新聞活動 Editor@newsforchinese.com 廣告刊登 Sales@newsforchinese.com
七月吉日 開業│2，8，9，11，14，15，20，21，27，29 搬家│1，4，5，8，9，14，21 交車│1，4，10，11，13，16，18，22，23，25，28，30 結婚│1，4，8，9，14，15，20，21，23，25，27，28
網路圖片
社區想與
舊金山斷捨離
「我們受夠了，是時候去追求一個真正體現我們社區精神的未來了。」這 種獨立或分離宣言在美國很常見，因為包括加州在內的許多州，只要對聯邦不 滿就會動不動說要獨立。然而這段宣言卻出現在差不多是舊金山縣的中央，四 周被Mission區、Eureka Valley和Glen Park包圍的Noe Valley，該區的訴求是脫 離舊金山，擁抱馬林縣。
這個總面積不到一平方哩的行政區，人口約兩萬三千人，家庭收入中位數 在 18.5 萬，比舊金山的平均高出四萬多，絕大多數居民的可支配收入在十萬元 以上，且多是城中的專業人士，尤其是有孩子的年輕夫婦。由於在這區很容易 見到嬰兒車，因此又被俗稱為「嬰兒車谷」。 Redfin 上的四月份典型城中宅成 交中位價在221萬元，比去年同期漲了13.3%，平均掛牌到賣出時間是半個月， 是舊金山非常搶手的住宅區。
(本文接第六版)
記者 Pegasus J. Juan
網路圖片
近日，一位來自中國的朋友問我：「美國的 『市』（ City ）與『縣』（ County ）是什麼關係？ 兩者的權力與分工有何不同？」這個問題看似簡 單，背後卻牽涉到美國地方政府的核心架構與自治 邏輯。
身為一位曾在美國州與地方政府體系中工作多 年的從業者，我想藉本文為讀者拆解美國地方治理 的基本框架，特別是「市」與「縣」的角色與權 責，讓熟悉中國行政體制的朋友更容易理解其中的 異同。
「市」與「縣」是同級單位，而非隸屬關係
對於熟悉中國體制的人來說，「市」往往被視 為「縣」的上級，比如地級市管轄多個縣、市長的 行政地位高於縣長。但在美國，這種上下級的概念 並不成立。
在美國，「縣」與「市」是平行而分工不同的 地方政府單位：
** 縣（ County ） ** 是州政府的延伸，執行州 法律與服務職責，例如選民登記、法院運作、治安 維護、土地登記、公共衛生與監獄管理等。它的權 力來自州法，沒有立法自治權，更像是州政府在地
方設立的行政據點。
**市（City）**則是由州政府授權、根據市憲 章（ Charter ）成立的自治實體，擁有自己的立法、 徵稅與執行能力，市長與市議會皆由市民選舉產 生。市政府可以獨立設立警察局、消防局、公立學 校、城市規劃部門，提供各類與都市生活密切相關 的服務。
簡單說，縣負責州交辦的基礎行政功能，市則 負責城市治理與在地公共政策的推動，兩者互不隸 屬、功能互補。
以加州的洛杉磯縣（ Los Angeles County ）為 例，全縣人口超過一千萬，是美國人口最多的縣， 其轄區內包含 88 個城市，其中最大的一個就是洛杉 磯市（City of Los Angeles）。
洛杉磯縣政府為全縣居民（包括所有城市居 民）提供由州政府授權的服務，如法院、公共衛生 系統、縣立醫院、選務、地權登記等。而洛杉磯市 政府則為其城市範圍內的居民提供如警察、消防、 道路建設、都市規劃、水電等自治服務。居民因此 同時受到市與縣兩級政府的服務與管理，但分工清 楚、職責不重疊。
美國各州對地方政府的授權方式不一，主要分 為三種模式：
1. 自治權模式（Home Rule） 地方政府在不違反州法的前提下，可自行立法 與管理地方事務，享有高度自治權。
2. 狄龍法則（Dillon’s Rule） 由19世紀法官約翰 狄龍提出，地方政府只能執 行州明確授予的職權，未授權不得作為。
3. 混合模式（Hybrid Model）
有些州將兩者結合，例如給予大城市自治權， 小城鎮則仍受狄龍法則限制。
正因為各州法律不同，美國城市的自治程度也 有很大差異。例如芝加哥擁有高度自治，而同一州 內的其他小城市可能權力有限。
美國的地方政府體系設計，強調「分權自治」 與「功能互補」。縣是州政府的延伸，市則是地方 民主治理的體現。兩者不是誰管誰的關係，而是各 司其職、各有分工。這種架構雖看似複雜，卻正是 美國多層級治理體系中保障民主與效率的一環。
文/shareamerica
灣區時事 專欄
《作者簡介》陳子巖：陳子巖：現任加州華聞社社長 曾任中國時報報系駐美西特派員、 美洲時報周刊總編輯、中時電子報駐美特派員、KTSF-26台「台灣抉擇」主持人
反罷
在火已燒到眉 毛之際，國民黨 駐美總支部才於 六月二十六日舉 行記者會，就台 灣的「大罷免」 進行抨擊，以表 憤慨與憤怒。坦 白說，灣區老 K 在 大罷免投票日的一個月前才來發聲反罷，不僅太遲、太少、也太晚了！
從年初以來，當台灣民團「青鳥」在全台群飛的為大罷免進行蒐集連 署，甚至還飛到灣區，並且在「惟綠是從」的僑委會牽頭下，包括灣區綠 營僑務榮譽職人士紛紛踴躍簽名響應，海外綠營齊聲高唱「大罷免」，並 同時進行海外連署，來為之添材加火。但是，號稱是國民黨全美龍頭的駐 美總支部卻對這一大罷免的大難臨頭，不僅無動於衷，更未見有任何實際 的反擊與對策。
簡而言之，灣區藍綠陣營的反罷與挺罷，形成了「一熱、一冷」的兩 極化情勢。
灣區綠營的熱，應是意料中事；藍營的冷，還真的令人感到意外。海 外老 K 對這場綠營發起的罷藍大罷免之所以老神在在的主因是在於：在綠 營發起大罷免之初，國民黨中央的評估「最多只會掉一、兩席」藍委而 已，因此，海內外老K皆不以為意，也不想「隨綠起舞」。說白了，老K 就
8月2日舉行世界狗狗衝浪錦標賽 這一年度比賽彙集當地和國際擁有最佳技能的衝浪狗，將於8 月2日週 六在Linda Mar Beach舉行。
賽事組織者週五表示：「邀請世界頂尖衝浪狗和業餘愛好者將金牌帶 回家。」
除了主要的狗衝浪比賽外，該賽事還舉辦一系列活動，包括California Canine Dog Beach Fashion比賽、救援犬收養以及SurfDog Village合作夥 伴帳篷和活動。賽事現場食品供應商包括Moonraker食品車和Shampa’ s Pies等。
賽事前活動包括 8 月 1 日週五在 Rockaway Beach Brewery 舉行的 「Yappy Hour」。
與往年一樣，該賽事是一個通過贊助參賽者或團隊幫助當地慈善機構 籌集資金的機會。
「World Championships for Dog Surfing以這項運動概念起源地的加 州海岸為基地，彙集衝浪狗天才，」賽事網站寫道。「衝浪狗被邀請為慈 善事業將金牌帶回家。」
組織方將為不同比賽類別的前三名頒發獎項和獎品，其中包括雙狗衝 浪、人/狗衝浪以及小型、中型、大型和超大型狗的衝浪分組賽。
比賽入場上午9點開始，狗衝浪展示和分組賽9點20分開始。獎項和獎 品下午1點30分發布。
更多資訊，訪問https://www.surfdogchampionships.com/
灣區國民黨「躺平」！ 是輕估了這一場綠火的凶勢。
但是，隨著綠營的挺罷越煽越火，罷藍的勢頭也隨之越燒越大，老 K 才驚然發覺大勢不妙，如不予以反擊，就要坐以待斃了。最新的各項民調 一再顯示：在這批被罷的二十四席國民黨的立委中，很可能會有十席立委 被罷掉，這實已遠遠高於國民黨中央的預估。這下，老 K 可慌了！全黨上 下，包括海外黨部，終於跳出來了。不過，老 K 在火都燒到眉頭了，才想 到要來撲火，顯然已是「太少、太遲」了。
相較之下，海外綠營人士在全美串連發動簽名聯署挺罷，還是有在做 點「實事」的，除了設站簽名聯署之外，也動員綠營支持者回台投票。反 觀海外的藍營，無動於衷，啥事不做，直到距離投票日僅有一個月了，才 開個記者會喊喊「反惡霸、反獨裁」口號，以便對黨中央交差了事。
其實，海外綠營的挺罷、或是海外藍營的反罷，在過去的三、四個月 的作為，都是在對各自的黨中央表態而已。
目前，距離726
投票日已經沒多少天了，在藍、綠的全力動員之下，就 看誰的動員力能壓倒對方了。更重要的是，在台灣的中間選民動向：究竟 會認同哪方的論訴？究竟是積極投入、踴躍投票，或是隔岸觀火，袖手旁 觀？這才是這場大罷免的決勝關鍵。
至於灣區藍、綠陣營的發聲與動作，充其量，只能視為海外的啦啦 隊、做業績罷了。說白了，綠營至少還做了一些實事，而藍營就只是象徵 性地動動嘴而已。對這場攸關生死的罷藍選舉，灣區國民黨的反罷，在我 看來，基本上就是「躺平」以待！
灣區女嬰死後十六年 嫌犯
Colorado被捕 在一名新生女嬰在一個灣區垃圾箱中被發現死亡後十六年，警方宣佈 Colorado一名女子被捕並被控謀殺了這名女嬰。
根據Union City警察局（UCPD），2009年5月18日在Decoto Road的 Parkside Apartments，死亡女嬰被一名收集可回收物的男子發現。
警方當時給女嬰取名為Matea Esperanza，希伯來語中意為「上帝的 禮物」，西班牙語中意為「希望」。
探員表示，在漫長調查過程中，他們通過對 2009 年收集的證據進行 「高級」 DNA 分析尋找線索。警方表示，進一步 DNA 比對發現 46 歲 Denver人Angela Onduto，她在調查早期階段就已經被確定為嫌疑人。 上個月，約在女孩16歲時，Union City探員說，他們前往Denver與當 地執法部門協調行動。警方逮捕了Onduto，但由於要等待進一步法醫分析 和法醫調查結果審查，指控暫時被擱置。
經過進一步調查，警方表示，Alameda縣地方檢察官辦公室對Onduto 提出謀殺指控。Denver警方晚將Onduto拘押。
警方在一份聲明中表示：「 Matea 案件歷經 16 年終於取得司法進 展， UCPD 心存感激。這再次驗證本局解決懸案和為社區帶去結果的承 諾。」
