| 次号No.1692号は2026年2月5日発行です
i llustrationbyMoeSawada
英国ブランドの物語
２月2日(月) 新学年授業
生誕270周年記念
モーツァルトと 欧州の旅 園芸家たちが愛してやまないジョウロ p 12
コース・教室説明会、帰国枠入試説明会 新学年準備講座、体験授業、コース判定テスト 実施 中！
40年にわたり、海外生・帰国生を指導 学習サポートはJOBAにお任せください
くわしくは ホームページから 開講！
020-8343-4332 request@joba-london.co.uk
検索 JOBA ロンドン
就労、就学、結婚、永住、起業、ビジネス、 ビザ取得に関して経験豊富な 日本人アドバイザーがトータルサポート致します。
ビザに関することなら、まずはご相談ください イミグレーションに関する情報を随時更新中！ www.immigration-uk.jp ym@immigration.uk +44 (0)20 3384 0196 @immigrationUKjp
ロンドン‐東京プロパティー サ ービス ロンドンで賃貸物件 / 住宅投資物件をお探しの方は、ロンドン最大級のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、 アフターサービスで、英国賃貸住宅協会 (ARLA)、住宅販売協 会 (NAEA)の会員である弊社に最初にご連絡下さい。
セントラルロンドン支店
☎ 020 - 7486 - 5116 central@london-tokyo.co.uk
スイスコテージ支店
☎ 020 - 7722 - 8700 sjwood@london-tokyo.co.uk
020 - 7222 - 6504 sjpark@london-tokyo.co.uk
☎ 020 - 8992 - 6818 w-acton@london-tokyo.co.uk
ケンジントン支店
☎ 020 - 7937 - 4854 kensington@london-tokyo.co.uk
ウエストアクトン支店 ☎ 020 - 837 1- 5585 finchley@london-tokyo.co.uk
ゲストハウス
☎ 020 -7431-4550 hampstead@london-tokyo.co.uk
☎ 02 0 - 743 1- 3550 head-o@london-tokyo.co.uk
ロンドンでご自宅や投資用物件をお探しの方は、豊富な経験と実績のある 弊社までお問い合わせください。住宅投資部門：sales@london-tokyo.co.uk
政治
英仏、トランプ氏に反発 「関税の脅し、容認できず」 グリーンランド領有をめぐり
グリーンランド購入で合意に達するまで関税を引き上げるとした米トランプ大統領の発表を受け、報 道陣に英国の立場を説明するスターマー首相
経済
イングランド北部に最大9兆円 （ロンドン 1月14日 時事）政府は13日、イングランド北 部地域の交通網改善に向け、同地域を横断する大規模な 鉄道網を構築する計画を発表した。老朽化した鉄道網を 改修し、高速かつ高頻度で運行する鉄道サービスを提供 することで、利便性向上と安定性の高いインフラ整備を 目指す。投資額は最大450億ポンド（約9兆5900億円）。
北部地域は、航空機や電気機械などの製造業の集積地と して知られるほか、人工知能拠点が整備されつつある。
政治 デジタルID登録義務化を断念 （ロンドン 1月15日 時事）政府が、不法就労者の増加 に対処するため検討してきた、政府発行のデジタルID （身分証明書）への登録を労働者に義務付ける計画につ いて、断念する方針であることが14日、明らかになった。 就労資格の確認自体は義務付けるものの、電子ビザや パスポートなど他の身分証明書でも確認を可能にする という。スターマー氏は質疑で、「この国で不法就労を 一層困難にする決意だ」と述べるにとどまった。
社会
Xが英国法順守へ措置
（パリ 1月18日 時事）トランプ米大統領がデンマーク自治領グリーンランドの領有を支持しない 欧州各国に対する関税引き上げの意向を表明したことを受け、英仏首脳らは17日、「容認できない」 「完全な誤り」と一斉に反発の声を上げた。ウクライナ支援などでどうにか協力してきた欧米だが、 第2次トランプ政権の発足を機に生じた亀裂は今後さらに拡大する可能性もある。
マクロン仏大統領はSNSへの投稿で、各国の主権と独立の重視が「われわれの選択の指針」だ と指摘。「関税の脅しは容認できない。欧州は団結・協調して（米国に）対応する」と述べた。「北 極と欧州の最果ての地の安全保障が問題となっている」状況下では、「いかなる威圧や脅しも、わ れわれに影響を与えない」とも主張。「欧州の主権が尊重されるよう努力する」と訴えた。
一方、スターマー首相は声明で、グリーンランドはデンマークの一部であり、領土の帰属は「グ リーンランド人とデンマーク人の問題だ」と強調。「北大西洋条約機構（NATO）加盟国の集団安 全保障のため、各国に関税を課すというのは完全な誤りだ」と述べ、トランプ米政権に再考を促 す姿勢を明確にした。
欧州連合（EU）のフォンデアライエン欧州委員長は、関税が欧米関係を損ない、「危険な悪循 環を招く恐れがある」と懸念をあらわにした。
デンマークの隣国スウェーデンのクリステション首相は「脅迫には屈しない。同盟関係にある近 隣諸国のため立ち上がる」とSNSに投稿。対応策を練るため、ノルウェーや英国、EU加盟国と「集 中的な協議」を行っていると明らかにした。
トランプ米大統領、欧州8カ国に最大25%関税 （ワシントン 1月17日 時事）トランプ米大統領は17日、米国によるデンマーク領グ リーンランドの領有に反発しているとして、英国など欧州8カ国からの輸入品に対し、最 大25%の関税を課す意向を示した。
（ロンドン 1月15日 時事）スターマー首相は14日、首相 質疑で、米実業家イーロン・マスク氏の人工知能（AI） 開発企業「xAI」傘下のX（旧ツイッター）を巡り、「英国 法を完全に順守するための措置を進めているとの報告を 受けた」と明らかにした。その上で、Xに対し、必要な措 置を講じるよう改めて求めた。スターマー氏はこの中で、 Xが提供する生成AI「Grok」（グロック）の問題につい て強い言葉で非難。現行法制の強化を約束した。
政治 在イラン大使館を閉鎖
（1月15日 時事）政府は14日、反体制デモが続くイラン の首都テヘランにある大使館を一時的に閉鎖したと明ら かにした。米国が対イラン武力介入に踏み切る可能性 があり、それに備えた措置とみられる。政治専門メディ アのポリティコ欧州版は14日、当局者の話として、英国 が駐イラン大使と大使館職員全員を国外に退避させた と報じた。大使館はリモートで業務を続けるという。ト ランプ米大統領はイランへの軍事介入を示唆している。
政治
中国大使館の新設が承認 （ロンドン 1月20日 時事）政府は20日、中国がロンド ン中心部に巨大大使館*を新設する計画を承認した。計 画を巡っては、中国による「スパイ拠点」になりかねな いと懸念が広がり、政府は承認の判断を複数回延期。 今月末に予定されるスターマー首相の訪中を前に決断 を迫られていた。
*新大使館は、観光名所ロンドン塔に隣接する王立造幣局跡地に建てられる計画。中 国政府が2018年に約2億5500万ポンド（当時約400億円）で土地を購入した
皆様の快適なロンドン滞在の為、 日本語によるきめ細やかなサービ スを提供しております。赴任、出 張、旅行、本帰国前の短期滞在に は、ハムステッドグリーンヒル ゲストハウスをご利用ください
日本人経営の 便利で安全なゲストハウス ハムステッドグリーンヒル・ゲストハウス フィンチリーロード駅より徒歩１分
お問い合わせ：hampstead@london-tokyo.co.uk
15日、大統領執務室で会談したトランプ米大統領とベネズエラの野党 指導者のマチャド氏
ベネズエラ マチャド氏「政権取る用意」
（サンパウロ 1月17日 時事）ベネズエラの野党指導者マ リア・マチャド氏は16日、訪問先の米ワシントンでの記 者会見で「時が来れば政権を取る用意がある」と述べ、 ロドリゲス暫定大統領に代わって国を統治できる能力が あると訴えた。今月3日のマドゥロ大統領拘束後、トラ ンプ米大統領がロドリゲス氏を対話相手にする中で存在 感をアピールした。昨年受賞したノーベル平和賞のメダ ルを贈呈するなど、トランプ氏の歓心を買おうと懸命だ。
記者会見する高市早苗首相。23日召集の通常国会冒頭で衆院解散に踏 み切る意向を表明した＝19日午後、首相官邸「時事通信」（JIJI）
政治
23日に衆院解散表明
高市早苗首相（自民党総裁）は19日、官邸で記者会見し、 23日召集の通常国会冒頭で衆院解散に踏み切る意向を 正式に表明した。2025年10月に発足した自民と日本 維新の会による連立政権に対し、国民の信を問う必要 があるとの考えを示した。総選挙の日程は「27日公示 ―2月8日投開票」が有力。首相は「高市早苗が首相で 良いのか、国民に決めていただく」と強調した。新党「中 道改革連合」など野党各党が与党に挑む構図となる。
