Nr.1257

9 Januar 2026 | 月１回発行

2026

1

Nr. 1257

AI・SNS時代に考える

欧州で暮らす 私たちと メディアの距離感 p7-15 新春

英国・ドイツ 2国特集

生誕 270 周年記念 モーツァルトと欧州の旅

ATO Steuerberatungsgesellschaft mbH Oberanger 26 · 80331 München

月刊化を迎えて 編集部座談会

p21-25

Accounting

Tax

Other Services

会計

税務

その他のサービス

メンゲル アンドレアス

Andreas.Mengel@ato.de.com T. +49 89 414 17 24 10 (日本語可) 石川 佳代子

Kayoko.Ishikawa@ato.de.com T. +49 89 414 17 24 11 (日本語可)

AT Oはクライアントのアイデアと ヨーロッパでの活 躍をサポートします

p30-31

読 者 の 皆 さまへ 明けましておめでとうございます。日頃よりドイツニュースダイ ジェストをご愛読いただき、心よりお礼申し上げます。 このたび本誌は、隔週刊から月刊へと生まれ変わりました。急速

読者と共にある編集部 編集部にいるのは、皆さまと同じくドイツで日々を営む生活者です。 ドイツ生活を楽しみ、ときに社会の変化に戸惑い、そこから得た感覚を

に変化する時代の中で、私たちが現地で暮らす日本人に何を届ける

記事に落とし込んでいきます。また誌面に加え、インスタライブや公開

べきか。創刊の原点に立ち返り、あらためてその問いに向き合った

編集会議、読者によるゲスト寄稿など、作り手と読み手の距離がぐっと

結果です。

近くなるような新しい試みも予定しています。 AIがニュースを大量に生み出す時代でも、現地での取材、生活者の

「深く知る」ための月刊化 創刊以来、私たちはドイツ語圏のニュースを、背景や構造まで丁 寧に読み解き、 日本語でお届けすることを使命としてきました。今日、 情報が瞬時に流れ去り、人工知能（AI）が記事を生成する時代だか らこそ、 「速さ」ではなく「深さ」に価値が宿ると考えます。

体験、ドイツ各地のリアルで多様な姿など、一次情報の価値は変わり ません。本誌はその価値を確かな編集で形にし、ドイツ社会の動きと 日本との接点を束ね、両国をつなぐ対話の場としての役割を果たしてい きます。

月刊化により、これまで16ページだったページ数が 24ページに、

ドイツニュースダイジェストは、新しい形へと進化しました。激動

さらに1・4・7・10月号は32ページにボリュームアップします。毎

の時代にあって、皆さまの思考を支え、暮らしに寄り添う一冊であ

号2〜3のテーマを多角的に掘り下げ、時が経っても読み返したく

り続けるために、努力を重ねてまいります。これからも変わらぬご愛

なる保存版として、皆さまに長く寄り添うことを願っています。

読を、どうぞよろしくお願いいたします。

ドイツニュースダイジェスト一同

ドイツニュースダイジェストの変遷

1994年の創刊から今年4月で32年。その間、時代は流れ、ドイツニュース ダイジェストもその形を変え続けてきました。創刊号から最新号まで、マイル ストーンとなる号の一面（表紙）を振り返ってみました。

創刊号

1994 4.16 発行

500号

585号

ニュースダイジェスト第

2004 1.23発行

2005 11.4発行

であり、創刊からしばら

は全ページがカラー印

記 念 す べ きド イ ツ

1号。二色刷りで8面ま くは週刊新聞だった。

10 周年を迎える頃に

リニューアルして記事

刷に。

右綴じから左綴じに。

は全て横書きになり、

ドイツ語姉妹誌 2025年10月発行

Nr.27

最新号は

2026年4月 発行予定

939号

1257号

2012 10.5発行

2025 1.9発行

なったタイミングでデ

リニューアル。新しいス

週刊から月2回発行に

ザインも一新。

2

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

月刊化に合わせてロゴも

タートを切りました!

2026 年のドイツを Credit: dpa

展望する 昨年12月18日、欧州首脳会議に参加したメルツ首相

今年は、ドイツのメルツ政権にとって正念場となる。

の成長率を予想していたが、昨年12月ifo経済研究所は、

能性もある。過激勢力の拡大を防ぐためにも、経済成長

国内政治では、社会保障改革が最大のテーマだ。連立政

2025年の予測成長率を0.1％に下方修正。メルツ氏は、

率の回復は重要である。

権は昨年12月に、公的年金制度を抜本的に改革するた

ドイツの成長率を2％に回復させることを目指している。

めに「年金委員会」を発足させた。議員や経済学者ら13

前述の社会保障制度の改革は、成長率回復のためにも

■ ドイツが久々に外交の舞台でイニシアチブ

人から成るこの委員会は、今年6月までに具体的な改革

不可欠だ。その理由は、社会保険料の増加が企業にとっ

外交面でも課題が山積している。ウクライナ戦争は今

案を打ち出す。

て重荷となり、人件費の高さのために企業の競争力・収

年2月に4年目に突入するが、ロシアはキーウなど主要都

益力が鈍化しているからだ。ドイツ企業経営者連合会

市へのミサイル攻撃を続けており、死傷者が絶えない。

■ 焦点は年金制度の改革

年金受給者が増加する一方、保険料を払う就業者が

（BDA）によると、2025年に社会保険料が平均賃金に

昨年米国のトランプ政権は停戦のための28項目提案

占める比率は41.9％だった。現在のままでは2035年に

を作成したが、その内容はロシアの要望に基づくもので、

減っていく。このためドイツ政府は連邦予算から、昨年

46％に達する恐れがある。企業は社会保険料の半分を

ウクライナと欧州連合（EU）が受け入れられるものでは

1230億ユーロ（22兆1400億円・1ユーロ＝180円換算）

負担しているので、この比率の増加は、企業の競争力を

なかった。例えばロシアは、武力攻撃によって占領した

を公的年金制度に投じた。この金額は2029年には25％

阻害する。

土地の割譲を求めているが、ウクライナはこの要求を拒

増えて1540億ユーロ（27兆7200億円）になる見通し。

メルツ政権の5000億ユーロ（90兆円）に上るインフ

税収の約3分の1が公的年金制度維持のために使われる

ラ特別予算や、電気自動車とプラグイン・ハイブリッド

領土割譲を認めるようウクライナ政府に圧力をかけてい

ことを意味する。

車のための購入補助金復活などの措置は、一時的に患者

る。米国がロシア寄りの姿勢を強めているのだ。

フリードリヒ・メルツ首相は、昨年8月の演説で「社会 保障制度を現在のまま維持することは不可能だ。痛みを

を元気づけるカンフル注射にはなるが、持続的な経済成 長につながらない。

否している。トランプ政権は戦争の早期終結を重視し、

このためメルツ首相は、ゼレンスキー大統領や米国の ウィトコフ特使、北大西洋条約機構（NATO）のルッテ事

伴っても、私は改革を断行する」と語った。政府は、年

経済専門家評議会のヴェロニカ・グリム教授は、 「減

務総長、欧州委員会のフォンデアライエン委員長、英仏

金制度に変更を加えて、年金支給年齢に達する前に退職

税や国債発行だけでは、成長率は高まらない。最も重要

伊などの首脳らを12月14日にベルリンに招いて緊急会

する市民の数を減らしたり、60代後半になっても職場に

なのは、社会保障費用の削減などの構造改革だ」と述べ

議を開催。ウクライナの要望に配慮した、20項目の対案

残る市民の数を増やすためのインセンティブを導入した

た。BDAのライナー・ドゥルガー会長も、 「企業の競争

をまとめ上げた。欧州諸国は停戦発効後に、平和維持軍

りする必要がある。さらにドイツでは、スカンジナビア諸

力を回復させるには、多額の借金だけでは不十分であり、

をウクライナに駐留させる方針を打ち出した。ただしロシ

国に比べると、特に中小企業で企業年金が十分ではない

構造改革が不可欠だ。ゲアハルト・シュレーダー氏（1998

アは欧州側の提案を拒否しており、早期に停戦が実現す

という問題点がある。政府の企業年金支援によって、市

～2005年まで首相を務めた）が2003年に始めたアゲ

る可能性は低い。

民の老後のための備えを手厚くする努力が必要だ。

ンダ2010のような、抜本的な社会保障改革が進んでい

具体的な成果はなかったが、ドイツが欧州の安全保障

医療支出の増加によって、公的健康保険の保険料も高

ない」と述べ、メルツ氏を批判した。2026年は、大連

をめぐる外交の舞台で主導権を取ったのは、久しぶりだ。

くなる一方だ。政府は健康保険制度についても抜本的な

立政権がドイツ経済を成長路線に引き戻せるかどうかを

メルツ氏は「外務首相」とあだ名を付けられるほど、外交

改革を迫られる。

占う、試金石となるだろう。

のひのき舞台では生き生きと活動している。だが国内で

■ 2％成長を達成できるか ?

2026年は、国内政治にとっても重要な年だ。バーデ ン＝ヴュルテンベルク州、ラインラント＝プファルツ州な

景気回復も重要な課題だ。ドイツは2022年のロシア

ど四つの州で州議会選挙が行われる。旧東ドイツのザク

のウクライナ侵攻以来、深刻な不況に苦しんでいる。昨

セン＝アンハルト州では、極右政党「ドイツのための選択

年1～9月には約1万8000社の企業が倒産したが、これ

肢」 （AfD）の支持率が約40％に達している。9月6日の

は過去11年間で最も多い。製造業界の生産額は、4年連

州議会選挙で AfDが圧勝し、政権に参加する可能性も

続で減少した。

指摘されている。

実質GDP（国内総生産）成長率は2023年、2024年

メルツ政権の経済政策が直ちに効果を表さない場合、

にマイナス成長を記録した。政府は2025年には0.2%

有権者が不満を募らせ、AfDの得票率がさらに高まる可

難しい課題が山積している今年、メルツ氏は、国内政治 に重点を置くことを求められるに違いない。

熊谷 徹 | Toru Kumagai 1959 年東京生まれ、早稲田大学政経学部卒業後、NHK に 入局。神戸放送局、報道局国際部、ワシントン特派員を経て、 1990 年からフリージャーナリストとしてドイツ在住。主な 著書に『なぜメルケルは「転向」したのか―ドイツ原子力 四〇年戦争』ほか多数。 www.tkumagai.de

住居やオフィスのことなら 何でもお任せ下さい！ 私どもは誠意と自信をもって、 日本の方々を補佐いたします。

­

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

3

ドイツの

主要ニュース早読み

政治

参考：SZ（南ドイツ新聞） 、FAZ（フランクフルター・アルゲマイネ紙） 、Tagesschau（ターゲスシャウ）

社会

政治

Ärztepräsident fordert Verbot privater Böllerei

Tote und Verletzte bei Unfällen und Krawallen

Millionen für Böllerverbot

医師会会長が年越しの花火禁止を要請

年越しの花火で2人が死亡

300万人が花火禁止に署名

（12月27日／Tagesschau）ドイツ医師会連盟のライ

（1月1日／Tagesschau）ドイツ各地で年越しが祝わ

（1月3日／SZ）年越しの爆竹や花火の個人購入や使用

火や爆竹の個人使用禁止を要請。ドイツでは、花火や

自に火薬を調合した花火の事故で死亡。ロストック近

が、深刻な事故や怪我、暴力沙汰が毎年起こっている

ベルリンでは警備に当たっていた警察官35人が負傷

ンハルト会長が連邦と州の内相に対し、年末恒例の花

爆竹は毎年12月29～31日にかけてのみ販売される

れたなかで、ビーレフェルトで18歳の若者2人が、独

郊では、暴発した花火で23歳の男性が左手を失った。

の禁止を求めて、300万人以上が警察労組の嘆願書に 署名。環境保護団体も97万筆の署名を集め、同様の

嘆願書をドブリント内相（CSU）に提出した 経済

政治

経済

Justizminister Hubig will Angriffe auf Ärzte und Polizisten härter bestrafen

Reduzierte Mehrwertsteuer für Speisen im Restaurant

救急医療や警察官への暴力に厳罰を

レストランの消費税が7%に

（12月29日／Tagesschau）救急医療のスタッフや警察

（1月1日／Tagesschau）1月1日から、飲食店での食

提唱。これまで最低3カ月だった懲役刑を6カ月に拡大

エコノミストからは、一部の業種だけで税率を引き下げ

官への妨害行為に対し、フービッヒ法相が厳罰の適用を する意向を示している

事に課せられる消費税率が19%から7%に引き下げ。

ても景気対策の解決にはならないとの批判の声も

Der gesetzliche Mindestlohn steigt auf 13.90 Euro

最低賃金が13.90ユーロに引き上げ （1月4日／Tagesschau）最低賃金の時給額がこれま での12.82ユーロから増額され13.90ユーロに。来年

にはこれが14.60ユーロに引き上げられる予定。最低 賃金は2020年の時点では9.35ユーロだった 社会

社会

政治

Immer weniger Schnee in den Wintersportgebieten in den Bayerischen Alpen

Union nimmt am meisten ein

バイエルン・アルプスで雪不足

CDU/CSUの献金額が最多

（12月29日／Tagesschau）バイエルン・アルプスの

（1月2日／SZ）2025年に大口献金の額が最多だっ

ルン公共放送の調べによると、平均的に気温が零度を

はCDUが660万 ユ ー ロ 強、CSUが120万 ユ ー ロ

約1100mだったのが、地球の気温が2度上昇すること

AfDは510万ユーロだった

スキー場で、気候変動による雪不足が深刻に。バイエ 下回る標高が年々上がっており、1961〜1990年には

で約1500mになるとされている

た党はCDU/CSUで、合計約790万ユーロ。内訳

強。SPDは230万ユーロで、緑の党は120万ユーロ、

Nach Vorfällen bei Fallschirmjägern: Ermittlungen gegen 55 Beschuldigte

連邦軍の落下傘部隊で不祥事 （12月30日／SZ）ラインラント＝プファルツ州の連邦 軍落下傘部隊で、極右思想の蔓延や性的不正行為、違

法薬物使用などの不祥事があったとされ、検察が合計

55人の容疑者に対する大規模な捜査を行った 社会

CSU-Gruppen im Bundestag fordert Verschärfung von Migrationsregeln

CSUが移民法の強化求める （1月2日／Tagesschau）連邦議会内のCSU議員のグ

ループが、シリアの内戦終結後、シリア人難民の即時

帰国を求めるなど移民法の強化を要請。連立パートナー

のSPDがこれに反発。国境警備強化により、2024年 以降の不法入国者は減少傾向にある 政治

Bankraub - Rund 30 Millionen Euro erbeutet

Brandanschläge auf Kältebusse in Berlin

ゲルゼンキルヒェンで銀行強盗

ホームレス支援バスへの放火相次ぐ

（12月30日／Tagesschau）NRW州ゲルゼンキルヒェ

（1月2日 ／Tagesschau）冬 の 厳 寒 期 に ホ ー ムレ

万ユーロ相当の被害が発生。銀行強盗は3000の金庫に

（Kältebus）への放火がベルリンで相次ぐ。警察が、

ンでシュパーカッセの金庫室が銀行強盗に襲われ、3000

保管されていたものを奪ったとみられており、同支店前に

は顧客が詰めかけ、被害状況の釈明を求める騒動に

スを凍死から守る活動を行なっている「越冬バス」 防犯カメラに写っていた容疑者1人を逮捕

50 Jahre Gurtpflicht in Deutschland

シートベルト着用義務導入から50年 （12月30日／Tagesschau）1976年にドイツで自動

車走行の際のシートベルト着用義務が導入されてから 50周年に。70年代の着用率はわずか5%だった

（1月5日／SZ）1月3日早朝にベルリン・リヒターフェ ルデ地区の発電所付近でケーブル火災が発生し、ベル

リン南西部の4万5000世帯と2200企業が停電。極 左グループの「Vulkangruppe」が犯行声明を発表した 政治

医療機関の予約待ちに不満 （1月5日／SZ）公的健康保険に加入しているおよそ 3500人を対象に実施したアンケート調査で、4人に1人

が専門医の予約を取るのに１カ月以上待たされ、10人に

1人は３カ月以上待たなければならなかったと回答した 経済

Wie Lebensmittelpreise Kinder-Gesundheit beeinflussen

食品価格の高騰が子どもの健康に影響 （1月5日／FAZ）ボン大学の研究チームが、食品価格の

高騰が特に貧困家庭の子どもの健康や成長に悪影響を

与えることを発表。典型的なケースとして、 パスタやパン、

ジャガイモや砂糖の消費は減らない代わりに野菜や果物 の消費が減り、栄養不足や肥満の原因となることを指摘 経済

Bahn noch unpünktlicher 経済

社会

ベルリンで 4 万5000世帯が停電

Ärger über Wartezeiten 政治

政治

Sechs Tage ohne Heizung und Licht

Zahl der Erwerbstätigen stagniert 2025

就労人口が減少

DBの定時発着率は60.1% （1月5日／FAZ）ドイツ鉄道（DB）のICEおよびICが

遅延せずに発着した割合は、2025年は60.1%だった

（1月2日／Tagesschau）ドイツの就業者数が、2020

ことが明らかに。一昨年はこれが62.5%だった。DB

人口は4600万人で、前年比で約5000人減少。景気

鉄道インフラの工事を遅延の主な原因としている

年のコロナ禍以降、初めて停滞した。2025年の就労 低迷と高齢化による労働力不足が主な要因とみられる

は６分以上の遅れを遅延と定義。DB側は、老朽化した

経済 政治

社会

Verschiedene Feierlichkeiten in Berlin für Silvester

Schneefall und Eis sorgen teilweise für erhebliche Verkehrsbehinderungen

ベルリンの年越しパーティーに変化

雪と寒波で交通が混乱

（12月31日／Tagesschau）年越し恒例のブランデン

（1月2日／Tagesschau）新年からドイツ全土に寒波

金を拠出せず、これまでのイベント会社が撤退。この

ンブルク空港では飛行機が欠航となり、フォクトラント

ブルク門前でのイベントに、今年はベルリン市が補助 ため、ベルリン市の公社がダンスイベントを開催した

4

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

が到来。多くの州で道路の凍結による事故が多発。ハ

の一部では大雪によりアクセスが困難になる事態に

Backen auch sonntags

日曜日のパン屋営業をめぐり論議 （1月5日／FAZ）手工業連盟は、日曜日のパン屋営業を 禁じている法律の撤回を要請。日曜営業が認められて

いるガソリンスタンドなどではパンを販売することがで

きるのに対して、正規のパン職人によるパン屋の営業 が認められないことを不当と主張

高市内閣総理大臣の年頭挨拶 令和８（２０２６）年の年頭に当たり、ドイツにお住まいの日本人、日系人の皆様に、謹んで新年のお慶び を申し上げます。 世界各地には、約１３０万人の在留邦人の方々、約５００万人の日系人の方々が暮らしておられ、様々な 分野において活躍され、その功績は高く評価されています。皆様には、日本とドイツを結びつける架け橋とし て、日・ドイツ関係の更なる発展と世界における日本の魅力の一層の発信に向け、日本政府を支えていただき ますよう、心よりお願い申し上げます。 現在、私たちが慣れ親しんだ自由で開かれた安定的な国際秩序が大きく揺らいでいます。こうした国際情 勢の下、国際社会の平和と繁栄に、日本として、より大きな役割を果たしていきたいと考えています。また、 そのために、基本的価値を共有する国々との間で、連携強化に取り組んでいく考えです。 日本と日本人の底力を信じてやまない者として、日本の未来を切り拓く責任を担い、世界が直面する課題 に向き合い、絶対にあきらめない決意をもって、本年も、国家国民のため、果敢に働いてまいります。 海外にいらっしゃる日本人及び日系人の皆様、それぞれの分野でご活躍下さいませ。 本年は、午（うま）年となりますが、馬は俊敏で力強さを持ち、特に丙午にあたる本年は、エネルギーに満ち、 活動的になる年になると言われています。 本年が皆様にとって更なる躍動の一年となることを願うとともに、皆様のご多幸とご繁栄を祈念申し上げます。

令和８（２０２６）年 元旦

内閣総理大臣 高市 早苗 内閣広報室提供

茂木外務大臣の年頭挨拶 ドイツにお住まいの日本人、日系人の皆様、明けましておめでとうございます。 昨年１０月に４年ぶりに外務大臣に就任しました。前回の外務大臣当時と比較しても、日本を取り巻く安全 保障環境は一層緊迫化しており、国際社会が対処すべき課題は増しています。このような厳しい国際情勢の 中、日本外交に対する国際社会からの期待感は、かつてなく大きくなっていると感じています。国際社会にお ける日本の役割と責任をしっかり果たしていくことで、国益を守り、国際社会でより存在感を高める「力強く、 視野の広い外交」を進めてまいりたいと考えています。 ドイツにお住まいの皆様は、日本文化を世界へと届ける発信者であり、民間交流を紡ぐ架け橋として、日 本外交を力強く支えてくださっていることに、改めて感謝申し上げます。外務省としても、引き続き、在留邦 人の皆様の安全・安心の確保に万全を期すとともに、両国の関係強化を、皆様のお力もお借りしつつ、これ まで以上に進めてまいります。 結びに、皆様の御健勝と更なる御発展を心から祈念し、新年の御挨拶とさせていただきます。

