa khztuhd ,th;> Xh; Mrphpauhf tho; f ; i fiaj; njhlq;fp> Kjyhe;ju mjpguhf Xa;T ngw;whh;. gj;jphpifj; Jiwapy; gpugy;akhdtuhfj; jpfo;e;jNjhL Vffhyj;jpy; thndhypg; ghlfuhfTk; tpsq;fpdhh;. ,yq;if xypgug;Gf; $l;Lj;jhgd K];ypk; Nritapy; ,];yhkpa fPjq;fis ,irj;Jg; Gfo; ngw;whh;. jpdgjp gj;jphpif mYtyfk; 1990 fspy; %lg;gl;lijaLj;J> jpdfud; gj;jphpifapy; ,ize;j ,th; ,Wjp tiu mg;gj;jphpifapd; fz;b epUguhfg; gzpahw;wp te;jhh;. murpay;> r%f> fiy> fyhr;rhu> Njrpa nghUshjhuk; cl; g l gy;Jiwrhh; nra;jpfisAk; vOjp gj;jphpiffspd; tsh;r;rpf;F mUk; gq;fhw;wpdhh;. fz;b K];ypk; vOj;jhsh; ,af;fj;jpd; nghJr; nrayhsuhfTk;> fz;b Rje;jpu Clf mikg;gpd; nghUshsuhfTk; ,th; gzpahw;wpdhh;. mj;Jld; mwpQh; rpj;jpnyg;ig mth;fspd; 'K];ypk; Nerd;;' vDk; gj;jphpifia kPs; gpuRuk; nra;J ntspapLtjpYk;

,tuJ Kaw;rpapd; gadhf 1977k; Mz;L ,tiu Mrphpauhff; nfhz;L 'K];ypk; Nerd;' kPz;Lk; rpy fhyk; ntspahdJ.

gj;jphpif> fiy kw;Wk; r%f eyj; Jiwfspy; <LghL nfhz;L cioj;J> mUk; gq;fhw;wpa ,th;> md;G kidtp kw;Wk; %d;W gps;isfisAk;> jdJ Clf rfhf;fisAk; Jauj;jpy; Mo;j;jp tpl;L fle;j 2010 Vg;uy; 30k; jpfjp ,t; T yif tpl; L k; gphpe; j hh; . md;dhhpd; ,og;G Clfj;Jiwf;F xU Nghpog;ghFk;. mz;ikapy; eilngw;w> = yq;fh K];ypk; kPbah Nghuj;jpd; 15tJ Mz;L epiwT tpohtpy; ,tuJ Nritfs; nfsutpf; fg;gl;likAk; Fwpg;gplj;jf;fJ. - ];lhh; uh]pf;

mf;Fwiz gpuNjr rigapd;

E}y;fs; toq;fg;gl;ld

tUkhd Cf;Ftpg;G khjk;

kj; j pa khfhz rig cWg;gpdh; my;`h[; MSM ~hgp mth;fspd; gz;Kfg;gLj;jg;gl;l epjpapypUe; J 150>000 &gh ngWkjpahd E}y;fs; ngw;Wf; nfhLf;fg;gLs;sd.

mf;Fwiz gpuNjr rig xf;Nlhgh; Kjyhk; jpfjp njhlf;fk; 31k; jpfjp tiu tUkhd Cf;Ftpg;G khjkhfg; gpufldg;gLj;jpAs;sJ. kf;fSf;F rpwe;j Nritia toq;Fk; Nehf;fpy;> “ePq;fs; nrYj;Jk; thp %yk; mf; F wizg; gpuNjrj; J f; F ey; y njhU vjph;fhyk;” vd;w jiyg;gpy;> ,k;khjj;jpy; gy nraw;jpl;lq;fs; Kd;ndLf;fg;glTs;sd. Gjpa tUkhd topKiwfis mwpKfg;gLj;jy; kw;Wk; elkhLk; thp nrYj;Jk; Nrit Nghd;wdTk; ,j;jpl;lk; %yk; Kd;ndLf;fg;glTs;sJ.