米国
ガザの暫定統治機構「平和評議会」を発足 （ワシントン 1月16日 時事）トランプ米大統領は15日、 パレスチナ自治区ガザの暫定統治機構を監督する「平 和評議会」を発足させたと発表した。ガザでは米主導 の和平計画の「第2段階」への移行に伴い、暫定統治を 担う官僚機構が設置されており、情勢安定化への取り 組みを加速させる。トランプ氏はSNSで、イスラム組 織ハマスと協定を結び、「全ての武器の引き渡しと地下 トンネルの解体を実現する」と強調。
中国
カナダとの関係改善を加速
（北京 1月16日 時事）中国の習近平国家主席とカナダの カーニー首相が16日、北京で会談した。通商・外交面 で各国への圧力を強めるトランプ米政権を念頭に、中 国・カナダ間の関係改善推進や経済協力の強化で一致。 相互にかけ合っていた高関税を引き下げる方針も確認し た。カナダ側は今後、中国から最大4万9000台のEV を6.1％の税率で購入するという。カーニー氏は直近の対 中関係について「予測可能で、結果が出ている」と語った。
JAPAN NEWS 社会
フリーアナの久米宏さん死去 歌番組「ザ・ベストテン」の司会や報道番組「ニュー スステーション」のキャスターを務めたフリーアナウン サーの久 くめひろし
米宏さんが１日、肺がんのため死去した。81 歳だった。埼玉県出身。葬儀は近親者で済ませた。 1967年、TBSに入社。テレビのクイズ番組「ぴった しカン・カン」の司会で注目を集めた。78年スタート の「ザ・ベストテン」では黒柳徹子さんとコンビを組み、 猛烈な早口と絶妙な掛け合いが人気を呼んだ。
政治 立公新党は「中道改革連合」に 立憲民主党の野田佳彦、公明党の斉藤鉄夫両代表は16 日、国会内で記者会見し、新党の名称を「中道改革連合」 とすると発表した。同日、総務相に結党を届け出た。新 党は基本政策の調整を急ぎ、「食料品の消費税率ゼロ」 を盛り込む方針。新党は双方の衆院議員で結成。立民 148人、公明24人の全員が参加すれば衆院で172議 席となる。両氏は保守的な高市政権に対抗する「中道」 勢力の結成をアピールし、衆院選での躍進を目指す。
イラン 反体制デモ死者5000人に （ワシントン、イスタンブール 1月18日 時事）トランプ 米大統領は、反体制デモが激化したイランで「新しい 指導者を探す時だ」と述べ、最高指導者ハメネイ師の 交代を求めた。ロイター通信は18日、イラン当局者の 話として、デモで少なくとも5000人の死者が確認さ れたと伝えた。トランプ氏は、ハメネイ師について「指 導者として彼が犯した罪は、国を完全に破壊し、前例 のないレベルで暴力を行使したことだ」と批判。
グリーンランド 欧州8カ国が共同声明 （ロンドン、ブリュッセル 1月19日 時事）トランプ米大 統領が米国によるデンマーク自治領グリーンランド領 有を支持しない英仏独など欧州8カ国に対し、関税引 き上げの意向を示したことを受け、8カ国は18日、「関 税の脅しは欧米関係を損ない、危険な悪循環を招く恐 れがある」とする共同声明を発表した。デンマークとグ リーンランド住民への「完全な連帯」も表明。米国を念 頭に「対話に臨む用意がある」と呼び掛けた。
政治
大阪知事・市長が辞職願
大阪府の吉村洋文知事（日本維新の会代表）と大阪市 の横山英幸市長は16日、看板政策の「大阪都構想」実 現を目指して出直し選挙に臨むため、それぞれ府議会 議長と市議会議長に、辞職願を提出した。府選挙管理 委員会は同日、知事選について、衆院選の投開票日が2 月6日に決まれば同じ日に行うことを決定。市長選も同 日の投開票となる見通しだ。辞職願を提出した後、吉 村氏は府庁で「都構想の必要性を訴えたい」と述べた。
Pain Clinic - 痛みの Specialist 整形外科・外科・内科 腰痛、頭痛、顔面痛、頚の痛み、肩こり、 五十肩、むち打ち症、上肢（手腕）下肢（脚足）の 痛みや痺れなど、一時的な痛みの抑制ではなく、 痛みの根源を突き止める専門治療
Prestige 他多数保険会社と キャッシュレス提携
このページは時事通信社提供の記事によって構成されています
英国ニュース解説
小林恭子の 英国メディアを 読み解く
生成AI「グロック」
性的画像問題で 批判沸騰 女性や未成年者が 被害対象に
小林恭子
在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙 「デイリー・ヨミウリ」（現ジャパン・ニュース） の記者・編集者を経て、2002年に来英。メ ディア事情、政治、経済、社会現象を複数 の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜBBCだけ が伝えられるのか 民意、戦争、王室から ジャニーズまで」（光文社新書）、共訳「チャ ーチル・ファクター」（プレジデント社）など。
みなさんは、「グロック」（Grok）を使ったこ とがありますか。米実業家イーロン・マスク氏 が所有するX（旧ツイッター）と連携し、質問を 投げかけるとX上の投稿データを基にリアルタ イムで応答するAIチャット・サービスです。マ スク氏はグロックを「言論の自由を重視するAI」 と位置づけ、ほかのAIプラットフォームが設け るような厳格な規制を意図的に緩めて運営して きました。
グロックは当初から物議を醸す存在でした。 利用者のプロンプトに影響され、自らを「メカ・ ヒトラー」と称したこともあり、誤情報や極右的 な内容を投稿して国際的な批判を浴びました。
そして、2024年に導入された画像生成や編集 機能が25年に大幅に強化され、深刻な被害を生 むことになりました。
25年末から26年初頭にかけ、X上で異変が 起きたのです。利用者がグロックに「彼女をビキ ニ姿にして」と指示すると、実在の女性の写真が 本人の同意なく加工され、半裸や下着姿として 拡散されました。分析会社ロジトン・インテリジェ ンスによれば、この動きは12月中旬を境に爆発 的に広がり、26年1月2日には関連リクエスト が1日約20万件に。被害を受けたジャーナリス トのサマンサ・スミス氏は、「AIで作られた画像 でも、同意なく服を脱がされる感覚は現実と変 わりません」と語っています。自分の黒いビキニ 姿の画像をX上で発見したとき、「自分を映す画 像なのに拡散を止められず、モノとして扱われ た」と感じたそうです。
問題はさらに深刻でした。街を歩く女性が無 断で撮影され、その写真がグロックで加工され る事例も報告されました。Xを使用していない女 性でも、公の場にいるだけで被害に遭う可能性 が出たのです。加えて、未成年者も標的となり ました。利用者は「透明フィルム製のビキニ」な ど、事実上裸に近い画像をリクエストし、AIの 制限を巧みに回避していました。
こうした事態を受け、英国情報通信庁Ofcom は今年初頭にXに対し正式調査を開始し、オン ライン安全法に基づき罰金や業務是正命令、最 悪の場合は国内でのサービス遮断も視野に入れ るようになりました。また、政府は、AIを用いて 同意なく人物の裸や性的画像を生成する行為を 明確に違法とするため、既存の刑法やオンライ
ン安全法を補完する新たな法整備を進めてきま した。
この問題は英国だけにとどまりません。イン ドネシアとマレーシアは一時的にグロックを遮 断しました。一方、マスク氏は「言論の自由」を 盾に抵抗し、キア・スターマー首相をビキニ姿 に加工した画像を共有するなど、挑発的な態度 を見せました。批判を受けてXはグロックを有 料サービスのみで利用できるようにしましたが、 「不十分だ」とさらに批判されました。
女性がオンライン上のいじめやディープ・フェ イクの被害者となる例は、これまでに何度も報 道されてきました。今回はXのプラットフォーム を使っていることで拡散される仕組みがあり、X を使っていない人も含めて広い範囲の女性や未 成年者が同意なしに画像生成、加工、拡散の対 象になったことが背景にありました。人権侵害 に直結する問題であることが明確になりました。
やがて14日、事態は急展開します。Xが実在 の人物の画像を裸にする機能を停止したと発表 したのです。「実在の人物の画像を、露出の多い 服装に編集することをグロックのアカウントで許 可しないよう、技術的な対策を実施しました」。 この方針変更は、カリフォルニア州の司法長官 がグロックによって生成された子どもを含む性 的ディープ・フェイクの拡散を調査していると発 表した数時間後に行われました。また、Xはグロッ クで画像編集ができるのは有料利用者のみにな ることも改めて表明しました。OfcomはXが英 国の法律に違反していないかどうかの調査を継 続するそうです。
KEYWORD Grok （グロック）
人工知能の開発企業xAI社が提供する生成 AI。「Grok」とは「飲む」「深く本能的に理 解する」などの意味。米SF作家ロバート・ A・ハインラインの小説「異星の客」に由来 する。先発の生成AI「ChatGPT」などに 対抗するために開発され、2023年11月か らX（旧ツイッター）で提供開始。第4世代 のモデルを基盤に運用されている。
