No.1688

No.1688 |4 December 2025 |月2回発行 次号No.1689 は2025年12月18日発行です www.news-digest.co.uk

ロンドンに息づく 信仰と食のかたち 知っているようで知らない

p 9-11

イギリスビザのスペシャリスト ビザに関することなら、まずはご相談ください イミグレーションに関する情報を随時更新中！ www.immigration-uk.jp ym@immigration.uk +44 (0)20 3384 0196 @immigrationUKjp

就労、就学、結婚、永住、起業、ビジネス、 ビザ取得に関して経験豊富な 日本人アドバイザーがトータルサポート致します。

政治

財政再建へ年5兆円増税

2年連続、厳しい予算に

主要税を引き上げない公約は優先

11月26日、秋の予算案を提出するため、ダウニング街11番地を出発するレイチェル・リーヴス財務相 社会

定価超のチケット転売禁止へ （ロンドン 11月18日 時事）英紙「フィナンシャル・タイ ムズ」（FT、電子版）は11月17日、政府がコンサート やスポーツ・イベントなどのチケットを定価を超えて転 売する行為を禁止する方針だと報じた。チケット代をつ り上げるダフ屋や転売業者が対象。政府や業界関係者 の話として伝えた。政府は今年1月、ロック・バンド「オ アシス」の再結成によりライブ・チケット代が高騰した 騒動を受け、転売規制に関して協議を開始した。

政治 弾薬を20年ぶり大量生産

（11月20日 時事）政府は11月19日、国内の少なくとも 13カ所に弾薬工場を建設すると発表した。英国が弾薬 の大量生産に踏み切るのは約20年ぶり。総投資額は 15億ポンド（約3070億円）で、来年着工の予定。ヒー リー国防相は「英軍の戦闘準備態勢を強化する」と狙い を説明。工場新設により、1000人以上の雇用創出が見 込まれると語った。政府はこれとは別に、2億5000万 ポンドを投じドローン工場2カ所を開設。近代化を急ぐ。

（ロンドン 11月27日

時事）リーヴス財務相は11月26日、2029～30年度までに年間 260億ポンド（約5兆3800億円）規模の増税を実施する方針を盛り込んだ予算案を発表 した。財政不安を機に市場が暴落した「トラス・ショック」の再来を警戒し、財政再建に向 けて2年連続の大増税に踏み切る。支持率低迷にあえぐスターマー労働党政権にとっては 厳しい予算編成となった。

歳入確保のために政府は当初、所得税率自体の引き上げを検討していたが、主要税を 引き上げないとする公約を優先。広く「ステルス税」として知られる、所得税の課税基準 額と個人所得控除額の凍結を3年間延長し、富裕層への課税強化にも取り組む。25年度 は財源不足を補うための国債（借金）発行額を3037億ポンド（約62兆8000億円）まで 増やす。ロイター通信によると、発行額は過去2番目の規模となる。

大増税などにより28年度に財政収支が黒字化する見通しを示したことで、英国の財政 が悪化に向かうとの危機感がひとまず和らいだ。

国債発行額を9500億円拡大へ 　（ロンドン 11月27日 時事）英債務管理庁（DMO）は11月26日、リーヴス財務相が 発表した政府予算案を受け、2025年度（25年4月～26年3月）の国債発行額を46 億ポンド（約9500億円）引き上げ、3037億ポンドとすると発表した。近年の財政支出 拡大から発行額も増加傾向にあり、ロイター通信によると、発行規模は過去2番目の大 きさという。

予算責任局（OBR）がこの日発表した最新の経済予測では、25年度の政府債務残高 の対GDP（国内総生産）比は95%と見込む。財務省は、26年1月に国債市場の拡大・ 深化に関する協議を開始すると発表した。

政治 中国大使館建設を承認へ

（ロンドン 11月21日 時事）英紙「タイムズ」（電子版） は11月20日、中国がロンドン中心部で計画している新 大使館の建設について、スターマー首相が近く承認す る見通しだと報じた。同氏は、来年1月にも中国を訪問 する方向で調整中と伝えられており、対中関係の改善 に動いているもよう。同紙によると、情報局保安部（MI5） と秘密情報部（MI6）が建設計画に関する報告をまと め、これを踏まえ10日に方針が正式決定される。

経済 30年ぶりに運賃値上げせず

（ロンドン 11月24日 時事）リーヴス財務相は11月23日、 家計負担の軽減に向け、鉄道運賃の値上げを凍結すると 発表した。財務省によると30年ぶりの措置。現行の運 賃を維持することで、数百万人規模の通勤者が恩恵を受 ける見通し。対象は定期券や通勤者のピーク時の往復運 賃、主要都市間のオフピーク往復運賃。通勤者は定期 券代を数百ポンド節約でき、高額路線を利用する場合は 年間300ポンドを超える削減が見込まれるという。

社会

最低賃金が12.71ポンドに （ロンドン 11月26日 時事）政府は11月25日、21歳以 上の最低賃金を4.1%引き上げ、時給12.71ポンド（約 2600円）にすると発表した。来年4月から適用する。 引き上げ幅はインフレ率を上回ったものの、2021年以 来、5年ぶりの低水準。現地の日系企業にとっては円安 と物価高に加え、人件費の上昇はさらなる逆風となりそ うだ。リーヴス財務相は声明で「低所得者が勤勉な労働 に対して正当な収入を得られるように」と説明した。

皆様の快適なロンドン滞在の為、 日本語によるきめ細やかなサービ スを提供しております。赴任、出 張、旅行、本帰国前の短期滞在に は、ハムステッドグリーンヒル ゲストハウスをご利用ください。

日本人経営の 便利で安全なゲストハウス ハムステッドグリーンヒル・ゲストハウス フィンチリーロード駅より徒歩１分

お問い合わせ：hampstead@london-tokyo.co.uk

ロンドン‐東京プロパティー サ ービス

ロンドンで賃貸物件 / 住宅投資物件をお探しの方は、ロンドン最大級のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、 アフターサービスで、英国賃貸住宅協会 (ARLA)、住宅販売協 会 (NAEA)の会員である弊社に最初にご連絡下さい。

セントラルロンドン支店

☎ 020 - 7486 - 5116 central@london-tokyo.co.uk

スイスコテージ支店

☎ 020 - 7722 - 8700 sjwood@london-tokyo.co.uk

☎ 020 - 7222 - 6504 sjpark@london-tokyo.co.uk

☎ 020 - 8992 - 6818 w-acton@london-tokyo.co.uk

☎ 020 - 7937 - 4854 kensington@london-tokyo.co.uk ケンジントン支店

ウエストアクトン支店 ☎ 020 - 837 1- 5585 finchley@london-tokyo.co.uk

☎ 020 -7431-4550 hampstead@london-tokyo.co.uk

ハムステッド本社

☎ 02 0 - 743 1- 3550 head-o@london-tokyo.co.uk

ロンドンでご自宅や投資用物件をお探しの方は、豊富な経験と実績のある 弊社までお問い合わせください。住宅投資部門：sales@london-tokyo.co.uk

1日、香港北部・新界地区の大埔にて、火災現場付近では人々が犠牲者 に花を捧げた

中国

高層火災の死者128人に

（香港 11月28日 時事）香港北部・新界地区の大埔に ある高層住宅で11月26日に発生した火災で、香港政 府は11月28日、死者が128人*になったと発表した。 負傷者は79人に上る。約200人と連絡が取れておら ず、現場では行方不明者の捜索が続いている。犠牲者 はさらに増える恐れがある。消防当局が8棟全ての建 物の火災報知器を点検したところ、正常に作動しないこ とが確認された。

*12月2日時点の死者数は156人

「2025T&D保険グループ新語・流行語大賞」で年間大賞に選ばれ、笑 顔の高市早苗首相＝1日、東京都千代田区「時事（JIJI）」

社会

流行語大賞は「働いて働いて」

この1年の世相を反映した言葉を選ぶ「2025T&D保険 グループ新語・流行語大賞」（「現代用語の基礎知識」選） が1日、発表された。年間大賞には、日本初の女性首相 となった高市早苗氏の「働いて働いて働いて働いて働い てまいります／女性首相」が選ばれた。表彰式には高市 氏が自ら駆け付け、「皆さまのために貢献したいとの思 いがあった」と振り返った。大賞となった言葉は、高市 氏が自民党新総裁に選出された際のあいさつの一節。

