No.1692

これを機に家計の無駄を見直し!

コース・教室説明会、帰国枠入試説明会 新学年準備講座、体験授業、コース判定テスト 実施 中！

40年にわたり、海外生・帰国生を指導 学習サポートはJOBAにお任せください

くわしくは ホームページから

020-8343-4332 request@joba-london.co.uk

検索 J OBA ロンドン

イギリスビザのスペシャリスト

就労、就学、結婚、永住、起業、ビジネス、 ビザ取得に関して経験豊富な 日本人アドバイザーがトータルサポート致します。

ビザに関することなら、まずはご相談ください

イミグレーションに関する情報を随時更新中！ www.immigration-uk.jp ym@immigration.uk +44 (0)20 3384 0196 @immigrationUKjp

整形外科・外科・内科

腰痛、頭痛、顔面痛、頚の痛み、肩こり、 五十肩、むち打ち症、上肢（手腕）下肢（脚足）の 痛みや痺れなど、一時的な痛みの抑制ではなく、 痛みの根源を突き止める専門治療

英国政府認定 AIG・JIたびほ・東京海上・ Prestige 他多数保険会社と キャッシュレス提携

政治

英中首脳、関係強化で一致 対米不信が高まるなか

経済協力も拡大

1月29日、中国を公式訪問したキア・スターマー首相（写真左）と、同氏を迎えた習近平国家主 席（同右）

社会

Ofcomが米メタ社を調査 （ロンドン 1月24日 時事）英通信規制当局のOfcomは 1月23日、米メタ（旧フェイスブック）社に対し、2003 年通信法に基づく正式な調査を開始したと発表した。昨 年実施した調査で、同社が法定の情報提供義務を十分 に果たしていなかった可能性が浮上したためとしている。 Ofcomは、法人向けメッセージ市場の調査を実施。調 査対象となったメタ社の法人向け対話アプリ「ワッツアッ プビジネス」について、情報提出命令を出していた。

社会

ヒースロー空港に最新設備

（1月26日 時事）ロンドンのヒースロー空港で搭乗客が 保安検査を通過する際、かばんから液体やノートパソ コン、タブレット端末などの電子機器を取り出す必要が なくなった。最新のCT型機内手荷物用X線検査機を 導入したためで、空港運営会社は「列の進み方が速く なるだけでなく、利用者のストレスが軽減される」と強 調している。最新の検査機は10億ポンド（約2100億 円）を投じ、稼働している4ターミナルすべてに導入。

政治

（北京 1月29日 時事）中国の習近平国家主席とスターマー首相が1月29日、北京で会 談し、冷え込んでいた両国関係の改善と経済協力の強化で一致した。英首相の訪中は8年 ぶり。トランプ米政権が貿易や安全保障面で欧州への圧力を強めるなか、英中関係の安 定化を図った。

中国外務省によると、習氏は「国際情勢が混 こんとん 沌とするなか、世界の安定や両国経済の促 進のために対話と協力を強化すべきだ」と述べた。「中国は自ら戦争を起こそうとしたこと はなく、どれだけ発展しても他国の脅威にならない」とも主張。ベネズエラを攻撃し、デ ンマーク自治領グリーンランドの領有を目指すトランプ政権の動きが念頭にあるもようだ。

習氏は金融や人工知能（AI）、新エネルギー分野での連携と交流拡大に意欲を示したほか、 英国人の中国訪問時のビザ免除を検討すると表明した。

スターマー氏は、今回の訪問に60人以上の経済界代表らが同行していると説明した上 で「対中協力拡大に向けた英国の決心を示している」と語った。「脆 ぜいじゃく 弱な国際情勢において、 英中の長期的、安定的な戦略的パートナーシップが重要だ」として、中国側との意思疎通 と貿易・投資面での連携を深めていくと語った。スターマー政権は、対中関係を再構築し、 低迷する英経済の活性化につなげたい考えとみられる。

対中接近、スターマー首相に警告 　（ワシントン 1月30日 時事）トランプ米大統領は1月29日、中国との関係修復を進め るスターマー首相に対し、「非常に危険だ」と警告した。ワシントン市内で記者団に語った。 トランプ政権が「米国第一」の外交政策を進めるなか、欧州の主要同盟国との関係は亀 裂が深まっている。トランプ氏は、こうした動きをけん制した可能性がある。

元内相が右派政党に合流 （ロンドン 1月26日 時事）保守党のブレーバーマン下 院議員が1月26日、右派ポピュリスト政党「リフォーム UK」に合流すると表明した。英メディアによると、保守 党下院議員がリフォームUKに移るのは同月だけで3人 目。内相などの要職を歴任したブレーバーマン氏の寝返 りは政界に衝撃を与えており、保守党を離脱する動きが 続くとみられている。リフォームUKに所属する下院議 員は計8人になった。

政治 日英首脳会談が開催

（1月31日 時事）高市早苗首相は1月31日夜、英国のス ターマー首相と首相官邸で会談し、両国関係を一層深 化させていくことで一致した。サイバー防衛に関する協 力を戦略的に推進することを確認。安全保障分野の連 携を強化するため、年内に外務・防衛担当閣僚会合（2 プラス2）を開催する。スターマー氏の来日は就任後初 めて。両氏は、トランプ大統領との向き合い方について 意見交換。中国への対応を巡っても協議した。

政治

労働党のマンデルソン氏が離党 （ロンドン 2月2日 時事）BBC放送は1日、労働党重鎮 のマンデルソン氏が党員資格の返上を表明したと報じ た。少女性的搾取事件で起訴され勾留中に自殺した米 富豪ジェフリー・エプスタイン氏との金銭授受疑惑が新 たに浮上。同氏との密接な関係が改めて波紋を広げ、離 党圧力が強まっていた。英メディアによれば、マンデル ソン氏はエプスタイン氏の意を受けて英国で銀行幹部報 酬への課税に反対するロビー活動を行ったとされる。

ティー サ ービス

(ARLA)、住宅販売協 会 (NAEA)の会員である弊社に最初にご連絡下さい。 ロンドン‐東 京 プ ロ パ

セントラルロンドン支店

☎ 020 - 7486 - 5116 central@london-tokyo.co.uk

スイスコテージ支店

☎ 020 - 7722 - 8700 sjwood@london-tokyo.co.uk

020 - 7222 - 6504 sjpark@london-tokyo co uk

☎ 020 - 7937 - 4854 kensington@london-tokyo.co.uk ケンジントン支店

☎ 020 - 8992 - 6818 w-acton@london-tokyo.co.uk ウエストアクトン支店 ☎ 020 - 837 1- 5585 finchley@london-tokyo.co.uk

ゲストハウス

☎ 020 -7431-4550 hampstead@london-tokyo.co.uk

☎ 02 0 - 743 1- 3550 head-o@london-tokyo.co.uk

ロンドンでご自宅や投資用物件をお探しの方は、豊富な経験と実績のある 弊社までお問い合わせください。住宅投資部門：sales@london-tokyo.co.uk

1月23日、ワシントンのカーネギー国際平和財団で行われた記者会見で 公開された、午前0時前85秒に設定された終末時計

世界

人類滅亡まで「あと85秒」

（ワシントン 1月28日 時事）米科学誌「ブレティン・オブ・ ジ・アトミック・サイエンティスツ」は1月27日、世界の 終わりまでの猶予時間を象徴的に表す「終末時計」の針 を、人類滅亡を示す午前0時まで「あと85秒」に設定し た。昨年の89秒から4秒進み、史上最も破滅に近づいた。

同誌は声明で「米国、ロシア、中国をはじめとする主要 国はますます攻撃的、敵対的、そして国家主義的になった」 と指摘した。

公示後初の日曜日を迎え、候補者の演説に集まる聴衆＝2月1日、東京 都渋谷区「時事（JIJI）」

政治

選挙サンデー、各党首が全国奔走

衆院選（8日投開票）は1日、選挙期間中唯一の「選挙サ ンデー」を迎え、与野党党首が全国各地で支持拡大に奔 走した。高市早苗首相（自民党総裁）は岐阜、愛知両県 を回り、「責任ある積極財政」への支持を求めた。中道改 革連合の野田佳彦共同代表は東京都内で消費税減税を アピールした。日本維新の会の藤田文武共同代表は兵庫 県姫路市で、「高市政権の日本を変える政策を進めよう と思ったら、維新に力を貸してほしい」と求めた。

EU イラン革命防衛隊をテロ組織指定

（ブリュッセル 1月30日 時事）欧州連合（EU）は1月 29日、ブリュッセルで外相理事会を開き、イランの精 鋭軍事組織「革命防衛隊」をテロ組織に指定することで 合意した。反政府デモを弾圧するイラン当局に厳しい 姿勢を示した形だ。フォンデアライエン欧州委員長は Ｘ（旧ツイッター）への投稿で「『テロリスト』とは、ま さに自国民の抗議を血で押しつぶす体制を指す言葉だ」 と非難した。