24時 間 365日、安心のサービス 幅広い分野をカバーする医療スタッフが、日本人の体質、習慣、食生活および 英国での医療事情等を考慮した、信頼できる診療を提供します
24時間365日、安心のサービス
一般内科、一般外科、消化器科、循環器科、小児科、スポーツ整形、 整形外科、眼科、耳鼻咽喉科、皮膚科、産婦人科、心療内科
ご連絡前に当院のウェブサイトにて、個人情報のお取り扱いについてのご案内をお読みください。
China confiscates Japan’s pandas — so zookeepers dress up instead
日本国内からパンダが消える
動物園の飼育員が代わりに仮装 台湾問題への言及が影響か
双子のジャイアントパンダ「シャオシャオ」と「レイレイ」が中国に返還されると発表された翌日の上野動物園。観覧の最 大待ち時間が見込みで4時間に及び、午後1時ごろ受付が終了した＝2025年12月16日、東京都台東区「時事通信」（JIJI）
「タイムズ」紙（電子版）は1月8日、中国が日本との外交紛争で日本に課したあらゆる懲罰のうち、おそ らくパンダの返還ほど厳しいものはないだろうと報じた。
同紙は、和歌山県にあるアドベンチャーワールドでは、飼育員に白黒の帽子をかぶせることで、パンダ・ ロスの悲しみに暮れる来園者を慰めようとしていると報道。同館はこれまで4頭のパンダがいたが昨年の 夏に中国に返還しており、国内に残っていた最後のパンダである2頭も1月下旬に東京の上野動物園を去る ため、中国が1972年に初めてパンダを寄贈（後に貸与）して以来、日本にパンダがいないのは初めてとな ると伝えた。また、上野動物園の「シャオシャオ」と「レイレイ」という名の2頭は2月の返還が前倒しされ、 代わりのパンダが手配される計画はないと報道。さらに、公式には誰も言っていないものの、昨年11月の 高市早苗首相が台湾有事をめぐって行った発言に対し、中国側が強い反発を示した結果だとみられると説 明した。
和歌山県のアドベンチャーワールドでは、現在8000円（約38ポンド）で「パンダ・ラブ・クラブ」に入 会でき、来園者は飼育員の制服を着用し、「食事の準備、行動の観察、日報の記入、運動場の安全確認など、 パンダの世話の仕事を模倣したプログラムを体験できる」としている。また記事は、90分間の体験のクラ イマックスでは、パンダ帽をかぶった飼育員にリンゴをあげることができると皮肉っぽく伝えた。
ビジネスニュース Japan nuclear agency worker loses phone with confidential data in China
原子力規制庁の職員が、 中国で機密データの入った携帯電話を紛失
BBC（電子版）は7日、原子力規制庁（NRA）の職員が私的に訪 れた中国で、上海空港のセキュリティー・チェックを受けている際、 核セキュリティー業務に携わる職員の機密連絡先が含まれる携帯 電話を紛失したと、日本のメディアが報じていると伝えた。
The Independent
Tokyo man arrested for taking part in illegal duel: ‘Very sorry that my opponent died’
決闘に参加した男性が逮捕される
「インディペンデント」紙（電子版）は9日、新宿の歌舞伎町で起 きた暴力致死事件に対し、当事者同士が1対1で争うことに合意 していたとして、警察は「決闘罪」という100年以上前の法律を もとに、浅利風月容疑者を捜査していると伝えた。
The Independent 三浦知良選手が41年目のシーズンを迎える
Japanese football legend, Kazuyoshi Miura, set to begin remarkable 41st season
「インディペンデント」紙（電子版）は9日、58歳の日本サッカー 界のレジェンド、「キング・カズ」こと三浦知良選手が、3部リー グの福島ユナイテッドFCと新たなレンタル移籍契約を結び、プ ロとして41シーズン目を迎えることになったと伝えた。
The Guardian 団結のシンバル?
日韓首脳がドラム・セッション
Cymbal of unity? South Korea and Japan leaders bash out K-pop hits after summit talks 「ガーディアン」紙（電子版）は14日、高市早苗首相と韓国の 李 イ・ジェミョン 在明大統領が、奈良県で行われた13日の会談後、高市氏の 趣味であるドラムで共演したと報道。2人は韓国の人気グルー プBTSのヒット曲などを演奏したと伝えた。
速報します 欧州発の
最新ニュースを リアルタイムに入手したい 欧州ビジネスを成功に導く情報ツールとして、 英・独・仏・中東欧・ロシアなどの国 地域ごとの 最新情報をリアルタイムに日本語でお届けします。 仕事上、過去記事や 経済指標も欲しい
過去5 年間の記事から、必要なものだけを自由に 引き出せます。各種データベースとともに、市場 調査や各国の現状分析、レポート作成時の参考 情報としてご活用いただけます。 すべての記事には とても目を通せない 常時モニターしておきたい分野の記事は ジャンルごとの事前登録（クリッピング）で、 ひとまとめにしてご覧いただけます。
重要ニュースの 見落としを防止したい クリッピング内容や指定業種のニュースなどを、 読者のEメールアドレスに速報する 「ニュースメール」で重要ニュースを 見逃すことはありません。
下記のEメールアドレスに 1) 会社名 2) お名前 3) 電話番号 4) eメールアドレスを 添えてお寄せください。2週間、本サービスを無料でご試用いただける
シティを歩けば 世界がみえる • お 散 歩 編 •
ルイス島のチェス駒（大英博 物館所蔵）
大英博物館のチェス駒が語る歴史物語
大英博物館の展示物、ルイス島のチェス駒は、その豊 かな表情が人気です。12世紀ごろ、ノルウェーのトロン ハイム付近で作られたとされますが、当時はキリスト教 が土着の宗教と摩擦を起こしながらスカンジナビア半島 に広まっていった時代でした。チェス駒の目玉が飛び出 そうな表情や途方に暮れた仕草は今では滑稽に見えます が、実はキリスト教から逃れようと必死に抵抗するヴァ イキングの文化を表しているのかもしれません。
チェス駒のキングやクィーンの玉座の裏側に見られる 模様は、ヴァイキングの伝統的な図像、複雑に絡み合っ たツルと動物の装飾が特徴のウルネス様式でしょう。ま た、ルーク（本来は戦車兵）には盾にかみつく兵士の姿が 表されています。その兵士は北欧神オーディンを護る狼 や熊の毛皮を被った戦士、バーサーカーがモデルとされ、 その表情の裏にはオーディン神への信仰からキリスト教に 改宗を迫られる、逼 ひっぱく 迫した背景があったと推測されます。
ヴァイキングのツル模様（左）と キングの駒の玉座の裏側（右）
当コラムの第135回「チェスの駒とヴァイキング」で触 れたように、チェスの発祥は古代インドのチャトランガと いう盤上ゲームです。それが7世紀にササン朝ペルシア へ伝わりシャトランジになり、東方には中国の象 シャンチー 棋、韓国 の將 チャンギ
棋、日本の将棋へと姿を変えました。一方、西方で はイスラム教ルート（地中海南岸）とキリスト教ルート（バ ルト海・北海沿岸）に分かれて伝わり、その過程で各地 の影響を受け、チェス駒の形やルールが多様化しました。
もともとチャトランガの駒は、王、将軍、象兵、騎馬兵、 戦車兵、歩兵の6種類です。ところがイスラム教は偶像 崇拝を禁じていたため、6種類の駒の形状が抽象化され、 一見しただけでは判別しにくいものになりました。一方、 キリスト教圏内では駒が具象化されたものの、見たことも ない人の多かった象は司教に置き換えられ、将軍は女王 に、騎馬兵は騎士に変わり、駒の種類が王、女王、司教、 騎士、戦車兵、兵となりました。
イスラム教徒圏のチェス駒 （上）は抽象的、スタントン・ チェス（下）は具象的
中国、韓国、日本の将棋の駒とそれに影響 を与えた陰陽五行説、風水、五輪思想
そして1849年、英国のチェスの名手ハワード・スタン トンが提唱したチェス駒、スタントン・チェスセットが世 界標準の駒として定着します。ちなみに東洋のチェスと もいわれる中国の象棋の駒は円形、韓国の將棋は八角形、 日本の将棋は五角形です。その理由は道教の陰陽五行 説、風水、仏教の五輪思想の影響を受けたためともいわ れます。つまり、駒の歴史は文化の歴史。チャトランガ から始まる駒たちの語る壮大な歴史物語に耳を傾けてみ ましょう。なお、大英博物館のチェス駒は9月から来年7 月まで貸出のため、非展示の予定です。
シティ公認ガイド 寅七
『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫
JR列車が 乗り放題！ ジャパン・レール・パス の販売
最新料金はこちらから
JTC Tours (UK) Ltd.