パレスチナ ガザ復興に「数十年」

（カイロ 11月26日 時事）国連貿易開発会議（UNCTAD） は11月25日、イスラエルとイスラム組織ハマスが約2年 続けた戦闘で荒廃したパレスチナ自治区ガザについて、 復興には数十年かかるとする報告書を発表した。復興費 用として700億ドル超が必要と試算。経済の低迷や人道 危機の解決などのため「国際社会が即時かつ実質的な介 入を行う」べきだと訴えた。2023年10月以降、ガザで はイスラエル軍の攻撃で6万9000人以上が死亡。

フランス

志願制兵役の設立で若者に動揺 （パリ 11月28日 時事）フランスで来年夏、志願制の兵 役が始まる。ロシアの脅威に警戒を強めるマクロン大統 領が11月27日、「危険を回避する唯一の策は備えだ」と、 新制度創設を発表した。ただ、入隊候補となる若者の 中には、戦争の足音が近づいてくるような事態に動揺を 隠せない者もいる。2001年に停止した徴兵制を平時に 復活させるのは妥当でないとした上で「若者は宝」と強 調し、「祖国のために立ち上がる世代」だとたたえた。

JAPAN NEWS

社会

「国宝」邦画実写で興収１位に 東宝は11月25日、映画「国宝」の興行収入が同24日 までに173億7739万円に達したと発表した。アニメ を除く日本映画の実写作品では、「踊る大捜査線　THE MOVIE 2」（2003年公開）を抜き、22年ぶりに歴代1 位記録を更新した。「国宝」は、吉田修一さんの同名小 説を李相日監督が映画化。芸道に身をささげる歌舞伎 俳優の激動の半生を描く。「二人道成寺」などの歌舞伎 の場面が吹き替えなしで撮られ、話題を集めた。

社会

国分太一氏が公の場で謝罪

タレントの国分太一氏（51）が11月26日、東京都内で 記者会見し、コンプライアンス（法令順守）違反により6 月に日本テレビの「ザ! 鉄腕! DASH!!」を降板したこと について「傷つけた当事者の方に心からおわびの気持ち を伝えたい」と述べた。番組降板以降、国分氏が公の場 に姿を見せるのは初めて。国分氏は、番組降板と同時に 無期限の活動休止を発表。日テレは「プライバシー保護」 を理由に、違反内容を明らかにしていない。

米国

米大統領、途上国からの移民「恒久停止」 （ワシントン 11月28日 時事）トランプ米大統領は11月 27日、開発途上国からの移民受け入れを「恒久的に停 止する」とSNSで述べた。首都ワシントンで同26日に 起きた州兵銃撃事件の容疑者がアフガニスタンからの移 住者だったことを受け、バイデン前政権下で認められた 移民の入国・滞在資格を見直す考え。これより先、市民 権・移民局はアフガンやミャンマー、ソマリアなど19カ 国の出身者による移民申請の審査を厳格化すると発表。 国連 ゼレンスキー氏が最側近を解任 （11月29日 時事）ウクライナのゼレンスキー大統領は 11月28日、最側近のイェルマーク大統領府長官を解 任した。国営原子力企業エネルゴアトムに絡む大規模 な汚職事件を捜査する国家汚職対策局（NABU）など はこれに先立ち、イェルマーク氏の関係先を家宅捜索 していた。イェルマーク氏は政権の人事から外交まで を牛耳る「影の実力者」といわれる、ロシアのウクライ ナ侵攻終結に向けた米国の和平案の交渉責任者。

政治

同性婚訴訟、二審初の「合憲」 同性同士の結婚を認めない民法や戸籍法の規定は憲法 違反だとして、トランスジェンダー男性ら性的少数者8 人が国に1人100万円の損害賠償を求めた訴訟の控訴 審判決が11月28日、東京高裁であった。東亜由美裁 判長は「合憲」と判断し、賠償請求を棄却。一審東京地 裁は「違憲状態」としていた。全国で起こされた計6件 の同種訴訟で、先行した5件の高裁判決はいずれも「違 憲」。今後、最高裁が統一判断を示す見通し。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

● 日英資格を有する日本人女性医師（Dr上野）在籍 ● インプラント・インビザライン治療の経験も豊富 ● お子さまの虫歯予防に注力

66 Wimpole Street, London W1G 8AW Oxford Circus Bond Street

TEL: 020 7935 5983

オンライン予約始めました！詳細はこちらから 日本人家族を診療して42年

英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

トップ2人が 同時辞任で 揺れるBBC 米大統領の演説編集で、 理事会との軋轢も

小林恭子

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙 「デイリー・ヨミウリ」（現ジャパン・ニュース） の記者・編集者を経て、2002年に来英。メ ディア事情、政治、経済、社会現象を複数 の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜBBCだけ が伝えられるのか　民意、戦争、王室から ジャニーズまで」（光文社新書）、共訳「チャ ーチル・ファクター」（プレジデント社）など。

11月9日、BBCの経営陣及び報道部門のトッ プ2人が辞任するという異例の事態が発生しま した。筆者も非常に驚きました。辞任に向かう 下地を作ったのが、１週間ほど前から続いてい た保守系新聞「デーリー・テレグラフ」紙によ るBBCの「偏向」報道の事例です。流出された BBCの内部メモを基にして、同紙はBBCが昨 年秋に放送した解説番組「パノラマ」の中でドナ ルド・トランプ米大統領の演説をしい的に編集 し、トランプ氏が2021年1月6日に発生した米 連邦議会襲撃事件の暴動を扇動しているかのよ うに放送したと主張しました。この日は前年秋の 大統領選の投票結果を議会が正式に認証する日 で、ジョー・バイデン氏の勝利を認めないトラ ンプ氏はホワイトハウス近くの広場で支持者た ちを前に演説を行っていました。「パノラマ」は 演説の中の「議会議事堂まで歩いて行き、勇敢 な上院議員や下院議員の男女を応援するぞ」と いう部分と、その50分以上後に話した「そして 私たちは戦う。死に物狂いで戦う」という発言を 一続きにしていたのです。

流出したメモは、BBCの編集指針基準委員会 の元顧問マイケル・プレスコット氏が書いたも のでした。BBCのトランスジェンダー関連の報 道やアラビア語放送についても不偏不党性をめ ぐる懸念が表明されていました。一連の報道に 対し、BBCの理事会や経営陣、編集幹部からの 反応は緩慢なものでした。

さて、50分以上も離れた二つの発言を一つに まとめた背景には何があったのでしょう? 演説 が行われた直後に支持者らが議事堂に向けて移 動し突入するという形で実際に暴力的行動が発 生しており、トランプ氏の責任を問うためにあ えて一つにした可能性も否定できません。編集 部で何が起きたのかをBBCは早急につまびらか にするべきでした。でも、そのような説明がな いなかで、11月9日、BBCの経営と編集コンテ ンツの最終責任者となるティム・デイビー会長 （Director General）とニュース部門の最高経 営責任者デボラ・ターネス氏が辞任を表明しま した。デイビー会長の辞任決断を後押ししたの は、「BBCニュースをめぐる現在の議論」だった そうです。ターネス氏の方は「パノラマ」の論争 がBBCに傷をつける段階に達したと認識した上 での引責辞任でした。同氏は「BBCニュースが

組織的に偏向しているという主張は間違い」とも 述べています。これを証明するためにも、何が 起きたかを説明する必要があったのですが。 　不偏不党をミッションとするBBCはこのとこ ろ数々の「失態」に見舞われてきました。パレス チナ自治区に関するドキュメンタリーで、ナレー ターがイスラム組織ハマス関係者の息子であっ たことを視聴者に明示していなかったり、野外 音楽祭に出演したパンク・デュオ、ボブ・ヴィ ランが「IDF（イスラエル国防軍）に死を」などと 唱える様子を放送したりなど、それぞれが不偏 不党の順守を含む編集指針の違反となりました。