Onduto目前仍被拘在Colorado。Union City探員正努力將她引渡回加 州。
2017年，Union City Police Officers’ Association 為埋葬在 Hayward 的 Chapel of the Chimes 的 Esperanza 購買了一個永久性標記。 UCPD 每年五 月都為她舉行紀念活動。
UCPD 在 5 月 18 日社交媒體一篇帖子中表示： 「她是我們UCPD家庭一員，不會被遺忘。」
有更多資訊，請致電 510-675-5259 聯繫 UCPD 探員Ayala。亦可撥打510-675-5207匿名舉報。
灣區兩披薩店入選 50 Top Pizza 榜單 想吃全國最好披薩嗎？如果你住在灣區，你不必走太 遠就能得到它。
根據50 Top Pizza本週發佈的排名，San Francisco的 Tony｀s Pizza Napoletana被評為全美第三好披薩店。排名 第一的是紐約的Una Pizza Napoletana，排名第二的是洛杉 磯的Pizzeria Sei。
另一個上榜灣區披薩店是Berkeley的Rose Pizzeria，它 排在第50位。
Tony ´ s Pizza 廚師 Tony Gemignani 被公認為世界上 最好廚師之一。他還擁有同樣進入 50 Top Pizza 榜單的 Las Vegas的Pizza Rock。Gemignani在全國各地有幾十家 披薩店，名字各異，如「Slice House」和「Capo´s Rose Pizzeria也獲得來自The New York Times的全國性讚譽，該 報將這家東灣披薩店評為全國22家最佳披薩店之一。Rose Pizzeria計畫於今年晚些時候在San Francisco開設其第一家 擴張店。
在Top 50 Pizza的「Top Pizza Slice USA 2025」榜單 中，Oakland的Mama´s Boy Pizza的披薩被評為全國排名 第七的最好披薩。該出版物2025年全球最佳披薩名單尚未 公佈。
2024年，Tony´s Pizza Napoletana在Top 50 Pizza榜單 中排名第二。
舊金山為當地藝術家送出一千多萬大禮
San Francisco藝術委員會宣布，將在其2025-2026年度 撥款週期中，向當地藝術項目提供 1,040 萬元的資助，成 為當地藝術工作者的一大福音。
這些資金將分配給多個文化中心、47個藝術非營利組 織和 98 位個人藝術家，他們將用這筆補助款來資助紀錄 片、專輯、小說和其它的創作計畫。例如，Rachel Lucero 將用她獲得的三萬元資助，製作一部關於菲律賓移民、舊 金山飲食和行動主義的系列紀錄片。Daniel Parada則會運 用補助款來製作 Dream Rider ，他在創作計畫概要中將其 描述為「一部以虛構的土著未來世界為背景的中美洲科幻 漫畫」。
Mimi Lok 則獲資助用於支持其小說 The Clipped, or Antidotes to Various Apocalypses的創作。DJ Juanny將用這
筆資助錄製一張紀念舊金山舞曲歷史的專輯，並將成品以 黑膠唱片發行。
中國瑞幸咖啡首度展店美國 美中貿易看似緊張，但兩國企業加強向對方拓展卻仍 不遺餘力。
在中國打敗星巴克的大陸連鎖咖啡店瑞幸咖啡 (Luckin Coffee)，已在New York City低調開了兩間新店， 也是中國連鎖咖啡之王首度登陸星巴克所屬的美國。
週一 (6/30) ，位於 NYC 的Broadway 755 號與曼哈頓的 6th Ave. 800號的這兩家新店已經開始試營運。「這只是 個開始，」瑞幸咖啡在專門介紹其美國業務的Instagram頁 面上寫道：「NYC，我們來了。」
紐約客並非唯一嘗試新店的顧客，該公司特別提到了 一位名叫 Glenn 的顧客，說他特地從佛州開 22 個小時的車 來新店搶了排隊頭香。瑞幸咖啡於 2017 年在中國廈門成 立，致力於提供價格實惠的高品質咖啡，並提供「 100%
San Francisco Zoo & Gardens官員週四表示，在深受喜 愛的銀背大猩猩 Oscar Jonesy 突然去世幾個月後，動物園 將迎來又一頭大猩猩。
根據Louisville 和San Francisco 兩家動物園的聯合聲 明，這頭 27歲西部低地大猩猩名叫 Cecil，從 Louisville 動 物園遷居San Francisco。在Louisville 動物園，Cecil和另 三只大猩猩以單身狀態生活。 Cecil 出生於 1998 年 11 月 3 日，2004年入住Louisville 動物園。
動物園官員表示，Cecil已完全成熟，做好脫離以野生 大猩猩行為為藍本的單身群體的準備。
Louisville 動物園長Ron Evans說：「我們觀察到Cecil 與他的單身同伴 Kicho 開始保持距離，這與他開始生活下 一個階段完全吻合。」據官員， Gorilla Species Survival Plan
Cecil確定為「有望最終領導一個家庭群體的候選者」 ，他的基因「為舊金山動物園伴侶提供有力匹配」。
動物園表示， Cecil 將搬進動物園 Jones Family Gorilla Preserve ，該保護區占地近一英畝，設有室內外
無人收銀環境」。用戶可透過瑞幸咖啡的手機 App 或「其 他第三方平台」下單，門市面積較小，僅提供咖啡自取和 「放鬆」地點。
設施。幾個月後，他將逐步認識動物園三只雌性大猩 猩：Kimani、Monifa和Bawang。
引入 Cecil在 43 歲銀背 Oscar Jonesy 意外去世後做出。
在舊金山動物園生活 20 多年的 Oscar 在 2 月從醫療程序中 康復時去世。動物園首席獸醫當時表示，檢查沒有發現 Oscar有嚴重疾病跡象。
Louisville 動物 園 於 7 月 12 日為 Cecil 舉行特別慶祝活 動，為他的跨國之行助興。官員說，孩子和家人可在一 張告別卡上簽 名，這張卡片 將和 Cecil 起被送到 San Francisco。
調研顯示大學生不再有美國夢 Panetta 公共政策研究所針對大學生所進行的全國性調查結果顯示，生 活成本是大學生迄今最關心的問題。 55% 的受訪學生也認為美國民主制度 運作不佳，比例創下了歷史新高。
《第廿五屆青年公民參與調查》反映了來自全國各地809名大學生的意 見，結果顯示通膨和生活成本是當今大學生最關注的議題，其中 50% 的受 訪者認為未來一年經濟狀況將進一步惡化。
研究所主席、前國防部長Leon Panetta表示：「我想美國大學生的這一 判斷令人不安，他們認為我 們的民主制度未能兌現其承 諾。 76% 的人認為，他們想 要過上比父母更好的生活會 更難，這讓我非常不安。這 意味著他們擔心自己是否真 的能實現美國夢。這是我們 國家的一個基本承諾：每個 人都能過上更好的生活。」
律師被控私帶違禁物給囚犯
因試圖將色情雜誌偷帶給在 Fairfield 的 Solano 縣監獄的一名囚犯，一名 曾是Oakland學校委員會成員的律師被捕。
53 歲 Christopher Dobbins6 月 20 日被捕後被關進監獄，但此後被釋 放。Solano縣檢察官將審查此案，以決定是否正式提出指控。
據一位消息人士，囚犯的妻子將色情雜誌交給 Dobbins ，希望他將它們 最終交到她丈夫手中。
警長辦公室官員沒有透露這位律師試圖私帶進監獄的物品是什麼，只是 說違禁品在被分發到監獄前被「截獲」。
警長辦公室稱這起事件是「嚴重違規」。
警長Thomas Ferrara在一份聲明中表示：「這次行動突顯我們對任何破 壞司法系統完整性的企圖的零容忍政策。」
Dobbins是 Oakland Unified Board of Education前District 6成員，2006年至 2014年任職。他在2014年沒有申請連任。
據East Bay Times，2007年，在內部調查顯示Dobbins與一名17歲女孩有 不當行為後， Dobbins 拒絕其他委員會成員要求他辭職的呼籲。他 2014 年在 學校委員會完成最後任期。
此外， Dobbins 還曾在 Oakland-Alameda County Coliseum Joint Powers Authority 擔任委任職務。他管理一個公 有場地，當時 A ´ s 、 Raiders 和 Warriors都在那裏比賽。
2020 年， California State Bar 暫停他的執照。但這一暫停 此後被解除。
金門大橋通行費 7月1日上調
灣區標誌物想從你口袋裏掏出更多錢。目前 Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District將把傳奇San Francisco Bay大橋通行費提 高50分。
FastTrak 用戶將支付 9.75 元，現收現付（ pay-as-you-go ）用戶將支付 10.00元，拼車費用將提高到7.75元。
Golden Gate Bridge District 發言人Paolo Cosulich Swartz表示：「這確實 與我們每年看到的費用上漲有關。」
Cosulich Swartz表示，大橋交通量比疫情前水準下降約15%，這導致管 理區面臨五年2.2億元預算缺口。主要費用是橋樑維護、安全和安保。
他補充說，通行費是大橋最大的主收入來源，費率上漲旨在部分抵消 預計的預算赤字。
通行費還有助於為 金門渡輪和公交系統提 供資金，這兩個系統讓 大量車離開大橋和 101 號 公路。
州橋樑通行費將在 六個月內跟進，從 1 月 1 日開始，未來五年通行 費也將上漲50分。
編輯 : 國基 / 美編 : 玲玲
