ベルリン・フィルデビュー記念インタビュー
課題山積みのドイツで新政権発足
指揮者・山田和樹さんの呼吸から生まれる音楽
Copita Nordstr. 52, 40477 Düsseldorf 月～土 11:30-23:00（L.O.22:00） スペイン各地の郷土料理を中心に、約60種類 もの豊富なメニューをご用意。一皿一皿に情 熱と創造性を込めて丁寧に仕上げています。ま るで自宅のようにリラックスできるひとときを。 日本語メニューもご用意しておりますので、家 族やご友人とのお食事にもぴったりです。 デュッセルドルフで愛されてきた 本格タパスレストラン 1998年創業
5月28日、記者会見で閣議決定について発表するドブリント内相
28 Mai 2025
移民政策を根本から転換へ 連邦政府が新法案を閣議決定
2月の連邦議会選挙の目玉となっていた移民政策の 転換についての法案を、連邦政府が閣議決定した。5 月28日付のターゲスシャウが報じた。
アレクサンダー・ドブリント内相（キリスト教社会同 盟・CSU）が発表したところによると、新たな移民法 では移民受け入れの制限と管理・把握を強化すること を目的に掲げている。移民がドイツ社会に適応するな どの条件を満たした場合に、国籍申請時期を滞在5年 目から3年目に早めることができるとし、前政権が制 定した法律を無効とする。さらに、補完的保護対象と なっている難民の家族呼び寄せが2年間停止される。 現在ドイツに滞在する補完的保護対象となっている 難民の数は38万1216人。このうち2024年に呼び 寄せが認められてドイツに来ることができた家族の人 数は1万2056人。待機リストの人数は38万3150 人となっている。ドブリント内相は家族呼び寄せの2 年間の停止について「多くの難民を受け入れている自
治体や州の負担をこれによって軽減する目的がある」 と述べている。しかし難民支援を行っているNPO関 係者は、「家族と一緒に暮らせないことがもたらす孤 独感は、精神を病むきっかけになる」として、家族と 別れて暮らすことによって二重生活を送ることになる デメリットを指摘。政府のこの判断を批判している。 一方でベルリン行政裁判所は2日、連邦政府が国境 で難民申請希望者を追い返す行為には違法性がある との判断を下した。この判決は、5月9日にポーラン ド国境のフランクフルト・オーデルで送り返された3 人のソマリア人の措置への訴えに対するもの。同判決 では、欧州連合（EU）加盟国には難民受け入れに関し て定められたダブリン協定があり、これに則った手続 きを経る必要があると指摘している。この判決に対し て、ドブリント内相は「われわれは自身の法解釈に従っ て行う」として、国境警備による難民申請希望者取り 締まり強化を継続する意向を示している。
27 Mai 2025
ハンブルク中央駅で無差別傷害事件 精神疾患の女性が同様の犯罪繰り返す
5月23日に、刃物を持った女性がハンブルク中央駅 で利用客を次々と襲い、18人が負傷しこのうち4人が 重傷を負って病院に運ばれた。女性は事件直後に拘束 され、3日後に精神病院へ移送された。5月27日付の 北ドイツ放送などが報じた。
ニーダーザクセン州内務省によると、この女性はブ ラウンシュヴァイク出身の39歳で精神疾患を持ち、 2021年以降に同様の事件を繰り返し起こして警察に 記録が残っていたことが明らかになった。この女性は 今年の1月にもグロースハンスドルフで両親に暴行を 働いたり、3月には精神病院で同じ病棟の患者にけが を負わせたりしていたことが伝えられている。
5月には3週間、ブレーマーハーフェン近郊の精神 病院の閉鎖病棟に収容されていたが、女性は今回の事 件の前日にこの病院を退院していた。女性の病気につ いては公式には発表されていないが、大衆紙ビルトは 妄想性の統合失調症であると報じている。
28 Mai 2025
独ウクライナ首相、ベルリンで会談 長距離兵器開発で協力
（ベルリン 5月28日 時事）ウクライナのゼレンス キー大統領は5月28日、ベルリンを訪問し、ドイツの メルツ首相と会談した。両首脳はロシアのプーチン大 統領が真剣に停戦交渉に応じるよう、圧力を強化する 方針で一致。会談後の共同記者会見で、ロシア領内の 軍事目標を狙える長距離ミサイルをウクライナが自国 生産できるよう協力することで合意したと発表した。 会見でメルツ氏は「長距離兵器を共同で生産したい」 と述べ、財政支援や軍需産業間の連携を進める考えを 明らかにした。しかし、長距離巡航ミサイル「タウルス」 の供与に関しては明言しなかった。
ゼレンスキー氏は「いかなる形式（の交渉）にも応じ る用意がある」と語り、ロシアとの直接交渉に前向きな 姿勢を強調。また、6月に開催される北大西洋条約機 構（NATO）首脳会議について、「ウクライナが参加し なければ、NATOに対するプーチンの勝利となる」と の認識を示し、出席を認めるよう求めた。
Credit: Hannes P. Albert/dpa/Alamy Live News
24 Mai 2025
独軍リトアニア旅団が発足 対ロ抑止で初の外国常駐
（ベルリン 5月24日 時事）ドイツ軍は5月22日、バ ルト3国のリトアニアの首都ビリニュスで、同国に常駐 する旅団の発足式典を行った。独軍が単独で国外に大 規模部隊を常駐させるのは第二次大戦後初めて。北大 西洋条約機構（NATO）と連携し、脅威を増しているロ シアに対する抑止力を高める。
4月から約400人が任務に就いており、2027年ま でに段階的に4800人規模まで増強する。メルツ独首 相は式典で「いかなる侵略者からも欧州の自由を守る。 NATOはドイツを頼ることができる」と強調した。
26 Mai 2025
ガザ攻撃「もはや理解不能」 独首相が異例のイスラエル批判 （ベルリン 5月26日 時事）メルツ首相は5月26日、 独公共放送とのインタビューで、イスラエルによるパ レスチナ自治区ガザへの攻撃について「何が目的なの か、もはや理解できない」と異例の批判を展開した。ユ ダヤ人大虐殺の歴史的責任から、イスラエルの存立を 「国是」と位置付けるドイツは、これまでハマス壊滅を 掲げるガザ侵攻を「自衛の権利」と容認してきた。
メルツ氏は「民間人が巻き添えとなる被害がますま す増えており、ハマスとの戦いだけでは正当化できな い」と強調。
24 Mai 2025
エツデミール前農相が州首相候補に BW州のクレッチュマン氏は引退へ
5月24日に開かれたバーデン＝ヴュルテンベルク （BW）州の緑の党党大会で、前政権で農相を務めたチェ ム・エツデミール氏が来年3月の州議会選挙に同党筆 頭候補として立候補することが明らかになった。同日 付のターゲスシャウが報じた。
党大会では、14年間同州で州首相として政権を担っ てきたヴィンフリート・クレッチュマン氏に代わり、エ ツデミール氏が筆頭候補となることに97%が賛成票 を投じた。エツデミール氏は59歳。トルコから同州に ガストアルバイターとして渡独した移民家庭の二世。
29 Mai 2025
フォンデアライエン氏にカール賞 2年前にはゼレンスキー氏が受賞
欧州の平和と統一に貢献した人に贈られるカール賞 が今年、欧州委員会の委員長を務めるウルズラ・フォ ンデアライエン氏に授与された。5月29日付のターゲ スシャウが報じた。
フォンデアライエン氏は2019年、女性としては初、 ドイツ人としては2人目の欧州委員長に選出された。今 年からカール賞の受賞者には100万ユーロが授与さ れ、フォンデアライエン氏はこの賞金を、ウクライナ の子どもたちの支援に充てたいとしている。2023年 にはウクライナのゼレンスキー大統領が同賞を受賞。
27 Mai 2025
メルケル元首相が日本で講演 トランプ米政権を批判
（5月28日
時事）ドイツのメルケル元首相は5月27日、東 京都内で講演し、自国優先主義を強めるトランプ米政権に ついて「人類の問題は多国間主義でしか解決できない」と批 判的な見解を示した。高関税協議を巡る対米交渉では「自 分たちの利益は何かを明確に示し、断固たる決意を持つ必 要がある」と強調した。今回は回顧録「自由」の邦訳版の出 版に合わせて来日。日本経済新聞社主催の講演会で語った。
本格温州料理 海仙楼
PANORAMA
欧州委員会は欧州連合（EU）と周辺国の18 歳以上の若者3万6000人に対して、今年 7月から来年9月の間、欧州域内を1カ月 間無料で列車旅行できるチケットを提供す る。この施策は「DiscoverEU」の一環で、 2018年から継続して実施されている。こ れまでに計39万1000人の若者がチケッ トを受け取った。宿泊施設や文化施設で使 える割引特典も含まれており、欧州の文化 や多様性に触れる機会として注目されてい る。今回の応募は4月に締め切られ、特に ドイツからの応募が多かったという。
EUの若者支援策 欧州内の列車乗り放題 病院停電の犯人は 1匹のネズミ!?
