Newsline Report México 57 - Edición Especial Expo Cine Video TV 2012

NEWSLINE REPORT MEXICO

PANASONIC

57

JULIO/AGOSTO DE 2012

NOTA DE TAPA

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

1

NOTA DE TAPA

AÑO 10 | EDICIÓN Nº 57 | JULIO/AGOSTO DE 2012

ESTIMAN QUE LA PARTICIPACIÓN CRECERÁ 17,9% EN 2012

Las redes sociales capturan a los mexicanos Los ejecutivos del país azteca usaron Internet 4,6 horas por día en 2011, y tienen cuentas en Facebook (94%) y Twitter (46%). El resto de la sociedad acompaña estas crecientes tendencias.

Según un estudio de eMarketer, la fiebre por las redes sociales ha contagiado a los mexicanos (espacialmente a los ejecutivos): en 2012, esa participación crecerá 17,9%, transformando al país en el quinto mercado mundial de más rápido crecimiento del networking. Los medios sociales más empleados son Facebook, Twitter y YouTube. De hecho, para fines de este año, se espera que 25,6 millones de mexicanos tengan cuenta en Facebook.

De acuerdo con el trabajo «Redes Sociales en México y Latinoamérica 2011», comandado por la Asociación Mexicana de Internet (AMIPCI) y realizado por Elogia, 48% de los fans de Facebook y 34% de los de YouTube visitan esas websites varias veces al día.

2

JULIO/AGOSTO DE 2012

El consumo de video y de publicidad a través de los social media es otra cuestión relevante, como lo demuestra el análisis

«Estudio de Consumo de Video Online, México 2012», hecho por Garritz Online Media y comScore. Se encontró que 86% de

usuarios mexicanos observa videos online en YouTube y 39% en Facebook. (continúa en página 22)

NOTA DE TAPA

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

3

INCOMPANY

STAFF Google nombró a Dennis Woodside como CEO de Motorola Mobility, en reemplazo de Sanjay Jha y continuará colaborando en la administración durante el período de transición. Woodside se desempeñó anteriormente como presidente para las Américas de la compañía y supervisó la planificación de la integración. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

José Calles se desvinculo de Avid, donde tenía el cargo de Regional Sales Manager & Sales Americas, y acaba de incorporarse a Grass Valley. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Eduardo Aguilar (ex Sony Mexico) acaba de ser designado Manager en la división Proffesional Broadcast & Film Industry Business de Canon Mexicana. Telefono: +52 (55) 5249 4936 y su email es: edaguilar@cusa.canon.com ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Renata Policicio fue promovida a Directora de Investigación de Ventas Publicitarias para Turner en América Latina, que cuenta con 16 señales y diversas propiedades digitales de la empresa en la región. Con sede en San Pablo, Policicio continuará reportándose a Pablo Verdin, VP de Investigación de la empresa. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Netflix anunció dos promociones internas que generaron un movimiento de fichas dentro de la estructura de la plataforma online: Cindy Holland, que tiene más de 10 años dentro de la compañía, fue promovida a VP de Contenido Original; mientras Jason Ropell ocupó el lugar vacante de Holland como encargado de licensing de TV en EEUU. Por su lado, Ropell estaba encargado de las adquisiciones en Canadá y Latinoamérica de la compañía, cargo vacante del cual ya se busca sustituto. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Año 10 - Edición 57 JULIO/AGOSTO 2012 Editores • Directores Rafael Val María Pía Pazzaglini

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Sony Pictures Television nombró a Wayne Garvie como Chief Creative Officer (CCO) de Producción Internacional. El nuevo ejecutivo, que asumirá en junio, conducirá el desarrollo creativo de la compañía a través de sus canales globales y productoras fuera de Los Ángeles.

○

VSN incorpora a Carles Rams como Director de Tecnología y Servicios Profesionales. Rams se incorpora a la compañía desde La Sexta, donde era responsable técnico y de explotación de Barcelona. En VSN dirigirá el departamento de proyectos coordinando, entre otros, los trabajos de consultoría para la implantación de la nueva plataforma de aplicaciones SPIDER. ○

Edel García acaba de renunciar como Director de Ventas para América Latina de Avid.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Endemol anunció varios cambios en su consejo administrativo: Tim Hincks ocupará el cargo de presidente del Grupo Endemol; al tiempo que Virginie Calmels, se convierte en la nueva COO de la compañía. Hincks será responsable de supervisar las operaciones de la compañía en los EEUU y el Reino Unido, así como la creación y marketing del contenido de Endemol a través de su red mundial. Mientras que Calmels será responsable de supervisar las operaciones de la compañía en los mercados europeos. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Raúl Costa ha sido nombrado Vicepresidente Senior y Gerente General de Viacom Networks Brasil y será responsable de supervisar las operaciones el personal de la empresa en ese país, así como el posicionamiento estratégico de la compañía, presencia de marca y las relaciones con socios clave en ese territorio. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Juan Carlos Sosa, ejecutivo de destacada trayectoria dentro de la Organización Cisneros, fue promovido a VP de Mercadeo & Desarrollo de Nuevos Negocios reportando directamente al Presidente Ejecutivo & Director de Operaciones (COO) de la empresa, Miguel Dvorak. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Redacción Aldo Bianchi Pablo García Román Frymer Diagramación Agencia ADNOW! www.adnow.com.ar Comercialización Internacional Nikley S.A.

○

Rod Perth es el nuevo presidente y CEO de NATPE, organización internacional dedicada a la difusión y presentación de contenido, y manejará la organización junto a Jordan Levin y Chris Grant. Perth supervisará la visión, la evolución estratégica, el marketing, la programación y las operaciones financieras y administrativas de la organización, respondiendo directamente al Comité Ejecutivo y el Consejo Administrativo. ○

Departamento Comercial Rafael Aboy Javier Fiorellino Rubén Lecona Rojas Wenceslao Rijavec

Oficina en México Marsella 17 Oficina 1 Colonia Juarez, Delegación Cuauhtemoc C.P.: 06600 - México DF Tel: (5255) 5535-2888 Telefax: (5255) 5535-2811 Oficina en Argentina Moreno 769 p. 8º C1091AAO - Bs. As. República Argentina Telefax: (5411) 4115-7610 info@newslinereport.com www.newslinereport.com

Newsline Report Mexico es una publicación bimestral de distribución gratuita dedicada a la industria audiovisual: Tv, Cable, Cine, Video, Producción, Servicios, Satélite, Publicidad y Medios.

○

Impresa en Mexico.

4

JULIO/AGOSTO DE 2012

@ newslinereport

Crece la oferta de canales HD Entre septiembre de 2011 y abril de 2012, los canales en alta definición se expandieron en la región ya que el número de sistemas de TV paga que ofrecen canales HD se incrementó de 36 a 45 operadores en los siete principales mercados de Latinoamérica, donde México tiene la mayor oferta en esta tecnología, según datos del reporte “Evolución de la Oferta de Canales HD en América Latina – 1T 2012”, realizado por la consultora Dataxis.

En promedio, hay cerca de 21 canales HD por operador por país, cifra que representa un crecimiento del 20% en relación a septiembre del año pasado y, de acuerdo al estudio, los siete principales mercados son Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú y Venezuela. Al cierre de abril de 2012 había un total de 119 canales HD, de los cuales 86 son de TV paga y los restantes 33 de TDT. En seis meses Brasil tuvo un crecimiento vertiginoso, al pasar de cinco a 11 operadores con servicios HD y, a su vez, el grupo brasileño Globo se consolidó como el principal proveedor de contenidos HD en la región con un total de 12 canales en esa tecnología, relegando a las norteamericanas Time Warner y News Corp. No obstante, la mayor oferta de canales HD se observa en México, con un promedio de 26,78 canales HD por operador. En segundo lugar está Brasil con 22,09 señales y en tercero Colombia con 22. Las cinco señales HD con mejor distribución entre los operadores analizados son Fox HD, Nat Geo HD, ESPN HD, Discovery HD y Nat Geo Wild HD. Los canales de cine y series representan actualmente el 42,9% de la oferta total de señales HD en los siete principales mercados. En segundo lugar se encuentran los canales de deportes con 16%, y en tercero las señales de música y lifestyle con 5,9%.

DIXIT “El futuro es brillante, estamos evolucionando hacia nuevas plataformas. Y no es sólo en los teléfonos móviles. También tenemos que estar en tabletas, ordenadores portátiles, consolas de videojuegos y dispositivos móviles aún no desarrollados.

Alguna gente cree que los mejores días de la radiodifusión se han terminado, vamos a demostrar que están equivocados. Me siento honrado de ser presidente de esta gran organización en este momento en la historia de la radiodifusión.

Nuestro mayor desafío no es el de la FCC o el Congreso; no es internet, el satélite, el cable ni los proveedores de servicios inalámbricos. Nuestro mayor reto es tener el valor de retarnos a nosotros mismos.

Desafiando nuestros modelos de negocio existentes, mirando alrededor y adaptándonos a un mercado de medios donde sólo quien sea ágil tecnológicamente sobrevivirá.

Se dice que cada momento puede ser de oro para aquellos que tienen la visión de reconocerlo como tal. Los invito a pensar en grande porque tenemos lo que todo el mundo quiere: ondas de radio, el contenido y una conexión local”.

Gordon Smith, Presidente & CEO de la National Association of Broadcasters

según pasan los

años

1987

1997

1998

2001

2007

2010

En 1987 fue lanzado The Travel Channel por la aerolínea norteamericana Trans World Airlines (TWA) y contaba con una programación centrada en documentales sobre lugares turísticos y ocio. Posteriormente la red fue vendida a Landmark Communications, por entonces propietario de The Weather Channel, y más tarde Paxson Communications. En 1997, la sociedad entre Discovery Communications y BBC Worldwide adquirieron el canal, que mantiene el mismo nombre en la versión anglosajona mientras se lanza a nivel latinoamericano como «El Nuevo Travel Channel: People + Arts», para denominarse simplemente People + Arts. En un principio, la propuesta del canal estaba basada en historias vividas por seres humanos, con un perfil cultural y estilo de vida y articulaba una programación que consistía en una mezclar programas de viajes, series y entretenimiento, género que comienza a acentuarse desde 2001. Al cumplir 10 años, la señal cambia su posicionamiento hacia la mujer y centra su programación en las series de ficción, comedias, programas de estilo de vida sobre moda, belleza, cocina y viajes, así como entran a destacarse los reality. En abril de 2010, People + Arts es sustituido por Liv, compuesto en su mayoría por cine y series apuntado al público femenino. De la oferta, se mantienen algunos espacios, que se acomodan al nuevo perfil como los reality, en que sobresalen Extreme makeover, Project runway y So you think you can dance. En noviembre de ese año, Discovery compra el porcentaje restante de Liv y Animal Planet por US$ 156 millones, que pertenecía a la BBC Worldwide.

JULIO/AGOSTO DE 2012

5

TV LISETTE OSORIO, DIRECTORA SENIOR DE VENTAS INTERNACIONALES DE CARACOL TV

«Nuestro sello es ser innovadores» Afirma que la cadena colombiana no tiene miedo de arriesgar respecto a los contenidos de sus producciones. También sostiene que es fundamental asociarse con empresas de todos los continentes para ser líderes globales en la industria.

¿Qué ha representado para su compañía el recientes trade show L.A. Screenings?

Sin lugar a dudas, fue uno de los mercados más importantes. Presentamos producciones nuevas y ambiciosas, con temáticas fuertes que ofrecen diferentes opciones desde las cuales nuestros clientes pueden seleccionar el mejor producto para sus pantallas. Tenemos productos ganadores que han sido concebidos pensando en las diferentes ventanas de exhibición y en su venta internacional. Nuestras nuevas producciones cautivaron a todos los clientes, no sólo por la diversidad en sus temáticas, sino también por el sello de calidad que imprimimos a cada uno de nuestros proyectos. Los títulos que más se destacaron fueron Pablo Escobar, El Patrón del Mal; ¿Dónde Diablos Está Umaña?; Cinco Viudas Sueltas; Made in Cartagena y el formato de entretenimiento Do Re Millones. ¿Qué desafíos clave enfrenta actualmente la industria en un mercado latinoamericano tan competitivo?

En general, el gran desafío que enfrentamos las compañías es innovar para estar siempre ofreciendo contenidos diferenciales. A nosotros no nos da miedo arriesgarnos con los dramas, historias y géneros.

Estamos constantemente reinventándonos para ofrecer al mercado productos de vanguardia. ¿Cómo han podido combinar, en sus producciones, aquellos contenidos vibrantes, en los que asumen riesgos, y los que responden a las telenovelas clásicas?

Nuestros libretos siempre se diseñan como historias universales capaces de viajar y trascender fronteras. A lo largo de los años, Caracol Televisión ha sido distinguido como una compañía que toma riesgos y está siempre sorprendiendo a la audiencia. Sin embargo, nunca dejamos de lado las historias clásicas que no pasan de moda y siguen siendo demandadas por las audiencias del mundo. Nuestra compañía tiene como pilar fundamental incluir elementos innovadores en cada una de las producciones que realizamos. Es un sello de nuestra marca.

6

JULIO/AGOSTO DE 2012

¿Qué aportes y beneficios concretos entiende que surgirán de las coproducciones y asociaciones con SPT, Cadenatres, CCTV (China) y Arirang TV (Corea), así como de futuros acuerdos con otras compañías?

Las coproducciones y todos los acuerdos internacionales indudablemente se traducirán en una mayor calidad de los productos, al contar con presupuestos de producción más amplios. En términos generales, para que una compañía pueda ser global debe asociarse con empresas de todos los continentes, y es en esta búsqueda que hemos firmado ese tipo de acuerdos que nos permitirán seguir posicionándonos como líderes en la producción de contenido a nivel mundial. ¿Cuál es su balance de las operaciones comerciales de Caracol (en el área internacional) en este primer semestre y cómo anticipa que se desarrollarán los negocios de la firma en la próxima mitad de 2012?

Lo que llevamos de este año ha arrojado muy buenos resultados y el balance hasta la fecha es muy positivo, tanto en el nivel de las ventas como en el desempeño internacional de nuestras producciones. En este momento, tenemos un número bastante importante de franjas emitiendo productos de Caracol alrededor del mundo. Nuestras series y novelas cada día se posicionan más, no solamente en Latinoamérica, sino en territorios de Europa, Asia y África. Podemos destacar el fenómeno de El Secretario, novela de humor que se ha consolidado como uno de los programas más exitosos allí donde esté al aire, incluyendo Ecuador, Venezuela, Puerto Rico y Medio Oriente. Así que somos muy optimistas para lo que resta de 2012 y esperamos seguir creciendo.

TELEVISION

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

7

TV CÉSAR DÍAZ, VP DE VENTAS DE VENEVISION INTERNATIONAL

Las nuevas plataformas exigen más y mejor contenido El ejecutivo señaló que los nuevos medios generan demandas de contenido para servir a esa comunidad y crea oportunidades para colocar sus productos. Al mismo tiempo, quieren seguir enriqueciendo su catálogo de terceros, que es el complemento de sus producciones.

y productos para el horario estelar. Pero siempre caemos en nuestro fuerte de la telenovela, que es lo que el público más consume y la columna vertebral en Latinoamérica, para desde allí construir el resto de la grilla.

¿Cuáles son las novedades más recientes?

El arranque de la telenovela El talismán ha sido excelente y estamos muy contentos de la forma que se ha desarrollado. La otra novela lanzada y rodada en Miami, Corazón apasionado, también tuvo una acogida muy positiva. Por otra parte, las novelas que se están produciendo en Venezuela, Natalia del mar y El árbol de Gabriel, en líneas generales tuvieron una recepción bárbara. Además, estamos aumentando la cantidad de productos de nuestro catálogo al representar a terceros, que sirve como complemento de las producciones de Venevisión, que en su esencia es la novela. ¿La operación de El Talisman en Chile es el punto de partida en el Cono Sur? Creo que lo será. Chilevisión está sumamente interesada y nos da gusto decir que ellos han sido los primeros en Sudamérica. Hay acuerdos que se han generado en el mercado en buena parte de Centroamérica. Ya están Ecuador, Colombia, Chile y México está muy avanzado. ¿Qué les están demandando por fuera de las novelas?

Una gran variedad es requerida por el mercado: formatos

8

JULIO/AGOSTO DE 2012

¿Cómo observa la evolución de los negocios para Venevisión tanto en Latinoamérica como el mercado de los Estados Unidos?

La evolución es y seguirá siendo en los próximos años el mundo digital. Las nuevas plataformas ofrecen nuevas oportunidades para distribuir o demandar contenido. Es este mundo digital el que está imponiendo las nuevas oportunidades y exige contenido.

Entonces la palabra clave llega a la raíz: contenido, que es esencial para servir a toda esa comunidad de nuevos medios. Al mismo tiempo uno se adapta a una audiencia que es multiplataforma. El que pueda y tenga capacidad para desarrollar contenido tendrá la mejor oportunidad. ¿Cuáles son los principales retos que tiene la compañía para este año?

Seguir explorando como desarrollar proyectos de producción fuera de nuestra infraestructura comunes de Miami y Venezuela. Debemos seguir aumentando y enriqueciendo nuestro catálogo de terceros. Además analizamos dónde podemos tener mejor y mayor penetración en las nuevas plataformas, ya que hay una gran demanda y donde hay más oportunidades para colocar nuestros productos. ¿Cómo están posicionados en los mercados emergentes?