イスラエル・パレスチナ イスラエル軍、ガザ死者7万人認める （カイロ 1月30日 時事）イスラエル・メディアは1月29 日、パレスチナ自治区ガザでのイスラム組織ハマスとの 戦闘を巡り、イスラエル軍がガザの死者が約7万人に 上ったことを初めて認めたと報じた。ガザ保健当局は既 に死者は7万人以上と発表しているが、イスラエル側は これまで否定していた。国際団体などは死者のほとん どが民間人だと批判してきたが、軍は死者のうち約2万 5000人がハマスの戦闘員との見方を示している。

JAPAN NEWS

政治

名護市長選で辺野古反対派が大敗 1月25日投開票の沖縄県名護市長選は同26日未明、 結果が確定した。米軍普天間飛行場（同県宜野湾市） の名護市辺野古移設を容認する勢力の支援を受け、3 選を果たした現職の渡具知武豊氏（64）が2万9票を 獲得。事実上の一騎打ちとなった反対派新人で元市議 の翁長久美子氏（69）は1万543票にとどまり、大差が ついた。市長選で移設の是非が争点となったのは8回目。 容認、反対両派が推した候補が競り合った。

社会 菊池事件の再審認めず

ハンセン病患者とされた男性が、殺人罪などに問われて 隔離施設内の特別法廷で死刑判決を受け、刑が執行され た「菊池事件」の第4次再審請求審で、熊本地裁は1月 28日、再審を認めない決定をした。裁判手続きの違憲性 を認めた一方、再審開始理由には当たらないと判断した。 弁護団は「直ちに福岡高裁に不服申し立てをする」として いる。弁護側は、有罪の根拠とされた凶器や親族証言に 矛盾があるなどとして、男性の無罪も主張していた。

米国 ベネズエラ攻撃から1カ月 （ワシントン、サンパウロ 2月2日 時事）トランプ米政 権による南米ベネズエラ攻撃とマドゥロ大統領拘束か ら3日で1カ月。ロドリゲス暫定大統領が安定した政権 運営を見せている。一方、トランプ政権はその後もデ ンマーク自治領グリーンランドの領有やキューバの体 制転換を模索するなど、南北米大陸を中心とした「西 半球」を支配する野心をむき出しにし、周辺国や同盟国 の不信感も招いている。

米国

ダライ・ラマ14世に米グラミー賞 （ロサンゼルス 2月2日 時事）米音楽界最高の栄誉とさ れる第68回グラミー賞の授賞式が1日、ロサンゼルス で開かれ、チベット仏教最高指導者ダライ・ラマ14世 （90）の「メディテーションズ」が最優秀オーディオブッ ク・ナレーション・ストーリーテリング・レコーディング 賞を受賞した。ダライ・ラマ14世は1935年、チベット 北東部（中国西部青海省）生まれ。非暴力によるチベッ ト問題解決を訴え、89年にノーベル平和賞を受賞した。 社会

緊急避妊薬、2月2日から市販開始 国内で初めて、望まない妊娠を防ぐ緊急避妊薬（アフ ターピル）の市販が2月2日から始まる。薬局やドラッ グストアで購入できるようになる。市販されるのは、第 一三共ヘルスケア（販売元）の「ノルレボ」で、希望小 売価格は1錠7480円。性交後72時間以内に1錠服用 することで、約8割の確率で避妊できる。市販の要件 として、購入は服用する本人のみで、薬剤師の説明を 受けて面前で服用。年齢制限はなく、親の同意は不要だ。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

Credit:Pablo Martinez Monsivais

英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

「北の帝王」

国政出馬 かなわず スターマー首相の ライバル出現を防いだのか?

小林恭子

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙 「デイリー・ヨミウリ」（現ジャパン・ニュース） の記者・編集者を経て、2002年に来英。メ ディア事情、政治、経済、社会現象を複数 の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜBBCだけ が伝えられるのか　民意、戦争、王室から ジャニーズまで」（光文社新書）、共訳「チャ ーチル・ファクター」（プレジデント社）など。

イングランド北部グレーター・マンチェスター 市長のアンディー・バーナム氏は「北の帝王」と 呼ばれ、地元で圧倒的な支持を誇ります。キア・ スターマー首相率いる労働党の支持率が降下し、 対する保守党の大物議員が反移民の右派政党 「リフォームUK」にくら替して右派勢力が拡大す るなか、バーナム氏は中央政界への復帰を試み ています。「復帰」というのは2017年まで下院議 員だったからです。

でも、次の総選挙は2028年ですし、空席の 議席もありませんでした。ところが、新たな機会 が出現しました。１月22日、マンチェスター近 郊のゴートン&デントン選挙区の労働党議員が 健康上の理由で辞任してしまったのです。補欠 選挙が行われることになり、バーナム氏は労働 党の最高意思決定機関「全国執行委員会」（NEC） に立候補を申請しました。労働党の党則によると、 バーナム氏のように直接選挙で選ばれた市長が 国会議員として立候補する際、NECの許可が必 要とされるのです。翌日、NECの幹部会は申請 を却下。市長選費用や5月の地方選を目前にして の党資源の集中化を理由に挙げました。スター マー氏の有力ライバルとみなされるバーナム氏 に対し「挑戦者封じだ」との指摘もあり、党内外 で「民主主義の否定」との批判が噴出しました。 29日、バーナム氏はBBCに対し「無所属候補と しては立候補しない」と述べています。

アンディー・バーナム氏はイングランド北部 マージーサイド、エイントリー生まれの55歳。 15歳で労働党に入党し、ケンブリッジ大学で知 り合った女性と結婚。議員秘書を経て2001年 に初当選します。ゴードン・ブラウン首相の下 で保健相や財務省首席書記官などの閣僚職を歴 任しました。2010年と15年に労働党党首選に 挑みますが、2回とも失敗に終わりました。17 年グレーター・マンチェスター市長に選出され、 再選・再々選を経て、現職の任期は28年5月ま で。サッカー・チーム、エヴァートンFCの熱心 なファンでもあるそうです。

市長選では3期連続で大勝し、全国世論調査 でも高い好感度を記録したバーナム氏の人気の 理由はその実績にあります。民営化されていた バス運営にフランチャイズ制を導入することで、 地方自治体が路線や運賃、時刻表を決定し、民

間企業が運行する仕組みに変更しました。20年 のコロナ禍では中央政府と公然と対峙し、北部 への追加支援を勝ち取った姿勢も、北部の利益 を守った政治家としての信頼を強めました。そ の政治スタイルもユニークです。希望や可能性 を語る楽観的な語り口を持ち、富裕税や選挙制 度改革など具体的な選択肢を提示する一方で、 必要な場面では中央政府に「ノー」と言う闘争的 な姿勢も崩しません。この前向きさと闘う姿勢 の両立は、政治不信が広がるなかで、多くの有 権者に信頼感を与えています。スターマー政権 の不人気が深刻化し、リフォームUK党が労働 党の支持基盤を揺るがす状況のなか、バーナム 氏はリフォームUKに対抗できる数少ない労働 党の政治家として期待を集めています。過去に 党首選で敗れた経験があるにもかかわらず、現 在は独自の権力基盤と実績を持つ政治家になっ たことで、党首選での勝利を党内外から現実的 に見なされるようになったのです。

スターマー政権はこれまでにも重要政策の撤 回を行ってきたため、今回も何らかの形で方針転 換があるのか、あるいは申請却下のまま2月26 日にゴートン&デントン選挙区で補欠選挙が行 われ、労働党の擁立候補が勝利できるかどうか が注目されています。リフォームUKの方は保守 系ニュース局「GB News」の司会者マット・グッ ドウィン氏を候補として擁立しています。24年 の選挙で労働党は1万3000票差で勝利しました が、次点はリフォームUKでした。労働党の支持 率急落を考えると激戦が予想されています。

KEYWORD NEC （全国執行委員会）

National Executive Committeeの略で、 労働党の最高意思決定機関。閣僚、国会議 員、地方議員、労働組合代表、党員代表な ど約40人で構成され、候補者選考、党規 約の運用、選挙戦略の決定などの権限を持 つ。今回の立候補申請では、10人構成の幹 部会でスターマー首相を含む8人が却下を 選択し、1人が棄権、1人が支持。

24時 間 365日、安心のサービス

幅広い分野をカバーする医療スタッフが、日本人の体質、習慣、食生活および 英国での医療事情等を考慮した、信頼できる診療を提供します

24時間365日、安心のサービス

外来受付および診療時間のお知らせ

電話受付 午前診療 午後診療

健康診断 ご予約受付中！

一般内科、一般外科、消化器科、循環器科、小児科、スポーツ整形、 整形外科、眼科、耳鼻咽喉科、皮膚科、産婦人科、心療内科

ご連絡前に当院のウェブサイトにて、個人情報のお取り扱いについてのご案内をお読みください。

We cannot abandon US if it defends Taiwan, says Japanese PM

強硬路線と経済リスクのバランスを模索 米国が台湾を防衛するなら 日本は米国を見捨てることはできない

共同訓練を実施する米軍B52戦略爆撃機（下）と航空自衛隊のF15戦闘機2機＝2025年12月10日、日本海上空［防 衛省提供］「時事通信」（JIJI）

「タイムズ」紙（電子版）は1月27日、高市早苗首相は、将来起こりうる台湾をめぐる紛争で、日本が米 軍を支援しなければ日米同盟は崩壊するとの認識を示したと伝えた。

同紙によると、高市氏はテレビ討論で、中国と米国が衝突した場合でも日本が直接戦闘に参加するわけ ではないと説明。一方で、台湾にいる日本人や米国人の避難などで共同行動を取る可能性に言及し、米軍 が攻撃を受けた際に日本が何も対応しなければ同盟関係は成り立たないと述べた。また、日本の貢献は戦 闘作戦ではなく、民間人救出が中心になる可能性が高いと明言し、現行法の範囲内で総合的に判断すると 強調したと伝えた。