NRW州ラーデヴォルムヴァルトで5月27 日夜、市内の病院が突如停電に見舞われた。 原因は、1匹のネズミが配電盤の母線をか じったこと。非常電源への切り替え装置に も障害が発生し、発電機も作動しなかった。 しかし、職員らの迅速な連携により、集中 治療室の患者6人をわずか20分で近隣の 医療機関へ搬送。続いてほかの入院患者 83人も順次移送され、搬送は約1時間で 完了した。負傷者はなく、全員が無事だった。 翌朝には復旧作業が終了し、病院は正午か ら通常診療を再開したという。
本格温州料理をお手軽に 海鮮料理や小籠包が人気! 同店のおすすめは、北京ダック、スペアリブの香り 揚げ、歌楽山風味、鶏唐揚げの唐辛子炒め、海老 の鉄板焼き。さらに本場中国の味をそのまま再現し た小籠包をはじめ、自慢の30種類の点心も。ふっ くらと蒸し上がった小籠包の皮をかめば、濃厚な スープがじわ～っと溶け出す。最大収容人数35人 の貸し切り部屋はパーティーや歓送迎会に最適。大 人数で円卓を囲み、本格温州料理を存分に堪能して!
Bahnstr. 65, 40210 Düsseldorf
月～金12:00～15:30/17:00～23:30 土12:00～23:30 、日17:00～23:00 Tel：0211-363417 https://chinarestaurant-haixian.com 中華料理
得 本号を持参すると餃子6個無料
Restaurant Shandiz
ミュンヘンで味わう 本格ペルシャ料理の真髄 レストラン「Shandiz」（シャンディズ） では、手間ひまかけて仕上げた上質な ペルシャ料理を、オリエンタルな香り 漂う異国情緒あふれる空間でお楽しみ いただけます。ミュ ンヘン屈指の本 格レストラン で、豊かな味わ いとペルシャ文 化の魅力をご堪 能ください。
政治
Pistolen in den falschen Händen?
AfD党員に武器ライセンスの取り消しも （5月26日／SZ）マクデブルク行政裁判所が3月に、 AfD党員に対する武器所持ライセンスの取り消しを認 めた判決を受けて、ザクセン＝アンハルト州当局が76 件の狩猟およびスポーツ武器ライセンス取り消しを検 討。同州では2023年末からAfDは極右過激派組織と して認定されている
政治
Volksvertretung christlicher als das Volk 連邦議会議員のキリスト教徒率が高め （5月27日／SZ）今期の連邦議会で630人の議員の うちカトリック教徒が26.1%。プロテスタント教徒は 22.7%で、一般市民に占めるキリスト教の信徒数の割 合よりも高くなっている
政治
Erneut weniger Sozialwohnungen 社会福祉住宅の数が減少
（5月27日／SZ）低所得者のための社会福祉住宅の数 がドイツ国内で減少し、昨年と比較して2万6000軒 少ない104万6000軒に
経済
Die Dieselaffäre lässt VW nicht los 排ガス不正でVW役員に有罪判決 （5月27日／SZ）ブラウンシュヴァイク地方裁判所が、 10年前に発覚したフォルクスワーゲン（VW）社の排ガ ス不正問題で、4人の幹部に責任があるとして有罪判 決。うち2人には執行猶予なしの懲役刑。国内で同問 題においてVW関係者に有罪判決が出たのは初めて
経済
Dax-Konzern: Männer verdienen durchschnittlich 14 Prozent mehr als Frauen DAX企業で男女の給与格差は14% （5月27日／SZ）ドイツを代表するDAX企業40社に おいて、男女の給与格差は14%であることがEYの 調査で明らかに。国内の企業全体ではこの差は16%。
DAX企業の中でジェンダー・ペイ・ギャップが最も大 きかったのはドイツ銀行で、男女の給与格差は38.8%
政治
中東欧・北欧に お住まいの方 対象
開催日
参考：SZ（南ドイツ新聞）、FAZ（フランクフルター・アルゲマイネ紙）、Tagesschau（ターゲスシャウ）
„Ich habe Unschuldige getötet - keine Ungläubigen“ ゾーリンゲン殺傷事件の裁判始まる
（5月28日／SZ）2024年8月にゾーリンゲンのスト リートフェスティバルで無差別にその場にいた人々を ナイフで襲い、3人を殺害し8人を負傷させた被告の 裁判が始まる。この男は2022年にシリアから難民と して渡独後、イスラムテロ組織ISの影響を受けていた
政治
Razzia bei prorussischem Verein 親ロシア団体に家宅捜索
（5月28日／SZ）ウクライナのドンバス地域への人道 支援を標榜している「平和の橋―戦争犠牲者支援」に 対し、連邦刑事局がベルリンおよびブランデンブルク 州の拠点を家宅捜索。同団体は親ロシア派のテロ支援 をしているとの疑いがある
政治
Das Ampelmännchen des Politbüros エゴン・クレンツ氏が回顧録を出版
（5月28日／SZ）東ドイツ末期に最後から2番目の国家 評議会議長を務めたエゴン・クレンツ氏（88）が、3冊 目の回顧録『Verlust und Erwartung』（喪失と期待） を発表した。会場となったベルリンの映画館バビロン には、700人の聴衆が詰めかけて盛況
経済
Jetzt greift Flixtrain die Deutsche Bahn an フリックストレインが事業拡大へ （5月29日／SZ）ドイツ鉄道（DB）が車両を売却し、運 行を減らす方向にある一方で、ミュンヘンに本社を置 くフリックストレインは24億ユーロを投じて高速列車 を65台に増やす方針を発表
経済
Buchung internationaler Zugtickets soll einfacher werden 欧州内の鉄道の旅の予約が簡略化 （5月29日／SZ）ドイツ鉄道を通して欧州内の鉄道の 旅のチケットを購入できるシステムが、今年の秋以降 簡略化されることに。まずはオーストリアのÖBBとス イスのSBBと提携する予定
７月16日（水）午前9時30分～午前10時30分 ドイツ
のお知らせ
参加方法 Microsoft Teams 参加申込みをいただいた方には後日リンクをお送りいたします。
（プレゼンテーションがありますので、パソコンまたはタブレットでのご参加をおすすめいたします） 申込方法 右にあるQRコードよりお申込みください。
お申込み窓口（共通） NIPPON EXPRESS ドイツ で検索ください。
政治
Die Mietpreisbremse wird verlängert 家賃ブレーキを2029年まで延長 （5月30日／SZ）連邦政府は、2025年末で期限が切 れる予定だった家賃ブレーキを2029末まで延長する ことを決定した。家賃ブレーキは、新たに賃貸契約を 結ぶ場合に家賃をその地域の相場より10%以上、上 回ってはならないと定めた規定
政治
Pläne für deutsche Olympia-Bewerbung オリンピック誘致に複数の地域が名乗り出る （5月31日／Tagesschau）2036年以降のオリンピッ ク開催地として、ドイツ国内複数の都市と地域が名乗 り出ている。ハンブルク、ライン＝ルール都市圏、ミュ ンヘンのほか、ベルリンとブランデンブルク州、ザク セン州などが合同で誘致の意思を表明
社会
Drei Patienten kommen bei Brand in Hamburger-Klinik ums Leben ハンブルクの病院で火災、3人の患者が死亡 （6月1日／Tagesschau）ハンブルクの病院で火災が 発生し、救急隊が避難救助に当たるも3人の患者が死 亡。72歳の入院患者が、放火の疑いで取り調べを受 けている