＊利用資格をご確認ください ＊為替レートにより料金は変動します JR PASS www.japan-railpass.co.uk support@japan-railpass.co.uk
海外在住の日本人の方は、在留期間が連続して10 年以上であることを証明する 必要があり、下記書類のいずれかを引換証のご購入後に提示いただきます。
海外在住の日本人（日本国の旅券所有者）の方へ 在外公館が交付する「在留届の写し」（在留届の受付日が 10 年以上前のもの） 在外公館が発行する「在留証明」（「現住所に住所（または居所）を定めた 年月日」として、10 年以上前の年月が記載されたもの）
引換証の 受け取り方
※「在留届の写し」及び「在留証明」は、「交付公館名、交付日」が押印されており、かつ交付又は発行 から 6 カ月以内のもの、引換証の発券日より前に交付されたもののみ有効です。
※ 日本国内でのジャパン・レール・パスへの引き替えの際にも、書類（①か②）の提示が必要となります。 渡航の際にも忘れずに書類をお持ちください。
※ 引換証購入の時点で在留期間が 10 年に満たない小児（11 歳以下）の方については、①の一通の「在 留届の写し」において「在留期間が連続して 10 年以上である方」と同居してい ることが確認でき、かつその方と一緒にジャパン・レール・パスを利用する場合、 ご利用資格を満たします。
※「10 年以上」については、引換証を購入する時点で「10 年前の同月」以前のもの が有効です。
2024年 12 月1日に引換証購入の場合「2014 年 12 月」以前のものが有効 （2014 年 12 月1日～ 12 月 31日は「2014 年 12 月」と見なす） 例
ロンドンオフィスでの受け取り（ご購入後、要予約） 郵送 ( ロイヤルメール / 英国内 )
● 13 時までにご購入：当日の 14 時より受け取りが可能
● 13 時以降にご購入：翌営業日の 10 時より受け取りが可能
�� Tottenham Court Road, London W�T �TQ
受け取り：月、水～金（10:00-17:00）* 祝日、火曜日休業
詳細はこちら
● Special Delivery Guaranteed by �pm
● Signed for �st Class *16 時までにご購入いただいた場合は、当日中に発送手続きを行いますが、 支払い手続きや在留期間の証明の確認などにより、お時間をいただくことがあります。
生誕270周年記念 モーツァルトと 欧州の旅 i llustrationbyMoeSawada
ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
モーツァルトってどんな人？ 参考：planet wissen「Persönlichkeiten: Wolfgang Amadeus Mozart」「Wolfgang Amadeus Mozart: Wurde Mozart ermordet?」
1. 「神童」として人々を魅了
1756年1月27日、オーストリアのザルツブルクに生まれたモー ツァルト。宮廷ヴァイオリニストだった父レオポルトの影響で、生 まれたときから音楽に囲まれて育ち、4歳でピアノを弾き始め、5 歳で初めて作曲したといわれている。そんなモーツァルトの才能 を見抜いたレオポルトは、6歳のモーツァルトと11歳の娘ナンネ ルを連れて演奏旅行へと旅立つ。ピアノとヴァイオリンの並外れ た演奏技術だけでなく、親しみやすい性格でも人々を魅了し、ま さに「神童」としてもてはやされたのだった。
子どものおもちゃや学校の授業、CMや電話の保留音に至るまで、クラシック・ファンでなく てもモーツァルトの音楽を耳にする機会は多いだろう。そんな身近で偉大な作曲家モーツァル トが生まれてから、今年で270周年になる。オーストリアの作曲家として知られるが、実はそ の人生の多くを旅に費やしたモーツァルト。東はプラハ、西はロンドンまで欧州中を旅したモー ツァルトの軌跡をたどりながら、その人生や作品の魅力に迫る。
3. フリーランス音楽家のパイオニア
モーツァルトが生きた時代は、宮廷音楽家になることは地位と収 入を安定させると同時に、芸術的な自由が制限されることを意味 していた。ザルツブルク大司教の宮廷音楽家だったモーツァルト もその限界を感じていたようだ。1781年に宮廷音楽家を辞職し てウィーンへ移り、演奏活動や作曲、ピアノの指導を行い、当時 としては珍しいフリーランス音楽家となった。権威に固執しなかっ たモーツァルトは、自身の成功については滅多に語らず、音楽愛 好家のための仕事となると非常に情熱的だったと伝えられている。
（文：ドイツニュースダイジェスト編集部）
2. 嫉妬されるほどの天才作曲家
11歳になると、初のオペラを作曲。しかし、モーツァルトはほか の作曲家たちからは脅威とみなされ、作曲家として地位を築くの に苦労する。なかには、モーツァルトの作品をわざと下手に演奏 して評価を下げた演奏家もいたという。そんなモーツァルトが広 く認められるようになったのは、1781年に独ミュンヘンで初演さ れたオペラ「イドメネオ」の成功だった。モーツァルトの作品は複 雑ながらも、キャッチーなメロディーが巧みに取り入れられ、今 日もなお唯一無二の天才作曲家として知られている。
4. 毒殺説も? 35年の短い生涯
1791年12月5日午前1時、ウィーンの自宅で家族と主治医に見 守られながら、モーツァルトは35年の生涯に幕を閉じた。今日の 研究では死因はリウマチ熱だと推定されているが、死の直後に毒 殺のうわさも広まっていた。実際に作曲家サリエリが晩年にモー ツァルトを毒殺したと告白しており（医学的には否定されている）、 このエピソードは映画「アマデウス」にも描かれている。モーツァ ルトが生涯で作曲した作品はおよそ1060曲だといわれているが、 その一部は現在も見つかっていないという。
― ゆかりのスポットをめぐる ― モーツァルトが旅した 欧州の都市 モーツァルトはその生涯で計17回の旅に出ており、人生のおよそ3分の1（10年2カ月2日間）を馬 車の中で過ごしたといわれる。200以上の都市を訪れたというモーツァルトだが、なかでもその人生 にとって重要な場所や転機を迎えた場所など、八つの都市をゆかりのスポットと共にご紹介する。 参考：Europäische Mozart Wege、Internationale Stiftung Mozarteum、各都市の公式ホームページ
旅行をしなければ（少なくとも芸術や科学の分野では）、人は惨めな生き物である。
Ohne Reisen (wenigstens Leute von Künsten und Wissenschaften) ist man wohl ein armseliges Geschöpf! ―モーツァルトの手紙より
©Tourismus Salzburg, Foto: Breitegger Günter
モーツァルトの生まれ故郷 1
ザルツブルク Salzburg 旧市街がユネスコ世界遺産に登録されているオーストリアのザルツブルクは、モーツァルトの 生誕地。幼少期に初めて作曲をしたのも、11歳でラテン語劇「アポロとヒュアキントス」を制作 したのもこの街だった。演奏旅行で不在期間が長かったものの、生涯で作曲した作品の約半分 がこの地で生まれたといわれる。青年期からは宮廷音楽家としてザルツブルク大司教に仕えて いたが、大司教との確執により25歳の時にこの街を去り、ウィーンに移った。1880年にはザ ルツブルク市民によって「モーツァルテウム財団」が設立され、モーツァルトの研究やモーツァ ルト・ウィーク（p11）を開催するなど、現在も活動を続けている。
ゆかりのスポット グランド・ツアーへ出発 2
ミュンヘン München
ミュンヘンはモーツァルトが人生初の旅行で訪れた都市であり、姉のナンネルと共にバイエルン選帝侯 マクシミリアン・ヨーゼフ3世のために演奏した。その後、モーツァルト一家は3年半にわたる演奏旅行 「グランド・ツアー」で欧州各地を訪れているが、行きと帰りにミュンヘンを訪れている。モーツァルトは 数回にわたってこの地に滞在したが、音楽家のポストを得ることは叶わず、片思いで終わったようだ。ミュ ンヘンを象徴する作品として、バイエルン選帝侯カール・テオドールのために1781年に作曲したオペラ 「イドメネオ」がある。この作品を皮切りに、モーツァルトは瞬く間に売れっ子作曲家となったのだった。
キュビリエ劇場 Cuvilliés-Theater
