Page 8

8 教育

2016年12月1日-14日

www.newsforchinese.com

看新聞學英語

文:湯毅堅

畢業於復旦大學物理系。第一期中國科學院研究生院畢業。先後在Compaq 和Juniper Networks等公司任資深高級電腦、網絡設計工程師。

Cow urine beverage Head of the Cow Protection Department with India's oldest and largest Hindu nationalist movement said a new soft drink, "cow water", made from cow urine was in the final stages of laboratory testing, and could hit store shelves by the end of the year. He said the unique selling point of the drink is that it's going to be very healthy. It won't be like carbonated drinks and would be devoid of any toxins. It will be tasty and won't smell like urine. He expected his drink to be a major competitor with U.S. cola brands in India, and also thought of exporting it. His group has been promoting cow urine since 2001 as a cure for medical conditions including liver disease, obesity and cancer. Hindu tradition reveres cows, and the urine and feces of the animals are often consumed to purify members of lower castes during rituals.

牛尿飲酒 印度最大和資格最老的民族主義運動組織的奶牛保護部門的負責人說,一種由牛尿製成的 新型軟飲料「牛水」已經進入實驗室測試的最後階段,可望在年底之前擺上商店的貨架。 他說,這種飲料的獨特賣點是對身體健康非常有利。和充二氧化碳的飲料不同的是,它不含 有任何毒素。它很可口,不會像尿一樣難聞。他期望這種飲料將在印度成為幾種美國可樂品牌 的主要競爭對手,並且考慮要將它出口。 從2001年以來。他的團體一直在推動用牛尿治療一些疾病,包括肝臟疾病、肥胖和癌症。 印度教的傳統敬畏牛,並且經常在淨化社會底層階級成員的儀式中使用牛尿和牛屎。

在美國首都華盛頓的憲法大 道北側,離國會不遠的地方有一 棟大樓,不但吸引眾多遊客參觀, 也是學者、專家、媒體記者經常前 來“探寶”的所在,這棟樓就是國 家檔案館,美國歷史上的重要文獻 包括獨立宣言、美國憲法和人權法 案的原件都收藏在內並向公眾展 示。 國家檔案館是國家檔案 和記錄管理局(National Archives and Records Administration,縮寫 NARA)的一部份,國家檔案和 記錄管理局屬於聯邦政府獨立機 構,負責保存所有官方歷史記錄 並負責發佈國會法案、總統文告、 行政命令和聯邦法規等;下屬的 總統圖書館辦公室(Office of Presidential Libraries)負責 管理自第31任總統赫伯特•胡佛 (Herbert Hoover)以來的13 個總統圖書館。

觀賞老中電視新聞,週一至週五7 pm-8 pm Xfinity 238 頻道上播出。

國家檔案和記錄管理局除了在 華盛頓市內有總館外,還在馬里蘭州 的學院公園市(科利奇帕克)設有國 家檔案館分館(The National Archives at College Park, Archives II),此 外在首都市內還有華盛頓國家記錄 中心(Washington National Records Center)、聯邦紀事辦公室(Office of the Federal Register)以及分佈於全美9 個區域的18個聯邦記錄中心。 國家檔案和記錄管理局成立於 1934年,迄今已有82年的歷史,根據 法律,國家檔案和記錄管理局下屬各 個機構都向公眾開放,除了受到保密 規定的資料文件外,民眾可以查詢各 類政府文件、檔案、記錄等資料,包 括已經過了保密期限的保密文件。 美國政府十分注重政府文件的解 密,目的是增加政府的透明度,讓民 眾可以瞭解政府的所作所為。尼克森 在1972年3月發佈第11652號總統行政 命令,要求聯邦檔案總監(Archivist of the United States)對所有保密超過 30年的文件加以審核,決定是否解 密。除非特別審定,所有新的文檔都 將在定密之後30年自動解密。奧巴馬

總統2009年上任後發佈第13526號行 政命令,其中規定在國家檔案和記錄 管理局下設立國家解密中心(National Declassification Center),對到期應 該解密的政府文件資料進行審查,除 了確有必須繼續保密的,或者部份不 得公開而需要在解密時採取技術措施 的,都必須在解密期限到期時對外公 開。 在服務方面,以聯邦記錄中心 為例,中心保存有公民報稅表、官方 軍事人員文件、護照申請以及機密軍 事記錄等,每年收到聯邦政府各機 構 1300萬份查詢請求。聯邦記事辦公 室則負責出版《聯邦紀事》,所刊載 的內容包括聯邦法律、行政法規、總 統公告以及與聯邦政府各個部門有關 的項目、活動說明、公眾聽證會通知 等。 國家檔案和記錄管理局下屬的 國家檔案館保存了大量各類文件、照 片及音像資料,中國二戰史研究者章 東磐等人從國家檔案館兩萬多張館藏 二戰期間美中戰時合作的照片中精 挑細選,據此出版了《國家記憶》 (National Memories)一書。

老中地方新聞南灣版 12-1-2016  

# 1 free local community newspaper in San Francisco bay area since 2008. Free newspapers, AM1450 Radio , Web-site, TV news and Email blast e...

老中地方新聞南灣版 12-1-2016  

# 1 free local community newspaper in San Francisco bay area since 2008. Free newspapers, AM1450 Radio , Web-site, TV news and Email blast e...

Advertisement