No.1674|1 May 2025|月2回発行 次号 No.1675は2025年5月15日発行です www.news-digest.co.uk
Ⅰ期
Ⅱ期
Ⅲ期
Ⅳ期
温泉地も ご紹介!
和太鼓奏者 TAKUYAさん インタビュー〈前編〉 p6-7
夏期講習会
7月23 日 ～7月27日
7月29 日 ～8月 2 日
8月 4 日 ～8月 7 日
8月22 日 ～8月25日
教科学習に加え、オプション科目、 現地校サポート、個別指導なども充実！
くわしくは ホームページを ご覧ください
アクトン教室、フィンチリー教室、オンライン教室 020-8343-4332 request@joba-london.co.uk
検索 JOBA ロンドン
iStock.com/Paul Campbell
p9-11
政治
英、貿易交渉加速へ 「国益」維持へ連携拡大 貿易摩擦は「一過性ではない」
4月24日、首相官邸前のスターマー首相（写真左）とフォンデアライエン欧州委員長（同右）
社会
最高裁「女性は生物学的概念」 （ロンドン 4月16日 時事）最高裁は4月16日、「女性」 の法的定義は「生物学的性別」に基づくとの判決を裁判 官5人の全員一致で下した。性別の概念を男女に限定 するもので、出生時の性別と性自認が異なるトランス ジェンダーの権利保護などの多様性政策に影響を与え る可能性がある。同16日の最高裁判決は、「平等法」が 定める「女性」は「生物学的性別」であると指摘。その 他の解釈は「一貫性がなく実行不可能」と強調した。
経済
洋上風力発電に約570億円投入
（ロンドン 4月24日 時事）政府は4月24日、国際エネ ルギー機関（IEA）と同日から共催するエネルギー安全 保障サミットを前に、洋上風力発電のサプライチェーン （供給網）に3億ポンド（約570億円）を投資する方針 を発表した。対象は浮体式洋上プラットフォームやケー ブルなどで、電力公社、グレート・ブリティッシュ（GB） エナジーを通じて資金を投じる。国内外から民間投資 を誘致し、雇用創出につなげる狙い。
社会
（ロンドン 4月20日
時事）政府は、自由貿易の価値観を共有する国・地域との連携強 化へ交渉を加速させる。スターマー首相はトランプ米政権の高関税政策が引き起こした 世界的な貿易摩擦は「一過性ではない」と警告。自由貿易の旗振り役としての存在感を示 すとともに、英経済の成長につなげたい考えだ。
「貿易戦争は誰の利益にもならない」。スターマー氏は英国が自由貿易の大きな恩恵を受 けてきたと訴え、この価値観を守ることは「国益」と強調。自由貿易協定（FTA）の締結拡 大に強い意欲をのぞかせた。
重視するのが欧州連合（EU）との協調。英国は2020年にEUを離脱したことでEU市 場への自由なアクセスを失い、貿易が低迷した。
英政府は来月のEU首脳会議を関係改善の機会ととらえ、貿易や投資の活性化につなげ たい考えだ。
英国は日本と経済連携協定（EPA）を締結したほか、昨年末には日本も加盟する環太平 洋連携協定（TPP）に加わった。スターマー氏は4月10日に石破茂首相と電話会談し、自 由で公平な貿易の重要性を確認した。インドや韓国、湾岸諸国とも貿易を軸とした経済関 係を深める方針だ。
こうしたなかで深刻な問題として浮上したのが米高関税政策。英政府は「経済に深刻な 影響を及ぼす」（リーヴス財務相）と懸念を強めている。
大手会計事務所KPMGは、広範な関税適用で25、26両年の経済成長率はそれぞれ 0.8%まで押し下げられると予測する。
スターマー氏とトランプ米大統領は同18日、電話会談し、止まっていた貿易交渉を再 開することで一致した。自由貿易を共通の価値観とする国・地域との関係拡大を推進しつ つ、農産物などの市場開放を強く迫る米国とどう向き合うか。スターマー政権は課題を突 き付けられている。
アイヌの遺骨、3体返還へ
（4月25日 時事）政府は4月25日、エディンバラ大学 が保管するアイヌ民族の遺骨3体が日本側に返還され る運びになったと発表した。男女3人の頭骨で、同大学 で同30日に返還式典が行われ、3日に北海道に到着す る。アイヌ文化施設「民族共生象徴空間（ウポポイ）」（白 老町）の慰霊施設などに安置される見通しだ。研究目的 で海外に持ち出された遺骨が返還されるのは、2017年 のドイツ、23年のオーストラリアに続いて3例目。
社会
タイタニック乗客の手紙、5700万円で落札 （ロンドン 4月28日 時事）1912年に大西洋で沈没し、 1500人以上が死亡した豪華客船タイタニック号の乗客 が沈没直前に書いた手紙が4月27日、英南西部ウィル トシャーで競売にかけられ、30万ポンド（約5700万円） で落札された。タイタニック号で書かれた書簡の中で は最高額という。BBC放送が報じた。手紙にはタイタ ニック号に乗船した12年4月10日の日付が記されてお り、沈没する5日前、出品者の大おじ宛てに書かれた。
政治
日英政府、量子技術分野で覚書締結 （ロンドン 4月29日 時事）日英両政府は4月28日、量 子科学技術分野での広範な連携を推進する協力覚書を 締結した。日本が同分野での協力に関する文書を結ぶ のは3カ国目。地政学的情勢の不安定化が進むなか、加 速する技術革新が及ぼす社会への影響を鑑み、重要技 術である量子分野での国際協力を拡大していく考えだ。 訪英中の城内実科学技術政策担当相とバランス科学・ 研究・イノベーション担当相がロンドンで覚書に署名。
ロンドン‐東京プロパティー サ ービス
アフターサービスで、英国賃貸住宅協会 (ARLA)、住宅販売協 会 (NAEA)の会員である弊社に最初にご連絡下さい。
セントラルロンドン支店
☎ 020 - 7486 - 5116 central@london-tokyo.co.uk
☎ 020 - 7722 - 8700 sjwood@london-tokyo.co.uk
☎ 020 - 7222 - 6504 sjpark@london-tokyo.co.uk
☎ 020 - 8992 - 6818 w-acton@london-tokyo.co.uk
☎ 020 - 7937 - 4854 kensington@london-tokyo.co.uk
☎ 020 - 837 1- 5585 finchley@london-tokyo.co.uk
赴任、出張、旅行には、日本人経営の便利で安全な ゲストハウス
www.london-tokyo.co.uk
住宅投資部門
☎ 020 -7431-3550 sales@london-tokyo.co.uk
☎ 02 0 - 743 1- 3550 head-o@london-tokyo.co.uk ハムステッド本社
4月26日、バチカン市で行われたフランシスコ・ローマ教皇の葬儀
バチカン
ローマ教皇に最後の別れ
（バチカン市 4月26日 時事）4月21日に88歳で死去 したフランシスコ・ローマ教皇（在位2013～25年）の 葬儀が同26日、サンピエトロ広場で執り行われた。聖 職者のほか、トランプ米大統領ら世界の首脳が参列。 弱者に寄り添う姿勢を貫き、14億人の信者を束ねたカ トリック教会の最高指導者に最後の別れを告げた。葬 儀は、枢機卿団のレ首席が主宰。「誰にでも心を開いた 教皇だった。最後まで献身を選んだ」としのんだ。
JR福知山線脱線事故の追悼慰霊式で「お詫びと追悼のことば」を述べるJR西日 本の長谷川一明社長＝4月25日、兵庫県尼崎市［代表撮影］「時事通信」（JIJI） Credit: Capital Pictures / Alamy Stock Photo