令和8（２０２６）年 元旦

外務大臣 茂木 敏充 外務省提供

2026

皆様のご健康とご多幸を 心よりお祈りいたします

Happy New Year

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

5

Nr.184

30 年目のハンブルガー・バーンホフ現代美術館

2026年の最初の号に、今年創設30周年を迎える

ハンブルガー・バーンホフ現代美術館を取り上げて

みようと思った。

第2アドヴェントの午後、雑踏のベルリン中央駅で

降りて、ハンブルク駅（Hamburger Bahnhof）へ

歩く。駅から駅に歩いたというのも妙だが、その名の 通り、ここは1846年から1884年までハンブルク行

きの汽車が発着していた旧駅舎を利用した美術館だ。 中に入ると、トレイン・シェッド（ホームと線路を覆

う屋根）が奥へと広がり、わくわくした気持ちになる。 通常は一度で全部回るような無謀なことはしないの

だが、六つに区分けされた館内図を見ながら、全体

のスケールを感じてみたくなった。

クララ・ホスネドロヴァの個展が開催中のハンブルガー・バーンホフ現代美術館

新作オペラの幻想的な世界を堪能した。二つの部分

の間には、誰もが無料で参加できるアトリエがあり、 絵の具で創作する人たちでにぎわっていた。

ホールを買い取り、文化財に登録して救ったという。

を設置することを決定した1987年に遡る。将来的に膨大

建設の危機を迎えたが、最終的にベルリン市がこの

本当によかった。ここがあるとないとでは、美術館の

（文字通りの）奥行きが断然変わってくるからだ。

クライフースホール（H2）では、この美術館の重

要コレクションであるヨーゼフ・ボイスの作品がぜい

使った「Madre」も展示。ボイスの理念「社会彫刻」

芸の素材を用いて、20世紀のこの地域の文化的記憶

を浮かび上がらせた試みだ。

ルシー・モレロスの土や粘土、わらなどをふんだんに

なコレクションの一部は、建設中の20世紀美術館に展示

される予定だ。チケットは16ユーロ（割引8ユーロ） 。 オープン：火水金10:00 〜18:00、木10:00 〜20:00、 土日11:00 〜18:00 住所：Invalidenstr. 50, 10557 Berlin 電話番号：030-266424242 URL：smb.museum/hbf

2

2026 年のハンブルガー・バーンホフ

美術館の開館30周年となる2026年には、さまざまな特

ニカ・カールスの「OFF SCORE」というサウンド・

の欧州で初の大規模な回顧展が開催されることだろう（9

東翼（H3）では、ベルリン出身のアーティスト、ア

インスタレーション。ヘッドフォンを装着して、イタ

リアの村、フランスの教会、ベルリンの路上などの映

ンの駅を模したインスタレーションがクール。この

西翼（H5）の美術館所蔵のコレクションを見て、

ホールは二つに分かれ、手前ではコソボ出身の作家、

は、西ベルリン市が旧ハンブルク駅の駅舎に現代美術館

の系譜につながる作品だ。

左手奥の連絡口を通って、 「リークハレン」という

奥に長く続くホール（H6）へ行く。ベルリンのSバー

ティーアガルテン地区の美術館。ベルリン・ナショナルギャ

リーに属する現代美術館として運営されている。その歴史

ションが展示されていた。天井から垂れ下がるタペ

ストリーは麻と亜麻の繊維から作られ、巨大な獣の

ハンブルガー・バーンホフ現代美術館 Hamburger Bahnhof – Nationalgalerie der Gegenwart

2020年、不動産会社が賃貸契約を延長せず、住宅

たくな空間に並ぶ。さらにコロンビア出身の作家、デ

ような生き物を想像させる。チェコの伝統的な手工

1

それにしても、かつての貨物駅を利用したリークハ

レンは、あきれるほど広大だ（長さ約300メートル） 。

中心に位置する歴史的ホール（H1）では、チェコ

の作家、クララ・ホスネドロヴァの壮大なインスタレー

Information

ペトリット・ハリライによる集合的な夢を主題にした

像を街の音とともに楽しんだ。

最後はカビネッテ（H4）の絵画展。タイトルが示す

別企画が予定されている。まず大きな注目は、坂本龍一

月11日〜2027年5月23日） 。坂本の多彩で革新的な取

り組みに光が当てられ、国際的なアーティストとの共同作

業による3Dのサウンド・インスタレーションも。11月13

〜15日の週末には、30時間連続オープンの記念イベント

が予定されている。

ように、ナイジェリア＝アメリカ人作家の「U22 –

Adijatu Straße」という架空の地下鉄ラインが主題

になっている。ハンブルク駅が実際の駅として機能

したのは40年弱に過ぎないが、さまざまな世界や人

を結びつける駅としての記憶とアウラは、今もアー ティストたちを刺激しているようだ。 中村 真人

神奈川県横須賀市出身。早稲田大学第一文学部を卒業後、 2000 年よりベルリン在住。現在はフリーのライター。著書に 『ベルリンガイドブック』 （地球の歩き方）など。 ブログ「ベルリン中央駅」 ： http://berlinhbf.com

駅の面影を残した美術館の外観

謹賀新年

本年も引き続きADENIをよろしくお願い申し上げます。 企業と求職者に最高のマッチングを

日系企業向けに豊富な人材斡旋実績。 ドイツ 全国対応 日本語できめ細かく迅速にサポート。

www.adeni.eu +49(0)211-5441-1660 info@adeni.eu

デュッセルドルフ：duesseldorf@adeni.eu | Kaiserswerther Str. 215, 40474 Düsseldorf フランクフルト：frankfurt@adeni.eu | Messeturm, F.-Ebert-Anlage 49, 60308 Frankfurt ミュンヘン：munich@adeni.eu | Leopoldstr. 23, 80802 München

6

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

1

2

代に 時 S N AI・S 考える

新春英国・ドイツ 2国特集

欧州で暮らす 私たちとメディアの距離感 AIやSNSが生活のあらゆる場面に入り込み、私たちのメディアとの関わり方や言葉との向き合い方も大

きく変化している。欧州では、未成年のSNS使用制限やメディアリテラシー教育の強化など、情報環境 の見直しが進む。2026年新年号では、英独を中心にメディアをめぐる現状を多角的に捉えながら、研

究者や文化人に「メディアとの向き合い方」について聞いた。マスメディアを超えて広がる多様な声の中 から、自分に合った情報の選び方を探っていきたい。（文：英国・ドイツニュースダイジェスト編集部）

が人間の認識と切り離せないことを示した。ゴルギア

なぜ今

「情報との付き合い方」 を問うのか

スは「言葉は魂に作用する」と洞察し、語りが感情や判

断を動かす事実を照らす。言葉が世界を組み替えると

いう修辞観は、私たちの時代にも通底している。

今日では、インターネット上の一投稿や映像が、社

会の「現実」を塗り替える。2020年のコロナ禍で

現代社会は、かつてない規模の「情報洪水」に覆

われている。ソーシャルネットワーキングサービス

（SNS）のタイムラインを開けば、真偽不明の情報が

次々と流れてくる。人工知能（AI）に質問すれば、もっ

ともらしい答えが返ってくるし、あるいは本物と見分け

がつかない画像や動画を瞬時に生み出してくれて便利

一方、日本ではAI事業者向けガイドラインの策定や

で成長と安全の両立を図る方針だ。

「作れる」時代が到来している。

各国が模索する情報空間の安全 こうした状況に対し、欧州では法整備を通じて情報

空間の安全を守る動きが進んでいる。欧州連合（EU）

せん」 。私たちは日々、 「何を信じ、どう受け止めるか」

法（DSA）の全面適用も始まり、大手プラットフォーム

Intelligence Act」を施行。同年、デジタルサービス

という選択を迫られているのだ。

に対して違法コンテンツの迅速な削除を義務付けてい

いる。ギリシャのソフィストたちは、言葉を単なる写し

という立場を明確にした。

タゴラスは「人間は万物の尺度である」と述べ、真理

Safety Act）を成立させ、未成年保護や誤情報対策

鏡ではなく、現実に働きかける力として捉えた。プロ

ラットフォームの責任を問う議論の転換点となった。

報が爆発的に拡散し、情報戦の新局面を示した。そし

て生成 AIの普及によって、誰もがそれらしい偽情報を

は2024年、世界初の包括的なAI規制法「Artificial

この問いは新しいようでいて、実は古代から続いて

事件だ。アルゴリズムが有害コンテンツを次々と表示

し、少女を絶望の渦へと引き込んだこの出来事は、プ

SNSの透明性向上をめぐる議論が進められている。欧

だ。しかし、どのAIプラットフォームにも必ず小さく

こう書かれている。 「回答は必ずしも正しいとは限りま

関連投稿に触れ続けた14歳の少女が自ら命を絶った

は、デマがワクチン接種を妨げ、社会不安を煽った。 2022年のロシアによるウクライナ侵攻では、虚偽情

情報の海と加速するデマ

を包括的に扱う。きっかけは2017年、SNS上の自殺

る。EUは「技術は市場に任せるだけでは制御できない」 英国は2023年に「オンライン安 全 法」 （Online

州のような厳格な規制ではなく、 「柔軟なガバナンス」

どんな現実を共につくるか もっとも、法制度は乱用を抑えつつ自由を保障する

「外枠」にすぎない。その内側で私たちがどう振る舞う かは、依然として大きな課題だ。プロタゴラスに立ち

返れば、 「真理は唯一ではなく、 人の数だけ見方がある」 。

多様な意見が共存する社会では、他者の言葉を理解し、 解釈を更新し続ける努力が欠かせない。一人ひとりが

情報との付き合い方を選ぶこと、その選択の積み重ね

こそが、私たちの未来を映し出すのかもしれない。

参考：GOV.UK「Guidance Online Safety Act: explainer」 、Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz「Gesetz zur Verbesserung der Rechtsdurchsetzung in sozialen Netzwerken」 、EU Artificial Intelligence Act「Official Journal」 、Bundeszentrale für politische Bildung「Gegen den Hass im Netz」 、The Guardian「how Molly Russell fell into a vortex of despair on social media」

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

7

CY RA TE ED

IA

LI

疑うのではなく、理解し関わる

M

AI・SNS時代のメディアリテラシー Q1. そもそもメディアリテラシーとは 何ですか？

一方、日本ではメディアリテラシーを教えるのがメ

ディアの専門家ではなく、国語や社会、美術、あるい

は技術の授業などで、各担当の先生が少しずつ教える

Q3. それでは、具体的に身につけるべき メディアリテラシーとは?

私がよく参照するのは、メディア教育研究者である

という形なんです。全ての生徒がメディアについて学

とは「メディアの意味と特性を理解した上で、受け手

はいい面もありますが、内容面では専門性をより高め

盤に対する視点も欠かせません。例えば、NHKは受

信するとともに、メディアのあり方を考え、行動して

そして今、AI・SNS時代を迎えて、このメディアリ

盤が異なります。こうした違いが番組内容にどう影響

中橋雄さんの定義です。すなわち、メディアリテラシー

として情報を読み解き、送り手として情報を表現・発

いくことができる能力」 （中橋雄『メディア・リテラシー

ぶ機会を担保するような仕組みになっていて、これに

ていく必要があるでしょう。

になれる時代だからこそ、 「疑う」だけでは足りない。

メディアリテラシー教育を「制作」 「言語」 「表象」 「オー

いこうとする主体的で前向きな姿勢が、メディアリテ

むしろメディアの仕組みを理解し、主体的に関わって

一方で、今の大学生にメディアリテラシーに関する

授業を行うと、多くの学生が「メディアを疑うことを忘

いく力が、これまで以上に求められています。

欧州でも広がる未成年のSNS規制

特にメディアリテラシーを「メディアを批判的に読み解

め、法律による規制強化の動きが急速に広まってい

く」と訳したために、 「批判すればいい」と誤解されて きた面があるのです。

英語の「critical」には「批評的」や「吟味的」といっ

たニュアンスがあり、日本語の「批判」とはニュアンス が異なります。その翻訳のずれが、メディアリテラシー

の本質を見えにくくしてきた面があるかもしれません。 メディアを批判したり、遠ざけたり、ボイコットしたり することは、むしろメディアリテラシーの理念と逆行し

ます。

「誤解」は、なぜ生まれてしまった のでしょうか?

その一因として、日本がメディアスタディーズを専

門科目として中等教育に取り入れなかったことがある

ディエンス」の四つに整理して説明しています。多角 的にメディアを理解するための包括的な枠組みを提示

バッキンガム教授による メディアリテラシー教育の枠組み（抜粋）

昨今、未成年者をSNSの有害な影響から守るた る。背景には、SNS利用による子どもの精神衛生へ

■ 制作

の悪影響や、依存性の高いコンテンツ、暴力的な情

⁃

報への曝露リスクの増加がある。

⁃

オーストラリアでは昨年12月、16歳未満の子ども のSNS利用を禁じる法律が施行。国レベルでの措置 は世界初となる。一方、EUはデジタルサービス法な

どんなテクノロジーが使われているか 誰がメディアを作り、所有し、どのように利益 を生むのか

⁃

誰がメディアの制作や供給を制御するのか

⁃

誰の声が聞かれ、誰の声が排除されているか

どで未成年者保護を規定し、運営企業への責任追及 を強化。デンマークでは15歳未満のSNS利用禁止 を首相が表明しているほか、英国やドイツでも年齢

Q2. このメディアリテラシーに対する

ロンドン大学のデービッド・バッキンガム教授は、

してくれているので、とても参考になると思います。

れないようにしたいと思います」というような形でまと

めたレポートを提出してきます。というのも、日本では

信料、民放は広告収入が主というように、経済的な基

するのかを学ぶことも大切です。

じています。AIが記事を選び、SNSで誰もが発信者

ラシーの本来の姿だと思います。

基準で選ばれているかを理解すること。また、経済基

テラシーへの誤解の影響がより深刻になっていると感

論』北樹出版、2014年）であると。つまり、メディア

の重要性を共有しながら、それをより良いものにして

最も基本的な学びとしては、ニュースがどのような

■ 言語 ⁃

確認やアカウント保有の制限が議論されている。 もっとも、表現の自由や憲法との適合性、子ども

⁃

による規制の迂回可能性など、SNSを法的に禁止す る際の課題は多い。各国は、デジタル時代の権利と 保護とのバランスを慎重に模索する必要がある。

⁃

参考：European News Room「To ban or not to ban: EU countries debate social media age limits」

と思います。例えば英国やカナダでは、メディアスタ

⁃

中に授業を見学したことがありますが、専門的な観点

で選択科目なので、科目を選択をしなかった生徒は全

くメディアについて学ぶことなく中等教育を卒業して

⁃

iStock.com/JackF

でした。もちろん課題もあって、英国の場合はあくま

メディアの文法上の「ルール」はどのように確 立されているか。そのルールが破られたらどう なるか 映像、音声、言葉の組み合わせや配列を用い て意味はどのように伝えられるか

■ 表象

ディーズの専門の先生が学校にいます。私も英国滞在 からメディアについてうまく教えているなという印象

メディアは理念や意味を伝えるためにさまざま な様式の言語をどのように使うか

いくことになります。

⁃ ⁃

このテクストは現実に忠実であろうとしているか メディアの世界に何が含まれ、何が排除されて いるか 特定の世界観や価値観を支持しているか 特定の社会集団や問題についての私たちの見方 に影響を与えているか

欧州のリトル東京で日本への里帰りをご堪能下さい おもてなしの心でお客様をお迎えいたします

じつかわ

お問い合わせは日本デスクまで お気軽にご連絡下さい

8

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

実川 yjitsukawa@claytonhotels.com

直通TEL: 0211-834-2711

お話を聞いた人

技術の進歩によって、ニュースの選び方も届け方も大きく変わりつつある。

メディア研究者。昭和女子大学人間社会学部准教授。テレ

AIが記事を推薦し、SNSで誰もが発信者となる今、私たちに求められ

ビディレクターとして報道・ドキュメンタリー番組の制作に

る力とは何か。メディアリテラシー教育を専門とし、テレビディレクター

携わった後、メディアリテラシー教育の研究者に。現在は大

として制作現場も経験してきた昭和女子大学准教授の村井明日香さんに、

学でメディア論を教えるかたわら、学校や市民講座などで

情報を「疑う」のではなく「理解する」ための視点について聞いた。

■ オーディエンス ⁃

⁃

⁃

⁃

メディアはどのようにして特定のオーディエン スに照準を定めるのか。彼らに対してどのよう にして興味を引こうとするか オーディエンスは日常生活でどのようにメディ アを利用しているか オーディエンスはどのような楽しみをメディア から得ているか。彼らは何が好きで何が嫌いか オーディエンスの行動において、ジェンダー、 社会的階層、年齢、民族的背景が果たしている 役割は何か

（出典：Buckingham, D. (2003) Media Education, Polity Pressを参考 に編集部が作成）

もワークショップ等を実施している。

しかしそれは、やはり現実とずれています。情報の送

ネット記事の半数以上が AI生成 ?

り手側は自分たちの判断で社会をより良くしようという意

思を持って報道をしているわけで、そこには必ず送り手の

AIによる記 事 生 成 が 急 増しており、SEO企 業

視点が介在しています。それを「偏向」として忌避するの

Graphiteの調査では、2024年末〜2025年初めに

ではなく、むしろその判断の背景を理解し、複数の視点

かけてネット上の記事の過半数（最大55％）がAIに

を比較することこそが、成熟した情報との向き合い方で

よるものだったという。ただし、今後もAI記事が爆発 的に増加するとは考えにくいとの見解も示されている。 というのも、AI記事は検索結果で上位表示されにくい

人間の制作者が担うべき役割も

で発信できることがポジティブな側面のはずでした。し

しかし、ますます多くのメディアが、コスト削減や

かし、そこにアルゴリズムによるフィルターバブルや、フェ

生産性向上のためにAI技術を導入しており、AIで生成

イクニュースの拡散などが複雑に絡み合い、さらにAIに

よって生成されたコンテンツが急速に増えている。正しい

AIによって作成されたものかを判断することは難しい。 AI生成コンテンツには明確な表示を行うなど、読者が

情報を判断するのはどんどん難しくなっています。

完璧な方法があるわけではありませんが、ある情報を

受け取ったら、できるだけ複数のソースで確認することが

情報源を理解した上で判断できる環境を整備すること

重要だと思います。もう一つは、情報の発信源がどこに

が急務だろう。

変わってきていますか?