政治
Baerbock zur Präsidentin der UN-Generalversammllung gewählt ベアボック前外相が国連総会議長に選出 （6月2日／Tagesschau）国連の総会議長にアナレー ナ・ベアボック前外相（緑の党）が選出される。対立候 補がいなかったにもかかわらず、ロシアの提案で異例 の秘密投票が行われ、全会一致での賛成は得られず
経済
Kaffeepreis steigt deutlich stärker als die Inflation コーヒーの価格が高騰
（6月3日／SZ）連邦統計庁によると、ドイツ国内の4 月のコーヒーの価格が前年同期比で12%値上がり。食 料品全体の平均的なインフレ率は2.8%、物価全体で は2.1%で、コーヒーは突出したインフレ率を示してい る。原産地での気候変動による不作が大きな要因
平素よりお世話になり誠に有難うございます。
2023年度より、従来の国内外の引越業務に加 えて、パートナー会社と共に、ドイツ国内におけ るリロケーション業務（ビザ及び滞在許可証サ ポート業務生活立ち上げサポート等）及び、家具 リースサービスも提供しております。
皆様のお問合せ、どうぞお待ちしておりますの で、宜しくお願い申し上げます。
極右政党AfDが総選挙で 首位になる日は来るのか? 熊谷 徹
4月9日、ドイツの政界に衝撃を与えるニュースが 流れた。極右政党「ドイツのための選択肢」（AfD）へ の政党支持率が、キリスト教民主・社会同盟（CDU・ CSU）を抜いたのだ。全国規模の政党支持率調査で、 AfDがトップになったのは初めて。世論調査機関イ プソスによると、AfDへの支持率は25％で、CDU・ CSU（24％）を1ポイント上回った。前回の調査（3月） に比べてAfDへの支持率が3ポイント増えたのに対 し、CDU・CSUへの支持率は5ポイントも減った。
• CDU・CSUへの支持率が下落 2月23日の連邦議会選挙では、CDU・CSUの得票 率は28.6％で、AfD（10.8％）に7.8ポイントの差を つけていた。CDU・CSUの支持率は、連邦議会選挙 以来下落している。その理由の一つは、大連立のパー トナーであるSPDに依存せざるを得ない、フリードリ ヒ・メルツ首相の指導力への懸念だ。 例えば、メルツ氏は選挙前には「債務ブレーキ（連邦 政府に国内総生産の0.35％を超える財政赤字を禁じ る憲法上の規定）を修正しない」と言っていた。これに 対しSPDは選挙前から債務ブレーキの修正を求めて いた。結局メルツ氏は、選挙後の3月5日に公約を破っ て債務ブレーキの修正を発表した。公共放送局ZDF （第二テレビ）が3月21日に公表した世論調査結果に よると、回答者の73％が「メルツ氏は債務ブレーキの 修正によって、有権者をだました」と答えた。
• SPDとの対立の予兆 内政面では、メルツ氏とSPDの間の意見の対立が 刻々と表面化しつつある。その例が、法定最低賃金の 引き上げだ。ドイツの最低賃金は、2025年1月1日 以来、1時間当たり12.82ユーロ（2052円・1ユーロ ＝160円換算）である。SPDは選挙期間中に、この額 を2026年から15ユーロ（2400円）に引き上げると 約束した。連立協定書にも、「2026年には法定最低
2月23日、連邦議会選挙での大躍進を祝うAfD共同党首のヴァイデル氏（右）とティノ・チュルパラ氏（左）
賃金を15ユーロに引き上げることは可能だ」と書いて ある。だがメルツ氏は、「法定最低賃金を自動的に法 律で15ユーロに引き上げることはない。経営者と労 働組合が構成する賃金委員会が交渉して決めること だ」と述べ、SPDの主張に懐疑的な姿勢を示した。 ドイツでは2年間にわたりマイナス成長が続いた。 このためメルツ氏は、企業の競争力や収益力を高める ことを目指している。そこでCDU・CSUは連立協定 書に、法人税を2028年以降5年間にわたって毎年 1ポイントずつ引き下げること、社会保険料負担の引 き下げ、公的年金の引き上げ率の抑制、長期失業者の ための援助金の削減などを明記させた。これに対し、 SPDが求めている富裕層以外の市民のための減税に ついては、「連邦予算に余裕があるかどうかにかかっ ている」と述べ、減税が行われない可能性も示唆した。
• メルツ氏第1回目落選の衝撃
メルツ氏の政局運営能力の基盤の脆さは、5月6日 に彼が連邦議会での第1回目の票決で落選したことに も表れている。秘密投票だったため、18人の造反者 が誰だったかは分かっていないが、論壇ではメルツ氏 の路線に批判的なSPD左派がメルツ氏への投票を拒 否したのではないかという憶測が出ている。将来も難 民政策、社会保障政策、労働政策などをめぐって、メ ルツ氏とSPD左派の間の対立がエスカレートし、「首 相落選劇」のような事態が繰り返される危険もある。 メルツ氏が5月14日に連邦議会で行った所信表明 演説で、安全保障や外交に重点を置き、難民政策や経 済政策には踏み込まなかった理由も、内政面でSPDと 意見の食い違いが目立ち始めているからだ。SPDの ラース・クリングバイル共同党首は左派に属さない実 務派だが、首相落選劇を見ると、左派議員をコントロー ルし切れていないという印象を与える。つまり、「メル ツ氏は選挙前に約束した公約を実行できないのではな いか」という不信感が、市民の間で広がっているのだ。
• 選挙ごとにAfDとの得票率の差が狭まる これに対しAfDは連邦議会選挙での得票率を2021 年の前回の選挙での10.4％から20.8％に倍増させ るなど、躍進を続けている。AfDのアリス・ヴァイデ ル共同党首は2月23日の夜、「われわれはもはや一地 域の弱小政党ではなく、国民政党だ。次の選挙で、わ れわれはCDU・CSUを追い抜く」と予言した。 私は、メルツ氏が経済の立て直しに失敗し、市民の 不満がさらに強まった場合、ヴァイデル氏の予言が 2029年の連邦議会選挙で現実になる可能性もある と考えている。2017年の選挙では、CDU・CSUと AfDの得票率の差は20.4ポイントだった。2021年 の選挙ではその差が13.8ポイント、今年の選挙では 7.8ポイントに縮まった。つまり連邦議会選挙を行う ごとに、AfDがCDU・CSUとの差を狭めている。 ドイツ連邦内務省の捜査機関・連邦憲法擁護庁は5 月2日、AfDを「確定的に過激な極右団体」と認定した （AfDが認定を不服とする仮処分申請をケルン行政裁 判所に提出したため、審査が終わるまで憲法擁護庁は この認定を公には使用しない）。ただし、この措置が 伝統的な政党に対して不満を抱く有権者の間の、AfD への支持を弱めるかどうかは未知数である。今後AfD の禁止を連邦憲法裁判所に申請する動きが出ることも 予想されるが、政党禁止のハードルは高い。連邦憲法 裁判所が申請を却下した場合、AfDは一種の「お墨付 き」を得ることになる。右派ポピュリズムの波は、ドイ ツの足下にも押し寄せた。われわれ日本人も、今後の 政治の動きを注意深く見守る必要がある。
Toru Kumagai | 1959年東京生まれ、早稲田大学政経学部 卒業後、NHKに入局。神戸放送局、報道局国際部、ワシントン 特派員を経て、1990年からフリージャーナリストとしてドイツ 在住。主な著書に『なぜメルケルは「転向」したのか―ドイツ原 子力四〇年戦争』ほか多数。 www.tkumagai.de
Credit: Julian
Nr.177