社会
脱線から20年、犠牲者に祈り
乗客106人と運転士が死亡し、562人が重軽傷を負っ たJR福知山線脱線事故は4月25日、発生から20年を 迎えた。兵庫県尼崎市の事故現場に整備された慰霊施 設「祈りの杜 もり 」でJR西日本主催の追悼慰霊式が開かれ、 遺族らが犠牲者の冥福を祈った。式には、中継会場も 含め遺族や負傷者ら343人が参列。JR西の長谷川一 明社長は「あの日、私どもは何ものにも代えがたい、尊 い命を奪ってしまった」と改めて謝罪した。
イスラエル・パレスチナ
最長7年のガザ停戦案を提示か （カイロ 4月22日 時事）BBC放送は4月21日、パレス チナ自治区ガザの停戦交渉を仲介するカタールとエジ プトが、イスラム組織ハマスが拘束する人質全員の解 放と引き換えに5～7年間にわたり停戦する新たな案を 提示したと報じた。パレスチナ高官の話として伝えた。 イスラエルはパレスチナ人収監者を釈放する。ただ、イ スラエルのネタニヤフ首相がハマス壊滅を掲げるなか、 協議は停滞している。双方が折り合えるかは未知数だ。
米国 ハーバード大が米政権を提訴 （ニューヨーク 4月22日 時事）米名門私大のハーバー ド大は4月21日、トランプ政権による一方的な補助 金凍結は違法だとして、マサチューセッツ州の連邦地 裁に凍結無効を求める訴訟を起こした。イスラエルに 対する学生らの抗議活動を「反ユダヤ主義」と決め付け、 これを放置しているとして締め付けを強める政権側と ハーバード大の対立は、法廷闘争に発展。同大は公開 書簡で凍結について「政府の権限を越えた」と批判した。
JAPAN NEWS
社会
マネロングループ幹部ら3人逮捕 特殊詐欺に関与したとして、警視庁捜査2課などは4月 22日までに、詐欺容疑で、マネーロンダリング（資金 洗浄）グループ幹部で職業不詳、樋口拓也容疑者ら3 人を逮捕した。同課などによると、同容疑者は、「ルフィ」 と名乗る指示役らによる一連の広域強盗事件の被害金 の一部の少なくとも1000万円を受け取っていた。同課 は、ルフィらを含む複数の犯罪組織の資金洗浄を請け 負っていたとみて、グループの実態解明を急ぐ。
政治
AI法案が今国会成立へ
人工知能（AI）の開発・活用の推進をうたった法案は4 月24日の衆院本会議で、自民、立憲民主両党などの賛 成多数で可決され、参院に送付された。AIが犯罪など に悪用されるリスクへの対応も掲げ、悪質な事業者を 公表できるようにする規定を盛り込んだ。今国会で成 立する見通しだ。法案はAIに関し「経済社会の発展の 基盤となり、安全保障の観点からも重要な技術」と明記。 全閣僚で構成する「人工知能戦略本部」を設置する。
世界 世界の軍事費9%増
（ロンドン 4月28日 時事）スウェーデンのストックホル ム国際平和研究所（SIPRI）は4月28日、世界の2024 年の軍事費が前年比で実質9.4%増の総額2兆7180 億ドル（約391兆円）となり、過去最高だったと発表し た。支出増は10年連続で、特に欧州と中東地域で急 増。ロシアのウクライナ侵攻や中東情勢の悪化が影響 した。欧州では、ロシアを含む地域全体の軍事費が前 年比17%増。総額は冷戦終結時の水準を上回った。 スペイン・ポルトガル 原因不明の大規模停電
（パリ 4月29日 時事）スペインとポルトガルの全域で 4月28日、大規模な停電が起き、市民生活を直撃した。 電話・インターネットや鉄道はまひし、企業、政府機関 は臨時閉鎖。道路は大渋滞となり、空の便に欠航が相 次いだ。停電原因は不明だが、サイバー攻撃の可能性 も指摘されている。停電は同28日昼ごろに発生。完全 な回復には時間がかかるという。スペインのサンチェス 首相は「責任ある行動」を国民に呼び掛けた。
社会
元記者への性暴力、国に賠償命じる 上田清司参院議員＝埼玉選挙区＝の公設第1秘書だっ た男性（故人）から取材活動中に性暴力を受けたとし て、元記者の女性が国に1100万円の損害賠償を求め た訴訟の判決が4月24日、東京地裁であった。中村心 裁判長は性暴力を認定し、「公設秘書の職務中に行われ た行為だ」として440万円の支払いを命じた。国家賠 償法は、国家公務員が職務上、違法に他人に損害を加 えたときは国に賠償責任があると定めている。
このページは時事通信社提供の記事によって構成されています
英国ニュース解説
小林恭子の 英国メディアを 読み解く
バーミンガムで ごみ収集業者のスト 「重大事態」に 賃金削減をめぐる市と 労組の対立が長期化
小林恭子
在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙 「デイリー・ヨミウリ」（現ジャパン・ニュース） の記者・編集者を経て、2002年に来英。メ ディア事情、政治、経済、社会現象を複数 の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜBBCだけ が伝えられるのか 民意、戦争、王室から ジャニーズまで」（光文社新書）、共訳「チャ ーチル・ファクター」（プレジデント社）など。
英中部の主要都市バーミンガム（Birmingham） でごみ収集業者のストライキが続き、ネズミや 害虫の被害が出ている――。テレビでニュース をつけるたびに、私たちは積み上げられた黒い ごみ袋の山、路上に散らばったさまざまなごみ の様子を目にすることになりました。ネズミまで も徘徊し、相当ひどい状況です。身震いするよ うな光景ですが、「なぜほったらかしになってい るのだろう」「これが本当に英国?」と疑問がた くさん湧いてきました。
バーミンガムは2023年9月に財政破綻した と発表した都市でもあります。地方自治体の財 政破綻とは一体どういうことなのか? これも大 きな疑問ですよね。地方自治体の運営には中央 政府の予算も入っており、自治体自体が破産す る仕組みにはなっていないようです。実際には 「財政破綻を通知した」のでした。自治体は歳出 義務を実行する歳入額がない見込みとなったと き、地方自治財政法の第114条によって公表 することが義務化されているのです。必要不可 欠なサービスを除く全ての新規歳出が停止され ました。当時、バーミンガムは8700万ポンド （約165億円）の赤字が予想され、このほか職 員による男女の同一賃金請求が原因で当時7億 6000万ポンド（約1451億円）の負債を抱えて いると説明していました。
ごみ問題の根っこにあるのは昨年来の市と労 組の対立です。ごみ収集作業員の超過勤務手当 の削減や時間外労働の禁止、作業員の一部整理 などの市の決定に反対し、労組側は今年1月か ら断続的にストを開始し、3月11日から無期限 の全面ストに突入しました。未回収のごみ約1 万7千トンが路上に放置され、廃棄物が悪臭を 放つようになったことを受けて、市議会は同31 日に「重大事態」を宣言し、緊急対策に乗り出し ました。これまでも市当局は臨時職員を使って ごみの回収を試みたのですが、スト参加者らが ごみ集積所へのアクセスを封鎖するなどして妨 害し、うまくいきませんでした。そこで緊急対 策として路上清掃車の増加、ほかの部署との連 携、近隣自治体への協力要請などを始めました。 市のごみ回収活動は続いており、市民には通常 通りに回収日にごみを出すこと、リサイクル品 は複数のリサイクル・センターに持っていくこ となどを勧めています。また、移動式ごみ収集
所が市内各地を回っています。