また本来、SNSの強みは一次情報を発信する人々が増

スできることや、これまで声を上げられなかった人が自分

し始めていると分析している。

されたコンテンツの普及は今後も加速していくと考え

どんどん増えていますが、そうしたなかで

はないでしょうか。

え、これまでのメディアでは得られなかった情報にアクセ

ことが別の調査で分かっており、制作側も限界を認識

られる。多くの読者にとっては、閲覧している記事が

Q4. メディア上ではAI生成コンテンツが

村井明日香さん Asuka Murai

参考：Graphite「More Articles Are Now Created by AI Than Humans」

あるか、すなわちこの記事を書いたのは誰でどんな人な のかを調べてみるのは有効です。 「誰が、なぜ、この情報

AIが記事を自動で選択して配置するニュースサイト

を発信しているのか」を意識的に考える習慣が、私たちを

が登場するなか、逆にメッセージ性を持った編集とい

情報の海で溺れさせないための、最初の一歩となります。

iStock.com/hapabapa

うのが、すごく生きてくる時代になっているように思い

ます。例えば、日本のニュースサイトでも、AIがトッ プ記事を選び、自動的に表示させるようなものも増え てきました。

一方で、メディアの役割は読者の興味やニーズに

おすすめの書籍

合った情報を提供することだけではありません。もし AIが読者の興味だけでニュースを選んでいたなら、絶

対に上位に表示されないようなニュースがあります。 例えば、これまで日の当たらなかった人々や弱者に関

する報道には、こういったものも知ってほしいとか、世

Q5. AIやSNSによる情報が氾濫する現

在、あらためて「あり方を考え、行動する 能力」としてのメディアリテラシーを

の中がこうなってほしいというようなメッセージが込

どう実践すべきでしょうか？

ス選びには、やはりキラリと光るものが見えますよね。

メディアというのは、単にその現状を客観的に伝える

められています。思いの込められた記事作りやニュー ほかにも、編集者や記者個人が SNSを通して発信す

ものではないということを、もっと読者に説明していいん

るということも当たり前になってきました。

じゃないかと思っています。例えば欧米のメディアではそ

羅列するだけではなく、そこには必ず、送り手の価値

のメディアは公平中立を掲げてきたところがあるので、そ

編集という行為は、単に情報を伝わりやすいように

観や社会に対する姿勢が反映されていると思います。

AIの時代だからこそ、 「人間による選択」の意味が際立

つのかもしれません。

ドイツ・ 中東欧・北欧に お住まいの方 対象 開催日 参加方法

申込方法

れぞれが応援する政治家や政党が明確です。一方、日本 れを受け取る側の人たちも、そこに何か送り手側の主張

があるということに対して、ものすごく嫌悪感があるわけ

ですよね。

『世界は切り取られてできている』 中橋雄 編著 村井明日香、宇田川敦史 ほか著 NHK出版 2024年2月刊行

メディアは「現実」を伝えているのか ? 統計やグラフはどの

ように読めばいいのか ? 動画やコンテンツを作る上でトラブ

ルを避けるにはどうすればいいのか ? 日常に浸透したAIとど

のように付き合うべきか ? あふれかえる情報に惑わされず、 偏見や差別を回避し豊かな社会を目指すための、メディア社

会に生きるすべての人に向けたメディア・リテラシー入門書。

オンライン

引越説明会 のお知らせ

2026年1月14日（水）午前9時30分〜午前10時30分

平素よりお世話になり誠に有難うございます。 2023年度より、従来の国内外の引越業務に加

えて、パートナー会社と共に、 ドイツ国内におけ

Microsoft Teams 参加申込みをいただいた方には後日リンクをお送りいたします。

るリロケーション業務（ビザ及び滞在許可証サ

右にあるQRコードよりお申込みください。

具リースサービスも提供しております。

（プレゼンテーションがありますので、パソコンまたはタブレットでのご参加をおすすめいたします）

お申込み窓口（共通）

NIPPON EXPRESS ドイツ

で検索ください。

ポート業務生活立ち上げサポート等）及び、家

皆様のお問合せ、どうぞお待ちしておりますの

で、宜しくお願い申し上げます。

上手な引越のコツは早めのご準備そして引越説明会への参加です。お気軽にご参加ください。 www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

9

欧州ゆかりの9人に聞いた

Ginko Kobayashi

日々の情報との 向き合い方

#

小林恭子

1

在英ジャーナリスト。英国をはじめとした欧州の メディア事情、政治、経済、社会現象を複数の 媒体に寄稿。英国ニュースダイジェストでは毎号 「英国メディアを読み解く」を執筆。著書に『英国 メディア史』 （中公選書） 、 『なぜBBCだけが伝え られるのか』 （光文社新書）など。

ニュースのプロ、学者、文化人、アーティストなど、欧州で暮らす9 人が日々選び取っている情報源とは。信頼しているメディアや、生活

信頼できる情報とは何か

スト、YouTube チャンネル、ニュースレター、雑誌、SNS、そし

自分にとって信頼できる情報とは何か。その判断の方法ですが、正

の中でどのように情報に触れているかを語ってもらった。ポッドキャ

確な、あるいは正確な情報を提供しようとする組織、メディア、個人

て個人の発信まで。多様な選択の中に、 今の時代を映すヒントがある。

からの情報を「信頼できる情報・事実」として取り込んでいます。 「信

頼できる」というのは、この組織、メディア、人であれば正確なことを

言っているだろうという判断です。どのように信頼できるとするのか

というと、例えばBBCのように「偏りのない情報を出そうとする」方針

があるのかどうか、党派的でない、特定の主義主張を基に事実をねじ

曲げていない、長年にわたって主張が一貫している、ほかの人も信頼

している、などが挙げられます。

ニュースの調べ方としては、 BBCのほか、 「タイムズ」紙、 「テレグラフ」

紙などのニュースサイトをチェックし、だいたいの情報と「保守系はど

う考えているのか」を知り、チャンネル4の19時のニュース番組で「左

派リベラル系の主張」を見ます。また、BBCやスカイニューズのほか、 海外のニュースサイトも確認。BBCラジオ4の定時ニュースは毎日自

分のタイミングで聴き、ポッドキャストで専門家の見解をチェックして

います。欧州での生活を通じて、国際的観点から物事を見るようにな

りました。欧州情勢の理解には歴史の把握が欠かせませんので、世界

大戦で起きたことも学ぶようになりました。ニュースで疑問があったと

きや、歴史的な事柄を調べたいときにAIを用いることも多いです。 おすすめメディア

Political Currency 元財務相ジョージ・オズボーンと元・影の財務相

エド・ボールズが、経済政治について漫才のよう な掛け合いで語るポッドキャスト。政権の中心にい

た人たちの本音が分かるほか、オズボーン氏の見 方は国内政治の分析に役立ちます。

毎 日1回 配 信 さ れ るBBCの ポ ッド キ ャ スト。

BBC Newscast

BBCのジャーナリストたちがその日のトピックに ついて気軽に語り合うスタイルなので分かりやす

く、リラックスして聴けます。特定のニュースの ことをよく知るのにも便利です。

好評発売中

佐藤製薬

欧州市場向け

ユンケル ＆ SATO健康商品 主要都市日系、アジア系

スーパーでお求めにな

れます。またはドイツ全 土薬局店、オンライン薬 局、オンラインマーケッ

：

10

ト等で注文可能。

皆様のご健康とご多幸を 心からお祈りいたします

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

：

：

­ ­

Goro Christoph Kimura

#

木村クリストフ護郎

2

Noriko Taniguchi

谷口仁子

上智大学外国語学部ドイツ語学科教授。専門は社 会言語学、ドイツ語圏地域研究。 とりわけ、社 会を形成・運営する基盤としての言語とエネル ギーについて研究・教育を行っている。ソルブ語 をはじめ、手話やエスペラントなどの多様な言語 を話す。

3

#

Adobe Brand Studioのクリエイティブディレ クターとして、ブランディング、表現全般を手が ける。以前はアートコレクティブ「チームラボ」で カタリストとして活動。学生時代はロンドンでアー トを学ぶ。

言語とメディアが形作る世界の見え方

「つながりすぎる時代」と距離を置く

絶対に信頼できる情報というものはありませんが、実際に現場に行っ

最終的には、自分の考えや判断軸を育てるために情報を得ているの

て取材したジャーナリストによる情報、つまり誰がどこでどのように得

だと思います。そのためには、さまざまな意見や視点に触れることが

りは信頼できると考えています。また、AIは情報をまとめてくれて便利

と新しい情報が流れ込んできて、肝心の「考える時間」を持ちにくく

見客観的に見えても、どのようなデータに基づいているかで答えが変わ

中で電波が届かないなど、ちょうどいい遮断があったのですが、東京

メディアや言語は、単なる情報の器ではなく、情報を加工して形作る

います。 「スロー・インターネット」という言葉がありますが、情報の

たかが明確な情報は、玉石混交のインターネット検索やSNSの伝聞よ ですが、多数派の常識（正しいとは限らない!）に沿う可能性が高く、一

るので、あくまで参考程度にしかならないと思います。

重要な要素です。だからこそ、どんなメディアやどの言語で発信された

情報なのかを意識しています。速報性ではSNSやネットが優れていま

大切。ただ、 SNSやAIによって情報収集が効率的になった一方で、 次々

なっていると感じることもあります。ロンドンにいたときは、地下鉄の

では常時接続なので、意識的に情報から離れる時間を取るようにして 波に飲み込まれず、自分の意志で選び取ることを心掛けています。そ

れでも、どうしても見てしまうときは、iPhoneの画面をカラーフィル

すが、じっくり考えるのには向きません。ネットではゴシップも災害も

タで白黒に設定して抑止しています（笑） 。

重要度に応じてメリハリがある新聞は、依然として重宝しています。

AIによってかなり効率化されたと感じています。ただ、あまりに大き

同列に扱われ、情報の軽重の感覚がおかしくなる気がします。その点、

一方、AIはさまざまな場面で活用しています。調べものや作業など、

言語の観点から言えば、日本語のニュースは日本人や日本に住む人を

なテーマを丸投げしてもうまくいかないので、基本的には、具体的に

ません。例えばBBC NewsやCNN Internationalは「国際性」や「グ

うに。先日も、購入した英語の本が想像以上に専門的でした。そこで

点があり、 それぞれの「自国化」が明確です。他地域を理解するためには、

でなく、用語や時代背景の解説まで添えてくれて。以前なら自分一人

おすすめメディア

おすすめメディア

念頭に置いているのは当然ですが、英語だから国際的とは必ずしも言え

ローバル性」をうたっていますが、前者は英国、後者は米国の動きに焦 それらの地域の言語での報道がやはり一番だと思います。

指示を出せる範囲で手伝ってもらう「相棒」のような存在として使うよ AIに難解な文章の翻訳を頼んでみたところ、文脈を踏まえて訳すだけ

では到底読み解けなかった内容を理解することができ感動しました。

Louisiana Channel

MONATO

www.monato.be

@thelouisianachannel

エスペラント語の月刊誌で、世界各地の人が現地の

デンマークのルイジアナ美術館

した上で載せています。世界の多様な生の声を知る

るYoutubeチャンネル。世界のアーティストたちの言葉や思想に触れること

を学ぶ価値があるといったら言いすぎでしょうか。

しくて癒やされます。

が運営しているアートにまつわ

視点から書いた記事を、編集者がファクトチェックを

ができ、知的な刺激に満ちています。内容だけでなく、映像としてもとても美

ことができます。これを読むためだけにエスペラント

だ い ご み

ドイツに住んだことで、現地密着情報の醍醐味を

住んでいる地域の 新聞・メディア

知りました。ドイツは街ごとに輪郭がはっきりして

いて、個性ある新聞などのメディアが充実していま す。それを読んで一日を始めると、自分の住んで

いる街の情報が分かって生活が豊かになりました。

Pinterestのようにビジュアルを集めたりリサー

Are.na

www.are.na

チしたりできるプラットフォーム。広告もアルゴ

リズムもなく、どこか「静けさ」を感じさせるシン プルなつくりが魅力。落ち着いて考えやアイデア を深められる場所です。

フィックスボックス ワールドワイド ムーバーズ

当院では、 著名な眼科医でレーザー手術の エキスパート、 スヴェン・リー博士が最先端

新年明けまして おめでとうございます

FIXBOX WORLDWIDE MOVERS GmbH

の治療を提供しています。昨年より、 当院で もPRKレーザー屈折矯正手術を開始いた しました。術前検診・手術中も日本語での通 訳が可能です。本年も丁寧な診察と最新の 医療機器を用いた最先端の医療を皆様に お届けし、 皆様の眼の健康を医師・スタッフ 一同、 一丸となってサポートいたします。

謹賀新年 2026 昨年中は格別のご用命を賜り厚く御礼申し上げます

Frankfurter Str. 63-69, 65760 Eschborn info@oculight.de

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます 皆様のご健康とご多幸を心よりお祈りいたします

06196 5835285

Cuxhavener Str. 6A, 40221 Düsseldorf Tel : +49 (0)211 9849 87 41 Fax : +49 (0)211 9869 8402 Email: moving@fixbox.eu www.fixbox.eu/jp/ www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

11

#

Yuko Kaseki

カセキユウコ

4

5

#

Hisashi Kuboyama

久保山尚

ベルリン在住。舞踏の師匠である故古川あんず氏 を追いかけ、91年に渡独。ブラウンシュヴァイク 芸術大学パフォーミングアーツ科に在籍した。舞 踏をよりどころに、 テキストや音楽、 現代美術など、 さまざまな分野と交わりながらパフォーマンスを 行っている。www.cokaseki.com

スコットランド在住。英国最大規模のビジネス 利益団体で政策研究・ロビー活動に従事する傍 ら、SNSなどで政治や社会情勢に関する正確な 情報を発信する。エディンバラ大学人文社会科 学部歴史学専攻博士課程修了（PhD, Scottish History） 。

「知らない方がいい」で過ごしてはいけない

情報の正確さを見極める

たくさんの人々が抱えている（であろう）問題と、顔を付き合わせ

情報源としてはSNS全盛の時代ですが、SNSで見かける情報につ

る毎日です。溢れんばかりの情報に踊らされ、怒ったり泣いたり笑っ

いては信頼できる情報源、例えば新聞や報道機関のウェブなどで必ず

活してしまいます。特に今の戦争、紛争を知れば知るほど、複雑に絡

わるため、情報源や第三者から得られた情報と照合して、正確かどう

たりしています。気が付けば一日中、次から次へと流される情報と生

裏を取るようにしています。報道機関は誤った情報を流すと信頼に関

み合った歴史が善悪を超えた様相を呈し、ただ何もできない自分への

かをチェックすることを義務付けているからです。

いらだち、罪の意識にやるせない思いで身動きできないでいました。

SNSで流れてくる情報にはそのような正確性が担保されていると

SNSで私が得た情報をリポストすることで、反対の立場に立つ人々

は限らないので、見たものを鵜呑みにはしないようにしています。例

すが、話は平行線で噛み合うことは難しい。立ち位置が違うだけで対

というポストを目にすることが多いですが、統計やデータを調べると、

いく、そしてお互いに修正、認め合うことができるのかが問われてい

す。ニュースやSNSでは犯罪の情報が常に流れ、ひどい犯罪が日常

からの攻撃を受けることもあります。なるべく対話したいと思うので

えばSNSで最近よく「英国は移民を入れすぎて社会が崩壊している」

立を深め、敵にさせられていく。俯瞰の視点を持ちつつ、対話をして

英国では過去20年間ほどで犯罪率がほぼ全ての分野で減少していま

くのだと思います。

的に報じられているため、犯罪率が下がり続けていると言われても信

ドイツに移住してから政治について情報を集め、話す機会が増えま

じ難いかもしれませんが、これは事実なのです。

した。日本から離れることで、かえって日本の政治状況にも興味が湧

一方で新聞やテレビといった報道機関は信頼度が高いですが、情報

き、これまでいかに自分が社会に対して無関心であったのかと思い返

の取捨選択に関しては完全に客観的とはいえませんし、社会の関心な

されます。今の世界状況は「知らない方がいい」で過ごしてはいけな

どによって報道の重点は大きく左右されます。メディアもやはり商売

い状況ではないかと思います。何が正しいのか、間違っているのかは、

なので、人々が飛びつく情報を流しがちになるわけです。その意味で、

幅広い知識がなくては判断もできません。知ることで狭く硬くなるの

報道される情報やニュースはショッキングなものが多くなりがちなの

ではなく、柔らかく広がる判断ができるようになりたいです。

で、そこは常に頭の片隅に入れておくべきだと思います。

おすすめメディア

おすすめメディア

街録 ch

AL jazeera

The Times

〜あなたの人生、教えて下さい〜

www.aljazeera.com

www.thetimes.com

@gairokuch

アラビア語と英語でニュースを24

著名人から一般の人まで、その人

英メディアに関しては、精度という点では「タイム

時間放送している衛星テレビ局。本

の生い立ちと現在の生き方を露わに

ズ」紙と「フィナンシャル・タイムズ」紙が頭一つ

メディアでは伝えられないニュース

でなければ知りようもない人々が登

ます。情報源という点に関しては、SNSはかなり

社はカタールのドーハ。メジャーな

を、さまざまなジャーナリストや識

者の意見を交えて放送しています。

するインタビュー番組。YouTube

抜けており、この二つを読めば大体のことは分かり

場し、人間の深さも愚かさも垣間見

注意が必要だと思います。

ることができます。

日本語で英国に関する精度の高い情報を得るのは

城島未来さん @mikojoburg

容易ではありませんが、現地で記者が直接取材を

行う媒体は貴重です。その中でも、TBSロンドン

支局特派員の城島未来記者は丁寧で確かな取材

を重ねており、信頼できる報道を発信しています。

Gourmet Guide 本格温州料理 海仙楼 本格温州料理をお手軽に 海鮮料理や小籠包が人気! 同店のおすすめは、北京ダック、スペアリブの香り 揚げ、歌楽山風味、鶏唐揚げの唐辛子炒め、海老 の鉄板焼き。さらに本場中国の味をそのまま再現し た小籠包をはじめ、自慢の30 種類の点心も。ふっ くらと蒸し上がった小籠包の皮をかめば、濃厚な スープがじわ～っと溶け出す。最大収容人数 35人 の貸し切り部屋はパーティーや歓送迎会に最適。大 人数で円卓を囲み、 本格温州料理を存分に堪能して!

中華料理

12

Bahnstr. 65, 40210 Düsseldorf 月〜金 12:00 〜 15:30/17:00 〜 23:30 土 12:00 〜 23:30 、日 17:00 〜 23:00 Tel：0211-363417 https://chinarestaurant-haixian.com

得

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

本号を持参すると餃子6 個無料

年創業

1998

デュッセルドルフで愛されてきた

本格タパスレストラン

スペイン各地の郷土料理を中心に、約60 種類もの豊富なメニューをご用意。一皿 一皿に情熱と創造性を込めて丁寧に仕上

げています。 まるで自宅のようにリラックス

できるひとときを。日本語メニューもご用 意しておりますので、家族やご友人とのお 食事にもぴったりです。

Nordstr. 52, 40477 Düsseldorf（U-Bahn Nordstr.駅から徒歩3分） 月〜土 11:30-23:00（L.O.22:00） 日休み Tel：0211-490331

www.lacopita.de

Wakako Obata

小畑和香子

6

#

Takahiro Kunieda

#

國枝孝弘

フライブルク在住。日系企業に勤める傍ら、モビ リティシフトを目指す市民活動に参加。3件の自 転車市民決議（州民／住民請求） 、カーゴバイク シェアシステム運営など経験。共著に『世界に学 ぶ自転車都市のつくりかた 人と暮らしが中心の まちとみちのデザイン』 （学芸出版社） 。

7

慶應義塾大学総合政策学部教授。専門分野はフ ランス文学およびフランス語教育で、異文化理解 を促す授業構築や、文学と言語表現に関する研 究を中心に展開。 公共メディアでの活動として、 NHKの語学番組「テレビでフランス語」などで講 師を務めた実績がある。

情報との距離感と発信の倫理

自分の立場を問うメディアとの対話

私が「信頼できる」と考えるのは、客観的な伝え方をしていて、出

速報ニュースを追うことは少なくなりました。その代わりに、 「ル・

典に紐づけることができる情報です。そのメディアや発信者の蓄積を

見て、信頼性を見極めるようにしています。

自転車市民決議に参加していた時期や共著を執筆していた頃は、積

モンド」や「アルテ」など信頼性の高い媒体で、背景を掘り下げる論説

系のポッドキャストを中心に聴いています。またフランスでは、ラジオ 番組の多くがポッドキャストとして配信されており、時差の関係でリア

極的に関連するニュースを追っていました。しかし最近は、モビリティ

ルタイムで聞けない番組も好きなときに聴けるのが便利です。

心理的に影響するようになったため、受動的に情報に触れる形に変

断に迷うときは信頼するジャーナリストのSNSを参考にしますが、そ

シフトへの向かい風が強まっていることもあり、ネガティブな情報が

えました。意識的に距離を取ることも、情報との健全な付き合い方だ

と感じています。交通やまちづくりといったテーマでは、日本語圏の

SNSにおいて男性発信者の割合が偏って多いことも気になっていま

もちろん、それらの報道を鵜呑みにしているわけではありません。判

の人が常に正しいとは限らない。情報を受け取る際に大切なのは、最 終的に「自分がどういう立場を取るか」を意識することだと思います。

SNSはXとBlueskyを併用しています。フランスでは大手メディア

す。特定のテーマ発信への時間の使い方にジェンダー差があることは

がXから撤退し、Blueskyに移行しているため、後者が欠かせない情

にならないよう、見る範囲を調整しながら向き合うようにしています。

Xを活用しており、両方を見比べるようにしています。欧州で実感する

問題だと考えています。だからこそ、自分にとって心地よくない空間 情報を発信する立場としては、住民請求のアカウントを運営してい

たときには「絶対に賛成する層」と「絶対に反対する層」の間にいる大

多数の人々に訴えかけることを強く意識していました。文法を正しく

「ジェンダーする」こと、ボディシェイミングを支持しないこと、写真

報源になっています。一方で、個人のジャーナリストの多くはいまだに

のは、独立系メディアやフリーランス記者の重要性です。大手とは異 なる視点が情報の多様性を支えていると感じます。

AIは避けるものではなく、授業の中でも実際に取り入れています。

例えばフランス語の授業では、学生にAIを使って練習問題を作らせ、

や動画で個人の匿名性を守ることなど、細部への配慮を大切にしなが

それを別の学生が解くというアクティビティーを行っています。AIを活

おすすめメディア

おすすめメディア

用することで、学び方や考え方の幅が広がると感じています。

Photo: RADIO FRANCE:CHRISTOPHE ABRAMOWITZ

ら発信してきました。

France Culture

Cycle

www.radiofrance.fr/ franceculture

https://cycleweb.jp

「自転車生活を楽しく」をテーマとした、15年以上続く日

フランスの公共放送「Radio

く、カルチャーとしての自転車にまつわるあれこれを知る

ル。文学や映画、哲学など幅

France」の文化専門チャンネ

本のフリーペーパーとウェブマガジン。スポーツではな

広いテーマを扱い、作家や映画監督本人が出演してパーソナリティーと対話す

ことができます。自転車に普段乗らない方にとっても、 「自

る知的で深い番組が多いのが特徴です。

転車」という切り口から多彩な世界が見えてくるはず。

モビリティシフトに関心があるドイ

Ingwar Perowanowitschさん

@ingwar.perowanowitsch

ツ語圏の人がよくフォローしている

ジャーナリスト。交通政策関連ニュー スや、欧州の自転車インフラ先進事例

を紹介しています。

西村カリンさん

(Karyn NISHIMURA) @karyn_nishi

日本在住のフリーランスジャーナリスト。日 刊紙「リベラシオン」や公共放送「ラジオ・フ

ランス」の特派員として活動している。当事

者に近い立場から現場の声を丹念に伝える

取材姿勢に定評があります。

在独、在欧日系企業向け ヘッドハント会社 日系大手C-Level （CFO、 CEOなど） のヘッドハント

新規進出ビジネスにおける欧州現地人営業、 ビジネスディベロッパー等の競合他社よりのスカウト ニッチ産業分野におけるセールスエンジニア、 キーアカウントマネージャー紹介