記事は、高市氏が昨年11月、中国が台湾に侵攻すれば日本は「存亡の危機」に直面するとの見解を国会 で示したことが日中対立の発端になったと指摘。中国側はこれを台湾防衛への軍事関与示唆と受け止め、 強く反発していると説明した。これを受け、中国外務省は国連で抗議したほか、日本の水産物の輸入停止 やレアアースの輸出制限、日本人アーティストの公演中止などの措置を講じた。春節期間中の訪日自粛勧 告も出され、中国人観光客は大幅に減少したと述べた。さらに同紙は、中国が尖閣諸島に加え沖縄の日本 帰属にも疑問を呈する言動を強めていると伝え、一方で、日本国内では対中強硬姿勢が支持を集めており、 高市氏の率いる自民党は、2月8日に実施される総選挙で過半数確保を目指す考えだと伝えた。

速報します 欧州発の

最新ニュースを リアルタイムに入手したい

欧州ビジネスを成功に導く情報ツールとして、 英・独・仏・中東欧・ロシアなどの国、地域ごとの 最新情報をリアルタイムに日本語でお届けします。

仕事上、過去記事や 経済指標も欲しい

過去5 年間の記事から、必要なものだけを自由に 引き出せます。各種データベースとともに、市場 調査や各国の現状分析、レポート作成時の参考 情報としてご活用いただけます。

すべての記事には とても目を通せない 常時モニターしておきたい分野の記事は ジャンルごとの事前登録（クリッピング）で、 ひとまとめにしてご覧いただけます。

重要ニュースの 見落としを防止したい

クリッピング内容や指定業種のニュースなどを、 読者のEメールアドレスに速報する 「ニュースメール」で重要ニュースを 見逃すことはありません。

Japan pauses restart of world’s largest nuclear power plant one day after it went online

世界最大の原子力発電所、 再稼働開始の翌日に一時停止

「ガーディアン」紙（電子版）は1月23日、福島原発事故以来閉 鎖されていた新潟県の柏崎刈羽原子力発電所が、21日に約14 年ぶりに稼働を開始したものの、翌日の原子炉の起動中に監視シ ステムの警報が鳴り、運転を一時停止。原因を究明中だと伝えた。

BBC

Japan court orders compensation for migrants lured to North Korea

日本の裁判所が、

北朝鮮に誘致された移民への賠償を命じる

BBC（電子版）は1月27日、日本の裁判所が北朝鮮に対し、数 十年前にプロパガンダ計画によって北朝鮮に誘致された4人の 脱北者に、8800万円の支払いを命じる判決を出したと伝えた。 「地上の楽園」と宣伝し、過酷な労働環境に置いたのがその理由。

The Guardian

Snow and freezing cold may shape outcome of Japan’s snap general election

雪と極寒が日本の総選挙の結果を 左右する可能性

「ガーディアン」紙（電子版）は1月28日、首相就任から4カ月も 経たないうちに高市早苗首相が呼び掛けた衆院選の投票は、国 内の一部で記録的な降雪に見舞われた真冬に実施されることに なり、選挙運営や投票率の低さが懸念されていると伝えた。

The Independent 日本のホテルでトコジラミ探知犬の需要が急増

Demand for bedbug-sniffing dogs soars at hotels in Japan

「インディペンデント」紙（電子版）は1月28日、海外からの旅 行者の急増に伴い、日本のホテルではトコジラミの発生が増加 しているため、宿泊施設がトコジラミを探知するために特別に訓 練された犬を導入するケースが増えていると報じた。

下記の Eメールアドレスに 1) 会社名 2) お名前 3) 電話番号 4) eメールアドレスを 添えてお寄せください。2週間、本サービスを無料でご試用いただける

3月は混み合いますのでお早めに！

シティを歩けば 世界がみえる

• お 散 歩 編 •

第307回

ウルのスタンダード の「饗宴の場面」で 先頭にいるヤギと羊 （大英博物館所蔵）

鈴をつけ たベルウェ ザーが先導

大英博物館のウルの軍旗が語る歴史物語

大英博物館の展示物、「ウルの軍旗」（スタンダード）は 紀元前2600年ごろのメソポタミアの古代遺跡、ウルの 王墓から発見されました。戦争の場面と饗宴の場面が描 かれたモザイク画には、戦争に勝って豊かな都市国家を 治める王の姿も示されています。ここで注目されるのはさ まざまな献上品が運ばれる行列を描いた饗宴の場面の2 段目、先頭の雄ヤギを羊が追尾している部分です。これ は人類が牧畜の技法を取得していたことを示しています。

牧畜の定着は灌 かんがい 漑農業と深いつながりがあります。ウ ルは乾燥地なので河川から水を引いて灌漑農業を開始す ると、野生のヤギや羊が水辺に集まってきます。それら を囲い込むことで牧畜が始まりました。ただし、羊は群 居性が高く、群れで固まって動きません。そこで気の強 い雄ヤギを1頭入れると羊の群れはそれに従って動き出 します。人間はこの先頭に立つ雄ヤギの動きをコントロー ルすることで羊全体の群れを支配します。

ウルのスタン ダード「戦争 の場面」のオ ナガーとチャ リオット

雄ヤギが先頭

右上端のカスト ラート、左下の 玉座の脚は獣 足、右下は英国 戴冠式の玉座

発情期になるとヤギや羊は雌をめぐって激しく争いま す。なので雄1頭に対して雌が40頭くらいの割合にな るよう、雄は幼少のうちに食肉にされるか去勢されます。

去勢された雄ヤギや雄羊は人に馴れ、飼い主の指示に よく従います。首輪に鈴をつけて先頭に立って群れを率 いるのがベルウェザーと呼ばれる去勢されたヤギや羊で す。ベルウェザーを景気先行銘柄の株と機械的に記憶し ていた寅七はその語源を知りませんでした。

灌漑農業と牧畜業が組み合って農業生産量が増大す ると、余剰品を輸出する交易が盛んになります。すると 陸上輸送の効率化が求められて荷車と車輪が発明されま した。去勢された馬やロバが荷車を牽き、また、戦争時 には二輪車のチャリオットを牽引しました。ウルの軍旗の 戦争の場面の上段と下段には、オナガーと呼ばれる家畜 化されたロバがチャリオットを引いています。でも、まだ 当時の車輪は板を継いだだけの粗野なものでした。

JR列車が 乗り放題！

去勢技術は人間にも応用されました。饗宴の場面の最 上段右端には竪琴を持つ人の右側に髪の長い人が立っ ています。それは去勢された声楽家、カストラートです。 当地では戦争が頻繁に発生し、捕虜となった敗軍の男性 は去勢され、奴隷として戦勝国に連行されました。最後 に、細かい描写になりますが、王様の座る玉座の脚が獣 足になっています。草食獣の脚なら豊穣を示し、ライオ ンの脚なら戦いの勝利を意味するそうです。ちなみに英 国王室の戴冠式用玉座の脚はライオンの像が使われてい ます。君主の強さと勇気を象徴しているそうです。

シティ公認ガイド　寅七

『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

ジャパン・レール・パス の販売

J R PASS

最新料金はこちらから

JTC Tours (UK) Ltd.