湖畔の別荘、アレクサンダー・ハウス 5年ほど前、書店で『Sommerhaus am See』（湖 畔の別荘）というドイツ語の絵本が目に留まった。 作者は英国のジャーナリスト、トーマス・ハーディ ング。ベルリン近郊の湖畔に実在する夏の別荘の視 点を通して、戦争や分断の歴史を見つめるという物 語だ。ブリッタ・テッケントラップの詩情溢れる絵 の魅力もあり、私はこの本を買って帰った。
アレクサンダー・ハウスというこの家を一度見に 行きたいと思ったものの、当時はコロナ禍のさなか。
先日、ふと思い出して、ホームページにアクセスし てみたら、ちょうどその週末に記念イベントが行わ れるという。絶妙のタイミングを逃す手はなかった。
4月末の日曜、西の近郊のシュパンダウ駅から 638番バスに乗る。ベルリンとブランデンブルク 州の境と並行する1本道に入ると、並木の緑のシャ ワーを浴びるように心地よい。「Am Park」のバス 停で降りて、農道をしばらく歩くと、あの絵本に出 てくるかわいらしい窓の家が見えてきた。
ちょうど、トーマス・ハーディングさんがスピー チをするところだった。1927年にこの家を建てた アルフレッド・アレクサンダー（1880-1950）の ひ孫に当たる方だ。アルフレッドはベルリン医師会 会長も務めた著名な医師で、彼の患者にはかのマ レーネ・ディートリヒやアルベルト・アインシュタ
別荘の前に広がるグロース・グリニッケ湖
アレクサンダー・ハウスでスピーチをするトーマス・ハーディングさん（中央）
Information
インもいたという。
しかし、ユダヤ人のアレクサンダー一家は、 1936年、追われるようにして英国に移住する。そ
の後、ゲシュタポがこの家を押収し、作曲家ヴィル・ マイゼルと著名な歌手の妻、ヒトラーユーゲントに 所属する息子の一家がここに住んだ。戦後、ここに 長く住むことになるキューネ一家はシュタージ（東 独の秘密警察）の関係者という、まさに20世紀ド イツの歴史がこの小さな家に色濃く反映された。
なごやかなセレモニーの後、近くに住むディー ター・ダルギースさんのガイドツアーに参加した。
話を聞いているうちに、この家とアレクサンダー 家の子孫を結びつけた人物であることが分かった。 「2009年に私たちはかつてグロース・グリニッケに 住んでいたユダヤ系住民の足跡を調べて小冊子を 作りました。そこでアレクサンダー家の存在が浮か び上がってきたのです」。
2013年、地元住民の招きにより、ハーディング さんがついに曽祖父の別荘を訪れたが、建物は蔦に 覆われ、廃屋のような状態だったという。ポツダム 市は当初この家を取り壊す方針だったが、ハーディ ングさんと現在の住民の熱意により、約6年をかけ た修復作業で家はよみがえった。
うれしい気持ちで帰ろうとしたら、ちょうど泳ぎ 終えたばかりの男性と出くわした。ロンドン出身の 歴史家、ジョン・オーウェンさん。アレクサンダー・ ハウスを管理する協会の理事が、この日のセレモ ニーでハーディングさんからベルリンに住むオー ウェンさんに引き継がれた。湖畔の別荘は今後「教 育と和解の場所」として本格的に歩み始めるそうだ。
中村 真人
神奈川県横須賀市出身。早稲田大学第一文学部を卒業後、 2000年よりベルリン在住。現在はフリーのライター。著書に 『ベルリンガイドブック』（地球の歩き方）など。 ブログ「ベルリン中央駅」： http://berlinhbf.com
1
アレクサンダー・ハウス
Alexander-Haus e.V.
1927年に医師のアルフレッド・アレクサンダー博士によ り、週末や夏の別荘として建てられた。75年の間に五つ の家族が住んだこの家は、すぐ裏手にベルリンの壁が建 設されるなど、ユダヤ人迫害や東西ドイツ分断といった 20世紀のドイツ史が映し出される。現在は定期的にガイ ドツアーが開催されており、申し込みは下記ホームページ にて。
住所：Am Park 2, 14476 Potsdam URL：www.alexanderhaus.org
2
『あの湖のあの家におきたこと』
2020年に出版された絵本『Sommerhaus am See』 （Jacoby & Stuart出版）の日本語版。「その家を建てた作 者の曽祖父一家はナチスに追われ、その後に住んだ音楽 家一家も徴兵を逃れ家を出る。戦後に暮らした家族は『ベ ルリンの壁』によって湖と隔てられ……。ベルリンに実在 する一軒の家の変遷から戦争、分断の歴史を見つめる物 語」（本の紹介文より）。
翻訳：落合恵子 発行元：クレヨンハウス 発行日：2020年10月20日
1
課題山積みのドイツで新政権発足
メルツ首相が目指す ドイツの未来像 5月6日、連邦議会選挙から約2カ月を経て、フリードリヒ・メルツ氏 率いる新政権が発足した。ドイツは2年連続のマイナス成長を記録し、 トランプ関税でさらなる逆風が吹く一方で、ウクライナ支援でも欧州を リードすべき立場にあるなど、ほかにも課題が山積みだ。そんな危機的 な状況のドイツで、新政権はどのようなビジョンを掲げているのだろう か。メルツ政権の立ち位置について、本誌「独断時評」でおなじみの熊 谷徹さんに教えていただいた。（文：ドイツニュースダイジェスト編集部）
保守本流の政治家
フリードリヒ・メルツは どんな人物か? フリードリヒ・メルツ Friedrich Merz 1955年、ノルトライン＝ヴェストファーレン州ザウアーラント東部の都市 ブリーロンに生まれる。ボン大学で法律を学び、1989～1994年に欧州議 会議員を務めた後、連邦議会議員へ転身。2009年に一度政界を離れるも、 2021年に再び議席を得て政界復帰。2022年からキリスト教民主同盟（CDU） 党首を務めている。私生活では、裁判官の妻シャルロッテ・メルツ氏との間に 3人の子どもがいる。
監 修
熊谷 徹さん Toru Kumagai 1959年東京生まれ。元NHKワシントン特派員。1990年か らフリージャーナリストとしてドイツ・ミュンヘン在住。ドイツ、 欧州の政治経済、安全保障問題など、幅広い分野で執筆して いる。著書は29冊。本誌では「独断時評」（p5）を連載中。 www.facebook.com/toru.kumagai.92
2018年、バイエルン州とヘッセン州の州議会選挙でキリ スト教民主・社会同盟（CDU/CSU）が大幅に得票率を減ら したことを受け、アンゲラ・メルケル元首相がCDU党首か ら退くことになった。その次期党首選に立候補していた12 人のうちの1人が、フリードリヒ・メルツ氏だ。メルツ氏は、 2002年にメルケル氏と意見が対立して院内総務から駆逐 され、2009年には議員も辞めており、いわばメルケル氏の 不 ふぐたいてん
倶戴天の敵ともいえる存在。2018年の党首選には敗れた ものの、2022年に念願の党首の座を射止めた。
メルツ氏は経済界と太いパイプを持ち、社会保障サービス 縮小や規制緩和を主張するネオリベラル的な姿勢で知られて いる保守本流の政治家。今年2月の連邦議会選挙前には企 業への法人税の減税を打ち出し、経済界からも期待を集めた。 しかし、所信表明演説では安全保障や軍事問題、外交に重点 を置き、得意なはずの経済問題、社会保障改革、難民問題 については踏み込まなかった。社会民主党（SPD）と連立を 組まざるを得なかったために、メルツ氏が理想とする政策を なかなか打ち出せなかったのである。
5月6日の首相指名投票では、1回目で落選するという、戦 後ドイツでは前代未聞の事態が発生。CDU・CSUまたは SPDの議員の少なくとも18人がメルツ氏への投票を拒んだ ことを意味する。秘密投票なので造反者は不明だが、論壇で はSPD左派が造反したと推測されている。早くもSPDとの 不協和音が表面化した。その背景には、絶対に極右政党「ド イツのための選択肢」（AfD）と協力しないという内部規則が あるにもかかわらず、メルツ氏が今年1月に難民規制決議に おいてそれを破ってAfDの賛成票を容認したことがある。ま た、選挙期間中には「債務ブレーキ（詳しくはp8）を修正し ない」と言っていたにもかかわらず、3月に方針を転換。発 言を翻したことが党内外で批判されている（詳しくは今号「独 断時評」を参照）。