2023年9月の財政破綻通知を受けて、保守 党前政権は市政運営を改善するための委員らを バーミンガムに送り込んでいます。この体制は 労働党政権でも引き継がれ、ガバナンスや戦略 的意思決定、財政運営の見直しなどが行われて きました。昨年10月付けの委員会の最初の報告 書では自治体のガバナンスの貧困さ、ITシステ ムの導入費用が大幅に膨れ上がったこと、市民 向けのサービスの不十分さなど市政の問題点が 指摘されました。今年1月付の2回目の報告書で は2024年度予算の赤字は3億7500万ポンド （約676億円）に達する見込みとなり、支出削減 策と資産売却によって大幅に減少させたものの、 今後も赤字が予想されており、「危うい状態にあ る」そうです。
住民からの税金、事業税、中央政府からの助 成金などで運営される地方自治体ですが、人口 増、インフレ、エネルギー価格の上昇、福祉サー ビスの需要増大によって危機的な財政状況に直 面する例が少なくありません。2010年代の政 府の緊縮財政策で、地方自治体への助成金が2 桁台で削減されたことも打撃でした。イングラ ンド中部のノーサンプトンシャー（2018年）や ロンドン南部クロイドン（20年）などは行政サー ビスの予算縮小などで乗り切ってきました。国 家統計局（ONA）の調査によると、25年会計年 度でイングランドの42のカウンシルが政府から 特別支援金を得たそうです。財務省を巻き込ん で、自治体全体の財政を底上げするアプローチ が推奨されています。
KEYWORD Birmingham （バーミンガム）
英中部ウェスト・ミッドランズにある都市で 人口は約115万人。近郊エリアには約230 万人が住む。18世紀以降の産業革命によっ て工業都市として発展。ジェームズ・ワッ トがこの地で実用的な蒸気機関を開発した。 重工業の中心地で製鉄所、製鋼所などの黒 煙が空を覆うところから別名「ブラック・カ ントリー」とも。現在はサービス業が主。
The Guardian
Rice crisis: Japan imports grain from South Korea for first time in more than 25 years
四半世紀ぶりに韓国から米を輸入
深刻な米不足と価格高騰
消費税込み・5キロ4000円を超える値段で店頭に並ぶ米＝4月21日、 東京都練馬区のスーパー「アキダイ関町本店」「時事通信」（JIJI）
「ガーディアン」紙（電子版）は4月22日、価格高騰と高まる消費者の怒りに対処するため、日本は四 半世紀ぶりに韓国から米を輸入していると報じた。
同紙は、日本産の米の価格は昨年の同時期と比べて2倍以上に値上がりしており、輸入に課せられた 重い関税にもかかわらず、より安価な外国産米の需要が高まっていると報道。日本の消費者は昔から外 国産米の品質と味に懐疑的だったが、現在の危機的状況によって外国産米を取り入れるようになったと 伝えた。また記事は、東京でレストランを経営する男性が、昨年、国産米の不足で価格が高騰したため、 日本米からカリフォルニア米に切り替えたが、客からの苦情は一切なかったと伝えた。
同紙は、4月6日までの1週間で、日本のスーパーマーケットの米の価格は5キロあたり平均4214円 * に達し、前年同期の2倍以上になったと報道。そして、これを受け、政府は備蓄米に手を付けるという異 例の措置を取らざるを得なくなったと伝えた。記録的な猛暑、パニック買い、そして流通問題による価 格高騰を食い止めるため、3月には備蓄米21万トンの放出を開始したものの、この措置はほとんど効果 を発揮していないと結んだ。*4月20日までの1週間で4222円に達した
The Times
Japan’s deadly heat ‘will end summer sports’ by 2065
猛暑により2065年までに夏のスポーツは終焉へ
「タイムズ」紙（電子版）は4月15日、極度の暑さと湿気により、 すでに年間1250人の熱中症による死亡が発生している日本に ついて、2065年までに気温上昇で多くの地域で野球などの夏 季のスポーツが困難になるとの最新の研究結果を報じた。
The Independent 児童性的虐待に関する
Calls grow in Japan to scrap time limit on civil suits over childhood sexual abuse
民事訴訟の時効廃止の声が高まる
「インディペンデント」紙（電子版）は4月16日、性的暴行の被 害者が民事訴訟を起こせるのは現行法では3年以内とされてい るが、被害を受けた際の年齢や心的負担を考慮し、時効撤廃も しくは延長を求める声が高まっていると報じた。
The Independent 日本が米国との貿易収支は630億ドルと報告
Japan reports a $63 billion trade surplus with the US as it talks with Trump on tariffs 「インディペンデント」紙（電子版）は4月17日、トランプ米大統 領と関税について協議中の日本が、対米貿易収支で630億ドル （約9兆円）の黒字を記録したと報道。対米黒字を背景に、日本 は関税問題について難しい交渉に臨んでいると伝えた。
BBC 米カリフォルニア、日本を抜いて第4位の経済 大国に
California passes Japan as fourth largest economy
BBC（電子版）は4月25日、日本の国内総生産（GDP）がカリ フォルニア州に抜かれ、世界第5位となったと報じた。IMFと米 経済分析局のデータによれば、同州の2024年のGDPは4兆 1000億ドル（約635兆5000億円）に達したという。
INTERVIEW ＜前編＞
和太鼓奏者
TAKUYAさん 5月23日（金） ロンドン 和太鼓ソロ公演
ソリストとしての意識
グループで演奏するイメージが和太鼓にはある のですが、ソリストとして活躍するにはどんな素 質が求められるのでしょうか。
和太鼓
無限の可能性に挑む新時代の幕開け
5月23日（金）、ドイツ在住の和太鼓奏者のTAKUYAさんが英国デビュー公 演をする。ロンドンではこれまで数々の和太鼓グループがパフォーマンスを行っ てきたが、ソリストとしてのパフォーマンスはTAKUYAさんが初めてだ。日本 人なら誰しもが和太鼓といえばグループでの演奏というイメージを持っているこ とが多いが、TAKUYAさんは和太鼓を「オーケストラの演奏ともよく合う」繊 細な音が出せる楽器だと表現する。これまでの伝統的なイメージが良い意味で 一蹴されることを願い、その可能性が無限であることをさらに人々に知ってもら うため、TAKUYAさんはドイツを拠点に日々精進している。本インタビューで は、舞台上での雄々しい姿とは異なる、温厚で柔和なTAKUYAさんの素顔や、 「和太鼓を打つために生まれてきた」、といっても過言ではない和太鼓への熱い 思いについて、2号に分けて紹介する。（取材・文: ニュースダイジェスト編集部）
僕は「Taikoist」(タイコイスト)として日々活 動しています。この名義はピアニスト、ヴァイオ リニストのように「太鼓のスペシャリストでありた い」という思いで、自分自身で作った言葉です。 和太鼓のプロ奏者はそもそも数が少ないので、ソ リストはさらに希少です。また、現在和太鼓のプ ロのソリストとして欧州で活動しているのは僕だ けです。ソリストとして舞台をたった一人で80分 やり遂げるというのは誤魔化しが一切効かないた め、体も鍛えてパフォーマンスに説得力を持たせ ないといけませんし、舞台上の一つひとつの所作 で観客に分かってもらえないといけません。19歳 のときに師匠の林 はやし 英 えいてつ 哲が主宰する「英哲風雲の会」 のオーディションに合格してプロ奏者になりまし たが、林英哲師匠と共に訪れた世界各地の一流の 舞台で、その振る舞いを学ばせていただきました。 今回のコンサートでは、演奏に箏 こと や笛も使用する ことで演奏の幅を広げ、日本舞踊や武道で培った 日本の伝統的な所作を総合的に生かすことにより、 一人での舞台を成立させることができると信じて います。それはとても時間がかかるプロセスです が、日々研鑽していないと表現できないことだと 思っています。