王家の宮殿レジデンツ内にあるロココ様式の劇場。 フランスの建築家フランソワ・ド・キュビリエによる 設計で、1751～55年にかけて建てられた。モーツァ ルトのオペラ「イドメネオ」の初演をはじめ、数々の バロック・オペラがこの劇場で上演されてきた。 Residenzstr. 1, 80333 München www.residenz-muenchen.de
モーツァルトの生家 Mozarts Geburtshaus
モーツァルトが生まれてから17年間を過ごした生家 は、世界中からのファンが訪れる博物館となっている。 18世紀の生活を再現した館内では、手紙や思い出の品、 肖像画のほか、モーツァルトが幼少期に愛用していた ヴァイオリンやクラヴィコードを見ることができる。
Getreidegasse 9, A-5020 Salzburg https://mozarteum.at
アウクスブルク Augsburg 独南部アウクスブルクはモーツァルトの父レオポルトの生まれ故郷。モーツァルト一家はれんが職人や製 本職人などを生業として、何世代にもわたってこの地に住んでいた。モーツァルトもこの都市を5回訪れて おり、アウクスブルクのバールフューサー教会とウルリッヒ教会のオルガンを演奏したという。また、父方 のいとこで「ベーズレ」の愛称で知られるマリア・アンナ・テークラ・モーツァルトと出会ったのもこの街だ。 いわゆる「ベーズレ書簡」といわれるマリア宛ての手紙の数々には、下品な内容も含まれており、モーツァ ルトの死後長らく公開されなかったこともでも知られる。
ゆかりのスポット レオポルト・モーツァルト・ハウス
Leopold-Mozart-Haus
レオポルトの生家は現在博物館として公開されてお り、音楽家や音楽教師であるだけでなく、子どもたち のマネージャーも務めたレオポルトについて深く知る ことができる。またモーツァルトが旅先での練習に使 用していた旅行用ピアノのレプリカの展示も。
Frauentorstr. 30, 86152 Augsburg https://kunstsammlungen-museen.augsburg. de/mozarthaus
最初の交響曲を作曲 モーツァルト一家のルーツ
ロンドン London 1764年、モーツァルトが8歳の時に一家はロンドンを訪れ、およそ15カ月滞在している。到 着からわずか4日後には、姉ナンネルと共にドイツ出身の英国王ジョージ3世の前で演奏を披 露し、その後もさまざまな場で演奏会を開いた。姉ナンネルの日記によると、ロンドンでは父 レオポルトが病気の間、モーツァルトは暇つぶしのために交響曲の作曲を開始。わずか8歳に して「交響曲第1番」を完成させている。さらにロンドン滞在中には、大バッハの末子で「ロン ドンのバッハ」と呼ばれたヨハン・クリスティアン・バッハとも出会い、モーツァルトの作曲ス タイルにも大きな影響を与えた。
ゆかりのスポット 若きモーツァルト像
The Young Mozart
モーツァルトが交響曲第1番を作曲した際に 一家が滞在していたエバリー・ストリートから ほど近い、オレンジ・スクエアに設置されて いる像。没後200周年を機に彫刻家フィリッ プ・ジャクソンが制作し、1994年にマーガレッ ト王女によって除幕された。
Orange Square, London SW1
モーツァルトの姉・ナンネルの
マリア・アンナ・モーツァルト（1751-1829）、通称「ナ ンネル」は、ヴォルフガングの5歳年上の姉だ。チェンバロ とピアノを弾き、グランド・ツアーでは弟と共に「神童」とし てもてはやされた。どんな難曲でも正確かつ情熱的な演奏で 人々を魅了し、レオポルトはある手紙の中で「娘は12歳にも かかわらず、欧州で最も熟練した演奏家の一人である」と記 している。しかしナンネルが18歳になると、レオポルトは娘 を自宅に残し、息子だけを演奏旅行に連れて行くようになる。
ナンネルはピアノ教師などの音楽の仕事をしていたものの、 華やかな世界から姿を消したのであった。
ヴォルフガングが完成したばかりの作品をザルツブルクに 送り、ナンネル以外に演奏させないように指示したという逸話がある。ヴォルフガングが 演奏家としての姉の才能に信頼を置いていたことを物語っている。一方で旅行先のヴォル
フガングがナンネルに宛てたある手紙には「親愛なる姉よ! あなたがこんな作曲ができる とは、深く感銘を受けました」と記されており、作曲もしていたと考えられている。しかし、 ナンネルの作曲した作品は一つも残されていない。一説によると、ヴォルフガングのヴァイ オリン協奏曲全5曲のうち、3曲はナンネルが書いた可能性もあるという。 一部の研究者からはヴォルフガングよりも才能があったのではないかといわれるナンネ ル。女性の権利が制限されていた時代に生まれ、その人生には多くの葛藤があったに違い ない。そんなナンネルにフォーカスしたドラマ・シリー ズ「Mozart/Mozart」が、2025年12月にドイツ公 共放送ARDにて放映。1780年代のモーツァルト姉 弟を描きつつ、当時の女性の視点を取り入れた新たな モーツァルトのエピソードを楽しむことができる。
イタリア音楽の影響を受けて
ミラノ Milano モーツァルトは生涯で3回イタリアを旅行している。特に1769～71年にかけて父レオ ポルトに連れられて行った最初の旅行では、モーツァルトは新たな音楽知識を身に付け、 イタリア音楽からインスピレーションを受けるなど、音楽家としての経験を積んでいった。 とりわけミラノでは、委嘱作品として三つのオペラを制作。1770年に作曲された1作目 のオペラ「ポントの王ミトリダーテ」の最初の3公演では、モーツァルト自身がピアノで 弾き振りをして観客を喜ばせた。スカラ座の前身であるレージョ・ドゥカーレ劇場は数カ 月にわたって満席になるほどの人気ぶりだったという。
ゆかりのスポット サン・マルコ教会
Chiesa di San Marco
芸術地区として知られるブレラ地区に 佇むサン・マルコ教会は、モーツァルト が14歳のときに3カ月間滞在した場所 で、教会内にあるオルガンを演奏した という。また、ヴェルディの「レクイエム」 が初演されたのも同教会である。
Piazza S. Marco, 2, 20121 Milano
母アンナ・マリアの死に直面
1763～66年にかけて2度パリを訪れたモーツァルトは、ルイ15世への謁見も果たして いる。1778年、22歳となったモーツァルトは仕事を求めて、母アンナ・マリアと共に再 びパリを訪問。パリの貴族たちから人気を集めることに苦戦していたが、オペラ座のバレエ・ マスターだったノヴェールの依頼で「パリ交響曲」として知られる「交響曲第31番」を作 曲した。初演で成功を収めたのもつかの間、熱病に侵されていたアンナ・マリアが急死す る。モーツァルトは仕事でほとんど留守にしていたため、アンナ・マリアは孤独の中、次 第に衰弱していったという。その数週間後、モーツァルトは悲しみのうちにパリを去った。
ゆかりのスポット メゾン・モーツァルト
Maison Mozart
モーツァルトが母アンナ・マリアと滞在 していた建物はすでに取り壊されている が、同じ住所にはメゾン・モーツァルト が立っている。プレートには「W.A.モー ツァルトとその母アンナ・マリアは 1778年にここに滞在した。母はここで 7月3日に亡くなった」と記されている。
8 Rue du Sentier, 75002 Paris パリに愛されなかったモーツァルト
1791年にモーツァルトが亡くなった後もなお、フランスではモーツァルト作品は注目さ れず、18世紀末までコンサート・ホールや劇場で演奏されることはほとんどなかったという。 1793年に「フィガロの結婚」のフランス語版がパリ・オペラ座のレパートリーに加わったも のの、フランス革命のさなかだったこともあり、ほぼ無名のモーツァルトの作品が成功する チャンスはなかった。
転機が訪れたのは、1801年のこと。パリ・オペラ座が「魔笛」のフランス語版として制 作された「イシスの神秘」を上演して成功する。また、同年にモーツァルトの伝記が2冊 出版された。さらに、ドイツの劇団がオリジナル版の「後宮からの誘拐」をパリで上演し、 主人公の恋人コンスタンツェ役をモーツァルトの義姉アロイジア・ヴェーバーが務めた。
こうして死後10年経って、フランスでモーツァルトの名が知られるようになったのである。 パリ・オペラ座は「イシスの神秘」の成功から、「ドン・ファン」の上演を決定。しか し、台本は書き換えられ、フランスの聴衆が好みそうな音楽に編曲されている。それでも 1805年の初演では、多くのマスコミが「野蛮なモーツァルトの音楽がパリ・オペラ座を侵 略した」と激しく非難。モーツァルトを批判する者と擁護する者との間で論争が起こった。