このようにメルツ氏は、就任早々指導力を問われており、 これからの4年間は険しい道のりとなりそうだ。次ページで は、そんなメルツ氏、そして新政権が掲げる政策と課題につ いて解説する。
参考：フリードリヒ・メルツ氏公式ホームページ、本誌1086号「独断時評：メルケル首相の 後継者は誰か? 注目のCDU党首選挙」、本誌1235号「独断時評：難民規制決議でメルツ氏が AfDの支援を容認」
Foto: Tobias Koch
3
メルツ新政権の 政策と課題 メルツ政権がこれまでに打ち出した政策は、それぞれが「改革」とも いえる大胆なものばかりだ。ドイツが成長力を回復させるには何が必 要なのか、政策によってドイツはどのように変わるのか。主要な閣僚 をピックアップしながら、メルツ政権の政策と課題を探っていく。
参考：本誌1239号「独断時評：メルツ氏が公約撤回 債務ブレーキを大修正」、本誌1235号「独断時評： 難民規制決議でメルツ氏がAfDの支援を容認」
1
「債務ブレーキ」の修正で 財政政策の大幅転換
メルツ氏の施策で評価されている点の一つは、政権発足前の今年3月に「債務ブ レーキ」を修正したことである。これは、連邦政府に国内総生産（GDP）の0.35％ を超える財政赤字を禁じる憲法上の規定だが、今回の修正によって一定の支出に ついては例外的に制限が解除された。具体的には、軍備拡張のため、防衛支出の うちGDPの1％（約440億ユーロ、7兆400億円、1ユーロ＝160円換算）まで は通常予算でまかない、1％を超える部分を無制限に国債でカバーすることができ るようになった。さらに、インフラ特別予算として5000億ユーロ（約80兆円）を 計上し、こちらも債務ブレーキの対象外とされた。メルツ氏をはじめCDUはこの 修正に反対していたが、SPDと緑の党が要求。最終的にメルツ氏は公約を破って、 修正に踏み切った。ドイツの経済成長率の低さは、資本ストックへの投資が不足 していることが原因であると考える経済学者もいる。そうしたなか、債務ブレーキ の修正によって資本を確保したことは、財政政策の根本的な転換につながり、メ ルツ氏の一つの英断であったと評価する声もある。一方では、公約を破ったこと で「国民を欺いた」という批判の声も少なくない（p7）。
3月18日、旧連邦議会で債務ブレーキ修正の採決前に演説するメルツ氏（中央）
ドイツでは深刻な景気後退により、自動車産業をはじめとした企業の収益性が悪 化している。こうした状況を打開すべく、メルツ氏は法人税を5年かけて、現在の およそ30％から25％まで下げることを公約に掲げている。同時に、今年も0％と 予測されているGDP成長率を2％まで回復させ、ドイツ企業の価格競争力を改善 することも約束。さらに、企業の社会保険料負担も収益率を引き下げているとして、 長期失業者の支援条件を厳格化するなどの社会保障改革も検討している。しかし これらの政策全てについて、SPDの同意を得ることは困難と予想されており、メ ルツ氏の経済改革が成果を生むかどうかは未知数だ。
政策の実行には SPD左派のコントロールが重要
メルツ氏が首相指名投票の1回目の投票で選ばれなかった理由は、とりわけSPD 左派との意見の食い違いが大きいとみられている。またラース・クリングバイル SPD共同党首が、SPD左派を掌握しきれていない表れともいえる。同氏はSPD右 派に属しているが、左派を代表するサスキア・エスケン共同党首は今回の組閣にお いてポストを与えられなかった。この人事に対して、SPD左派の議員の不満が強 まっている。今後もさまざまな政策について、SPD左派をいかにして同意させるか は、クリングバイル氏のみならず、メルツ政権にとって重要な課題となりそうだ。
1978年、ニーダーザクセン州ゾルタウ 生まれ、ミュンスター育ち。学生時代に ゲアハルト・シュレーダー元首相の選挙 事務所で働いていた経験がある。地方 議員を経て、2009年から連邦議会議 員。2021年からSPDの共同党首を務 めている。2029年の連邦議会選挙で は首相候補になることが期待されてい る、次世代のSPDの担う人物の一人。
欧州で一番強い軍隊を目指す
ドイツを含む欧州連合（EU）加盟国にとって、2022年にウクライナに侵攻したロ シアに対する抑止力を強化することが喫緊の課題だ。2024年のドイツの防衛支出 はGDPの2.1％であり、北大西洋条約機構（NATO）の目標である2％を達成した。 しかし、トランプ米政権はそれを5％に引き上げることを要求しており、NATOの ルッテ事務総長もあらためて最低3％は必要だと主張。その意味でもドイツが債務 ブレーキを修正したために、防衛予算をGDPの3％に引き上げることが可能になっ た点は大きな転換点だといえる。そうしたなか、メルツ氏は所信表明演説で、ドイ ツ連邦軍を「欧州で通常戦力では最も強い軍隊にする」と明言している。
兵役義務のための準備開始
昨年、自主性に基づく兵役を2025年5月から導入することが閣議決定されたこと は記憶に新しい。18歳以上の男女全員に政府が質問票を送り、健康状態や、兵役 に就く用意があるかどうかを問い、健康診断などの結果から適性ありと判断された 者は予備役として登録される。なお、男性は回答義務があり、応じない場合は罰 金が科せられる。現在、ドイツ連邦軍は18万人いるが、少なくとも2万人の増員 が必要とされている。ただし、防衛予算を大幅に引き上げたとしても、平和主義的 な傾向が強いドイツの若者に対する入隊の説得は、難航が予想される。
1960年、ノルトライン＝ヴェストファーレ ン州オスナブリュック生まれ。弁護士として 働いた後、オスナブリュック市長、ニーダー ザクセン州議会議員を務め、ショルツ政権 時に国防大臣となる。メルツ政権の閣僚の 中で唯一、前政権から同ポストを引き継い でいる。同氏は兵役復活の必要性を訴えて おり、2011年にドイツで兵役が停止された ことは間違いだったとも述べている。
首相に就任した翌日の5月7日、マクロン大統領との会談のために訪仏したメルツ氏
シュレーダー元首相とメルケル元首相は、EUの中ではフランスとの関係が最も重要だとし て、フランスの歴代大統領と密接な関係を築いてきた。ところが、ショルツ前首相はあま りフランスとの関係を重要視しなかった。これはEUの中でも批判されてきた点の一つだ。 一方のメルツ氏は、首相就任直後にフランスのマクロン大統領に会いに行くなど、関係強 化をアピール。フランスの核抑止力をドイツを含むほかのEUの国々に広げるという案に 対して、ショルツ首相は反対の立場だったのに対し、メルツ首相は前向きな姿勢を示して いる。さらに仏・英・ポーランドの首脳と共にウクライナの首都キーウまでゼレンスキー大 統領を訪問するなど、欧州の結束を強めることについて努力していく姿勢も見られる。
ドイツ国内では昨年5月から難民による無差別殺傷事件が計6回起きており、多くの市民 が治安の悪化を感じている。反移民を掲げるAfDの支持率を押し上げている理由の一つ にもなっており、メルケル政権の時代は非常に寛容だった難民政策を根本的に変える必要 性が指摘されている。内務大臣に就任したアレクサンダー・ドブリント氏（CSU）は、ドイ ツへの亡命を希望する外国人も国境で追い返すと主張。しかし、ドイツの基本法では亡命 申請権が認められているほか、EU法（ダブリン協定）にも違反するとして、実行はかなり 難しいとみられている。また、ドイツ国内の不法滞在移民を逮捕し、飛行機に乗せて強制 退去させるには手間も費用もかかり、警察官や連邦難民移民局の係員の数を増やす必要も あるなど、課題は多い。メルツ政権の難民政策が具体的な成果を生まない場合、AfDが さらに勢力を増す可能性が懸念されている（詳しくは今号の「独断時評」）。