日系企業ドイツー欧州Holding会社の管理部門責任者 （経理アドミ統括, HRマネジャー等） の候補者選定

HAPPY NEW YEAR 2026

会計・コンサルティング会社等へ 現地人・日本人のプロフェッショナルの紹介

謹んで新年のお祝いを申し上げます

スカウト経験、 プロジェクト実績多数

www.stantonchase.com グローバル人材会社 デュッセルドルフ・ジャパンデスク

ディデンタ歯科医 Robin Bozek ロビン・ボーツェク

Partner ‒ Japan Desk +49 (0) 211 954 98-37 r.bozek@stantonchase.com

Hiroyuki Hayashi 林 浩之

Partner ‒ Head of Japan Desk +49 (0) 211 954 98-43 h.hayashi@stantonchase.com

0211-91324600 /（日本語デスク）0162-1761443 japandesk@didenta.de Lütticher Straße 10 a, 40547, Düsseldorf

www.didenta.de

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

13

8

#

Takuya Niinomi

新野見卓也

Yoshinori Niwa

#

丹羽良徳

ブダペスト在住のピアニスト・音楽批評家。国際 基督教大学卒業、一橋大学大学院言語社会研究 科を修了後、リスト音楽院でピアノを学ぶ。現在 はハンガリー国立ダンスアカデミーのバレエピア ニストとして活動しつつ、演奏・執筆を通じて日 欧の音楽文化を架橋している。

9

ウィーン在住の現代美術家。公共・政治空間でス ローガン的な行為を実施し、その記録映像を通じ あつれき て、制度の外縁や行為が生む軋轢から社会通念・ 価値観の源流を探る。プロジェクトに「私的空間 からアドルフ・ヒットラーを引き摺り出す, 2018」 など。

情報は「媒介」された世界である

メディアが映す無意識と、その先にあるもの

「media」の原義、すなわち「媒介」ということを常に意識することが大

昨年、一時帰国した際に日本のテレビを見ました。ところが、画面に

切だと思います。私たちが受け取っているのは「生の情報」ではありませ

映る光景はどこか不気味で、感情的な言葉と、空虚な娯楽だけ。情報

ん。取材の過程での取捨選択、編集方針、見出しや写真の構成、さらに

を伝えるより、現実を忘れさせるための装置に近づいているように感じ

はSNSのアルゴリズムや私たち自身の関心の偏りといった、いくつもの

ました。 「どうでもいいニュース」にも一応の社会的機能があります。日

アであれ、個人のSNS発信であれ、この媒介性から自由ではありません。

しているのです。

立ちやすい場です。もちろん、即応が求められる場面を否定するもので

関係にあると言えるでしょう。多くの番組は重要なことを伝えず、国民

フィルターを通過した結果が「情報」として届いているのです。大手メディ

常の重圧や政治的対立の疲労感を和らげる現実逃避の空間として機能

私は長くXを使ってきましたが、一般にSNSは立場を問わず極論が目

これは支配体制にとって都合が良く、テレビ、政府、視聴者が共犯

はありません。ただ、その都度反射的に反応するだけでなく、自分でそ

を無知のままに保つ姿勢が主流です。SNSは、アルゴリズムによって

ともときに必要でしょう。そして私は、SNSで気になったことをSNSの

民主主義を脅かしています。人々は偽物かどうか識別能力を失い、右

あるいは行動に移すことで初めて、その情報収集が生きるというべきで

く「検証可能な情報の不足」なのでしょう。

の問題を引き受けて、または相手の立場に立って、立ち止まって考えるこ

心地よい情報だけが選ばれ、さらにフェイクニュース拡散の温床となり、

中だけで完結させないことを心がけています。本を読むこと、考えること、

派の台頭も誤認や疎外感を助長しているのです。今は情報過多ではな

しょう。

メディアは人間の情緒の集積で、人間が変わればメディアも変わる

AIについては、特段の関心はありません。人間が自分で表現し、考え、

はずです。それには年に一度は知らない場所に行き、異なる現実に触

間の幸福の核心は容易に変わらないのではないでしょうか。むしろ私たち

こと。それがメディアとの健全な距離を取り戻す第一歩になるのではな

の裏側で何が犠牲になっているのかにも目を向ける必要があります。

ましょう。そこから、世界の見え方が少しだけ変わるかもしれません。

他者と触れ合うことに喜びを見いだす限り、AIがあろうとなかろうと、人

れることや、長時間労働を見直し「立ち止まる時間」を持つ社会をつくる

は少し冷静になって、 「AIとどう付き合うか」という技術論だけでなく、そ

いでしょうか。明日、電車の中で見知らぬ誰かにそっとウィンクしてみ

おすすめメディア

おすすめメディア

ゲンロン友の会（ シラス ）

報道特集（ TBSテレビ ） www.tbs.co.jp/houtoku

https://webgenron.com

際情勢に加え、日常に潜む違和感や声なき

当事者にも焦点を当てています。丁寧な取

発信。思考を深める場として支持を得ています。

©TBS

報道ドキュメンタリー番組。社会問題や国

批評誌「ゲンロン」を中心に活動する会員制コミュニティと、配信プラット

フォーム。思想、社会、アートなど多彩なテーマの講義や対談をオンラインで

材と深い人間洞察に基づくルポルタージュを通して、日本社会の今を伝える

貴重な番組。

Dialogue for People https://d4p.world

1970年のよど号ハイジャック事件の当事者たち

よど号日本人村

NPO法人。国内外の社会課題や人権問題を取材し、記事や動画、ポッドキャ

www.yodogonihonjinmura.com

ストなど多様な形で発信。現場の声に耳を傾け、対話を通じて共感と理解を 広げる姿勢が高く評価されています。

すべての記事には とても目を通せない 常時モニターしておきたい分野の記事は ジャンルごとの事前登録（クリッピング）で、 ひとまとめにしてご覧いただけます。

最新ニュース& 記事データベースサービス

フリートライアル 実施中

下記のEメールアドレスに

重要ニュースの 見落としを防止したい

1) 会社名 2) お名前 3) 電話番号 4) eメールアドレスを 添えてお寄せください。2週間、本サービスを無料でご試用いただける フリートライアル用 I Dとパスワードをご連絡いたします。ぜひ一度、 通信社のリアルタイムニュースをご体験ください。

クリッピング内容や指定業種のニュースなどを、 読者のEメールアドレスに速報する 「ニュースメール」で重要ニュースを 見逃すことはありません。

【お問い合わせ】 時事通信社 ロンドン支局 E-mail: sales@jiji.co.uk Tel: +44 (0)20-7832-3490

14

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

第に風化していく現実と、その無常を伝えています。

皆様のご健康とご多幸を

過去 5 年間の記事から、必要なものだけを自由に 引き出せます。各種データベースとともに、市場 調査や各国の現状分析、レポート作成時の参考 情報としてご活用いただけます。

News Service

心よりお祈りいたします

仕事上、過去記事や 経済指標も欲しい

図はありませんが、社会を揺るがした出来事が次

初春

欧州ビジネスを成功に導く情報ツールとして、 英・独・仏・中東欧・ロシアなどの国、地域ごとの 最新情報をリアルタイムに日本語でお届けします。

速報しま す 欧 州 発の ビジネスニュース

最新ニュースを リアルタイムに入手したい

が、亡命先での生活を発信していたウェブサイト

（2021年で更新停止） 。当事者を肯定・擁護する意

インマーマン薬局 Immermannstr. 10, 40210 Düsseldorf Tel: 0211-359681/ Fax : 0211-359222 月〜金 8:30 -18:30 土 10:00 -14:00 日本語対応（担当 Binder） 月・火・木 13:00 -16:00

編集部スタッフがピックアップ!

国・ドイツニュースダイジェスト編集部も日々情報を追うだけでなく、さまざま

なメディアに触れるなかでじっくりと読み、聴き、考える時間を大切にしている。

U

P!

最後に編集部スタッフが、心を耕し視野を広げてくれる情報源を紹介する。

PI CK

PI CK

U

P!

心が豊かになるメディア

本特集で選りすぐりのメディアを紹介してくださった方々のように、私たち英

INA 「BAROMÈTRE」

Lobsterr Letter www.lobsterr.co

www.data.ina.fr

Selected by 編集部（真）

Selected by 編集部（沖）

毎週月曜日に届くニュースレター「Lobsterr Letter」では、未来の

フランス国立視聴覚研究所（INA）が毎月発行している「BAROMÈTRE」

感想や考察を添えて紹介しています。ニュースの速読というより、選

返され、 どの地域が目立ち、 誰の声が多く聞こえたのかを数値化するニュー

兆しとなるようなビジネスやカルチャーのニュースを集め、編集部の

は、ニュース番組やラジオ放送をAIで分析し、報道でどんな言葉が繰り

び抜かれたニュースが長めに書かれているため、私は月曜の朝、コー

スの鏡のようなレポートです。興味深いのは「声の偏り」 。ニュース番組で

ヒーを飲みながらまず見出しをチェックし、気になったトピックを後

話す女性の割合はわずか39％。つまり、テレビの音の6割は今も男性の

からじっくり読むのが習慣です。なかでも特に好きなのが、ニュース

声に占められているのです。一方で文化系ラジオ「France Culture」は

レター冒頭の「Outlook」のコーナー。編集部が気になっているテー

男女比が50対50と最もバランスが取れていました。数字だけを追って

マに沿って、関連する記事を挙げながら展開される小論考のような内

いるのに、メディアが映す社会の影がくっきり見える「ニュースのあと読

ジョンがなくても」など、毎回のタイトルにも惹かれます。

今の社会を観察する感覚が得られます。

U

P!

み」がこのバロメーターの魅力。ニュースをただ受け身で見るのではなく、

PI CK

PI CK

U

P!

容で、 「何かおもしろいことありますかね」 「面倒を見るという仕事」 「ビ

Time Sensitive

クーリエ・ジャポン

www.timesensitive.fm

https://courrier.jp

Selected by 編集部（徒）

Selected by 編集部（穂）

文化・アート・政治などのジャンルから、今立ち止まって考えたいも

のを紹介する「The Slowdown」というメディアがあるのですが、そ の編集長スペンサー・ベイリー氏が手掛けるポッドキャストが「Time

Sensitive」です。毎月「時間」をテーマに作家やアーティスト、建築家、 思想家などをゲストに迎え、その人が時間とどう向き合い、創作や人生に 生かしているかを掘り下げます。これまでに写真家の杉本博司、ジャーナ

海外の媒体から選りすぐりの記事を日本語で紹介する「クーリエ・ジャ

ポン」は、独自の特集が組まれ、さまざまな視点から物事を考えるこ

とができる媒体で、学生時代からお世話になっていました。印象に残っ ているのは「9割の日本人が知らない『危機』 」と題された2015年の緊

急総力特集で、パリ同時多発テロ事件の発生直後に発行された号です。

当時渡独を1年後に控えていた私は、今この時代に欧州に行くとはど

リストのマルコム・グラッドウェルをはじめ、第一線で活躍する人々が出

ういうことなのか、答えを求めて手に取りました。現在はウェブ版のみ

き、さらにニュース以外でもそのせわしない読み方が定着しかかっている

アの可能性を感じさせてくれます。オンラインイベントでは編集長や

演しています。最近、私はニュースを急いで日本語翻訳して読むクセがつ

ため、文字ではなくあえて耳から英語をじっくり味わうようにしています。

本年も企業の皆さま、 求職者の皆さまの ご要望にお応えすべく、 努力して参ります。 今後とも、 どうぞよろしくお願い申し上げます。

ですが、記事だけでなく動画配信やイベント開催など、まだまだメディ 読者と直接話す機会もあるので、また参加したいなと考えています。

Career Connections GmbH www.career-connections.eu +49 (0)174-259 83 53 info@career-connections.eu Immermannstr.53, 40210 Düsseldorf, Germany

Career Connections GmbH キャリアコネクションズ

ウェブサイトは

こちらから▶

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

15

私 の 街 の レ ポ ー タ ー BERLIN

DÜSSELDORF

HAMB

KÖLN

BERLIN

URG

ユダヤ博物館の特別展 「クロード・ランズマン」

ヘラクレスからスーパーマンまで スーパーヒーローのルーツをたどる

ユダヤ系フランス人のジャーナリスト、映画監督クロード・ランズマン

ギリシャ神話の英雄や神々がそそり立つ前方に、ずらりと並んだ色とり

（1925-2018）の「SHOAH ショア」 （1985年）は、歴史的映像を一切用

いることなく、ホロコーストに至る過程と実像を生存者、加害者、目撃者、 歴史家などさまざまな視点のインタビューで構築した、唯一無二の映像

作品です。ランズマンの生誕100年に当たる昨年11月27日、ベルリン・

どりのフィギュアたち。何だか不思議なポスターが目に留まりました。最

前列にさっそうと構えているフィギュアは、ブルーのコスチュームと赤い

パンツに赤いマントを身にまとった、あのスーパーマン ! そして、スパイ

ダーマン、バットマン、ワンダーウーマン、アイロンマンなどなどが勢ぞ

ユダヤ博物館で特別展「クロード・ランズマン – ザ・レコーディングス」

ろい。何だかロッキーのテーマソングが聞こえてきそうな感じです!

間27分に及ぶこの映画には、その準備段階として1974〜78年にかけて

の展覧会「スーパーヒーロー神話 – ヘラクレスからスーパーマンまで」

のオープニングが行われました。11年もの歳月をかけ、上映時間が9時

そんな、誰もが子どもの頃にアニメや漫画で出会ったヒーローたち

ランズマンが取材した計152本ものカセットテープの存在があります。こ

（Mythos Superhelden – Von Herakles zu Superman）が、ハン

に至った過程を音でたどる初の試みです。

ヒーローは、何か特別な能力を持ち、苦しんでいる人々を救い、悪に立

たような臨場感ある音声が聞こえてきます。映画でおなじみのランズマン

たり人々を魅了してきた彼らは、いったいどこから来たのでしょうか? そ

の特別展は、膨大な音声記録から約90分を厳選し、 「ショア」が生まれる

入口でヘッドフォンを借りて装着すると、 インタビューの現場に立ち会っ

ブルク考古学博物館で4月26日（日）まで開催されています。スーパー

ち向かう、まさに正義の味方。その超人的パワ－に憧れ、何世代にもわ

の声と通訳の二人の女性。フランス語、ドイツ語、イディッシュ語、ポー

の起源はどこにあるのでしょうか?

イツ語の訳も画面に表示され、目でも追いやすい工夫がされています。

のフィギュアたち。1970年代、米国の小さなおもちゃ会社であるメゴ・

ランド語などによるインタビューは、原語の書き起こしに加え、英語とド 展示は六つのテーマによって構成されます。例えば「リトアニアのショ

ア」は、1941年夏のナチス・ドイツ占領下のリトアニアにおけるユダヤ人

大量殺りくに関する集中的なインタビューですが、当時ソ連の一部だった

リトアニアで撮影許可が降りなかったため、この素材は丸々カットされる

会場に入ると、まず目を引くのは、ケースの中に収められた膨大な数

コーポレーションが、コミックのスーパーヒーローが子どもたちに人気な

ことに目を付け、ビニール製の頭部に布の服を着た、手足を動かせるプ

ラスチック製のフィギュアを作りました。それが、爆発的な人気を博し、 世界中に広まったのです。また、珍しいオリジナル版スーパーヒーロー

ことになりました。一方、映画で中核を占めることになったのがポーラン

コミック誌も展示されていました。

らは、彼がアウシュヴィッツの博物館を訪れ、展示物に絶句した際の空気

スーパーヒーローを比較し、そのルーツを探求していきます。古代ギリ

ドです。1978年にランズマンが初めてポーランドを旅した時のテープか

まで伝わってきます。とりわけ張り詰めた感があるのは、加害者側へのイ

さらにこの展覧会では、古代の神話や伝説の中の英雄たちと現代の

シャ神話のヘラクレスはスーパーマン、アマゾネス族の王妃ダイアナは

ンタビュー。これらは基本的にアポなし訪問の上、隠し録音で行われたた

ワンダーウーマンというように、神話の英雄たちはスーパーヒーローのイ

る過程で自動的に入れ替わります。後の「ショア」につながるさまざまな

ヒーローとそのル－ツについての映像、1930年～現在に至るスーパー

に、時折立ち現れる人間存在の闇の深さに何度も立ち止まりました。

深かったです。家族連れ、特に小学生くらいの男の子たちが大勢来てい

め、生々しさが際立ちます。インタビュー音声は、各テーマの間を移動す 声がポリフォニックに重なり合い、ずっと聴いていたいと感じたのと同時

ンスピレーションの源となっているのです。ほかにも世界各国のスーパー

ヒーローの変遷と世界の出来事との関係を表す歴史的な展示なども興味

「ショア」のプレミア上映からちょうど40年。タブーなき精神で切り込

ましたが、お父さんたちも目を輝かせ、お子さん以上のはしゃぎっぷり!

てどういう言葉を発しただろうか、という問いも頭から離れませんでした。

は、これからも変わらず、ヒーローの正義、勇気、希望の物語を求め続

むランズマンが生きていたら、今のイスラエルとパレスチナの戦争につい

その時代や社会が求める理想の人間像を体現するヒーローたち。人間

けるのでしょうか。ノスタルジックでちょっとワクワクする展覧会でした!

写真上：クロード・ランズマンが記録したカセットテープから

写真上︰スーパーヒーローの世界へようこそ

写真下：ユダヤ博物館の特別展「クロード・ランズマン」の様

写真左下︰ダイナミックな映像とカラフルなフィギュアたち

© Jüdisches Museum Berlin, photo: Roman März

展覧会の開催は2026年4月12日（日）まで。入場無料。

写真右下：われらのスーパーマン !