「太鼓奏者は音楽家であり、スポーツ選手であ り、俳優である」と言い表されるくらい、ソリスト には多くの要素を求められます。それを理解する ことがソリストとして持つべき意識だといえます。
和太鼓というシンプルな楽器を使って、リズムだ けではなくメロディーとして聴かせるには、音楽 家としてのセンスも問われます。数回続く公演で も、毎回少しずつ向上させていきたい、という思 いが積み重なって、唯一無二のソリストとしての 活動ができていると思っています。
人生を賭けて 和太鼓に打ち込む理由
和太鼓との出会いについて教えてください。 和太鼓は3歳のときに始めました。最初、僕が お茶碗を箸で打っている姿を見た両親が、本物 の和太鼓を買ってくれたのです。そのことが本格 的な和太鼓を始めるきっかけとなりました。僕の 故郷の福井県は和太鼓が盛んな地域で、太鼓を 打っても周囲の迷惑にならない環境が整っていま した。また、地元のお祭りで小学生が和太鼓を 打つイベントがあり、僕は小さいときからそれを 見て家で真似していたんですが、そのグループ で教えていたおじいちゃんが、「お前うまいな!」 と褒めてくれまして。子どもグループでの活動が 終わった後も、自分はもっと太鼓が打ちたいと強 く思ったため、そのおじいちゃんが主宰する「天 龍太鼓」というグループに入りたいとお願いしまし た。結婚式などお酒の席での演奏が多かったため、 当初は断られましたが、最終的には10代の僕を メンバーとして受け入れてくださり、そこから結 婚式やお祭りを行脚する活動が始まりました。そ
ういったさまざまな出会いや環境が整ったことで、 僕は和太鼓の道に導かれました。それ以来、僕の 人生はずっと和太鼓と共にあります。僕がまだ中 学生だったころ、主宰者だったおじいちゃんの引退 を機に、1999年に「天龍太鼓」の指導者になりま した。僕の妹や弟、同世代の若いメンバーも加わ り、僕が率いていく中で、子どもたちに教える楽 曲を作り始めました。そういった作曲やグループ への指導経験が今の演奏活動にも生かされていま す。地元福井大学で建築を学び、大学卒業後は上 京し、すぐに林英哲師匠の元で活動を始めました。
2011年に渡独されましたが、その当時のことを 教えてください。
僕がまだ福井にいたころ、ドイツのジャズ・ト リオが福井で公演を行ったんですが、公演前に ジャズと和太鼓のセッションはどうかと、主催の 方から提案されました。そのセッションが成功し、 その後も交流を続けて数年が経ったころ、メン バーの一人、ジャズピアニストのワルター・ラン グ氏から日独交流150周年を記念して「友情」と いうCDを作ってツアーをしようと誘われました。 当時プロになりたての僕は、二つ返事でお受けし ました。そして2011年にドイツ・ミュンヘンを初 訪問。到着してすぐ、何かの導きか、和太鼓を所 有するドイツ人に出会いました。在独以来、家を 自分で建てるなどドイツ人の器用さに驚かされて いましたが、その方はさらに自分で和太鼓を作る と言い出しまして（笑）。それを聞いてとても面白 いと感じ、「日本の文化にも興味を持ってくれてい るんだ」と知ったことが定住するきっかけになりま した。日本で積み上げてきたキャリアをさらにレ ベルアップさせるためにも、海外でチャレンジし たいという思いに完全に火がついたのです。ミュ ンヘンでは、バイエルンで活躍するクラシックの 作曲家とも出会う機会に恵まれ、和太鼓の曲を書 いてくださることになりました。当時、すでにドイ ツでは和太鼓が流行していて、西部デュッセルド ルフに「KAISER DRUMS」という太鼓専門店が あることも分かりました。そこから買った大太鼓を 前述のドイツ人の友人が貸してれまして、おかげ で僕はドイツに来た当時からスタジオで和太鼓の 練習ができました。今思うと、本当に幸運で数奇 な出来事の連続だったと感じます。
ロンドン公演について
「ライブで和太鼓を聴く」魅力について教えてく ださい。
和太鼓は「倍音」という、高い音と低い音が同 時に鳴っている楽器なんです。実はこの音は心 臓の音に似ているといわれていて、懐かしいと思 われたり、涙が出るという方がいらっしゃいます。 心音に似ているがゆえに、あれだけ大きい音であ るにもかかわらず、しばらく聴いていると子ども が寝てしまうそうです。宇宙的で原始的、とても シンプルでありながら心に強く響いてくる。太鼓 はライブで聴くことで音の振動が直接体に伝わり、 五感で楽しむことができます。しかし、CDにマ スタリングする際は、この心地良い音域がカット されてしまうこともあります。CDももちろん良い のですが、やっぱり太鼓の本当の良さを知るには、 生で直接聴いていただくのが最も理想的だと思い
（写真上）2024年4月ブリッジ・オーケストラとの共演 （写真右）2023年12月東京南青山MANDALAでのライブの様子
ます。和太鼓は木をくり抜いてそれに牛の皮を張っ て作った楽器なので、音は金属的なそれではなく、 自然の音に限りなく近い。とても壮大で、何かイ ンスピレーションを与えてくれる楽器だと思って います。今回のロンドン公演では、いろいろな種 類の和太鼓を使って演者は僕一人で演奏し、表現 します。
ロンドン公演は今回が初めてですよね。 ロンドンはレコーディングで来たことはありま すが、公演は初めてです。僕の印象として、ロン ドンは人々が礼儀正しく、文化や歴史もある。そ して何よりも舞台人にとっての聖地だと思ってい ます。舞台人が皆目指す場所。そこで前例のない 和太鼓ソリストとして公演を行えることは非常に 光栄で、それを僕ができる、ということの喜びを 噛み締めつつ、皆さまの太鼓のイメージを刷新し たいと思っています。また、ソリストとしてできる 無限の太鼓の可能性、その証明を皆さまに体感し ていただく機会になると思っています。
最後に、ロンドン公演への意気込みと読者の方々 へメッセージをお願いいたします。
今回の公演タイトルが「阿 あうん 吽」なんですが、ま さに繰り返す呼吸をするように、僕は人生を賭し て太鼓を打ち続けてきました。太鼓は僕の体の一 部なんです。今まで歩んできた道がロンドンにつ ながり、そしてこの公演の後にこれから歩む道が どうなっていくのか。その経過の大切なターニン グポイントとなる今回のコンサートをぜひ会場で 皆さまに見ていただきたいです。皆さまに太鼓を 「音楽」として捉えて、五感で感じていただきたい です。そして和太鼓の可能性が無限に広がる瞬間 を共有し、新たな時代の目撃者になっていただき たい、と強く願っています。
公演では、ドイツ在住の写真家であり演出家の アーティスト、JUMPEITAINAKA氏による視覚 的な効果も盛り込む予定です。この演出は僕も初 めての試みで、目の肥えたロンドンの皆さまに見 ていただくのは緊張もありますが、とても楽しみ ですし、キングス・プレイスのような素晴らしい 会場で公演ができるのは非常に光栄です。
TAKUYAさんのインタビューは 5月15日発行の1675号に続きます!