1963年、シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州フーズ ム生まれ。法学博士号を取得した後、2000年に同 州の州議会議員となった。2009年から連邦議会議 員、2018年からCDU/CSU会派副院内総務を務め る。対ロシア強硬派として知られる同氏が外務大臣 に選出されたことは、ウクライナ支援を積極的に実施 していくというメルツ政権の態度の表れともいえる。
5月15日、バイエルン州のマルクス・ゼーダー州首相（左）と国境の検問所を視察するドブリント内務大臣（右）
ドイツ連邦エネルギー水道事業連合会（BDEW）とドイツ産業連盟（BDI）は、 2024年に「インフラ構築などに約1兆ユーロ規模の投資を行わなければ、ドイツ は経済競争力を回復できない」とする報告書を発表していた。そのためメルツ政権 は、5000億ユーロのインフラ特別予算を計上することを決定した。この予算は、 2025～2034年までの10年間にわたって、送電網、水素製造設備などのエネ ルギー関連インフラ、鉄道、道路の新設・修理、病院や介護設備、教育機関など の整備やデジタル化の推進などに活用される。また特別予算のうち、1000億ユー ロは気候保護や経済の脱炭素化に充てられる予定だ。
メルツ氏は環境政策において、前政権のエコロジー重視から、エネルギーの安定 供給やできるだけコストがかからない形での再エネ拡大を重視するとみられる。 そのため、CDU/CSUとSPDの連立協定にも、発電設備や送電線の建設を許可 するプロセスを簡素化するなど、ビューロクラシー（官僚主義）を減らす方針が盛 り込まれた。また、前政権が暖房の脱炭素化のために施行させた「建物エネルギー 法」についても、廃止または大幅に変更される。一方で、ドイツの環境団体はメル ツ政権が二酸化炭素の削減や気候保護をおろそかにするのではないかという懸念 を持っているため、今後メルツ政権を厳しく監視していくとみられる。
1969年、ヘッセン州ギーセン生まれ。 Saturnなどの家電量販店グループを経 営するCeconomyのCEO。今年5月に デジタル化・国家近代化省が創設され、 初代大臣に選出された。民間企業の社長 を起用することで、ドイツのデジタル化 が加速されることが期待されている。一 方で同氏は行政経験がないため、具体的 にどう政策を進めるかが今後の注目点。
1973年、ブランデンブルク州ルッ ケンヴァルデ生まれ。経済気候保護 省は2025年5月に経済エネルギー 省に改称され、ライヒェ氏が初の大 臣を務める。配電事業会社の社長を 務めるなど、電力業界出身者が経済 大臣となるのは初めて。エネルギー 業界の改革の牽引役として、期待が かかっている。
指揮者・山田和樹さんの 呼吸から生まれる音楽 いよいよベルリン・フィルのデビュー公演ですね! ず ばり今のご心境は?
いや、緊張していますよ……。心づもりや準備はし なければいけないものの、考えると緊張するからあま り考えないようにしているというのが正直なところで す。僕は日本で指揮を勉強して、海外に出たのはちょ うど30歳のときでした。海外で仕事をするようになっ て、ベルリン・フィルとかウィーン・フィルの名前がお ぼろげながらも頭に浮かんではいました。でもあくま で僕の目標は、指揮を続けること、音楽を続けること。 だからこんなに早く自分にチャンスが来るとは思って いなくて、サプライズでしたね。ベルリン・フィルの 指揮台に立てるのは、年間を通しても何十人もいるわ けではないですし。まさに「まな板の鯉」です。
ベルリン・フィルは、技術力やアンサンブル力、オー ケストラの機能性と全てにおいて洗練されていると思 います。ウィーン・フィルが伝統に重きを置く一方で、 ベルリン・フィルは伝統がありつつ革新的でもある。 カラヤンと長く関係を築いてきて、ずっと世界のトップ オーケストラだった。それが代々バトンタッチされな がら、脈々と続いてきたという流れがあります。そん ななか革新的な部分で象徴的だったのが、コロナ・パ ンデミックのときでした。2020年3月にロックダウン
山田和樹さん Kazuki Yamada
1979年生まれ。2009年にブザンソン国際指揮者コンクールで 優勝し、国内外の楽団で活躍する。近年は、モンテカルロ・フィ ルハーモニー管弦楽団やバーミンガム市交響楽団の音楽監督を務 め、2026年に東京芸術劇場の芸術監督（音楽部門）、ベルリン・ ドイツ交響楽団首席指揮者兼芸術監督に就任予定。ベルリン在住。 https://kazukiyamada.com
今世界中のクラシックファンをとりこにしている指揮者の山田和 樹さん。今年6月12日（木）～14日（土）に行われるベルリン・ フィルハーモニー管弦楽団の公演で、客演指揮者としてデビュー を果たす。日本人指揮者では故小澤征爾さん、佐渡裕さんに続 く快挙だ。山田さんはベルリン・フィルのホールでどんな音楽を 生み出すのか……公演を1カ月後に控えた5月中旬、マエストロ にお話を聞いた。（文：ドイツニュースダイジェスト編集部）
になりましたが、ベルリン・フィルは「それでも何か方 法を見つけるんだ」といって立ち上がり、5月1日には ネット上で無観客公演をしたんですね。自分たちがや らなければ、ほかのオーケストラが追随できないとい う気構えを見せてくれた。まさに、今のクラシック界 をリードする存在なんです。
今回のプログラムが組まれた背景や、各作品の聴き どころについて教えてください。
デビュー公演ではありますが、僕の意見を取り入れ てくれたプログラムになっています。僕は長年フラン スのテリトリーでやってきたので、フランス音楽でデ ビューしたいという思いがありました。それでサン＝ サーンスの交響曲第3番という名曲をやらせてもらうん ですけど、意外なことにベルリン・フィルは10年この 曲をやっていないんです。だからこれはいい機会だと 思いました。サン＝サーンスはとても敬虔なクリスチャ ンで、この曲も宗教的な面が強くオルガンが入ってい る。そのオルガンとベルリン・フィルのサウンドでどん な表現になるのか、というのが聴きどころですね。 それから、フランス音楽のカラフルなサウンドに 似ている作品として、イタリアの作曲家レスピーギの 「ローマの噴水」を選びました。ローマ3部作のうちの 一つで、一番地味と思われがちなんだけれど、僕はそ の中で最も好きな曲です。噴水の水が散ったりしぶき が上がったり、それが光に当たって色を放ったり。朝、 昼と時が経過し、最後にたそがれていく。それがすご く感動的で、僕が思い浮かべる世の中の美しい音楽の 10本の指に入る曲です。ベルリン・フィルの力でその 色彩の豊かさを表現できたらいいなと思います。 そして、水のテーマのつながりから武満徹の「ウォー ター・ドリーミング」が決まりました。日本を象徴する 作曲家であり、彼の作品を紹介できるいい機会でもあ る。武満さん自身もフランス音楽にすごく影響されて いたから、これもまた色彩豊かな曲です。だから、今 回の公演はとてもカラフルなプログラムになったと思 います。