Hay mucho terreno que podemos recorrer. Hay territorios transitando hacia lo digital que en esa medida salen con más canales. Allí hay una necesidad de pasar de trabajar en un territorio en el mundo analógico coherente a una transición digital, donde hay el doble o triple cantidad de canales digitales, que fundan un reto importante.

TELEVISION

@ newslinereport

NUEVA TELENOVELA DE TELEVISA

Amores verdaderos Bajo la producción de Nicandro Díaz, anunció que el próximo 18 de junio marcará el inicio de grabaciones para su nueva producción.

Nicandro Díaz

Amores verdaderos es el título de la nueva telenovela que realizará el productor Nicandro

Díaz, historia original de Marcel Citterio y Enrique Estevanez, que iniciará grabaciones el 18 de junio.

La adaptación de este melodrama, inspirado en la historia argentina Amor en custodia, estará a cargo de Kary Fajer, con quien el productor realizó historias como Destilando amor, Mañana es para siempre y Soy tu dueña. La dirección de escena será responsabilidad de Salvador

Garcini.

Actualmente, Nicandro Díaz afina los detalles de la escenografía, ambientación y vestuario, y por lo pronto confirma que las locaciones se realizarán en Colima y el Distrito Federal.

Los actores que al momento están confirmados para participar en Amores verdaderos son: Marjorie de Sousa, Rubén

Branco, Michelle Rodríguez, Archie Lanfranco, Raquel Morell y Eiza González.

El estreno de Amores verdaderos se tiene planeado para finales de agosto en el horario de las 21:15 horas por el Canal de las Estrellas.

JULIO/AGOSTO DE 2012

9

TVPAGA ALGUNOS DE LOS PRINCIPALES REFERENTES DEJAN SU MARCA

Voces de la industria de la TV Paga Tras la edición de Expo Canitec 2012, los ejecutivos del mercado nos ofrecen su punto de vista respecto del comportamiento de sus operaciones en el mercado regional en general y del mexicano en particular.

Carlos Martínez, Presidente de Fox International Channel Latinoamérica

«Es una industria única en América Latina porque hay un número grande de corporaciones que manejan las compañías y al mismo tiempo otro gran número de concesionarios individuales, que también son relevantes en el mercado. Mientras en otros países de la región la concentración se ha llevado a un nivel mucho más rápido y extremo como Perú, Chile, Brasil y Argentina. En México hay muchas empresas que son de índole familiar y tienen un nivel aceptable.

Eso es algo único que pasa en México y nos debe enorgullecer porque son compañías que han sido lideradas por una familia y lograron entre 500 mil y un millón de suscriptores, muy loable en un mundo donde la tecnología es cada vez más cara e innovadora. Por otro lado, el mercado mexicano demostró que está ávido de TV en otros segmentos.

Esto se puede demostrar en el crecimiento tan importante que tuvo de DTH en México con paquetes de minibásicos, con menos programación y costos, que llevó a que haya un gran nivel de

10

JULIO/AGOSTO DE 2012

crecimiento de suscriptores en los sistemas satelitales por sobre los de cable. Por otro lado las compañías de cable en los últimos años se han enfocado en desarrollar las redes que tenían construidas ofreciendo nuevos servicios: internet, banda ancha y telefonía fija. El crecimiento del DTH ha sido el doble o el triple en los sistemas de TV paga en México; sin embargo, los suscriptores de cable tienen más servicios extras que los del DTH, que en este último tiempo se dedicó a ir en un segmento que no tenía TV paga. La industria de la TV por cable se dedicó a invertir en la red tendida y ofrecer más servicios a sus suscriptores. Las dos son estrategias muy válidas que subieron los ingresos y fueron en beneficio de la industria de la TV paga en México».

Marcello Coltro, VP Ejecutivo y Jefe de la Oficina de Marketing de MGM Networks Latin America

«La industria ha evolucionado de tal manera que creció mucho en las clases sociales más bajas que por consecuencia incrementó el número de residencias y la penetración del medio. Pero la

búsqueda de conquistar las clases sociales más bajas, especialmente por las compañías de DTH, ha causado una baja significativa de los precios del servicio y ha causado un impacto negativo en los márgenes de ganancia en el negocio de distribución. Por el lado positivo, aunque es un dato que no ha sido comprobado, pensamos que la piratería y la facilidad de adquirir el servicio a costos más accesibles para la población ha disminuido. Estamos todavía recuperándonos de la última crisis económica, el incremento de suscriptores de la clase social más alta se encuentra estancado, lo que perjudica la facturación promedio de la industria. Se venden mucho los paquetes baratos y hay una clase intermedia que está migrando hacia los servicios digitales y Premium».

ficia. Estamos en un proceso en el que familias que hace 3 años no tenían televisión de paga hoy en día están expuestas a mejores contenidos y la tendencia natural es que los canales de Moviecity son la mejor propuesta para cumplir con las necesidades de calidad que hoy busca el consumidor. Así que el futuro es prometedor para nosotros aun cuando la penetración de la TV en HD aún está por debajo de lo que el mercado mexicano debería tener».

Bruce Boren, Vicepresidente de Televisa Networks

Edgar Spielmann, Presidente & CEO de Moviecity

«El mercado mexicano ha tenido un crecimiento exponencial en los últimos 3 años y lo consideramos un mercado muy saludable. Afortunadamente, el consumidor cada día busca contenido de mejor calidad y eso nos bene-

«Estamos analizando la penetración de los paquetes básicos y de los productos premium, y concluimos que la clave está en el HD. Así que nos enfocaremos en esos contenidos, esperando que el mercado mexicano siga creciendo. Sabemos que una vez que el abonado cambia su formato al HD, queda más arraigado y apegado a ese sistema, por las grandes funcionalidades que ofrece. Queremos que la gente lo vea, lo use y que tenga una importante promoción. Es cierto que, últimamente, los costos se han reducido y los precios son

TVPAGA

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

11

TVPAGA competitivos y accesibles, lo que motivará un aumento en la compra de esta tecnología. Esto se nota claramente entre nuestros abonados, con la progresiva instalación de servicios HD para sus televisores hogareños. Hay que considerar que todavía queda mucha población que tiene estos televisores y aún no dispone del decodificador HD, por lo que hay que seguir promocionando este servicio en conjunto con los sistemas. Además, hay gente que cree tener HD y recién se da cuenta de la altísima calidad del HD cuando lo ve en vivo y en directo. Nosotros hacemos hincapié en esta situación con los canales, y los cableoperadores están difundiendo los beneficios de ese formato».

Sergio Leos, VP Marketing, Communications & Audiences de BBC Worldwide

«El mercado mexicano y el resto de Latinoamérica se están desarrollando de una manera vertiginosa y a todos niveles. No solo de paquetes básicos, sino también ofertas de VOD y mucho más con TV Everywhere, donde la audiencia es mucho más dinámica. Tratamos de complementar BBC Entertainment con toda la plataforma digital. Los afiliados están buscando como migrar y tener opciones que brinden valor agregado como BBC HD o la parte VOD, donde estamos presentes y trabajamos en conjunto con todos nuestros socios. Tenemos una gran ventaja al tener un gran archivo con más de 70 mil horas de producción y ser una de las principales productoras a nivel mundial. Nuestro plan de

12

JULIO/AGOSTO DE 2012

desarrollo y crecimiento es satisfacer y tapar huecos que existían en el mercado».

Lucía Suárez, SVP de Contenido & Producción en Pramer

«Se incrementará la variedad de oferta al público que demanda al comprar el servicio de cable, Internet o DTH u otras opciones y tiene poder de elección y oportunidades para ver o no un determinado canal. La tendencia marca el rumbo hacia una multiplicidad de opciones donde lo que más valdrá será el contenido y la única diferencia es cómo y cuándo se quiere ver ese contenido.

Debemos asegurarnos que el contenido funcione para diferentes plataformas, lo que provoca que trabajemos más duro y seamos muy exigentes con el contenido ofrecido. Las exigencias del público generan más ofertas, opciones y mejores calidades de productos».

Felipe De Stefani, VP Senior y Gerente General de los canales de Tendencias de Turner

«México viene experimentando una gran evolución respecto de la TV paga y el despliegue de los canales en HD; es un mercado

donde mantenemos una excelente relación con los cableoperadores, y al mismo tiempo es un territorio que proporciona una gran fuente de ingresos publicitarios para nuestra compañía.

Es muy evidente que la TV paga creció muchísimo en calidad frente a la TV abierta, lo cual ha provocado no solo una derivación de los ratings sino también mayores ventas publicitarias que son las que han dado lugar a la realización de grandes producciones. Hay una cantidad de fuerzas confluyen para este crecimiento, no obstante podemos concluir que existen condiciones macroeconómicas muy buenas para los operadores en Latinoamérica. Lo bueno de la región, más allá de los problemas de desaceleración, es que todavía tiene mucho para crecer en su proceso de digitalización, en los paquetes de alta definición y fundamentalmente en la proyección de sus Clases C».

Esteban Borras, Director Comercial Cono Norte de Claxson

«Actualmente los operadores están invirtiendo fuertemente en optimizar sus redes para incorporar nuevos canales HD y digitalizar a los clientes. Nosotros tenemos una estrategia para aquellos clientes digitales donde les brindamos ofertas especiales por tiempo limitado, para que prueben nuestros productos.

Hemos comprobado que nuestro Pack HD logra altos niveles de permanencia del abonado aumentando así el ARPU, lo que lo hace muy atractivo para el operador de tv paga. El Premium es un mercado con gran atractivo

porque influye directamente en el ARPU y allí es donde el vínculo entre operadores y programadores se estrecha necesariamente.

Los programadores hemos acompañado las inversiones de nuestros afiliados con gran responsabilidad, enriqueciendo la oferta con los lanzamientos de los últimos años y siempre buscando brindar nuevos productos y beneficios a los clientes. En esta línea es que estamos presentando HOT GO en Canitec»

Alejandro Cacciola, Gerente General de DMX Media

«México es uno de los mercados más importantes para la industria en América Latina y ciertamente es un mercado de gran potencial para DMX Media. De acuerdo a las cifras de LAMAC, México tiene hoy una penetración cercana al 45%, pero es también uno de los mercados de más rápido crecimiento en la región por lo que su potencial comparado con otros países es aún enorme. De sobra está decir que esta situación es generadora de importantes oportunidades de negocios para empresas que pueden ofrecer contenidos diferenciados y de alta calidad como DMX Media. No sorprende, por tanto, que productos como DMX2GO™ hayan sido recibido con tanto entusiasmo por los operadores mexicanos quienes ven en este nuevo servicio multiplataforma una forma ideal de complementar su oferta de audio tradicional y brindar a sus clientes acceso irrestricto a su música favorita en el horario, lugar y plataforma de su preferencia. Dadas las tendencias

TVPAGA

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

13

TVPAGA

actuales del mercado, y la buena respuesta que estamos observando con respecto a DMX2GO™ y el resto de nuestra cartera de productos, las perspectivas para nuestra empresa en México resultan francamente halagadoras».

te fácil y rápido desarrollar proyectos de TV Paga DTH y/o GoDigital que permitan a potenciales clientes entrar con un efectivo time-to-market».

Miyuki Nomura, Consultora de NHK World

Oscar Castillo, Manager North America Pay TV Wholesale de Media Networks

«Es innegable el crecimiento que está teniendo el mercado mexicano dentro de todos los sectores económicos del país, en donde parte importante de este crecimiento se da por el uso de la tecnología Satelital DTH (Direct-to-Home) ya que no existen barreras territoriales pudiendo llegar a zonas limitadas por la cobertura del cable tradicional.

México tiene aún mucho mercado por explorar y hacen falta nuevas propuestas y/o jugadores que fomenten la competitividad del mercado en beneficio de los consumidores. Al igual que en México, Latinoamérica está en constante crecimiento en cuanto al mercado de TV Paga se refiere, si bien existen mercados con un alta penetración, todavía hay otros que demandan modelos de bajo coste que permitan llegar a más usuarios. La TV de Paga juega un papel primordial en el desarrollo de las personas, pues no solo es entretenimiento, es también cultura, información, etc. Bajo el modelo Media Networks es relativamen-

14

JULIO/AGOSTO DE 2012

«En los últimos años, las economías de América Latina han mostrado fuertes señales de crecimiento en el largo plazo. Esto ayuda a que la industria de la televisión de paga esté prosperando más que nunca. Bajo estas circunstancias, también hay una importante demanda de contenido de calidad. A los telespectadores les gustaría sacar mayor provecho de los contenidos de la TV de paga, tales como acceder a entretenimientos de todo el mundo. Así que ver la televisión puede cumplir con estas demandas. La industria de la televisión de paga debe proveer una amplia variedad de programas».

Jennifer Betancourt, VP Comercial de Sun Channel

«El mercado de la tv paga en México es un escenario muy im-

portante, cambiante y dinámico. El volumen de abonados que maneja lo hace muy atractivo, así como también la incorporación de nuevas plataformas.

Frente a este escenario es importante analizar con detenimiento todas las demandas de este sector, tanto por parte de los operadores como las del consumidor, para así conocer y presentar esquemas de servicios, negocios y comercialización flexibles acorde a cada una las necesidades, lo que garantizará parte del éxito en la incursión de este mercado».

hoy día en la TV abierta. Esta tendencia fomenta el desarrollo de nuevos géneros y, naturalmente, favorece a las empresas que sean capaces de ofrecer contenidos alternativos que satisfacen una amplia gama de gustos e intereses. En este sentido, The Erotic Networks fortalece y diversifica la oferta de contenido adulto transaccional del afiliado y responde a la creciente demanda de este tipo de programación por parte de un público mexicano cada vez más sofisticado y exigente».

David Guerra, VP de Distribución de The Erotic Networks para América Latina

JC Acosta, VPS, CFO y Director Ejecutivo a cargo de la Producción de MTV Networks Latinoamérica

«México es definitivamente, un mercado de gran potencial para la TV paga y el reciente auge de la industria lo demuestra. Tan solo el año pasado el sector tuvo un crecimiento de más de 25 por ciento, llevando la penetración a más del 40 por ciento, una de las más altas de la región después de mercados como Argentina y Colombia. Este crecimiento responde a varios factores, que van desde el desarrollo de la clase media en el país, hasta la conformación de paquetes dirigidos a las clases populares. No obstante, lo que está claro que el mexicano común se encuentra también a la búsqueda de contenidos más diversos y de mejor calidad de los que se pueden encontrar en

«Las compañías están apostando mucho al VOD como método de distribución. Todo pasa, entonces, por determinar qué contenidos se ofrecen en esas ventanas. Si el contenido funciona en la TV paga, se abrirán posibilidades para su inserción en los new media , a partir del desarrollo y la valorización de esos contenidos. Año tras año, aprendemos más al respecto y analizamos más de cerca esta tendencia. Sabemos que son los medios del futuro y, por eso, nuestro equipo de distribución deberá trabajar fuertemente para buscar la manera de que nuestros productos estén presentes en más mercados y en distintas ventanas».

TVPAGA

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

15

TVPAGA DESDE JUNIO PARA TODA AMÉRICA LATINA

Acuerdo entre Moviecity y LG Lanzan Moviecity Play en los smart TVs LG LM9600. Además, quienes ya son suscriptores del canal podrán disfrutar del servicio en todos los Smart TVs de LG. Moviecity y LG anunciaron la firma de un acuerdo a través del cual todos los clientes de Moviecity que posean un televisor LG LM9600 podrán disfrutar del contenido no lineal Moviecity Play. LG

distribuirá el servicio a través de una aplicación de carácter premium en toda la gama de televisores en la categoría Smart TV. Todos los usuarios que compren estos televisores tendrán por un

período de prueba la posibilidad de disfrutar de Moviecity Play, aunque no sean suscriptores del canal. Luego, finalizado ese período, podrán suscribirse a Moviecity y validar el servicio a través su operador de TV paga.

«Con este acuerdo estamos cumpliendo con la segunda etapa desde el lanzamiento de Moviecity Play que es la de extendernos a otras pantallas y dispositivos. Es-

tamos con Moviecity en televisión lineal con seis canales SD y HD, y con Moviecity Play en las computadoras disponible para más de 1,5 millones de suscriptores en Latinoamérica y ahora también en los Smart TVs de LG para que los suscriptores vean el mejor contenido de nuestros canales a demanda sin horarios preestablecidos» aseguró Edgar Spielmann, CEO & Presidente de Moviecity, quien explicó que «mes a mes fortalecemos nuestra propuesta ofreciendo más y mejores películas, contenidos online, eventos 3D y pronto también estaremos en otros dispositivos haciendo más simple, agradable y satisfactoria la experiencia de nuestros suscriptores».

DESPLIEGA SU INFRAESTRUCTURA PARA EL NUEVO SERVICIO

Sky lanza servicio banda ancha La unidad de televisión de paga satelital Sky inicia su participación en banda ancha con velocidades hasta 20 Mbps y con paquetes a precios competitivos, que están inicialmente disponible por fibra óptica en el Valle de México y algunas zonas del Estado de México.

El servicio Blue To Go ofrece un paquete inicial de velocidad de 3 Mbps que los clientes pueden obtener si adquieren el plan de TV de paga, que cuenta con 173 canales. Además los clientes tendrán la opción de optar por paquetes con mayor velocidad como 6 Mbps, 12 Mbps y 20

16

JULIO/AGOSTO DE 2012

El DTH ofrece «Blue To Go”, con un paquete inicial de velocidad de 3 Mbps, que los clientes pueden obtener si adquieren algunos de sus planes de TV paga. Inicialmente estará disponible en algunas áreas de Ciudad de México.