PG＆E灣區客戶報告 2,500多起詐騙 Pacific Gas and Electric Company表示，它今年收到灣區客戶2500多起遭 遇詐騙報告，詐騙受害者平均損失超900元。
PG ＆ E 表示，在整個灣區， San Francisco 、San Jose 和 Oakland 等城市 的客戶是受害主體，隨後是 Santa Rosa 和 Concord 的客戶。 PG ＆ E 官員表 示，PG&E服務區客戶-包括灣區以外的客戶-今年報告超19萬元損失。
PG&E灣區區域副總裁Jake Zigelman表示，騙子通常威脅如果不立即付 款就切斷服務，對受害者製造恐慌氛圍。
Zigelman 說：「 PG&E 永遠不會通過電話或電子郵件要求您提供財務 資訊，我們也不會要求通過預付借記卡或其他轉賬方式（包括移動應用程 式）付款。」
PG&E表示，如果騙子威脅在沒有事先通知情況下立即切斷服務，客戶 應「掛斷電話、刪除電子郵件或關上門」。PG&E指出，逾期帳戶會提前收 到切斷服務通知。這些通知通常以郵件發送並包含在每月常規帳單中。
PG&E 表示，客戶可致電客戶服務部 800-743-500 或登錄線上帳戶確認 到期餘額。有關 PG&E 騙局更多資訊，訪問 http://www.pge.com/en/account/ customer-service/scams.html。
詐騙受害者或任何受騙子威脅的人應聯繫當地執法部門。
然而今天這麼富裕的社區，同時也是舊金山 高檔化的樣板區，也如舊金 山許多其它社區一 樣， Noe Valley 最初是該地區曾經繁榮一時的藍領 經濟中，員工及其家人的工薪階層社區。因為是順 著雙峰與 Glen 峽谷公園而下的山坡地，環境清幽、 風景優美，更重要的是離城不離塵，所以自 1980 年 代起，被中上階層人士相中，這裡便經歷了連續幾 波的高檔化浪潮，逐漸演變成今天這樣的舊金山難 得優質住宅區，但這裡也是舊金山最抗拒新屋建設 的社區之一。
根據《舊金山紀事報》報導， Noe Valley 居民 發起的自由裁量審查 (DR) 請願書，比該市其它任何 街區都多，這是居民用來改變或拒絕建設計劃的常 用手段。例如一建商提議擴建一所住宅時，鄰居們 要求進行DR，聲稱該項目將遮擋他們家的陽光，迫 使建商進行修改。又有一複合式公寓要進行重新裝 修，鄰居的一對夫婦就藉 DR 抗議說離他們家太近 了。
雖然不是每次居民提出 DR 都會讓舊金山縣規 畫委員會介入，但每一次都鐵定會造成工程延誤， 因為要舉行公聽會。根據規劃部門的數據， 2015 至 2023 年間，舊金山居民共提交了 910 多份 DR 請求。
《舊金山紀事報》的分析顯示，那些年裡，舊金山 幾乎每個街區都有提出DR請求，但沒有任何一區的 請求比Noe Valley來得多，該區達到了近120份，而 它卻根本不在舊金山市人口最多的十個區之中。
去年初，市參事會通過了一項法令，算是技 術性地減少 DR 困擾，使一些社區的 DR 變得不那麼 常見。同時有意思的是，舊金山有約 49 個街區， 最愛提DR的是Noe Valley，其次是Marina，而這回 Noe Valley 提議分離出去想加入的縣，卻又剛好是 Marin。
為什麼是Marin呢？答案很明顯，第一那裡有更 多的新鮮空氣和開放空間， Marin 提供了這樣的希 望，在那裡，每一次呼吸都像是對城市生活剛硬節 奏的無聲反抗，完全是Noe Valley居民所追求的。
第二，那裡是一處郊區避難所： Noe Valley 可 能充滿活力，但它擁有比高密度城市生活更多的 限制。透過加入 Marin ，居民們重新獲得了平靜的 郊區生活的權利，停車位是理所當然的，每一間手 工麵包店的生存危機都會成為過去。第三是可以有 個大膽的新身分：拋棄舊金山擁擠、過度管理的日 常生活。擁抱這樣的願景， Noe Valley 成為一座復 興的燈塔，像是 Marin 縣著名的「黃金獵犬所有權 計劃」等創新項目，體現了對品質和社區歡樂的承 諾。
最後是一個團結的社區：因為這份請願書不僅 涉及地理邊界，還是一份意向聲明。它宣示了 Noe Valley 居民已經準備好迎接改變，渴望一個符合他 們夢想和價值觀的環境。寫道：「我們不僅僅是在 簽署請願書；我們正在加入一場敢於想像，舊金山 無休止喧囂之外的生活的一場運動。」
請願書呼籲「解放 Noe Valley ！逃離混亂，立 即加入 Marin 縣！」內容寫道：「 Noe Valley 值得 開啟一頁新篇章——加入我們的合併運動！多年 來， Noe Valley 一直飽受舊金山縣無休止的混亂之 苦：擁擠的街道噎死了我們的早晨，無停歇的施工 擾亂了我們的夜晚，以及一個讓我們曾經著迷的社 區，永遠處於不確定狀態的政治體制下。」
這份可以在 Change.org 網站上找到的請願書迄 五月中已有了五份簽名，正在朝著百分之一的目標 努力，所以很多人把它當《笑忘書》在看。也有一 些支持者留言，不過扣除那些帶有種族歧視色彩的 低級笑話外，蠻多是在表達對防疫暴政的不滿，像 是有人說：「只要你們繼續戴著口罩，就歡迎你們 來到共產主義的一個更好品牌。」不過在舊金山縣 中央有塊飛地，這把劍刺得還蠻深的，頗值得舊金 山人與馬林人坐下來好好公聽一下。
化療室的故事 暮春時節，城裡的豆梨花處處盛開。咖啡店前一 片雪白花海，一個美麗的星期六下午我們坐在咖啡店 喝咖啡。標靶治療的用藥副作用不大，我們兩人的精 神都還算不錯。她告訴我耿總打完疫苗回台灣去了， 從台灣打 line 跟她聊天。他獨自在台灣，要隔離十 四天，非常無聊，兩人聊了許久，又勾起了佩姬的舊 情。可奇怪的是過了兩星期後，佩姬再打 line 過去， 他回簡訊說調時差，沒法接她的 line 。胡說八道，哪有 去了十幾天還在調時差的，前些時隔離無聊找她聊天 就沒有時差問題嗎？佩姬知道，他出關後，一定會忙 於應酬，根本沒空跟她通話，便回信祝他台灣之行愉 快。佩姬現在已沒有以前那麼在乎他，以前他莫名其 妙地翻臉絕情時，佩姬總是委曲求全，希望他回心轉 意。這次他不接她的 line 電話，佩姬不但沒有往日那樣 傷心落淚，朝思暮想盼他回音，反而覺得輕鬆解脫。
但想到他又說這種不合邏輯的謊話，把她當傻瓜，不 由氣上心頭，一氣之下刪除了他的 line ，從此他在台灣 再無法與她聯絡。我說做得好，心中暗暗希望他放過 佩姬，從此蕭郎陌路，再不相認。
我心裡也明白，那渣男回到台灣，當然要應付另一 位情人。那位會計小姐未婚，他不敢得罪。也不會像 對佩姬這樣，呼之即來揮之即去。佩姬再美麗，終究 是望六之年，又是已婚婦人，他當然不是那麼在乎。 我不忍佩姬受傷，還是忍住了沒有拆穿姓耿的西洋鏡。
我的治療完全結束了，以後只要半年看一次醫 生追蹤即可，不必再常跑醫院。
身上不再掛著注射埠，感覺輕鬆多了，大病初癒， 感悟人生無常真該活在當下。佩姬為情所困十年，真 為她感到不值得。
一晃到了七月初，佩姬也作完標靶，拆除了注射 埠。她睡了幾天，傷口不痛了，約我喝咖啡。她告訴 我耿總從台灣回來了，居然傳手機簡訊給她，想約她 見面。他應該知道佩姬刪除了他的 line ，已有與他分 手的決心，如何又來糾纏她。何況他們也快兩年不見 了，這渣男怎麼陰魂不散。我跟佩姬分析耿總當然是 真心喜歡她，但前世曾受過佩姬奚落的氣仍深藏在他
文/子筑
的潛意識中，所以對佩姬又愛又恨，才會對她忽冷忽 熱。我們既然在無意識中窺得了前世今生，與他的情 緣應該到此為止，佩姬受的折磨也夠了，如今無論如 何要下定決心永遠離開他。
我們坐了半天，佩姬起身去上洗手間，她今天穿了 件橘紅色的絲質半長袖套衫配白色八分褲。她身材高 挑，穿什麼都好看，從背後望去猶如二十幾歲的年輕 女子。我望著她的背影，不由長嘆一聲，她的美貌， 竟為她的兩世為人帶來不同的命運。由於貌美，前世 驕奢一生，今生卻來還債！想起她今生在婚姻與感情 上的折磨，似乎都是美麗種下的禍根！我既然與她有 前緣，理當給她做依靠。
我心想那位耿總如今也活過一甲子了，家有妻 女，何苦還要在台灣美國腳踏兩條船。這些女人欠他 的，他非要索償嗎！台灣女人跟他的因緣，我沒興趣 過問。他這樣折磨佩姬又是何苦，如果佩姬知道了他 的真面目，由愛轉恨，冤冤相報，兩人還要糾纏到幾 世。我衷心希望佩姬能逃出情網，重新做人，也希望 耿總見好就收。什麼來世姻緣，如果這些女人真信了 他，三個女子都在黃泉路上相候，看他要如何善了。 如今佩姬治療完成，母親已回到洛杉磯弟弟家照顧孫 子。先生還是會去出差，又給了耿總可趁之機。夜路 走多了，遲早要遇上鬼，我一定要幫助佩姬全身而退。 佩姬說，當初他一直誇讚她的胸部很美，如今她 已切除了一邊的乳房，這段情也該跟著滅了。真能這 樣，也算佩姬因禍得福。我問她能下得了決心跟他分 手嗎？佩姬篤定地點點頭。我拿過佩姬的手機看到他 送的簡訊，幫佩姬回道：「相見莫如不見，你我緣盡 於此，但願相忘於江湖。」然後將他的電話先阻斷再 刪除，這樣他永遠打不進來了。謝天謝地，佩姬記不 得他的電話。當然這年頭互加手機後，都是指望手機 幫忙留住記憶，還有誰去記電話號碼呢！ 忘了一切吧！不倫的情愛，本就是夢幻泡影，如露 又如電。家庭和樂才是人生最大的幸福。夏天來了， 相信佩姬必能重新迎向陽光。
(全文完)
臉書社團，每日提供灣區各超市熱貨介紹
讀笑話 學英語 1 A real winner One resident of our retirement center loved to talk politics. Following the election, I asked him if he'd picked a winner.
"Well," he casually replied, "the man I voted for lost."
"You seem pretty calm about it," I said. "That's because the man I bet on won."