gq;nfhs;shkl Yf;khdpah kfh tpj;jpahyak;> ky;fkd;njdpa K];ypk; tpj;jpahyak;> njOk;Gf`tj;j K];ypk; tpj;jpahyak; Mfpatw;Wf;Nf ,it toq;fg;gl;ljhf rkhjhd ePjthd; rhfPh; njhptpj;jhh;. ,dhKy;yh`;

njy;njhl;il my; `_];dh tpj;jpahyaj;jpd; nghd; tpoh

njy;njhl;il my; `{];dh kfh tpj; j pahyaj; j pd; nghd; tpoh epfo;Tfs; fle;j nrg;lk;gh; 14k; jpfjp> tpj;jpahya mjpgh; M.G. eaPKy;yh mth; f spd; jiyikapy; ntF rpwg;ghf eilngw;wJ. ,t;tpohtpd; mjpjpfshf kj;jpa khfhz rig Kjyikr;rh; ruj; Vf;fehaf;f mth;fSk;> ghuhSkd;w cWg;gpdh;fshd my;`h[; HM `yPk;> jpYk; mKDfk MfpNahUld;

khfhz rig mq;fj;jth;fSk;> mjpfhhpfSk; fye;J rpwg;gpj;jdh;. ghlriyapy; flikahw;wpa> ,lkhw;wk; ngw;W nrd;w mjpgh;fSk; Mrphpah;fSk; ,jd;NghJ nfsutpf;fg;gl;ldh;. ,jd;NghJ> nghd;tpoh epidT kyh; xd;W ntspaplg; gl;lNjhL> fzpdpg;gphpT jpwg;G tpoh> ghlrhiy gs;spthrYf;fhd mbf;fy; ehl;L tpoh> khzth;fSf;fhd guprspg;G tpoh vd;gd %d;W fl;lq;fshf eilngw;wd.

Lj;jth; nrhy;tij KOtJkhff; fhJ nfhLj;Jf; Nfl;gJ xU mw;Gjkhd fiy. thh;j;ijfis kl;Lk; Nfl;gjy;y khw;wkhf thh;j;ijfSf;Fg; gpd;dhy; cs;s kdijg; Ghpe;J nfhs;Sk; fiy mJ. ghjp kdij Ntnwq;Nfh miya tpl;L> nrhy;tij miuFiwahff; Nfl;gjy;y mJ. xUth; NgRk;NghJ ,ilkwpj;J vk; fUj;ijr; nrhy;yp> vk; mDgtq;fisr; nrhy;yp> mth; nrhy;y te;jij kwf;fbg;gjy;y mJ. khw;wkhf KO kdJld; nghWikahf> mikjpahff; Nfl;Fk; fiy mJ. Mdhy;> ,e;jf; fiy ,d;W mG+h;tkhfp tpl;lJ.

m

mjw;F ,uz;L fhuzq;fs; ,Uf;fpd;wd. KjyhtJ> ,d;W ngUk;ghyhNdhUf;F gw;whf;Fiwahf ,Ug;gJ NeuNk. tho;f;if Xl;lj;jpy; vjw;FNk mjpf Neuk; ,Ug;gjpy;iy. fpilf;Fk; rpwpJ Neuj;ijAk; njhiyf;fhl;rp vLj;Jf; nfhs;fpwJ. thh;j;ijfs; je;jp thrfq;fshf kl;LNk FLk;gj;jpDs;Ns Ngrg;gLfpd;wd. mjw;F Nky; nrhy;yTk; Neukpy;iy. Nfl;fTk; Neukpy;iy. ,uz;lhtJ kdg;gw;whf;Fiw> jd;idNa ikag;gLj;jpf; nfhz;L Raeykhf thOk; kdepiy. ,j;jifath;fs; VidNahiu mwpe;J nfhs;sNth> Ghpe;J nfhs;sNth Njit ,Ug;gjhf vz;zhj kNdhghtk;. ,jpy; ,uz;L tifapdh; cs;sdh;. rpyh; jk;ik gw;wp xd;Wk; nrhy;y khl;lhh;fs;. mLj;jth;fs; gw;wp

nfhLj;J xU gpugy fy;Y}hpapy; Nrh;j;jpUe;jhh;fs;. Nrh;e;j rpy ehl;fspy; mtd; xUtpj kd cisr;rYld; ,Ue;jpUf;fpwhd;. mtDila jhahh;> ,uz;L rNfhjuh;fs; mijf; ftdpf;ff;$l ,y;iy. ,uz;L %d;W Kiw je;ij btp ghh;j;Jf; nfhz;bUe;j NghJ mtd; mbf;fb te;J NghapUf;fpwhd;. kfdplk; vd;d tp\ak; vd;W je;ij Nfl;L ,Uf;fpwhh;. mtd; xU epkplk; jaq;fp tpl;L> xd;Wkpy;iy vd;W nrhy;yp ,Uf;fpwhd;. Rthurpakhf btpapy; vijNah ghh;j;Jf; nfhz;bUe;j je;ij mNjhL tpl;bUf;fpwhh;. kW ehs; me;j ,isQd; J}f;fpy; njhq;fp ,Uf;fpwhd;. fy;Y}hpapy; uhfpq; nfhLikahk;. kfdpd; gpzj;jUNf me;jj; je;ij fjwpaOjJ fy;iyAk; fiua itf;Fk; vd;fpwhh; vd; ez;gh;. ,g;gb gpur;rpidfisf; nfhz;l ,isath;fs;> Kjpath;fs; vd;W kl;Lky;yhky; vk;kpy; xt;nthUtUk; $l xUrpy re;jh;g;gq;fspy; nghWikahd fhJfSf;fhf Vq;fpapUf;ff; $Lk;. kdr;Rikfs; mjpfkhfp tpLk; rpy Neuq;fspy; mtw;iw ,wf;fp itf;fTk;> MWjy; ngwTk;> ehk; nrhy;tijf; fhJ nfhLj;Jf;