BBCがトランプ氏に対し「誤った印象を与え た」として謝罪したのは同13日です。BBCはトラ ンプ氏が求める賠償は拒否し、映像が名誉毀損に 当たる根拠はないと主張しました。次第に、問題 発生時に迅速に対応できないBBCの運営体制に も批判の矛先が向けられるようになりました。25 日、下院の文化・メディア・スポーツ委員会の公 聴会でサミール・シャーBBC理事長は、BBCの 対応が遅すぎたと委員会に認めました。キャロラ イン・トムソン理事は、複数の理事が「パノラマ」 の映像が「誤解を招く印象」を与えたと感じてい ましたが、報道部門の担当者たちが演説全体の内 容を踏まえれば公平だと主張していたと説明し、 報道側を代表するターネス氏と理事会との意見の 相違も露呈しました。21日には「ガバナンス上の 問題」を理由に理事の1人が辞任しており、混迷 は深まるばかりです。シャー理事長の手腕にも疑 問符が付きましたが、新会長が決まるまでは続投 するしかないのが現状です。

KEYWORD Director General （会長）

BBCの最高経営責任者で、全コンテンツの 最高責任者。公募後、14人構成のBBC理 事会によって任命される。ティム・デイビー 氏は17代目で、年収53万ポンド（約１億

信頼できる医療を日本語環境下で安心して受けられます。ロンドン医療センターまでご相談下さい 年末年始も！24時間365日

12月30日（火）

19-20時

15-18時 19-20時 1月1日（木・祝） 19-20時 9-13時 1月2日（金） 15-18時 19-20時 9-12時 1月3日（土） 14-18時 19-20時 10-13時 1月4日（日） 19-20時

※左記以外の時間 も常時、電話受付ま たは緊急ボイスバ ンクシステムにて緊 急医療相談を受け 付けております。

ご連絡前に当院のウェブサイトにて、個人情報のお取り扱いについてのご案内をお読みください。

Japan PM fails to achieve breakthrough in row with China – but polling shows public backs her

高市氏、中国との対立で打開策を見いだせず

世論調査では国民が支持

G20で中国首相との会談はなし

ウクライナの和平に関する関係国首脳会合に出席する高市早苗首相（手前右から2人目）＝11月22日、南アフリカ・ ヨハネスブルク［内閣広報室提供］「時事通信」（JIJI）

「ガーディアン」紙（電子版）は11月24日、高市首相が中国による台湾侵攻時には日本の軍事介入も正当 化され得ると示唆して北京を怒らせてから2週間が経過したが、両国の隔たりは依然として大きいと伝えた。

記事は、南アフリカのヨハネスブルグで同22、23日に開催されたG20サミットで、高市首相と中国の李 強首相との接触は行われなかったとし、写真撮影中も2人は一定の距離を保ったと説明。また、日本政府は 台湾に対する長年の政策は変わらないと主張しているが、北京の対応により、中国と日本の関係は無人島で ある尖閣諸島をめぐる、2012年の激しい争いの再来となる可能性があるとの噂が広まっていると伝えた。

同紙は、中国が安全上の懸念を理由に国民に対し日本への渡航を控えるよう警告し、23年に福島第一原子

力発電所の処理水放出を受けて導入された、日本産海産物の輸入禁止措置を再び導入したことにも触れた。

また、高市氏が発言を撤回する兆候がないため、中国当局は口調を強めており、王毅外相は日本が「一線を 越えた」と述べたことを伝えた。

同紙によると、台湾問題に対する強硬姿勢は、日本の国民にほとんど悪影響を与えていない。むしろ、舌 戦開始から1週間後に行われた共同通信社の世論調査では、高市政権の支持率は69.9パーセントとなり、 前回から5.5ポイント上昇したと伝えた。さらに、注目すべき点として、台湾危機発生時に日本が集団的自 衛権を行使する権利を支持する回答が49パーセント近くに達し、反対は44.2パーセントだったと述べた。

速報します 欧州発の

最新ニュースを リアルタイムに入手したい

欧州ビジネスを成功に導く情報ツールとして、 英・独・仏・中東欧・ロシアなどの国、地域ごとの 最新情報をリアルタイムに日本語でお届けします。

仕事上、過去記事や 経済指標も欲しい

過去5 年間の記事から、必要なものだけを自由に 引き出せます。各種データベースとともに、市場 調査や各国の現状分析、レポート作成時の参考 情報としてご活用いただけます。

すべての記事には とても目を通せない 常時モニターしておきたい分野の記事は ジャンルごとの事前登録（クリッピング）で、 ひとまとめにしてご覧いただけます。

重要ニュースの 見落としを防止したい

クリッピング内容や指定業種のニュースなどを、 読者のEメールアドレスに速報する 「ニュースメール」で重要ニュースを 見逃すことはありません。

下記のEメールアドレスに

BBC

Japan edges closer to restarting world's biggest nuclear power plant

世界一の規模を誇る柏崎刈羽原発の 再稼働まで秒読み

BBC（電子版）は11月21日、新潟県の柏崎刈羽原子力発電所 の部分再稼働を同知事が容認したと報道。県議会と原子力規制 委員会の承認を得れば、東京電力として福島第一原発事故以来 初めて新潟県で運転再開が認められる可能性があると伝えた。

The Independent

'Rental Family' spotlights real-life Japanese businesses that offer fill-in relatives, friends

映画「レンタル・ファミリー」が 日本人の孤独に焦点を当てる

「インディペンデント」紙（電子版）は11月21日、北米で公開され たブレンダン・フレイザー主演の「レンタル・ファミリー」が好評 だと報道。日本のレンタル家族という奇妙なシステムに身を投じ た米国人を通し、体面を気にする日本人の孤独を描いたと伝えた。

Ukrainian refugee Danylo Yavhusishyn wows Japan to win his country’s first elite sumo title

The Guardian ウクライナ出身の安青錦が、 自国初の相撲タイトルを獲得

「ガーディアン」紙（電子版）は11月23日、3年前にウクライナ 難民として日本に来たダニーロ・ヤブグシシンこと、関脇の安青 錦が横綱豊昇龍を下し大相撲九州場所で優勝したと報道。来日 後記録的な速さで上位に進み、大関昇格が近いと伝えた

The Independent 車が歩行者に突っ込み1人死亡、10人負傷

One killed and 10 injured as man ploughs car into pedestrians in Tokyo

「インディペンデント」紙（電子版）は11月24日、東京都足立区 で10人が負傷、1人が死亡*するひき逃げ事件が起きたと報道。 運転手は横断歩道上の歩行者に車で突っ込み、その後歩道に乗 り上げ歩行者をはねた。犯人は逃走中、逮捕されたと伝えた。 *26日時点で死亡2人

経営において会計は身を守る防具だけでな く、勝ち抜くための武器にもなります。英国 日系企業の経営者が知っておきたい会計 トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。

FRS102における収益認識の改正 ―日系企業が押さえるべきポイント

英国会計基準FRS102では、2026年より収益認識 の枠組みが大きく改正されます。従来の「リスク・経済的 利益の移転」に基づく考え方から、IFRS15をベースにし た「5ステップモデル」へと移行する内容です。在英日系 企業にも実務上の影響が広く及ぶと想定されます。

いつから対象になりますか。

2026年1月1日以降に開始される会計年度から適用さ れます。移行方法は、フル・レトロスペクティブ（過去遡 及）とモディファイド・レトロスペクティブ（期首調整）の 選択が可能です。御社の作業負荷や本社の意向なども踏 まえて、早期に検討を開始することが望まれます。

5ステップモデルについて教えてください。

⁃ 契約の識別 ⁃ 履行義務（Performance Obligation）の識別 ⁃ 取引価格の特定 ⁃ 履行義務ごとへの価格配分 ⁃ 履行義務の充足に応じた収益の認識

改訂後のFRS102では、収益を五つのステップで認 識します。枠組みはIFRS15とほぼ同様ですが、中小企 業の実務負担を考慮し、求められる開示や分析は簡素化 されています。

具体的にはどのように影響が出るのでしょうか。

影響が大きいのは複合的な契約形態を持つ企業です。 例をあげてみると、IT企業がソフトウェアを販売し、その 中に保守やアップデートが含まれる場合、各サービス内 容を履行義務として識別し、取引価格を合理的な方法で 配分する必要があります。また専門サービス業では、従 来は完成基準で認識していた契約でも、内容によっては 進行基準での認識が求められるケースが増えると考えら れます。

弊社内で正しく運用できるか心配です。どのような対応 が必要でしょうか。

まず契約内容の把握と整理が重要です。契約が多岐に わたる場合でも、性質の似たものをカテゴリー化し、対 応方針を整理できます。例えば製品販売のみ、製品＋保 守契約、期間のあるプロジェクト型サービスなどが挙げ られます。履行義務の判断には営業、供給チーム、リー ガル、オペレーションなど部門間の連携が不可欠で、正 確な記録やデータ収集のためシステム面の整備も求めら れます。また判断基準やプロセスを文書化・フロー化す