PROFILE
Takuya Taniguchi 谷口卓也 1983年生まれ。福井県出身で現在はドイ ツのミュンヘンに在住。3歳から和太鼓を 始め、99年に「天龍太鼓」の指導者となる。 2003年、和太鼓の第一人者、林英哲の主 宰する「英哲風雲の会」のオーディションに 合格し、プロ・デビュー。11年に渡独。プロ 活動開始から訪れた国の数は24を超える。 https://taiko-ist-takuya.jp/en
Takuya Taniguchi: The Taikoist
5
Kings Place 90 York Way, London N1 9AG Tel: 020 7520 1440
King’s Cross駅
JUMPEITAINAKA
JUMPEITAINAKA
経営者に贈る
経営において会計は身を守る防具だけでな く、勝ち抜くための武器にもなります。英国 日系企業の経営者が知っておきたい会計 トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。
英国相続税（IHT）の改正案
英国IHTの改正案はいつ発表されたのですか。
改正案は、2024年10月30日に労働党新政権の下で 発表されました。
改正時点で変わらない部分は何かありますか。
現行の基礎控除額と居住地基礎控除額は、2030年4 月5日まで据え置かれます。
主な改正点はなんでしょうか。
度については、法定居住者テストの前のルールが適用さ れます。
英国の専門資格保持の日本人を多数含む「ジャパンデスク」を掲 げ、日本と英国のビジネス習慣を深く理解したチームが、日本企 業を支援。信頼できるビジネスパートナーとして尽力します。 本当に使える
英国IHTは、今後はノンドミサイル（非本居地）という 概念に基づくのではなく、居住者ベースの制度となりま す。個人が課税年度に英国の税務上の居住者とみなされ るかどうかの判断では、所得税とキャピタルゲイン税で 適用される法定居住者テストの使用に基づくルールと同 じルールを用います。2013年4月6日より前の課税年
もう少し詳しく説明してもらえますか。
現行規則では、英国の資産は常にIHTの課税対象とな ります。英国外の資産が英国IHTの課税対象になるかど うかの判断基準は、個人が「長期」居住者として適格か どうかです。課税対象となる事象（死亡など）が発生した 課税年度の前の20年間のうち10年間は英国に居住して いると、長期居住者として扱われます。
つまり、英国に長期間居住している人に影響があるとい うことですか。
個人が長期居住者のステータスを得ると、英国で税務 上の居住者となってから11年目以降は、その人の全世界 の資産が実質的に英国IHTの課税対象になります。つま り、長期居住者のステータスを得たくない個人は、どの 20年間についても9年間の課税年度を超えて英国の居 住者にならないように計画を立てる必要があります。10 年目の課税年度の時点で英国に居住していると、長期居 住者のルールが適用されるためです。
この場合、私はもうすぐ英国を離れるので、問題ないと いうことですね。
長期居住者となった個人が英国を離れても、その全世 界の資産は数年間、引き続き英国IHTの課税対象となり ます。これは一般に「相続税テール」と呼ばれています。 このテールの長さは、その個人が英国に居住していた期 間によって異なります。
では、このテールの期間はどのくらいですか。
テールの最小期間は3年間で、これは過去20年間の 英国課税年度のうち10～13年間は英国に居住していた
個人に適用されます。このテールの長さは、居住年数が 1年増えるごとに課税年度も1年ずつ増えますが、最大は 10年間です。
間もなく英国を離れる個人のための、移行規則は何かあ りますか。
2025/26課税年度に居住者ではなく、英国には戻ら ないノンドミサイルまたは「みなしドミサイル」の個人に は、特別な移行規則が適用されます。こうした個人は、 25年4月6日より前に英国に何年間居住していたかに関 係なく、現行規則で適用されるの同じ3年間のテールと なります。こうした移行規則の恩恵を受けるには、24年 10月30日時点でコモンローに基づくドミサイルではな いことを証明する必要があります。したがって、この点 ではドミサイルの概念が引き続き関係してきます。
*この記事は一般的な情報を提供する目的で作成されています。 更なる情報をお求めの場合は、別途下記までご相談ください。
チー・ラム
アソシエートパートナー
DeloitteとPwCに15年以上勤務し、駐在員税務に関す るアドバイスを多くの多国籍企業に提供。英国税務のコ ンプライアンス、HMRCへの対応、渡英前の個人・企業 税務計画なども得意とする。
ブリック・ローゼンバーグ
Blick Rothenberg
16 Great Queen Street, Covent Garden, London WC2B 5AH
Office: +44 (0)20 7778 7177
Email: kohtaro.hirota@blickrothenberg.com
Website: www.blickrothenberg.com
温泉地も ご紹介!
日本人にとって入浴行為は体の汚れを落とすだけでなく、心や身体をも癒やす大事な習慣だ。 一方の英国では、実際にバスタブ付きの住宅は多いものの、湯船に浸かりながら髪や体を 洗うなど、その使い方には異なる部分がある。今回は、英国の風呂文化の歴史やお勧めの スパ・タウンまで、お風呂にまつわる情報について調べてみた。（文: 英国ニュースダイジェスト編集部） 参考: www.independent.co.uk、www.historic-uk.com、www.english-heritage.org.uk ほか
入浴はシャワー派 57%、
風呂派 32%
シャワー派の約75%は水が溜まるのを待つ必要 がなく、手早く浴びられるためにシャワーを好む
シャワー派の 41%が 毎日シャワーを浴び、
入浴派は日曜日に入浴する傾向がある
時短を好む男性はシャワー派、 リラックスのために 女性の方が入浴をより好む
参照: ヴィクトリアン・プランビング社が委託した2000人の成人を対象とした調査、 ソーク&スリープ社が行った2300人の成人を対象とした実態調査
数字で見る英国の風呂事情
英国人は
月に 20 回シャワーを浴び、 8 回入浴する傾向がある
シャワー派の約 33%、
入浴派の 25%が最中に歌を歌う
シャワーに費やす時間は
9 分 20 秒、
入浴は 25 分 4 秒
28%が入浴の際に 体を洗わずに浸かるだけ
水の量はシャワーも 風呂も同じくらい?