ÔVm ÿÔV|›m¬ ºÔ”∫Ô^ Nfl;Fk; Mh;tKk; ,th;fSf;F ,Uf;fhJ. ,uz;lhtJ tifapdh; jq;fisg; gw;wpNa Ngrp Mde;jg;gLk; kdpjh;fs;. ,th;fSf;F jhq;fs; NgRtij mLj;jth;fs; Nfl;f Ntz;Lk;. mLj;jth;fs; Ngr Muk;gpj;jhNyh “Nghu”bj;J tpLk;. ,e;j ,uz;L FiwfisAk; tpl;nlhopf;Fk;NghNj Nfl;Fk; fiy if$LfpwJ. kdpjh;fs; jPTfs; my;y. jPTfshf mth;fs; tho;e;J tplTk; KbahJ. FLk;gj;jpYk; r%fj;jpYk; xUtuJ kfpo;r;rpAk;> Jf;fKk; mLj;jtiug; ghjpf;fhky; ,Uf;f KbahJ. FLk;g kw;Wk; r%f eyDk;> kfpo;r;rpAk; xUtiu xUth; Ghpe;J nfhs;tjpNyNa Kf;fpakhf ,Uf;fpwJ. mg;gb Ghpe;J nfhs;tJ xUth; nrhy;tij kw;wth; fhJ nfhLj;J kdkhuf; Nfl;Fk; NghNj rhj;jpakhfpwJ.

Nfl;Fk; ey;y ,jaq;fisj; Njb epw;Fk; gytPdkhd jUzq;fs; vkf;Fk; epfo;tJz;L. vdNt> fhJ nfhLj;Jf; NfSq;fs; ez;gh;fNs. Nky; Nghf;fhf my;yhky;> KOf; ftdj;ijAk; itj;Jr; nrhy;tijf; NfSq;fs;. FLk;gj;jpDs;NsAk;> ntspNaAk; gpur;rpidfshy; epuk;gp topAk; kdpjh;fs; VjhtJ nrhy;y Kd; te;jhy; jaT nra;J Neuk; xJf;fpg; nghWikahff; NfSq;fs;. Kbtpy; mth;fs; gpur;rpidfSf;Fj; jPh;thf VjhtJ top njhpe;jhy; nrhy;Yq;fs;. mg;gb ,y;iynad;whYk; ey;y kdJld; “vy;yhk; rhpahfp tpLk;> ,iwtd; fz;bg;ghf VjhtJ top fhl;Lthd;" vd;W ek;gpf;ifahd thh;j;ijfisr; nrhy;Yq;fs;. gy Neuq;fspy; mij tplg; nghpa cjtp NtW ,Uf;f KbahJ.

vd; ez;gh; xUth; mtUila ed;wp: ez;gh; xUth; tPl;by; ele;j xU A+j;Gy; tpfld; cz;ik rk;gtj;ijr; nrhd;dhh;. me;jf; FLk;gk; xUtUf;nfhUth; mDg;gp itj;jth;: mjpfk; Ngrpf; nfhs;shj FLk;gk;. ACHM k`;&g; FLk;gj; jiytp rikj;J tpl;L Ntiyf;F nrd;W tpLthh;. xt;nthUtUk; mtuth; Neuq;fspy; jhq;fNs vLj;J rhg;gpl;Lf; nfhz;L tpl;L> mtuth; gbj;jjpy; miwf;Fs;Nsh> ntspapNyh nrd;W Ritj;jJ... tpLthh;fs;. rpy Neuq;fspy; ePq;fs; gbj;Jr; Ritj;j Kd;miwapy; njhiyf;fhl;rp rpwe;j Mf;fq;fis ghh;j;Jf; nfhz;bUg;ghh;fs;. ,g;gFjpf;F mDg;gpitf;f KbAk;. vOjpaDg;Gk; NghJ

me;j tPl;bd; filrpg; gps;is %yj;ijf; Fwpg;gpl kwf;f Ntz;lhk;. mg;NghJjhd; xU fy;Y}hpapy; M-h;; Nrh;e;jpUf;fpwhd;. epiwag; gzk;