國慶日誕生的BBB
剛過的美國國慶，川普總統歡天喜地簽署了共和黨 所謂「又美又大」法案（ the Big Beautiful Bill，BBB） 。民主黨則把它稱為「又醜又大」法案(Big Ugly Bill） 。
「大」是無庸置疑，這法案多達一千頁，兩黨大動 肝火吵了又吵，參院表決時共和黨自己還跑走了幾票， 到最後副總統（參議院主席）萬斯也投下贊成票才打開 僵局，將 BBB 平安送出參院，到眾院去繼續吵，最後是 218比214過的關。
爭議之大，連川普最大的金主且地位有如國師的馬 斯克都厲言反對，認為這會是一頭難以駕駇的大怪獸。
最後這樣的結果連馬斯克都徒呼奈何，何況你我這 樣的小老百姓，根本連這千頁法案說些什麼都看不懂。 概略而言，法案有幾個重點：延長了 2017 年通過的減 稅及就業法案 TCJA ，這法案原本要在今年底失效。其 次，符合條件者，小費收入和加班費可免稅。但這並非 表示在餐館為你服務的人，以後收到的小費都免稅。有 人精算出，如果工作是酒保，每年小費收入四萬美元， 那才符合條件。
另外，法案會增添國防和邊境安全預算。還有一項 很厲害的改變，就是把美國國債的天花板向上提高五兆 美元。目前美國國債為卅六兆美元。也就是說新法把美 國舉債的可能性又向上提了幾乎一成五，這是非常高的 增幅，難怪不少人相當擔心。
還有一項重大的內容就是未來十年砍掉美國聯邦醫 療補助Medicaid一兆元經費。
Medicaid 即一般人所稱的白卡，在加州稱為 MediCal（加州醫療補助）。如果在華盛頓州，Medicaid就叫 Apple Health 。名稱雖有不同，用意都是提供低收入和 殘疾人士醫療協助，有七千多萬人受惠。在 Obamacare （即 ACA ）之後，又納入了收入不超過貧窮線 133% 的 美國公民，覆蓋面又更大了。
這次修法大刀沒有揮向「聯邦醫療保險 Medicare 」 ，即俗稱紅藍卡，有人就說川普對於動耆英的福利還是 心存畏戒。白卡Medicaid經費成功「省下」 一兆，被批
文 / 湯毅堅
畢業於復旦大學物理系，第一期中國科學院研究生院 畢業，1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師，先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》（書原 書店有售）
真正的贏家 我們老人公寓有一名住客很喜歡談論政治話 題。大選的次日，我問他所選的人是不是勝 了。
他漫不經心地回答：“我投贊成票的人敗 了。＂ 我說：“你看來挺心平氣和的。＂ 他說：“那是因為我投賭注的那個人勝了。＂
文/艾登
評為是濟富而 劫貧。因為高 所得者省稅很 多，收入墊底 者省不了幾文 錢，繼承方面 又提高了一百 萬到一千五百萬，美國能留一千五百萬給子女的能有幾 人呢？
有人不了解，白卡持有者有不少是川普的鐵粉，為 何忍心如此對待他們？ 但共和黨有它的說帖，說白卡濫 用情況嚴重，改革是有意義的整頓，只要奉行規定，福 利依然存在，不會消失。就是每個月要你工作或當義工 八十小時，拿白卡看病時自付要多加一點點罷了。
批評者則認為如此一來增加很多困難，比如必須證 明自己打零工確實已達到所要求的小時數，或者證明達 不到小時數是因為生病。但生病要醫生證明，這又是一 番折騰。
Medicaid 的運作是聯邦補貼六成，州府自己支付四 成，如今聯邦縮減一兆，醫院替白卡持有人看病拿不到 聯邦的報銷，病了一直拖，最後都湧向急診，對偏鄉醫 院衝擊會非常大，撐不下去而關門是很有可能的，又窮 又病的人很可能就放棄治療了。
一位有心學醫的年輕人也向我表達他的憂心，因為 大又美法案也砍向他學醫打算申請的助學貸款，美國醫 學院學費高昂，即使當上住院醫師，薪水也很低，習醫 之路從大學算起長達十一年或更長，沒有幾個家庭有此 財力負擔，絕大多數的醫學院學生都必須借貸，如果學 貸路障重重，長久來看，美國醫師的來源必受影響。
類似又大又美法案這種龐然大物，觀者有如瞎子摸 象，有人摸到長處，有人摸到短處。對川普而言是他競 選承諾的兌現，他也許覺得不可能讓各方滿意，有人哭 有人笑本是當然。
至於我，周圍持白卡的朋友不少，這即將來到的變 化，讓他們有人為刀俎我為魚肉之歎，歎當年未曾工作 滿四十個點數得到紅藍卡資格，老來竟感前途茫茫。
租客與房東的權利與義務： 租客不可不知的 基本保障 文/知己
在灣區生活，無論是剛來的新移民、留學生、還是當地居民，租 屋幾乎是不可避免的生活經驗。然而，許多租客對於自己的基本權 利與房東的法律義務認識不足，導致在發生爭議時處於弱勢。本文 將針對租約的法律效力、押金的退還機制，以及房東是否可以隨意 驅趕租客等議題進行說明，協助讀者建立正確的租屋法律觀念。
一、租約的法律效力 書面與口頭租約皆具法律效力 在加州，無論是書面租約（Written Lease）或是口頭租 約（ Oral Agreement ），只要雙方同意租賃條件並實際履 行，都具有法律效力。書面租約最常見於一年期或較長期 的合約，內容通常包含租金金額、繳交日期、租期長度、 責任分工、是否允許寵物等條款。而口頭租約通常多為月租 （Month-to-Month），儘管沒有白紙黑字記錄，若有租金繳 交紀錄與住居事實，亦可作為法律依據。
建議：簽署書面租約以保障雙方權益 雖然法律承認口頭租約，但若遇上糾紛（如房東否認租 約內容、租客主張遭不當驅逐等），口頭約定難以舉證。因 此，建議雙方應簽署書面租約，並各自保留副本，以確保日 後有法律依據可循。
二、押金的規範與退還
押金上限與用途
根據加州法律，房東不得收取超過兩個月房租作為押金 （若出租的房屋為無傢俱者），若為有傢俱的出租屋，押金 不得超過三個月房租。這筆押金的主要用途為： 支付租客搬出後造成的房屋損壞修繕費（正常使用磨損 不計）
•補償未繳清的租金
•支付清潔費（如租客未恢復基本整潔狀態）
•退還期限與明細
法律規定，房東必須在租客搬出後 21天內 退還押金， 或提供清楚的扣款明細與收據。若房東未依法退還押金，租 客可透過小額法院（Small Claims Court）提告，索回押金及 可能的罰金。
提醒：搬出前拍照並保留對話紀錄 建議租客在搬出前進行清潔，並拍照存證屋況，同時保 留與房東的書面溝通紀錄（如 Email 、簡訊），以防未來押 金爭議。
三、房東不得隨意驅趕租客 正當程序是關鍵
根據加州法律與各地租屋保護條例，房東不得任意驅趕 租客。即使租客延遲繳租或違反租約條款，房東亦須透過法 律程序才能終止租約並要求搬離。正當的程序包含：
1. 發出正式書面通知（如 3日內繳租通知、 30 或 60 日終 止通知）
2. 若租客未遵守通知要求，房東需向法院提起「不動產 收回訴訟」（Unlawful Detainer）
3. 經法院判決並由執法機關（如郡警）執行搬遷命令 禁止報復性驅趕與歧視 根據《加州租客保護法》（ Tenant Protection Act ）與 《公平住房法》（ Fair Housing Act），房東不得因租客投 訴居住條件不良、申訴修繕需求，或行使法律權利（如組織 租戶會）而報復性終止租約。此外，房東不得基於種族、性 別、宗教、家庭狀況、殘疾等原因差別待遇或拒絕租屋，違 者可面臨高額罰款與民事訴訟。
新任市長 Daniel Lurie 自今年 1 月就職以來，便 以「重新恢復秩序與安全」為首要施政目標。他上 任不足半年，已公布一系列宏觀改革與具體政策， 展現治理雄心與務實路線。從公共安全、無家可歸 問題、住房改革、政府效率到市中心再生，Lurie 面 臨逾 8 億美元赤字挑戰下，試圖翻轉舊金山長期衰 退之勢。
Lurie 在就職日提出「Fentanyl 緊急聲明法案」， 強化對毒品危機的法規與資源動員。他要求警檢系 統展現「零容忍」態度，加強執法並設立巡邏專 區，特別是 Union Square 和 Moscone Center 的關 鍵地段 。
此外，他協同治安單位制定「重建警力計畫 （Rebuilding the Ranks）」，目標三年內招募 425 名警察、警長署人員與 911 接線員，以補足警力短 缺，並減少加班支出。截至上月，Sheriff 辦公室已 成功補足 96 名副警長，是十年來首次淨增。
這類強化基層巡邏與警員補強政策不僅回應治 安危機，也為提振公共安全感奠定基礎。
無家可歸與精神健康策略
無家可歸問題一直是競選主軸之一。過去 Breed 任期短期內興建近萬床收容床位，但 Lurie 揚棄 量化指標，走向質化策略。原承諾六個月內增設 1,500 床，後調整為擴充「危機穩定中心、臨時治 療床、臨床庇護設施」以及搭配短期藥物治療與精 神健康服務等模式。
他推出「Breaking the Cycle」計畫，並設置 24 小時戒毒轉介中心，允許警方將有毒癮和精神危機 者引導至專門單位接受治療。他也利用新法加速無 家可歸者專案審批程序，並募集私人資金補助，彰
舊金山市長 Daniel Lurie 新市政方針： 重振城市新篇章 記者/自強
顯公私協力模式 。
住房政策與「家庭分區」 解決住房危機是 Lurie 另一大施政重點。透過 簡化辦理程序、促轉寫字樓舊址為住宅用途、提高 可負擔住宅單位標準，他推出「家庭分區（ Family Zoning ）」計畫。該方案針對住宅用地適度變更容 積率，沿主要商業走廊與交通樞紐設立更高建築高 度，目標新增 36,000 戶住房，以達到 2031 年全市 新增 82,000 戶目標。伴隨推出的還有「線上許可追 蹤平台」，增加審批透明度並提高效率 。這些政策 受到 SPUR 都市智庫與 YIMBY 等支持可負擔住房 團體認同，但也面臨租屋維權團體與傳統商圈反對 擔憂限制社區性格受破壞的挑戰 。