水の効率的な利用と保全を推進する独立系非営利団体ウォーター ワイズの調査によると、平均的なサイズの浴槽に並々と水を入れ るとその容量は約180リットルになるが、実際の入浴時には約80 リットルの水を使っているそう。シャワーの場合はタイプによるが、 10分間使用すると120～150リットルを消費する。どちらを使用 すると安いかに関しては水道代の請求がメーター制か否かによっ て変動するものの、シャワーや入浴などお風呂にかかわる水は、 家庭における全水道代の33パーセントを占めているそうだ。
iStock.com/Paul Campbell
公衆浴場は古代からあった
英国と風呂の歴史
ローマ人が誇りを忘れないために導入
現在では昔ながらの公衆浴場を英国で見ることは難しいが、20世紀中ごろまでは存 在していた。英国と公衆浴場の歴史には、古代ローマ人が深く関わっている。その中心 地は英西部バース。43年にブリテン島に上陸したローマ人は、バース周辺に自軍の拠 点を構えていた。その近くには、すでにこの地に住んでいたケルト系のブリトン人が崇 拝する女神スリスの神殿としていた天然温泉があり、ローマ人はこの女神を自分たちが 信仰する知恵、正義、芸術の神ミネルヴァに重ね合わせ、ブリトン人にスリス・ミネル ヴァとして崇拝することを奨励した。この温泉地から、大規模な古代ローマの公衆浴場、 テルマエ（Thermae）が作られたという。この時代の公衆浴場は、共有の浴槽と温度 の異なる部屋を備えており、家族や友人、そして地域社会の人々の語らいの場として 機能していた。ブリトン島全域では、大規模な公衆浴場からローマ人の上流階級の個 人浴室まで、さまざまな形式の公衆浴場の遺跡が発見されている。基本的には、非ロー マ人と差別化し「ローマ人であること」への意識付けのために、ローマ人のみが利用し ていたが、英西部のロクシター（Wroxeter）などには公営の大浴場があり、安い料金 設定で一般の市民が利用できるように開放している場所もあった。
かつて英東部マーゲートにあったライドのサインは今も残されている
iStock.com/PeterEtchells
英北部チェスターに 残る古代ローマ時 代の浴場 英国にあるスパの街
ロンドンのPaddington駅から Bath Spa駅まで約1時間20分
iStock.com/Bruno_il_segretario
バースにある冷水浴槽。火照った体を冷ますのに使われた
公衆衛生上の懸念
ローマ帝国崩壊後の英国の入浴事情に関する詳細な情報は残されていないが、1138年ごろの文献に イングランド全土から病人や癒やしを求めた人々がバースの温泉を訪れたことが記されている。また、カ トリック教徒が英国国教会に反旗を翻す陰謀を企てることを恐れたヘンリー8世が公共温泉での入浴を 禁止する令を1537年に出したが、74年にバースを訪れたエリザベス1世が温泉を再び市民に開放する よう宣言したことも、歴史の一端として現在に伝わっている。
こうした公衆浴場は1660～1815年に多数作られ、イングランドでは48以上の温泉施設が開業。そ の周囲には劇場や商店、宿屋などが立ち並び、訪れた観光客を楽しませた。この時代の浴場は貴族と庶 民が等しく利用したが、一方で英国の温泉の原点ともいえるバースでは、富裕層や権力者がその恩恵を 受けていた。やがて1846年に浴場と洗濯場法（Baths and Washhouses Act）が制定され、貧困層 が洗濯できる公共施設のネットワークが整備されたことで状況は一変。この法は主に病気の撲滅を目的 とし、同時により幅広い社会層に入浴の機会をもたらしたほか、公共プールが生まれるきっかけとなった。 その後英国全土に公衆浴場やライド（遊泳施設）が見られるようになったが、1970年代後半以降、公共 サービスの削減が進み、全国の公衆浴場は次々に閉鎖されていった。
英西部にある街で、46度の天然温泉の周 りに築かれた史跡のローマ浴場（Roman Baths、見学のみ）とその神殿は必見。浴場 はほぼ完全な状態で残っており、彫刻や貨 幣、宝飾品、そして女神スリス・ミネルヴァ のブロンズ像の頭部など貴重な遺物も展示 されている。神殿の上階にある18世紀にで きたポンプ・ルームはぜひ訪れたい。現在は カフェになっており、ジョージアン王朝時代 の娯楽の中心地であったこの場所で、ドリン クや軽食を楽しむことができる。スパ体験を 楽しむなら、テルマエ・バス・スパ（www. thermaebathspa.com）がお勧め。
ロンドンのEuston駅からStockport駅 で乗り換え、Buxton駅まで約3時間
英中部ダービーシャーにある温泉地。古代ロー マ人はこの地の天然の温泉に惹かれ、70年 ごろにバクストン周辺に定住し、森の女神ア ルネ・メティアを祀る神殿と温泉浴場を建設 した。その後、スチーム風呂を好んだ第5代 デヴォンシャー公爵が1780年にジョージア ン王朝様式で三日月状の建物を作り、そこに スパ・ホテルを建築。現在はバクストン・ク レセント・ホテル（https://ensanahotels. com/en/hotels/buxton-crescent）と 呼ばれ、化学処理を施していないミネラル豊 富な水を注入した温水プールや、アロマのス チーム・ルームを楽しむことができる。
バクストン Buxton
1
英国の風呂、温泉にまつわる豆知識
スパと温泉の違い
英国の温泉地はスパ（Spa）として知られ、水着を着用して男女兼用の温水・ 冷水のプールやジャクジーで楽しむことが基本。また、エステやマッサー ジなど、リラクゼーション効果を高めるための施設が併設されていること が多い。日本の一部の源泉は水温が100度を超えるが、英国は11～46 度とかなりぬるめ。熱い湯に浸かる体験はできないものの、家族で一緒に プールに入り、疲れたらジャクジーやマッサージで心身を癒やすというレ ジャー的な楽しみ方ができる。なお、スパでは土足と裸足エリアが曖昧な ので、気になる場合はサンダルなどを持参すると良い。
3 2 4
英国発のLUSH
日本でも人気のある、バス用品やハンドメイドの化粧品を取り扱うLUSH （ラッシュ）は英南部ドーセットで1995年に創業。店の主力商品であるバ スボムは浴槽に入れて楽しむ入浴剤で、肌の調子を落ち着かせる効果があ るほか、万華鏡のような鮮やかな色彩で五感を高揚させて入浴時間をより 有意義なものにするために誕生した。開発のきっかけは解熱剤として使用 される錠剤で、水に溶かすとシュワシュワと弾ける様子からインスピレー ションを受けたそう。なお、この発砲がバスボムに配合されたエッセンシャ ル・オイルをお湯に溶かすのにベストな方法なのだとか。