現在、音楽監督を務めるバーミンガム市交響楽団 （CBSO）の演奏会では、山田さんのお茶目な姿を目 にすることも多いですが、どんな楽団ですか? バーミンガム市は2023年に財政破綻を宣言し、実 は市からCBSOへの資金援助は一切ありません。そ んな状況でも英国人の気質からなのか、CBSOの楽 団員たちはとてもパワフルでポジティブ。一言でいう と、僕に音楽の楽しさを教えてくれる楽団です。クラ シック音楽には、例えば楽譜通りに音符を伸ばさない といけないとか、ルールがたくさんありますよね。で もCBSOは、これをやっちゃいけないというルールを 忘れさせてくれて、自由に音楽を楽しめる。今日どこ でも演奏が録音されたりライブ配信されたり、そうい う意味ではリスクは取りづらいのですが、リスクを一 緒に取ってくれる仲間ともいえます。彼らがストレート に向き合ってくれるから、僕もストレートになれて楽し くなる。そうすると彼らも楽しくなって、僕ももっと楽 しくなれる。「ハイリスク・ハイリターン」ではあるの ですが、今のところ心配するどころか、ますます進化 していると感じています。
最後に、山田さんが指揮者として大切にされているこ とを教えてください。
指揮者は、コミュニケーションを通じて音楽をつくっ ていく職業。オーケストラは指揮棒で動いているわけ ではなくて、棒を通じた指揮者の呼吸が伝わって動き ます。何事も極度に緊張していたりすると、難しい場 面ってありますよね。オーケストラは見透かす能力が 高いから、取り繕うとしてもバレちゃうんです。だから こそ自分の心をオープンにして、呼吸が通っているこ とが大切だと思います。
一つのオーケストラに出会うということは、一度に 100人の人に出会うわけで、そこから物語が始まりま す。どう展開されるのか全く決まっていない白紙の物 語です。今回のベルリン・フィルとの物語も、どうな るのか本当に分かりません。もちろんデビューが良く なかったら、2回目はない。これまでも1回で終わって しまったオーケストラがたくさんあります。でもたとえ 1回きりだとしても、あまり先を考えすぎず、精一杯今 の自分で向き合っていきたいですね。
ベルリン・フィルのコンサート情報 日時：6月12日（木）20:00、13日（金）20:00、 14日（土）19:00 ※現地時間 会場：ベルリン・フィルハーモニー 指揮：山田和樹 演奏：ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 曲目：オットリーノ・レスピーギ 交響詩「ローマの噴水」 武満徹 ウォーター・ドリーミング エマニュエル・パユ（フルート） カミーユ・サン＝サーンス 交響曲第3番ハ短調「オルガン付き」 セバスティアン・ハインドル（オルガン） www.berliner-philharmoniker.de 14日はデジタル・コンサートホールでライブ配信予定! www.digitalconcerthall.com/ja （写真上）CBSOのコンサートで指揮台に立つ山田さん（写真下）「指 揮者の呼吸がみんなと共有できたとき、うまくいくんです」（山田さん）
ⒸZuzanna Specjal
ドイツ風豆腐の 照り焼き
ドイツの固い豆腐をおいしくい ただくコツは、火を入れて調理 することと濃いめに味付けする こと。パンチのある甘辛味ス テーキはごはんが進む1品です。
ドイツのスーパーやビオショップに並ぶ「TOFU」。喜んで買ってみたものの、あ まりの固さにびっくりした人も多いのでは? 日本の柔らかい豆腐とは異なるドイ ツ風豆腐をおいしく食べるアイデアを紹介します。
材料（2人分）
ドイツの固い豆腐 1個（200ｇ）
ねぎ 10cm
しょうゆ、酒 各大さじ1
砂糖 小さじ2
小麦粉 適量
サラダ油 大さじ1
炒りごま 小さじ1
1 豆腐は水気を切り、1cm幅に切る。ね ぎは薄切りにする。
2 しょうゆ、酒、砂糖を混ぜ合わせておく。
3 豆腐に小麦粉を薄くはたきつける。フ ライパンにサラダ油を熱して、豆腐の 両面をこんがりと焼く。
4 3 のフライパンに 2 の合わせ調味料を 加え、豆腐に絡める。
5 器に盛り、ねぎと炒りごまを載せて出 来上がり。
ドイツ風豆腐の 唐揚げ
日本の豆腐を唐揚げにする場合 は一度冷凍するのがおすすめで すが、ドイツ風豆腐ならそのま ま使えて手間いらず。お肉のよ うな食感で食べ答え抜群です。
坪井由美子（つぼいゆみこ）
在独食いしん坊ライター。観光地から穴場の面白 スポット、ライフスタイルまでリアルなドイツと 欧州の食文化をAll Aboutほかさまざまなメディ アで執筆。ツイッターで「美味しいドイツ」をほ ぼ日発信中。https://twitter.com/realdoitsu
材料（2人分）
ドイツの固い豆腐 1個（200ｇ） しょうゆ 大さじ1/2 酒 大さじ1/2 片栗粉（Kartoffelmehlで代用可) 適量 サラダ油 適量 塩 適量
1 豆腐の水気を切り、サイコロ状に切る。
2 小さめのボウルにしょうゆと酒を混ぜ 合わせ、豆腐を絡める。
3 2 の豆腐に片栗粉をまんべんなく付け る。
4 フライパンでサラダ油を熱し、 3 の豆 腐をこんがりと揚げる。好みで塩を付 けていただく。
私の街のレポーター STUTTGART 空を見て地図を描いた 天文学者トビアス・マイヤー 私の住む町、マールバッハ・アム・ネッカーは、フリー ドリヒ・シラーの生まれた町として有名です。でも実 はもう一人、歴史に名を遺した人物が生まれた町でも あります。18世紀に活躍したトビアス・マイヤーとい う天文学者で、月の地図を作ったことなどで知られて います。彼の生家もこのマールバッハに存在し、静か な旧市街にミュージアムがあるのです。ところで、マ イヤーの名前を聞いたことはありましたか? 子どもの 学校のワークショップがきっかけで、私は彼のことを 知りました。マールバッハ駅の支柱には、シラーの名 前と並んで「トビアス・マイヤー」という名前が書かれ ているのを見たことがありましたが、これまではどん なことをした人なのか知りませんでした。
このワークショップは「地図を作ろう!」というタイ トルで、数回にわたって開催されました。白い地図に 郵便局や学校の場所を書く活動を想像していたので すが、天文学者の視点で地図を作るという説明を聞い て大変驚き、私も参加してみたい! と思うほどでした。 子どもにとっても毎回の活動がとても新鮮で、楽しそ うに参加していました。ある日は月や太陽の動きを観 察して、時間や位置を知る方法を学んだそうです。空 を見上げることの大切さや、昔の人がどんなふうに世 界を理解していたかを感じられる内容でした。 最終回は、トビアス・マイヤーのミュージアム内で 実施。お迎えのタイミングで授業の様子を見ることが
できたのですが、私自身も初めてミュージアムを訪れ ました。館内には、地図を作るために使われた道具や 月や星の位置を記録したノート、昔の地図が展示され ています。一見難しそうですが、小学生でもイメージ しやすい模型や目を引く展示物が多く、どの展示の前 でも立ち止まってじっくり眺め、マイヤーが地図を描 く姿を想像しました。そのほかにも、デジタル画面や 六分儀などのリアルな模型があり、大人も子どもも好 奇心いっぱいに楽しめる工夫がされています。
子ども向けのワークショップでしたが、私にとって も知らないことだらけの興味深い内容でした。マイヤー は18世紀の人。今のようにGPSがない時代に、天 体の様子と時計を見ながら「今、自分が地球のどこに いるのか（経度）」を計算して、航海の役に立つ地図を 作ったそうです。海から離れたマールバッハで空を見 上げて考えたひらめきが、世界中の船乗りを助けるこ とになったという話を知って感動しました。