14

OCTOBER 2010, VOLUME 02 ISSUE 09

,J ghl;bkhUf;Fr; rkh;g;gzk;

THE WAY HOME tpLKiw ehl;fis cq;fSf;F gpbj;jtUld; fopf;f tpUk;gpdhy;> cq;fs; fz;Kd; Njhd;Wk; Kfq;fspy; cq;fs; ghl;bAk; ,Ug;ghuh? ngUk;ghYk; ,y;iy. Mdhy;> ghl;bkhUf;Fj;jhd; vj;jid Mir. mth;fs; jkJ filrp ehl;fis jd; Ngug;gps;isfSld; fopf;fNt mjpfk; tpUk;Gfpwhh;fs;.

ghl;bkhh;fs;> jq;fs; filrp ehl;fis jd; Ngud; Ngj;jpapd; md;gpy; fopf;f Mirg;gLfpd;w me;j cstpay; gpd;dzpia ve;jnthU gps;isAk; Ghpe;J nfhs;tjpy;iy

jtWfSf;Fk; mOifAld; kd;dpg;G Nfl;gjD}lhf ghh;itahsh;fspd; ntWg;Gf;Fs;shfpapUe;j rpWtd; kPJ ,uf;fk; fhl;l itf;fpwhh; ,af;Fdh;.

xU ghl;bapdJk; xU NgudJk; mw;Gjkhd fijNa The way home. “mts; nrtplh? Cikah? mtSf;F Ngr Kbahjh? gaq;fukhd Njhw;wj;ij cilatsh?” vd;w Nfs;tpf;fizfNshL jdJ jhAld; jd; ghl;bapd; tPl;bw;F g];]py; gazpj;J nfhz;bUf;fpwhd; rhq; T+ (Sang Woo) vd;w 7 taJr; rpWtd;. jdJ Ntiy epkpj;jk; kfd; rhq; T+it jd; jhapd; tPl;by; rpwpJ fhyj;Jf;F jq;f itj;J tpl;L nrd;W tpLfpwhs; rhq;T+tpd; jha;. mtd; efuj;jpd; etPd R+oypy; tsh;e;jtd; vd;gjhy; me;jf; fpuhkj;ijAk;> Cikf; fpotpiaAk; ntWf;fpwhd;. mts; mtd; mUfpy; tUtij mUtUg;ghf ghh;f; fpwhd;. ghl;bapd; nfhz;ilapy; mzpe;jpUe;j Crpiaj; jpUbj; jd; tpisahl;Lf; fUtpf;fhd gl;lhpfis thq;f Kaw;rpf;fpwhd;. tWj;j NfhopiaAk;>

,af;Fdh;.

ig]y; mkPH; B.Sc in Multimedia, D.F.Tech

bd;fspYk; gf;fl;Lf;fspYk; milf;fg;gl;l czTfisAk; khj;jpuNk tpUk;gp cz;fpwhd;. tPbNah NfKld; jd; nghOij fopf;Fk; rpWtd;> jd; ghl;bapd; Kfk; ghh;j;J Ngr kWf;fpwhd;. ,j;jid epfo;Tf;Fk; mg;ghy; me;j Cikg;ghl;b jd; Ngud; kPJ itj;Js;s md;gpy; khw;wkpy;iy. tiuaiw ,y;yhky; md;ig nghopfpwhs;. gpd;dh; mtd; me;j nksdkhd md;ig Ghpe;J ghl;b kPJ mtdpd; md;G rpwpJ rpwpjhf ntspg;gLk; fhl;rpapD}Nl> gpujhd fhl;rpfis gazpf;fr; nra;jpUf;fpwhh;

rpWtd;> tpilngw;Wr; nry;Yk; Kd;dpuT ghl;bapd; trjpf;fhf Ntz;b> ,Uf;Fk; vy;yh CrpfspYk; E}iyf;Nfhh;j;J itf;Fk; fhl;rp kpf mw;GjkhdJ. jhd; tPL nrd;wJk; fbjk; NghLk;gb Nfl;fpwhd;. ghl;bf;F vOjj; njhpahJ vd;gij Ghpe;J nfhz;l Ngud; “cdf;Fr; Rfkpy;iynad;why; xU ntw;Wg;Ngg;giu itj;J fbjk; NghL. clNd cdf;Fr; Rfkpy;iy vd;gijg; Ghpe;J nfhz;L Xb tUfpNwd;” vd;W nrhy;Yk; fhl;rpapD}L ,af;Fdh; fz;fshy; kl;Lky;y cs;sj;jhYk; mo itf;fpwhh;. glk; epiwtilAk; fhl;rpapy; nksd nkhopapdhy; 'kd;dpj;JtpL' vd;gij ifia khh;gpd; kPJ itj;J tl;lkpl;Lf;fhl;b jd; mj;jid