英中西部ウースターシャーにあり、マル ヴァーン丘陵の岩で濾 ろか 過された湧き水を求 め、フローレンス・ナイチンゲールやチャー ルズ・ダーウィンなど著名な人物も訪れた 街。ヴィクトリア朝時代には、裸の状態で 湧き水に浸したシーツにくるまり、冷たい 風呂に横たわる「水療法」を求めて多くの 人々が訪問したという。街は数多くの泉に 囲まれており、そのうちの一つセント・ア ンズ・ウェル（St Ann’s Well）では飲泉 も可能。また、ザ・マルヴァーン・スパ （www.themalvernspa.com）には天然 の湧き水を利用したスパ施設がある。
風呂の入り方の違い
英国のお風呂はシャワー・ブースのみ、浴槽付きなど住宅によってさまざま。 日本式ならまず浴槽に入る前にシャワーで汚れを落とす洗い場があるが、 このタイプの浴室はほとんど見られない。では、英国人はどこで体を洗う のか。個人差はあるものの、①お湯を張った浴槽の中で体を洗って水を抜き、 シャワーを浴びて終了、②浴槽の中で体を洗って水を抜き、再度新しいお 湯を張ってしばしリラックス。その後、シャワーを浴びて終了、というパター ンがメジャーな模様。なお、体を洗った浴槽のお湯を抜かずに次の家族の 誰かが使い回す、という場合もあるようだ……。
多様なお風呂スタイルが集結する英国 1940～50年にはまだ入浴設備 が整っていない家庭も多く、簡 易なブリキの風呂にお湯を溜め て入ったり、子どもならシンクで 体を洗ったりと、まだまだ公衆浴 場は必要とされていた。その後、 風呂付きの新興住宅が開発され るに従い公衆浴場は姿を消して いくが、このときにはすでに英 国はロシアやトルコ、モロッコか ら多くの移民を受け入れており、 多様な文化背景を持つ人々が共 に暮らす社会へと移行していた。 そうした影響もあり、ロンドンほ か英国の都市部ではバーニャや ハマムなど、各国の伝統的な浴 場文化に根ざした公衆浴場が現 在も利用できる。
1571年に硫黄泉が発見された街。1700年 代までには、井戸や装飾的な浴場が数多く 建設された。当時の裕福な湯地客は、現在 博物館となっているロイヤル・ポンプ・ルー ム（Royal Pump Room）という八角系の 独特なデザインが目を引く建物で、ハロゲー トの水を飲んでいたという。現在湯浴みを楽 しむなら、1897年に開業した旧ロイヤル・ バスの複合施設内にあるトルコ風呂（www. turkishbathsharrogate.co.uk）がお勧め。 ヴィクトリア朝時代のトルコ風呂は国内で七つ しか残っておらず、その中でもここは特に保存 状態が良好とされている。訪問には事前予約を。
シティを歩けば 世界がみえる
第289回
メイフェアの 地名は5月に 市場があった 場所が由来
ロンドンのフェアと病院支援
新緑がまぶしい5月になりました。5月というとメイ・ フェアを思い起こしますが、メイ・フェアとは5月に行わ れていたフェア（市場）のことで、ロンドン西部の高級街 メイフェア地区はそのフェアに由来します。フェアの語 源はラテン語のferiae、聖人の祝祭日です。聖人の祝祭 日に教会の前庭でフェアが開かれ、さまざまな特産品や 珍しい品物が売買されました。そしてその入場料や販売 代金の一部が教会に寄付されました。
フェアの始まりは1189年に現在のセント・ジェームズ 宮殿の場所に建てられた聖ジェームズ病院という、女性 のハンセン病患者の隔離施設にさかのぼります。12～ 13世紀のイングランドではハンセン病が流行したため、 町の外れでも交通の便の良い場所に療養所が建てられま した。当時の治療は祈祷が主だったので、教会が中心的 な役割を果たしましたが、教会の財政は厳しく、フェア を開いて商業活動から資金を集めました。
古くからキリスト教はハンセン 病患者と向き合ってきた メイ・フェアが開かれた場所の一部
この聖ジェームズ病院を支援したのがロンドン中心部 ヘイマーケットで農産物を販売するフェアでした。しか し街の発展に伴い、1686年にメイフェア地区のブルッ クフィールドに移り、それがメイ・フェアと呼ばれる人気 の市場になりました。毎年5月1日の聖ジェームズの祭日 から2週間開かれましたが、宅地開発のため1764年に はロンドン東部のボウに移り、今ではシェパード・マーケッ トという広場だけ残っています。
また、1133年からは毎年8月にシティのスミスフィー ルドで布を扱うロンドン最大のクロス・フェアが行われ、 ハンセン病や貧しい患者を療養する聖バーソロミュー教 会を支援しました。英国特産の羊毛を目当てに欧州各国 からたくさんの毛織物商人が集まりました。そして1462 年から毎年9月にロンドン南部のバラ地区でもサザック・ フェアがロンドンの中で2番目の規模で行われ、聖マリ ア病院を支援しました。
これらロンドンの三つのフェアは季節の風物詩として 庶民に愛され、物品販売だけでなく、大道芸人の催し物 や演劇、音楽会、遊戯、見世物が行われて盛大な祭りに 発展しました。ところが16世紀半ばの宗教改革により教 会の勢力が弱まると、フェアの活動は商人や富裕者が中 心になり、利益追求と娯楽的な要素が強まりました。また、 ハンセン病や貧しい患者を療養する施設は富裕者の寄 付金や政府による福祉政策で運営されるようになり、も はやフェアには教会や病院の影がなくなりました。でも、 姿変われど、人助けの思いは変わりません。
シティ公認ガイド 寅七
『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫
ROYAL & GOSSIP & CULTURE
王室ネタからゴシップ、カルチャーまで
英国ニュース
長年の慣れや勘などで低下した視力を補っている可能性も
樹齢500年の木を無断伐採 地元住民や保護団体が激怒
ロンドン北部エンフィールドにある樹齢500年 にもなるオークの木が、近くのレストラン・チェー ン、トビー・カーベリーによって切り倒され、地元 住民や自然保護団体の間で騒動が起こっている。
「ロンドン・スタンダード」紙が伝えた。
この木は、ガイ・フォークスの火薬陰謀事件が 計画されたホワイトウェブス・ハウスに近いこと から「ガイ・フォークスのオーク」と呼ばれており、 森林保護団体ウッドランド・トラストによれば、伐 採される前はロンドンのオークの木60万本の中 でも大きさでトップ100に入っていた。トビー・ カーベリーを所有する企業ミッチェルズ&バト ラーズは、「健康と安全面のリスクになる可能性が ある」と請負業者に伐採を勧められたと明かした。
ケイト・ブランシェットが サーペンタインでイベントの進行役に サーペンタイン・ギャラリーが毎年著名な建築
視力が原因の死亡事故多発で 高齢のドライバーに視力検査を義務化?