REPORTER なかむら

ま さ と

中村 真人

16

神奈川県横須賀市出身。早稲田大学第一文学部を卒業後、2000年よりベルリ ン在住。現在はフリーのライター。著書に『ベルリンガイドブック』 （学研プラス） など。ブログ「ベルリン中央駅」http://berlinhbf.com

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

REPORTER おかもと

き

こ

岡本 黄子

ハンブルク郊外のヴェーデル市在住。ドイツ在住40年。現地幼稚園で保育士と して働いている。好きなことは、カリグラフィー、お散歩、ケーキ作り、映画鑑賞。 定年に向けて、第二の人生を模索中。

FR ANKFURT

MÜNC

MÜNCHEN

HAMBURG

HEN

夏冬の年2回開催! ミュンヘンのフェスティバル「Tollwood」 寒くて暗い冬には、誰しも家にこもりたくなるもの。年末、多くの人がク

STUTTGART

L DÜSSE

HANNOVER

LEIPZIG

DORF

歴史を伝える静かなる広告塔 ケーニヒスアレーの光と影 デュッセルドルフ随一の華やかさを誇るケーニヒスアレーは、 ケー（Kö）

リスマスマーケットを楽しんでいた同時期に、ミュンヘンっ子を魅了してい

の愛称で呼ばれる、街の中心部を南北に貫く大通りです。中央には堀が

開催され、夏の会場はオリンピック公園、冬はオクトーバーフェストと同じ

ドの路面店やショッピングアーケードが並び、西側には銀行やオフィスビ

形で若いアーティストを支援することを目的に、ウーヴェ・クラインシュミッ

政権下の歴史を静かに伝える「広告塔」があることをご存じでしょうか。

たのが「トルウッド冬祭り」でした。このフェスティバルは夏と冬の年2回

テレージエンヴィーゼが会場となります。1988年、自然環境に配慮した ト氏とリタ・ロッテンバルナー氏の呼びかけで始まりました。

先日訪れた冬祭りの会場には、数多くのアーティストたちのオブジェが

展示されていました。暗くなってからライトアップされると、さらに幻想的

走り、その両側に並木道が続きます。車道を挟んだ東側には高級ブラン

ルが立ち並ぶ、街を代表する一角です。そんな華やかな通りに、ナチス ケーニヒスアレーの北端、西側の歩道に立つ高さ2〜3メートルほど

の円柱形の塔。老舗百貨店ガレリアの通り向かいに設置されているそれ

は、リトファスゾイレ（Litfaßsäule）と呼ばれるドイツ特有の広告塔です。

な雰囲気が引き立ちます。フェスティバルの趣旨に沿ってか、 平和をモチー

1854年に印刷業者のエルンスト・リトファスが考案したもので、通常は

テントの屋根にはプロジェクトマッピングで、平和に貢献した人々の言葉

されている広告塔には、モノクロ写真や史料とともに、1933〜1945年

フにした作品も多く見られました。入口近くには、平和のハトのオブジェ。 や映像が投影されていました。空につながるバルーン状のオブジェは、そ れぞれが惑星という想定で、未知なものを受け入れ合うことを表現してい

イベントポスターや企業広告が掲示されます。しかし、この通りに設置

までのナチス政権下におけるケーニヒスアレーの歴史がまとめられていま す。これは戦後80年を機に、昨年4月にデュッセルドルフ市が設置した

るのだとか。

ものなのです。

しいポイント。ライブハウスのテントでは、日替わりでコンサートが行われ、

に設けられた広告塔をめぐってみました。そこには、どの番地に誰が住み、

会場内にはいくつかのテントが設けられ、天候に左右されないのもうれ

子どもたちのためには、 ろうそく作りなどの工作コーナーがあり、 家族そろっ

て楽しめるようになっています。劇場のテントなど、一部チケットが必要な

ところもありますが、ほとんどは入場無料。フードコーナーでは、アジアや アフリカのオーガニックフードが提供され、一番大きなテントでは、各地 の手工芸品のブースが並び、こだわりの作品が展示即売されていました。

屋外ではお祭りらしく、リンゴあめやクレープの屋台もありますよ。冬な

らではのグリューワインや温かい食べ物も充実。さらに屋外でも、時間ご

とにアーティストによるパフォーマンスが繰り広げられるのです。これも若 い才能を支援する取り組みの一つなのでしょう。暗い時期だからこそ、光

ある土曜の午後、買い物の途中で北端から通りの中央、南端へと3カ所

どのような運命をたどっていったのかが具体的に紹介されています。医師

や商人、弁護士、画廊経営者、芸術家……。何人かは本人やその家族の

顔写真も合わせて紹介されていたのですが、この場所で暮らし、働いて

いた人々が、ある日突然「ユダヤ人」としてどのように迫害されていった

のかをありありと知ることができます。当時と同じ場所に立って読むこと

で、歴史が遠くかけ離れた出来事ではなく、自分が今いる足元につながっ

ていることを実感させられました。

広告塔の除幕式の様子は、デュッセルドルフ市のYouTubeチャンネル

でも公開されています。そのなかで、シュテファン・ケラー市長は「歴史

を使ったパフォーマンスが多く、会場内は光の祭典のようでした。あまり

は場所と結びつくものです。歴史には住所や番地があります。歴史には名

度と足を運びたくなりました。

書で歴史を学ぶときには忘れがちなことを、この広告塔は伝えてくれてい

にも盛りだくさんで、一度ではとても回りきれないほど。思わず二度、三

前と顔があります」と語っていました。当たり前のようではあっても、教科

さて、次回のトルウッド夏祭りは2026年6月19 日（金）〜7月19日（日）

るのだなと感じます。買い物客でにぎわう通りの東側に比べると、広告塔

楽しめると思います。暖かい季節のトルウッドも、ぜひ訪れてみてはいか

でした。それでもただ静かに佇み、楔のようにその歴史の重みをこの街に

写真上：展示販売コーナーの一つ。お湯に入れると花がふわりと開くお茶

写真上：ケーニヒスアレーとはドイツ語で「王様の散歩道」という意味

写真左下：フードコートのテント内は、ライトアップで幻想的な雰囲気

写真左下：柱に沿って当時の歴史を伝える資料が貼られています

写真左下：来場者の目を引いていた会場に輝く平和のハトのオブジェ

写真右下：ケーニヒスアレーの愛称「Kö」 （ケー）と大きく書かれた広告塔

にかけて、オリンピック公園で開催予定です。冬とはまた違った雰囲気を がでしょうか。

REPORTER

い

の

は

ゆ

み

井 野 葉 由美

イエス・キリストに出会って、声楽専攻から牧師に転身。2022年よりミュンヘ ン日本語キリスト教会牧師。今でも少女マンガ、オペラ、ダンスは大好きです。 www.muc-japan-christ.com

がある西側は人の往来が少なく、足を止めて読み入る人は多くありません くさび

刻み込んでいるのでしょう。

REPORTER こ う ぎ も も こ

神 木桃 子

日本の食品小売業界で働いた後、2014年に渡独。ハレ、ハンブルク、ボーフム と移り住み、現在はデュッセルドルフに夫と2人の娘と暮らす。趣味はオーガニッ クスーパーめぐり。Instagram：@momococo_relife

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

17

私 の 街 の レ ポ ー タ ー HANN

OV E R

STUT T

GART

緑に囲まれた「芸術家の家」へ 美術仲間を訪ねて

まさに「大人の隠れ家」 バーデン＝バーデンで非日常体験

「定職につくか、フリーランスを続けるか、どうしようかな」 「奨学金が

冬が深まると温泉好きな私が心惹かれる場所、それはわが家から車で

そろそろ切れそう、レジデンスに応募しなくちゃ」 。美術大学を卒業した 仲間に会うと、こういった話題が尽きません。ドイツでも「好き」を仕事

20分ほどの所にあるバーデン＝バーデンです。この街は2021年に「ヨー

ロッパの大温泉保養都市群」としてユネスコ世界遺産に登録されました。

にすることは容易ではなく、それぞれ悩みながら道を模索していく姿は冒

これまで何度となく、日本から訪れる友人や家族と、比較的気軽に利用

し、最初はフリーランスで活動をしていたのですが、なかなか収入面が安

した。しかし今回は一人でのんびり過ごすため、壮麗なルネサンス様式

険的です。かくいう僕自身も3年前にブラウンシュバイク美術大学を卒業

定しないため、今は定職につきながら制作活動を続けています。今回は 美術で生きていこうと模索している仲間の一人を紹介します。

先日、ハノーファーとヴォルフスブルクの間に位置するマイナーゼンで

できる現代的な設備のカラカラ・スパ（Caracalla Spa）を利用してきま

の建物であるフリードリヒスバート（Friedrichsbad）を訪れることに。

1877年に完成したフリードリヒスバートでは、ローマの蒸し風呂とア

イルランドの熱気風呂を融合させた、全17のステーションを約3時間か

開催されていた、美術展のクロージングイベントに行ってきました。マイ

けてめぐるという、ユニークな入浴スタイルが体験できます。いつかは

色の木骨造りの建物は、1745年に役場の最高責任者の公邸として建て

なか越えられずにいました（曜日によっては、男女別の日もあり） 。覚悟

ナーゼンには、歴史のある「芸術家の家」があります。2階建てのピンク

訪れたいと思いつつも、男女が裸で共に入浴するというハードルをなか

られました。その後、農業学校、警察署、幼稚園として使用された後に、

を決めて更衣室で服を脱ぐと、心身が解き放たれるのを感じます。

パートメントが整備されています。ここでは、国内外の才能ある若手芸術

り、温度の異なる蒸し風呂や熱気風呂をめぐり……たどり着いたのは、荘

さて、今回紹介する長谷川望さんは、ここで３カ月間の滞在制作プロ

ていて、性別を問わず裸で過ごすことがむしろ自然であるかのような感

1989年からは芸術家の家に。当初は6室、現在は9室のアトリエ付きア 家が、田園地帯の静寂の中で芸術活動を行うことができます。

グラムの締めくくりとして個展を催しました。 「Im Sommergrün der

Erinnerung」 （夏の緑の思い出）というタイトルの展覧会では、マイナー

ゼンとその周辺の風景、拾ったもの、情景からインスピレーションを得て

石けんを使って全身を洗うブラッシングマッサージ（要予約）から始ま

厳なドーム天井が見下ろす中央浴場。まるで神殿のように静寂に包まれ

覚に満たされます。最初に感じていたハードルも完全に消え去りました。 バーデン＝バーデンの歴史は、今から約2000年前にローマ帝国がゲ

ルマニア南西部に進出した時代にさかのぼります。彼らは黒い森のふも

制作された、印象的な大判の絵画シリーズが展示されていました。彼女

とで、高温で豊富な湧出量を誇る泉を発見しました。ローマ人にとって

覚や記憶と融合させながら、自分で制作したキャンパスの上に展開してい

あったのです。現在もフリードリヒスバートの地下にはローマ時代の「兵

像力が刺激され、普段何気なく見ているものを再度見つめ直すような体

19世紀には温泉療養に社交や文化、カジノが融合した複合リゾート

の作品は、デジタルスキャナーで切り取ったようなイメージを、自分の知 きます。大きな絵の前に立った時に、描かれた断片の集合体に自分の想 験ができるのです。

温泉は単なる娯楽ではなく、兵士たちの傷や病を癒やすための施設でも

士の浴場」の遺跡が残されていて、見学することができます。

都市として黄金期を迎え、欧州中の王侯貴族、富裕層、芸術家たちが

クロージングパーティーでは、音楽家のジャンニさんがヴァイオリンを

ここで一堂に会しました。ナポレオン3世やヴィクトリア女王、ロシア皇

い音の重なり、遊び心溢れた実験的な奏法、長谷川さんの色彩にも調和

室に温泉を引いた欧州初のラグジュアリーホテルとされる「バーディッ

演奏しました。一つのヴァイオリンから繰り出されているとは信じられな

する多彩な音階を楽しむことができ、大満足でした。実は長谷川さんとは

最近、ブラウンシュヴァイクで制作現場を共同使用することになりました。 着実に自分の道を進む彼女から刺激を受けながら、今年はさらに自分の

シャー・ホーフ」や、ロシアの文豪ドストエフスキーが『賭博者』の着想

を得たカジノ「クアハウス」など、古代ローマから今日まで、癒やしと数々 の物語が息づくバーデン＝バーデン。今後も時間を忘れ、非日常を感じ

るお気に入りの隠れ家スポットとして利用していきたいと思います。

©︎ Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH

制作活動を進めていこうとあらためて思うことができた展覧会でした。

室なども療養や華やかな社交のためにこの地を訪れたのだそうです。各

写真上：長谷川さんの個展「Im Sommergrün der Erinnerung」

写真上︰フリードリヒスバートの美しい中央浴場

写真左下：ヴァイオリン奏者のGianni Jiosuè Wiedeさん

写真左下︰クアハウス内の豪華なカジノ

写真右下：長谷川さんの作品はこちらからご覧になれます

写真右下：欧州初のラグジュアリーホテルとされる「バーディッシャー・ホーフ」

www.nozomihasegawa.com

REPORTER くにもと

た か し

国本 隆史

18

神戸のコミュニティメディアで働いた後、2012年ドイツへ移住。現在ブラウン シュバイクで、ドキュメンタリーを中心に映像制作。作品に「ヒバクシャとボクの 旅」 「なぜ僕がドイツ語を学ぶのか」など。三児の父。takashikunimoto.net

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

REPORTER

めぐみ

ビルケルト 恵

南ドイツの黒い森の片隅で、自然と調和した暮らしを実践中。味噌や麹を通じ た伝統食の紹介やオーガニックの魅力の発信、親子で楽しめる味噌作りワーク ショップを開催。ローカルな暮らしの日々をインスタグラムでつづっています。 @schwarzwaldtagebuch

在独経済アナリストが伝授！

ドイツで 生き残るための

ビジネス 塾

毎年暮れに発表されるドイツ流行語大賞

では、その年のドイツの政治経済や社会

文化を象徴する言葉が大賞を含めて計10

語選ばれる。活きたドイツ語教材として有

益なだけでなく、ビジネスパーソンにとっ

ても示唆に富むものが多い。本コラムでは 今回で3回目となるが、2025年の入選語

をビジネス視点で読み解きたい。

•

ドイツ流行語大賞の意義や特徴などについては、

POI N T 大賞「KI-Ära」 （AI時代）が象徴する通り、

ドイツでも実務へのAI実装が不可欠に

今回の入賞10語は、いずれもビジネス

への直接的インプリケーションあり

（兵役抽選）と6位の「Drohnisierung」 （ドローン

照）についての解説に入りたい。

前者は若者の人材確保や職業訓練、後者は生産や

2025年の大賞は「KI-Ära」 （AI時代）が獲得し

た。2023年にも4位に「KI-Boom」 （AIブーム） 、

物流におけるドローン利活用の観点で注目すべき要

素だ。9位の「klimamüde」 （気候疲れ）と10位の

「Vertiktokung」 （ティックトック化）は、企業マー

年がいよいよ本格的な「AI時代」の幕開けになった

じている層へのアプローチや、ショート動画中心の

的転換点）が入賞していたことを考えると、2025

ケティング戦略の修正を迫っている。環境疲れを感 若者文化への適応が急務である。

在独日系企業に対する インプリケーション

使いこなして数十人分の仕事をこなす人」と「AIを

活用して高度な現場仕事や対人業務をこなす人」以

外は、求人が激減するシビアな時代が迫ってきてい

る。しかし、深刻な人手不足に悩むドイツ（と日本）

にとっては、教育やリスキリングさえ成功すれば、 生産性向上の大きなチャンスとなるはずだ。

2025年の入賞語から導き出される、日系企業が

注視すべきポイントは以下の3点だ。

❶ 脱・日本的意思決定：トランプの「ディール」に

よって日々激変する環境下では、日本的な合議制や 慎重な意思決定プロセスはリスク。現場への権限委

ビジネス環境を直撃する トランプ、財政、社会変化

譲を含めた、迅速かつ柔軟な対応体制の構築が不可

2位に 選 ば れ た「Deal」 （ 取 引） 、3位 の「Land

欠である。

❷ AI活用によるビジネスモデル転換：単なる業務

gegen Frieden」 （領土と引き換えの平和） 、さらに

効率化にとどまらず、人員配分の根本的な見直しが

ンプ米大統領関連であり、2025年はグローバルビ

が、人手不足解消と競争力維持の唯一の解となる。

ランプ関税」は今後も「ディール」の中でいつでも変

グ： 「気候疲れ」の潮流をくみ、 サステナビリティを「義

一方、ドイツ単体ベースで考えると、4位に選

必要。また、宣伝広告や情報伝達におけるSNSや

7位の「Strafzölle」 （トランプ関税）はいずれもトラ

ジネスにとって「トランプの年」だったといえる。 「ト 更されうるため、機動的な対応力が求められる。

出された「Sondervermögen」 （特別基金）が最

も重要だ。これまで財政規律を重んじてきたドイ

を推奨

務拡大へ舵を切った歴史的転換点といえる。メ

伊達 信夫 Nobuo Date

化）は本来、安全保障関連用語だが、企業にとって

2024年には5位に「generative Wende」 （生成

在独日系企業には、トランプ、AI、マー

ケティングの視点から経営戦略見直し

極右政党「ドイツのための選択肢」 （AfD）の抑制を

狙っている。また、5位 の「Wehrdienst-Lotto」

過去記事（本誌1210号、1234号）をご参照いた

だくこととして、早速2025年分の入賞語（下表参

るまで、知的活動のあり方は激変しており、 「AIを

ビジネス視点から読み解く ドイツ流行語大賞2025

•

「Wohlstandsverlust」 （豊かさの喪失）の解消と

ということだ。検索、翻訳、資料作成から分析に至

第 34 回

•

ルツ政権は、この資金で経済を立て直し、8位の

大賞は「AI時代」 ドイツでもAIが本格稼働開始

ツが、インフラ整備や気候変動対策のために債

必要。AI活用を前提としたビジネスモデルへの転換 ❸「気候疲れ」と「短尺」を意識したマーケティン

務」ではなく「生活の質向上」として訴求する工夫が

短尺動画の活用は不可避。

国際情勢、技術革新、人々の心理の変化などを総

合的に分析した上で、2026年の欧州・ドイツにお

ける経営戦略を今一度見直してみていただきたい。

2024 年流行語大賞トップ10

意味・内容

❶ KI-Ära

AI時代（ドイツでもAIの普及が本格化。ドイツ語の将来にも影響ありそう)

経済アナリスト。大手邦銀で主に経 営企画や国際金融市場分析を担当 し、累計14年間ドイツに在住。2年 間ケルン大学経営学部に留学した。 現在はブログ「日独経済日記」の ほか、同名YouTubeチャンネルや X（旧Twitter @dateno）などでド イツ経済を中心とするテーマを解説 している。デュッセルドルフ在住。

❷ Deal

取引／合意（トランプ大統領によるビジネスのディールのような政治）

https://dateno.hatenablog.com

❸ Land gegen Frieden

領土と引き換えの平和（和平実現に領土割譲が必要とする考え方）

❹ Sondervermögen

インフラ・気候保護特別基金（通常予算とは別に設けられる特別な資金枠）

❺ Wehrdienst-Lotto

兵役抽選（兵役義務を抽選で決める方式を皮肉に表現）

❻ Drohnisierung

ドローン化（軍事やスパイ活動などでドローンの利活用が急速に広がる現象）

❼ Strafzölle

懲罰的関税／トランプ関税（多くの国が対米貿易戦争回避のために受け入れた）

❽ Wohlstandsverlust

豊かさの喪失（ドイツ経済の長期低迷で経済的繁栄が失われている状況）

❾ klimamüde

気候疲れ（気候変動対策関連の議論や行動に疲れ、関心が薄れている状態）

❿ Vertiktokung

TikTok化（社会や文化がショート動画中心のTikTok的形式に染まる現象）

過去2年の大賞 2024 年

Ampel-Aus

信号機連立／ショルツ政権崩壊

2023年

Krisenmodus

危機モード（特にウクライナ戦争直後のエネルギー価格高騰）

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

19

タ ビ

vol.

109

旅ールのススメ ビールに会いに旅に出よう

コウゴ アヤコ 東京生まれ。看護師をへて、旅するビアジャーナリストに転身。旅とビールを組 み合わせた「旅ール」(タビール )をライフワークに、世界各国の醸造所や酒場を 旅する。ドイツビールに惚れ込み1年半ドイツで生活したことも。 『ビール王国』 （ワ イン王国） 、 『ビールの図鑑』 （マイナビ） 、 『BRUTUS』 （マガジンハウス）など、

さまざまなメディアで活躍中。www.jbja.jp/archives/author/kogo

Rothaus Pils Tannenzäpfle スタイル：ピルスナー

松ぼっくりが導く黒い森の一杯 ドイツ南部に位置するロートハウス醸造所

ロッパトウヒの松ぼっくりではなく、アカト

は、フランスとスイス国境近くに広がる黒い

カトウヒを指す「Rottanne」の響きが近い

ことから採用されたとされる。ボトルには当

した醸造所として創業し、バーデン大公国

「Biergit Kraft」 （ビアギット・クラフト）と

バーデン＝ヴュルテンベルク州立醸造所と

アレマン語の「Bier git Kraft」 （ビールは

黒い森は南北約160キロに及ぶ広大な森

グラスに注ぐと、青々とした葉っぱをすり

の所有をへて、1918年のドイツ革命以降は

して、今日までビール造りを続けてきた。

林地帯で、その名の通り針葉樹の暗い色の

代表的なビールは「Tannenzäpfle」 （タ

ンネンツェプフレ） 。ドイツ語で「松ぼっくり」 を意味する。ただし、 これはドイツに多いヨー

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

香り

つぶしたかのような香りが立ち上がる。麦芽

のに飲み飽きないバランスの良さ。黒い森の

の水がビールの仕込みに使われている。

苦味

力を与える）にちなんだ言葉遊びだ。

た。ロートハウス醸造所は森の中心部、標 内に七つの湧水源を持ち、その清らかな森

色 鮮やかな黄金色

ボディ

呼ばれており、ドイツ南部地方の方言である

の味わいに厚みがあり、ホップのグラッシー

高約1000メートルの地に位置する。敷地

酸味

地の民族衣装を着たキャラクター。彼女は

森が連なる地域だ。いくつもの街や村が点

在し、地域ごとに特色のある文化を築いてき

20

ウヒのもの。醸造所名の「Rothaus」と、ア

森（シュヴァルツヴァルト）を代表する醸造

所。1791年にベネディクト会修道院に付属

甘味

iStock.com/Corri Seizinger

（Badische Staatsbrauerei Rothaus）

原材料：大麦麦芽、ホップ

アルコール度数：5.1％

な苦みをしっかりと受け止めている。力強い 豊かな自然や伝統を感じ取ることができる。

2026年の今年、タンネンツェプフレの醸

造を始めて70周年の節目を迎え、さまざま

醸造所名

Badische Staatsbrauerei Rothaus AG (ロートハウス醸造所）

創業年

1791年

住所

Rothaus 1, 79865 Grafenhausen

その他の ラインナップ

Weizenzäpfle、Eiszäpfle、 Schwarzwald Zäpfle naturtrüb、 Tannenzäpfle Alkoholfrei

な記念イベントが予定されている。公式サ

イトをチェックしながら、黒い森を「旅ール」

してみてはいかがだろうか。

URL

www.rothaus.de ●通販可

生誕270周年記念

illu str ati on by M oe Sa w ad a

モーツァルトと 欧州の旅 子どものおもちゃや学校の授業、CMや電話の保留音に至るまで、クラシックファンでなくて もモーツァルトの音楽を耳にする機会は多いだろう。そんな身近で偉大な作曲家モーツァルト

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

が生まれてから、今年で270周年になる。オーストリアの作曲家として知られるが、実はその 人生の多くを旅に費やしたモーツァルト。東はプラハ、西はロンドンまで欧州中を旅したモー ツァルトの軌跡をたどりながら、彼の人生や作品の魅力に迫る。（文：ドイツニュースダイジェスト編集部）

モーツァルトってどんな人？ 参考：planet wissen「Persönlichkeiten: Wolfgang Amadeus Mozart」 「Wolfgang Amadeus Mozart: Wurde Mozart ermordet?」

1.