ることで、属人的な判断を避け、効率的な運用につなげ ることができます。

やはり負担が増えるように思われますね。

運用方法や判断について自信がない場合は専門家に相 談されることをお勧めします。さらに期末前の早い段階 で監査人と協議することで、必要資料や会計上の判断論 点を事前に確認でき、監査開始後に不足資料の準備に追 われたり、監査修正を指摘されたりするリスクを減らせ ます。一方で今回の改正にはメリットもあります。曖昧な 契約内容を見直し明確化する好機ともなり、IFRS15に 近づいたことで、本社連結プロセスにおいてGAAP調整 が不要になる可能性もあります。

*この記事は一般的な情報を提供する目的で作成されています。 更なる情報をお求めの場合は、別途下記までご相談ください。

高西祐介

監査・会計パートナー

英国大手会計事務所にて多くの英系大企業監査を担 当。日系ビジネス発展への貢献を志して現職へ。監査、 ファイナンスデューデリ、組織再編アドバイスを専門 とする。

ブリック・ローゼンバーグ

英国の専門資格保持の日本人を多数含む「ジャパンデスク」を掲 げ、日本と英国のビジネス習慣を深く理解したチームが、日本企 業を支援。信頼できるビジネスパートナーとして尽力します。

Blick Rothenberg

16 Great Queen Street, Covent Garden, London WC2B 5AH Office: +44 (0)20 7778 7177

Email: kohtaro.hirota@blickrothenberg.com Website: www.blickrothenberg.com

在外選挙人証をお持ちの方は、投票方法を次の３つから選択できます

シティを歩けば 世界がみえる

シティにかつて修道院 が多く存在した 第303回

修道院の回 廊は俗世と の境界

欲望のシティと禁欲の修道院（前編）

先日、シティでガイドをしていたときのことです。「シ ティ地区にはかつて多くの修道院が存在しました。ブラッ クフライアーズ（ドミニコ派修道院）やグレイフライアー ズ（フランチェスコ派修道院）、オースティン・フライアー ズ（アウグスティヌス派修道院）など修道院の施設が25 カ所もありました」と説明すると、参加者の方から「なぜ、 狭いシティにそんなたくさんの修道院があったのですか」 と質問が出ました。

とても良い質問です。イングランド全体でみますと、 アングロ・サクソン時代（410〜1066年）には修道院が 約50ありましたが、ノルマン征服からヘンリー8世の宗 教改革（1066〜1530年代）前までに1000近くまで増 え、そしてヘンリー8世の宗教改革により全て廃院にさ せられました。シティ地区も数は少ないですが同じよう な傾向をたどり、ノルマン征服後にゼロから25まで増え、 宗教改革により、再びゼロになりました。

シティにはたくさん の修道士が住んで いた

バイユー・ タペストリー に描かれた 教皇旗

そこで今回は、上述の質問に対する回答を二つに分け、 前編ではなぜノルマン征服後のイングランドにキリスト 教の布教拠点が増えたかについて考察し、後編ではなぜ シティという狭い商業地区で修道院の活動が活発になっ たのかを考えてみたいと思います。それではまず、ノル マン征服後にキリスト教の布教拠点が増えた理由です。

それは1066年のノルマン征服のヘイスティングの戦 いを、当時の教皇が聖戦と認めたことと関係があります。 きちんと聖戦と認めた正確な証拠が見つからないので真 相は不明ですが、戦争の勝利者側は常に歴史を書き直し ますし、ヘイスティングの戦いを描写したバイユーのタ ペストリーには教皇旗が掲げられ、聖戦であることが強 調されています。聖戦とすることで兵士に大義と高い士 気が与えられ、宗教的な権威が補強されました。でも一 方、戦いの後に「悔い改めの法令」が施行され、勝利者 側には懺悔と償いの典礼が必要になりました。

毎号、お好きな場所にお届け

個性を大切に、一人一人を 確実に伸ばしていきます。

保護者からの声

毎号読みたいのに、 忙しくてピックアップの時間がない

先生方が一丸となって、 生徒たちを学力だけでなく、

海外生として育てて くださっていることに いつも感謝しております。 子どももJOBAが大好きです。

開講コース

小学部標準コース

小1～小6

終戦後、悔い と改めのため の償いが何年 も続けられた

キリスト教は戦争を容認しませんが、聖戦の場合は終 戦後に「悔いと改め」の懺悔と償いを施すことで天啓を得 られるとされていました。そうした考えのもと、征服後の ウィリアム征服王は多くの土地を教会や修道院に寄進し、 欧州大陸から僧侶を招いて懺悔と償いの典礼を何年も続 けました。その結果、おのずとイングランドにはローマ教 皇を頂点とする教会や修道院が増えました。それがノル マン征服後にキリスト教の布教拠点が急増した理由です。 ただ同時に、ウィリアム征服王はそれを利用して政治の 安定を図ったといわれます。

シティ公認ガイド　寅七

『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

新学 年度 2 月2日（月）開講 !

発行日の午後になると、 もうなくなっている。

国語・算数

小学部受験コース

小4～小6

国語・算数・理科・社会・英語

中学部受験コース

中1～中3

国語・数学・英語・理科・社会

高校部コース

郊外に住んでいるので、 ピックアップが難しい。

数Ⅰ～数Ⅲ・小論文・英文翻訳 現地校サポート

現地校・インター校に通う 生徒のための個別指導 日本語サポート

国語・日本語を強化したい 生徒のための個別指導

その他、充実したオプション講座で子どもたちを多角的にサポート！

アクトン教室 フィンチリー教室

いきなり1年も申し込むのは ちょっと……。まずは試してみたい

1月中に開催！ お見 逃しなく！ ・教室・コース説明会 ・帰国枠入試説明会 ・コース判定テスト

・体験授業 ・新学年準備講座

定員がございます。お早めにお申し込みください。 くわしくは、ホームページをご覧ください。

詳細・お申し込みは www.news-digest.co.uk/news/subscription.html

毎号、お好きな場所にお届け

毎号読みたいのに、 忙しくてピックアップの時間がない

発行日の午後になると、 もうなくなっている。

詳細・お申し込みは www.news-digest.co.uk/news/subscription.html

宗教と食のつながりは、世界の文化を映す確かな手がかり。多民族都市ロンドンには、信仰に沿った食文 化が息づき、街の食卓にも独自の彩りを添えている。この特集では、東方正教会、ヒンドゥー教、イスラム教、 ユダヤ教、の四つを取り上げ、食を通して見えてくる価値観や暮らしのリズムを探る。ロンドンの宗教人 口比率も交えながら、この街の多様な食の風景を紹介しよう。（文・取材: 英国ニュースダイジェスト編集部） 参考: www.bbc.co.uk　https://pro.nandemosake.com　www.ons.gov.uk　www.bda.uk.comほか ロンドンに息づく 信仰と食のかたち 知っているようで知らない

宗教と食の関係には、戒律、食材の選択、調理法、儀式食など、 いくつかの普遍的な共通点がある。いずれも身体を整え、共同体 をつなぎ、より良い生を送るための知恵として古くから受け継が れてきたものだ。

英国、とくに大都市ロンドンでは、こうした信仰に沿った食習 慣が「特別な文化」としてではなく、日々の暮らしのなかに自然に 溶け込んでいる。宗教的背景とは関係なく、ベジタリアンやビー ガンの人々、あるいは単にその味が好きで宗教的背景を持つ惣菜 を買い求める人も多く、宗教食は生活圏のなかで多様なかたちで 受け入れられている。

友人や同僚の食習慣を知ることは、互いの背景を理解する小さ なきっかけになり、日常の景色をより豊かにしてくれる。料理をきっ かけに会話を交わせば、遠くの地域や宗教が驚くほど近く感じら れる瞬間がある。ロンドン、そして英国には、そうした多様性と出 会いがあふれている。この環境を生かし、食を通じて世界とつな がる視点を広げていきたい。