Mbps. Con este servicio, la empresa de televisión satelital, que al cierre del 2011 tenía poco más de 5.64 millones de suscriptores

(incluyendo operaciones en Centroamérica y República Dominicana) entra a competir con los servicios de banda ancha Infinitum de Telmex, quien tiene una oferta de servicios asociados para facturar en conjunto el

servicio de televisión satelital de Dish (Grupo MVS), que alcanzó 2.3 millones de suscriptores el año pasado.

Sky tiene la opción de usar la red de otras compañías de Grupo Televisa como Cablevisión, Bestel y Cablemás para brindar este servicio, además de los nuevos tendidos que el grupo haya realizado a lo largo del año.

Además, Televisa cuenta con infraestructura de la licitación que ganó en 2011 para manejar hilos de fibra óptica de la Comisión Federal de Electricidad (CFE) a través de GTAC, un grupo conformado Televisa, Telefónica y Megacable.

TVPAGA

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

17

CONVERGENCIA STEVE CHRISTIAN, VP DE MARKETING DE VERIMATRIX

Hacia una experiencia de consumo de video transparente ¿Por qué VCAS es la opción ideal para los broadcasters y los proveedores de contenido que desean proporcionar servicios OTT? Estamos experimentando la madurez del acercamiento de servicios de video OTT. Está convirtiéndose cada vez menos en un emprendimiento autónomo y más en un desafío para los operadores de redes para mezclar OTT en sus ofrecimientos de servicios tradicionales, tanto desde una perspectiva operacional y de tecnología como de modelo de ingresos. En paralelo con la otra integración requerida, esto requiere funcionalidad de seguridad OTT mejorada y opciones para

gestionar la entrega de opciones de servicios premium a dispositivos OTT. Anticipamos que esta tendencia se va a acelerar en el futuro tanto para la entrega por redes abiertas como propietarias.

Asegurar ingresos siempre es un proceso de carrera armamentística, donde la tecnología necesita evolucionar rápidamen-

18

JULIO/AGOSTO DE 2012

solución de seguridad basada en software está construida sobre conceptos usados en e-commerce, de criptografía probada y transacciones electrónicas seguras, proporcionando el mismo alto nivel de seguridad de TV digital por la cual Verimatrix ha sido reconocida en sus más de 400 despliegues de IPTV para redes propietarias.

La compañía provee una plataforma de seguridad multired unificada VCAS, junto con conocimientos de licenciatura de contenido y requisitos de protección en el mundo revolucionario de video OTT. te, para cumplir con los desafíos y las necesidades del mercado, y mantenerse en adelante de las amenazas potenciales de la piratería. ¿Qué caracteriza a los servicios de video protegidos por VCAS para TV por Internet?

Hemos desarrollado VCAS para TV por Internet para habilitar una experiencia de consumo de video transparente para los suscriptores de nuestros clientes, basado en el ampliamente desplegado protocolo HLS de entrega de video adaptativo.

Mientras mantenemos compatibilidad clave con la base de dispositivos iPad y iPhone,

logramos mejorar los mecanismos de encriptación y gestión de claves del estándar HLS, para cumplir con los requisitos de servicios de contenido Premium con autentificación basada en el dispositivo y gestión de derechos activo-por-activo.

Los servicios de video protegidos por VCAS para TV por Internet están soportados por reproductores en PCs, Macs, tabletas, teléfonos inteligentes y dispositivos para TV inteligentes, y también para una creciente amplia gama de implementaciones de STB’s híbridos. La

¿Cuáles son los factores clave que han contribuido al crecimiento de los servicios OTT? Estamos viendo al contenido OTT convirtiéndose cada vez más y más valioso como parte de la corriente principal, especialmente mientras los proveedores de servicios determinan como mezclar el contenido OTT con TV paga tradicional. Esto requiere naturalmente una atención especial a la cuestión del robo de servicios, y una manera más flexible de ejercer y gestionar los derechos de consumo a través de una gama de dispositivos en crecimiento continuo.

CONVERGENCIA

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

19

CONVERGENCIA CABLEVISIÓN ESPERA BRINDAR MÁS SERVICIOS

Busca ofrecer paquetes 4Play El operador mexicano del Grupo Televisa aguarda la resolución de la CFC de México en relación a la compra del 50% de Iusacell para poder ofrecer cuádruple-play en México. Mientras tanto negocia con otros proveedores de telefonía móvil. ternet y telefonía fija.

“Nuestro primer aliado sería Iusacell, pero de no darse trabajaremos con las opciones que ya estábamos trabajando”, indicó Broc. Sin embargo, “los trabajos han estado frenados” a la espera de la resolución del órgano regulador. Asimismo, indicó

que está abierta la posibilidad de acordar con cualquier otra telefónica, incluida Telcel que pertenece a Telmex.

En abril de 2011, Televisa anunció la firma de un acuerdo para adquirir la mitad de las acciones de Iusacell por US$ 1.565 millones en deuda convertible y US$ 37.5 millo-

nes en capital. Sin embargo, a comienzos de este año la Comisión Federal de Competencia (CFC) emitió un fallo en contra de la fusión entre Televisa y Iusacell. Ante esto, ambas empresas presentaron un recurso de reconsideración, y se espera que haya una resolución al respecto en junio.

NUEVA UNIDAD DE NEGOCIOS Jean Paul Broc.

En el marco de la presentación de Cablevisión Negocios, el director general del operador -filial de Televisa-, Jean Paul Broc, indicó que la empresa completaría la oferta cuádruple play con el servicio de telefonía móvil, junto a los servicios que ya ofrece de TV cable, In-

20

JULIO/AGOSTO DE 2012

Cablevisión anunció la creación de Cablevisión Negocios, para atender a un universo de hasta 450 mil micro, pequeñas y medianas empresas (MiPyme) de México DF. Para estos segmentos, la empresa tendrá paquetes de voz y datos desde US$ 13 y los clientes podrán añadir servicios de TV de paga, llamadas o líneas telefónicas adicionales. La apuesta de la empresa es que este negocio genere 30% de sus ingresos en un plazo de tres años. La creación de la nueva unidad de negocios le representó al operador una inversión entre US$ 30 y 40 millones.

Al mismo tiempo, Cablevisión invirtió US$ 450 millones durante tres años en la renovación de su red de fibra óptica, proceso que deberá terminar este año.

CONVERGENCIA

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

21

NEGOCIOS VIENE DE TAPA: LAS REDES SOCIALES CAPTURAN A LOS MEXICANOS

En términos de visualización de anuncios en video a través de formatos online en México, un 75% de los encuestados recuerda haber visto los avisos en video en una PC o laptop en la última semana y un 23% dice haberlos visto en dispositivos como teléfonos móviles y tabletas, en el mismo período de tiempo. Más importante aún, de los que rememoran haber encontrado publicidades en videos, alrededor de tres cuartas partes de los consumidores observaron los anuncios en video que se les ofrecieron. Además, los usuarios de PCs (16%) y los de móviles (25%) reconocieron estar dispuestos a recomendar o compartir esos avisos con los demás.

Con respecto al segmento de los empresarios, IAB México y la consultora Millward Brown desarrollaron el reporte «Cómo usan Internet los ejecutivos mexicanos».

Allí se reveló que los ejecutivos se conectan por igual a la web tanto en sus trabajos como en sus hogares. Los dispositivos móviles han cobrado fuerza y la conexión desde

22

JULIO/AGOSTO DE 2012

un smartphone aumentó de 42% (2010) a 64% (2011). Esto responde, lógicamente, a que, ahora, los ejecutivos tienen más teléfonos inteligentes (13% en 2010 y 37% en 2011) y menos celulares (92% en 2010 y 85% en 2011).

En cuanto a las redes sociales, la cantidad de ejecutivos registrados fue levemente superior (84% en 2010 y 88% en 2011).

Lo que sí aumentó claramente son las actividades efectuadas en esas redes: publicar mensa-

jes personales (de 44% en 2010 a 61% en 2011), ver noticias de contactos (de 39% en 2010 a 53% en 2011), buscar personas (de 25% en 2010 a 36% en 2011) y subir fotos (de 6% en 2010 a 13% en 2011).

La interacción de este grupo con las marcas es muy relevante en Internet: suelen entrar a los sitios web anunciados en televisión (73%), buscan información de las marcas en redes sociales y visitan sitios de promociones. Los ejecutivos mexicanos incrementaron sus pagos y compras online (de 52% en 2010 a 63% en 2011) y lo que más adquieren son boletos para viajes y/o entretenimiento, y participan en subastas online. De acuerdo con la opinión de los empresarios, es indispensable que el uso de Internet forme parte de los planes de mercadeo de las compañías. Más que ningunos, los ejecutivos insisten en el concepto de que la presencia online de una marca le da una imagen innovadora y mayor cercanía con los clientes.

NEGOCIOS

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

23

SATELITE DIVISIÓN DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE DE INTELSAT

Cada vez más cerca de los clientes

en todo el mundo

Richard Kohlweg e Iliana Tuya de Intelsat ¿Qué características tienen los negocios de la compañía en la región y cómo han ido evolucionando en los últimos tiempos?

Iliana Tuya: Intelsat es un operador satelital que provee servicios de telecomunicaciones por satélite. Actualmente, operamos 75 satéRichard Kohlweg, Director Senior de Cuen- lites de distintas compañías, con tas en Ventas de Servicios de Video, junto siete telepuertos. con más con Iliana Tuya, Directora Senior de Ventas Contamos de 330 clientes de Servicios Broadcast, y Bert Quesada hispanoamericanos. Desde 2008Bryans, Director General de Ventas de 2009, la región laServicios Broadcast, comentan las princi- tinoamericana ha tenido un imporpales novedades de la compañía. tante crecimiento.

24

JULIO/AGOSTO DE 2012

Y esto se ha visto reflejado en nuestra firma: un 34% de los ingresos de Intelsat proviene de Latinoamérica. Tenemos sede principal en Miami y oficinas en Brasil y México.

En Brasil, vendemos directamente a las empresas interesadas en nuestros servicios, mientras que en México, por temas regulatorios, formamos un joint-venture con Grupo Pegaso, una firma local. Dividimos nuestras operaciones entre servicios y distribuciones.

Bert Quesada Bryans: Nuestra estrategia se basa en tres satélites: Intelsat 9, Intelsat 11 e Intelsat 805. Ahora estamos iniciando un programa de antena para el 805 para llevarlo a más avanzados niveles de transmisión y penetración. Otro fuerte nuestro es el DTH, que si bien no es nuestro servicio directamente, alquilamos capacidad para proveer a empresas líderes como DirecTV Latinoamérica. En cuanto al HD, entendemos que el mercado latino ya está maduro, con

SATELITE

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

25

SATELITE una gran cantidad de señales convertidas a esa definición.

Fuera de Estados Unidos, Latinoamérica y Asia son los mercados en los que vemos mayor demanda de ancho de banda para HD. También creció la demanda de ancho de banda para DTH. Esos son los sectores que mostraron mayor evolución en la región en lo que tiene que ver con la televisión.

Además, otros sectores importantes vienen siendo los servicios de datos, las redes celulares y demás nuevas tecnologías que consumen mucho ancho de banda. Este año lanzamos dos nuevos satélites: Intelsat 23 e Intelsat 27 de banda KU para poder atender a esas necesidades en la región. ¿En qué aspectos sus servicios tienen ventaja frente a los de sus competidores?

Quesada Bryans: Somos un operador global de satélites.

Tenemos flexibilidad y más posibilidades de ofrecer servicios a la medida de las necesidades de los clientes.

Tuya: Se trata de una empresa sólida y confiable, con gran variedad de satélites y cobertura mundial. Somos la única compañía que tiene una presencia significativa en la parte comercial en Miami, Florida. Las demás están concentradas en un solo país, ya sea México, Brasil o Argentina.

Kohlweg: Al ofrecer llegada a todos lados, con una banda C que alcanza a miles de cableros, un programador que se quiere expandir sabrá que, con Intelsat, cubrirá todos los mercados deseados. Así, va a maximizar el ancho de banda, reduciendo el costo por llegar a cada cablero. Es un gran diferenciador con el que cuentan muy pocos operadores. ¿Cómo manejan las diferencias que se dan entre los países latinoamericanos a la hora de desarrollar los servicios de banda ancha?

Quesada Bryans: Hay países como Colombia y Perú que están avanzados en el desarrollo y operatividad de estos servicios. En otros países, quizás están en proceso de crecimiento en relación con este tema, pero vemos que hay nuevos requerimientos en la región y nuestra responsabilidad es responder a esas demandas.

Tuya: Es evidente que todavía queda mucho por hacer. Vemos que, de a poco, los gobiernos y los distintos organismos involucrados están apoyando el crecimiento de las redes y de la penetración del ancho de banda en sus respectivos países. Hay que continuar promoviendo estos temas con políticas que apunten al desarrollo de esas tecnologías.

Kohlweg: El nivel de desarrollo de telecomunicaciones de un país siempre estará ligado al nivel de progreso de ese país.

A través de nuestros clientes y operadores locales, estamos al tanto de todas las regulaciones y avances de cada país en torno al impulso de estas tecnologías. ¿Cuáles son los más urgentes retos y problemáticas a enfrentar en torno a estas cuestiones de servicios?

Quesada Bryans: Diría que la principal problemática es la regulatoria, pero son barreras que se pueden superar. Hay que analizar también la penetración de fibra óptica que estamos observando: para qué tipo de contenido se usará, si

26

JULIO/AGOSTO DE 2012

es una fibra confiable o no y demás aspectos a evaluar. Pasó en Sudáfrica, que había mucha fibra pero absolutamente toda falló, salvo la nuestra, porque elegimos el operador correcto. La fibra es barata, muy dinámica, bidireccional, pero, al mismo tiempo, tienen muchos puntos que pueden fallar. El hecho de que la fibra aún no sea confiable en el nivel de comodidad necesario para los radiodifusores se vincula lógicamente con el satélite.

Kohlweg: En esta región, no hay un mercado cerrado o restringido como podría ser en China. Pero hay países, como Venezuela o Bolivia, con satélites propios que exigen que todos los contenidos pasen por esos satélites, así que tenemos que adaptarnos a esas contingencias.

Tuya: Hay restricciones por regulaciones que buscan estimular a las empresas grandes del propio país, como en México o Brasil, y otras complicaciones, como el tema de las importaciones en Argentina. A medida que haya una

mayor apertura regulatoria, habrá un mayor desarrollo de las telecomunicaciones. Por eso, seguimos de cerca las acciones de los distintos gobiernos para generar un crecimiento de la industria de las telecomunicaciones. Ése creo que es nuestro mayor reto. ¿Qué posibilidades creen que pueden presentarse para la compañía a partir de los grandes eventos internacionales que se llevarán a cabo en Brasil en los próximos años?

Quesada Bryans: Brasil será un mercado con inmensas posibilidades para los próximos cuatro años. Son eventos con distribución global que todos querrán ver. Incluso el mismo fútbol brasileño tienen gran demanda en Europa, Asia y Norteamérica. La buena situación actual de Brasil en términos de telecomunicaciones se va a multiplicar en el futuro cercano.

Kohlweg: Además, es importante destacar que hemos extendido a Miami nuestra red Intelsat 1, híbrida satélite. Vamos a tener un punto de acceso en el hub de las Américas, que se va a conectar a la red Intelsat, con vínculos con decenas de operadores de telecomunicaciones de Latinoamérica. Estamos trabajando para extender nuestra red de fibra óptica en Brasil. El proyecto es efectivizar la convergencia de nuestra red satelital con nuestra red terrestre. Combinamos los dos recursos y sacamos una buena ventaja frente a los competidores porque también complementamos los telepuertos. Esto hace que estemos más cerca del cliente. El contenido podrá llegar a cualquier parte del mundo que el cliente desee. Hoy no hay ningún operador satelital, regional o global, que tenga una red tan completa como la nuestra.

SATELITE

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

27

Robótica Con la adquisición de FX-MOTION y Cambotics, Ross Video se ha transformado en el principal proveedor de equipos y soluciones para Automatización de Cámaras de Estudio, Robótica para Producción de Eventos en Vivo, Estudio Virtual y Realidad Aumentada con Tracking de Cámara. ¿Por qué Robótica?

FX-Motion

Ante todo Ross Video es una empresa de producción y por sí los sistemas de robótica permiten realzar la calidad visual de las producciones ya sea en estudio o eventos en vivo en exteriores.

Con orígenes en la cinematografía esta empresa Belga rápidamente comenzó a incursionar con gran suceso en el terreno de la robótica de cámara para televisión. El concepto es

Por otro lado Ross Video posee dos importantes líneas de producto que son XPression como plataforma gráfica y OverDrive como sistema de APC para control de producción de noticias totalmente automatizado. Ambas plataformas requieren de integración con siste-

mas de Robótica. OverDrive controla cámaras robóticas como parte del proceso de automatización integral de la producción de noticias en ambiente MOS o de cualquier programa “scripteado” que quisiera producirse de manera au-

tomatizada. XPression sirve como render engine de modelos 3D en aplicaciones de Estudio Virtual y Realidad Aumentada por lo que Ross Ahora está en condiciones de ofrecer soluciones llave en mano para estas aplicaciones integrando Robótica, Gráfica y Switchers (Linear Key, Chroma Key)

poder realzar la calidad visual de las producciones ofreciendo perfectos movimientos de manera que cada producción pueda tener un atractivo diferenciado.