政府結構改革與財政重整
舊金山政府長期被批官僚臃腫、重複浪 費。Lurie 提出「政府規模調整與重構計畫」，預算 中首次納入結構性赤字緩解策略，並計畫動議修改 市憲提案以重整架構。
他重啟四名「政務長」制度，專責公共安全、 住房與經濟發展、公共衛生與基礎建設四大領域， 分別主持并帶動各部門協作，突破 Breed 時代過度 集中於幕僚的藩籬 。
儘管首輪預算仍依賴一次性基金，但 Lurie 已明 確表示未來將採取深入改革以剝除浪費，並肩負明 年財政約 8.76 億美元赤字應變任務 。
市中心復興與營商環境改善
自疫情後，舊金山市中心商圈一度蕭條。 Lurie 瞄準這一斷層，提出簡化商 業 許可流程，整合兩套 繁複機制，減低小商、餐飲與文創事業進入門檻， 填補空店 。
為拉攏企業回流，他積極拜訪科技與企業領 袖，包括 OpenAI 、 Google 、 Salesforce 、 Giants 、 DoorDash 等高層，遊說重返或留守舊金山 。此 外，他承諾恢復如 Databricks、JP Morgan Healthcare 等大型會議在市內舉辦，以促進觀光與商業復興。 移民政策與社區凝聚
據 KGO 報導，Lurie 強調保護「庇護城市」定 位，拒絕協助 ICE 執法，以維護無證移民居民安全 感。他也在競選時承諾針對 LGBTQ+ 青年無家可歸 者提供政策協助，目前正與民間團體合作思索「社 會住宅」提供針對需求人口的支援方案 。
政績與挑戰評估
在上任僅數月間，Lurie 已推出多項政策與立法 行動，並獲得一些初步支持：
•AP 評估其跨派合作風格逐漸凝聚城市共識 。
•Washington Post
•Vanity Fair 指其激進改革與公私合作策略被視 為中路民主派新典範 。
•然而，批評者指出進展過於緩慢、仍需克服預 算依賴一次性基金與社區提振差異不明 。
未來幾個月，監督焦點將落在 homeless shelter 產能落實、家庭分區法案是否過關、市憲改革是否 將排入明年大選，以及是否能在不犧牲社區性格的 前提下增加住房供給。
Daniel Lurie
的市政路徑展現出中間派治理風 格，兼顧科技社群與民間團體訴求，試圖重塑舊金 山的「城市質感」。若能克服財政壓力與政策落差 挑戰，他有機會將這座曾以進步主義著稱的城市， 帶回穩定、生機與繁榮。
舊金山灣區房地產投資 買房出租 vs 賣房套利 如何抉擇？ 舊金山灣區一向是全美房地產市場的風向球，無論是矽谷的高科 技產業聚落，還是舊金山本身的國際化都市吸引力，都使這片區域 長期以來成為投資者注目的焦點。然而，隨著利率波動、通膨壓力與 工作模式轉變，舊金山灣區的房地產市場也進入一個更講求策略的時 代。對於潛在投資人來說，「買房出租」與「買進賣出套利」成為兩 條主要投資路線，各自擁有利與弊。本篇將深入探討這兩種模式的特 性、風險與報酬，協助讀者在複雜市場中做出明智選擇。
一、買房出租：穩健收租的長線投資
優勢：現金流與資產增值兼具
買房後出租，透過月租收入回收投資成本，是許多保守型投資人 偏好的方式。尤其在屋主自住房加出租單位（如 ADU 、granny flat ） 的模式越來越普及後，小型房東在灣區占有相當比例。其主要優勢包 括：
穩定現金流：只要租客穩定繳租，就能每月有被動收入。
稅務優惠：房貸利息、維修費、地稅與折舊等皆可在報稅時抵 扣。
長期增值潛力：灣區多數城市地價仍具成長潛力，長期持有可搭 配資產增值。
抗通膨特性：租金可隨通膨逐年調整，維持現金購買力。
挑戰：管理與法規不可忽視
不過，出租房也非完全無風險。灣區許多城市（如舊金山、柏克 萊、奧克蘭）實施租金管制與租客保護條例，房東若缺乏經驗，恐怕 會陷入法律糾紛。常見風險包括：
租客難尋或違約：空置期拉長、租客拖欠房租，直接影響現金 流。
房屋維護費用高：老屋尤其需要定期修繕，成本不容小覷。
法律限制：不能隨意調漲租金、驅趕租客，需熟悉當地法規。
時間成本：若無聘請物業管理公司，需親自處理租務、維修與與 租客溝通。
適合對象：
希望長期穩定現金收入者
有時間或願意委託專業管理者 看好當地社區長期發展潛力者 二、買賣套利：抓住市場節奏的快進快出 優勢：快速獲利與槓桿效益 另一種投資方式是透過「買低賣高」來賺取價差利潤（ capital gain），也稱為「房屋翻轉」（House Flipping）。此法適用於短期市 場反彈或低價購入修繕後高價出售的情境，適合對房市節奏敏感的投 資人。
獲利迅速：若判斷正確，可於數月內完成買賣、賺取價差。
資金周轉快：較不需長期綁定資金，利於靈活運用。
價差空間大：若購入的是法拍屋、屋況差但地點佳的房產，經翻 修後可大幅提高售價。
挑戰：高風險高壓力
但房市波動無法預測，買賣套利的風險也不容小覷。特別是近年 來利率上升、買家觀望情緒加重，讓許多投資人抱著「等市場回溫再 脫手」的想法，卻被套牢數月甚至數年。風險點包括： 市場變化快：利率、政策、市場信心改變都可能影響售價與需 求。
稅務衝擊高：短期買賣需繳交資本利得稅（Capital Gains Tax）， 如未持有超過一年，稅率更高。
修繕與翻新成本不可控：屋況不明確、工期拖延或施工品質不佳 都會吃掉利潤。
融資困難：短期投資者在高利率環境中更難取得優惠貸款條件。
適合對象：
有經驗的地產投資人或承包商
有時間全職投入、監管工程與買賣流程 可承受市場短期波動與高資金風險者 三、如何選擇適合自己的投資策略？
選擇「買房出租」或「買賣套利」，取決於投資人的財務目標、風險承受 度與市場判斷力。以下提供簡單對照參考：
投資面向 買房出租 買賣套利 現金流 有穩定租金收入 無現金流，利潤來自售價差 風險程度 中等（受租客與法規影響） 高（受市場波動影響） 維護管理 需長期管理、維修 翻修期內管理密集，售出後即結束 投資門檻 購屋+出租管理資源 購屋+翻修資金與施工經驗 稅務考量 可抵扣支出並享折舊優惠 資本利得稅壓力大，轉售利潤受限
舊金山灣區的房地產依然是全球最具吸引力的市場之一，但隨著政策轉 變與市場進入成熟階段，投資人更需謹慎選擇策略。無論是偏好穩定收益的 出租物業，或追求高報酬的買賣套利，關鍵都在於對社區趨勢、物件條件與 自身風險管理能力的評估。
最後提醒，若您對某區的發展潛力、租金行情或翻修成本掌握不夠，建 議尋求專業地產經紀或投資顧問協助，避免盲目投入。房地產雖為實體資 產，但操作需如同金融投資一樣精準與理性，方能在灣區競爭激烈的市場中 穩健立足、實現財富增值。
文 / 旺財
年長者應該如何保護眼睛
隨著年齡增長，人體各器官的功能會逐漸退化，其中視力變化尤為明顯。對於年長者來說，眼 睛健康不僅影響日常生活的便利，更直接關係到生活品質與安全。根據世界衛生組織的研究指出， 視力障礙和眼疾在 65
歲以上人群中發生率特別高，包括白內障、黃斑部病變、青光眼與乾眼症等。
若能及早採取保護措施，可大幅降低老年視力衰退的風險。
、定期檢查眼睛
年長者最重要的保健步驟之一，就是定期接 受眼科檢查。建議每年進行一次全面眼睛檢查， 檢視是否有白內障、青光眼或老年黃斑部病變等 早期症狀。透過眼底檢查、視力測試及眼壓測 量，醫師可以及時發現問題，並提出治療建議。 特別是糖尿病或高血壓患者，更應密切監控視力 變化，因這些慢性病容易引發視網膜病變。
二、攝取護眼營養素
均衡飲食對於保護眼睛有極大的幫助。建議 年長者多攝取以下幾類對眼睛有益的營養素： 葉黃素與玉米黃素：這兩種抗氧化物質存在於 深綠色蔬菜中，如菠菜、甘藍與青花菜，有助於 過濾有害藍光，保護視網膜黃斑部。
維生素 A 、 C 、 E ：維生素 A 有助於夜間視力， 維生素 C 與 E 則能減緩老化導致的眼球組織損 傷。
Omega-3 脂肪酸：如深海魚（鮭魚、鯖魚）中 的DHA與EPA，有助於減少乾眼症狀並促進視網 膜健康。
可透過天然食物攝取上述營養，也可諮詢醫 師是否需額外補充保健品。
三、避免過度使用眼睛
隨著科技發展，越來越多年長者也習慣使用 手機、平板或電腦進行通訊或娛樂。然而，長時 間注視螢幕會導致眼睛疲勞、乾澀甚至視力模 糊。建議遵守「 20-20-20 原則」：每使用螢幕 20 分鐘，就要看20呎遠的地方至少20秒，以放鬆眼
部肌肉。
此外，閱讀時應使用充足的光線，避免昏暗環境 傷害眼睛。文字不宜過小，避免造成眼睛過度緊繃。
四、防曬與防藍光
長時間暴露在陽光下可能增加患上白內障與黃斑 部病變的風險。年長者外出時應配戴具防 UV 功能的太 陽眼鏡或帽子，避免紫外線對眼睛造成傷害。
針對日常使用手機與電腦，也可考慮使用防藍光 眼鏡或濾光片，降低藍光對眼睛細胞的傷害。
五、保持良好生活習慣 良好的生活習慣有助於眼睛保健：
不抽菸：吸菸會加速眼睛退化，增加罹患白內障與黃 斑部病變的風險。
控制慢性病：高血壓與糖尿病等疾病若未控制好，容 易導致視網膜損傷。
保持充足睡眠：讓眼睛有充分時間休息與自我修復。
六、慎選眼藥水與自我用藥
許多年長者因為乾眼或眼癢而習慣性使用眼藥 水。然而長期不當使用某些含防腐劑或類固醇成分的 眼藥水，反而可能損傷眼角膜。建議在眼科醫師指導 下選擇適當的人工淚液或其他藥品。
眼睛是靈魂之窗，更是年長者生活品質的守護 者。從日常飲食、生活習慣、到定期檢查，都是保護 視力、延緩退化的關鍵。唯有提早開始保健，才能讓 眼睛在老年階段依然清晰明亮，看見生活中更多美好 細節。
Wang Accountancy Cor p.