＊利用資格をご確認ください ＊為替レートにより料金は変動します

www.japan-railpass.co.uk support@japan-railpass.co.uk

海外在住の日本人の方は、在留期間が連続して10 年以上であることを証明する 必要があり、下記書類のいずれかを引換証のご購入後に提示いただきます。

1 2

海外在住の日本人（日本国の旅券所有者）の方へ 在外公館が交付する「在留届の写し」（在留届の受付日が 10 年以上前のもの） 在外公館が発行する「在留証明」（「現住所に住所（または居所）を定めた 年月日」として、10 年以上前の年月が記載されたもの）

引換証の 受け取り方

※「在留届の写し」及び「在留証明」は、「交付公館名、交付日」が押印されており、かつ交付又は発行 から 6 カ月以内のもの、引換証の発券日より前に交付されたもののみ有効です。

※ 日本国内でのジャパン・レール・パスへの引き替えの際にも、書類（①か②）の提示が必要となります。 渡航の際にも忘れずに書類をお持ちください。

※ 引換証購入の時点で在留期間が 10 年に満たない小児（11 歳以下）の方については、①の一通の「在 留届の写し」において「在留期間が連続して 10 年以上である方」と同居してい ることが確認でき、かつその方と一緒にジャパン・レール・パスを利用する場合、 ご利用資格を満たします。

※「10 年以上」については、引換証を購入する時点で「10 年前の同月」以前のもの が有効です。

2024 年 12 月1日に引換証購入の場合「2014 年 12 月」以前のものが有効 （2014 年 12 月1日～ 12 月 31日は「2014 年 12 月」と見なす） 例

ロンドンオフィスでの受け取り（ご購入後、要予約） 郵送 ( ロイヤルメール / 英国内 )

● 13 時までにご購入：当日の 14 時より受け取りが可能

● 13 時以降にご購入：翌営業日の 10 時より受け取りが可能

�� Tottenham Court Road, London W�T �TQ

受け取り：月、水～金（10:00-17:00）* 祝日、火曜日休業

詳細はこちら

● Special Delivery Guaranteed by �pm

● Signed for �st Class *16 時までにご購入いただいた場合は、当日中に発送手続きを行いますが、 支払い手続きや在留期間の証明の確認などにより、お時間をいただくことがあります。

LISTING

1

生と死という人間の根源的な問題をテー マに活動するベルリンを拠点に活躍す る現代アーティスト、塩田千春の展覧 会「生命の糸」。毛糸を使った大規模な 没入型インスタレーションをはじめ、大 型のスカルプチャー、ドローイング、初 期のパフォーマンス・ビデオや写真など も併せて展示される。会期中には中国の アーティスト、イン・シゥジェン（尹秀珍） のエキシビションも同時開催。

2月17日（火）～5月3日（日）

火～金、日 10:00-18:00

（土は10:00-20:00）

£19

Hayward Gallery Southbank Centre, Belvedere Road, London SE1 8XX Tel: 020 3879 9555 Waterloo駅 www.southbankcentre.co.uk

日本の武士の実像と伝説に焦点を当て た大規模な展覧会「サムライ」。武士階 級の政治や文化的役割、多く語られる ことのなかった女性の存在などを、武 具・美術・服飾・映像・ゲーム作品な ど、時代を超えた約280点を通じて明 らかにする。身分としては江戸時代の 終焉と共に姿を消しながらも、今も人々 の想像の中で生き続けるサムライのイ メージをたどる。

5月4日（月）まで 10:00-17:00（金は10:00-20:30） £23

British Museum

Great Russell Street, London WC1B 3DG

Tel: 020 7323 8181

Holborn/Russell Square/Tottenham Court Road駅 www.britishmuseum.org

さまざまなメディアを駆使して、個人 的で生々しい作品を発表してきたトレイ シー・エミンの40年にわたるキャリア を紹介する大規模な回顧展。1990年 代にヤング・ブリティッシュ・アーティ スト（YBA）の一人として注目を浴びて 以来、数々の挑発的な作品を発表して きた。今回は代表作でもあるインスタ レーション「My Bed」を含む、絵画、 ビデオ、テキスタイル、彫刻などを紹介。

2月27日（金）～8月31日（月） 10:00-18:00（金・土は10:00–21:00） £20

Tate Modern Bankside, London SE1 9TG Tel: 020 7887 8888

Southwark/St.Paul's駅 www.tate.org.uk

春節とも呼ばれる旧正月は、今年は2 月17日。これを祝ってアジア圏外で最 大級といわれる祝典が週末のロンドン で開催される。パレードや各種イベン トがチャイナタウン、トラファルガー広 場、そしてウエストエンドで繰り広げら れ、数十万人ものお祭り好きの人々で 埋め尽くされる。華やかな獅子舞のパ レードは、10時15分ごろにチャリング・ クロス・ロードを出発する予定。

2月22日（日） 無料

China Town周辺 London WC2H 7JS Leicester Square/Charing Cross駅

No.1 French Creme Fraiche ／ No.1 フレンチ・クレーム・フレッシュ Waitrose (www.waitrose.com) £1.65 / 200ml スーパーで 買ってよかったもの

英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。

現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した 使える&お気に入りの商品を紹介します。

シングル・クリームやダブル・クリーム、そしてサワー・ クリーム、クレーム・フレッシュと、英国のスーパー にはたくさんのクリームが並んでいます。用途によっ て使い分けるべきところ、私にはほぼ区別がつかな いのですが、先日偶然購入したこのクレーム・フレッ シュを、スプーン1杯ほどコンソメ・スープに投入し てみたところ、驚きました。説明が下手で恐縮です が、全く期待していなかったスープが突然立ち上が り、きらりと着飾って踊り始めた感がありました。（徒）

Chiharu Shiota: Threads of Life

Chinese New Year 2026

Tracey Emin: A Second Life Samurai

Chiharu Shiota, The Locked Room, 2016, Installation_ old keys, wooden doors, red wool KAAT Kanagawa Arts Theatre, Yokohama, Japan Photo by Masanobu Nishino and courtesy of the artist © DACS, London, 2025 and Chiha

195

経営において会計は身を守る防具だけでな く、勝ち抜くための武器にもなります。英国 日系企業の経営者が知っておきたい会計 トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。

FRS102における棚卸資産: 原則、実務、落とし穴

棚卸資産は、FRS102では「販売目的で保有する商品、 製造中の商品、または製造工程やサービス提供で消費す る商品」と定義され、多くの企業の貸借対照表において 重要な要素です。

棚卸資産はどのように評価しますか。

FRS102では、見積売価から完成費用と販売費用を 控除した額（正味実現可能価額 NRV=Net Realisable Value）と取得原価のいずれか低い額で棚卸資産を評価 すると規定しています。この原則により、棚卸資産が販 売または使用によって得られることが見込まれる経済的 便益を上回る金額で計上されることを防ぎます。

FRS102では取得原価をどのように計算しますか。

棚卸資産の取得原価には、その資産を現在の場所およ び状態に至るまでに発生したすべての支出を含める必要 があります。通常、取引割引を差し引いた購入価格、輸 入関税および回収不可能な税金、輸送費、取扱費、その 他の直接的に帰属が可能な費用、直接労務費と固定およ び変動の製造間接費の体系的な配分を含む加工費が含 まれます。

取得原価の配分にはどのような方法が認められていま すか。

棚卸資産が代替可能な場合、FRS102では先入先出 法（FIFO）および加重平均原価法が認められています。

一方、後入先出法（LIFO）は認められていません。

正味実現可能価額（NRV）はどのように評価しますか。

正味実現可能価額（NRV）とは、通常の事業において 見積売価から完成費用と販売費用を差し引いた金額で す。評価にあたっては、市場の状況、陳腐化、損傷や劣化、 需要の変化を考慮する必要があります。NRVが取得原 価を下回る場合、棚卸資産の評価損を計上する必要があ ります。この損失は、発生した期間の損益計算書に計上 します。

FRS102では、状況が変わりNRVが増加した場合に は、過去の評価損を戻入する必要がありますが、その金 額は当初の評価損の金額が上限となります。

どのような開示が必要ですか。

企業は、棚卸資産の評価に採用した会計方針（使用し た取得原価の計算方法を含む）、棚卸資産の帳簿価額の 合計および分類別の内訳（例：原材料、仕掛品、完成品）、 損益計算書に計上または戻し入れた減損損失、および負 債の担保として差し入れた棚卸資産の帳簿価額の総額を 開示する必要があります。

棚卸資産でよくある落とし穴は何ですか。

頻繁に発生する問題には、間接費配分の誤り、陳腐化 在庫の見落とし、NRVの誤算、カットオフ（会計期間の 区切り）の誤りがあります。

こうした落とし穴を企業はどのようにして回避できますか。 　NRVを定期的に見直したり、適切な棚卸の手続きを実 施し、正確な数量を把握したりしてカットオフが正しく処 理されるようにします。また、陳腐化を監視（在庫滞留報 告を実行し、動きの遅い在庫を特定）することも重要です。 　FRS102における棚卸資産は、評価の原則と開示の要 件に十分な注意が必要です。よく見られる問題の原因で 多いのは、不十分なNRVの評価、間接費の不適切な配分、 脆弱な内部統制です。厳格な手続きと定期的な見直しを 実施することで、企業はコンプライアンスを確保し、誤っ た表示を回避できます。

イアン・ロウ

監査・会計 パートナー

長年にわたり、さまざまな業種・規模のビジネスで、 豊富な経験を積む。意思決定プロセスにおいて必要不 可欠な存在として多くのクライアントから絶大な信頼 を得ている。

ブリック・ローゼンバーグ

英国の専門資格保持の日本人を多数含む「ジャパンデスク」を掲 げ、日本と英国のビジネス習慣を深く理解したチームが、日本企 業を支援。信頼できるビジネスパートナーとして尽力します。

Blick Rothenberg

16 Great Queen Street, Covent Garden, London WC2B 5AH Office: +44 (0)20 7778 7177

Email: kohtaro.hirota@blickrothenberg.com Website: www.blickrothenberg.com

これを機に家計の無駄を見直し!