Eso solo desde el punto de vista de la producción de programas pero este tipo de robótica se transforma en un elemento fundamental para aplicaciones de Estudio Virtual y Realidad Aumentada.

El sistema se compone de tres elementos electromecánicos y un sistema de control con opciones dependiendo de la aplicación. El Dolly corre sobre rieles con absoluta suavidad y se puede desplazar con velocidades y aceleraciones realmente sorprendentes. El sistemas de rieles permite componer desplazamientos con rectas y curvas y el sistema es capaz de generar la información de tracking X/Y. Sobre el Dolly se puede montar una Columna Telescópico que permite y reporta desplazamientos

en el eje Z. Sobre el telescópico se monta la cabeza Pan & Tilt VR-1 que soporta la cámara y el lente. Esta cabeza genera la información de tracking de P&T y recoge también la información de Foco & Zoom que le proporciona el lente. Todos los encoders de posición son absolutos por lo que el sistema una vez ajustado genera una señal de tracking consistente y no requiere recuentes re-calibraciones. El Sistema de Control permite una operación automatizada o manual.

Desde la pantalla Touch Screen se

pueden ver los Thumbnails que le muestran al operador la toma de cámara correspondiente a ese evento facilitando enormemente la operación y minimizando errores.

También se pueden crear y copiar movimientos con lo que la producción del programa se garantiza que tendrán las tomas y los movimientos de cámara deseados, de manera repetitiva, consistente y siempre perfecta. El sistema de control lleva asociado un panel con joystick para la creación de las tomas y las secuencias y para correcciones

manuales de cualquier cámara mientras el sistema está operando.

Para los shows en vivo la serie FXMotion ofrece un sistema Pan Bar que permite al operador controlar la cámara de manera remota como si la estuviera operando directamente. Este sistema incluye cabezal fluido con encoders de Pan & Tilt así como recibe la información de los comandos remotos de la lente y posee los pedales de comando de traslación y elevación del Dolly y columna telescópica respectivamente, permitiendo traducir toda esa información en la operación remota del conjunto Dolly, Columna Telescópica, Cabeza Pan & Tilt y Lente Zoom & Foco.

El sistema Furio puede configurarse desde una simple cabeza Pan & Tilt hasta una sofisticada combinación de componentes con su sistema de control.

CamBot Practicamente ellos fueron los creadores de la robótica para cámaras de estudio cuando fundaron TSM y desde aquel momento siempre en el tope de esta tecnología ahora parte de Ross Video. Estos pedestales CamBot son para aplicaciones de estudio, son más lentos

pero soportan cargas mayores que la serie FX-Motion. El concepto de aplicación es ligeramente diferente ya que estos robots CamBot se usan más bien como “point & shot” mientras que los robots FX-Motion se usan para “on-air movements”.

La composición del sistema es muy similar a la del otro sistema. Un Pedestal móvil que en este caso se mueve libremente en el estudio sin necesidad de rieles. Esto es una ventaja en la movilidad y una des-

sea para Automatización de Producción con sistemas APC como para Estudios Virtuales y Realidad Aumentada.

Camera Tracking y Composición Final ventaja para el uso de este sistema para “on-air motion” debido a que nadie garantiza la perfección del piso del estudio y el subsecuente reflejo en inestabilidad en la imagen durante la traslación. Una de las ventajas de CamBot contra otros productos similares es diseño del mecanismo de traslación que mantiene mucho mejor la repetitividad y consistencia de movimientos y posiciones sin requerir frecuentes realineamientos y hasta haciendo mucho más fáciles y rápidos los mismos cuando estos deban ejecutarse. El Pedestal genera la información de posicionamiento X/Y. Sobre el Pedestal se monta una Columna Telescópica que permite y registra los movimientos en el eje Z. Sobre este un cabezal Pan& Tilt que también recoge la información de Zoom y Foco de la lente.

Hay tres versiones del sistema 500/600/700 que respectivamente soportan 70/125/200 lbs. Solo la versión 700 posee Pedestal robotizado, las otras son para montaje en columnas fijas o trípodes. Estos sistemas tienen la opción de uso manual por lo que en cualquier momento se los puede desconectar de la automatización y usarlos como pedestales manuales para lo que se requieren loas accesorios correspondientes. Aquí también se provee un sistema de control para store/recall de posiciones y movimientos con panel con joystick para control manual, similar concepto a la solución FX-Motion.

El sistema CamBot posee también encoders absolutos y proporciona la información de posición tanto

Los sistemas Robóticos previamente descritos proporcionan información de Tracking de manera que pueden ser integrados dentro de aplicaciones más complejas. Esta información incluye información espacial X/Y/Z, posición de cámara Pan & Tilt y posición de lente Zoom & Foco. Los lentes que se deben usar en estos casos son los IASE con “built-in encoders” y luego a través de un cable especial se los conecta a la cabeza Pan& Tilt.

Cuando se necesite absoluta movilidad de cámara como fuera el caso de tener una cámara montada sobre un trípode móvil debe recurrirse a la implementación de un sistema combinado de Cabezal Fluido con Encoders y un sistema Infrarrojo para la detección del posicionamiento espacial.

En el caso de Estudios Virtuales y Realidad Aumentada una aplicación particular de software se ocupa de recoger esta información de tracking en la red y transformarla en el movimiento de la Cámara Ortogonal que observa el modelo 3D siendo renderizado por la estación gráfica XPression.

La composición final entre la imagen de cámara y el modelo 3D renderizado por el XPression se hace en el Chroma Key del Switcher de Producción. Los procesadores de Chroma Key de Ross Video en cualquiera de las tres líneas de producto, CrossOver, carbonite o VISION son del tipo Ultra Chrome con calidad suficiente para atender la mayoría de aplicaciones.

Se deben tener presente los frames de retardo de renderizado de los modelos 3D por lo que es necesario atrasar algo el video y el audio para mantener sincronía de movimientos entre modelos y video y de lip sync entre el video resultante y el audio.

Aplicaciones Siguen a continuación algunas fotos que ilustran algunas de las aplicaciones de la Robótica de Ross Video. Más información en www.rossvideo.com

Automatización de Estudio

Eventos en Vivo

Realidad Aumentada

TECNOLOGIA NAB SHOW 2012

Con la mira en la transformación de los

contenidos

Para los periodistas de este grupo de trabajo NAB Show 2012 inició el sábado 14 con las primeras conferencias de prensa de Grass Valley en el MGM y de Harmonic en las instalaciones del Planet Hollywood, así como el cóctel con entrega de premios para los clientes regionales de Sony Professional Solutions Latin America Durante la mañana del domingo 15 la agenda de trabajo giró en torno a la sala 242 del Las Vegas Convention Center para las presentaciones de Chyron, Snell, EVS, Ross Video. A mediodía volvimos al Planet Hollywood para asistir al lanzamiento de Panasonic, tras lo cual nos hicimos presentes en el Hard Rock para acompañar la exposición de Sony Electronics y el seminario regional de Sony PSLA. La jornada continuó en el Aria con la presentación de Avid, para proseguir con Harris Corporation en el Palazzo y cerrar la tarde / noche con la ya clásica fiesta brindada por Fujifilm en el Four Season.

El lunes 16, con la exposición a

30

JULIO/AGOSTO DE 2012

De acuerdo con las autoridades de la National Association of Broadcasters, los pabellones del Convention Center de Las Vegas albergaron este año a 92.112 visitantes (596 más que el año anterior) que representaron a 151 países.

Los expositores fueron 1600, un 10% más que en la edición 2011, quienes ocuparon 75.115 metros cuadrados netos para exponer sus productos y soluciones tecnológicas.

full, asistimos a la conferencia de Aja Video Systems en el Renaissance y a las de Miranda Technologies, Rohde & Schwarz, Blackmagic Design, Wolher, Arri, Dalet y Vinten en el LVCC, cerrando la jornada en la recepción VIP que Sony PSLA brindó para sus clientes y amigos en el Hard Rock.

El martes 17, segundo día del show, destacó el Multi-Network Forum de Verimatrix en el que la compañía demostró sus múltiples soluciones de seguridad de red, incluyendo el acceso condicional por cable y satélite que otorga una mayor seguridad para el streaming de adaptación y armonización de múltiples DRM de gestión a través de VCAS de la empresa 3 arquitectura. Por la noche, dominaron la escena las fiestas de Kit Digital en el Nightclub del Bellagio y AJA Video Systems en la disco Marquee del Cosmopolitan.

El miércoles 18, última jornada completa, la prensa fue acaparada por la convocatoria a la prensa de Newtek en el Renaissance y la cena ofrecida para amigos y

clientes de América Latina de Ross Video en La Cave Resto del Wynn.

Finalmente, en la mañana del jueves 19 la actividad periodística se limitó a completar las notas y fotos pendientes por los stands, cumpliendo con el ritual de los saludos hasta el próximo mercado: Las Vegas, del 6 al 11 abril de 2013.

Grass Valley

Alain Andreoli de Grass Valley.

Encabezada por Alain Andreoli, Presidente y Director General, Grass Valley presentó su plataforma Stratus diseñada para ingestar, gestionar, editar y lanzar material almacenado en servidores; el sistema de emisión inte-

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

31

TECNOLOGIA grada K2 Edge, basado en Linux y que reúne la gestión de activos, de emisión y gráficos avanzados en un paquete de rendimiento premium; la familia de servidores K2 Summit 3G que eleva el nivel producción en ficheros para playout y producción mediante la incorporación de la generación del proxy, así como la ampliación de sus capacidades broadcast, en eventos en directo y aplicaciones de producción; la última versión del software de edición no lineal Edius, que incluye nuevos controladores de hardware que proporcionan apoyo a los proyectos de 1080 50p/ 60p en las plataformas Grass Valley HDSPARK, HDSPARK Pro, y Storm Mobile, así como salida en formato 1080 50i/60i. Incorpora, además, soporte nativo Red y un amplio flujo de trabajo en 3D; la función multipantalla de los routers TriNix NXT, que optimizan el espacio mediante la eliminación de los componentes secundarios, componentes externos y conexiones, de forma eficiente, con menos de 75 vatios de potencia para 8 salidas; y la fibra Triax Converter 3G, última innovación en el sistema de transmisión 3G de Grass Valley, permite a los usuarios de cámaras LDK trabajar con cualquiera de triax o fibra.

Harmonic

Patrick Harshman de Harmonic.

De la mano de su CEO Patrick Harshman, en la conferencia de Harmonic se lanzó la versión 3.1 del software del Omneon Media Grid. Equipados con este software, los sistemas de almacenamiento MediaGrid pueden soportar la ingesta, la edición, la corrección de color, la clasificación y la manipulación de medios sin comprimir. Este avance amplía el éxito de las versiones anteriores de MediaGrid en flujos de trabajo de post-producción para su uso con formatos comprimidos de alta tasa de bits como ProRes 444 y Avid DNxHD. Asimismo, exhibió por primera vez la edición 2K/4K con archivos DPX utilizando el software Autodesk Smoke conectado a MediaGrid con el nuevo software.

Newtek distinguió a sus resellers regionales

Chyron

Fabián Albarracín, Aldo Campisi, Sergio Amuchástegui y Juan Antonio González de Chyron.

La presentación de Chyron estuvo centrada en su nueva plataforma diseñada para Involucrar a la integración de la segunda pantalla, medios de comunicación social, y los datos sociales de televisión en las transmisiones de televisión en directo. Engage elimina la necesidad de integración personalizada y da a las emisoras de bajo costo, de bajo riesgo para incorporar una serie de nuevos elementos de acoplamiento y dinámica en sus noticias en vivo y programación deportiva.

Engage ofrece un fácil acceso a las herramientas de las principales empresas que trabajan en entornos segunda pantalla, brindando a los artistas y productores de los medios para tomar el contenido como Twitter, encuestas, mensajes de texto los datos generados a la atmósfera dentro de sus transmisiones en vivo.

máximo control y flexibilidad para los operadores de medios y broadcast, lo que les permite reducir los costes operativos mediante una asignación de recursos más eficiente y haciendo que el contenido sea más accesible.

Asimismo, hizo lo propio con el playout automatizado, demostrando mejoras del ICE v3.0 y del mejor sistema de playout IT Morpheus v3.0.

ICE , único sistema de canal que viene en una caja que realmente puede hacer una escala desde un solo canal a más de 100 de los canales broadcasts, manteniendo la misma interfaz de usuario.

También presentó las mejoras de la automatización del Morpheus que incluyen nuevas capacidades de la segunda pantalla.

Snell

EVS

Ruben Ruiz y Ralph Messana de Newtek rodean a Carlos Domínguez de CVC, Alex Maldonado de Cocatel de Honduras, Edi Carlo de Seegma Brasil

Neil Maycock de Snell.

Kiki Stockhammer de Newtek rodeada por Carlos Andrés Domínguez y todo el equipo de Grupo CVC

32

JULIO/AGOSTO DE 2012

Mediante una presentación de Neil Maycock, Jefe de Arquitectura de Snell, la compañía exhibió el lanzamiento de Momentum , una solución innovadora para la gestión activa de medios (MAM), que orece el

Nicolás Bourdon de EVS.

La compañía lanzó su más reciente gama de soluciones de producción basadas en sus nuevos servidores de producción en estudio GX y XSnano, nuevo servidor de 4 canales de grabación/reproducción dedicado a las operaciones

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

33

TECNOLOGIA de producción en estudio bajo sistemas de control de terceros.

También hizo lo propio con su nueva familia EVS-OpenCube de soluciones basadas en MXF para la digitalización de workflows que aún estén basados en cintas. El servidor de media XT3 HD, distinguido durante el conference por Tom Sahara de Turner Sports, ofrece ocho canales para grabación en modo de bucle. El servidor XT3 ofrece la flexibilidad de seleccionar entre conectividad dual-link HD-SDI o single-link 3GSDI mediante una simple configuración del software.

Nicolás Bourdon, Director de Marketing, destacó otra de sus innovaciones presentadas por la compañía: la nueva versión CCast, parte de Sports360, que representa una solución multicámara para la industria audiovisual. Adecuado para cualquier deporte, la nueva solución Cloud-Cast está diseñada para facilitar de forma instantánea la distribución de los contenidos emitidos en directo a los usuarios finales a través de aplicaciones web.

Finalmente, exhibió también su nueva generación de editores de noticias Xedio y su solución para producción en televisión REC2Post.

Ross Video

Bob Scotto, Miles Spellman y David Ross de Ross Video.

Ross Video demostró en Las Vegas las mejoras en su familia de mezcladores de producción, su nueva línea de servidores de vídeo Blackstorm y la presentación de un completo sistema de cámara robótica y estudio virtual fruto de

34

JULIO/AGOSTO DE 2012

Recepción VIP de Sony PSLA en Hard Rock

Joseph Facchini, VP de Panasonic USA. Por otra parte, continuando con su evolución hacia medios de más alta velocidad y más bajo costo, la compañía anunció una nueva serie de tarjetas de memoria llamadas microP2, que tienen un factor de forma de tarjeta SD para mejorar aún más las eficiencias de costo en los precios de los medios. Otra novedad presentada fue una nueva serie de monitores, destacando el BT-LH2170 , un monitor de producción LCD de 21.5" con resolución nativa 1920 x 1080 HD, prestaciones avanzadas de asistencia 3D y significativos avances en funcionalidad.

Hideaki Nakamura,Felicia Travaillot y Juan Punyed de Sony BPLA

Gonzalo Pampin de Pulsar y Luiz Padilha de Sony PSLA

la compra de FX-Motion y Cambotics.

El CEO de la compañía, David Ross, expuso las principales novedades de la compañía: la familia de mezcladores de producción de alta gama de la serie Vision, la actualización de conmutadores de tamaño medio introducidos al nuevo Carbonite C1M; la versión 12 para OverDrive, la tecnología de control de producción automatizado; la introducción de la versión 4.0 de Xpression; el lanzamiento de su nueva línea de servidores de vídeo Blackstorm; DashBoard 5, que lleva el control OpenGear a un nuevo nivel ofreciendo mejorados diseños gráficos con un conjunto de nuevos elementos y un aspecto totalmente mejorado.

Finalmente, Ross presentó en sociedad los sistemas de cámaras robóticas y virtuales con las adquisiciones de Furio y Cambotics.

Panasonic Entre las novedades introducidas por Panasonic este año destacaron las nuevas cámaras, monitores, y la tarjeta microP2.