2.

「神童」として人々を魅了

嫉妬されるほどの天才作曲家

1756年1月27日、ザルツブルクに生まれたモーツァルト。宮廷

11歳になると、初のオペラを作曲。しかし、モーツァルトはほか

ヴァイオリニストだった父レオポルトの影響で、生まれたときから

の作曲家たちからは脅威とみなされ、作曲家として地位を築くの

音楽に囲まれて育ち、4 歳でピアノを弾き始め、5歳で初めて作

に苦労する。なかには、モーツァルトの作品をわざと下手に演奏

曲したといわれている。そんなモーツァルトの才能を見抜いたレ

して評価を下げた演奏家もいたという。そんなモーツァルトが広

オポルトは、6歳のモーツァルトと11歳の娘ナンネルを連れて演

く認められるようになったのは、1781年にミュンヘンで初演され

奏旅行へと旅立つ。ピアノとヴァイオリンの並外れた演奏技術だ

たオペラ「イドメネオ」の成功だった。モーツァルトの作品は複雑

けでなく、親しみやすい性格でも人々を魅了し、まさに「神童」と

ながらも、キャッチーなメロディーが巧みに取り入れられ、今日

してもてはやされたのだった。

もなお唯一無二の天才作曲家として知られている。

3.

4.

フリーランス音楽家のパイオニア

毒殺説も? 35年の短い生涯

モーツァルトが生きた時代は、宮廷音楽家になることは地位と収

1791年12月5日午前1時、ウィーンの自宅で家族と主治医に見

入を安定させると同時に、芸術的な自由が制限されることを意味

守られながら、モーツァルトは35年の生涯に幕を閉じた。今日の

していた。ザルツブルク大司教の宮廷音楽家だったモーツァルト

研究では死因はリウマチ熱だと推定されているが、死の直後に毒

もその限界を感じていたようだ。1781年に宮廷音楽家を辞職し

殺の噂も広まっていた。実際に作曲家サリエリが晩年にモーツァ

てウィーンへ移り、演奏活動や作曲、ピアノの指導を行い、当時

ルトを毒殺したと告白しており（医学的には否定されている） 、こ

としては珍しいフリーランス音楽家となった。権威に固執しなかっ

のエピソードは映画「アマデウス」にも描かれている。モーツァル

た彼は、自身の成功については滅多に語らなかったが、音楽愛好

トが生涯で作曲した作品はおよそ1060曲だといわれているが、

家のための仕事となると非常に情熱的だったと伝えられている。

その一部は現在も見つかっていないという。

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

21

― ゆかりのスポットをめぐる ―

モーツァルトが旅した 欧州の都市

4 7 3

6

2

１

8

5

モーツァルトはその生涯で計17回の旅に出ており、人生のおよそ3 分の1（10年2カ月2日間）を馬 車の中で過ごしたといわれる。200以上の都市を訪れたというモーツァルトだが、なかでも彼の人生

にとって重要な場所や転機を迎えた場所など、八つの都市をゆかりのスポットと共にご紹介する。 参考：Europäische Mozart Wege、Internationale Stiftung Mozarteum、各都市の公式ホームページ

旅行をしなければ（少なくとも芸術や科学の分野では）、人は惨めな生き物である。 Ohne R eisen (weni gst ens L eut e von K ünst en und Wissenschaft en) ist man wohl ein armseli ges G eschö p f! ―モーツァルトの手紙より

1

モーツァルトの生まれ故郷

ザルツブルク Salzburg

旧市街がユネスコ世界遺産に登録されているオーストリアのザルツブルクは、モーツァルトの 生誕地。彼が幼少期に初めて作曲をしたのも、11歳でラテン語劇「アポロとヒュアキントス」を 制作したのもこの街だった。演奏旅行で不在期間が長かったものの、生涯で作曲した作品の約 半分がこの地で生まれたといわれる。青年期からは宮廷音楽家としてザルツブルク大司教に仕 えていたが、大司教との確執により25歳の時にこの街を去り、ウィーンに移った。1880年に

はザルツブルク市民によって「モーツァルテウム財団」が設立され、モーツァルトの研究やモー ツァルト・ウィーク（p25）を開催するなど、現在も活動を続けている。

ゆ か りの ス

ポ ット

モーツァルトの生家 Mozarts Geburtshaus モーツァルトが生まれてから17年間を過ごした生家 は、世界中からのファンが訪れる博物館となっている。 18世紀の生活を再現した館内では、 手紙や思い出の品、

©Tourismus Salzburg, Foto: Breitegger Günter ©Tourismus Salzburg

2

肖像画のほか、モーツァルトが幼少期に愛用していた ヴァイオリンやクラヴィコードを見ることができる。 Getreidegasse 9, A-5020 Salzburg

https://mozarteum.at

グランドツアーへ出発

ミュンヘン München

ミュンヘンはモーツァルトが人生初の旅行で訪れた都市であり、姉のナンネルと共にバイエルン選帝侯 マクシミリアン・ヨーゼフ3世のために演奏した。その後、モーツァルト一家は3年半にわたる演奏旅行 「グランドツアー」で欧州各地を訪れているが、行きと帰りにミュンヘンを訪れている。モーツァルトは数 回にわたってこの地に滞在したが、音楽家のポストを得ることは叶わず、片思いで終わったようだ。ミュ ンヘンを象徴する作品として、バイエルン選帝侯カール・テオドールのために1781年に作曲したオペラ 「イドメネオ」がある。この作品を皮切りに、モーツァルトは瞬く間に売れっ子作曲家となったのだった。

ゆ か りの ス

ポ ット

キュビリエ劇場 Cuvilliés-Theater

22

設計で、 1751～55年にかけて建てられた。モーツァ ルトのオペラ「イドメネオ」の初演をはじめ、数々の バロック・オペラがこの劇場で上演されてきた。 Residenzstr. 1, 80333 München www.residenz-muenchen.de

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

ⒸMichael Nagy / Presseamt

© Bayerische Schlösserverwaltung, Philipp Mansmann

王家の宮殿レジデンツ内にあるロココ様式の劇場。 フランスの建築家フランソワ・ド・キュビリエによる

3

モーツァルト一家のルーツ

アウクスブルク Augsburg

アウクスブルクはモーツァルトの父レオポルトの生まれ故郷。モーツァルト一家はれんが職人や製本職人 などを生業として、何世代にもわたってこの地に住んでいた。モーツァルトもこの都市を5回訪れており、 アウクスブルクのバールフューサー教会とウルリッヒ教会のオルガンを演奏したという。また、父方のいと

こで「ベーズレ」の愛称で知られるマリア・アンナ・テークラ・モーツァルトと出会ったのもこの街だ。いわ ゆる「ベーズレ書簡」といわれる彼女宛の手紙の数々には、下品な内容も含まれており、モーツァルトの死 後長らく公開されなかったこともでも知られる。

ゆ か りの ス

ポ ット

レオポルト・モーツァルト・ハウス Leopold-Mozart-Haus レオポルトの生家は現在博物館として公開されてお り、音楽家や音楽教師であるだけでなく、子どもたち のマネージャーも務めたレオポルトについて深く知る ことができる。またモーツァルトが旅先での練習に使

4

© Ruth Plîssel

Frauentorstr. 30, 86152 Augsburg https://kunstsammlungen-museen.augsburg. de/mozarthaus

iStock.com / saiko3p

用していた旅行用ピアノのレプリカの展示も。

最初の交響曲を作曲

ロンドン London

1764年、モーツァルトが 8歳の時に一家はロンドンを訪れ、およそ15カ月滞在している。到 着からわずか4日後には、姉ナンネルと共にドイツ出身の英国王ジョージ 3世の前で演奏を披 露し、その後もさまざまな場で演奏会を開いた。姉ナンネルの日記によると、ロンドンでは父

レオポルトが病気の間、モーツァルトは暇つぶしのために交響曲の作曲を開始。わずか8歳に して「交響曲第1番」を完成させている。さらにロンドン滞在中には、大バッハの末子で「ロン ドンのバッハ」と呼ばれたヨハン・クリスティアン・バッハとも出会い、モーツァルトの作曲ス タイルにも大きな影響を与えた。

ゆ か りの ス

ポ ット

若きモーツァルト像 The Young Mozart モーツァルトが交響曲第1番を作曲した際に 一家が滞在していたエバリー・ストリートから Credit: Chris Lawrence

いる像。没後200周年を機に彫刻家フィリッ プ・ジャクソンが制作し、1994年にマーガレッ ト王女によって除幕された。 Orange Square London SW1

iStock.com / Elena Zolotova

ほど近い、オレンジ・スクエアに設置されて

モーツァルトの姉・ナンネルの光と影 マリア・アンナ・モーツァルト（1751-1829） 、通称「ナン

フガングがナンネルに宛てたある手紙には「親愛なる姉よ! あなたがこんな作曲ができる

ネル」は、ヴォルフガングの5歳年上の姉だ。チェンバロと

とは、深く感銘を受けました」と記されており、作曲もしていたと考えられている。しかし、

ピアノを弾き、グランドツアーでは弟と共に「神童」としても

彼女の作曲した作品は一つも残されていない。一説によると、ヴォルフガングのヴァイオリ

てはやされた。どんな難曲でも正確かつ情熱的な演奏で人々

ン協奏曲全5曲のうち、3曲はナンネルが書いた可能性もあるという。 一部の研究者からはヴォルフガングよりも才能があったのではないかといわれるナンネ Credit: PWB Images

わらず、欧州で最も熟練した演奏家の一人である」と記して いる。しかしナンネルが18歳になると、レオポルトは娘を自 宅に残し、息子だけを演奏旅行に連れて行くようになる。ナ ンネルはピアノ教師などの音楽の仕事をしていたものの、華 やかな世界から姿を消したのであった。 ヴォルフガングが完成したばかりの作品をザルツブルクに

父レオポルトと一緒に演奏する

幼少期のヴォルフガングとナンネル

送り、ナンネル以外に演奏させないように指示したという逸話がある。ヴォルフガングが 演奏家としての姉の才能に信頼を置いていたことを物語っている。一方で旅行先のヴォル

ル。女性の権利が制限されていた時代に生まれ、その人生には多くの葛藤があったに違 いない。そんな彼女にフォーカスしたドラマシリーズ 「Mozart/Mozart」が、2025年12月にドイツ公共

Bild: WDR/Armands Virbulis

を魅了し、レオポルトはある手紙の中で「娘は12歳にもかか

放送ARDにて放映された。1780年代のモーツァル ト姉弟を描きつつ、当時の女性の視点を取り入れた新 たなモーツァルトのエピソードを楽しむことができる。 参考：BR「Anna Maria Mozart geboren」 、Classic FM「Was Mozart’s sister actually the most talented musician in the family?」

ドラマ「Mozart/Mozart」は全6話、ARD

メディアテークで視聴可能（ドイツ国内のみ）

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

23

5

イタリア音楽の影響を受けて

ミラノ Milano

モーツァルトは生涯で3回イタリアを旅行している。特に1769～1771年にかけて父レオ ポルトに連れられて行った最初の旅行では、モーツァルトは新たな音楽知識を身に付け、 イタリア音楽からインスピレーションを受けるなど、音楽家としての経験を積んでいった。 とりわけミラノでは、委嘱作品として三つのオペラを制作。1770年に作曲された1作目の オペラ「ポントの王ミトリダーテ」の最初の3公演では、モーツァルト自身がピアノで弾き

ゆ か りの ス

ポ ット

サン・マルコ教会 Chiesa di San Marco

Anna Della Badia - YesMilano

振りをして観客を喜ばせた。レージョ・ドゥカーレ劇場（スカラ座の前身）が数カ月にわたっ て満席になるほどの人気ぶりだったという。

芸術地区として知られるブレラ地区に 佇むサン・マルコ教会は、モーツァルト が14歳のときに3カ月間滞在した場所 で、教会内にあるオルガンを演奏した © José Limbert

という。また、 ヴェルディの「レクイエム」 が初演されたのも同教会である。 Piazza S. Marco, 2, 20121 Milano

6

母アンナ・マリアの死に直面

パリ Paris

1763～1766年にかけて2度パリを訪れたモーツァルトは、ルイ15世への謁見も果た

している。1778年、22歳となったモーツァルトは仕事を求めて、母アンナ・マリアと共 に再びパリを訪問。パリの貴族たちから人気を集めることに苦戦していたが、オペラ座の バレエマスターだったノヴェールの依頼で「パリ交響曲」として知られる「交響曲第31番」 を作曲した。初演で成功を収めたのもつかの間、熱病に侵されていたアンナ・マリアが急 死する。モーツァルトは仕事でほとんど留守にしていたため、アンナ・マリアは孤独の中、 次第に衰弱していったという。その数週間後、 モーツァルトは悲しみのうちにパリを去った。

ゆ か りの ス

ポ ット

メゾン・モーツァルト Maison Mozart モーツァルトが母アンナ・マリアと滞在 していた建物はすでに取り壊されている が、同じ住所にはメゾン・モーツァルト が立っている。プレートには「W.A. モー ツァルトとその母マリアは1778年にこ こに滞在した。彼の母はここで7月3日 に亡くなった」と記されている。

編集部撮影

編集部撮影

iStock.com / saiko3p

8 Rue du Sentier, 75002 Paris

パリに愛されなかったモーツァルト 1791年にモーツァルトが亡くなった後もなお、フランスではモーツァルト作品は注目さ

その後、パリのイタリア座では著名な歌手によってモーツァルトのイタリア語オペラが

れず、18世紀末までコンサートホールや劇場で演奏されることはほとんどなかったという。

上演され、器楽曲にも次第に注目が集まっていく。1830年頃には、モーツァルトは「古典

のの、フランス革命のさなかだったこともあり、ほぼ無名のモーツァルトの作品が成功する

せる作曲家の一人にすぎなかったが、

転機が訪れたのは、1801年のこと。パリ・オペラ座が「魔笛」のフランス語版として制

作された「イシスの神秘」を上演して成功する。また、同年にモーツァルトの伝記が2冊出

う時代になったのである。1866年に は「ドン・ファン」がパリの三つの主

人公の恋人コンスタンツェ役をモーツァルトの義姉アロイジア・ヴェーバーが務めた。こう

モーツァルトの作品はパリの人々に愛

チャンスはなかった。

版された。さらに、ドイツの劇団がオリジナル版の「後宮からの誘拐」をパリで上演し、主

して死後10年経って、フランスでモーツァルトの名が知られるようになったのである。

派」の作曲家として地位を確立。19世紀初頭はモーツァルトはオペラ歌手の才能を開花さ 歌手が作曲家を際立たせる役割を担

要劇場で同時上演されるまでになり、

Credit: World History Archive

1793年に「フィガロの結婚」のフランス語版がパリ・オペラ座のレパートリーに加わったも

される存在となったのである。

パリ・オペラ座は「イシスの神秘」の成功から、 「ドン・ファン」の上演を決定。しか

し、台本は書き換えられ、フランスの聴衆が好みそうな音楽に編曲されている。それでも 1805年の初演では、多くのマスコミが「野蛮なモーツァルトの音楽がパリ・オペラ座を侵 略した」と激しく非難。モーツァルトを批判する者と擁護する者との間で論争が起こった。

24

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

参 考：Opéra national de Paris「I. Mozart’ s t hr e e s t a y s in F r an c e」 「II. M o z ar t adapted to French taste (1793-1830)」 「III. Acclamation on opera-house stages」

1863年のパリ・オペラ座で上演された

「魔笛」の舞台デザインイメージ（作者不明）

7

モーツァルトが愛し愛された都市

プラハ Praha

モーツァルトが初めてプラハを訪れたのは、1787年にオペラ「フィガロの結婚」を自身の指揮で公演した ときだった。熱狂したプラハの人々は、街中で作中のメロディを歌っていたといわれるほどで、モーツァル トは「プラハの人々は私を理解してくれる」と感じていたという。さらに、しばらくして「プラハ交響曲」と して知られる「交響曲第38番」をこの地で作曲。それらの成功から、同年にはオペラ「ドン・ジョヴァンニ」 の初演を行っている。1791年にはボヘミア国王レオポルト2世の戴冠式のために「皇帝ティートの慈悲」 を作曲しているが、初演されたのはモーツァルトが亡くなる3カ月前だった。

ゆ か りの ス

ポ ット

エステート劇場 Stavovské divadlo 「ドン・ジョヴァンニ」の初演が行われたノスティック 劇場は、現在はエステート劇場と呼ばれている。モー ツァルト作品も定期的に上演。モーツァルトの生涯を

Železná, 110 00 Staré Město

www.narodni-divadlo.cz

iStock.com / DaLiu

© National Theatre

描いた映画「アマデウス」のシーンの多くはプラハで 撮影されているが、本劇場もロケ地の一つとなった。

ザルツブルクで

生誕270 周年をお祝い!

■ モーツァルト・ウィーク

会期：2026年1月22日（木） ～2月1日（日） https://mozarteum.at/mozartwoche creditcreditcreditcredit

8

© WienTourismus/Christian Stemper

Mozartwoche 2026: Lux Aeterna

生誕200周年を迎えた1956年から毎年故

郷のザルツブルクで開催されてきた音楽祭で、

1月27日の誕生日前後に開かれる。著名な指

揮者、オーケストラ、ソリストが集い、コンサー

ト、 オペラ、 室内楽などを通して、 モーツァルトの作品を再発見する機会となっ

人生の絶頂から死へ

ている。モーツァルト生誕270周年、音楽祭70周年に当たる今年は、若く

して亡くなったモーツァルトを不滅の存在として讃える「Lux Aeterna」 （永

ウィーン Wien

遠の光）をテーマに掲げる。およそ70のプログラムのハイライトは、芸術監

督ローランド・ビリャソンの演出による新作の「魔笛」だ。その注目度の高さ

から追加公演が決まったものの、残念ながら全て満席となっている。

モーツァルトが初めてウィーンを訪れたのは1762年。6歳だったモーツァルトは、シェーンブルン 宮殿の鏡の間で大公妃マリア・テレジアの前で演奏し、その後皇妃の娘であるマリー・アントワネッ

トにプロポーズしたという逸話が知られている。1781年に再びウィーンに移ると、フリーランスの

■ 特別展「宇宙の魔笛」

音楽家として活動を開始。翌年には、父の反対を押し切ってコンスタンツェ・ウェーバーとこの地で

Sonderausstellung: Kosmos Zauberflöte

結婚した。 1790年頃にはモーツァルトは音楽家人生の絶頂期を迎えていたのとは裏腹に、 パーティー 好きで浪費家だったことから借金にも悩まされていたという。1791年9月30日にはウィーンでオペ

期間：2026年1月16日（金）～4月7日（火）

ラ「魔笛」の初演が行われたが、制作中だった「レクイエム」が未完のまま、同年12月5日に自宅で

https://mozarteum.at/mozart-museen/mozart-wohnhaus

息を引き取った。

ゆ か りの ス

モーツァルトの家（Mozart-Wohnhaus）では、モーツァルト・ウィークの

ポ ット

新作「魔笛」の上演に合わせて、特別展を開催する。 「モーツァルトの魔笛」

と「モーツァルト時代のフリーメイソン」に焦点を当て、貴重なコレクションの

聖シュテファン大聖堂 Stephansdom

数々を展示。その中には「魔笛」の初演で掲示されたポスターも。また同施設

では、モーツァルトが「魔笛」を制作時に滞在して

いた「魔笛の家」 （Zauberflöten-Häuschen）

ゴシック建築の聖シュテファン大聖堂

も見学できる。

はモーツァルトの結婚式と葬儀が行わ

Ⓒ ISMt

Stephansplatz 3, 1010 Wien www.stephanskirche.at

Ⓒ Wolfgang Lienbacher

確な位置は現在も不明で、ウィーン共 同墓地に記念碑がある。

iStock.com / Vladislav Zolotov

れた場所。死後は聖マルクス墓地にほ かの死者と共に埋葬された。お墓の正

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

25

に 健康に関する悩み・疑問 ます ! ドイツ在住医師が答え

Dr. Baba's Sprechstunde

ーマ 今回のテ

Dr. 馬場 の

恐怖症（恐怖性障害）について

私は高い建物に登ると足がすくんでし

まいます。知人は雷が鳴るとひどく怯

えて何もできなくなるようです。また、

診察室

最近「新年恐怖症」という言葉がある

ことを知りました。このような恐怖症 を克服する方法はあるのでしょうか ?