宗教は明記されていない 7.0％

他の宗教 0.9％

仏教 1.00％

シーク教 1.64％

ユダヤ教 1.65％

ヒンドゥー教 5.15％

ロンドン住民の宗教 2023年公表の国勢調査では、無宗教や 宗教の無記名が34.1パーセントに達して いる。この傾向は、信仰をより個人的なも のとして扱う都市の空気を映しているのか もしれない。こうした背景が、多様な宗 教の食文化が日常に溶け込みやすい土壌 になっている、という見方もある。

15%

ロンドン住民 の宗教

27.1%

40.7%

断食期間中は豆類・野菜

東方正教会

東方正教会は、主にギリシャ、ロシア、 ウクライナ、バルカン諸国、中東の一 部に信徒が多いキリスト教の一派。古 くから続く礼拝と伝統を重んじ、「節制」 「祈り」「断食期間」が信仰生活に深く 結びついている点が特徴だ。食の規律 も、心身を整え、神との関係を深める ための重要な実践とされている。

禁じられている食材（断食期間中）

❶ 肉類

❷ 乳製品（動物性ミルク、チーズ、バターなど） ❸ 卵

❹ 魚（ただし特定の日に許可される場合がある） ❺ オリーブ・オイル（一部の日に解禁される） ❻ アルコール

ギリシャ正教会の断食では、動物性食品は避けるのが基 本だが、野菜や豆類、パン、オリーブ・オイルなどは広く 食され、イカやエビといった一部の魚介類も「背骨がない」 ことから許されている。小さな子どもや 高齢者は断食の対象外とされる。一方 でロシア正教会ではオリーブ・オイル も禁止されているなど、正教会の中で も違いがある。

東方正教会では、普段の食事では厳格な禁忌は少なく、断食期 間以外は自由に食べることが認められている。ただし、年間を通じ て多くの断食期間が設けられている。断食といっても完全な絶食で はなく、特定の食品を控える「節制の食事」を指す。目的は、欲望 を抑え、祈りと慈愛に心を向けることだという。断食の厳格さは、 信者や地域によって異なる場合があるものの、代表的な断食には、 毎週水曜日と金曜日、イースター前とクリスマス前の約40日間に 及ぶ長期のもの、8月の生神女就寝祭前の2週間の断食などがあり、 信徒はそれぞれの時期に食の規律を守るとされている。

純粋なベジタリアン

ヒンドゥー教 （Hindu）

ヒンドゥー教は、世界で最も古い宗 教の一つと考えられており、起源はおよ そ4000年以上前にさかのぼる。現在、 信徒数は世界で約10億人とされ、その 多くは南アジアに集中しているが、世界 各地にコミュニティーがある。英国では 人口の約1.5％がヒンドゥー教徒である と回答しており、国内で3番目に大きい 宗教集団となっている。

ヒンドゥー教では、あらゆる生命を傷つけない非 暴力、アヒンサー（ahimsa）という考えが非常に重 要視されている。そのため、多くのヒンドゥー教徒 は肉食を避け、菜食中心の生活を送っているとされ る。また、サットヴァ（純質）、ラジャス（激質）タ マス（鈍質）と呼ばれる性質によって食物の性格を分 類し、心身を清浄に導くとされるサットヴァの食を 重視する傾向がある。

禁じられている食材

地域やコミュニティーによる差異はあるものの、一般的に 以下の食品が避けられる。

❶ 牛肉（牛は神聖視されているため禁食） ❷ 魚を含む多くの肉類

（一般的にヒンドゥー教徒は完全菜食） ❸ 卵 ❹ アルコール

❺ 玉ねぎ・にんにくなど刺激が 強い食材（ラジャスやタマスを増すとされる）

特に牛は母性や大地の象徴として神聖視されているため、 牛肉を口にすることは固く禁じられている。また、魚や肉・ 卵を避ける人も多く、牛を傷つけない乳製品はむしろ好まれ る傾向がある。食品やスパイスはヒンドゥー教に関係なく普 及し、英国のスーパーでも買いやすい。

断食中のメニュー

ここではロンドンで最も教徒の人口が多い といわれるギリシャ正教会のメニューを紹 介する。

ファソラーダ（Fasolada）

白インゲン豆やトマト、唐辛子を使ったスープ

挽き肉や米などの具材をブドウの葉で包ん で蒸し煮にしたもの

• カラマリ（Calamari） イカのフライ • ラデラ（Ladera）

オリーブ・オイルで煮込んだ野菜料理 • ラガナ（Lagana） 表面に白ゴマが付いた平たいパン ドルマデス（Dolmades）

ロンドン在住の D.Pさんに聞いた

ヒンドゥー教徒の 食習慣

ヒンドゥーの神話や教えでは、曜日ごと、 さらには季節ごとに異なる穀物や豆類を食 べる必要があるとされています。私たちは、 何千年も前に作られた聖典から受け継いだ この習慣を、今でも熱心に守っています。 買い物は、伝統的なインドの食材リストに 基づくので、基本的に慣れた商品しか買い ません。新しい商品を手に取る際には、ゼ ラチンやレンネット（動物由来酵素）が含 まれていないか必ず確認します。職場の食 事では、たいていベジタリアンのサンドイッ チを選びます。宗教的には、ヒンドゥー教 徒は「純粋な菜食主義者」です。卵も食べ ません。簡単に言うと、ヒンドゥーの信仰 では「自ら生命を持つもの」を食べることを 避ける傾向があります。

多くのヒンドゥー教徒が肉を食べないの は、純粋さや伝統のためだけではなく、心 を穏やかに保ち、集中力や思いやりを育む とされるサットヴァな食べ物を重視してい るためです。そのため、玉ねぎやニンニク のようにラジャスとされる食品は、特定の 日には避けられることがあります。

豚肉とアルコールを避ける

イスラム教

（ハラールHalal）

❶ 豚肉

（ポーク・エキスやゼラチン、 　ラードなどのブタ由来の調味料や添加物も） ❷ イスラム法にのっとり屠殺されていない食肉 ❸ アルコール

食に対する意識

食に対する意識

イスラム法シャリーア（Sharia）には、食事のマナー や食べてよい・悪い食品に関する規定が多く定められ ている。許されているものをハラール、禁じられてい るものをハラーム（Haram）と呼び、日々の食事はこ の区分に沿って選ばれる。また、ラマダンの期間には 日の出から日没まで飲食を断つ断食が行われる。水を 含む一切の飲食を控えることで、節制と信仰心を深め る時間とされている。

肉と乳製品は同時に取らない 　イスラム教は世界各地に信徒がい るが、とくにアジア、北アフリカ、中 東に多いとされる。唯一神アッラーへ の服従を説く一神教で、7世紀初頭に 預言者ムハンマドが受けた啓示をま とめたコーランと、その言行録である ハーディス（Hadith）に基づいて信 仰生活が営まれている。

ユダヤ教

（コーシャKosher）

ユダヤ教では、食に関わる規律 が日常生活と密接に結びついてい る。これらの規律はカシュルート （Kashrut）と呼ばれ、モーゼ五書に 書かれた律法やラビの解釈に基づい て受け継がれてきたものだ。規律を 守った食品はコーシャといい、食の選 択そのものが信仰と生活をつなぐ重 要な実践になっている。

❹ 肉と乳製品を同時に摂ること 　（カトラリー、食器、調理器具も分ける） ❺ 血痕のある卵

ロンドン在住の M.Mさんに聞いた

イスラム教徒の 食習慣

多くの人は、ハラール＝単なる禁 止事項のリストだと考えがちです。で も実際には、感謝、思いやりを大切 にする食のあり方です。制限というよ り、日々の「体と心を養う行為」を高

豚以外の肉は、アッラーの名を唱え、決められた 方法で屠殺されたハラール・ミートであることが条 件となる。また飲酒だけではなく、料理へのアルコー ル混入も禁止。さらに、地域や個人によって差はあ るものの、うなぎ、イカ、タコ、貝類、発酵食品な どに抵抗感を示す教徒もい る。なお、肉や加工肉はハ ラール認証が重要であるも のの、中東食品は宗教に関 係なく普及し、英国のスー パーでも買いやすい。

めるための指針、食事そのものが礼 拝や感謝の行いになり得るという考え 方でもあります。ロンドンは本当に多 様なので、ハラールの選択肢を見つ けること自体は比較的容易です。難し いのは、食材や調理方法が倫理的か つ健全であるかを確かめることです。 また、多くの人がシーフードには特別 な認証が必要だと誤解していますが、 必要ありません。そして、ベジタリア ン食であれば自動的にハラールだと 思われがちですが、アルコール系の フレーバーなどが含まれる場合もあり ます。