英国でできる 節約術 2026年版

2026年の英国経済: 落ち着きと高止まりのはざまで

昨年までの英国経済は、インフレの高止まりと金融引き締めが家計や企業に 負担をかけ、景気の不安定感を強めていた。しかし2026年は、やや落ち着き を取り戻す年になると予想されている。イングランド銀行（中央銀行）は政策金 利を昨年12月時点で3.75％に引き下げており、エコノミストらの見通しでは、 2月以降も据え置きが予測されている。住宅ローンや借入金利の負担は徐々に軽 減する見込みだ。一方で、電気代や食品の価格は高止まりのままで、家計が劇 的に楽になるわけではない。英国の家庭では、電気の使用量1kWhあたりの単 価は5.1パーセント上昇した。ガスの単位料金が2024年7月以来初めて6ペン スを下回ったことから、価格上限が全体でわずか0.2%しか上昇しなかったとし ても、電気代ははるかに増加することになるので注意が必要だ。また、食品費 は3〜4パーセント程度上昇しており、生活コストへの意識は依然として欠かせ ない。

企業にとっては、輸出コストや原材料費の上昇リスク、通商政策の変化が投 資判断に影響を与える可能性がある。米国が示唆した関税や国際貿易摩擦の動 向は、特定産業の価格転嫁や利益率に影響を及ぼすが、全体の物価に直ちに跳 ね返るわけではない。一方で金融市場の不透明感は、為替や資産価格を通じて 間接的に消費者支出や企業活動に影響することがある。

家計への影響は、単なる物価上昇の数字だけでは測れない。ポンド安は日本 からの駐在員や留学生、日系企業にとって依然負担となるため、収入、支出、 為替を意識した生活設計が重要になる。26年は「支出の増加ペースを緩やかに する工夫」と「長期的視点での節約・資産管理」が、日常の安心と経済的安定に つながる年になるといえる。

2026年の英国経済は次第に安定の兆しが見えはじめ、成長は控 えめながらも金利負担はやや軽くなる可能性があると、政府の経済 予測機関（Office for Budget Responsibility=OBR）の試算 は示している。ただし物価は依然高く、生活が劇的に楽になるわけ ではない。円安の影響も続くため、とりわけ在英日本人は備えが必 要だろう。こうした状況では、地域で分け合う工夫や、長く使うた めのサステナブルな選択が、家計を支える有効な手段となる。今 回も昨年に引き続き、普段の生活で実践できる節約術を集めたので、 参考にしていただきたい。（文: 英国ニュースダイジェスト編集部）

参考: www.bankofengland.co.uk、www.gov.uk、www.theguardian.com、 www.moneysavingexpert.com ほか

新しい電気とガスの単位料金

2025年10月～12月 1kWhあたりの価格上限

2026年1月～3月 1kWhあたりの価格上限

共有する暮らしで、出費はここまで減　らせる そして未来を見据えた選択が、家計を　もっと軽くする

共有することで支出を減らす 買う前に、「借りる・譲ってもらう」を選択肢に

１．「持たない」ほうが安いもの

節約目安：年間200〜1000ポンド

電動ドリル、脚立、スチーム・クリーナー、キャンプ用品といった、年に数度 しか使わない物のために収納スペースとお金を割くのは非効率。一時的に使いた いものを数ポンドでレンタルできるサービスを利用してはどうだろう。何社かあ る中では2014年に英国で「モノの図書館」として始まったLibrary of Things （www.libraryofthings.co.uk）が特に知られる。「レンタルを主流にし、アマ ゾンで何かを買うよりも手頃で便利で、社会的に価値のある、地球に優しいもの にしたい」という草の根運動から始まり、今では自治体や小売業者などの協力を得 て各地に広がる。例えばコードレス芝刈り機やスピーカー（PMシステム）はそれ ぞれ1日12ポンド。いずれも購入すれば100ポンド以上することを考えれば十分 に合理的といえる。オンラインで予約し、セルフサービス・ロッカーで受け取るこ とができるのも便利だ。

車も同様で、保険、税金、駐車場、メンテナンスを合わせると、所有コストは 年間3000～4000ポンド。だがカーシェアなら、使った分だけの支払いで済む。 利用頻度が低い家庭では、カーシェアに切り替えるだけで家計への負担が大幅に 軽減するケースも多い。従来のレンタカー会社のように特定の場所に車両が保有 されているのではなく、個人がマイカーを登録しており、オーナーが使わないとき だけ借りられるHiyacar（www.hiyacar.co.uk）のようなサービスがある。価 格は1時間で4ポンド程度。ほかには、車両が地域の専用駐 車スペースに分散配置されていて、会員がスマホや会員 カードで予約・ロック解除して使うEnterprise Car Club（www.enterprisecarclub.co.uk）などが 知られている。こちらは予約できる単位が30分から とフレキシブルなのが魅力だ。また、方角が同じ人た ちが1台の車をシェアする相乗りマッチング・サービス、 Lift Share（https://liftshare.com/uk）という取り 組みもある。

節約目安：年間200〜400ポンド iStock:MelissaMott

２． 服や日用品

子ども服や普段着、読み終えた本、キッチン用品など、まだ十分使えるのに家 庭で眠っている物は多い。これらを持ち寄って交換する「スワップ・イベント」は、 学校や教会、地域センターで定期的に開催されており、参加費は無料か数ポンド 程度が一般的だ。こうしたイベントを利用するのは、特に子育て世帯に効果があ る。育ち盛りの子どもがいる場合、コートや靴はワンシーズンでサイズアウトす ることもあり、新品でそろえると年間数百ポンドは簡単に消えるだろう。そんな時 期はスワップやお下がりを活用すれば、その多くを削減できる。もし自分のワード ローブを見直したいときは、コミュニティーや慈善団体などと協力して、サステナ ブルなファッション・イベントやアクティビティーを提供しているThe big swap （https://thebigswap.co.uk）でイベント日程をチェックしてみよう。不要な服

を交換して新しいアイテムを入手できる。また、自らスワップ・イベントを開催する ことも可能で、ロンドン西部を基盤としたGet Swishing（www.getswishing. com）を通して企画ができる。

オンラインではFreecycle（www.freecycle.org）、Vinted（www.vinted. co.uk）、FacebookのMarketplaceも有効だ。検索してみると実にさまざまなも のが出品されており、なかには無料のものもある。「新品を買う前に１度探す」癖を つけるだけで、支出は確実に減るうえ、廃棄削減にも貢献できる。

3． 食費は「レスキュー食品」を味方に 節約目安：年間300〜600ポンド

家計簿をつけると分かるが、食費は物価だけでなく外食や買い方の違いで毎月 の出費が大きく増減する項目だ。フードロスに取り組む代表的なアプリToo Good To Go（www.toogoodtogo.com）を使って食費を見直すのもアイデアの一つ。 閉店前のスーパーやカフェ、ベーカリーが売れ残りを格安販売する仕組みで、3 ～ 4ポンドのToo Good To Goバッグにパンや総菜が大量に入ることもある。利用 者の中には、週200ポンドも食費にかけていたが、アプリと少額スーパー購入を組 み合わせて、いつのまにか週100ポンドまで節約できたという例も。

一方で、OLIO（https://olioapp.com）は近隣住民同士で食品や日用品を譲 り合う無料アプリで、家庭の余り物はユーザー投稿、企業の余剰食品はボランティ アが回収して配布される。フードロスの削減と地域コミュニティーのつながり強化 を目的に、2015年に英国で始まった。シェアできるアイテムは食品だけではなく、 日用品の貸し借りや、自家製の料理の提供などにも広がっている。

環境団体Hubbub（https://hubbub.org.uk）が支援するCommunity Fridge（コミュニティー冷蔵庫）は、誰でも自由に食品を持ち帰れる仕組みとして ロンドンを中心に英国700カ所に設置されており、多くの拠点がコミュニティー・ ミールや料理のワークショップなど、活動の幅を広げつつある。

4． 時間とスキルを交換

節約目安：年間500〜1000ポンド

Timebanking UK（https://timebanking.org）が広めるタイムバンクは、 金銭をやり取りすることなくスキルを交換する方法だ。1時間の活動が1クレジット として記録され、他のサービスと交換できる。例えば、庭の手入れを1時間手伝え ば、別の日に語学レッスンや買い物代行を受けられる仕組みで、現金を使わずに生 活を回す一つの方法として、地域コミュニティーで導入が進んでいる。掃除や修理、 子守りなどを市場価格に換算すると1時 間あたり15 ～ 20ポンド程度の価値があ るが、それ以上に、楽しく、プレッシャー を感じることなく、気軽に人々が互いに 支え合い、それぞれの長所を引き出す方 法で、自然に節約につながっていくと考 えられる。

共有する暮らしで、出費はここまで減　らせる そして未来を見据えた選択が、家計を　もっと軽くする

節約というと日々の細かなやりくりを想像しがちだが、近年は発想そのものを転換する動きが見ら れる。地域の力を使ってモノの無駄を抑える「共有」と、耐久性や効率性を重視して将来のコストを 下げる「サステナブル」の取り組みだ。これらは個別の概念に見えて、実際には無駄の削減と生活 の安心につながる点で互いに呼応している。環境にも家計にも無理のない、持続可能な節約の姿だ。 本ページでは、その実例を二つの視点から整理した。