gy tpUJfis ntd;w ,j;jpiug;glk; xU nfhhpaj; jpiug;glkhFk;. ,uz;Nlapuz;L gpujhd fjhghj;jpuq;fisAk; xU rpy ciuahly;fisAk; khj;jpuk; itj;Jf;nfhz;L fhl;rpfspD}Nl czh;T G+h;tkhd xU rpwe;j jpiug;glj;ij je;jpUf;fpwhh;. ,af;Fdh; yP [pNahd; ahq; (Lee Jeong Hyang). ghl;b> Ngud;-Ngj;jp cwT mw;GjkhdJ> xt;nthU ghl;bAk; jd;Ngud; kPJ itj;jpUf;Fk; mstpy;yh md;igAk;> mth;fsJ filrp ehl;fis jd; Ngud; Ngj;jpapd; md;gpy; fopf;f Mirg;gLfpd;w me;j cstpay; gpd;dzpiaAk; ve;jnthU gps;isAk; Ghpe;J nfhs;tjpy;iy. mjdhy;jhd; tNahjpgh; klq;fs; ngUfpf; nfhz;NlapUf;fpd;wd. ,j;jpiug;glj;ijg; ghh;j;Jtpl;L> ePq;fSk; xU thuk; cq;fs; ghl;bAld; tpLKiwiaf; fopj;Jg;ghUq;fNsd;n

xU jha;ikg; Nghuhl;lk; U ,sq;fhiy Ntis. FJ}fykhf ,iu Njb> jhog; gwe;j FUtpnahd;W fhhpy; mbgl;Lf; fPNo tpOe;jJ. mJ vd;d rf kdpjdh> ,bj;jth; ,wq;fp te;J fhg;ghw;w my;yJ cjt? (,f; fhyj;jpy; kdpjDf;Fk; ,Nj epiyjhd; vd;gJ NtW tplak;)

x

tpOe;j FUtpahy; vOe;J gwf;f Kbatpy;iy. tPo;e;J jtpg;gij rf FUtpnahd;W fz;L> mUfpy; te;J ghh;j;jJ. Ve;jpg; gwf;Fk; vz;zk; cjpj;jpUf;FnkdpDk; mjdhy; Kbatpy;iy. nra;tjwpahJ Jbj;j [Ptidj; jdpNa tpl;L FUtp gwe;jJ. ,iunaLj;J te;J> md;igAk; Nerj;ijAk; mutizg;igAk; xd;whff; fye;J kUe;njdf; FUtpf;F Cl;baJ. kPz;Lk; ,iunaLj;J te;J ghh;j;j NghJ caph; gphpe;J NghapUe;jJ. mij czuhr; rf FUtp> jdf;Fs; mOjJ. jd; rpW fhy;fshy; jl;bj; jl;b vOg;gpaJ. FUtp votpy;iy. rydkw;w FUtpia tpl;Lg; gwe;J Nghd capUf;Ff; $lf; Nfl;Fk; tz;zk;> rf FUtp mioj;jJ> mOjJ> mywpaJ> kd;whbaJ. vijAk; mwpahr; rlyk;> fhw;Wf;F kl;Lk; ,wfirj;jgb tPjpapNy fple;jJ. Mirahiraha;r; Nrkpj;j tho;tpd; fdTfs;> eL tPjpapy; fiye;J Nghapw;W. ,iu Njbg;gwf;Fk; vz;zkpd;wp> jd; $l;lj;ijj; NjbaiyAk; vz;zkpd;wp> jdJ ve;j Mh;g;ghpg;Gf;Fk; ,Wjp tiu vohf; FUtpapd;

mUfpNyNa caph;FUtp nksdpj;J mkh;e;jJ… ,J xU FUtpf;F epfo;e;jJ. ,jw;Nf cs;sk; gijj;Jg; NghapUg;gPh;fs;. tpop frpe;jpUg;gPh;fs;. ,J Nghyj;jhNd ekJ rf kdpjh;fSk;. xt;nthU kdpjDf;Fk; cq;fSf;Fg; Nghd;Nw> ngw;nwLj;j> md;G nrYj;jp tsh;j;j jhnahUj;jp ,Ug;ghs;. xt;nthU kdpjDf;Fk;. cq;fSf;Fg; Nghd;Nw xU tho;f;if ,Uf;fpd;wJ. xt;nthU kdpjDf;Fk; cq;fSf;Fg; Nghd;Nw mt; tho;f;ifapy; vg;gbnay;yhk; thoNtz;Lnkd;w MirfSk; fdTfSk; ,Uf;fpd;wd. xt;nthU kdpjDf;Fk; cq;fSf;Fg; Nghd;Nw thOk; chpikAk; ,Uf;fpd;wJ. Mdhy;> ehk; vd;d nra;fpd;Nwhk;? rf kdpjidj; Jd;GWj;Jfpd;Nwhk;. ekJ clYWg;Gf;fshy;> eltbf;iffshy;> thh;j;ijr; rhl;ilfshy;… ,d;Dkpd;Dk;… tijf;fpd;Nwhk;. mf;fzj;jpy; mtdJ jha;> kidtp> fztd;> rNfhju> fNfhjphpfs;> ez;gh;fs; ,d;Dk; mtdJ gphpaj;Jf;Fhpath;fs; mjidg; ghh;j;jpUg;ghh;fshdhy; vt;tsT JaUthh;fs; vd vz;zpg; ghh;f;fpNwhkh? mtdJ thOk; chpikiar; rpijj;J> mtdJ