ラマダン期間中は、シンプルかつ

禁じられている食材

❶ 豚肉

（ポーク・エキスやゼラチン、ラードなどの 　 ブタ由来の調味料や添加物も） ❷ 貝類・甲殻類などの魚介類 　（ヒレとウロコのないもの） ❸ ユダヤ教の戒律にのっとった屠殺方法で 　 処理された肉

❹ 肉と乳製品を同時に摂ること 　（カトラリー、食器、調理器具も分ける） ❺ 血痕のある卵

静かな心で向き合っています。夜明 け前に栄養のある食事をとり、日中は 無理のないペースで過ごし、日没後 は職場でもデーツと水で断食を開け ます。ラマダンは日常の瞬間に精神性 をもたらしてくれるので、自然と負担 ではなく力になっていきます。 食に対する意識

コーシャを守るユダヤ教徒は、食材の種類だけでなく、 屠殺方法、調理法、組み合わせにも気を配りながら日々 の食事を選んでいる。とくに肉類と乳製品を一緒に食べ ないという規律は特徴的で、家庭やレストランによって は皿や調理器具を完全に分ける場合もある。ただし、ど こまで厳格に遵守するかは個人やコミュニティーによっ て幅があり、現代のロンドンでも、厳格なコーシャ家庭 から部分的に取り入れる人まで、実践の形はさまざまだ。

コーシャ料理の食材

肉類については、牛や羊をはじめとし た、ひづめが割れている反すう動物だけ が許され、鳥も特定の種類のみが認めら れている。いずれも、コーシャ専門の業 者がユダヤ教の戒律に従い、動物に苦痛 を与えずに屠畜し、血抜きなどの処理を したものを利用。そうした商品にはコー シャ認証マークがついている。魚はヒレ とウロコのある種類のみとされる。肉と 乳製品は3～6時間あけて食せば問題は ない。

ユダヤ人には、大きく分けて東欧出身のアシュケナージと、南欧からスペイン、 モロッコまでに広がる地域出身のセファルディムという二つのグループがあり、 それぞれ食文化が違う。ここでは英国の一般スーパーマーケットのコーシャ売り 場で入手可能な両グループの代表的食品を挙げる。

マッツァ （Matzah/Matzo） クラッカー状の無発酵パン。

過越の祭りに食べる

ゲフィルテ・フィッシュ （Gefilte Fish） 魚のすり身で、つみれのようなもの。 瓶・缶で売られている • コーシャ・チキン （Kosher Chicken） 安息日のチキン・スープ用 • フォルシュマーク （Forshmak） 刻みニシン。刻んだ固ゆで卵、タマ ネギ、リンゴを加え安息日の前菜に • コーシャ・ピクルス （Kosher Pickles） キュウリを塩水、ニンニクやディル などのハーブを合わせて発酵させた もので、酢は使われていない

スタッフが独断と偏見で選ぶ

今月のおすすめはこれ!

ドイツデザイン部・団

厚手のニット小物

ドイツで初めて過ごすクリスマス。きらびやかな 街のイルミネーションを心待ちにする一方で、想 像もつかないドイツの厳しい冬に怯えてもいます。 寒さに負けず、みんなで健康に新年を迎えるため、 今年は知り合いや友人に毛糸の靴下を贈ろうと思 います。以前、秋田に住む友人にギフトで手編み の靴下を贈ってとても喜ばれました。今年は手作 りは難しそうなので、外が冷え込む前に街を散策 して、暖かそうな厚手の靴下を探してみます。来 年の冬にはまた、家にこもってぬくぬくと編んで みるのもいいかもしれません。

ドイツ編集部・真

親戚の姫のためのアドベント・カレンダー

日本に住む7歳の姪っ子にアドベント・カレンダー を贈る約束をしました。一応リクエストを聞いたと ころ、「きれいだったりかわいくて、私が好きそう だと思うものを選んでね。でもピンクは好きじゃ ないよ」とのこと。この条件に加え、日本で売って いるものや、すぐゴミになってしまうものは避け たい……と検索しまくった結果、オランダのマガ ジン「Daphne's Diary」が販売している、クロー ゼットの形をした美しいアドベント・カレンダーを 発見。早速ポチり、12月1日に間に合うように急 いで郵送しようと思っています。

英独ニュースダイジェストのスタッフが、 日々の中で出会った「これぞおすすめしたい!」というものを、 熱量たっぷりのコメントと共にお届けします。

クリスマス・プレゼントのアイデア ♯5

JAPANDIGEST編集部・藝

クリスマスには、お気に入りのコーヒー豆と一緒 に、「新年を迎えたらこのロースタリーへ一緒に行 こう」という約束をプレゼントしたいと思います。 そこで一緒にコーヒーを味わいながら、昨年話し そびれていたことを語り合ったり、これからの計 画を立てたりしながら時間を過ごします。自分が いつも飲んでいるコーヒー豆をあげるのもいいし、 新しい味を一緒に開拓するのもいいでしょう。そ こにお気に入りのカップを添えれば、冬によく似 合う、ささやかですが、心のこもった贈り物にな ります。

ドイツ編集部・穂

ドイツ編集部・沖

「デカダンな味」のミンスパイ 来年の楽しみを贈る

プレゼントに迷ったら「食」を贈ろう

クリスマス・プレゼントに迷ったときは、やはりグ ルメ・ギフトが一番です。要らないものを増やさ ずに済み、何よりおいしい思い出を贈ることができ ます。私が贈ったもので人気があったのは、フラ ンスのサヴォワ産のドライ・ソーセージ。週末旅 行で行ったクリスマス市で買ったものですが、肉 好きの方への贈り物にぴったりでした。ベジタリア ンの方には地元チーズを贈りました。ミュンスター やトム・ド・サヴォワなど、ワインと合わせると冬 の食卓がいっそう華やぎます。味わいと共に、そ の土地のぬくもりを届けられるようなギフトです。

おしゃれな板チョコ

ちょっとした手土産や、メインのプレゼントがちょっ と物足りないかな……と思ったときのもう1品とし て、板チョコをよくプレゼントしています。セレク ト・ショップなどに行くとおしゃれなチョコが置いて あるので、珍しい味にしてみたりジャケ買いしたり、 プレゼントする相手の好みに合わせて選ぶ作業も楽 しいです。そしてドイツにおけるチョコの消費量は、 スイスに次いで世界第2位。たいていの人はチョコ が好きなので、当たりはずれが少ないものうれしい ポイントです。ただ、ほぼ毎回自分にも買いたくな るので、この季節は家にチョコがたまっていきます。

英国編集部・徒

毎年、年末年始に日本へ帰省するため、クリスマス・ プレゼントは必然的に日本に住む親や友人へのお 土産を兼ねることになります。軽くて英国らしくて、 しかもクリスマスらしいものをと考えた結果、ここ 数年はF&Mのミニ・ミンスパイで落ち着きました。 ミンスパイは中のドライ・フルーツの風味に好みが 分かれそうですが、一口サイズで季節感もあり、贈 りやすい一品です。F&Mのミンスパイは、コニャッ クを浸み込ませたドライ・フルーツがたくさん入っ た「デカダンな味」が売り文句。素朴さとは無縁に なるこの季節、デカダンもよかろうと思います。

iStock/Don_Narongyot

英国の 愛しきギャップを 求めて

英国に暮らして22年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか 「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち の姿をご紹介したいと思います。

iStock.com/ALEKSEI BEZRUKOV

英国の秋といえば栗よりこの実

マクギネス真美 / mamimcguinness.com

在英ライフコーチ/編集者/ライター。2003年渡英。英国の食、文化、 人物、生活などについて多媒体に寄稿。ポッドキャスト「The Real You with Mamita」とVoicy「英国からの手紙」のパーソナリティー。

英国人義母に習い英国料理の研究もしている。

「読者の声」募集！

あなたの英国生活での小さな発見、モヤモヤする悩み、誰かに聞いてほしいエピソー ドはありませんか? 本誌では、皆さまの投稿を紹介する「読者の声」のコーナー「From Readers」を新設しました。日常の気づき、子育て、職場のあれこれ、人間関係の不思 議までなんでもOK。ペンネーム可。匿名での掲載も対応します。

