Annonces classées
●パリ起業相談クラブ 第 4 回・第 5 回セミナー開催のお知らせ パリで起業されたい方、店舗を開きたい
●ヒューマン結タカコ教室くみひも作品展 会期：9 月15日 （月）～ 17 日 （水） 9 月15日 （月）13 時～ 21時 9 月16 日 （火）11時～ 19 時
方に朗報！ 弁護士、会計士、銀行 （融 9 月17 日 （水）11時～ 19 時 資専門担当者） 、ビザ取得サポート会社、 15日 （月） オープニングパーティー 不動産会社による総合情報を日本語で 18 時～ 21時を予定しています
ご案内する無料セミナーを開催します。 日時 2014年9月29日 （月）14時半～ 17時 /11月24日 （月）14 時半～ 17時 会場 JAL 会議室 （4 rue de Ventadour
場所 ギャラリー メタノイア Galerie Métanoïa 56, rue Quincampoix 75004 Paris ☎ +33 (0)1 42 65 23 83
ユーロスターの駅から 2 駅と パリからさらに近くなりました！ Great Portland Street 駅から徒歩 3 分
ロンドン中心地で気軽にお得に滞在 日本人経営の清潔で快適なゲストハウスです。 シングルルーム 1泊 58 £ + 税 ツインルーム 1泊 88 £ + 税 家族ルーム 1泊 120 £ + 税 GENDAI GUEST HOUSE ゲンダイ・ゲスト・ハウス ☎ +44-(0)20 7387 9125
75001 仏式1階）
（受付 8:30 ～ 18:30)
テーマ 商業ビザ取得の知識など
E-mail: ggh@gendai.co.uk
☆ 9 月29日は人気フレンチレストラン
www.gendai-guesthouse.co.uk
『アブリ』 オーナー森下氏をゲストに
●パリでダイビングライセンスを取得しま
●高知県人会、再名簿作成中です。
せんか。初級からプロ級のライセンスが
高知にゆかりのある方、ご連絡下さい。
取得可能です。日本人インストラクター
kochi.paris@gmail.com ☎ 0147351123
が親切丁寧に指導いたします。 www.mantaloclub.fr/japan_version.php
●パリ在住日本人サッカーチーム
Mantalo Club
キーパー大歓迎！メンバー・サポーター
●赤ちゃんサークル 「プチ・わ」 。
http://www.astroboys.net
随時募集 ☎ 06.68.32.84.17 まで。 0-2 歳のお子さんと一緒に参加しませ んか。週一回開催。パリ9 区。見学・
秋田にゆかりのある方、御連絡下さい。
petits.wa@gmail.com
☎ 0143713231 Po:0618695771 佐々木
●長崎県人会はただ今新規会員募集 学生・ワーホリ 大歓迎 連絡先：nagasakikenjinkai@yahoo.co.jp
迎え、成功の秘訣を伺います。参加お申 し込みは www.paris-kigyo-sodanclub.com
テルミー
サイトヘ！（人数多数の場合は先着順に
体も心もほかほか、あったか。テルミー
させていただきます）
数種類の薬草からなるお香の熱源効果は 科学的、医学的に裏付けされた有効な
●第30回 生長の家ヨーロッパ練成会
成分です。
2014年9月26日～ 28日ドイツ・マインツ （連絡先） デュパン千鶴 0549478931 e-mail: dpn86@orange.fr お気軽にお問い合わせ下さい ●熊本県人会のお知らせ 日時：9 月14 日 （日）12 時より、 場所：COMME DES POISSONS 24 RUE DE LA TOUR 75016 PARI 会費：大人 30 ユーロ、学生 20 ユーロ お酒の持ち込み 大歓迎 熊本ゆかりの方、 奮ってご参加ください。 連絡先：矢野 06 15 11 71 64
あたたかく気持ちのよい温度で肌から
新刊紹介 フランス人の不思議な頭の中 元産経新聞パリ支局長の山口昌子さんが グルメやアート、歴史だけでは分からな い大国フランスの深部に迫る一冊。 「悪口 をいってはいけない偉人」 「好戦的で色好」 「夏季のバカンス中は医者すら不在」 「未 婚の母が少子化対策に貢献」 など、フラ ンスを理解するためのヒントがたくさん。 仕事関係者との会話の小ネタにもなりそ うなエピソード満載。角川学芸出版社 ISBN：978-4-04-653308-1
細胞に働きかけます。 血液やリンパの流れを良くし、自然治癒 力を高めるすぐれた民間療法です。 自律神経失調症、肩や首のこり、体質改善 妊娠中の方、または不妊でお悩みの方など 一回 35 ユーロ 出張 45 ユーロ メトロ croix de chavaux IZUMI ☎ 0662867056 ●日本人店長、 サンルイ島のマッサージ店 「痛気持ちいいマッサージ」 33, quai de Bourbon 75004 Paris ☎ 01 43 26 00 35
●誠に勝手乍ら 9 月 8 日から17 日まで
http://ameblo.jp/le-nid-du-phenix
お休みさせて頂きます。 14 区きむら ☎ 01 45 42 33 15
● 日本人会秋期フランス語講座 9月8日 （月）～ 12 月16 日 （火） 無料体験制度あります ◇初心者向け 2 クラス 週 1回水曜 10h-12h15 週 2 回月・木曜 9h45-12h