fdTfs;> Mirfs; vy;yhtw;iwAk; mopj;J mjpy; re;Njh~kila vg;gb Kbfpd;wJ ek;khy;? capuw;Wg; Nghd rf FUtpf;fhf tUj;jg;gl ahh; fw;Wf; nfhLj;jJ me;jf; FUtpf;F? Mdhy;> vy;yhtw;iwak; fw;Wf; nfhz;l ehk;> Mwwpntdr; nrhy;ypf; nfhs;Sk; ehk;.. ,Uf;fpNwhk;... rf kdpjd; caph; NghdhYk;> mtDf;F vj;jifa ,lh; te;jhYk; rpwpJk; gjwhjgb… rpwpJk; thlhjgb… mtd; epiyia khw;w rpwpJk; rpe;jpf;fhjgb… ehk; vy;yhtw;iwAk; ntWkNd ghh;j;Jf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpNwhk;. ,dpahtJ vd;d nra;ag; NghfpNwhk;… rpe;jpg;Nghkh?

hp\hd; nrhPg;


15

OCTOBER 2010, VOLUME 02 ISSUE 09

vdJ jha;

gEˆB

º¤V]Ô^

Mrphpa N[hjpfsha; cUngw;W mwpahik ,USf;Fs; xope;jpUe;j vk;ik ,Uyfw;wp xspje;j Mrhd;fNs...! cUFioe;j ghiwfs; ehq;fs; mofpa rpw;gkhf;fpa rpw;gpfs; ePq;fs; NfhLfsha; ,Ue;j vk;ik tiyj;J rPuhf;fp rpj;jpukhf;fpa Xtpah;fs; ePq;fs; fy;tpf; flypy; fiufhd Jbg;Nghiu fiuNaw;Wk; Fiwapy;yh fg;gy;fs; ePq;fs; nkOF th;j;jpaha; cWfp> cWfp fy;tpr; RlUf;fha; cioj;j cj;jkpfs; ngw;Nwhh; gzk; thh;f;f cd;dj ciog;ghy; vk;ik cah;j;jpl;l ciog;ghspfs; fUk; gyif ntz;fl;b

,d;W vk; tyhfNk tre;j Nfhyk; FU jpd Nfhyq;fyh? Njit ,y;iy fhZk; NghJ nkd; rphpg;G je;jhNy kd epiwT vd;nwd;Wk; ed;wpAs;s ed;wp kwthj khzhf;fis FUFyNk… NjLfpd;wJ ,d;W fdT tsh;j;j jPg; gpsk;gpy; nte;jth;fs; ePq;fs; jhd; cq;fs; tho;j;Jf;fs; Njit vk; tho;tpy; vd;Wk; tsul;Lk; cq;fs; Nrit tsKld; vd;Wk; Mrhd;fNs vd;Wk; vdf;F ePq;fs; mopahj tpyhrq;fs; Mrphpa jpdj;jpy; ,iwQ;Rfpd;Nwhk; ,d;W ,iwNahdpd; jpU mUs; fpl;Lk; ,izapy;yh RtdKk; fpl;ll;Lk; ,U fuk; Ve;jp ,iwQ;Rfpd;Nwhk;...!