En materia de cámaras el lanzamiento estelar lo constituyó

Joseph Facchini de Panasonic.

la nueva AG-HPX600, entre cuyas principales características destacan un peso más liviano y un bajo poder de consumo para una cámara montable al hombro. Se trata de una camcorder P2 HD con grabación 10-bit, 4:2:2 AVC Intra, que permitirá al usuario mejorarla a medida que se hagan disponibles nuevas funcionalidades. «Con su peso ultra liviano y su bajo poder de consumo, la HPX600 es la primera cámara montable al hombro que es fácil sobre de maniobrar sobre el hombro y al mismo tiempo súper eficiente en cuanto al uso de batería» sostuvo durante la conferencia

Sony La conferencia de prensa de la compañía estuvo conducida por Alec Shapiro, VP Senior de la división de soluciones profesionales de USA, quien fue el encargado de introducir la apuesta de la marca japonesa por la tecnología: «Creer más allá del HD». Y lo hizo develando sus más recientes innovaciones tecnológicas en 3D, 4K, 35 mm y OLED. En este sentido, la marca dio a conocer su nueva videocámara NEXFS700 full HD, con función Super Slow Motion, que brinda opciones para realizar tomas de alta calidad, flexibles y creativas para el

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

35

TECNOLOGIA

Fernando Bittencourt de Rede Globo y Alec Shapiro de Sony Electronics.

flujo de trabajo actual y del futuro, expandiendo así su línea de productos NXCAM; la videocámara de mano PMW-100, que une a la gama estándar de la industria XDCAM HD422, convirtiéndose en la cámara más compacta y liviana de la línea XDCAM; la videocámara HXR-NX30N , que combina el sistema Balanced Optical SteadyShot™ con un formato liviano y compacto, ofreciendo características de alto rendimiento; las nuevas cámaras de la familia HDC System HDC-2000 y HDC-2550, potentes soluciones HD para estudio; y los sistemas para microfonía inalámbrica digital DWX de su línea Pro Audio.

Durante la rueda de prensa, la compañía japonesa contó con la

presencia y testimonio de varios profesionales de la industria Broadcast que narraron su experiencia con la tecnología de Sony. Uno de ellos fue Fernando Bittencourt, Director de Ingeniería de TV Globo, quien relató la experiencia desarrollada con la F65 en Brasil durante el último carnaval.

Avid Tecnologies Gary Greenfield, Presidente y Director Ejecutivo, el VP Senior de productos Chris Gahagan y el Dana Ruzicka, Vice President Media Enterprise ofrecieron una visión general de LAS soluciones recientemente lanzadas por la compañía: Pro Tools 10, Me-

Sony PSLA premió a sus clientes de LATAM

Hugo Gaggioni, Juan Punyed y Luiz Padilha rodean al presidente de la compañía Kazuo Hirai en la antesala de las premiaciones

José Ignacio Cadavieco y el equipo de Corporación Video Venezuela premiados por desempeño en la representación de Sony BPLA en la región.

36

JULIO/AGOSTO DE 2012

Dana Ruzicka, Gary Greenfield, Chris Gahagan de Avid.

dia Composer 6 y Avid Interplay Media Asset Manager (MAM) 4.

También hicieron lo propio con el nuevo Interplay Sphere , un sistema de acceso en tiempo real que permite a los profesionales informativos obtener, editar, finalizar contenidos y acceder a ellos en cualquier momento y desde cualquier lugar. Con una arquitectura en la nube, las aplicaciones compatibles con Interplay Sphere aportan a los colaboradores la libertad de trabajar en un entorno completamente distribuido que abarca múltiples ubicaciones y zonas horarias, al tiempo que mejora la efectividad de la producción ya que rinda a los periodistas la posibilidad de crear piezas impactantes y detalladas allí donde tienen lugar, y reduce el tiempo que tardan en emitirse mientras mantiene la conectividad total con las operaciones informativas.

La compañía exhibió además una serie de nuevos productos ISIS y AirSpeed que expanden las capacidades de los workflows de producción; ofrecen mayor flexibilidad, capacidad de almacenamiento, mejor integración en los workflows y ofrecen una variedad más asequible de opciones. Y finalmente, su sistema de gráficos de última generación denominado Avid Motion Graphics que proporciona a los productores audiovisuales una forma mejorada de trabajar con gráficos de alta calidad y llevarlos a emisión rápidamente.

Harris Broadcast Communications Harris Morris, presidente de la división Harris Broadcast Communications, exhibió la gama de soluciones de infraestructura de video y audio con nuevos productos y prestaciones, entre los que destacó la familia Magellan de paneles de control de router, una herramienta rápida, poderosa y fácil de usar para controlar sistemas de enrutamiento tanto de Harris como de terceros.

La compañía presentó también

Harris Morris de Harris.

las nuevas incorporaciones a su familia de soluciones de test y media Videotek TVM-VTM-JEM3, diseñadas para facilitar la monitorización y medida en entornos con señales 3 Gb/s, streams de transporte DTV y audio loudness.

Otro de los productos hacia los centros de producción móviles HD es la plataforma de convergencia Harris Selenio , con su modulo multiplexor MDX2, ha sido concebida en su carácter de solución todo en uno para el procesamiento de señal, trabajo en red y compresión, que sim-

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

37

Evander Holyfield de Kit Digital

TECNOLOGIA plifica las operaciones de las unidades móviles.

Las nuevas opciones anunciadas para Harris Platinum propician reducir espacios, consumo de energía y costos, abarcando desde los multivisualizadores Harris HView SX Pro hasta soluciones de interfaz de distribución de audio multicanal para enrutado de audio de alta densidad.

Durante la conferencia, la compañía anunció que Sinclair Broadcast Group firmó un contrato a largo plazo para renovar y ampliar su uso de las soluciones de medios de software de Harris para operaciones comerciales y la publicidad a través de 73 estaciones de televisión en 37 mercados.

Miranda Technologies

iTX de Miranda para alcanzar los máximos beneficios en eficiencia de workflow. El contenido puede ser suministrado automáticamente a partir de almacenamiento de red, servidores de video, sistemas de archivo ó ingestado a través de cinta.

Dentro de la línea de soluciones de Playout, se presentaron otras funcionalidades como la inclusión de grafismo avanzado dentro de iTX ó la integración de playout y monitorado. En el área de producción se hizo lo propio con la nueva matriz NV8140, que permite alojar en 8RU una matriz de vídeo y audio de hasta 144x288 señales con todas las posibilidades de redundancia ya conocidas en la serie.

Otra de las novedades exhibidas fue Lumo de 1RU de alta densidad con hasta 36 conversores de fibra basados en SFP, ideal para distribución masiva de señales de 3Gbps de alto ancho de banda. Y en el terreno de la entrega a los abonados, la compañía potenció las nuevas potencialidades de sus soluciones KaleidoIP, EdgeVision y Axino.

maras de alta resolución, se convierte en el hub de nuevos flujos de trabajo 4K. Ki Pro Quad trae flujos de trabajo AJA Lente-a-Publicar a resoluciones HD 4:4:4, 2K y 4K. La empresa introdujo el UDC Mini-Converter , conversor up/ down/cross 10 bits basado en hardware, y el T-TAP un dispositivo diseñado para editores en laptop que necesitan la supervisión externa, que ofrece alta calidad de HD/SD-SDI y salida HDMI desde cualquier equipo con Thunderbolt habilitado.

Además anunció el soporte de sus productos para Adobe CS6, incluyendo grandes mejoras en el rendimiento, flujos de trabajo de secuencia nativa y apoyo Adobe Mercury Transmit. Autodesk Smoke para Mac ahora es compatible con AJA Io XT para E/S de video y audio y control de la máquina.

Aja Video Systems

38

JULIO/AGOSTO DE 2012

La compañía presentó el Ki Pro Rack, un factor de ahorro de espacio en forma de 1 RU con la familiar interfaz de usuario del Ki Pro, que está diseñado para flujos de trabajo basados en archivos, donde soporte a ProRes 422 de Apple y los codecs Avid DNxHD. También exhibió el grabador de video en estado sólido Ki Pro Mini firmware v4.0, que combinado con las nuevas cá-

Vista parcial de la imponente fiesta de AJA en la disco Marquee

Recepción VIP de Sony PSLA en Hard Rock

Hideaki Nakamura,Felicia Travaillot y Juan Punyed de Sony BPLA

Vista parcial de la presentación de Newtek en su stand de NAB 2012.

Bryce Button, Director de Producto y Marketing posa con el nuevo Ki Pro Quad de AJA.

Fiesta de AJA Video Systems en el Cosmopolitan

Newtek

Michel Proulx habla durante el desayuno de trabajo propuesto por Miranda.

En Las Vegas, la empresa canadiense anunció el lanzamiento de Enterprise Suite On Demand, un sistema de publicación de contenido automatizado específicamente diseñado para simplificar la creación de múltiples versiones de material con el branding apropiado, para entrega a las diferentes plataformas de VOD (video bajo demanda) que los usuarios utilizan hoy en día. El sistema automatiza la creación de versiones, su codificación y el empaquetado de metadatos a través de una estrecha integración con los sistemas de tráfico.Herramienta completamente escalable, puede trabajar como una solución autónoma para el sistema de playout ya existente en la instalación ó en combinación con los servidores de playout

La presencia del campeón del mundo fue una de las mayores atracciones en el stand NAB Show

La compañía demostró en Las Vegas una nueva línea de sus sistemas de producción: los nuevos Tricaster 8000, Tricaster 855 y Tricaster 455. Esta nueva generación de sistemas integrados de producción ofrece avanzadas herramientas de producción de video independientemente de la salida elegida ya sea televisión en vivo, proyección, pantallas LED, streaming de vídeo en línea, medios de comunicación social, o cualquier otra combinación. La nueva línea incluye una amplia gama de innovaciones en la industria con soporte a Apple AirPlay así como a la tecnología IsoCorder NewTek para la grabación de múltiples fuentes de entrada

Cóctel de Videoscope en el Cosmopolitan

Edgar Vidal, Hernán Freulliet, Rubén Gómez y Carlos Carrillo de Videoscope

Cena de Ross Video en el Wynn y distinción a Fernando Paulino

David Ross y Juan Carlos Ortolan rodean al premiado Fernando Paulino

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

39

TECNOLOGIA y opciones de salida con código de tiempo incrustado y cuatro pistas de audio.

Por otra parte, ha actualizado IsoCorder que ahora incluye soporte para prácticamente cualquier aplicación de edición no lineal, tanto para el Mac como PC, sin necesidad de transcodificación.

La mezcla de audio es más flexible con la capacidad de delegar el proceso a un iPad por separado o a superficies de control dedicadas como Artist de Avid.

Blackmagic Design

Grant Petty durante la presentación de los nuevos productos de Blackmagic.

La empresa australiana lanzó una cámara de cine enfocada al mercado low cost. La Blackmagic Cinema Camera es un equipo con sensor 2,5K, 13 stops de rango dinámico, grabación en Cinema DNG RAW además de ProRes y DNxHD, grabador SSD integrado, e incluyen los software Resolve y UltraScope. La capacidad de esta compacta cámara de grabar en RAW, además de con el códec Apple ProRes y Avid DNxHD, la convierte en una opción sin rivales en esos precios. La cámara posee un sensor 2,5K que es ca-

paz de grabar RAW a 12 bits con resolución 2432x1366, aunque también se puede grabar con los otros codecs de compresión en resolución 1920 x 1080.

La nueva cámara también incluye una copia completa del DaVinci Resolve para la corrección de color y el software Blackmagic Ultrascope para el seguimiento de la forma de onda. El Ultrascope se puede ejecutar en un ordenador portátil conectado a la cámara a través de una conexión Thunderbolt.

La sorprendente cámara de cine de Blackmagic ha sido diseñada como el complemento perfecto para el software Final Cut Pro X y Avid Media Composer NLE. A diferencia de otras cámaras, que requieren el uso de formatos de archivo de vídeo personalizados que no son compatibles con el popular software de edición no lineal, haciendo que el proceso de post-producción sea a menudo una pesadilla, la cámara de cine Blackmagic no incluye absolutamente ningún formato de archivos de vídeo, y cada tipo de archivo incluido es de estándar abierto. Graba en formato DNG de cine para archivos RAW, ProRes y DNxHD para archivos de resolución HD compatibles con Final Cut Pro X y Avid Media Composer.

Dalet Media Systems Dalet exhibió su nueva plataforma plataforma Media Asset Management denominada Dalet Galaxy, que incluye un motor de flujo de trabajo de alto valor, compatible con BPMN 2.0, que aumenta drásticamente la productividad y

Cóctel de DB Broadcast en el LVCC

Dalet Galaxy fue el producto insignia de la presentación de la compañía durante NAB Show.

la agilidad a la vez que mejora la visibilidad operativa y de negocios en toda la empresa de medios. La solución ofrece muchas características adicionales, incluyendo una nueva interfaz de usuario gráfica de aspecto moderno; el Dalet One Cut, un marco de edición de vídeo multipista integrado; más modelos de datos personalizables, herramientas avanzadas para la búsqueda y la indexación; mayor interoperabilidad con NLEs, y el soporte para los próximos estándares industriales, como AS-02 y FIMS. Por otra parte, presentó la nueva versión de su módulo Dalet Xtend, que facilita el intercambio de media y metadatos entre la plafatorma Dalet MAM y las aplicaciones de edición Avid, Adobe Premiere Pro y Apple Final Cut Pro. La empresa francesa también demostró los nuevos módulos integrados para MediaLife y las mejoras introducidas a Dalet Enterprise Edition, que unifica diferentes sistemas para mejorar la productividad y facilitar la distribución de contenidos para múltiples plataformas, incluyendo broadcast, web, VOD y móviles. La plataforma fue exhibda junto con sus suites especializadas en la producción de noticias: Dalet News, Dalet Sports Factory y Dalet Radio Suite.

Rohde & Schwarz

Daniel Pometti, Elena y Luciano Ditadi junto con Marco Giovannini de DB Broadcast

40

JULIO/AGOSTO DE 2012

La compañía alemana amplió su portfolio de transmisores digitales ISDB-Tb con el analizador compacto analizador R&S ETC TV, que ofrece todas las funciones necesarias para las pruebas de calidad del transmisor en una

atractiva relación precio y rendimiento. Es una herramienta inestimable para los operadores de redes al poner transmisores en funcionamiento y cuando la prestación del servicio y trabajos de mantenimiento.

En su presentación exhibió los transmisores de baja potencia UHF/VHF de la familia R&S SLx8000 están disponibles para ATV, DTV y DAB/ T-DMB. Con su tamaño compacto y su flexibilidad cubren zonas de sombra en las redes de transmisión de manera confiable. Son ideales para estaciones transmisoras pequeñas y alejadas, con poco espacio disponible, difíciles de acceder y con suministro de energía inestable.

También hizo lo propio con el tras-

Ricardo Jiménez, Robert Frolher y Jurgen Nies de Rohde & Schwarz.

nmisor de alta potencia R&S THU9, que ayudará a los operadores de red a reducir los gastos energéticos y de infraestructura con una ganancia de hasta 28% en la nueva versión ISDB-TB, debido a su eficiencia media. Según explicaron los responsables de la empresa germánica, tanto el R&S SLx8000 como el R&S THU9 han logrado un gran reconocimiento por su práctico concepto operativo: la unidad de control es fácilmente accesible y posee un diseño ergonómico.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

41

TECNOLOGIA NAB SHOW 2012 EN IMÁGENES

42

Alejandro Fragosa de Dicimex.

Andrés Galván de Fission.

Andrés Martinez y Armando Aguilar de AMTEC.

Andrés Ríos y Ramón Zarazúa de Evox rodean a Dino Muñoz de Thomson.

Carlos Mortera de Grupo Montaje Digital y Jaime Tovar de Artec.

Carlos Turatti e hija de Turavision junto con Octavio Ríos de Amtec y Oscar Vaca de Ikegami.

Daniel Salas y David Salas Contreras de ACT rodean a Enrique Gonzalez de LIC.

Elías Fernández de Color Cassettes y Ralph Messana de Newtek.

Flavio Acevedo, Laura Otto y Brenna Ormond de Dirsa MPI.

Javier Recio de Satmex y Richard Kohlweg de Intelsat.

Julio Bracho de Sennheiser.

Juan Carlos Medina de Viewhaus Sistemas y Armando Pérez Alvarez de Sony.

Rodolfo Moncada, Cornelius Heinema y Thomas Loichinger de Rohde & Schwarz.

Takuma Sudo y José Larios de Libec rodean a Paulino García de Videoservicios.

Ralph Messana y Kiki Stockhammer de Newtek junto con José Francisco peña de Video Integra.

Jusús Díaz, Gerardo Ramos, Genaro Magaña y Sergio Noriega de Panasonic México rodean a Neil Ugo, Kiyoshi Tsumagari de Panasonic Japón.

Serrando Baltazar, David Alexander y Marco Sánchez rodean a Rodolfo vergara de Fluo-Tec.

José Carrillo de AVP junto con Alfonso Carrillo, José Luis Ramirez, Eduardo Moreno y Juan Ordoñez Ortega de Teletec.

JULIO/AGOSTO DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

43

TECNOLOGIA HARRIS CORPORATION

Vende su unidad de negocios broadcast Pocos días después de finalizada la NAB, Harris Corporation anunció la intención de poner a la venta su división de Broadcast. Sin embargo, Harris Morris, el presidente de esta división, indicó que “más allá del futuro cambio de manos, los negocios seguirán como siempre”. Por su parte, el VP de BCD para América Latina y Caribe de Harris, Nahuel Villegas, destacó que “nada cambia el anuncio respecto a la venta de Harris Broadcast Communications”. “La unidad está en una excelente situación económica y financiera, continúa ocupando un lugar único en la industria broadcast, con muchos clientes, productos innovadores e importantes contratos en cartera, muchos de ellos cerrados durante la última NAB”, señaló Villegas.

El VP para América Latina de la unidad explicó que BCD global mantendrá la estructura operativa, que se compone de un equipo de alrededor de 1700 empleados, además de las oficinas y fábricas presentes en todo el mundo, incluyendo la operación de América Latina. Los clientes, por su lado, continuarán recibiendo la asistencia que siempre tuvieron y la compañía trabajará en nuevas ventas y contratos como lo ha hecho siempre.