環境配慮と出費削減を両立させる

サステナブルな節約

５．省エネ対策は最優先事項

節約目安：年間200～400ポンド

LED電球への交換、待機電力のカット、窓やドアの隙間風を防ぐドラフト・ストッ パーや断熱シートの設置といった地味で基本的な対策だけでも光熱費は着実に下 がる。非営利チャリティーの省エネ支援機関Energy Saving Trust（https:// energysavingtrust.org.uk）では、企業や個人に向けて具体的な節約法や補助 制度を紹介しており、無料で情報を得られる。光熱費は一度削減できれば効果が 毎月続く「積み上げ型」の節約なので、面倒がらず進めておこう。また、政府は今 年1月に「暖かい家計画」（Warm Homes Plan）を発表し、住宅の省エネ・光熱 費削減を大規模に進める計画を示している。 　これは光熱費が家計を圧迫する状態（fuel poverty）を減らし、全世帯の光熱 費を下げることを目的とした大規模な計画だ。これにより2030年までに賃貸住宅 の最低効率基準に到達させるため、家主は省エネ・断熱措置などの改善を求めら れる方向性が示されている。賃貸世帯自身が大きな費用負担を負うことなく住環境 の改善が進む可能性もある。

節約目安：年間200～600ポンド ６．家電は「修理して使う」

大型家電は「壊れたら買い換える」前に、修理を検討すると費用対効果が高いこと がある。修理で延命できれば、1台あたり数100ポンドの節約につながることも。修 理費は £150〜£200 が一般的だが、機種や故障内容によっては新品購入と同等の 費用になる場合もあるため、メーカーや地域の修理サービスに確認しておくと安心。 　また、Repair Café（www.repaircafe.org）や、2013年にロンドン で設立された非営利団体Restart Project（https:// therestartproject.org）が開催する修理イベントで は、壊れた家電や電子機器を無料または寄付ベース で直してもらえるので、こうした修理イベントを 活用すれば、出費はさらに抑えられる。どちら も、壊れたら捨てるのではなく、昔ながらの「直 して使う」文化を広める活動している団体だ。 Repair Caféのサイト内には、自分で直すた めの説明ページも用意されており、ラップトッ プやコーヒーマシンといった一見難しそうなも のの修理にも挑戦できるようになっている。ま た、Restart Projectでは、英国全土でも 600以上という修理店ネットワークと連携 し、ロンドン北部では50パーセント・オ フになる取り組みも行っている。さらに、 メーカーに「修理しやすい設計」を求めた り、部品販売の義務化を政府に提言するな ど、長期的な視点での取り組みも進めている。

７．自分で育てる

節約目安：年間200～300ポンド

家庭菜園というとコミュニティー菜園のアロットメントを思い浮かべがちだが、人 気が高くスペースが空くのに何年も待たなくてはいけないのが現状。だが実はベラン ダの鉢植えだけでも十分節約になる。

英国ではハーブやサラダ葉物が1パッ ク1ポンド以上と割高なため、自宅で 育てれば年間200〜300ポンドの差 が出ることも珍しくない。さらに再生 栽培や室内ハーブを組み合わせれば、 食費の1カ月分に相当する節約も現実 的だ。

■ ベランダ・鉢植え菜園 単価が高く、少量ずつ使うものを選ぶ。

バジル、パクチー、パセリ、ミント、ルッコラ、ベビーリーフ、スプリング・ オニオン、唐辛子、チェリー・トマトなど ■ キッチン再生栽培 買った野菜の根や切れ端を再利用する方法。

スプリング・オニオンの根、レタスの芯、セロリ、にんにく、じゃがいも（芽 が出たもの）、ハーブの挿し木など ■ 窓辺・室内ハーブ栽培 ミント、パセリ、チャイブ、タイム、ローズマリーなど

こうした「育てる」取り組みは、買う量を減らすだけでなく、食材を無駄にしない という意味でも共有やサステナブルの考え方と響き合っている。生活に無理なく取 り入れられ、節約の流れに自然と組み込める方法だ。

iStock:Jennifer

iStock:Chepko

わが家に合った

節約アプリ&サービス

単身者／学生

外食やレディーミールが増えがちな一人暮らし は、食費管理が鍵となる。週末に作り置きを行い、 平日の出費を抑えるだけで支出は大きく変わる。交 通はバス定期や自転車を活用し、サブスクリプショ ン契約は必要最小限に。

1. Olio（食品・日用品の無料シェア） アプリに投稿された近隣の人や提携店舗の余剰食品 を、無料でシェアできる。冷蔵庫の中身に左右されや すい一人暮らしの食費削減に直結。 ●https://olioapp.com

2. Too Good To Go（レスキュー食品） 提携しているパン屋、カフェ、レストラン、スーパー などの余剰・売れ残り食品を格安で購入できる。

●www.toogoodtogo.com

3. Splitwise / Tricount（割り勘管理） 友人やフラットメイトとの共同購入、家賃割り勘に便 利な共有支出管理アプリ。計算ミスによる「無駄支出」 も防ぐ。基本機能は銀行口座への紐づけは不要。

●www.splitwise.com

●https://tricount.com

4. Council Tax discount（住宅税） 単身者はカウンシル・タックスが25パーセント引きに なる。学生とシェアしている社会人の場合も、学生は もともと免除されているので、単身者扱いとなりディ スカウントを受けられる。

●www.gov.uk/apply-for-council-tax-discount

5. Trainline / Citymapper（運賃比較） 移動コストを節約したいなら、アプリを使って最安運 賃を検索。上記のほかにTrainPal、Split My Fare、 TrainTickets.com などもある。単身者の移動費は 積み上がりやすいので、こうしたツールの活用で毎月 の出費をぐっと抑えられる。

●www.thetrainline.com ●https://citymapper.com

節約法は年齢や家族構成によって異なる。学生や単身者は日々の買い物や 交通費の管理が中心になるだろうし、子育て世帯では食費や教育費が大き な割合を占める。シニア世帯は光熱費や医療費の負担が増えがちだ。ここ では、それぞれのライフステージに合わせて、取り入れやすく、家計管理 や支出削減に直結するアプリをご紹介。自分の状況に合ったツールを使う ことで、毎日の節約がぐっと実感しやすくなるのではないだろうか。

まとめ買いと共同調理で食費を効率化できる。光 熱費や保険、携帯電話は家族プランへ一本化すると 割安になるケースが多い。カーシェアを取り入れれば 自家用車を持たずに済み、固定費削減効果は大きい。

1. Octopus Energy

（柔軟な電気代プラン）

スマートメーター利用者に、利用時間帯で料金が変わ るスマートプランを複数用意しており、電力消費を割 安な時間に移すことで節約がしやすい設計になってい る。在宅時間が限られる共働きのカップルや、夜間に 電力需要が偏る人は、こうしたプランの恩恵を受けや すい。

●https://octopus.energy

2. Emma（家計管理）

複数口座やクレジットカードを一括管理。2人の収支 が一目で分かり、予算、貯蓄、サブスク管理が共通 の目標にしやすくなる。また、支出傾向を客観的に把 握することで、無駄遣いを減らし、共通の節約行動に つなげやすいのが大きなメリットだ。

●https://emma-app.com

3. Hiyacar / Enterprise Car Club（カーシェア）

自家用車を持たずに必要なときだけ利用可能。車の維 持費（税・保険・駐車場・修理費）を劇的に削減できる。 ●www.hiyacar.co.uk ●www.enterprisecarclub.co.uk

に便利。Club Hub UKは乳幼児 からティーンまでと幅広くク ラブや休日キャンプ、キッズ・ イベント を探せる。Day

Out With The Kidsは博 物館やミュージアムなどの キッズ・フリー・リストも掲載。 ●https://hoop.co.uk　 ●https://clubhubuk.co.uk ●www.dayoutwiththekids.co.uk

iStock :ANPerryman

60歳以上

シニア割引や公共サービスの優待制度を積極的 に利用したい。割引や補助は対象年齢、所得条件、 居住地によって異なるため、公式サイトでの確認が 必須。

1. 60+ London Oyster Photocard / Freedom Pass / Senior Railcard / Senior Coachcard（交通費）

60+ London Oyster Photocardはバス・地下鉄・ DLR・オーバーグラウンドなどが無料になり、ロン ドン在住で60～65歳以上なら誰でも申請可能。66 歳からはFreedom Passになるが、サービスは同じ。

Senior RailcardとSenior Coachcardは全国の 鉄道と長距離バスが使える。オフピーク時に限るな どの制限はあるものの、最大1/3まで割引となる。 ●https://tfl.gov.uk　 ●www.thetrainline.com　 ●www.nationalexpress.com

1. Freegle / YoungPlanet / Littleswaps（子ども用品） 子ども関連の出費はスワップやお下がりの活用で削 減。子ども用品専用のアプリも多く、無償に特化した Young Planet、地域のスワップスポットや配送機能 のついたLittleswapsなど便利なものが多い。 ●www.ilovefreegle.org　 ●www.youngplanet.com ●www.littleswaps.com

2. Hoop / Club Hub UK /Day Out With The Kids（子ども向けイベント）

子ども向けの活動やイベントを自宅周辺から検索でき るアプリ。地域や年齢などでフィルターして見つけら れるため、季節のワークショップや地域イベント探し

2. NHS prescriptions / NHS sight tests（医療・生活サービス） イングランドでは60歳以上の場合、処方薬や視力検 査が無料。申請などは必要ない。ただ、眼の健康診 断自体は無料でも、補助具（眼鏡・コンタクトレンズ） や、眼疾患の精密検査や治療、専門医による診察は 別途費用が掛かる。

●https://check-for-help-paying-nhscosts.nhsbsa.nhs.uk

3. National Trust / English Heritage （レジャー・文化施設）

ナショナル・トラストとイングリッシュ・ヘリテージ の会費や入場料が割引。ナショナル・トラストの年会 費は、3年間以上継続して会員の60歳以上なら25 パーセント割引、イングリッシュ・ヘリテージの場合 は約15パーセント引き。レールパスも割引（上記参照） されていることから、気軽に観光ができそうだ。 ●www.nationaltrust.org.uk ●www.english-heritage.org.uk

英国の 愛しきギャップを 求めて

英国に暮らして22年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか 「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち の姿をご紹介したいと思います。

iStock.com/WadeMachin

窓の掃除は誰がやる?