《鮭魚何價》 乘地獄之船前往阿拉斯加 圖解：一些乘坐三桅大帆船出行的男人
第1 – 11篇摘要：華人曾經多年把持美國西 部鮭魚罐頭工業的低階勞工市塲，但在 1920 年 代，大部分華工已被其他族群取代。華人包商 仍然活躍，但盛極一時的華工契約制度已經腐 敗。一方面華工減少，其他族群的工人不再服 從華人包商的管理，另一方面有分包商的介入 引發各種弊端。華人包商透過一個分包商來招 聘工人，而這個分包商向工人推銷裝備以獲暴 利。工人們簽署了自己從未見過的契約，隨後 被塞進老舊、臭氣熏天的大帆船貨艙裡，這些 帆船組成了阿拉斯加罐頭公司的鮭魚船隊。由 於船上環境極端惡劣，這些大帆船被稱為＂地 獄之船＂。斯特恩被《舊金山每日新聞》派去 調查真相。他化裝成流浪漢混入了工人團隊， 即所謂的華人幫。
上篇摘要 ： 斯特恩上了一艘老舊的三桅木製大 帆船。走下到擁擠的“華工貨艙＂，裡面又黑 又髒，也沒有任何通風設備。每個人都從四排 舖位中挑選自己的床位。他簽了一份他沒有看 見的契約，拿到十塊錢，然後就被迫留在船 上。
第 6 章「華人幫」向海鷗丟去吃不下 口的食物
兩名守衛在碼頭上來回巡邏。
他們是阿拉斯加鮭魚罐頭商僱用的私人警衛， 負責在船隻出發前看守船隻。其主要任務之一，就 是確保沒有華人幫的成員偷偷逃離上岸。
我們當中有許多人想上岸。我走回船頭我們的 住處時，我看到一個小個子的卡納卡人（波利尼西 亞人）正懇求班允許他上岸。
他還很年輕，剛剛結婚。他的家就在電報山東 坡，離我們的停泊點近得幾乎只有一石之遙。
被拒絕，他哭了
想到自己要在以後三天裡與新婚妻子近在咫 尺，卻無法見她，這讓他無法忍受。
當班給了他和我相同的回答時，這個年輕的卡 納卡人走到船邊，把頭埋進手臂裡，像個孩子般哭 泣起來。
作者：麥克斯 斯特恩(Max Stern) 1922 譯者：喬立(James Chiao), 喬成(Philip Chiao) 2025
《鮭魚何價》(The Price of Salmon) 最初由馬克斯 斯特恩（Max Stern）於1922年在《舊金山每日新聞》(San Francisco Daily) 連 載發表 ， 共計 37 篇文章 。 斯特恩自 1920 年起擔任 《 每日新聞 》 記者及政治評論家 ， 並因揭露 「 阿拉斯加鮭魚罐頭產業在西海 岸的醜聞 」 而聲名大噪 ， 當時此系列報導曾引發相當程度的轟 動 。 2022 年由喬立與喬成兄弟編輯成書以英文出版 。 今年更以 中文發表以嚮廣大中文讀者 。 全書的第一篇和第二篇已於三月 二十九日在老中網上登出 ， 其餘三十五篇於四月十九號開始 ， 每週六連載，敬請讀者關注。
我望向東方，已是黃昏時分，像薰衣草紫色的 霞光開始柔和地勾勒出海灣對面十英里外的皮埃蒙 特山丘 (Piedmont Hills) 的輪廓。柏克萊的大學城籠 罩在一片淡藍色的薄霧中，白色方尖的鐘樓高高聳 立，穿透霧氣。這裡是我居住的城市，我過往熟悉 的一切都似乎近在眼前。
晚餐時間
穿過傍晚平靜的水面，我聽到大學的鐘聲敲響 了四點鐘。綠草如茵的校園即將湧出穿著運動服出 來鍛鍊的男生，以及下課回家路上的漂亮少女。
就在這時，我聽見身後有人敲打錫鍋的聲音。
我轉身一看，發現已經是晚餐時間了。
我的華人幫的同伴們正擠在船頭的廚房周圍。 那是一間搭建在甲板上的小棚屋，看起來非常簡 陋。它被一條鋼纜綁住，以防被浪沖走。
我們所有食物都在廚房裡準備，這個廚房的入 口距離廁所不會超過三尺。而十尺之外則是一間有 頂棚的豬圈，裡面傳來飢餓的豬叫聲。溫暖的甲板 上已經瀰漫著一股惡臭。
燉肉當晚餐
廚房門口站著胖胖的關島籍二廚。他正分發一 組平底錫鍋，每個錫鍋約一寸半深，在整個旅程中 給我們當盤子使用。我們還每人得到一個錫杯。很 快二廚就被大家取了個綽號——“胖子＂ ，胖子開 始分發我們的晚餐。
他從一個大錫盤裡倒出了燉肉。接著，他用一 把大湯勺從一個洗衣盆裡舀出一種棕色的溫熱液 體，他稱之為咖啡。第三個桶則裝著一片片厚達兩 英寸的乾麵包塊。
我們端著食物來到船舷的欄桿邊，站在那裡試 圖去吃它。
燉肉裡只有三種食材——馬鈴薯、肉塊和肉 汁。
用手指吃飯
我們沒有被分配到刀叉或湯匙。只好回歸到最 原始的武器，用手抓著燉肉吃。馬鈴薯雖然佈滿黑 點，至少還能入口。但那肉卻是個問題——那是我 牙齒爭戰過最堅硬的肉。經過幾次徒勞無功地嘗試 後，我放棄了，把它扔出船外給了海鷗。
沒有奶油可抹在乾麵包上，我只好將麵包沾著 已經冷掉的肉汁勉強吃下了半塊。接著，我嘗試喝 那飲料。
啊，咖啡！人們以你的名號犯下了什麼樣的罪 行？
這混合物具有我所認知的咖啡的三種特性—— 它是棕色的，它是溫熱的，它是甜的。但它的味 道卻與我嚐試過的咖啡完全不同。它顯然是用某 種烤焦的穀物沖泡的，再加了一點罐裝奶和糖。 我幾乎無法下嚥，然而這將是我們整個季節唯一 的飲料。
我用這種叫做“咖啡＂ 的溫熱液體沖洗了錫 盤，用剩下的麵包皮擦乾它，然後把盤子和杯子 塞進我船艙的舖位裡。晚餐結束了，我卻依然飢 餓，但再也吃不下更多那種施捨給我的食物了。 包裹送達
大約五點，我們的包裹開始從梅爾與楊格恩 的商店運到了。一名男子開著一輛貨車駛入碼頭 並把包裹堆在碼頭邊。在他叫出號碼時，我們身 體半懸在船舷邊等待。每當我們中的一人聽到自 己的號碼而舉手時，司機就將包裹從船舷下扔上 來給他，他接住後就帶到下面去。這「幫」人中 沒有人看過他買的東西，這帶來了一種奇特的興 奮感。就像自己小時候一樣，到了教堂的聖誕樹 下，並收到聖誕老人送給我們的驚喜禮物。
終於我得到了我的包裹，帶下艙後放在舖位 上。但我無法忍受船艙中那污濁的空氣，於是決 定等到晚上再打開它，然後再次回到甲板上。
我倚靠在船舷靠岸的一邊，引起了碼頭上一名 正在抽煙的守衛的注意。他似乎對我出現在華人 幫裡感到有點驚訝，於是問我的名字和上船的原 因。我便向他重複了有關我眼疾的說詞。
與守衛友好
（“哦……＂他聽了大笑起來……“那鮭 魚……。＂）
我們漸漸熟絡起來。我鼓起勇氣問他，是否介 意我陪著他在碼頭上來回走動。他覺得應該沒問 題，只要我不在船下待太久的話。
我從船舷爬下，順著一條繩索溜到地面。慶幸 自己能離開這艘又髒又臭的船甲板，儘管只有一 會兒。
當我走進碼頭的黑暗盡頭時，我遭遇了這趟 詭異旅程中最離奇的經歷之一。如果有什麼能讓 我打消出航的念頭，那就是我在短暫的「上岸許 可」下的這幾分鐘所看到和聽到的東西。
下週預告 ： 第 7 篇“阿拉斯加「地獄之 船」上的三種賭博＂ （第6章）
撰文&攝影 / 法蘭小姐 矽谷心生活 ▲ 台北101的“天空興波＂咖啡廳。
暑假走進台北信義區，從 88 樓雲端咖啡館 眺望城市風景、在富邦美術館欣賞印象派大師 的光影筆觸，最後到貓咪咖啡廳與毛孩共享午 後時光。這是今年夏季在台北城市間，融合藝 術、咖啡與療癒的微旅行。
朝聖台北101的天空興波咖啡廳 當小孩說出：「我想去台北101！」那刻， 我心裡一想，觀景台門票不便宜又人潮眾多， 不如去 101 樓上的咖啡廳吧，於是我們預約了 位於台北 101 第 88 樓的天空興波咖啡廳 Simple Kaffa Sola 。天空興波是由世界咖啡冠軍得獎 者吳則霖創辦，這裡既是咖啡館，也有絕佳的 空中視覺體驗。我們特地預約了中午時段，熱 門靠窗座位每桌最多四人、低消兩千新台幣， 我們是普通非靠窗座位，中午時段仍然高朋滿 座。角落有外帶區，許多人會在這買咖啡賞 景。
咖啡口味遇上了選擇困難，最後在小姐 的推薦下，我點了一 杯“天空綜合＂ 101 限 定的中深烘培滴濾咖 啡以及一份洋梨藍乳 酪蛋糕給小孩，冰的 咖啡香氣十分順口， 小孩則十分興奮， 一邊開心地吃蛋糕， 一邊也能隨時走到旁 邊，欣賞俯瞰整個台
北城市風光與遠方山巒，十分值得。座位需線 上預約，訂金新台幣 250／人，提供 90 分鐘使 用時間。低消三百新台幣，小孩無低消。
富邦美術館印象派展覽
▲ 濃濃藝文氣息的富邦美術館。
來自日本連鎖貓咪咖啡館
還記得幾年前在東京，初次踏進貓咪咖啡 館「Cat Café Mocha」，當時留下深刻的印象。 沒想到，在台北信義區新光三越，發現同樣來 自日本的貓咪咖啡品牌連鎖。Cat Café Mocha 信義店有著熟悉氛圍，我忍不住帶小孩造訪， 重溫記憶。
信義計畫區是台北最現代又精華的城市地 段，於 2024 年全新開幕的「富邦美術館」，無 疑更為這片區域增添了一抹藝術氣息。決定暑 假期間帶小孩來增添藝文氣息，一訪新的美術 館。建築由普立茲克建築獎得主Renzo Piano設 計，白色外觀簡潔卻富有線條。
富邦美術館目前的「印象派—從莫內到美 國：光、跨越海洋」特展，展出來自美國伍斯 特藝術博物館的珍藏， 52 件橫跨歐美的印象派 大師真跡，許多人都是衝著莫內《睡蓮》而 來，還有雷諾瓦與塞尚等作品。展間不大， 能直接線上聽導覽十分方便，不過為了強調 直接觀賞藝術品，牆面上就沒有另外的解說， 我一邊還得向小孩解說到底什麼是印象派。
一樣是木質 調的空間、漫畫 書牆、自助飲料 區，這裡的貓咪 十分活潑好動， 互動性很高。或 許是正值吃點心 的時間，我們購 買了零食後，立刻吸引貓咪們圍繞，有許多毛 茸茸的長毛貓咪，非常可愛呢。店內環境十分 整潔，服務也親切，我到自助飲料店製作了一 杯冰拿鐵，小孩也有蘋果汁可以自由拿取。週 間收費採前三十分鐘固定收費新台幣 250 元， 之後每十分鐘加價 50 元，我記得上次第一次去 東京的貓咪咖啡館，小孩捨不得離開，我們多 逗留得加價 二十分鐘。 這回十分迅 速，控制在 三十分鐘離 場。
舊金山兩新經濟適用房 專案動工 在San Francisco Fillmore District一項重大 舉措中，州長Gavin Newsom宣佈兩個面向低 收入到極端低收入居民的新經濟適用房專案 破土動工。據州長Gavin Newsom辦公室，該 舉措履行Newsom2019年旨在增加州經濟適用 房存量的行政命令的一部分，涉及將幾個由 州擁有的停車場改造成住宅。
兩個新開發專案預計將建造 171 套住 房。Newsom表示：「兩個專案是在全州範圍 內為增加經濟適用房而進行的創新工作的最 新證明。」他認為這些住房提供住所，並刺 激提升機會。