その後、パリのイタリア座では著名な歌手によってモーツァルトのイタリア語オペラが 上演され、器楽曲にも次第に注目が集まっていく。1830年頃には、モーツァルトは「古典 派」の作曲家として地位を確立。19世紀初頭はモーツァルトはオペラ歌手の才能を開花さ せる作曲家の一人にすぎなかったが、 歌手が作曲家を際立たせる役割を担 う時代になったのである。1866年に は「ドン・ファン」がパリの三つの主 要劇場で同時上演されるまでになり、 モーツァルトの作品はパリの人々に愛 される存在となったのである。
参考：Opéra national de Paris「I. Mozart’ s three stays in France」「II. Mozart adapted to French taste (1793-1830)」「III. Acclamation on opera-house stages」
1863年のパリ・オペラ座で上演された 「魔笛」の舞台デザインイメージ（作者不明）
Anna Della BadiaYesMilano
© José Limbert
モーツァルトが初めてプラハを訪れたのは、1787年にオペラ「フィガロの結婚」を自身の指揮で公演した ときだった。熱狂したプラハの人々は、街中で作中のメロディを歌っていたといわれるほどで、モーツァル トは「プラハの人々は私を理解してくれる」と感じていたという。さらに、しばらくして「プラハ交響曲」と して知られる「交響曲第38番」をこの地で作曲。それらの成功から、同年にはオペラ「ドン・ジョヴァンニ」 の初演を行っている。1791年にはボヘミア国王レオポルト2世の戴冠式のために「皇帝ティートの慈悲」 を作曲しているが、初演されたのはモーツァルトが亡くなる3カ月前だった。
ゆかりのスポット エステート劇場 Stavovské divadlo
「ドン・ジョヴァンニ」の初演が行われたノスティック 劇場は、現在はエステート劇場と呼ばれている。モー ツァルト作品も定期的に上演。モーツァルトの生涯を 描いた映画「アマデウス」のシーンの多くはプラハで 撮影されているが、本劇場もロケ地の一つとなった。
Železná, 110 00 Staré Město www.narodni-divadlo.cz
人生の絶頂から死へ
ウィーン Wien モーツァルトが初めてウィーンを訪れたのは1762年。6歳だったモーツァルトは、シェーンブルン 宮殿の鏡の間で大公妃マリア・テレジアの前で演奏し、その後皇妃の娘であるマリー・アントワネッ トにプロポーズしたという逸話が知られている。1781年に再びウィーンに移ると、フリーランスの 音楽家として活動を開始。翌年には、父の反対を押し切ってコンスタンツェ・ウェーバーとこの地で 結婚した。1790年頃にはモーツァルトは音楽家人生の絶頂期を迎えていたのとは裏腹に、パーティー 好きで浪費家だったことから借金にも悩まされていたという。1791年9月30日にはウィーンでオペ ラ「魔笛」の初演が行われたが、制作中だった「レクイエム」が未完のまま、同年12月5日に自宅で 息を引き取った。
聖シュテファン大聖堂 Stephansdom
ゴシック建築の聖シュテファン大聖堂 はモーツァルトの結婚式と葬儀が行わ れた場所。死後は聖マルクス墓地にほ かの死者と共に埋葬された。お墓の正 確な位置は現在も不明で、ウィーン共 同墓地に記念碑がある。
Stephansplatz 3, 1010 Wien www.stephanskirche.at
Mozartwoche 2026: Lux Aeterna
会期：1月22日（木）～2月1日（日） https://mozarteum.at/mozartwoche
生誕200周年を迎えた1956年から毎年故 郷のザルツブルクで開催されてきた音楽祭で、 1月27日の誕生日前後に開かれる。著名な指 揮者、オーケストラ、ソリストが集い、コンサー ト、オペラ、室内楽などを通して、モーツァルトの作品を再発見する機会となっ ている。モーツァルト生誕270周年、音楽祭70周年に当たる今年は、若く して亡くなったモーツァルトを不滅の存在として讃える「Lux Aeterna」（永 遠の光）をテーマに掲げる。およそ70のプログラムのハイライトは、芸術監 督ローランド・ビリャソンの演出による新作の「魔笛」だ。その注目度の高さ から追加公演が決まったものの、残念ながら全て満席となっている。
■ 特別展「宇宙の魔笛」
Sonderausstellung: Kosmos Zauberflöte
期間：1月16日（金）～4月7日（火） https://mozarteum.at/mozart-museen/mozart-wohnhaus
モーツァルトの家（Mozart-Wohnhaus）では、モーツァルト・ウィークの 新作「魔笛」の上演に合わせて、特別展を開催する。「モーツァルトの魔笛」 と「モーツァルト時代のフリーメイソン」に焦点を当て、貴重なコレクションの 数々を展示。その中には「魔笛」の初演で掲示されたポスターも。また同施設 では、モーツァルトが「魔笛」を制作時に滞在して いた「魔笛の家」（Zauberflöten-Häuschen） も見学できる。
誰かに教えたくなる英国ブランドの物語
MADE IN BRITAIN £9.99 (1 pint/Duck Egg Blue） www.broraonline.com
英国のホームセンターや園芸店を訪れると、 必ずといっていいほど目にする特徴的な長く伸 びた注ぎ口。ガーデニング愛好家の間で「水や りのロールス・ロイス」と称えられるのが、創業 140年を迎えた老舗、ホーズ社のジョウロだ。 ブランドの創業者ジョン・ホーズ氏は、もと もと英領モーリシャスでプランテーションの経 営に携わっていた人物だった。そこでホーズ氏 を悩ませていたのが、当時のジョウロの使い勝 手の悪さだ。水を入れると重心が不安定になり、 持ち運びも水やりも一苦労。その不便さを解消 すべく、ホーズ氏は帰国後に試行錯誤を重ね、 一つの革新的な設計にたどり着いた。1886年 に特許を取得したそのデザインは、満水時でも
園芸家たちが愛してやまないジョウロ ホーズ／ザ・ラングレー・スプリンクラー
Haws / The Langley Sprinkler
当初の工房はロンドン東部のクラプトンに あったが、後に郊外のビショップス・ストート フォードの工場へ移転。熟練職人による丁寧 なものづくりで評価を確立した。とくに散水口 （ローズ）の精度へのこだわりは有名で、穴の大 きさや配置を手作業で仕上げるなど、品質最優 先の姿勢がブランドの信頼を支えてきた。戦争 や経営危機を経て一時は活動が途絶えたもの の、1982年以降はペノック家によって再建さ れ、現在に至るまで英国での製造を継続、現代 のライフスタイルに合った製品を展開している。 ホーズ社といえば、英国らしいグリーンのメ タル製ジョウロが象徴的だが、今回紹介するの は、よりコンパクトで室内向けの商品。プラス チック製の6色展開で、容量は1パイント（約 568ml）と小ぶりながら、細長い注ぎ口によっ て狙った場所に正確に水を注ぐことができるこ ぼれにくい設計が特徴だ。取り外し可能な極細 スプレーのローズが付属し、苗や観葉植物、限 られたスペースでの水やりにも適している。バ ランスが良く、扱いやすさはオリジナルのデザ インそのまま。園芸道具としての機能性はもち ろん、日常の中に自然に溶け込むシンプルな佇 まいも魅力だ。 #56
水が減った状態でも常に持ち手の位置でバラン スが取れるという、計算し尽くされたものだっ た。その設計は、現在に至るまで基本構造がほ とんど変わっていない。
英国の 愛しきギャップを 求めて
英国に暮らして22年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか 「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち の姿をご紹介したいと思います。
マクギネス真美 / mamimcguinness.com
在英ライフコーチ/編集者/ライター。2003年渡英。英国の食、文化、 人物、生活などについて多媒体に寄稿。ポッドキャスト「The Real You with Mamita」とVoicy「英国からの手紙」のパーソナリティー。
英国人義母に習い英国料理の研究もしている。
「読者の声」募集！ あなたの英国生活での小さな発見、モヤモヤする悩み、誰かに聞いてほしいエピソー ドはありませんか?