マクギネス真美 / mamimcguinness.com

在英ライフコーチ/編集者/ライター。2003年渡英。英国の食、文化、 人物、生活などについて多媒体に寄稿。ポッドキャスト「The Real You with Mamita」とVoicy「英国からの手紙」のパーソナリティー。

英国人義母に習い英国料理の研究もしている。

「読者の声」募集！

あなたの英国生活での小さな発見、モヤモヤする悩み、誰かに聞いてほしいエピソー ドはありませんか?

本誌では、皆さまの投稿を紹介する「読者の声」のコーナー「From Readers」を新設しました。日常の気づき、子育て、職場のあれこれ、人間関係の不思 議までなんでもOK。ペンネーム可。匿名での掲載も対応します。

投稿

方法

宛 先

ご投稿は「From Readers」と明記のうえ、メール・DMなど お好きな方法で、下記までお送りください。お手紙での投稿も歓迎です。 ※内容に応じて、編集・抜粋させていただく場合がありますので、あらかじめご了承ください。

info@news-digest.co.uk

現在住んでいる家に引越ししてきたとき、私たちの前の家主 さんが置いていってくれた分厚いファイルがありました。そこに はボイラーやキッチンのクッカーなどについての使用説明書や、 家の歴史についての古い書類などがまとめてありました。その中 に混ざって残されていたのがウィンドウ・クリーナー（窓掃除） 会社の連絡先でした。電話番号と名前が書いてあり、「とてもい い人だからお勧め」とメモが残されていました。

ところが引越しの忙しさに紛れ、連絡するのをすっかり忘れて いました。そして、新居に移ってきてから3週間ぐらいした晴れ た日のこと、仕事をしていたら、窓の向こうに突然見知らぬ男性 の顔が現れてぎょっとしました。というのも、私がいたのは2階 だったからです。すぐに「窓の掃除をしてくれているんだ」と気 づき、慌てて玄関から外に出てあいさつをしました。そして「と ころであなたは誰? 」と聞くと、前家主さんのメモに書かれてい たクリーニング会社に雇われたピーターという男性でした。どう やら前の家主が引越ししてしまったことを知らなかったので、こ れまで通り窓を掃除してくれたというわけです。実はちょうどそ の2日前にリビングの天窓に鳥の落とし物があり、どうやってき れいにしようかと思っていたので好都合でした。

日本では、自分の家の窓掃除をプロにお願いすることなど、 考えたこともありませんでした。小中学校の掃除の時間には窓 拭きの担当があったし、自宅でも窓拭きは自分でするのが当たり 前だったからです。でも英国では一般家庭で窓掃除のプロを頼 むのは珍しくないということを、ロンドンで最初に下宿した家で 知りました。この時も、自分が住んでいた小さな部屋の天窓に、 突然モップが現れて「何事だろう」と慌てたのを思い出します。

ちなみに英国内の窓掃除従事者は約3万8200人いるといわ れ、多くの家庭では1～2カ月に１回の頻度で掃除を頼むようで す。金額はエリアやクリーナーによりますが、一般的な３～４ベッ ドルームなら、15～30ポンドくらいが相場です。

クリーナーを見つける方法は、たいていは近所の人の口コミ です。そのため、窓掃除の人がくる日はたいていそのエリア一 体の窓がきれいになっています。そして、我が家の場合もそう ですが、たとえ掃除当日に留守だとしても大丈夫。クリーナー たちは勝手にやってきて掃除をし、終わったら郵便受けに「窓掃 除完了」のサインと振込先の書かれたメモを置いていってくれる ので、あとは代金を銀行に振り込むだけで完了です。もちろん、 最近では、メモの投函ではなく、携帯のテキスト・メッセージで のやりとりをするケースも多いです。

なお、掃除は通常窓の外側だけなので、内側はもちろん自分 で窓拭きしなければいけません。

高歯科医院

@pickup_london_uk @newsdigest

Email Instagram X（旧Twitter）

Eikoku News Digest Ltd. 85 Tottenham Court Road London W1T 4TQ

66 Wimpole Street, London W1G 8AW Oxford Circus Bond Street

TEL: 020 7935 5983

● 日英資格を有する日本人女性医師（Dr 上野）在籍 ● インプラント・インビザライン治療の経験も豊富 ● お子さまの虫歯予防に注力 オンライン予約始めました！詳細はこちらから 日本人家族を診療して42年

テレビ東京WBSで放送 初回 無料相談

スタッフが独断と偏見で選ぶ

今月のおすすめはこれ!

ドイツ編集部・穂

腹巻きでバカボンのパパ風

子どもの頃から冷え性に悩まされている私は、今 も万年冷え性。そのため、冬にほぼ毎日身に付け ているのが「腹巻」です。冬場はレギンスとヒー トテックも着ているので、まさにバカボンのパパ。 でもお腹さえ温めておけば全身が温まるので、恥 ずかしいなんて言っていられないのです。お勧め はORGANIC GARDEN の「やさしいはらまき」。 夏用に薄手のものもあり、10年以上愛用していま す。さすがに写真で人様にさらすことはできない ので、絵にしました。それでもやっぱりインパクト がありますね（笑）。

ドイツ編集部・沖

古いアパートで冬を乗り切る

私の住んでいるアパートは築102年の古い建物で、 暖房が故障しやすく、現在も使えない状態です。暖 房を入れていても、窓からの冷気やわずかな隙間風 がじわじわと……。そうした環境でも比較的快適に 過ごせている理由が、この写真に写っている寒さ対 策の工夫です。膝には厚手の膝掛けをかけ、その下 に電気毛布を敷いているため、座って作業をしてい ても足元から体が冷えることはほとんどありません。 さらに心強いのが、寒さを防ぐ加工が施された特殊 なカーテン。窓全体を覆うことで冷気の侵入を抑え てくれ、室内の体感温度は大きく違います。

英独ニュースダイジェストのスタッフが、 日々の中で出会った「これぞおすすめしたい!」というものを、 熱量たっぷりのコメントと共にお届けします。

ドイツデザイン部・団

足先から冷えてしまったとき用に「冷えとり靴下」 を持っています。絹やウールなどの天然素材でで きた5本指靴下を3枚ほど、最後に普通の形の靴 下を重ねていくのが特徴です。足に汗をかかず に温まることができるので気に入っています。暖 かいだけでなく、保湿効果もあるのか、脱いだと きに足がスベスベにもなります。中には冷え取り くつした用にひと回り大きい靴を用意して外出す る人もいるそうです。思っていたよりドイツは室 内が暖かく、今のところあまり出番は少ないので、 いざというときに屋外で頼りたいと思います。

英国編集部・徒

英国産の酒粕ペーストで鍋物

ドイツ営業部・米

日本製の布団乾燥機 冷えとり靴下

サウナ、温泉、そして南国旅行

ドイツの冬は、寒さに加えて日照時間も短く、長く 感じられる季節ですよね。クリスマス・マーケット の時期であれば、グリューワインで体を温めなが ら冬の風情を楽しめますが、年が明けて1月、2月 になると、天気も悪く、厳しい寒さだけが残る感じ がします。そんな時期は、定期的にサウナに行っ て温まったり、一時帰国して温泉で癒やされたり、 南国の暖かい地域へ旅行したりするのがお勧めで す。外出が億劫な日は、暖房を効かせ、毛布に包 まれて静かに冬をやり過ごすのも、ドイツ流の寒 さ対策かもしれません。

私は非常に寒さに弱く、10月から電気毛布を使う ような軟弱者です。家の中ではモコモコの室内履き にレッグウォーマー、腹巻、ヒートテック、マフラー、 ダウンなどで武装しますが、やはり体の芯から温め ないと寒さはなかなか去りません。ホット・ワイン は瞬時に温まるのでお勧めですが、熾火のようにじ んわりと温かさが続くのは、酒粕を使った鍋物でしょ うか。ショウガも加えればなお良いです。ありがた いことに近年ではロンドンでも酒粕が手に入り、「ワ サビ・カンパニー」という英国のオンライン・ショッ プが私の御用達となっています。