新たな道路安全戦略の一環
道路の安全を保つ新たな戦略の一環として、高齢のドライバーは運転免許 証を維持するために試験を受けなければならない可能性があるという。「イン ディペンデント」紙が伝えた。
ハイディ・アレクサンダー運輸相は、高齢のドライバーに対する視力検査 の義務化を「検討の余地がある」と認めた。これはドライバーの視力低下が原 因で起きた4件の死亡事故に関する報告書を受けてのもの。そのドライバー たちはいずれも眼鏡技師から、運転できる状態にないので当局に自己申告す べきだとアドバイスを受けていたが、対策を取っていなかった。英国では、一 度免許を取得すれば、年齢に関係なく技能や健康状態について強制的な検査 を受けることはないが、運転に適さなくなった場合には運転免許庁（DVLA） に通知することが義務付けられている。だが申告するドライバーが少ないこと から、英国の免許制度は欧州で最も緩いといわれることもあるそう。
家に実験的なパビリオンの建築を依頼するプロ ジェクト「サーペンタイン・パビリオン」が、今年 で25周年を迎える。これを祝い、オープニング・ パーティーの司会を豪俳優のケイト・ブランシェッ トが担当することになった。「ロンドン・スタンダー ド」紙が伝えた。
このパーティーは多くのセレブや王室関係者が 出席することで知られるが、チケットはかなり高 額。そのため同館にとって1年で最も重要な資金 調達イベントの一つで、年間の展覧会やアート・ プロジェクトの入場料を無料にするために開催し ているのだとか。
オーバーツーリズムを避けて 国内旅行を楽しもう
多くの欧州の都市では観光客が大挙して押し掛 けることを嫌い、訪れる人々に観光税を課すなど している。これを機に、より身近な国内のスポッ トを楽しんでみるのはどうかと「メトロ」紙が提案 した。
情報誌「タイムアウト」が、世界で最も歩きやす
い都市について2万人を対象に調査した結果、英 南部の海辺の街ブライトンが総合3位、国内では 1位に輝いた。これは徒歩での移動のしやすさを 評価したもので、ビーチから丘陵地帯、飲食店な どの全てが徒歩圏内にあるためだという。ロンド ンから電車で1時間という気軽さも魅力だ。
今秋、パディントンの 新作ミュージカルが上演
今年の11月1日より、ロンドンのウエストエンド のサヴォイ・シアターにてくまのパディントンの 新作ミュージカル「パディントン・ザ・ミュージカ ル」が上演される。「インディペンデント」紙が伝 えた。
同紙によると、劇中で使用される音楽は、英ポッ プ・ロック・バンド、マクフライのトム・フレッチャー が手掛ける。原作は、マイケル・ボンドの児童文 学と、ベン・ウィショーがパディントンの声を担 当した2024年のヒット映画「パディントン 消え た黄金郷の秘密」。優先チケットは5月13日、一 般販売は15日から開始される。
英国の 愛しきギャップを 求めて
英国に暮らして20年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか 「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち の姿をご紹介したいと思います。
© Mami McGuinnes
大人も子どももチョコ・エッグに夢中
マクギネス真美 / mamimcguinness.com
在英ライフコーチ/編集者/ライター。2003年渡英。英国の食、 文化、人物、生活などについて多媒体に寄稿。ポッドキャスト「The Real You with Mamita」とVoicy「英国からの手紙」のパーソナ リティー。英国人義母に習い英国料理の研究もしている。
この原稿を書いている今はイースター・ホリデー中です。週 末のイースター・ウィークエンドには義父母がやってきて一緒 にイースターのお祝いをする予定です。その準備として昨日、 家族全員と義父母の分を含め、六つのイースター用チョコレー ト・エッグを買ってきました。
イースターには、春の訪れと生命の誕生を祝う象徴として 「イースター・エッグ」がつきものです。元は卵をカラフルに彩 色して、イースターのデコレーションにするという風習ですが、 英国では、イースター・エッグといえば、なんといっても卵型 をしたチョコレートを真っ先に思い浮かべる人がほとんどでしょ う。ということで、わが家もイースターには皆に一つずつ、箱 に入ったイースター・エッグをプレゼントするというわけです。 また、子どもたちが庭や公園などで行うエッグ・ハントでも、見 つける卵は大抵がチョコレートでできたものです。そのせいも あってかどうか、BBCによると、英国の人々はイースター期間中、 なんと1週間で平均8.1個のチョコレート・エッグを消費するの だそうです。なかには10個以上も食べる人がいるというほどで、 イースター期間にはこの卵型のチョコレートが、スーパーやデ パート、チョコレート専門店などで大量に売られているのにもう なづけます。
歴史をさかのぼると、英国で初めてチョコレート・エッグが 販売されたのは1873年。私が住むブリストルにあったJ.S. Fry & Sons社だったそうです。この会社の創業者はクエーカー教 徒のジョセフ・フライで、蒸気機関を使ってカカオを粉砕する という革新的な技術で、英国にチョコの工場生産時代をもたら したといわれています。
そしてその2年後には、現在も英国の人々に大人気の Cadbury社が、同じくチョコ・エッグの生産を開始しました。 当初はチョコを型に流し込むのに手間がかかり、生産はスロー ペースだったようですが、液体チョコを型に流し込む技術を確 立。卵型のチョコレートを量産できるようになったことで、さら に生産が増え、それに伴って包装などもどんどん華やかに、贈 り物としてのチョコ・エッグが定着していったようです。
一方、Fry社の方はCadbury社に対抗しようとチョコ・エッ グにネックレスや時計、カトラリーといったものをセットにして 販売したのですが、これらはあまり人気がでなかったそうです。 最近では「チョコ・エッグのサイズがどんどん小さくなってい るのに対し、値段が上がり続けている」という消費者からの不 満も出ていますが、やっぱりイースターにはチョコ・エッグを食 べずにはいられないのが英国の人たちなんですよね。
Boursin Truffle Flavoured Waitrose (www.waitrose.co.uk) £2.95 スーパーで 買ってよかったもの スタッフが選ぶ
気軽に試せるトリュフ味のクリーム・チーズ
英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。 現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した 使える&お気に入りの商品を紹介します。
ブルサンのクリーム・チーズはいろいろな味の商 品が出ていますが、トリュフ入りもありました。 最近ではトリュフ味のポテトチップスなども出回 り、トリュフが身近になってきた感がありますが、 やはりチーズとの相性は良好。強過ぎない香りが ちょうど良く、コクやうまみを足したいときにス プーン1杯加えると、簡単に味が底上げされます。 先日は具の少ないパスタに投入してみたところ、 大いに満足できる一品となりました。（徒）
誌面発行、ウェブサイト運営の強みを生かし、ディレクション/進行、デザイン、編集、校正まで、 それぞれのプロフェッショナルがチームを構成し、ご希望内容の実現に向けて細かいご要望にもお答えします。 「ぼんやり」を
多種多様なご要望に柔軟に対応！
リーフレット/ パンフレット A5・A4ほか
一枚ものから、折り・中綴じパ ンフレットまで、様々な制作物 に対応いたします。
カレンダー A5 / 7ページ、台紙付き
使いやすいサイズの卓上用テン ト・カレンダー。上記以外のス ペックも可能です。
名刺（ショップカード）/ メニュー 名刺85 x 55mm
思わず手に取りたくなる名刺 やショップカード、見やすいメ ニューなどをご提案します。
ロールアップ・バナー W800mm x H2000mm
展示会などで集客効果が期待で きる看板。バッグが付いている ので持ち運びにも便利です。
エコバッグ W380mm x H430mm
持ち手の長さは手さげ型の ショート、肩から下げるロング からお選びいただけます。
ロゴデザイン
コンセプトを的確に表現する ロゴをご提案。デザイン数に応 じて、お見積りいたします。
イラスト/アイコン
ビジュアルでダイレクトに訴え ることでPR効果は増大。ご要 望に添ったオリジナリティー溢 れるイラストをご提案します。
印刷
サイズや紙質、コーティング加 工など様々な印刷を承ります。 印刷のみのお見積もりもお気軽 にお問い合わせください。
ウェブサービス
ウェブサイト制作（CMS構築）、 既存サイトの定期的な更新作 業、保守・管理、また包括的な SEO施策も提供します。
動画作成 / 編集
撮影、編集までワンストップで 対応。既存の動画に字幕をつけ るなどの編集も承ります。
代行執筆・取材
イギリス、ドイツ、フランスに 常駐している編集部員・ライター が雑誌、ウェブサイト用の取材、 記事執筆を承ります。
広告代理業
弊社メディアへの広告掲載以外 にも、他媒体への広告代理も 承っております。実績例は英国 現地媒体、日本の旅行書籍など。