通過與加州總務部（ Department of General Services ， DGS ）和加州住房和 社區發展部（ Housing and Community Development，HCD）的合作，Excess Sites專
案系統地確定並列出適合住房開發的州有土 地。
Business, Consumer Services and Housing Agency局長Tomiqua Moss表示，將這些未充 分利用的州土地轉化為社區資產，對當前和 未來的加州人都是福音。在政府新聞發佈中 的評論中，Government Operations Agency局 長Nick Maduros Moss呼應，認為減輕住房負 擔對寶貴的教育界成員有益。
在這兩個專案中，第一個專案位於 750 Golden Gate Avenue，將為San Francisco Unified School District （ SFUSD ）和 San Francisco Community College District（SFCCD）員工提 供 75 套經濟適用住房；另一個在附近，再提 供96套經濟適用房。DGS部長Ana M.Lasso強 調兩個專案對解決州長Gavin Newsom辦公室
指出的教育工作者住房危機非常重要，解釋 道：「我們正重新利用全州多餘土地，建設 加州社區迫切需要的經濟適用房。」
舊金山市長羅偉推動建築規則改革 助力可持續城市發展
自上任以來，舊金山市長羅偉積極推進 一系列建築與規劃改革，目標是擴大住房 供應、促進城市更新，並加速新建案核准流 程。
近期，他推出「 Family Zoning 分區計 畫」，打算改革已有數十年歷史的分區法， 放寬住宅區建築高度與密度限制。未來將允 許在公共交通站點和沿商業走廊地帶興建更 多多戶住宅，並配合公共停車需求調整，同 時維持租戶保護與優質設計標準。該計畫旨 在回應加州法規，確保舊金山於 2026 年前通 過重新分區方案，並逐步增加住宅供給以達 成至 2031 年新增 82,069 單位的目標。
此外，羅偉也積極簡化開發審批流程。
他支持透過 PermitSF 等政策縮短許可時間， 並提出立法要求取消阻礙項目進展的冗長手 續與費用，以減輕建商負擔。市府還著手研 究將中心商業區空置辦公大樓轉為住宅的可
行性，該舉措若順利推行，將有助於活化市 區閒置資源，並提高城市復甦潛力。
更重要的是，羅偉透過行政命令與立法 程序，明確規範批准時限，引入所謂「 Shot Clock 」制度，推動各部門在法定期限內完成 審批，並設置資料透明平台，讓市民與開發 商能即時掌握進度資訊。
這些改革舉措獲得州政府支持，舊金 山市近期被正式認定為「 Prohousing City 」 （支持興建住屋的城市），不僅可以持續獲 取州級資源，也象徵羅偉的政策已踏出具體 成效。然而挑戰仍在，包括部分社區對高層 建築密度提高的疑慮，以及如何兼顧社區特 色與社會包容性的難題。
市長羅偉的策略融合了「密度提升」與 「流程簡化」兩大方向，不僅回應長期高房 價、低供給問題，也試圖透過建築規則的現 代化，加速城市再生步伐。未來幾個月，隨
著規劃委員會與市議會討論進行，施政成效 值得期待，也攸關舊金山能否主導自己住房 未來，而非被州政府替代規劃權。
金融區的美式酒吧餐廳 加州義大利美食
舊金山金融區的美式酒吧餐廳 Per Diem 相 當受當地人歡迎，自從在 2011 年開幕之後， 推出精美的加州結合義大利美食，同時推出各 種手做調酒與威士忌調酒的豐富選擇。
餐廳空間設計相當復古，一樓的落地窗與 後方的吧檯空間有著歐洲的氣息，二樓還有另 外的座位區，不時可以看到服務生從餐廳端著 各種美食爬樓梯前往二樓。Per Diem 的菜單結 合了加州的特色料理與當地食材，酒單的選擇 也很豐富，很適合下班與另外一半或是跟三五 好友一同來聚會。
Per Diem Old Fashioned $17 左邊這杯是加入波本酒、黑麥威士忌、金 砂糖、與苦精的調酒。
Refresher $8
右邊是非常清爽的飲料，加入朱瑾花、椰 子、檸檬、萊姆、古典威士忌苦精以及蘇打 水，酸酸甜甜的還滿好喝的。
PEI Mussels $18
前菜我們點的是以番茄海鮮湯底為底的淡 菜，加入美國南方風味的奶油、香煎洋蔥，旁 邊附上脆脆的酸麵包。淡菜份量不少，每一顆 都很飽滿多汁。
Wild Mushroom Pasta $24
主菜之一點了蘑菇義大利麵，使用吸管麵 加入雞蛋、黑松露以及義大利綿羊奶酪，不過 口味有點太奶，吃多了比較膩。
Margherita Pizza $17
另外一個主菜點的是瑪格麗特披薩，番茄 紅醬的披薩，加入羅勒油與牛乳製莫扎瑞拉乳 酪，雖然是簡單的調味不過整體也不錯。
Strawberry Tiramisu $14
甜點我們選了草莓提拉米蘇，馬斯卡彭乳 酪配上經典義式苦艾酒，以及有著脆脆的手指 餅乾，上面還有四顆黑莓點綴，味道比較像是 草莓蛋糕而不是提拉米蘇，不過是好吃的口 味。
Per Diem (415) 888-8811
43 Sutter St
San Francisco, CA 94104
https://www.perdiemsf.com/
撰文 & 攝影 / Michelle
「天河大賭場」七月推出精彩活動
$300,000「強悍烈馬」幸運大抽獎 及每星期之21點爭霸戰總獎金達$130,000
「天河大賭場」將於七月推出令人興奮的 $300,000 「強悍烈馬」幸運大抽獎，開啟夏季盛 宴，活動將持續整個七月，有機會贏取全新 2025 年福特 Bronco Badlands 越野車一輛。此外，七 月還將每週推出總獎金$130,000 的21點爭霸戰， 為喜歡桌上紙牌遊戲的玩家帶來全新的競技遊戲 體驗。
$300,000 「強悍烈馬」幸運大抽獎將於七月 每個星期六晚 7:00 至 10:00 舉行，「天河貴賓會 員卡」會員可以有多種參與方式。會員可以使用 「天河貴賓會員卡」每天玩老虎機和桌上遊戲， 獲得抽獎券；此外，每天在推廣亭刷卡即可獲得 一張免費抽獎券，而在星期一和星期二每賺取到 100 個級別積分時，也可多獲得100張抽獎券，作 為額外獎勵。
七月每個星期六晚上 7:00 至 9:30 之間，將會 選出七位幸運兒，有機會贏取高達 $2,000 的 Free Play。而晚上 10:00，激動人心的時刻達到高峰， 將有一位幸運兒參加「強悍烈馬」 配對遊戲，有 機會贏取 $5,000 現金、$15,000 Free Play，或一 輛全新 2025 年福特 Bronco Badlands 越野車的大 獎。
桌上紙牌遊戲愛好者可於每週參加全新總獎 金$130,000 的21點爭霸戰， 7 月 2 日啟動，持續 到 9 月 24 日。所有「天河貴賓會員卡」會員均 可參加，時間為每星期三下午 6:00 至晚上 10:00 。首次參賽免費，也可以用 $50購買再次入場參 戰的機會。每星期爭霸戰的獎賞高達 $10,000 ， 最高獎賞保證霸主獲得 $5,000的推廣籌碼。
「天河大賭場」致力於提供多元化娛樂選擇 於七月份同期推出兩個活動，以滿足老虎機和桌 上遊戲玩家的需求。這個七月份的精彩活動，令 人興奮的越野車抽獎和競技牌局的結合，將為喜 歡不同類型遊戲刺激的賓客帶來難忘開心的體 驗。
「天河大賭場」的夏季推廣活動彰顯了其持 續致力於鞏固作為北加州最佳博彩娛樂勝地，繼 續提供創新的遊戲體驗，包括新近推出，備受歡 迎的熱門幸運輪現金老虎機（ Wheel of Fortune Cash Link Reels）。
賓客必須是「天河貴賓會員卡」會員且年滿 21 歲才能參加這些推廣活動。有關 「天河大賭 場」七月份的推廣活動、各種老虎機和賭桌遊戲 選擇、餐飲選項、娛樂和「天河貴賓會員卡」
會員獎賞計劃等詳情，請瀏覽 www.SkyRiver. com。
T h e m o s t p r o m i s i n g d e v e l o p m e n t a r e a
i n d o w n t o w n S a n J o s e , S i l i c o n V a l l e y
I n d o w n t o w n S a n J
p r e s e n t s a n o p p o r t u n i t y t o a p p l y f o r t h e d e v
h o m e s , s t u d e n t d o r m i t o r i e s f o r S a n J o s e S t a t e U n i v e r s i t y, o r m i x e d - u s e r e s i d e n t i a l a n d
c o m m e r c i a l b u i l d i n g s. T h e l o c a t i o n i s c l o s e t o k e y l a n d m a r k s , i n c l u d i n g F u t u r e G o o g l e ’ s
S a n J o s e c a m p u s , S a n J o s e D i r i d o n S t a t i o n , S a n J o s e I n t e r n a t i o n a l A i r p o r t , S a n J o s e S t a t e
U n i v e r s i t y, a n d t h e S a n J o s e C o n v e n t i o n C e n t e r. T h e c i t y o f S a n J o s e p r e v i o u s l y a p p r o v e d
( P D ) t h e c o n s t r u c t i o n o f a 4 - s t o r y b u i l d i n g w i t h 2 8 r e s i d e n t i a l u n i t s a n d o n e c o m m e r c i a l u n i t . A d d i t i o n a l l y,