投稿

方法

宛 先

ご投稿は「From Readers」と明記のうえ、メール・DMなど お好きな方法で、下記までお送りください。お手紙での投稿も歓迎です。 ※内容に応じて、編集・抜粋させていただく場合がありますので、あらかじめご了承ください。

info@news-digest.co.uk

かつてホームステイをしていた家の裏には、大きな公園があ り、いつも子どもたちがフットボールやクリケットで遊んでいま した。一角にはブランコや滑り台、砂場のある柵で囲われた遊 び場があり、その横には大きな木が２本植えられていました。 　秋になると、その木の下に、茶色い木の実が落ちているのを 見つけました。表面がすべすべしていて、日本の栗によく似て います。幼いころにはときどき家族で栗拾いに出かけて、栗ご 飯やゆでたままの栗をおやつにしていたほど栗が大好きな私は、 うれしくなって、その木の実を拾いポケットに詰め込み始めまし た。ところが、少し行ったところにあった殻を見たとき、自分が 勘違いをしていたことに気付きます。それは日本で拾っていたイ ガイガの栗の殻とはずいぶん違う、肉厚で突起がでているマッ サージ・ボール（?）のようなものでした。

がっかりしたものの、木の実を部屋の机に飾っておくのもかわ いいかな、と三つほど持って帰りました。家に戻ってホームステ イ先の大家さんに聞くと、これはコンカーというものだとわかり ました。木はホース・チェスナッツ（日本では西洋トチノキ）と いい、実の方をコンカー（トチの実）と呼ぶのだそうです。「子 どもたちがもっと小さいころには、コンカーズで遊んでいたけど ね」と大家さんが言いました。

コンカーズというのは、トチの実に穴を開けてからひもを通し たもので遊ぶゲームです。一人の人が相手のコンカーに向けて 自分のコンカーをぶつけ、コンカーが割れたら負けというもの。 ルールは単純ですが、シンプルだからこそおもしろいということ もあってか、英国ではずっと長く楽しまれてきたものです。 　とはいえ、近年では子どもたちがこの遊びをしている姿はめっ きり見ることはありません。少し古いニュースですが、2013年 のBBCの記事にはケンブリッジシャーのある小学校の校長先生 が、地面に落ちているコンカーを子どもたちが眺めているものの、 どう遊べばいいのか分かっていない様子を見て、この遊びを導 入しようと思い、「コンカーズ」を子どもたちに教えることについ て保護者に手紙を書いたとあります。学校でわざわざ昔ながら の遊びを教えるというのは日本でも事例はあるかもしれません が、コンカーズのような遊びは日本にはないような気がします。 ちなみに英国にはThe World Conker Championshipsとい う大会があり、そこでの収益金はチャリティーに募金されていま す。遊びを競技大会に結びつけるところと、チャリティー活動に つなげるところが、いかにも英国らしい気がします。 　ということで、英国の秋を象徴する木の実といえば、日本の 栗とは似て非なるコンカーです。あなたはご存じでしたか。

From Readers ・ 読者の声

英国でご飯を炊く

いつも楽しく拝見しています。先月の「英国の愛しきギャップを求めて」で、 英国の水はタダじゃないというお話を読み、思い出したことがあります。留学 でロンドンに来たばかりのころ、水道水でご飯を炊くと芯が残ったり妙にぱさ ついたりして苦戦しました。日本と同じように炊けないのはお米のせいだと思っ ていましたが、後に「ミネラル分が多いから」と知って納得。それからは軟水 を買って炊くのが習慣になり、小さなこだわりとして楽しみました。 　今ではそれもいい思い出です。（匿名・40代・会社員）

@pickup_london_uk @newsdigest

Email Instagram X（旧Twitter）

Eikoku News Digest Ltd. 85 Tottenham Court Road London W1T 4TQ

1687号

（2025年11月20日発行） p13「英国の愛しきギャップを求めて」 バックナンバー はこちらから▶

www.news-digest.co.uk/

EXHIBITION 1

Nordic noir: works on paper from Edvard Munch to Mamma Andersson

北欧諸国（デンマーク、フィンランド、アイスランド、ノルウェー、スウェーデ ン）出身の100名を超えるアーティストによる約150点の作品を展示する「ノ ルディック・ノワール」展。ノルウェーの画家エドヴァルド・ムンク（1863～ 1944年）から現代まで、北欧のグラフィック・アートがどのように発展し、進化 していったのかを探る。北欧神話の世界、メンタルヘルスとの闘い、フェミニズ ムや先住民族サーミ人の権利といった政治問題に深く切り込んだ作品のほか、フィ ヨルドや森林の保護など、北欧ならではの問題をテーマにした作品が並ぶ。

2026年3月22日（日）まで　10:00-17:00（金は10:00-20:30）　入場無料

British Museum

Room 90, Great Russell Street, London WC1B 3DG

Tel: 020 7323 8181　Holborn/Russell Square/Tottenham Court Road駅 www.britishmuseum.org

EXHIBITION 3

Marie Antoinette Style

Lee Miller

先駆的なシュールレアリストとして知られる米国の写真家リー・ミラーの大規模回 顧展が開催されている。1920年代にニューヨークでファッション・モデルとして 活動したのちパリに移り、モデルから一転してファッション写真家へと転身。第2 次世界大戦では「ヴォーグ」誌の従軍記者としてロンドン大空襲やパリ解放などを 取材し、数多くの記録写真を残した。本展では、ミラーのユニークなキャリアを 網羅し、1930年代のエジプトの風景を捉えた印象的な作品など、これまであま り知られてこなかった側面にも光を当てた約250点が一堂に会している。

2026年2月15日（日）まで　10:00-18:00　£20

Tate Britain

Millbank London SW1P 4RG

Tel: 020 7887 8888　Pimlico駅　www.tate.org.uk

1）One slipper belonging to Marie Antoinette beaded pink silk. Photo CC0 Paris Musées, Musée CarnavaletHistoire de Paris

18世紀末のファッション・アイコンであり、セレブリティーとしても知られたフラ ンス王妃マリー・アントワネット。そのドレスやインテリアは、250年以上にわた りデザインやファッション、映画などに影響を与え続けている。本展では、マリー・ アントワネットが所有していた希少な私物を展示。豪華な装飾が施された宮廷衣 装の断片や宝石、王妃のディナー・セットをはじめ、ヴェルサイユ宮殿とフラン ス以外では初めて公開されるアイテムも並ぶ。ソフィア・コッポラ監督によるア カデミー賞受賞映画「マリー・アントワネット」用に制作された衣装も展示。

2026年3月22日（日）まで　 10:00-17:45（金は10:00–22:00）　£23～25

V&A South Kensington Cromwell Road, London SW7 2RL Tel: 020 7942 2000　South Kensington駅　www.vam.ac.uk

2）Crystal flask with label ‘Eau de Cologne from the 'Nécessaire de voyage’, belonging to Marie Antoinette. © Grand Palais RMN (musée du Louvre) Michel Urtado

Wes Anderson: The Archives

米映画監督、ヴェス・アンダーソンのユニークな世界観に触れることのできるアー カイブ展。1990年代にデビューした監督が30年にわたり収集してきた小道具や スケッチ、ミニチュアなど700点以上が展示されている。「グランド・ブダペス ト・ホテル」の模型や「ザ・ロイヤル・テネンバウムズ」で使われた衣装、「ライフ・ アクアティック」で幻想的な海の生き物たちを演じる際に使用されたオリジナルの ストップ・モーション・パペットなど、映画ファンの喜ぶオブジェが並ぶ。アンダー ソン監督のキャリアを改めて振り返る貴重なエキシビションだ。 2026年7月26日（日）まで 月～木 10:00-17:00　金、日 10:00-18:00　土 10:00–20:00　£19.69

The Design Museum

224-238 Kensington High Street, London W8 6AG

Tel: 020 3862 5900　High Street Kensington駅　https://designmuseum.org

Wes Anderson. Copyright Searchlight Pictures.

Photo: Charlie Gray

EXHIBITION

Lee Miller, Model Elizabeth Cowell wearing Digby Morton suit, London 1941. Lee Miller Archives

クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。 1689号（12月18日発行）掲載：12月11日（木）正午締切り 1690号（1月8日発行）掲載：1月1日（木）正午締切り 12月20日（土）〜2026年1月4日（日）は弊社オフィスクローズのため、 期間中にいただいたお問い合わせへの返信、ならびに「即時掲載」をお申し 込みいただいた場合のウェブ掲載は、1月5日（月）となりますことあらか じめご了承ください。

The next deadline for

Issue No.1689 (18 December edition) is at noon on 11 December Issue No.1690 (8 January edition) is at noon on 1 January Due to our office closure from 20 December to 4 January 2026, we will be unable to process applications or respond to any enquiries during this period. If you select the ‘Publish Immediately’ option, your advert will be published online on 5 January 2026.