恐怖症とは?

さまざまな恐怖症

POINT

• 不安＝対象がない、漠然的 • 恐怖＝対象が具体的 • 日常生活にも支障あり • 治療には認知行動療法、暴露療法など • 新年恐怖症（正月病）は恐怖症とは別

パニックになったりします。耳栓やノイズキャンセリングの 使用が効果的です。特定の音（そしゃく音、鼻をすする音

などささいな日常音）が耐えられなくなるのは「音嫌悪症」

（Misophonie）と呼ばれます。

恐怖症（Phobia）って何ですか?

高所恐怖症（Höhenangst）

特定の一つのものに対して、異常な恐怖を感じる症状

高い所に登るとバランス感覚を失い（高所性めまい） 、

２つの「新年恐怖症」

多いにもかかわらず、それを避けようとするため、日

目と見えている物体まで距離が長くなり、視覚的によ

じ、気分の落ち込みを感じるなど、心身の不調をもたらす

です。この過度の恐怖は現実的には支障がないことが 常生活や社会生活に影響を与えるようになります。

恐怖症の対象は200以上 ◯◯恐怖症と名のつくものだけでも200以上あり、動

下に落ちてしまうのではないかという恐怖を感じます。

る平衡感覚が不安定になることも関係します。約３メー

トルの高さから不安定感が生じるともいわれています。

広場恐怖症（Platzangst）

物恐怖症（Zoophobie） 、高所恐怖症（Höhenangst、

すぐに逃げられない、助けが得られそうにない状況や

怖症と呼ばれます。また日常生活に支障が現れやすい

内、長い列に並んでいる時、コンサート会場で左右の

社交恐怖症（Sozialphobien）です。

かなくても、その状況を予想するだけで不安や恐怖感

不安症、恐怖症、心配性の違い

いう空間での広場恐怖症を伴う例も報告されています

Akrophobie） 、雷恐怖症（Astraphobie）は3大恐

のは、広場恐怖症（Agoraphobie、Platzangst）と

場所に身を置くことに恐怖を感じます（公共交通機関

が誘発されます。また過敏性腸症候群では、電車内と

（2005年の心身医学誌） 。

象が明確な恐怖感です（限局性恐怖症とも） 。本人も

閉所恐怖症（Klaustrophobie）

自身の反応が過剰とは認識していても、強い恐怖感を

エレベーター内、飛行機や地下鉄、CTやMRI検査、窓の

（Ängstlichkeit）は必要以上に細かなことまで気にし

況に置かれると恐怖を感じます。身動きがとれない満員電

拭えず回避行動を伴うのが特徴です。一方、心配性

て、将来起こるかもしれない悪いことを想像して不安

「正月病」 （Feiertagsblues）です。もう一つは、年始の来

客対応で忙し過ぎる状態が続く場合や、義実家に帰省する

際に感じる辛さです。 「帰省ブルー」 「帰省ストレス」といわ れ、2023年のアンケート調査（greeden ㈱）では6～7 割が義実家への帰省を「憂うつ」と答えています。

恐怖症への対応

座席が埋まっている時など） 。実際にその場に身を置

不安症（Angststörung）は原因が不明確で漠然と

した恐れであるのに対し、恐怖症は特定の状況や対

一つは、年末年始の休み明けにやる気が出ない、疲れた感

治療するには? 治療では不安や恐怖感を軽くし、生じた日常生活への

支障を改善することを目指します。ドイツでは、まず家

庭医（Hausarzt/-ärztin）に相談するのが良いでしょ

う。必要に応じてドイツ国家資格を有する臨床心理士

ない狭い部屋などで、本人が「逃げ場がない」と感じる状

（Psychotherapeut/-in）との相談（地域によっては日 本語が通じる臨床心理士も） 、あるいは不安が非常に強

になりやすい性格特性を指します。

同時にみられることもあります。

車内では、前項と同様に閉所恐怖症と過敏性腸症候群が

い、パニック発作を伴う、抑うつ症状が強い場合には精

恐怖症の症状

動物恐怖症（Zoophobie）

心理療法

特定の状況や物に対して強い恐怖や不安を感じ、動悸、

ヘビ、クモ、昆虫、犬や猫などのペット動物を目にしただ

神科医（Psychiater/-in）を紹介してもらいます。

認 知 行 動 療 法（kognitive Verhaltenstherapie、

発汗、息切れなどの身体症状を伴います。恐怖感をコ

けで過度な恐怖心が生じます。ペットを飼っている人の自

KVT）や暴露療法（Konfrontationstherapie）などが

大な苦痛を感じながら耐えたり、時にはパニック（本

す。動物嫌いの人のなかには、 実は動物恐怖症が背景になっ

て別の感情を生じ、それが行動に結びつきます。認知

ントロールできないため、その場を逃げ出したり、多

宅に招待されても訪問できないことが、実際に起こり得ま

誌924号）を起こすこともあります。

ている場合も。

恐怖を感じるメカニズム

対人恐怖症（Ophthalmophobia） 、社交恐怖症

恐怖は身に危険が及びそうという警告信号であり、危険

（Sociophobia）

桃体（Amygdala、Mandelkern）の働きで、血圧上昇、

人前に出る状況に恐怖や強い不安感じます。対人恐怖症

回避の大切な反応です。脳の感情の処理をつかさどる偏

大勢の前で話をする、会食する、知らない人に会うなど、

用いられます。同じ状況でも捉え方（認知の仕方）によっ

行動療法は、まず物事の捉え方の偏りを修正して行動

パターンを解決しようとする心理療法です。 暴露療法は、 不安や恐怖感を引き起こす状況に弱い程度や短い時間

から直面し、徐々に適応することで克服する方法です。

薬物による治療

心拍数の増加、呼吸数増加を生じる交感神経系を緊張

は人との交流や接触に対する極度の不安や恐怖が特徴で、

日常生活や社会生活での支障が大きい場合には、抗不

この扁桃体が過剰に働いていると考えられています。

です。 どちらも社会生活への影響があり、 「社交不安障害」 （社

Stimmungsaufheller）が用いられることも。不安や恐

させ、抗ストレスホルモンを増加させます。恐怖症では、

恐怖症となる要因 ①恐ろしい思いをした過去のトラウマ（2009年のJ

Anxiety Disord誌） 、②幼少期の育ちの環境、周囲の

社交恐怖症は他人にどう思われるかを極端に気にするもの

会不安障害、SAD）として扱われます。

雷恐怖症（Astraphobie） 雷鳴や稲妻による過度な恐怖症で、パニック症状を来たし

人々からのプレッシャー（1999年のPsychol Med誌、

たりします。天気予報に強い関心を示すことが多く、雷発

③自尊心、自己評 価の影響（2023年のJ Anxiety

したり、布団の中に隠れたりします。

誌、2019年のAm J Med Genet B Neuropsychiatr

大音響恐怖症（Astraphobie）

2022年のLSU Doctoral Dissertations 5908） 、 Disord誌） 、④遺伝的素因（1999年のPsychol Med Genet誌）などが指摘されています。

26

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

生時には一人では不安で、安心させてくれる他人を必要と

突然の大きな音（雷、太鼓、ピストルの音など）に驚いて

安薬（Anxiolytikum）や抗うつ薬（Antidepressivum、 怖の症状を軽くして日常生活への復帰に役立ちます。

著者プロフィール 内科医師、医学博士、元福島医大助教授。ザビーネ夫人がノイ ゲバウア馬場内科クリニックを開設 (Oststraße 51, Tel. 0211383756)、著者は同分院 (Prinzenallee 19) で診療。

同コーナーでは、読者の皆様からの質問を受け付けています。 Email: info@newsdigest.de Fax: 0211-357766 （ドイツニュースダイジェスト編集部）

Asuka Okaj ima

岡島飛鳥

イラストレーター、アーティスト。東京藝

術大学彫刻科を卒業後、2019年に渡独。

現在はライプツィヒ在住。 街の観察が趣味。

Instagram：@asukaokajima

#13

フェイク・モンチッチ

©︎ Asuka Okajima

ろう。サル型のおしゃぶり人形という点は一緒だ

このお店は、レジで何となく値段を決めてくれる

すると、これまでぬいぐるみに全く興味を示さ

スタイルで、どれだけ買っても5ユーロを超えた

ことがない。すぐにサイズダウンしてしまう息子 の服の大半はここで調達している。

が、顔は全然違うし、すごくごわごわしている。

なかった息子が、それを手に取り興味深げに眺め ちゅうちょ

始めた。うーん、これは……と躊躇する僕のとこ

ろに、わらわらとおじいさんおばあさんが集まり、

ある日、息子を連れて冬服を探しに行くと、ぬ

「モンチッチ ! これはレアものだぞ!」と騒ぎ始め

した。モンチッチである。いや、正確にはモンチッ

僕は心の中で呟いたが、結局、僕らはこいつを買っ

いぐるみの入ったカゴの中に興味深いものを発見

チのフェイク品。これはおそらく旧東ドイツ製だ

る。いや待て、これはモンチッチではないぞ、と て帰ることにした。お値段は1ユーロ。レアものと

いう割には格安だった。

そして息子は今や、保育園のお昼寝のとき、こ

のモンチッチと一緒に寝ているという。家では日 本語、保育園ではドイツ語という言語環境のズレ

があるなかで、かつて世界的ブームを巻き起こし

た「Monchhichi ／モンチッチ」という名前が、 双方に通じることに安心を覚えているのかもしれ

ない。いずれにせよ、息子はこのモンチッチが好

きになったのだ。そう思うと、僕にもかわいく思 えてくるから不思議なのであった。

©Hisashi Mato

ドイツ観光局ツーリズムメディアアワード 2025

本誌1237号に掲載した特集「都市ガイドシリーズ⑬ケム ニッツの魅力再発見!」 が、 ドイツ観光局ツーリズムメディアア ワード2025において、 審査員特別賞を受賞しました。 本アワードでは、 ドイツ観光局が2023年から毎年、 ドイツ を魅力ある観光地として紹介した記事を顕彰。 今年は 「ドイツ が質と格調の高い観光地であることを表現できている」 「ドイ ツ旅行への関心喚起に貢献している」 「持続可能なツーリズム の発展に寄与している」 という三つの基準に加え、 「 正確性」 「客観性」 「構造性」 「独自性」 「共感度」 「視覚性」 の6項目で審査 されました。

©Hisashi Mato

うちの近所には、知る人ぞ知るリサイクルショッ

プがある。シニア世代がボランタリーで運営する

昨年12月、 東京のドイツ文化センターで開

催された表彰式。 ニュースダイジェストは、 ド

受賞理由（抜粋） コラム部分のストーリー性が際立っており、 読み手を 引き込む力の強い構成となっていた。 歴史的な位置 づけや、 その意味を分かりやすく描くことで、 地域の 背景に厚みを与えている。 単なる観光案内にとどまら ず、 「なぜその町が今の姿になっているのか」 という背 景に目を向けているため、 読後に印象が深く残った。

イツからビデオメッセージで出演しました。 Nr.1237 | 7 März 2025 | 月2回発行 次号Nr.1238号は2025年3月21日発行です

www.newsdigest.de

受賞記事 「ケムニッツの魅力 再発見 !」 はこちらから▶

都市ガイドシリーズ ⓭

2025年の欧州文化首都

ケムニッツの魅力再発見! p9-13

iStock.com/Neurobite

VfL ボーフム三好康児選手インタビュー

p7

Ristorante

Portofino

Dr. 馬場の診察室 子どもの夜尿症（おねしょ） p14 ピザや人気のボンゴレパスタ、 トリュフ パスタ、 ホタテのグラタン、 小いわしから 揚げ、 タコ料理など、 さまざまなイタリア 料理とワインをお楽しみいただけます。

ドイツニュースダイジェストでは、これからもドイツ16州のさまざまな魅力を キッズメニューあり／ご家族で気軽に シェア／グループ8人個室あり

※日本人スタッフにお問い合わせいただけ れば、 メニューの調整も可能です。

紹介していきます。ぜひ今後の「都市ガイドシリーズ」もお楽しみに! ▼▼ ご予約をお待ちしております ▼▼

Klosterstr. 20, 40211 Düsseldorf 月〜金 11:30-14:00（L.O.）、17:00-22:00（L.O.） 土 13:00-22:30（L.O.） Tel：0211-8774464 Email：portofinoristorante@web.de

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

27

簡

ドイツの食材をもっと楽しむ!

単

お いしい レシピ

サバ缶かきたま雑炊 雑炊にサバの水煮缶を汁ごと使 うと、具と出汁、調味料の 3 役 を担ってくれます。しょうがと ねぎを加えるとさっぱり風味に 仕上がり、体が温まりますよ。

サバ缶で和風メニュー

今月の テーマ

坪井由美子（つぼいゆみこ） 在独食いしん坊ライター。観光地から穴場の面白

スポット、ライフスタイルまでリアルなドイツと

時短料理の救世主として人気のサバ（Makrele）の缶詰は、具にも出汁にもなる

欧州の食文化をAll Aboutほかさまざまなメディ

上に健康的でおいしい、と良いことずくめ。ドイツのスーパーで入手できるので、

アで執筆。ツイッターで「美味しいドイツ」をほ ぼ日発信中。https://twitter.com/realdoitsu

ストックしておくと便利です。和風のあったかメニューでほっこりしましょう。

材料（2 人分）

材料（2 人分）

ねぎ.........................................................1/2本 おろししょうが......................................... 小さじ1 水.......................................................... 300ml サバ水煮缶...............................................1/2缶 ご飯.............................................. 少なめの2 膳 しょうゆ.................................................. 小さじ1 卵................................................................. 1個

大根...................................................... 約3cm にんじん................................................ 約3cm しいたけ....................................................... 1個 水.......................................................... 400ml サバ水煮缶...............................................1/2缶 みそ.......................................................大さじ2

サバ缶のみそ汁 具だくさんのみそ汁にサバ缶を プラスすれば、栄養も味もばっ ちりな豚汁風に。煮込むと味が 染みておいしくなるので、多め に作っておくのがおすすめです。

作り方

作り方

1

ねぎは斜め切りにする。

2

鍋にねぎ、おろししょうが、水、サバ 水煮缶を汁ごと入れて火にかける。

3

2 が煮立ったらご飯を入れ、少し煮た らしょうゆを加える。

4

卵を溶いて、 3 に回しかけたら出来上 がり。

い ざ と い う 時 に 相 談 し た い！

法 律・税 ガイド

1

大根とにんじんはいちょう切りにする。 しいたけは石づきを取り除き、小さく 切る。

2

鍋に水を入れて大根、にんじん、しい たけを加えて熱し、火が通ったらサ バ水煮缶を汁ごと加えてひと煮立ち させる。

3

2 にみそを溶いたら出来上がり。

一般 / 法人向け

Frankfurt

会計・税務のパートナー

ウェディング税理士法人 Wedding & Partner税理士法人は、20年以上の経験と実績をも とにお客様のニーズに合わせた会計・税務コンサルティングサービ

Börsenstr. 15, 60313 Frankfurt am Main Tel：069-297031-0 Fax：069-297031-30 Email：soudan@wedding-partner.de www.wedding-partner.de

スを提供しています。弊社のジャパンデスクでは、経験豊富な専門 スタッフが日本語、ドイツ語、英語にて細やかに対応しております。 日系企業様のお力になれるよう、常にお客様の立場になって考え、 合理的・効果的なサービスを提供し、お客様の「成長」と「安心」を 実現します。

電子請求書（ e-invoice）における新しい当局の見解 2025 年 10 月15 日、ドイツ連邦財務省（BMF）は電子請求書 に関する新しい通達を出し、現在問題になっている不備を分類化す るとともに、事前検証の重要性を明確にしました。通達で定義され

スです。形式は正しくても内容に整理不足がある状態で、多くは税務上 の影響はありませんが、 項目内容によっては問題視されることもあります。

❸ 内容の不備

た不備は次の 3 カテゴリーに分けられます。

請求先の名前が違う、税率が誤っているなど、 「そもそも請求書として

❶ フォーマット不備

の控除はできません。

正しくない」状態です。この場合は従来と同じく、修正しない限り税金 データ形式が規定通りになっていない状態です。例えば、電子請求書 の形式に合っていないファイルや、必要なデータが正しく抽出できない 場合などが該当します。この不備があると、請求書そのものが電子請 求書と認められず、VAT の控除が受けられない可能性が高い点が最大

28

これらを確実に防ぐため、今回の通達では 事前の技術的検証 （Validierung）が実務上「必須」と明記されました。つまり、電 子請求書を送受信する前に「自動チェックソフトでミスを発見す

の注意点です。

る仕組み」を導入することが重要になります。形式や項目のチェッ

❷ ビジネスルール不備

クが自動化できれば、人手では見落としがちなミスを早期に防ぐ

取引上重要な項目が空欄だったり、項目同士に矛盾があったりするケー

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

アシスタント募集

ことが可能になります。

会計並びに税務分野での

キャリアをスタートしませ

んか。弊社ジャパンデス

クではただいま税務アシ

スタントを募集していま

す。業務内容等の詳細に

ついては弊社ウェブサイト

に記載しておりますので、 ぜひご覧ください。

Kleinanzeigen

クラインアンツァイゲン

●ドイツワイン試飲会

お申し込み・詳細はこちら

シャンパンギャラリーデュッセルドルフ

Weitere Infos und das Formular auf

開催いたします。神の雫で日本では

〉〉www.newsdigest.de クラインアンツァイゲン次回のお申し込み締切り日 1258 号（2 月 6 日発行）掲載：1月 29 日（木）正午締切り 1259 号（3 月 6 日発行）掲載：2 月 26 日（木）正午締切り

は下記の通りドイツワインの試飲会を お馴染みの、バッハラッハ VDP.Weingut の Ratzenberger 氏による Riesling7 種類 のバリエーションを準備し、お好きな 3 種類を皆様に楽しんで頂けましたら 幸いです。

Nr. 1258 (6. Februar): Donnerstag, 29. Januar, 12 Uhr Nr. 1259 (9. März): Donnerstag, 26. Februar, 12 Uhr お問合せ先：kleinanzeigen@newsdigest.de

めた経験を持つ夫人が担当いたします。 日時 2026 年 1 月 30 日 17 時 30 分 参加費用 お一人様 80 ユーロ 限定 30 名様迄

【経済ビジネス情報 EMB 営業リサーチ】 デュッセルドルフ勤務。企業リサーチに よる営業サポート。営業やマーケティン グに興味があり国際的な環境で成長した い方歓迎。件名「営業リサーチ」 、ビザ 情報明記の上、日英 CV 原田迄。 sales@emb-media.com

■ ■ 人材紹介の ADENI ■ ■

不動産 Immobilien

デュッセルドルフ・フランクフルト・ ミュンヘン・シュトゥットガルト等

受付はメールにて承ります。 Email: Info@champagner-galerie.de Tel: 0211-86399590 Champagner Galerie (G-Bridge GmbH) Grünstr 15, 40212 Düsseldorf 担当 : 原田

告知板 Schwarzes Brett コーラス、ウクレレ、ヨガ教室、和食会、 勉強会 -「竹の会」www.takenokai.de

●日独大手企業への豊富な斡旋実績● 最新求人の詳細は下記 HP でチェック↓

お申し込み締め切り 1 月 20 日

● - 日本語での交流と出会いの場 - 折り紙、

ドイツ全国で求人、相談 / 登録無料

● www.adeni.eu/jp ● jobs@adeni.eu

お探しの方はお気軽にお問合せ下さい。

創業 1986 年・ドイツ不動産仲介・⻑久保 www.dp-info.com/nagakubo@dp-info.com

ビジネス Geschäftliches

Tel. 06173/9673-0 www.nakamoto-fudosan.de

日本人運転手がご案内いたします。

求人 Stellenmarkt

日本からの出張者にも好評です。

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、

求人 Stellenmarkt

お問い合わせください。

専門スタッフ募集 ( 全国地区 )

電話：+33 1 42 96 91 20

専門スタッフを募集いたします。( フル

Email：travel@voyages-alacarte.fr

タイム、パートタイム、研修後ホームオ

https://www.voyages-alacarte.fr/

フィス可 ) 業務 : 外資系法人向け 経理、決算、その他一般業務 条件 : 日本語とドイツ語 ( 中級レベル以 上 )、英語オプショナル、資格所有者、 一般企業での経理担当経験、又は会計事

ヴォルフスブルク：営業 , プロジェクト エンジニア（独・英） 、アムステルダ ム：スーシェフ及びシェフ（日・英） 欧州内・その他非公開求人多数あり ご登録・ご相談は無料 ! 詳細は以下参照

ジャパン・デスク スタッフ募集 ピアノのことなら何でもお任せ！

== JAMSNET ドイツ ==

を martin.arnold@amipartners.de まで お送りください www.amipartners.de

www.jamsnet.de

AMI 会計事務所 : 専門スタッフ募集 ( 全国地区 )

日本語歯科診療 高品質のフルセラミッククラウン、イン

専門スタッフを募集いたします。( フル タイム、パートタイム、研修後ホームオ フィス可 ) 業務 : 外資系法人向け 経理、決算、その他一般業務 条件 : 日本語とドイツ語 ( 中級レベル以 上 )、英語オプショナル、資格所有者、

Wendl-Dietrich-Str.2, 80634

Tel: 0172 25 88 943( 要来店予約 )

ちの方または該当分野での職業訓練に興

München

http://www.yasuda.de

味がある方。日本語は母国語レベル、高

www.Dr-Schoeberlein.de 089‐171464（日本語専用番号） japan@dr-schoeberlein.de

担当・西田 mananishida@kpmg.com

ご予約は電話、メール、Docltolib から

お米はポイント制で夢錦米 5kg おまけ付！

団体や活動の PR をしませんか？ ドイツ国内で活動する非営利団体に限り、 下記の条件にてクラインアンツァイゲンへの 無料掲載が可能です。 ● あくまで団体や定期会合の「存在」を

お知らせする目的であること（日時が指定

されたイベントのお知らせなどの場合は 有料となります）

● 3 行（1 行 18 字）まで（太字、ロゴな

どのオプションは含まれません。4 行以

上になる場合は、 通常のご案内となります）

AMI 会計事務所 :

毎月超得な「3588 福袋」もお勧めです！

専門スタッフ募集 ( 全国地区 )

告知板 Schwarzes Brett

買出しの足代 ･時間･労力不要で一番お得！

専門スタッフを募集いたします。( フル

●ミュンヘン日本語キリスト教会

タイム、パートタイム、研修後ホームオ

場所が変わりました Frauenlobstr.5

ともあります

下記までお問い合わせください。 kleinanzeigen@newsdigest.de

DUS 市内と周辺都市限定での無料宅配店

3588 商品案内を HP よりご請求下さいませ。 www.3588.eu +31-6-3700-3588 三五八屋 3588@3588.com.co FB: 3588 三五八屋

フィス可 ) 業務 : 外資系法人向け 経理、決算、その他一般業務

毎週日曜 14 時礼拝 どなたも歓迎 hayumi.ino@gmail.com 井野 葉由美 HP:www.muc-japan-christ.com

上 )、英語オプショナル、資格所有者、 一般企業での経理担当経験、又は会計事

を martin.arnold@amipartners.de まで

務所での職務経験者歓迎

お送りください www.amipartners.de

ご興味がある方は、履歴書、職務経歴書 を martin.arnold@amipartners.de まで

弊誌に掲載されている広告は、必ずしも 弊社の見解（政治観・宗教観等）を反映

お送りください www.amipartners.de

するものではありません。また弊社はそ

の内容に対し、責任を負いかねますので

「英国ニュースダイジェスト」の 広告も承ります。

ニュースダイジェストを 定期購読しませんか ?