Njitapy;iy nfhk;gpA+l;lh; ,d;lnel; vd fhy Xl;lj;jpy; ePq;fs; ,d;W

jha; nra;j jpahfk; gw;wp ehDiuf;f ehnthd;W NghJkh! <iue;J khjq;fs; vid Rke;jjw;F gyNfhb Mz;Lfs; cid Rke;jhYkPlhFkh! cd; fz;fs; ,ik%lh jtkpUe;jjw;nfy;yhk; vd; fz;fSf;Fs; cid %b fhj;jpl;lhYkPlhFkh! ePh; grpj;jpUe;J Urpkwe;J cjpuj;ij ghY}l;bajw;F ehd; cjpuk; rpe;jp cd; fhybapy; Nrit nra;jhYkPlhFkh!

fhypahd ,lk;

ePh; Rke;j Rikf;nfy;yhk; ehndd;d $yp jUNtd;? ePh; fhl;ba md;Gf;nfy;yhk; ehndd;d khWnra;Ntd; cd; kbje;j Rfj;jpw;F ehndd;d Nrit nra;Ntd; ehDnkhU jhahf cid vd; kbapy; cwq;f itg;Ngd; jtkpUe;j fz;zpuz;ilAk; fyq;fplhky; fhj;jpLNtd; ckf;fhf ,iwtdplk; ehndd;Dk; Ntz;bLNtd;..

rfPyh k/G+g; nghprpad; khtj;ij cf;Ftis

ep~h gs;spatj;ij nghy;nfhy;y

jpUkz kz;lgk; fhypahfNt fhl;rpaspf;fpd;wJ “tujl;rid” vd;w tf;fpu thh;j;ijapdhy;... kz;lgk; kl;Lky;y kzkfspd; kdKk; jhd;...!

[P.v];. tp];Nt]; cljytpd;d nfh];tj;j

3k; gf;fj; njhlh;r;rp...

xOf;fKk; fl;Lg;ghLk; If;fpaKk; Kiwahf epiyepWj;jg;gl;lhy;> Njrj;jpy; epiyf;Fk; RgPl;rk; cUthtJ cWjp.

mnkhpf;fhtpy; trpj;Jf; nfhz;Nl njhopy; GhpAk; re;jh;g;gj;ij toq;Fk; Green Card tpz;zg;gq;fs; Vw;Wf; nfhs;sg;gLfpd;wd. njhlh;GfSf;F: MLSA Internet Café Bulugohatenna Road, Akurana Tel: 077 4111771 Asst. Accountant Njit. cq;fs; Ra tpz;zg;gg; gbtj;ij mDg;gpitf;f Ntz;ba Kfthp> Central Pharmacy, 140, Matale Road, Akurana. Tel: 077-6073215 / 081-2300032

rfy tpjkhd Gas Cooker fSk; gOJ ghh;f;fg;gLk; (4 Burner Oven cl;gl). mj;Jld;> High Pressure Industrial Line N`hl;ly;fSf;Fk; te;J gOJghh;f;fg;gLk;. njhlh;GfSf;F: Tharik Sha 077 8880070

fhhpahya cgfuzq;fs; tpw;gidf;F cz;L njhlh;GfSf;F: 077 8395604 mf;Fwiz CSM tpNrl Njit nfhz;Nlhh; ghlrhiyf;F Watcher kw;Wk; Office Assistant Njit. njhlh;GfSf;F: 077 7841620

Computer Operator, Computer Type Setter cldahfj; Njit.

For expert advice and guidance on your future education and employment.

Nkyjpf tpguq;fSf;F: 077-1001037

Contact: 077 2322747, 071 6868587

mf;Fwizapy; cs;s gpugy epWtdk; xd;wpw;F> Asst. Accountant xUth; Njit. njhlh;GfSf;F: 071-6868587

mf;FwizapYs;s> ,yq;if r%f Nrit kj;jpa epiyaj;jpw;F ngz; fzpdp jl;lr;rhsh; (Computer Typist) Njit. njhlh;GfSf;F: 190/2/10, Market Building, Akurana Tel: 071-4597213 fUj;jhskpf;f The Way Home jpiug;glj;ij ngw;Wf;nfhs;s mioAq;fs;: 077-8370580

epiyikia khw;wpaikf;f Kbahjh> vd;w cq;fs; Nfs;tpf;F tpil KbAnkd;gNj. Mdhy;> mjw;Fhpa jplrq;fw;gKk;> jiyikj;JtKk;> If;fpakhd nraw;ghLfSk; mj;jpahtrpak;.

jw;nghOJ ePq;fs; vOj;Jj; Jiwapy; mjpf <LghL fhl;b tUfpd;wPh;fs;. ,j;Jiwapy; cq;fsJ mDgtq;fs; vt;thW cs;sJ? ept;]; tPTf;Fj;jhd; ed;wp $w Ntz;Lk;. ehd; Xa;T ngw;w gpd;dh;> vOj;Jj; Jiwapy; <Lgl tpUg;gg;gl;lhYk; Kbahkw; NghdJ. vOj;Jj;Jiwapy; ehd; <Lgl Xh; ce;J rf;jpahf cq;fs; epWtdk; mike;jij nkr;RfpNwd;. ed;wpfs; gy $WfpNwd;. jw;NghJ %d;W tpj;jpahrkhd Gj;jf Mf;fq;fis vOjptUfpNwd;. vjph;tUk; fhyq;fspy; ,izaj;jsq;fspD}lhf vdJ ntspaPLfis Nkw;nfhs;tjw;F cj;Njrpj;Js;Nsd;.