ドイツ編集部・真

もともと昨年の夏にダニに悩まされたことをきっ かけに、布団乾燥機を購入しました。ドイツでは 布団乾燥機はあまり一般的ではないそうですが、 Amazon.deで「Bettwärmer」と検索したとこ ろ、日本のアイリスオーヤマが欧州で販売してい るものを発見。ダニ退治モードで、布団のダニを 撃退することに成功しました。そして迎えた冬、 寝る前の冷たい布団に乾燥機をかけておけば、布 団が温かくふわっふわの天国に! 寝つきも良くな り、ドイツ生活に一年中欠かせないグッズがまた 一つ増えたのでした。

クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。

1693 号（2月19日発行）掲載：2月12日（木）正午締切り 1694 号（3月5日発行）掲載：2月26日（木）正午締切り

The next deadline for

Issue No.1693 (19 February edition) is at noon on 12 February Issue No.1694 (5 March edition) is at noon on 26 February

Recruitment

求人・求職 Classes レッスン

最大級の求職ネットワーク イギリス　ロンドン　ヨーロッパ 就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください 日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ 親身にお手伝いすることをお約束します ☎ 020 7929 5551 japan@centrepeople.com

Property

貸家・貸部屋

ロンドン市内に選べる複数のお部屋 安価でもワンランク上のお部屋 手続き簡単、敷金不要. まずは安心な 《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com

Web即時掲載 + £10

次週号への締切は 過ぎてしまったけれど、 すぐにも掲載を開始 したい方へおすすめです。

お申し込みいただいて 1営業日以内にWebへの 掲載を開始するとともに、 次々週号の誌面へも 掲載されます。

掲載のお申し込みは www.news-digest.co.uk

≪やっててよかった、くもん式≫ いま公文を始めると入会金が無料！ 国語・算数・英語 フィンチリー ☎07977 120 876 www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road アクトン・ウェスト☎07777 927 516 www.kumon.co.uk/Acton-West

●有資格英語教師 日本人への教授経験豊富 Charles Holland charl1952m@gmail.com 020 8469 2338 07804 471 822

●世界で学べるくもん式　算数・英語 ↓↓今だけ　★入会費無料★↓↓ ノースフィンチリー（月・木・土） www.kumon.co.uk/Finchley-North ハムステッド（水・金） www.kumon.co.uk/Hampstead 07434891144・kumon.hfn@gmail.com

Market マーケット

英国での車探しはお任せください

■買取：オンラインで楽々お申込み ■販売：安心の新車・中古車探し ■JALのマイルがたまる 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

ダイジェストのクラシファイド締切 発行前週木曜日正午

日本に住む父親の視力が低下しており、日々の暮らし に困ることが増えてきたようです。本や新聞が読めな いから始まって、スマホが見えなくて連絡に手間取る ほか、今では大事なことをメモしてもそれ自体が良く 見えない模様。そうなると、複雑なゴミの収集日一つ にしても、全てを覚えておくのは大変だし、大体今日 は何日だっけとなる可能性もあります。いろいろ困難 を想像しているうちに気が付いたのが、AIの存在。ア レクサやSiriは、まさにこういう人々のためにあるので はないでしょうか。初期設定だけきちんとしておけば、 余計なストレスが減って便利になるはずだと、今何が できるか調べているところです。（徒）

Etcetera

労働許可、スポンサーライセンス、会社 設立、アーティスト、婚姻、学生、永住権、 その他各種ビザの代理申請サポート。 日本語でお気軽にご相談ください。

www.immigration-uk.jp

☎020-3384-0196

●パリ送迎・案内 ボヤージュ・アラカルト

日本人運転手がご案内いたします。

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、

日本からの出張者にも好評です。

フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。

☎ +33 1 42 96 91 20

Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr

リーフレット/ パンフレット

クラシファイドの ラストミニッツサービス 「特クラ！（特急クラシファイド）」 木曜日正午の締切後でも 発行週の月曜日午後5時まで 特別料金にて お申し込みを承ります。 classified@news-digest.co.uk

●英国ニュースダイジェストの 定期購読をしませんか？ 人気の特集記事、連載コラムを始め、 イベントリスティングなど、 気になる情報が満載の 「英国ニュースダイジェスト」を ご自宅やお勤め先に毎号お届けします。 購読料は英国内から： £35（6ヶ月）、 £55（１年）、欧州圏内から：£140（１年） 日本・それ以外の国から：£150（１年） お申し込み＆更新は便利なオンライン からどうぞ! www.news-digest.co.uk/news/ subscription.html

●多種多様なご要望に柔軟に対応！ ニュースダイジェストの制作業務 誌面発行、ウェブサイト運営の 強みを生かし、ディレクション/進行、 デザイン、編集、校正まで、それぞれ のプロフェッショナルがチームを 構成し、ご希望内容の実現に向けて細 かいご要望にも柔軟にお応えします。 お気軽にお問い合わせください。 info@news-digest.co.uk newsdigest-group.com

代行執筆・取材

リーフレット/ パンフレット

代行執筆・取材 リーフレット/ パンフレット

広告代理業 ウェブサービス

リーフレット/ パンフレット

代行執筆・取材

広告代理業 ウェブサービス 印刷

JRパス販売中！ ジャパン・レール・パス（JR PASS） を使ってお得に日本中を旅しませんか。 最新価格や利用資格については ウェブサイトにてご確認ください。

Japan Travel Centre https://japan-railpass.co.uk お問い合わせは日本語・英語で対応可 support@japan-railpass.co.uk

●ダイジェスト特製 LINEスタンプ好評販売中！ 様々な会話で使えるスタンプ 「コーギーのイギリス生活」が、 現在LINE ストアで販売中です。 英国ならではの表現も盛りだくさん！ ぜひご利用ください。

http://line.me/S/sticker/1098515

広告代理業 ウェブサービス 印刷

弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等）を 反映するものではありません。

代行執筆・取材

クラシファイドのお電話での お申し込みは、一切受け付けており ませんので、ご了承ください。

印刷

広告代理業 ウェブサービス

また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。 利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

姉妹誌のドイツニュースダイジェストの特集にあたっ て、ドイツのチョコレートをいろいろ食べ比べてみまし た。誰にでも愛される定番からこだわりのオーガニック、 さらにはプロがうなる最高級品の一粒まで、並べてみ ると驚くほど個性がバラバラ! 口に入れた瞬間のミルク の幸福感や、後から広が るカカオのコク。親しみや すいのに、中身はどこまで も職人技。そんな「日常と こだわりの共存」こそが愛 される理由なのだと感じる 体験でした。（沖）

● デザイン制作（パンフレット/ポスター/ 展示会用バナー/名刺/販促品/ロゴ）　● 印刷業務 ● ウェブサイト制作（ランディングページ/バナー広告）

印刷

From Staff

誌面発行、ウェブサイト運営の強みを生かし、ディレクション/進行、デザイン、編集、校正まで、 それぞれのプロフェッショナルがチームを構成し、ご希望内容の実現に向けて細かいご要望にもお答えします。

リーフレット/ パンフレット A5・A4ほか

多種多様なご要望に柔軟に対応！

名刺（ショップカード）/ メニュー 名刺85 x 55mm

ロールアップ・バナー W800mm x H2000mm

カレンダー A5 / 7ページ、台紙付き

使いやすいサイズの卓上用テン ト・カレンダー。上記以外のス ペックも可能です。

一枚ものから、折り・中綴じパ ンフレットまで、様々な制作物 に対応いたします。 ウェブサービス

ウェブサイト制作（CMS構築）、 既存サイトの定期的な更新作 業、保守・管理、また包括的な SEO施策も提供します。

思わず手に取りたくなる名刺 やショップカード、見やすいメ ニューなどをご提案します。

展示会などで集客効果が期待で きる看板。バッグが付いている ので持ち運びにも便利です。

ロゴデザイン

コンセプトを的確に表現する ロゴをご提案。デザイン数に応 じて、お見積りいたします。

動画作成 / 編集

撮影、編集までワンストップで 対応。既存の動画に字幕をつけ るなどの編集も承ります。

イラスト/アイコン

ビジュアルでダイレクトに訴え ることでPR効果は増大。ご要 望に添ったオリジナリティー溢 れるイラストをご提案します。

印刷 代行執筆・取材

イギリス、ドイツ、フランスに 常駐している編集部員・ライター が雑誌、ウェブサイト用の取材、 記事執筆を承ります。

持ち手の長さは手さげ型の ショート、肩から下げるロング からお選びいただけます。

サイズや紙質、コーティング加 工など様々な印刷を承ります。 印刷のみのお見積もりもお気軽 にお問い合わせください。

エコバッグ W380mm x H430mm 広告代理業

弊社メディアへの広告掲載以外 にも、他媒体への広告代理も 承っております。実績例は英国 現地媒体、日本の旅行書籍など。