Recruitment

求人・求職

最大級の求職ネットワーク イギリス　ロンドン　ヨーロッパ 就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください 日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ 親身にお手伝いすることをお約束します ☎ 020 7929 5551 japan@centrepeople.com

Property 貸家・貸部屋

ロンドン市内に選べる複数のお部屋 安価でもワンランク上のお部屋 手続き簡単、敷金不要. まずは安心な 《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com

●只今キャンペーン中!くもん式算数・英語 ハムステッド（月・水） www.kumon.co.uk/Hampstead ノースフィンチリー（月・木・土） www.kumon.co.uk/Finchley-North お問合せはこちら　☎07434 891144 kumon.hfn@gmail.com

●有資格英語教師 日本人への教授経験豊富 Charles Holland charl1952m@gmail.com 020 8469 2338 07804 471 822

Market マーケット

英国での車探しはお任せください

Etcetera エトセトラ

労働許可、スポンサーライセンス、 会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 その他各種ビザの代理申請サポート。 日本語でお気軽にご相談ください。 www.immigration-uk.jp

☎020-3384-0196

●パリ送迎・案内 ボヤージュ・アラカルト

日本人運転手がご案内いたします。

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。 フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。

☎ +33 1 42 96 91 20

Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr

リーフレット/ パンフレット

●英国ニュースダイジェストの 定期購読をしませんか？ 人気の特集記事、連載コラムを始め、 イベントリスティングなど、 気になる情報が満載の 「英国ニュースダイジェスト」を ご自宅やお勤め先に毎号お届けします。 購読料は英国内から： £35（6ヶ月）、 £55（１年）、欧州圏内から：£140（１年） 日本・それ以外の国から：£150（１年） お申し込み＆更新は便利なオンライン からどうぞ! www.news-digest.co.uk/news/ subscription.html

●多種多様なご要望に柔軟に対応！ ニュースダイジェストの制作業務 誌面発行、ウェブサイト運営の 強みを生かし、ディレクション/進行、 デザイン、編集、校正まで、それぞれ のプロフェッショナルがチームを 構成し、ご希望内容の実現に向けて細 かいご要望にも柔軟にお応えします。 お気軽にお問い合わせください。 info@news-digest.co.uk newsdigest-group.com

リーフレット/ パンフレット

JRパス販売中！ ジャパン・レール・パス（JR PASS） を使ってお得に日本中を旅しませんか。 最新価格や利用資格については ウェブサイトにてご確認ください。

Japan Travel Centre

https://japan-railpass.co.uk お問い合わせは日本語・英語で対応可 support@japan-railpass.co.uk

●ダイジェスト特製 LINEスタンプ好評販売中！ 様々な会話で使えるスタンプ 「コーギーのイギリス生活」が、 現在LINE ストアで販売中です。 英国ならではの表現も盛りだくさん！ ぜひご利用ください。

http://line.me/S/sticker/1098515

Classes レッスン

≪やっててよかった、くもん式≫ やればできる公文の教材! ぜひ見学に 国語・算数・英語

フィンチリー ☎07977 120 876 www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road アクトン・ウェスト☎07777 927 516 www.kumon.co.uk/Acton-West

From Staff

■買取：オンラインで楽々お申込み ■販売：安心の新車・中古車探し ■JALのマイルがたまる 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

Web即時掲載：+ £10

次週号への締切は 過ぎてしまったけれど、 すぐにも掲載を開始 したい方へおすすめです。

お申し込みいただいて 1営業日以内にWebへの 掲載を開始するとともに、 次々週号の誌面へも 掲載されます。

最近、というかここ数年ですが、地下鉄に乗ると席を 譲られることが多くなりました。それも、目の前に座っ ている人ではなく、わざわざ反対側の列の斜めあたり から声を掛けてくださることもあります。確かに私は 若くはありませんが、「いや、そこまで!?」と思ってし まうのが正直なところです。しかも男性だけでなく、 うら若き20代の女性まで譲ってくださいます。男性な ら（レディーファーストかな）と納得するものの、女性 が譲る場合は、①荷物が重そう、②猫背で具合が悪 そう、③明らかにヨボヨボしている、のどれかかと考 えていました。でも先日、手ぶらのときも譲られたので、 ②か③なのだと分かりがっくりでした。（徒）

クラシファイドの ラストミニッツサービス 「特クラ！（特急クラシファイド）」 木曜日正午の締切後でも 発行週の月曜日午後5時まで 特別料金にて お申し込みを承ります。 classified@news-digest.co.uk

印刷

代行執筆・取材

リーフレット/ パンフレット

広告代理業 ウェブサービス

リーフレット/ パンフレット 広告代理業 ウェブサービス 印刷

代行執筆・取材

広告代理業 ウェブサービス 印刷

代行執筆・取材

代行執筆・取材

弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等）を 反映するものではありません。

クラシファイドのお電話での お申し込みは、一切受け付けており ませんので、ご了承ください。

印刷

広告代理業 ウェブサービス

また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。 利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

12月になると、フランスのお菓子屋では、まきの形 をしている「ブッシュ・ド・ノエル」というケーキが並 びます。お菓子屋さんによると、昔はクリスマスの前 夜に暖炉で太いまきを燃やしながら家族だんらんを 楽しんでいましたが、近代化と共に薄れていき、この 代用品が生まれたと。ただし、このケーキの誕生由来 には諸説あります。その一つが「冬の病気予防のため、 ナポレオンが煙突をふさぐよう命じ、暖炉が使えなく なったことから、菓子屋が甘いまきを考案した」とい う説。もしこの説が本当なら、サンタクロースが出入 り禁止になってしまうから、子どもは甘いお菓子にな んて喜んでいられなかったでしょうね。（沖）

● デザイン制作（パンフレット/ポスター/ 展示会用バナー/名刺/販促品/ロゴ）　● 印刷業務 ● ウェブサイト制作（ランディングページ/バナー広告）

誌面発行、ウェブサイト運営の強みを生かし、ディレクション/進行、デザイン、編集、校正まで、 それぞれのプロフェッショナルがチームを構成し、ご希望内容の実現に向けて細かいご要望にもお答えします。

リーフレット/ パンフレット A5・A4ほか

多種多様なご要望に柔軟に対応！

名刺（ショップカード）/ メニュー 名刺85 x 55mm

ロールアップ・バナー W800mm x H2000mm

カレンダー A5 / 7ページ、台紙付き

使いやすいサイズの卓上用テン ト・カレンダー。上記以外のス ペックも可能です。

一枚ものから、折り・中綴じパ ンフレットまで、様々な制作物 に対応いたします。 ウェブサービス

ウェブサイト制作（CMS構築）、 既存サイトの定期的な更新作 業、保守・管理、また包括的な SEO施策も提供します。

思わず手に取りたくなる名刺 やショップカード、見やすいメ ニューなどをご提案します。

展示会などで集客効果が期待で きる看板。バッグが付いている ので持ち運びにも便利です。

ロゴデザイン

コンセプトを的確に表現する ロゴをご提案。デザイン数に応 じて、お見積りいたします。

動画作成 / 編集

撮影、編集までワンストップで 対応。既存の動画に字幕をつけ るなどの編集も承ります。

イラスト/アイコン

ビジュアルでダイレクトに訴え ることでPR効果は増大。ご要 望に添ったオリジナリティー溢 れるイラストをご提案します。

印刷 代行執筆・取材

イギリス、ドイツ、フランスに 常駐している編集部員・ライター が雑誌、ウェブサイト用の取材、 記事執筆を承ります。

持ち手の長さは手さげ型の ショート、肩から下げるロング からお選びいただけます。

サイズや紙質、コーティング加 工など様々な印刷を承ります。 印刷のみのお見積もりもお気軽 にお問い合わせください。

エコバッグ W380mm x H430mm 広告代理業

弊社メディアへの広告掲載以外 にも、他媒体への広告代理も 承っております。実績例は英国 現地媒体、日本の旅行書籍など。