Desde el anuncio de intención de venta, los principales ejecutivos de la división se encuentran recorriendo el mundo visitando países y clientes para dar detalle y claridad respecto al anuncio. En America Latina, esta tarea la viene llevando a cabo Villegas, quien tuvo la oportunidad de dirigirse a los clientes, distribuidores y proveedores de la región, expli-

44

JULIO/AGOSTO DE 2012

La compañía oficializó la noticia que fuera vox populi antes de la NAB. Los ejecutivos de la división indicaron que el negocio seguirá como siempre y está en una excelente situación financiera.

Esto traerá probablemente a la unidad una mayor flexibilidad y dinámica para desarrollar nuevos negocios y productos. cando bien qué es lo que significa que la División Broadcast de Harris esté a la venta.

“El nuevo CEO de la empresa, Bill Brown, anunció la intención de la división por la decisión de la corporación para enfocarse completamente en negocios de gobierno y defensa. Harris es una empresa pública que cotiza en Bolsa y es proveedora del gobierno de los Estados Unidos, lo que genera que todos los números de la empresa son de público conocimiento. Como parte de este proceso de venta, se realiza una separación pura y exclusivamente contable que se llama ‘discontinued operations’, termino en ingles que mal traducido al español o portugués podría causar alarma en nuestros clien-

Nahuel Villegas y Harris Morris

tes”, sostuvo Villegas.

Lo mismo ocurre con los cargos negativos que Harris Corporation asumió sobre su balance, los cuales fueron erróneamente interpretados como perdidas en la división de Broadcast. Nada de eso es correcto. “Esos cargos de US$ 407M se deben a conceptos de ‘Goodwill’ y ‘Long Lived Assets’.

Todo el mundo conoce las adquisiciones que nuestra división hizo en los últimos 6 o 7 años, por las cuales se pago algún Premium”, dijo Villegas. Según el ejecutivo la división Broadcast no tiene deuda, factura algo muy cercano a los US$ 600M y tiene resultado positivo en sus ejercicios fiscales, lo cual hace que el negocio sea altamente atractivo para quien lo quiera comprar.

Villegas informó que “ya hubo un altísimo interés de muchísimos grupos (mas de cien empresas) y se está estudiando quienes serían compradores reales calificados”. También aclaró que “la división no se está liquidando, ni rematando sino quien la compre deberá comprometerse con la visión de expansión, adquisiciones, roadmap y demás planes que el management que la división viene planeando y ejecutando”.

Al mismo tiempo, destacó que la división sigue incorporando personal en la región, cerrando negocios y entregando y fabricando

equipamiento. También se mantienen todas las políticas de garantía y soporte, y siguen investigando y desarrollando nuevas soluciones como lo hemos hecho por casi 100 años.

“Para nosotros como empresa significa que probablemente tengamos mayor flexibilidad y dinámica para desarrollar nuevos negocios y productos. Antes, al pertenecer a una corporación publica tan grande como Harris Corporation ($ 6B de Revenue), se nos hacia bastante complicado operar en nuestra industria. Con la venta, nos estaríamos sacando una mochila grande que nos va a permitir jugar con las mismas reglas que nuestros competidores en este segmento, y esta agilidad se va a reflejar muy pronto en el mercado”, manifestó el ejecutivo.

“Nos hemos juntado con nuestros clientes más grandes en estas semanas y todos entienden perfectamente bien que es un paso muy lógico para la empresa y nos vienen mostrado su apoyo y confianza desde el anuncio, no solo con palabras sino con más órdenes de compra y proyectos importantes. Algo similar venimos experimentando en Norteamérica y en el resto del mundo. Nosotros como empleados estamos muy entusiasmados con el anuncio y nos sen-

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

45

TECNOLOGIA timos orgullosos de tener la oportunidad de ser parte de este momento histórico para nuestra empresa y la industria” , concluyó Villegas.

Presencia en Expo Cine, Video y Televisión Harris estará presente en Telemundo a través de dos conferencias o sesiones a cargo de Francisco Ochoa y Gonzalo Hernández, quienes hablaran sobre DTV y Radio HD, respectivamente.

Allí los asistentes podrán tener un acercamiento a las nuevas

tecnologías disponibles en temas como Señales de Contribución vía satélite o por redes IP: Selenio, encoders, decoders, latencia, statmux, uplink multiformato, redundancias, nuevas tarjetas para TELCO; Convergencia Tecnológica: Procesamiento de audio/video con Selenio, alta densidad, multiplataformas; Retos actuales en Eventos en vivo: Equipos de alta densidad (routing, multiviewers, selenio, etc.), ahorro de energía; Plataforma Multicanal ATSC: TV digital móvil, 3D, multicanal, loudness control (norma 1770), STL´s con Selenio; y

Telemetría: Magellan NMS. Respecto de la última presencia en NAB, Villegas comentó: “Tuvimos la mayor presencia de gente en la NAB en muchos años y recibimos el premio al mejor stand durante el show. Cuando abrió el

show nos encontramos con los principales clientes de la región que ya nos estaban esperando”.

En ese evento presentaron el HView SX Pro, el sistema más escalable y de más alta densidad de la industria, especialmente

diseñado para la producción en vivo, el broadcast en exteriores y otras necesidades de procesamiento de audio y video. Su avanzado diseño es más pequeño, nítida e inteligente que soluciones de la competencia, con reducción de espacio, energía y complejidad al tiempo que brinda una calidad de imagen superior y opciones de control flexibles e inteligentes. Su diseño de alta densidad tiene capacidad para más fuentes y salidas en un menor número de unidades de rack para disminuir los costos del sistema y de la instalación.

ANTON/BAUER Y PACSAT INTERNATIONAL

Un vínculo duradero PACSAT ha llegado a depender de la fiabilidad de las baterías de Anton/Bauer, que forma parte de VITEC Videocom (empresa de Vitec Group), un importante proveedor mundial de baterías, cargadores, iluminación y otros sistemas de energía móvil para las industrias profesionales de cine, video y broadcast. Los servicios responden tanto a la filmación de las últimas noticias, los grandes eventos deportivos como los Juegos Olímpicos, un especial de la MTV sobre Katy Perry o videos para clientes corporativos.

Las baterías HyTRON 140 de An-

ton/Bauer han permitido que el Director de Fotografía de PACSAT International, Ken Cavalli, y su

46

JULIO/AGOSTO DE 2012

Anton/Bauer ha estado apoyando en los últimos 20 años a PACSAT International, una compañía con un completo servicio de producción de audio y video, post-producción y transmisiones por satélite. equipo de producción se enfoquen en el trabajo creativo antes que en las necesidades de energía.

«Desde que hemos estado utilizando HyTRON 140, ya no tengo que pensar en la duración de la batería cuando salgo a filmar», dice Cavalli, que, por lo general, usa la cámara Sony PDW-F800.

Cavalli agrega: «Con una batería HyTRON 140, sé que todo va a funcionar bien y que podré hacer mi trabajo sin problemas».

Es que la batería HyTRON 140 de Anton/Bauer está ideada para responder a las demandas de energía de los equipos HD de hoy en

día y para los sistemas de iluminación de la cámara. En las aplicaciones de baja potencia, puede proporcionar energía durante muchas horas sin límites ni restricciones. HyTRON 140 también ofrece un excelente contrapeso para compensar el peso de una lente.

Con la reciente transición a las cámaras de alta definición, la HyTRON 140 normalmente entrega hasta cuatro horas de tiempo de uso con una sola batería. Una nueva tecnología de célula ha posibilitado importantes mejoras en la vida, la durabilidad y el rendimiento de descarga de la batería en todos los ambientes.

PACSAT International también

utiliza la luz montada a la cámara Ultralight® 2 de Anton/Bauer y el PowerChargers serie 2700, incluyendo los cargadores Quad 2702 de cuatro posiciones y el compacto DUAL 2722 de dos posiciones. Según Cavalli, los productos no sólo ayudan a proporcionar energía en forma ininterrumpida y confiable, sino que también cuentan con el firme apoyo al cliente de Anton/Bauer, que se ha con-

vertido en una parte valiosa de sus producciones. Si algo sale mal en un momento crucial de una filmación, Cavalli y su equipo saben que siempre pueden recurrir a Anton/ Bauer en busca de ayuda.

«Durante los últimos Juegos Olímpicos, estaba filmando en una bahía, cuando una ola salpicó un poco mi equipo», explica Cavalli, que agrega: «Mientras yo intentaba mantener la cámara seca, después de un rato, comenzó a funcionar mal. Inmediatamente, llamé a Joe Teodosio, Gerente Global de Atención al Cliente, pues sabía que él estaba allí durante todo el lapso de los Juegos. No sólo me dio el equipo de reemplazo para la parte posterior de la cámara directamente desde el fabricante, sino que también me ayudó a volver al lugar de filmación en 40 minutos para terminar el trabajo. Creo que el tipo de apoyo que Anton/Bauer presta en los principales eventos y desde su sede principal durante todo el año demuestra lo mucho que se preocupan por sus clientes, siempre pensando en el futuro y teniendo un stock completo de equipamiento.

Realmente, me salvaron la filmación. Si necesito algo, sé que estarán ahí para auxiliarme».

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

47

TECNOLOGIA PANASONIC

Renueva su catálogo Basada en un sensor MOS de 2/3 de pulgada, la cámara ENG AGHPX600 cuenta con una sensibilidad de nada menos que 12 stops y una relación señal/ruido de unos 59dB. En cuanto a formatos de grabación, permite la grabación tanto en SD como HD, siendo compatible con el sistema AVC-

ULTRA de 10 bits con muestreo de 4:2:2. Si tenemos en cuenta que incluye múltiples sistemas de envío de señal, es versátil sobre todo destacando su conectividad Wi-Fi. Incluye también puertos USB, así como Gigabit Ethernet para facilitar el volcado de datos. Como soporte de grabación se han elegido como no podía ser

48

JULIO/AGOSTO DE 2012

En pleno NAB, la compañía lanzó la nueva videocámara ENG AGHPX600, que destaca por ser una de las más ligeras de estas características en el mercado y los monitores BT-LH2170. de otra forma, las tarjetas de memoria en estado sólido P2, para las cuales cuenta con doble slot de grabación.

Otra novedad presentada fue una nueva serie de monitores,

destacando el BT-LH2170 , un monitor de producción LCD de 21.5” con resolución nativa 1920 x 1080 HD, fabricado libre de mercurio, para una visualización de las imágenes de Alta Definición Full HD. Ofrece resolución Full HD 1920 x 1080 en un panel IPS horizontalmente alineado, de alta brillantez (250cd

/m²) y alto contraste (1000:1).

El ángulo de visión horizontal y vertical es de 178°. Dentro de las funciones avanzadas incluye asistencia 3D para las grabaciones en campo donde se tienen que verificar parámetros de composición, convergencia, color, luminancia, enfoque, posición del zoom y paralaje.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

49

TECNOLOGIA CON LA NUEVA VIDEOCÁMARA, EXPANDE SU LÍNEA DE PRODUCTOS NXCAM

NEX-FS700 full HD con función Super Slow Motion Sony expande una vez más las barreras creativas con la nueva videocámara NEX-FS700 Full HD Super Slow Motion, la última de la línea de videocámaras NXCAM de lente intercambiable y montura E de Sony. El nuevo modelo Súper de 35mm está diseñado para realizar tomas de alta velocidad y puede capturar cuadros a una velocidad de hasta 960 cuadros por segundo. La cámara también incorpora una amplia variedad de funciones tales como salida 3G HD-SDI y filtros ND incorporados. Además ofrece varias opciones creativas, estilos de toma y un diseño ergonómico mejorado todo basado en el feedback de los clientes para ofrecer una herramienta de producción flexible que pueda adecuarse fácilmente a una variada gama de aplicaciones fotográficas.

La cámara ofrece calidad Full HD a 120 y 240 cuadros por segundo en modo ráfaga de 16 / 8 segundos, respectivamente. La alta sensibilidad y la capacidad para grabar tomas con bajo ruido de la videocámara NEX-FS700 permiten capturar tomas super lentas mucho más fácilmente que antes en comparación con las otras cámaras del mismo segmento de precios. La cámara también per-

50

JULIO/AGOSTO DE 2012

Brinda opciones para realizar tomas de alta calidad, flexibles y creativas para el flujo de trabajo actual y del futuro. mite capturar imágenes a una frecuencia de 480 fps y 960 fps con menor resolución y una frecuencia de cuadros más rápida.

La videocámara NEX-FS700 incorpora el sensor CMOS «Exmor»

dad, bajo ruido y mínimo efecto visual tipo «sierra» (aliasing).

La flexibilidad de la montura E de las cámaras NXCAM está diseñada para aceptar virtualmente todos los lentes SLR y DSLR de 35mm, con el uso de simples y asequibles adaptadores, sin degradación óptica. Los propietarios de cámaras serie FS pueden utilizar sus lentes y agregar nuevos sin estar obligados a usar una marca o montura específica.

Con la videocámara NEX-FS700, los usuarios pueden capturar fotografías de alta calidad. La cámara también incluye la función

Super 35 4k de última generación (en total 11,6 millones de píxeles). Este chip de lectura de alta velocidad fue optimizado para realizar tomas de imágenes en movimiento, logrando alta sensibili-

«detección de rostros» y enfoque automático avanzado para ayudar a que el sujeto esté siempre en foco.

Los operadores de la cámara NEXFS700 pueden aprovechar los filtros ND incorporados, con una nueva rueda para filtros ND que

gira alrededor del sensor como una torre. La rueda incluye las siguientes posiciones: Clear, 1/4 (2 Stop), 1/16 (4 Stop) y 1/64 (6 Stop).

La cámara tiene una función conmutable 60/50Hz para brindar-

les a los usuarios la libertad de poder trabajar en cualquier región geográfica.

Los conectores 3GHD-SDI y HDMI de la videocámara NEX-FS700 pueden transmitir imágenes con resolución Full HD 50p y 60p, además de resolución estándar HD 60i, 24p, 25p o 30p, con código de tiempo y audio incrustado. El conector 3G HD-SDI puede transmitir señales progresivas nativas 23.98, 25, 29.97; los usuarios pueden elegir transmitir PsF sobre 3G HD-SDI. Gracias a la flexibilidad de los puertos digitales, se puede enlazar virtualmente cualquier grabadora externa.

Los usuarios pueden guardar hasta 99 configuraciones de perfil de cámara en la tarjeta de memoria, y copiar la misma configuración en múltiples cámaras.

Los medios compatibles incluyen a las tarjetas de memoria MS y SD y la unidad de memoria flash HXR-FMU128 de Sony que se coloca en la cámara.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

51

TECNOLOGIA FOR-A

Lanza FT-ONE la primera cámara super slow motion full 4K del mundo El fabricante líder de sistemas de video y audio para las industrias de video profesional y broadcast presenta esta cámara de alta resolución con frecuencia de imagen variable.

Aprovechando el magnífico poder del sensor de color FT1CMOS, de alta sensibilidad, originalmente desarrollado por FOR-A, la cámara FT-ONE graba y reproduce con imagen de película 4K completa (4096 x 2160). Para alcanzar sus capacidades de movimiento super lento (super slow motion) en pleno 4K, el FT-ONE graba hasta 1000 imágenes por segundo.

Las imágenes se capturan como datos en bruto sin comprimir en la memoria interna del sistema (RAM), que tiene una capacidad de grabación de 8.5 segundos.

Luego, esos datos se almacenan en uno de los dos cartuchos SSD intercambiables. Cada cartucho es capaz de guardar 75 segundos de imágenes de resolución full 4K, lo que permite hasta 150 segundos, con un máximo de dos cartuchos SSD. FT-ONE puede grabar y reproducir simultáneamente en la resolución full 4K. Según las preferencias del usuario, un

52

JULIO/AGOSTO DE 2012

canal de salida puede proporcionar ya sea una salida de full 4K o cuatro salidas HD-SDI de 1080p, mientras que el otro canal de salida ofrece HD-SDI de conversión descendente para visualización en directo y el menú de control.

Hiro Tanoue, Presidente de FOR-A Corporation of America, expresó: «Mientras que la fotografía digital ha sido ampliamente adoptada por las comunidades de producción y post-producción cinematográfica, se produjo una brecha tecnológica: la posibilidad de grabar una imagen en super slow motion con una cámara de resolución full 4K. La nueva FTONE completa el flujo de

trabajo 4K mediante la introducción de esta capacidad, con una performance de alto nivel que determina esta aplicación. Presentamos así la última solución para la producción audiovisual de alta calidad».

La cámara FT-ONE utiliza una lente de montura PL y el sistema de obturador global hace que la FT-ONE se libere de la distorsión de la imagen causada por el sistema de obturador desplazante. FTONE está diseñada como una unidad autónoma fiable y fácil de usar. Pesa 7 kg y mide 235mm (ancho) x 294mm (alto) x 384mm (profundidad).

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

53

TECNOLOGIA NEWTEK

Nuevo TriCaster 8000 TriCaster 8000 está diseñado para profesionales de producción y publicación de medios que entregan video en vivo para eventos grandes y complejos, con total integración de herramientas de producción de medios sociales.