本誌では、皆さまの投稿を紹介する「読者の声」のコーナー「From Readers」を新設しました。日常の気づき、子育て、職場のあれこれ、人間関係の不思 議までなんでもOK。ペンネーム可。匿名での掲載も対応します。
投稿
方法
宛 先
ご投稿は「From Readers」と明記のうえ、メール・DMなど お好きな方法で、下記までお送りください。お手紙での投稿も歓迎です。 ※内容に応じて、編集・抜粋させていただく場合がありますので、あらかじめご了承ください。
info@news-digest.co.uk
「チーズがおいしい国」といえばフランス、というイメージだっ たのが、英国に住むようになって、この国のチーズの種類の豊 富さとおいしさに驚いたのは、私だけではないはずです。
英国における一般スーパーの乳製品コーナーの商品の充実ぶ りは日本とは比べ物になりません。特にチーズに関していえば、 日本でなら輸入食材店やこだわりのチーズ専門店でしか並んで いないようなナチュラル・チーズが手頃な価格で買えるという のは、チーズ好きの日本人にとっては英国に住む喜びの一つで はないでしょうか。
英国アカデミー・オブ・チーズの認定パートナー講師をして いらっしゃるマティス可奈子さんの著書「とっておきのイギリス チーズ」によれば、英国で乳加工が始まったのは紀元前4000 年ごろだと推測されているそうで、この国のチーズの歴史は相 当長いことが分かります。またアルチザン・チーズと呼ばれるも のは700種類以上あるということで、英国人はチーズを食べる だけでなく、作ることへのこだわりも強いのだと感じます。
それにしても、このところ頭から「チーズ」のことが離れない のは、クリスマスにたくさんのチーズをいただいたせいかもしれ ません。英国でクリスマスを過ごした方はきっと私と同じように、 クリスマス・ディナーの後にチーズボードに並んだいくつもの チーズを食べたのではないでしょうか。
ちなみにチーズボードとは数種類のチーズに、英国ではチー ズ・ビスケットと呼ばれるクラッカーや、ブドウなどの果物を載 せたもの。なお、日本ではオードブルなどで一口大に切ったチー ズをきれいな模様に並べたりして供されることがありますが、英 国ではチーズボードのチーズはすべて塊のまま「どーん」と置か れます。英国人によれば、チーズを最初から小さく切ってしまっ たら表面が乾いてしまうし、何よりそれぞれが好きな量だけ切っ て食べたいから、塊でサーブする方が理にかなっているとのこ と。ここには、料理のプレゼンテーションを重視する日本と、質 と量にこだわる英国の違いが現れているのかもしれません。
クリスマスとチーズといえばもうひとつ。日本では考えられな いことですが、クリスマス・ケーキにチェダー・チーズやランカ シャー・チーズを合わせるという食べ方。私は以前、ロンドンの セント・ジョンというレストランでエクルズ・ケーキとチーズを 合わせているのを見て、その食べ方を調べたときに、英国では クリスマス・ケーキなどのフルーツ・ケーキにもチーズを合わせ ること初めて知りました。最初はこわごわ試してみたのですが、 あまりにぴったりのマッチングで、今では我が家では家族みん ながケーキ&チーズの組み合わせを楽しんでいます。もちろん、 これを食べるときにカロリーのことは考えてはいけません!
日本人家族を診療して42年
● 日英資格を有する日本人女性医師（Dr上野）在籍 ● インプラント・インビザライン治療の経験も豊富 ● お子さまの虫歯予防に注力
66 Wimpole Street, London W1G 8AW Oxford Circus Bond Street
TEL: 020 7935 5983
Harwell Japan Day テレビ東京で見た？ 高歯科医院
オンライン予約始めました！詳細はこちらから
@pickup_london_uk @newsdigest
Email Instagram X（旧Twitter）
Eikoku News Digest Ltd. 85 Tottenham Court Road London W1T 4TQ
©Mami McGuinness
第608回
LONDON STREET 気になる街情報を お届けします
取材・文: Sachi Miyata
かわいいウチの子に
1 Pack and Clowder
オープン10周年を迎える犬猫用品専門店。 ペットの犬や猫のための上質なフードやおも ちゃ、ケア用品がそろう。原材料や製法に配 慮した商品が中心で、健康志向の飼い主から 信頼を集めている。店内は温かみがあり、ス タッフの知識も豊富で相談しやすく犬連れで 訪れるお客さんも多い。日常使いの消耗品か らちょっと特別なご褒美、犬猫好きな方への ギフト品も豊富。地域に根差し、ペットとの暮 らしを支えてくれる存在だ。
13 Green Lanes N16 9BS Tel: 020 7226 0931 火～金 11:00-18:00 土 10:00-18:00 日 11:00-17:00 www.packandclowder.co.uk
あれもこれも、台湾の味 2 Ni Fon Kitchen
台湾出身のオーナーによる台湾レストラン。明るく清潔感のある店内で はタパスを中心にした小皿料理の数々が楽しめる。煮込み料理や餃子 などの伝統的家庭料理は、台湾ならではのスパイスとハーブが素材の 味を引き出し、甘味や酸味、辛味のバランスが鮮やか。台湾カクテルの ほかドリンク・メニューも豊富で、つまみながら飲みたい人にも最高だ。 カジュアルながら味は本格派、朝食のパンケーキも試してみたい。
74 Green Lanes N16 9EJ
Tel: 0786 034 7265
火～土 12:00-22:00 日 12:00-21:00 www.nifonkitchen.com
アートを選ぼう
3 Atom Gallery
スクリーン・プリントを中心としたアート・ギャ ラリー。ストリート・アートやポップ・カルチャー に根差した作品が並ぶ。英国をはじめ各国の アーティストの作品を取り扱っている。手に取 りやすい価格帯の作品も多く、気軽にアートを 生活に取り込めるのが魅力。地下のスタジオで はプリントやフレーミングのサービスも。2月に 開催の、映画「トレインスポッティング」30周 年を記念した展示会はファンには見逃せない。
127 Green Lanes N16 9DA
Tel: 020 7354 8067
木・金 11:00-17:00 土 11:00-18:00 www.atomgallery.co.uk
London Brough of Islington/ Hackney
【アクセス】 オーバーグラウンド Canonbury駅から徒歩10分 Green Lanes N16
神秘的な輝きを求めて
4 Dalston Crystals クリスタルの専門店。一歩入ると中国やナイジェリアな ど、世界各地からの大小色もさまざまなクリスタルが 静かに輝く。オーナーはとてもフレンドリーで、石の意 味や選び方を丁寧に教えてくれるので、初心者でも安 心。アート、ジュエリー、地質学などが目的のお客さん も多いそうだ。ウェルビーイングに関するお店でもあり、 関連グッズもそろえている。予約制でレイキやクリスタ ル・ヒーリングのセッションも開催している。
76 Green Lanes N16 9EJ 火～土 12:00-17:30 http://dalstoncrystals.etsy.com
クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。
1692号（2月5日発行）掲載：1月29日（木）正午締切り 1693 号（2月19日発行）掲載：2月12日（木）正午締切り
The next deadline for
Issue No.1692 (5 February edition) is at noon on 29 January
Issue No.1693 (19 February edition) is at noon on 12 February
Recruitment
求人・求職
最大級の求職ネットワーク イギリス ロンドン ヨーロッパ 就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください 日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ 親身にお手伝いすることをお約束します ☎ 020 7929 5551 japan@centrepeople.com
Property 貸家・貸部屋
ロンドン市内に選べる複数のお部屋 安価でもワンランク上のお部屋 手続き簡単、敷金不要. まずは安心な 《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com
Web即時掲載 + £10