kf;fSf;F tpNrlkhf vd;d $w tpUk;Gfpd;wPh;fs;? xU jdp kdpjNdh> FLk;gNkh> CNuh> khtl;lNkh> NjrNkh Kd;NdWtjw;F mwpT Kf;fpakhdJ. fy;tp %yk;

mjidj; Njbf; nfhs;s KbAk;. fy;tp %yk; ey;y rpe;jidfs; Vw;gl Ntz;Lk;. Fwpg;ghf fl;Lg;ghL tsu Ntz;Lk;. ew;rpe;jidfs; %yk; kw;wth;fNshL If;fpag;gl;L rpwe;j fl;Lg;ghl;Lld; Kd;Ndw;wkhd mgptpUj;jpg; ghijapy; ahtUk; gazpf;fyhk;. vdNt> midtUk; cah; fy;tp tplaj;jpy; mjpf fhprid fhl;l Ntz;Lk;. Fwpg;ghf Mq;fpyk; fw;f Mh;tk;; ,d;W midtuJ kj;jpapYk; mjpfhpj;J fhzg;gLfpd;wJ. tuNtw;Nghk;. Mdhy; me;j Mirapy; vkJ jha;nkhopia ehk; xUNghJk; Gwf;fzpf;ff;; $lhJ. mj;Jld; fz;%bj;jdkhf Mq;fpyj;ijf; fw;fTk; $lhJ. xU Foe;ij xU nkhopiag; Ngr Ntz;lnkdpd;> mjpfkhf me;j nkhopia nrtpkLf;f Ntz;Lk;. mt;thW nra;jhy;> ve;jnthU nkhopiaAk; ,yFthf fw;Wf;nfhs;syhk;. mj;Jld;> Mrphpah;fsplk; fw;fr; nry;Yk; khzth;fs; Mrphpah;fspd; Mq;fpy mwpTj; juj;ijAk;> mth;fspd; mDgtk;> gapw;rp vd;gdtw;iwAk; cWjp nra;J nfhs;tJ kpf mtrpak;.

vkJ ,e;j Kaw;rp njhlh;ghd cq;fsJ fUj;J? kpfg; nghpa tplak;. ehd; ,t;ntOj;Jj; Jiwf;F tuTk; epiyf;fTk; cq;fsJ gj;jphpifjhd; gpujhd fhuzk;. mij xU NghJk; kwf;fNth kWf;fNth KbahJ. gy rthy;fs; epiwe;j ,j;Jiwapy; ePq;fs; njhlh;e;J> Kd;Ndhf;fpr; nry;tijapl;L ehd; nghpJk; Mr;rhpakilfpNwd;. cq;fSf;F vdJ kdkhh;e;j tho;j;Jf;fs; n


Your first step on the path of SUCCESS

Association of Chartered Certified Accountants Commencing: Stage 1 (knowledge) Stage 2 (Skills)

] (Part time)

Your investment: 90,000 & 18 months for all 9 papers

Lowest Cost in SL Best Lecturers who produced many Sri lankan prizes & world prizes Complete both stages and gain

BSc in Applied Accountancy from Oxford Brookes University (One of the worlds top universities)

Suitable for anybody who target top career in the field of Accountancy in Sri Lanka or abroad

Dual Qualification without double workload

After A/L or O/L Are you ready to take your first step???

Degree Foundation Programme

Leading MBA, MSc in Business Management & IT from Leading UK Universities.

Suitable for anybody who wishes to do higher studies or jobs in Sri Lanka or abroad Core Modules :

English, Business Management, ICT and Personality & Skills Development We Promise...

Other Courses Offered : Diploma in Computerized Accounting (in just 5 days) Diploma in Hardware Engineering with Networking (in just 1 month) Diploma in Information & Communication Technology (in just 4 months) IELTS - International English Language Testing System (in just 40 hours)

WBC GR EA TL

EA RN IN

G FOR

WESSWOOD BUSINESS COLLEGE

Fluency in English (100% money back guaranteed) Most suitable environment for studies Best lecturers for all the subjects State of art Computer Lab & Lecture Rooms Six Internationally recognized certificates at a very low cost Easy payment schemes Free study packs Free career guidance programmes

ICDL - International Computer Driving License (in 2 months) Diploma in Spoken English (in just 3 months) Advanced Diploma in English (in 6 months)

544, Peradeniya Road, Kandy Tel : 081 2205464, 4481295

Hotline : 0777 90 44 80

Great learning for a great future...


NewsView-21st Issue-OCTOBER-2010