Comienza con una mezcladora de 24 canales, amplificada por ocho filas M/E totalmente participantes. Se extiende a soporte de ruteador externo para producción multi-cámara de gran escala en total resolución HD nativa, ocho canales de grabación ISO en hasta 1080p, y salida en vivo hasta 14 destinos diferentes de display. El sistema introduce extensas opciones de integración y adaptación que incluyen: escalabilidad virtualmente ilimitada con soporte

54

JULIO/AGOSTO DE 2012

Una herramienta completa para producción en vivo y publicación de medios, construida para mantenerse al ritmo del rápidamente cambiante panorama de la producción de video. de ruteador de terceros, macros grabables que pueden ser activados simultáneamente, en conjunto con extensas capacidades de efectos y gráficas. TriCaster

8000 incluye un nuevo panel «en común» con inteligencia de medios sociales que permite distribuir tomas de video, fotogramas individuales, o tandas de cuadros ISO-grabbed del evento en vivo hacia múltiples plataformas de medios sociales incluyendo Facebook, YouTube, Twitter, y Flickro

transferidas por FTP a un directorio – en un solo pase. La integración imperceptible de producción en vivo con la interacción con medios sociales proporciona inmediatez, contenido relevante, y una marca unificada tanto para audiencias de video tradicional como las de medios sociales.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

55

TECNOLOGIA CARL DEMPSEY, PRESIDENTE Y CEO DE WOHLER TECHNOLOGIES

El valor de los productos basados en archivos Después de una activa participación de la corporación en el show NAB, ahora se prepara para el evento Telemundo. El ejecutivo habla sobre las exigencias de la industria, la compra de RadiantGrid, los vínculos con los clientes y otros temas relativos al sector. ¿Cuáles son los objetivos primordiales de su organización para el próximo mercado Telemundo?

No sólo México, sino toda América Latina es un mercado destacado para nosotros. Las metas primarias para Telemundo son difundir nuestras atractivas y rentables soluciones no sólo en nuestras reconocidas áreas de monitoreo de audio y video, sino también aquellas novedades, como subtitulado, sistemas de copia legal y soluciones basadas en archivos.

Hace ya más de 20 años, empezamos con los altavoces compactos y montados en racks, y ahora seguimos perfeccionando el rendimiento de esa línea de productos. Pero también ofrecemos algunas excelentes soluciones en otras áreas. Somos una empresa de ingeniería que escucha las necesidades de sus clientes y, a través de un equi-

56

JULIO/AGOSTO DE 2012

cumplimiento de legislaciones, con requerimientos específicos de sonoridad, gestión de contenidos, subtitulado, sistemas de copia legal y demás elementos que terminan siendo una carga para los broadcasters. Las regulaciones y exigencias del mercado están incrementándose mientras que los presupuestos disminuyen. De esta manera, se solicita que nuestra industria desarrolle muchas más soluciones con muchos menos recursos.

Carl Dempsey

¿Por qué su empresa decidió recientemente adquirir RadiantGrid Technologies? ¿Qué ventajas surgieron a partir de esta compra?

Estuvimos siguiendo el modelo de flujo de trabajo basado en archivos durante unos años y hemos ampliado nuestro equipo de ingeniería para afrontar

que empecé una búsqueda de las mentes más brillantes en este tema, y así fue como conocí a Kirk Marple. Su compañía, RadiantGrid, había construido el mayor proyecto de transcodificación del mundo para la cadena PBS en los Estados Unidos. Por lo que decidimos adquirir esa empresa y continuamos añadiendo gente a este equipo de trabajo. Como resultado, tenemos soluciones para ambos mundos: el tradicional de banda base y el moderno, basado en archivos.

los retos de esta compleja y competitiva industria. Como todas las firmas de diseño broadcast, Wohler estaba ligada al universo de banda base.

No teníamos ningún producto basado en archivos, por lo que no podíamos ofrecer las soluciones basadas en archivos que necesitaban los clientes. Así

Según su posición, ¿cuáles son los desafíos más relevantes de la industria para el futuro cercano?

La principal necesidad es proveer soluciones para las nuevas necesidades de los broadcasters, que ahora se enfrentan a más desafíos que nunca antes en la industria. Pueden mencionarse: una mayor cantidad de contenido distribuido mediante más dispositivos (iPads, móviles), el

po muy dedicado y que establece fuertes relaciones de trabajo, nos esforzamos por diseñar y construir cada vez mejores soluciones.

¿Qué tipo de análisis puede efectuar sobre las respuestas y demandas de los clientes latinos a los productos y soluciones de Wohler?

Nuestros clientes están respondiendo en forma muy positiva a los nuevos y rentables monitores de audio y video. En México, Argentina y Brasil, venimos trabajando duro a lo largo de los años para proporcionar soluciones a problemas específicos, como, por ejemplo, las particulares normas de subtitulado en Brasil. Así que desarrollamos una solución inteligente que funciona para todas las normas. También es muy favorable nuestro análisis inicial de respuestas y demandas de los latinoamericanos a nuestros productos basados en archivos, la transcodificación, la veloz conversión y el control de sonoridad (todo en el ámbito de base en archivos). Hay innovación en América Latina y, allí, nuestros clientes están prestos a aprovechar las oportunidades de nuevos modelos de negocios que requieren los nuevos modelos tecnológicos.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

57

TECNOLOGIA

¿Cuál es su evaluación sobre el funcionamiento operativo de la empresa en los últimos doce meses en Latinoamérica? ¿Qué perspectivas alberga para el segundo semestre del año?

Tuvimos un gran crecimiento en la región por nuestras soluciones y la dedicación de nuestro equipo. En este continente, consideramos a nuestros clientes como socios y amigos, por lo que trabajamos junto con ellos para resolver sus problemas. Anticipamos muy buenas perspectivas para la segunda mitad de 2012 debido a que nuestras soluciones basadas en proyectos están dando sus frutos, al mismo tiempo que nuestros nuevos productos basados en archivos de la gama RadiantGrid, que, por primera vez, se presentan en este mercado.

58

JULIO/AGOSTO DE 2012

Productos confiables y rentables para monitoreo La oferta de soluciones de Wohler garantiza la alta calidad de la producción mediática a través de cualquier plataforma y con entrega a cualquier dispositivo. Según expresó Graciela Llamas, Gerente Regional de Ventas de Wohler Technologies: «Me complace destacar muchas de las galardonadas soluciones de monitoreo de contenido y procesamiento de señal de Wohler, en colaboración con Sistemas Digitales en Audio y Video. Además, estaremos introduciendo nuestra nueva plataforma RadiantGrid New Media Automation a los broadcasters y clientes de toda la región. Este producto soporta una eficiente creación de contenido y distribución multiplataforma, así como una rápida transcodificación y conversión estándar, lo que lo transforma en la opción ideal para los actuales flujos de trabajo de producción basados en archivos». La plataforma RadiantGrid New Media Automation permite una solución más eficaz para la creación de archivos, la conversión de normas, el control de calidad y la distribución de medios, aumentando e integrando al mismo tiempo con el tráfico, la gestión de derechos, la automatización lineal, y los sistemas de gestión de procesos empresariales. En el centro de esa plataforma está el mejorado TrueGrid de RadiantGrid, para una transformación robusta de los medios y un motor de procesamiento paralelo, junto con un sistema de gestión de contenido de fondo que aprovecha las funciones inteligentes de procesamiento de medios para generar resultados sobresalientes a velocidades inigualables.

Presenta

NOVEDOSOS PRODUCTOS DE SU MARCA LIVEGEAR TRANSMISORES, RECEPTORES Y DECODIFICADORES DE AUDIO Y VIDEO QUE CUBREN TODAS LAS DISTANCIAS, DESDE COMUNICACIONES CELULARES, POR WIFI, MICROONDAS O SATELITALES.

Mark Tommey

Vislink en la NAB

Entre la variada oferta de productos de LiveGear (propiedad de la firma de tecnología VISLINK), resalta la serie AirCam (LGC), una solución para transmisiones de audio y video en vivo de alta calidad SD/HD. La solución se puede emplear en cualquier lugar donde haya WiFi o servicio de banda ancha para dispositivos móviles.

Existen tres modelos básicos: AirCam Max (para broadcast licenciado 2.0, con 6.5 GHz y banda ancha móvil 3G/4G LTE), AirCam Plus (maneja broadcast no licenciado 2.4, con WiFi de 5.8 GHz y banda ancha móvil 3G/4G LTE) y AirCam (banda ancha móvil 3G/4G LTE). Entre las ventajas de este producto, están su movilidad (es pequeño y compacto), su rápida conexión y uso (apretando un botón se transmite video remoto en vivo hacia el estudio del broadcaster), integri-

dad en la transmisión, redes celulares (3G, 4G LTE), WiFi, alta calidad de video, decodificación de alto perfil, baja latencia, audio integrado y entrada de video HD/SD-SDI o HDMI. Mientras que el LiveGear Receiver Unit (LGR) es un dispositivo playout que recibe transmisiones IP de AirStream vía Internet y provee una salida HD/SD-SDI. Pueden recibirse simultáneamente hasta seis transmisores AirStream usando sólo un receptor LGR. El LGR-1000 es un producto rentable que recibe contenido remoto en vivo a partir de una recopilación de noticias de Internet (Internet News Gathering, iNG). El LGR usualmente se instala en un estudio broadcast o en un centro de operaciones técnicas. Este receptor LiveGear es compacto, de rápida instalación y funcionamiento, con buena ca-

lidad de video que permite decodificación de H.264 AVC de alto perfil, una salida de video HD/SD-SDI y un audio estéreo integrado.

Otra de las destacadas soluciones es la serie AirStream, con su LGT-1000, para transmisiones de audio y video en vivo de alta calidad SD/ HD a utilizar en cualquier lugar donde haya servicio de banda ancha celular. El AirStream es un sistema de transmisión de video broadcast para banda ancha multimodal celular 3G/4G LTE diseñado para televisión y radio iNG. Se trata de un dispositivo portable, ‘amigable’ para el usuario y confiable, con hasta seis horas de duración continua y baterías recargable de alta capacidad. Además, el AirStream emplea cuatro módems celulares para mejorar la persistencia y la diversidad de la red.

TECNOLOGIA ROBERT FROEHLER DIRECTOR GENERAL DE MARKETING Y VENTAS PARA AMÉRICA LATINA DE ROHDE & SCHWARZ

Eficiencia

en transmisores digitales ¿Cuál es su mirada sobre la evolución comercial de la empresa en América Latina?

Mi visión sobre nuestros negocios es muy positiva y percibimos un gran potencial. Queremos progresar en nuestro posicionamiento en la región. Hemos introducido nuestra nueva familia de transmisores, los THU9, que han demostrado una gran eficiencia.

Vemos que esta gama de productos ha despertado un enorme interés entre los clientes y operadores de redes. Incluye un rango que va desde los transmisores individuales hasta sistemas multitransmisores con varias configuraciones en un solo rack. Vamos a trabajar junto con nuestros clientes para seguir brindando la mejor solución del mercado. ¿Qué ventajas tiene la tecnología de Rohde & Schwarz frente a la de la competencia?

Somos líderes mundiales en la generación de transmisores digitales. Las principales cualidades de nuestra tecnología son su alta calidad y su confiabilidad. Pusimos mucho esfuerzo en la ingeniería de nuestros transmisores para que tengan un perfecto e ininterrumpido funcionamiento, sin

interferencias de ningún tipo. Asimismo, debido a que los costos operativos y energéticos se vuelven cada vez más importantes, es esencial reducirlos mediante pro-

60

JULIO/AGOSTO DE 2012

Resalta el potencial de Latinoamérica como mercado, y el valor de la reciente inauguración de una fábrica propia en Brasil.

Señala que la convergencia de lo analógico a lo digital es el principal desafío que enfrenta la región. ductos de gran eficiencia, como los que elaboramos para nuestros clientes. También es importante el aprovechamiento del espacio, por lo que hacemos hincapié en la flexibilidad para desarrollar varios transmisores en una sola unidad rack, ahorrando espacio. ¿En qué medida la realización de futuros megaeventos en Brasil (Mundial de Fútbol, Juegos Olímpicos) y la apertura de la nueva fábrica de la compañía en ese país pueden estimular la concreción de nuevos negocios?

En primer lugar, es sumamente importante la instauración de la fábrica en Brasil, porque poder producir localmente en el mayor mercado de la región nos repor-

Aporta para digitalización en México Rodolfo Moncada Entre los proyectos desarrollados en el mercado de México en el área de broadcast, Rohde & Schwarz está trabajando intensamente en el programa de digitalización, donde la compañía es uno de los actores principales en la modernización de todas las redes tanto privadas como gubernamentales. Sin embargo, Rodolfo Moncada, Director General de Rohde & Schwarz México, indicó: “Aún tenemos clientes que siguen invirtiendo en tecnología analógica, donde la solución de Rodhe & Shwarz les permite cambiar hacia el mundo digital con unos simples códigos. Pero la mayoría del movimiento es con transmisores que en un principio van a funcionar como digitales”.

La compañía está participando de una red única o universal de Gobierno, que está bajo la tutela del OPMA (Organismo Promotor de Medios Audiovisuales), organismo que cuenta toda la infraestructura correspondiente a los canales de Gobierno a nivel federal.

Si bien Rohde & Schwarz entró tarde en México, la empresa gana cada día más una porción del mercado y penetra a base a calidad y precios. “Hemos ganado importantes proyectos con los actores principales en el país como son Televisa, TV Azteca, Multimedios y Grupo Pacifico, entre otros. Estamos muy contentos por el gran crecimiento de Rohde & Schwarz en México”, señaló Moncada. Además, manifestó que “los clientes están valorando conceptos que antes no tomaban en cuenta como eficiencia, disipación de calor y otras cosas, donde la empresa tiene una muy buena solución y superior a lo que los clientes tenían instalado”.

Respecto de la digitalización en México, el ejecutivo sostuvo que “el apagón analógico se llevará a cabo antes de 2021, como está previsto”. “México se está moviendo con una gran inversión, lo que significa una situación excelente para nosotros”, finalizó Moncada.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

61

TECNOLOGIA tará muchos beneficios. Sabemos que hay un creciente entusiasmo por los eventos futuros y queremos estar preparamos para alcanzar la cima de nuestra producción en ese tiempo. ¿Cuáles son los principales desafíos de la división broadcast en Latinoamérica?

Creemos que es clave completar la convergencia entre lo analógico y lo digital. Queremos ser parte de ese proceso porque tenemos la experiencia de haber trabajado en la digitalización en el resto del mundo. Por lo que deseamos

servir a los clientes latinoamericanos de la misma manera y con la misma calidad con que lo hicimos con las empresas de los demás continentes. Aumentamos la cantidad de nuestras sedes y de nuestros funcionarios en la región. Basados en nuestra experiencia y el personal altamente calificado, sabemos que podremos encontrar y entregar la mejor solución para cada uno de nuestros clientes. Ésta ha sido la meta a la que venimos apuntando últimamente en nuestra división. Toda la compañía apoya nuestra tarea en Latinoamérica.

Robert Froehler de Rohde & Schwarz.

LA COMPAÑÍA LO ANUNCIÓ DURANTE NAB

Ross Video adquirió Cambotics Cambotics es una firma fundada en 2005, con base en Escondido, California, que complementará los sistemas Furio Robo y Furio RC. Se trata de una empresa líder mundial en tecnología de automatización de cámaras en estudio, diseñando y fabricando los más avanzados cabezales y pedestales automatizados. A través de Ross Robotics, los productos de Cambotics se llamarán CamBot Series. Son equipamientos para estudio robustos, durables y precisos, distinguidos por su capacidad para aceptar cargas de líderes en la industria, de hasta 200 libras (90,72 kg) en los pedestales de la serie 700.

David Ross, CEO de Ross Video, comentó: «Estamos muy contentos de dar la bienvenida a Bob Scotto y Miles Spell-

62

JULIO/AGOSTO DE 2012

gama de ofertas de producción da a Ross una posición única para proporcionar a los clientes una solución más completa y la oportunidad para hacer avanzar la tecnología de la producción en vivo.

Scotto y Spellman trabajarán en Ross en la división de robótica, ocupando los puestos de Jefe de Arquitectos de Hardware y Jefe de

Se expande así la división Ross Robotics, dedicada al desarrollo de sistemas robóticos de cámara. man, fundadores de Cambotics y verdaderos pioneros en robóticas para cámaras en estudio. Sus actuales productos representan décadas de conocimiento sobre la industria. Por eso, esta adquisición, así como la de FX-Motion a comienzos de año, ponen a Ross en la vanguardia en cuanto a sistemas robóticos de cámara en es-

David Ross

tudio».

La división de robótica de Ross interactúa con productos ya existentes de la compañía, como el sistema de control de producción automatizado OverDrive, los conmutadores de producción Vision y los gráficos XPression.

Esta amplia

Arquitectos de Software, respectivamente. Ambos afirmaron: «Nos complace unirnos a Ross Video y ser parte integral de su división de robótica. Esta transición representa un gran salto, tanto desde la perspectiva de cultura corporativa como desde lo tecnológico. El alcance de ventas mundiales de Ross, el excelente soporte y la extensa red de contactos comerciales permitirán que la línea CamBot pueda desarrollar su pleno potencial en el mercado».

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

63

TECNOLOGIA CARLOS DOMÍNGUEZ CEO DE GRUPO CVC

Estrena nuevas oficinas

¿Qué objetivos tiene con la apertura de las nuevas oficinas?

Actualmente estamos en un proceso de expansión y estamos incluyendo nuevo personal y áreas. De los logros que tuvimos a lo largo de la historia de la empresa, pudimos mudar a estas nuevas instalaciones toda la capacidad y servicios de la empresa para el sector audiovisual.