次週号への締切は 過ぎてしまったけれど、 すぐにも掲載を開始 したい方へおすすめです。
お申し込みいただいて 1営業日以内にWebへの 掲載を開始するとともに、 次々週号の誌面へも 掲載されます。
掲載のお申し込みは www.news-digest.co.uk
Classes レッスン
≪やっててよかった、くもん式≫ やればできる公文の教材! ぜひ見学に 国語・算数・英語 フィンチリー ☎07977 120 876
www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road アクトン・ウェスト☎07777 927 516
www.kumon.co.uk/Acton-West
●只今キャンペーン中!くもん式算数・英語 ハムステッド（月・水） www.kumon.co.uk/Hampstead ノースフィンチリー（月・木・土） www.kumon.co.uk/Finchley-North お問合せはこちら ☎07434 891144 kumon.hfn@gmail.com
●有資格英語教師 日本人への教授経験豊富 Charles Holland charl1952m@gmail.com 020 8469 2338 07804 471 822
Market マーケット
英国での車探しはお任せください
Etcetera
エトセトラ 労働許可、スポンサーライセンス、会社 設立、アーティスト、婚姻、学生、永住権、 その他各種ビザの代理申請サポート。
日本語でお気軽にご相談ください。 www.immigration-uk.jp
☎020-3384-0196
●パリ送迎・案内 ボヤージュ・アラカルト
日本人運転手がご案内いたします。
パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。
フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。
☎ +33 1 42 96 91 20
Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr
リーフレット/ パンフレット
■強揉み専門♪出張マッサージ!!■ 週7日★10am-7pm★ZONE1-3のご自宅 で★ツボにしっかり重めの日本式施術を！ ★予約/問い合わせ℡07956 006 100 www.tsuyosen-massage.uk ★つよ専
印刷
オンライン申し込みなら メール申し込みより 約30％もお得で便利！
●英国ニュースダイジェストの 定期購読をしませんか？ 人気の特集記事、連載コラムを始め、 イベントリスティングなど、 気になる情報が満載の 「英国ニュースダイジェスト」を ご自宅やお勤め先に毎号お届けします。 購読料は英国内から： £35（6ヶ月）、 £55（１年）、欧州圏内から：£140（１年） 日本・それ以外の国から：£150（１年） お申し込み＆更新は便利なオンライン からどうぞ! www.news-digest.co.uk/news/ subscription.html
●多種多様なご要望に柔軟に対応！ ニュースダイジェストの制作業務 誌面発行、ウェブサイト運営の 強みを生かし、ディレクション/進行、 デザイン、編集、校正まで、それぞれ のプロフェッショナルがチームを 構成し、ご希望内容の実現に向けて細 かいご要望にも柔軟にお応えします。 お気軽にお問い合わせください。 info@news-digest.co.uk newsdigest-group.com
リーフレット/ パンフレット
リーフレット/ パンフレット
代行執筆・取材
広告代理業 ウェブサービス
印刷
リーフレット/ パンフレット
印刷
JRパス販売中！ ジャパン・レール・パス（JR PASS） を使ってお得に日本中を旅しませんか。 最新価格や利用資格については ウェブサイトにてご確認ください。
Japan Travel Centre https://japan-railpass.co.uk
お問い合わせは日本語・英語で対応可 support@japan-railpass.co.uk
●ダイジェスト特製 LINEスタンプ好評販売中！ 様々な会話で使えるスタンプ 「コーギーのイギリス生活」が、 現在LINE ストアで販売中です。 英国ならではの表現も盛りだくさん！ ぜひご利用ください。 http://line.me/S/sticker/1098515
■買取：オンラインで楽々お申込み ■販売：安心の新車・中古車探し ■JALのマイルがたまる 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk
ダイジェストのクラシファイド締切 発行前週木曜日正午
うちの近所で水道管がどうかなったらしく、車道の真 ん中から温泉のように水が噴き出し、それが3日以上 そのまま放置されていました。坂の多い地域なので、 その水はじゃあじゃあと大通りに集まり、バスは水し ぶきを上げて走るし、横断歩道では勢いよく流れる水 に、足を濡らさずに渡るのが不可能なほど。しかし昨 日見たら水道会社テムズ・ウォーターの車が、いかに も緊急ですといった様子で7台も停まって何やら作業 をしていました。英国では水道管の老朽化が進み各地 で水漏れが起きており、供給されている水のなんと5 分の1が漏水になっているそうです。一方では供給さ れず断水の地域もあるのだとか。（徒）
代行執筆・取材
広告代理業 ウェブサービス
代行執筆・取材
広告代理業 ウェブサービス
代行執筆・取材
クラシファイドのお電話での お申し込みは、一切受け付けており ませんので、ご了承ください。
印刷
広告代理業 ウェブサービス
弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等）を 反映するものではありません。 また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。 利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。
家でパーティーを開くとなると、料理の段取りや参加 者の好みへの配慮など、気を遣う場面が多いのも事実 です。そんなときに便利なのが、クレープ・メーカーを 使ったパーティー。具材を並べておけば、あとは各自 が好きなものを選んで包むだけ。細かな好き嫌いを事 前に確認する必要がなく、 準備の負担もぐっと減りま す。もちろん、卵やグルテ ンなどのアレルギーへの配 慮は欠かせませんが、選 択肢の一つとして覚えてお くとよさそうです。（沖）
● デザイン制作（パンフレット/ポスター/ 展示会用バナー/名刺/販促品/ロゴ） ● 印刷業務 ● ウェブサイト制作（ランディングページ/バナー広告）
From Staff
誌面発行、ウェブサイト運営の強みを生かし、ディレクション/進行、デザイン、編集、校正まで、 それぞれのプロフェッショナルがチームを構成し、ご希望内容の実現に向けて細かいご要望にもお答えします。
リーフレット/ パンフレット A5・A4ほか
多種多様なご要望に柔軟に対応！
名刺（ショップカード）/ メニュー 名刺85 x 55mm
ロールアップ・バナー W800mm x H2000mm
カレンダー A5 / 7ページ、台紙付き
使いやすいサイズの卓上用テン ト・カレンダー。上記以外のス ペックも可能です。
一枚ものから、折り・中綴じパ ンフレットまで、様々な制作物 に対応いたします。 ウェブサービス
ウェブサイト制作（CMS構築）、 既存サイトの定期的な更新作 業、保守・管理、また包括的な SEO施策も提供します。
思わず手に取りたくなる名刺 やショップカード、見やすいメ ニューなどをご提案します。
展示会などで集客効果が期待で きる看板。バッグが付いている ので持ち運びにも便利です。
ロゴデザイン
コンセプトを的確に表現する ロゴをご提案。デザイン数に応 じて、お見積りいたします。
動画作成 / 編集
撮影、編集までワンストップで 対応。既存の動画に字幕をつけ るなどの編集も承ります。
イラスト/アイコン
ビジュアルでダイレクトに訴え ることでPR効果は増大。ご要 望に添ったオリジナリティー溢 れるイラストをご提案します。
印刷 代行執筆・取材
イギリス、ドイツ、フランスに 常駐している編集部員・ライター が雑誌、ウェブサイト用の取材、 記事執筆を承ります。
持ち手の長さは手さげ型の ショート、肩から下げるロング からお選びいただけます。
サイズや紙質、コーティング加 工など様々な印刷を承ります。 印刷のみのお見積もりもお気軽 にお問い合わせください。
エコバッグ W380mm x H430mm 広告代理業
弊社メディアへの広告掲載以外 にも、他媒体への広告代理も 承っております。実績例は英国 現地媒体、日本の旅行書籍など。