Sam Altman和Jony Ive AI產品遭侵權控訴 OpenAI 執行長 Sam Altman 與傳奇 iPhone 設計師 Jony Ive ，即將合作開 發一款新的人工智慧硬體產品，但因聯邦法官裁定他們必須暫時停止行銷 這項新合作而遭遇法律障礙。
OpenAI五月宣布，將收購Ive共同創立的產品和工程公司io Products， 交易價值近65億元。但OpenAI很快就面臨一家名稱相似的新創公司IYO的
商標投訴，IYO也在開發AI硬體，並於2022年向Altman的個人投資公司， 和Ive的設計公司推銷過這款硬體。
聯邦地區法官 Trina
Thompson 於 6 月 20 日晚間裁 定， IYO 的商標侵權案已足夠
有力，可以在 10 月進行聽證。
在此之前，她命令 Altman 、 Ive 和 OpenAI 不得「在相關產品 的營業或銷售中，使用 IYO 商 標以及任何與其混淆相似的商 標，包括IO商標」。
Meta Oakley聯手 推新款智能眼鏡 Meta與運動品牌Oakley建立新合作夥伴關係，擴大其人工智慧眼鏡 系列。
根據Meta一份聲明，推出的新款智能眼鏡名為Oakley Meta HSTN， 專為性能佩戴設計，面向「運動員和粉絲」。 Meta 表示，全系列眼鏡 將於今年夏天上市，起價399元。
Meta 在其網站上表示：「 Oakley Meta 為野外、越野或賽道生活設 計，具有日常用例，旨在促進運動並提高性能。」
這款高科技眼鏡屬於Meta EssilorLuxottica 合作的一部分， EssilorLucottica 是 Meta 在 2021 年與 Ray-Ban合作推出第一輪人工智慧太陽鏡的眼鏡品牌。
Oakley Meta HSTN眼鏡具有Oakley典型風格，同時包含Meta技術。 它帶有可免提錄製視頻的小型攝像頭和藍牙揚聲器，佩戴者可在行程 中聽音樂和播客。
這款智能眼鏡還允許用戶發送和接收短信以及撥打電話。
每副眼鏡配備個人人工智慧助理，可在聽到「Hey Meta」提示後回 答問題。在一段預告片中，前 NBA 球員 J.R.Smith 戴著眼鏡打高爾夫， 他問：「Hey Meta，今天風多大？」
Meta AI 回應道：「風來 自西北方向，速度每小時 12 英 里。」
由於眼鏡為運動員設計， Meta 正依靠人氣體育人物宣 傳。 Meta 在聲明中表示，廣 告活動將由世界盃冠軍 Kylian Mbappé 和三屆超級碗 MVP Patrick Mahomes領導。
Amazon預計 以AI取代許多人類工作 人工智慧威脅人類工作再傳一樁， Amazon 執行長 Andy Jassy 堅信， 生成式人工智慧(Generative AI)將改變公司未來對員工隊伍的思考方式。 CNBC率先報導的備忘錄顯示，Jassy指出，隨著公司繼續推出更多人 工智慧代理，從而改變公司的工作方式，他預計Amazon未來所需的企業 職位數量將會減少。他在備忘錄中寫道：「我們需要更少的人來做目前 正在進行的一些工作，而需要更多人來做其它類型的工作。」他同時也 補充說，未來裁員的規模難以估計。
《世界經濟論壇》最 近的一項調查顯示，人 工智慧可能已經導致員 工數量減少。其中重要 的發現是，四成的雇主 計劃裁減那些從事可被 人工智慧自動化的職位 的員工。
Google AI模式 能以對答搜尋 Google正在推出一項新功能，允許用戶透過AI模式進行語音對話， 這項實驗性的搜尋功能允許使用者提出複雜的、多個部分的問題。
透過與Search Live的全新集成，用戶可以與Google Search進行流暢 的語音對話，並瀏覽網路上的連結。用戶可以透過開啟Google應用程式 並點擊新的「Live」圖示來存取該功能，大聲提出問題。之後，他們會 聽到AI生成的音訊回覆，並可以繼續提出其它問題。
今天的公告是在Google向美國所有用戶推出AI模式幾週後發布的， 該功能的推出被視為Google， Perplexity AI和 OpenAI的 ChatGPT Search 等熱門 AI 搜尋服務的回擊。透過此次更新， Google 希望挑戰這些擁有 各自強項的語音模式服務。
Google 表示，該功能在外出或多任務處理時非常實用。例如，如 果你正在打包行李準備旅行，你可以問這樣的問題：「有什麼小竅門 可以防止亞麻連衣 裙在行李箱裡起 皺？」接著可以 問另一個問題，例 如「如果它仍然 起皺，我該怎麼 辦？」
健康與風水之說-續集113 厠所的風水要則5 馬桶的位置 上期談到厠所中棄而不用 馬桶的味煞之害。這期要談的是 馬桶位置對風水的危害。有一個 時期，建築中有一種普遍的馬桶 位置設計，那就是馬桶位置與臥 床位置呈直綫平行或相對狀態， 這在風水實案中被公認是風水之 大忌，會對居住者的健康和運氣 造成很大的危害。近年來，由於 受到風水理論的影響，很多馬桶 位置的設計都會避開與臥床位置 平行或相對，這確實是一個可喜的傾向。
大家可能不明白馬桶位置與臥床位置平行和相對的意義。通俗而言就是 以馬桶位置為參照點作平行和垂直的延長綫，看看這個延長綫是否可以遇到臥 床，特別是遇到床頭的位置。如果遇到了，那就要考慮將床位進行移動去避開 馬桶連綫。如果床位受環境所限不能實現，那就要作風水的化解。不然，疾病 和災禍就難以避免。那麼為何會形成如此的危害呢？從場的概念看問題，場的 傳導以平行或垂直相對的距離最為接近，場效應最強，影響力最大。
有一次，我去看一個住家風水，主臥房的臥床頭部位置正好與馬桶的位 置相平行，當即斷言他們夫妻兩人會有頭疾和皮膚疾病，女主人非常驚訝為何 能如此準確地推斷，我說主因是濁氣場的影響，而方位則是身體疾病位置的信 息。女主人說，她患偏頭痛多年，先生有慢性鼻炎和頭痛，多年來都是靠藥物 來減緩病痛。男主人並不相信風水，但多年來疾病的折磨，不得不抱著寧可信 其有的心態來聽從我的建議，當他搬去另外一間不對馬桶的房間睡覺後，他 的鼻炎竟然慢慢好轉起來。為此，他開始相信風水是有深刻道理的。後來，他 們把主臥房的床位移動至避開馬桶的位置，太太的頭痛病也慢慢減輕，時隔十 年，有一次在一家銀行門口遇到他們，問及他 們的健康，他們很感嘆地說，現在他們已經沒 有疾病的困擾，感嘆于風水的實用性。
現在很多人都在自建房子，我發現仍然有 很多建築設計師習慣於將床頭位置直對馬桶， 這就是在製造風水的敗局。值得大家注意。一 旦房子建好了，再要避開馬桶直綫相對就很困 難了。雖然可以用風水化解術去化解，但究竟 能化解掉多少煞氣，就很難衡量。最好的化解 術就是“防患於未然＂，那就是避免去選擇和 製造煞氣。
孫武，命理風水專家
利 新 的 產 新 歡 迎 使 ⽤ 老 中 新 聞 網 發 稿 平 台 。 老 中 新 聞 網 站 每 ⽉ 有 超 過6萬 以 上 ⼈ 次 閱 覽 並 透 過Fa c e b o o k、 L i n e、W e C h a t等 社 交 平 台 分 享 覆 蓋 ⼈ 數 可 ⾼ 達1 2萬 。 為 確 保 您 的 稿 件 能 順 利 發 佈 請 遵 循 以 下 規 則 ： 文 範 疇 ： 發 佈 的 內 容 包 括 ： 活 動 通 知 社 區 新 聞 講 座 資 訊 商 情 介 紹 等 。 所 有 稿 件 需 符 合 相 關 法 律 法 規 及 平 台 的 規 範 。
稿 件 要 求 ：
文 章 內 容 上 限 為8 0 0字 每 篇 新 聞 最 多 可 附2張 照 片 圖 片 須 符 合 版 權 要 求 為 確 保 新 聞 品 質 與 公 平 性 所 有 稿 件 需 經 過 老 中 新 聞 網 的 審 核 審 核 通 過 後 ⽅ 可 上 線 發 佈 。
收 費 標 準 ： 每 次 發 稿 費 ⽤ 為$ 2 0 0（ 每 篇 文 章 ） 。 付 款 ⽅ 式 將 在 發 稿 過 程 中 詳 列 。 服 務 與 審 核 流 程 ： 稿 件 旦 提 交 ， 將 進 入 審 核 流 程 ， 審 核 通 常 需 時
個 ⼯ 作 ⽇ 。 如 有 未 通 過 審 核 的 稿 件 ， 我 們 會 通 知 發 稿 單 位 議 。 增 值 服 務 ： 如 需 額 外 宣 傳 或 文 章 置 頂
請將答案email至sales@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese ： 2059 Camden Ave., #310 San Jose, CA 95124 信件請註明 【 老中成語 】。 答對者 ， 可參 加抽獎，領取免費 $10禮券。
梯呢路法求取亞洲
標歐含騎士秘密里
新力血近視幾惜福 立襖噴必成刺不喜
異談人始王似可日 玉璽就奴敗而終極 望穿秋水寇先日也
遊戲規則 找出直式、斜式或橫式的 5 個成語
恭喜前期得獎 Qin-He Wang
前期解答
美國公民 入籍考題
老中編輯部整理
本月電影 級別：
吐故納新 亭亭玉立 人非草木 一表非凡 譽滿全球
一名小鎮警長與市長有仇，鬧 得鎮上居民也選邊拉架。
What territory did the United States buy from France in 1803? 美國在1803年向法國購買了哪塊領地？
•The Louisiana Territory 路易士安納領地
•Louisiana 路易士安納
Name one war fought by the United States in the 1800s.
列舉一場美國在1800年代參與的戰爭。
•War of 1812 1812 年戰爭
•Mexican-American War 美墨戰爭
•Civil War 內戰
•Spanish-American War 美國與西班牙 戰爭
主打星 懸疑 上映日期： 7/25/2025
一艘運輸戰俘的日本軍艦被潛 水艇炸毀。漂流到小島的日軍 和英軍必須同仇敵愾，一起對 抗島上的妖魔鬼怪
級別：Well Go USA 類別：喜劇，犯罪 上映日期：7/18/2025
在泰國一場荒誕的綁架案中， 將陳三金和薛芳梅推向生死邊 緣。一個渣到徹底，一個狠到 極致，小人物在絕望之際，打 出翻盤之路。
2008年創報，灣區最受歡迎的免費社區報紙。看報不再花錢、充實灣區每日生活。
Eddington