Ahora tenemos cuatro laboratorios, equipados con cinco computadoras por cada uno, para brindar capacitación.

Contamos con un departamento dedicado al arte conceptual de cada proyecto y también hay gente en diferentes áreas de la animación.

Hay una sala de edición con equipo Mac para editar en 2K y una sala de audio profesional con Pro Tools.

Estamos por finalizar de construir nuestro foro de televisión que actualmente trabajamos con un TriCaster 855 y esperamos que en agosto tengamos el TriCaster 8000. ¿Tomarán la representación de más marcas o se conforman con las actuales?

Buscamos la posibilidad de distribuir el Pro Tools de Avid.

Pero por ahora el concepto de la comapñía es tener pocas

64

JULIO/AGOSTO DE 2012

En un proceso de expansión, la compañía abrió nuevas instalaciones buscando la excelencia en la oferta de sus productos y servicios. marcas y brindar el servicio y el peso que debe tener cada una porque si no vamos a terminar vendiendo cajas. Hay muchos distribuidores que toman

servicio y calidad a los clientes.

Siendo pioneros en distribuir sus productos, hemos posicionado muy bien a NewTek en México, desde que empezamos a trabajar el Video Toster y el LightWave, y al mismo tiempo Grupo CVC creció de la mano del TriCaster, con que muchas personas comenzaron a interesar por los productos de NewTek. Además somos representantes exclusivos de Maxon, que maneja el sistema 4D, que es una “competencia” de software en 3D. También contamos con un centro de capacitación y entrenamiento,

autorizados por NewTek y Maxon, para todos los productos que ofrecemos a los clientes. ¿Qué distinción recibieron de manos de NewTek? Ganamos el premio para resellers en la región porque superamos una marca impuesta por NewTek en México de ventas global con sus productos. De esta compañía somos master de distribución en México y fuimos los únicos que pudimos romper la marca impuesta por la compañía en la región. ¿Estarán presentes en Expo Cine, Video y Televisión?

Vamos a estar en el stand de NewTek, donde atenderemos a nuestros clientes y presentaremos el nuevo TriCaster 8000, que en agosto estará en México.

Expo Cine, Video y Televisión es un ámbito muy importante para nuestra industria y hay que apoyarla y trabajar en conjunto desde todas las áreas para que este mercado comience a crecer.

muchas marcas y no brindan el servicio o la dedicación que necesitan. Pretendemos que las cajas compradas se utilicen y los clientes aprovechen el 100% del producto. ¿Cuál es el posicionamiento de Grupo CVC en México?

Grupo CVC está enfocado en México, donde queremos erguir bases muy sólidas tanto en

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

65

TECNOLOGIA BROADPEAK

Lanzó OperatorCDN Operar una red de distribución de contenidos en bloque a través del OperatorCDN permite a un NSP ofrecer un servicio de CDN a los propietarios locales de contenidos, que pueden negociar el precio directamente con los NSPs. La solución de Broadpeak genera

nuevas fuentes de ingresos para los NSPs que llevan un porcentaje cada vez mayor de contenido local. La solución también aumenta el QoE (Calidad de la Experiencia) y, como resultado, aumenta los ingresos.

Además, OperatorCDN ofrece ahora una nueva función de reemplazo de geo-contenido que sustituye el contenido dependien-

66

JULIO/AGOSTO DE 2012

Basada en la plataforma de gestión de Broadpeak BkM100 Mediator, la solución permite a los proveedores de servicios de red (NSP) gestionar un CDN en sus propias redes. do de la ubicación geográfica de los abonados. Al definir el contenido que se puede acceder de pendiendo de la región geográfica, el BkM100 Mediator es capaz de redirigir a los suscriptores hacia visiones alternativas de opciones en vivo o basadas en archivo en

regiones donde aplica el acceso restringido a determinados contenidos, como eventos deportivos o musicales en vivo.

Los servidores de CDN abordan todos los tipos de redes con apli-

caciones en directo y bajo demanda, en formatos de Microsoft Smooth Streaming, Apple Live Streaming HTTP, streaming de Windows Media, y Adobe Flash RTMP.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO/AGOSTO DE 2012

67

TECNOLOGIA VEAS

INSITEL

Suma nuevos productos

Ahora junto a Orad

En Expo Cine, Video y Television 2012 presentarán el Veas HD Multiformato, la consola de audio Air Wave y Veas Cinema.

La compañía mexicana obtuvo la representación de la compañía Israelí, que amplía su abanico de oferta de productos.

Veas incorporó en 2012 del Veas HD multiformato Playout+CG, y la primera consola digital virtual para broadcasting de radio en el mundo, Air Wave, la cual integra en una PC el sistema de broadcasting de radio y la consola, controlables por mouse, touch screen, dispositivos Midi o Ipad, Iphone o Ipod por wifi. Estos productos se suman a la ya reconocida línea de productos de la compañía en delays, ad insertion, servers sdi análogos, loggers, etc.

Además, se incorporó el Veas Cinema, un servidor de video D-Cinema compatible con los estándares DCI que ofrece una imagen que supera o iguala la calidad de una copia cero de 35mm. Soporta múltiples formatos mpeg2, mpeg4, h264,

Dentro del marco de NAB 2012, la compañía presidida por Edgar Díaz de la Vega, Insitel Mexicana, firmó un acuerdo de representación oficial de Orad para el mercado de México, basándose en la amplia experiencia en soluciones de Servidores y Gráficos, sumado al alto grado de soporte técnico con el que cuenta la compañía y la excelente reputación y referencia dentro de nuestra industria.

El acuerdo por parte de Orad fue realizado por el Ing. Sergio Ratus, MBA Latin America Sales Manager de Orad, confiando en la excelente gestión y desarrollo de la marca que tendrá junto a Insitel Mexicana en el mercado mexicano, alcanzando el excelente posicionamiento que ha obtenido Orad en los últimos anos en América Latina,

dvcpro y el usado en cine jpeg2000, agilizados por procesos de supercompresión, mediante un sistema de catalización algorítmica desarrollado por núcleo de TV digital avanzada del ministerio de planificación Argentina.

Como todas las plataformas de Veas, permite operación con un manager para administración de contenidos. Además, están trabajando en la integración con los sistemas de pasadas y taquillas. También único por su costo, este nuevo producto se apoya en una labor de 40 años en Argentina y más de 16 en México.

Esperan que esta nueva aplicación, junto con otras, permita a la compañía llegar a 500 servidores para este año en México.

SERGIO RATUS

EDGAR DIAZ

siendo parte de importantes proyectos en los principales broadcasters de toda la región.

Por su parte, Edgar Díaz de la Vega afirmo: “Para Insitel Mexicana es un nuevo reto y estamos muy conformes de poder trabajar con Orad, ya que es un fabricante que se complementa perfectamente con las distintas marcas que representamos en nuestro país, por lo cual seguramente nuestro trabajo ayudara a una mayor presencia de todas las soluciones de Orad en México” .

FRONT PORCH DIGITAL

Migración al HD en tiempo real

68

SAMMAsolo es la solución que permite una migración a la HD en tiempo real, con total control de calidad, preservando los soportes y facilitando el acceso. La solución de migración a HD SAMMAsolo satisface las necesidades de broadcasters, archivos e instituciones patrimoniales y otros entornos empresariales preservar y poner en valor los activos de sus fondos.

Siendo un componente del sistema completo DE JULIO/AGOSTO SAMMA 2012 de Front

SAMMAsolo realiza tratamiento de cintas en tiempo real a gran escala y en múltiples formatos, con total control de calidad, preservando los soportes y facilitando el acceso.

Porch, el SAMMAsolo crea simultáneamente múltiples archivos

digitales, incluso proxys para las revisiones rápidas, las variaciones para la mayoría de aplicaciones de edición y reproducción, y un archivo de preservación sin pérdida de calidad en JPEG2000. Hay una amplia flexibilidad en la creación de plantillas de migración de

salida, la selección de formatos específicos que se ocupan de los flujos de trabajo en ese entorno específico, o específicamente para una determinada biblioteca de cintas. El sistema permite crear un número ilimitado de plantillas

que se pueden utilizar en múltiples proyectos de migración.

Además combina soluciones de hardwre y software para pasar contenidos con la máxima calidad desde cintas a múltiples formatos de fichero en un único proceso ya que el sistema automatiza los pasos repetitivos y utiliza un análisis avanzado de señales para evaluar la calidad del material en cinta. Además, controla y documenta todo el proceso, necesitándose así el mínimo personal, además de un ahorro de tiempo. El proceso conserva el código de tiempo de origen y también todos los metadatos asociados.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

EVS

Evolucionan sus servidores de producción en estudio El XSnano es un nuevo servidor de 4 canales de grabación/reproducción dedicado a las operaciones de producción en estudio bajo sistemas de control de terceros.

El fabricante suma su más reciente gama de soluciones de producción basadas en sus nuevos servidores: XSnano y GX.

Ofrece una arquitectura totalmente abierta para grabaciones de estudio y sesiones de reproducción controladas por sistemas de terceros, tales como conmutadores, controladores y sistemas de automatización basados en los protocolos RS-4. Esta solución es indicada para producciones de

gama media que buscan una transición suave y confiable a un entorno digital, ofreciendo una alternativa a los VTR y a los obsoletos grabadores digitales mediante la grabación en bucle con capacidad de red Gigabit de EVS. Por su parte, el servidor GX es un servidor de reproducción y de

relleno 1 RU que ofrece funciones de reproducción de gráficos de alta definición instantánea y capacidades de control total de todos los conmutadores y controladores estándar. Utilizado ya por numerosos broadcasters de Estados Unidos, este servidor de reproducción y de relleno diseñado para integrarse con el ac-

tual hardware existente en las salas de control de emisión, ahora se puede conectar a las mesas de mezcla más modernas gracias al apoyo del protocolo Odetics. El servidor se puede utilizar para importar cualquier formato de archivos gráficos a través de RS422 VDCP o protocolos Odetics.

JULIO/AGOSTO DE 2012

69

TECNOLOGIA TSL PROFESSIONAL PRODUCTS

Presentará sus últimas novedades El fabricante presentará sus últimas novedades en la EXPO Cine, Video Televisión 2012, que incluye una nueva plataforma de monitorización de audio multicanal, el consolidado sistema de comunicaciones cross-equipment TallyMan y su AVM-T-MIX. La nueva plataforma de monitorización de audio multicanal PAM2 MK2 Multichannel Audio Monitoring (PAM2 3G16 MK2) ofrece un nuevo conjunto de funciones fundamentales para la monitorización de precisión de audio. La nueva plataforma se basa en las funciones existentes de la PAM2 de la premiada TSL, incluyendo monitorización de loudness-compliance y retraso de audio para ajustar la latencia de vídeo, creando un sistema que ayuda a simplificar el complejo mundo de audio broadcast.

Los visitantes de la EXPO Cine, Video Televisión también son invitados a descubrir el Tallyman , uno de los estándares de la industria a través de los flujos de trabajo de broadcast en todo el mundo. Ideal para operaciones de noticias, eventos deportivos y estaciones remotas, Tallyman ofrece vías de comunicación cross-equipment eficientemente, interconexión con cualquier router de otro fabricante, y vision mixer o multi-viewer.

70

JULIO/AGOSTO DE 2012

También se exhibirá el nuevo TallyMan VP (Panel Virtual) con pantalla táctil, diseñado para simplificar el control de I/Os múltiples de router. La plataforma de control elimina la necesidad de instalar paneles individuales de hardware cada vez que se añade, expande o actualiza un router. Esto proporciona un control «universal» para los operadores, que no necesitarán ser conscientes de las rutas de origen o de las partes complicadas de trabajo que existen detrás de los botones.

El stand de AMTEC también acogerá al innovador AVM-T-MIX (Touchmix) de TSL, que proporciona acceso con un solo toque a cualquier material de fuente de audio analógico o digital en mono, estéreo o surround, lo que permite el ajuste de los niveles y el balance, así como la capacidad de mezclar múltiples fuentes. El Touchmix, un diseño de sistema inspirado por la BBC, es diferente a cualquier otro producto compacto de monitorización de audio.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

BLACKMAGIC DESIGN

Cámara de cine digital a bajo costo La empresa australiana lanzó la Blackmagic Cinema Camera , una cámara de cine enfocada a un precio razonable, que captura imágenes a 2K (2592 x 2192), 12bit, en RAW sin compresión; o full HD (1920 x 1080) en Pro Res. Según sus fabricantes, posee un rango dinámico de 13 stops, un

Se trata de Blackmagic Cinema Digital, una cámara que puede grabar imágenes en 2,5k dirigida al mercado low cost.

sensor de 2,5K (16.64 mm x 14.04 mm; activo: 15.6 mm x 8.8 mm), más o menos equivalente al 16 mm y graba a 23.98p, 24p, 25p, 29.97p, 30p cuadros por segundo. Posee montura EF y ZF y un monitor táctil incorporado. Su sistema de almacenamiento se basa en discos SSD y posee puertos HDSDI y Thunderbolt. La capacidad de esta compacta cámara de

grabar en RAW, además de con el códec Apple ProRes y Avid DNxHD, la convierte en una opción sin rivales en esos precios.

La nueva cámara incluye una copia completa del DaVinci Resolve para la corrección de color y el software Blackmagic Ultrascope para el seguimiento de la forma de onda. El Ultrascope se puede ejecutar en un ordenador portátil conectado a la cámara a través de una conexión Thunderbolt.

La sorprendente cámara de cine de Blackmagic ha sido diseñada como el complemento perfecto para el software Final Cut Pro X y Avid Media Composer NLE. A diferencia de otras cámaras, que requieren el uso de formatos de archivo de vídeo personalizados que no son compatibles con el popular software de edición no lineal, haciendo que el proceso de post-pro-

ducción sea a menudo una pesadilla, la cámara de cine Blackmagic no incluye absolutamente ningún formato de archivos de vídeo, y cada tipo de archivo incluido es de estándar abierto. Graba en formato DNG de cine para archivos RAW, ProRes y DNxHD para archivos de resolución HD compatibles con Final Cut Pro X y Avid Media Composer.

JULIO/AGOSTO DE 2012

71

TECNOLOGIA JULIO BRACHO, DIRECTOR DE VENTAS EN MÉXICO DEL ÁREA PRO-AUDIO DE SENNHEISER

Posicionados como

marca premium

Sennheiser está promoviendo en las ferias su carácter de marca premium enfocada en clientes premium, que “no significa que la compañía busca solo grandes proyectos sino un cliente sepa lo que está adquiriendo con estos productos”, señaló Bracho y concluyó que “el valor agregado que ofrece Sennheiser es la calidad del producto y servicio posventa”.

El ejecutivo sostuvo que la compañía tiene “un interesante crecimiento en el mercado de

El ejecutivo destacó que desde están impulsando este concepto entre sus clientes, porque su valor agregado es la gran calidad de sus productos de audio y el ofrecimiento de servicio postventa.

Perspectivas en Latinoamérica

Alexander Schek Alexander Schek, VP de Ventas en Latinoamérica de Senneheiser, dijo que quieren “crecer en la región forma controlada y tener una red que pueda brindar soporte a esa expansión”. El ejecutivo sostuvo que el crecimiento va de la mano de brindar soporte y soluciones técnicas inmediatas a los clientes. “México es nuestro segundo país de mayor crecimiento en la región y contamos como partner en el área broadcast con Grupo Diez, a quienes entrenamos técnicamente para que pueda brindar un soporte que corresponde al crecimiento de la marca”, indicó Schek.

Respecto del mercado mexicano, dijo actualmente que se frenó un poco la inversión en equipos pero ya tienen a Televisa interesada en un producto nuevo que saldrá en septiembre en el mercado y probablemente serán los primeros en usarlo en América Latina.

72

JULIO/AGOSTO DE 2012

América Latina a lo largo de los últimos años. Ahora el objetivo es desarrollar el mercado brasileño y en segundo lugar el mexicano, ya que el mercado argentino está cubierto y con muy buenos proyectos, a través de nuestro distribuidor ARS Tecnologies”.

Por su parte, señaló que el mercado mexicano es bastante interesante y muy competitivo.

“Es como la entrada hacia América Latina, que por un lado lo beneficia estar al lado de EE UU pero por otro los afecta

servicio, etc”, dijo el ejecutivo.

Sennheiser ofrece, con la nueva versión de firmware 1.7.0, un protocolo de control para medios de comunicación para su series 2000, ew 500 G3 y ew 300 G3.

Este protocolo abierto permite a los nuevos dispositivos comunicarse directamente con las unidades de control de los medios de comunicación en una red Ethernet (UDP / IP) y su integración en grandes sistemas de control de audio/video. Las unidades pueden ser controladas y monitoreadas a distancia

mucho en cuanto a negocios, ya que muchos de nuestros clientes importan de ese país, aunque no les conviene”, manifestó Bracho. Otra marca del mercado mexicano es que la competencia es bastante fuerte.

“Sin embargo, tenemos la ventaja de trabajar en una marca líder en materia de audio profesional, como marca premium en cuanto a calidad,

desde un panel de control central como los suministrados por Crestron y AMX. Entre los nuevos productos, lanzaron las cápsulas Neumann, KK 204 y KK 205, para la serie profesional 2000 y el nuevo transmisor SK 300 de la serie Evolution Wireless G3, que tiene la gran ventaja de incluir Phantom Power, entre los productos más destacados.

NEWSLINE REPORT MEXICO

PANASONIC

57

JULIO/AGOSTO DE 2012