● 「Paris で効く、納得の刺激」 凱旋門からすぐの立地 6 rue Rude 75116 Paris guntuha53rd@gmail.com ☎ 0753159572（Kojiro Ao） ●東京バッハ室内合唱団演奏会 9 月13日 ( 土 )17:00 ～ Eglise St-Séverin 1 rue des Prêtres St Séverin5 区 入場自由 L. モ
◇一般コース 7 クラス ●引越し・運送・荷物保管 運送・大小引越し （会社・個人・その他） 承ります。パリ・郊外、フランス、 ヨーロッパ全土 格安料金 ☎ 06 03 19 14 52 quickmoving@hotmail.com
ーツァルト他 dir. 片山光由 org. 細川久恵
● インテリアアート 設計・施工
● ASATFJ 日本人会子ども発達相談室
タイル、床板。配管配電・器具取付
内装工事全般、リフォーム、塗装壁紙、 子どもの発達について不安をお持ちの方、 有保証 ☎ 01 4141 0156 / 06 2332 2445 詳しくはホームページを！ kodomo.fr@gmail.com まで。 http://www.facebook.com/ASATFJ
www.interieurart.com
◇会話コース 3 クラス ◇週 2 回夜間コース ◎発音教室 （随時受講可） 会場：日本人会 9 avenue Marceau 75116 Paris 問合せ・申込み：日本人会 ☎ 01 47 23 33 58
●秋田県人会 名簿作成中です。
お問合わせはお気軽に
●在仏日本人市民ランナー交流会 “J ジョギングクラブ” HP できました http://jjoggingparis.com/ ●フランス在住の方、海外がお好きな方の 無料ソーシャルネットワーク・サイト 「エトランゼ♪」 どうぞお気軽に訪れてください。
●フランス三田会ホームページ http://www.mitakai.fr ● ICU 同窓会パリ支部です。ICU 関係者 ご連絡ください。icu-paris@hotmail.fr ●ＡＦＦＪ 日仏家族の会 年間を通して 日仏家族全員が楽しく参加できるよう、 新年会、運動会、クリスマス会、母親茶 話会、父親ディナ－会、子供向けアトリエ、 講演会などの活動を実施しています。 http://www.affj.net
https://sites.google.com/site/etranger137/ もしくは、 「エトランゼ SNS」 で検索♪
広告の掲載内容に弊誌は責任を 負いません。予め、ご了承下さい。
●福島県出身の方の名簿を作成中です。 ご連絡ください。 asso.japon@gmail.com ●関西学院同窓会パリ支部会員募集 関学ゆかりのある方ご連絡ください kwangaku.paris.web@gmail.com
同窓会や県人会など 非営利活動の情報は、 紙面にスペースある際は 一部を無料で掲載いたします。 ＊日時等明記される場合は 有料となります。
●サッカー HARUMADE フランス公式サッカーリーグ登録 対戦相手は、フランス人 新たな戦力求めます。 連絡 fcharumade@gmail.com ●立教大学 卒業生、 学生の皆様 会員募集中です。 フランス以外の欧州域内に在住の皆様も 是非連絡ください。rikkyo@hotmail.fr ●同志社クローバー会。同志社にゆかり のある方お気軽にご連絡下さい。 ☎ 0603626222 ●岡山県人会 名簿作成中です。
nihonjinkai@free.fr
集会案内のため岡山にゆかりのある方、
詳細は、www.nihonjinkai.net
御連絡下さい。
いつでも会員になれます。
culinary.messengers@gmail.com ☎ 0610240653 影山
Bimensuel : 1er et 3ème jeudi
SARL France News Digest Dépôt légal : ISSN 1271-3783 Imprimé au Royaume-Uni 48, rue Sainte-Anne 75002 Paris France TEL: +33 (0)1 42 96 21 02 FAX: +33 (0)1 42 96 21 00 E-Mail: info@newsdigest.fr www.newsdigest.fr www.japandigest.fr Responsable de publication: Mie Mori Rédacteur en Chef: Kei Okishima Rédacteur: Satomi Kusakabe Collaborateurs: Kim Yang, Laure Kié, Mamiko Nagamatsu Design: Mayuko Ishibashi, Etsuko Kinoshita, Sayuri Nakamura Web: Shio Miyazaki, Shoko Maeda
Copyright ©2005-2012 SARL France News Digest. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.
●佐賀県人会、名簿作成中です。 佐賀県ゆかりの方、ご連絡ください。
●フランスソフィア会 会員募集中
paris.sagakenjin@gmail.com
http://francesophiakai.com/ にて
最新情報 発信中
twitter.com/newsdigest www.facebook.com/ france.news.digest
4 septembre 2014 No 1007 www.newsdigest.fr
17