詳細は www.newsdigest.de

Herausgeber: Doitsu News Digest GmbH Immermannstr. 53 40210 Düsseldorf, Deutschland Tel: +49 (0)211-357000 Fax: +49 (0)211-357766 Email: info@newsdigest.de Web: www.newsdigest.de

条件 : 日本語とドイツ語 ( 中級レベル以

ご興味がある方は、履歴書、職務経歴書

は、弊社では一切の関与をいたしません。

仲間が待ってるよ jsbonn.de

● スペースがない場合は掲載されないこ

応募書類・履歴書と職務経歴書 ( 日 / 独 )

務所での職務経験者歓迎

間で発生したトラブル・損害等に関して

診療です。 Dr.Selina Schöberlein 歯科医院

一般企業での経理担当経験、又は会計事

ご了承ください。利用者と各広告主との

が当院内で連携治療に当たる 常勤日本人スタッフによる安心な日本語

/ 各種申告書作成、税務アドバイス。

日本食品宅配【三五八屋 Sagohachi-ya】

★仲良しボン補習校 ( 幼小中高 ) ★

・一般歯科診療、予防歯科

業務内容・給与計算・帳簿記帳・決算書

いドイツ語・英語力必須。

info@jamsnet.de

国語算数と日本文化まなぼ♪

応募条件・会計税務分野にて資格をお持

Web:www.career-connections.eu

毎月 1 回金曜日 16 ～ 17 時 開催

在独邦人の健康のためのネットワー

安田ピアノ工房 - Hansaallee 38

レンタル 調律 調整 修理

●ドレスデンこども会 1 歳から小学校入学前までの幼児対象

ご興味がある方は、履歴書、職務経歴書

歯科医、口腔外科医、マイスター技工士 KPMG フランクフルト支店

告知板 Schwarzes Brett

務所での職務経験者歓迎

等の審美歯科、小児歯科 ドイツ・全欧州での就職 ･ 転職サポート

フランスへの旅行、出張の際には

AMI 会計事務所 :

ビジネス Geschäftliches

フランクフルト地域

ボヤージュ・アラカルト

ミュンヘン地域

・根管治療、歯周病治療、ブリーチング

技術営業 ( 独・英 )、経理アシ ( 独・英 )、

ビジネス Geschäftliches

Nakamoto.immobilien.agentur@gmail.com

レー、義歯、インプラント、抜歯

デュッセルドルフ：総務・経理（独・英）

その他・全国地域

ワインのお供は和風マリアージュ、

及び 1 月 31 日 13 時以降

求人 Stellenmarkt

フランクフルト・中本不動産 「設立 1982 年」住居・事務所を

紀尾井町、福田家で開催された茶会に勤

Anmeldefrist für Kleinanzeigen

デュッセルドルフ・ ケルン地域

不動産 Immobilien

ニュースダイジェストでは 動画撮影・制作コーディネートを 承っております。 企画から撮影、編集まで、 お客様のご要望に合わせて柔軟に 対応いたします。ヨーロッパへの進出、

Instagram: @pickup_doitsu

Geschäftsführung: Mie Mori Vertrieb: Takuya Ine Redaktion: Kei Okishima, Miho Doi, Makoto Okajima Design: Moe Sawada Web: Masaru Mito

もしくは現地でのプロモーションを ご検討中のお客様も、 お気軽にお問い合わせください。

Copyright ©2026 Doitsu News Digest GmbH All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

29

Fr om S t a f f 特 別 編

月刊化を迎えて -編集部座談会1994年のドイツニュースダイジェスト創刊から32年。月刊化という大きな節目を迎 えるに当たり、編集部の沖島、土井、岡島の3人があらためてこれまでの道のりを振 り返ると共に、これからのドイツニュースダイジェストについて語り合いました。 （文：ドイツニュースダイジェスト編集部）

沖島

Team Te a m

土井

2011年にフランスニュースダ

ベ ルリンに 恋して 渡 独。

イジェスト入社。ドイツニュー

沖島

私はもともとドイツでジャーナリズムを勉強

していましたが、家族の都合でフランスに移りました。

2019年からドイツニュー

2018年からドイツニュー

スダイジェスト編集長。

それぞれの ニュースダイジェストとの出会い

岡島

スダイジェスト編集部員。

スダイジェスト編集部員。

感じです。ベルリンは今も大好きですが、気づけば

現在はライプツィヒ在住。

沖島

デュッセルドルフ生活の方が長くなりました。今では、

ニュースダイジェストは私のドイツ生活になくてはな

らない存在です。 岡島

私はもともとベルリンの大学院で芸術学を学

岡島

土井

……（ありすぎて考え中） 。

では、私から話してみます（笑） 。入社1年目

を振り返ってみると、とにかく土井さんとがむしゃら

に特集を作っていて、純粋に楽しかった記憶がありま す。例えば5ページの特集があったとして、 私が1ペー

そこでフランスニュースダイジェストを知り、2010年

んでいましたが、ちょうどその頃は、ベルリンの家賃

ジ目と4〜5ページを担当し、土井さんが2〜3ペー

入社。その後、2014年にフランス版を休刊すること

て、この先どうしようかなと考えていました。そんな

みると、何だかお互いの原稿が響き合っていてうれし

これまでの仕事で特に印象に残っているのは、

デュッセルドルフに行き、2019年8月から編集者と

からライターとして関わり始め、2011年1月に正式に になり、ドイツニュースダイジェストに異動しました。

2012年に姉妹誌であるドイツ語フリーペーパー

「JAPANDIGEST」の定期発行を始めたとき。当時、 社員の中でも「本当にできるのか」と議論になりまし

高騰で住む場所を見つけるのが難しくなってきてい

ジを担当する。それでお互いの原稿を突き合わせて

なか、先輩編集者である土井さんと出会って初めて

くなる。1108号・1109号「ベルリンの壁崩壊30周

してドイツニュースダイジェストで働いています。

周年記念」などが記憶に残っています。

もともとデュッセルドルフに住んでいましたが、再

び学業のためにライプツィヒに引っ越すことに。リモー

年記念特集」や、1114号「ベートーヴェン生誕250

読み返してみると、もう少しこうできたのになとか、

肩の力が入っているな、というものもあるんですが、

た。JAPANDIGESTのウェブサイトを開設するタイ

トで働くようになったのですが、これまであまり取り

同時にすごく熱量を感じる。今はむしろ経験を積んで

出来事でした。これまで日本人が作っていた雑誌に、

行うようになりました。2024年には妊娠・出産を経

も、あらためて純粋なものづくりの楽しさを大切にし

ミングで初めてドイツ人スタッフを雇ったのも大きな ドイツ人の視点が加わったことで、ドイツニュースダ

イジェスト・JAPANDIGEST両方の幅が広がったと 思います。 土井

上げられなかったドイツ東部地域の取材も積極的に

験しましたが、編集部お二人のバックアップもあり、

子育てしながら変わらず誌面作りを楽しませてもらっ

質は上がっていると思うので、月刊化をしていく上で

ていきたいなと思う今日このごろです。

ています。

私は2018年6月にドイツニュースダイジェ

ストに入社しました。実は日本で大学生をしていたこ

ろ、授業でニュースダイジェストの記事が紹介されて

いたことがありました。当時は気づいていませんでし たが、それが最初の接点でした。

その後、学生時代に訪れたベルリンに住んでみた

編集部の日常③

いと思い、日本でライフスタイル誌の編集者として経

1182 号特集「ザイフェンの木工おもち ゃに会いにいく」 では、くるみ割り人形の生産地である ドイツ東部の村 ザイフェンで職人さんたちを取材（ 岡島）

験を積んだ後、2016年10月にベルリンで暮らし始

めました。2018年3月に当時の社員の方と出会い、 その数週間後にはニュースダイジェストの拠点である

デュッセルドルフに面接のため足を運んでいたという

編集部の日常②

（沖島・土井） 出産後の岡島を訪ねてライプツィヒへ!

土井

岡島さんがそう思ってくれていることを、知

らなかったわけではないですが、単純にすごくうれし

いです。当時は、私も先輩としていろいろ教えなきゃ

と思っていたんですが、いつの間にか自分も一緒に楽

思い出に残る号、記事、人 岡島

編集部の日常①

年夏、1105 号 E スクーターがドイツで解禁された2019 試乗!（岡島） 特集「E スクーターの ABC」の取材のため

30

www.newsdigest.de 9 Januar 2026 Nr.1257

ニュースダイジェストは創刊からしばらく週

刊新聞で、2012年〜昨年12月までは隔週（年に24

回）で発行していました。単純計算だと、私は約150

冊、土井さんは約180冊、沖島さんは約360冊の編

集に関わったことになります。その中で特に思い出に 残る号はありますか?

しくなっていました。連載「ドイツの逸品」でドレスデ

ナー・シュトレンを紹介する記事を入社したての岡島

さんに書いてもらったとき、 「バターがたっぷり」とい

う表現が 3回くらい出てきていて、 「この人本当にバ

ターが好きなんだな」と思って。それを私が指摘して、 二人でゲラゲラ笑いましたね。 岡島

土井さん、そのエピソード何回も言ってきま

すよね（笑） 。

土井

はい、何回でも言います（笑） 。さて、最近

だと、1248号「都市ガイドシリーズ⑮ロストックの

魅力再発見!」を制作するのが本当に楽しかったです。

AI時代のニュースダイジェストの 役割とは

この都市ガイドシリーズは2022年から続けています が、2025年からはドイツ政府観光局にご支援いただ

沖島

実際に現地生活者として、自分が疑問に思っ

岡島

AIとの差別化ということでいえば、あらため

て「一次情報の価値」を大切にしていきたいと思いま す。例えば連載「私の街のレポーター」で各地のレポー

ターさんが書いてくださる記事の中は、日本語で検索

しても出てこないような情報だらけなんです。

き、現地での取材をもとに制作させてもらっています。

たことをすぐ企画にできたり、同じくドイツに住む日

でしたが、今の自分だから作れる記事になったと思い

としてとても恵まれた環境ですね。特に最近では、

岡島さんの「バターがたっぷり」もそうですし、ロス

で、ネットで拾えるニュースではなく、実際にコミュ

ことを知りたい」とお伝えしています。さまざまな背景

になると思います。

いて、一読者としても大好きなコーナーです。ほかで

ダース半島を自転車でめぐる取材は体力的にも大変

ます。

トックの取材もそうですが、記事の中に人柄が出るこ とや、実際にその場に行って見たこと・感じたことを まとめるというのは、これからの時代にもっと大切に

していきたいと感じました。

本人と悩みを共有したりできるというのは、編集者

SNSやAIの登場によって情報が溢れかえっているの

ニティにとって役立つ生活情報や体験談がうちの強み

岡島

本当にそうですね。というのも、本号の特集

「欧州で暮らす私たちとメディアの距離感」は、読者の

レポーターさんにはいつも、 「ネット上には『ドイツ

のおすすめ○選』といった記事が山ほどあるから、そ

れよりも、ご自身が実際にその場にいて何をどう感じ

たのか、どういう感情がそこで生まれたのか、という や個性を持った方々がレポーターを務めてくださって

は得られないローカルでパーソナルな声もしっかり取

り上げていきたいです。

方々に情報との向き合い方のヒントをお届けすること

「全ては知ることから始まる」

が主な企画意図でしたが、裏テーマには「私たち編集

部がこれからすべき仕事は何か」ということがありま

した。AIに頼めばすぐにそれらしい記事を書いてもら

いう意味ではネットには叶いません。SNSやウェブサ

作り手として抱える不安や葛藤に向き合う時間にもな

み込める記事をもっと作っていきたいですね。ページ

りました。 沖島

!」の 1248 号特集「ロストックの魅力再発見 （土井） 取材のため訪れたダース半島のビーチ

沖島

連載でいうと、中村真人さんの「ベルリン発

掘の散歩術」は、読むと本当にその場に行った気分

になれますよね。私は特に、1121号掲載の「マレー

月刊化するに当たり、どうしても「速報性」と

えるようになり、果たして編集者の仕事はなくなって

しまうのか? メディアの未来はどうなるのか? という、

編集部の日常④

岡島

イトを使ってそこを補いつつも、誌面ではより深く読 数もこれまでより増えるので、一つの号のなかで複数

の視点から特集を組むことができるようになり、より

p8-9の村井明日香さんへのインタビューに

は、英独編集部全員で参加させてもらいましたね。村

井さんは英国滞在中に英国ニュースダイジェストを読

ドイツを立体的に感じていただけたらうれしいです。 土井

あとは、読者の声をもっと知りたいです。私

んでくださっていたこともあり、インタビューの後半

たちは三人とも文化や芸術が好きだったり、一緒に誌

せていただき、ご意見をいただくなどとても勉強にな

もっとこういう切り口がある、こういう情報を知りた

では、自分たちの制作者としての悩みや疑問を共有さ りました。そのなかであらためて「意志を持った編集」 ということの重要性を感じました。

面を作るなかで似てきている部分もあると思うので、

い、 というような声を聞きたい。先ほども言ったように、

ライターさんや読者の皆さんとの距離がとても近いの

で、インスタライブや読者会などのよりインタラクティ

ネ・ディートリヒの美に酔って」が好きです。熱狂的

ブな機会を増やしたいですね。そうした出会いのなか

歳）が、人生をかけて追い求めたディートリヒへの愛

るのも面白いかもしれません。

で、ゲスト的に読者の方に記事を執筆いただいたりす

なディートリヒのファンである高橋さん（掲載当時87 が伝わってくる、大変印象的な記事でした。 土井

沖島

編集部では、月刊化に当たって私たちが目指

す方向性を言葉にする作業を進めてきました。そのな

ニュースダイジェストの良さは、編集者・ラ

かで読者に届けたいメッセージの一つは「全ては知る

イターさん・読者の距離の近さにもありますね。読者

ことから始まる」ということ。まずはニュースダイジェ

が友人であり、知り合いであり、同じ悩みを共有する 仲間でもある。知り合いから、誌面で紹介した内容に

ストを通して、ドイツのニュースや文化、社会、政治、

みたよ」と言われることも多々あります。あるいは連

してみたり、ドイツをより深く理解できたり、生活が

やりとりの中で坐骨神経痛に悩んでいるとお話したこ

緒に届けられる誌面作りを目指したいと思っています。

経済、生活を知る。そして、知ったことで実際に行動

ついて「実際にあそこに行ったよ」とか「これを買って

より豊かになったり。そういう「知ることの先」まで一

載「Dr.馬場の診察室」では、以前私が馬場先生との

とがあったのですが、それをテーマにしてくださった ことがあります（笑） 。

編集部の日常⑥

1209 号特集「パリオリンピック 202

4」の発行後、 現地で観戦もしました!（沖島）

土井

それはもちろん、誌面の編集だけに限りま

●編集部からのお知らせ●

イツのニュースにまつわる投稿へのフォロワーさんた

月刊化第一号の発行を記念して、

ちの反応がいいことに気づきました。

毎年5月にデュッセルドルフで開催され る「日本デー」は、 ニュースダイジェストにとっても読者と 直接会える 貴重な機会です（土井） 岡島

ほかにも、1218号「ドイツの小学校入学準

備ガイド」や1226号「ドイツで初めての妊娠・出産」

沖島

そもそも名前が「ドイツニュースダイジェス

ト」ですしね。読者の方々が私たちの「ニュース」の部

分に信頼を置いてくださっているのは、創刊当時から

変わらないのかもしれません。 土井

私たちはドイツ生活のキラキラした側面ばかり

を見せる必要はなくて、自分たちの目線でキュレーショ

ンしたドイツ語のニュースをしっかりとした日本語で届

などは読者へのアンケートをもとに制作していますが、

ける。それは創刊当時からの使命であり、32年間受け

て、いつも回答を読むだけで泣きそうになります。

るけど、私たちにできることはまだまだあると思います。

現地生活者ならではの喜びや苦労、葛藤がにじんでい

これからのドイツニュースダイジェスト

せ ん。例えば 最 近、インスタグ ラム（@pickup_

doitsu）の投稿に力を入れていますが、そのなかでド

編集部の日常⑤

編集部一同

に、どうぞご期待ください!

1月 14日（水）21時（ドイツ時間）から インスタライブを開催予定です。 ぜひご参加ください ! インスタグラム ＠pickup_doitsu

をフォロー！

継いできたものです。AIの台頭に不安になる部分もあ

9 Januar 2026 Nr.1257 www.newsdigest.de

31

映画音楽とコンサートの壮大なライブ体験 HARRY POTTER I FLUCH DER KARIBIK I STAR WARS I GLADIATOR JURASSIC PARK I DUNE I INDIANA JONES I INCEPTION I u. v. m.

Das al Origin

LIVE

MODERIERT VON DANIEL BOSCHMANN & CHRISTIAN DÜREN

ベルリン｜ハンブルク｜ケルン｜ライプツィヒ オーバーハウゼン｜ウィーン｜チューリヒ

BAC H

ハンス・ジマー＆ジョン・ウィリアムズ 名曲コンサート ドイツ全国ツアー

MIT MUSIK AUS DEMON SLAYER • NARUTO • ATTACK ON TITAN ONE PIECE • STUDIO GHIBLI • DRAGON BALL • U. V. M.

IN

S P A C E FA S Z I N I E R E N D E N A S A - B I L D E R A U S D E M A L L A U F G R O S S B I L D L E I N WA N D B E G L E I T E T VO N D E R M U S I K J O H A N N S E B AST I A N B AC H S

MIT DEN PIANISTINNEN MONA ASUKA ODER DANAE DÖRKEN

DAS GRÖSSTE KONZERTERLEBNIS E M I N A DEUTSCHLANDS MODERATION:

バーゼル｜ボン｜ドレスデン｜デュッセルドルフ｜フライブルク ゲッティンゲン｜ハンブルク｜カッセル｜ルツェルン｜ミュンヘン ウィーン｜ヴッパータール

各前売りチケット発売中!

MODERATION:

HUBERTUS V. LERCHENFELD

NINO KERL

(DIE DEUTSCHE STIMME VON SANJI)

(CREATOR, NINOTAKUTV)

ベルリン｜ドルトムント｜デュッセルドルフ｜フランクフルト｜ケルン ライプツィヒ｜シュトゥットガルト｜ウィーン