トビアス・マイヤー・ミュージアムは、地元の人で も「行ったことがない」という声をよく聞きますが、お 勧めしたい場所の一つになりました。子どもにも大人 にも、「知ることの面白さ」や「ちょっとしたひらめき が新たな発見をもたらすこと」を教えてくれます。ぜ ひ一度立ち寄ってみてください。
トビアス・マイヤー・ミュージアム： https://tobias-mayer-museum.de
写真上：スタイリッシュなミュージアムの外見 写真左下：マールバッハ駅にある「トビアス・マイヤーの街」と記 された支柱 写真右下：この場所から月を見上げたのでしょうか
REPORTER 久 ひさつぎ 次 貴 たかこ 子
おんせん県出身。ドイツ人の夫と二人の子どもと日独いいと こどりの暮らし。 昼間はリロケーションサポートのお仕事。 趣味は夜な夜な糀作り。とある村の朝の風景をインスタグ ラムで発信中。 Instagram：@takako_miyabi_deutschland
開業110周年を迎える 美しいライプツィヒ中央駅 私が住んでいるライプツィヒの中央駅は1915年12 月に開業して、今年で110周年を迎えます。ライプツィ ヒ中央駅は欧州でも有数のホームが全て正面に並ぶ構 造の大きな駅で、一日1300本ほどの列車が発着し、 約12万人の人が利用しています。延べ床面積は約8 万3000平方メートルで、駅の建物としては欧州最大 級の広さを誇ります。規模や構造に加 えて、美しい石造りのファサードや優雅 なアーチ天井など、建築としての価値も 高く評価されています。
写真上：ライプツィヒ中央駅構内 写真左下：書店「Ludwig」に併設されたカフェにて 写真右下：ホームの端に設置された鉄道展示コーナー
REPORTER 髙 たかはし 橋 亜 あきこ 希子
IT系の翻訳者・プログラマー。オーストリア、インドを経 てドイツへ。ライプツィヒには2016年より在住。三度 の食事と、手に入らない食材を自分で育てるのが何より の楽しみ。古巣のアート分野にも戻りつつある。 Instagram：https://www.instagram.com/akipponn/
戦時中の1944年には、空襲で駅舎に も人命にも大きな被害が出ましたが、徐々 に改修が進められ、1960年に線路上の 屋根が完成し、復旧が完了しました。現 在の中央駅の姿は1997年の改装後のも のです。
私は鉄道の旅が好きで、これまでドイツ を含め多くの駅を訪れてきましたが、地元びいきを差 し引いても、ライプツィヒ中央駅の美しさは格別です。 驚くほど高い天井、広々とした構内の空間は、ほかの 駅にはない荘厳さがあります。私はこの独特な空間が 大好きで、人の少ない早朝に駅を散歩しにくることも。 中央駅で時間があるときには、構内にある書店に併 設された「Ludwig Café」に寄ることもしばしば。歴 史的な建物の中でゆっくりコーヒーを飲めるお気に入
HANNOVER りの場所で、この記事も今まさにLudwig Caféで書い ています。もう一つ、中央駅の雰囲気に浸りながらコー ヒーを楽しめるのが、ホームと同じ階にあるスターバッ クス。どちらも以前は列車の待合室として使われてい たぜいたくな広々とした空間で、ここで本を読んだり ジャーナリングしたりする時間は格別です。
中央駅にはベーカリー、ケバブ、アジア料理店など、 カジュアルに楽しめる飲食店が充実していて、家族で 訪れるのにもおすすめです。私のお気に入りは、お肉 屋さんのスープと、インドレストランのビュッフェ。ど ちらも10年近く前にライプツィヒに暮らし始めた頃、 寒い日にライプツィヒに戻ってきて、おなかと心を温 めてくれた思い出の味です。今でも時々懐かしくなっ て食べに行くことがあります。
子どもが小さかった頃には、昔の列車や駅の歴史が 展示されている一角もよく訪れました。ライプツィヒ 在住の親子にとっては、おなじみのスポットです。今 でも冬の寒い休日などには、子どもを連れて駅の中を 散歩することがあります。広い構内は屋根付きの遊び 場のようで、ちょっとしたお出かけ先として重宝して います。
ライプツィヒに住んでいる方も、ライプツィヒを訪 れる予定の方も、110年の歴史が息づくこの美しい駅 で、ぜひ一度ゆっくりコーヒータイムを楽しんでみて はいかがでしょうか。
FRANKFURT DRESDEN
地域密着のフレンドリーなお祭り ナウロード のÄppelblütefest 今回は、春の訪れを告げるリンゴの花のお祭り、 Naurod Äppelblütefestをご紹介します。このお祭り は、1954年に地元のObst- und Gartenbauverein （果樹園・園芸協会）が創立25周年を祝ったことをきっ かけに始まり、毎年5月第2週末にヴィースバーデン 地区北部の町ナウロードで開催されています。今年も 天候に恵まれ、5月9～12日の間に行われました。 お祭りといえば屋台がつきものですが、ここでは地 元のスポーツクラブやレストランなどが屋台を出店し、 Apfelwein（リンゴ酒）やMaibowle（芳香ワイン）を 専用のピッチャーとグラスで提供したり、おなじみの ソーセージやフライドポテトなどの軽食を振る舞った りしています。知り合いが屋台を出していることもあっ てか、どの店も活気に溢れ、お祭り全体がにぎやかな 雰囲気に包まれているように感じました。なかには地 元の人々が持ち寄った多種多様なケーキを販売する屋 台もあり、自宅からケーキボックスを持参してまとめ 買いする人の姿も見られました。私もケーキを購入し ましたが、種類が多くて一つに決めるのが難しく、子 どもたちといくつかをシェアして味わいました。どれ もとてもおいしかったです。
お祭り期間中の日曜日には、毎年異なるテーマで 行われるパレードが開催されます。今年のテーマは 「Reisen」（旅行）でした。まず、毎年選出されるリン ゴの花クイーン（Äppelblütekönigin）がパレードを
先導し、その後、テーマにちなんだ衣装をまとった参 加者が続きます。欧州諸国をはじめ、メキシコやハワ イなど各国の伝統衣装を着た人々が、それぞれの文化 を反映した装飾を施した山車に乗って町中 を練り歩きました。沿道には多くの見物客 が集まり、パレード参加者に手を振ったり、 写真を撮ったりする姿も。日本の山車も登 場しており、ドイツから遠い国ながら、アニ メや日本食などの影響で知名度が高まって いることを実感し、うれしく思いました。
好天にも恵まれ、多くの来場者でにぎわっ たこのお祭りで、特に子どもたちの人気を集 めたのは移動式遊園地でした。フリーフォー ルやドッジカーのようなアトラクション、的当 てゲームなどがあり、子どもたちは大喜び。歓 声が響く場面もあり、自分が乗らなくても見て いるだけで楽しめました。
ナウロードは、ヴィースバーデン中央駅から22番 のバスで一本というアクセスのよさも魅力です。ハイ キングやサイクリングのコースも多く、ヴィースバー デンで最も標高の高い474メートルのケラーズコップ には展望塔があり、素晴らしい景色を一望できます。 今回はお祭りを紹介しましたが、のんびりと散策に訪 れるにもぴったりの場所です。ぜひ皆さんも足を運ん でみてください。
REPORTER S. ヨーコ
2013年からヴィースバーデンに在住。日本とドイツで 出産を経験し、現在は2児の母。つたないドイツ語にあ くせくし、日々格闘中。人の工夫が伝わる建造物や食器 を見るのが好き。
2年目にして10倍規模に 漫画・アニメの祭典「ハナコン」 「鬼滅の刃」の炭次郎、「ハイキュー」の日向翔陽、ゲー ムでおなじみのマリオなど、コスプレの人たちが溢れ る会場。これは先日ハノーファーで開かれた漫画やア ニメのフェスト「ハナコン」の様子です。今年で2回目 の開催となり、全国からアニメファンが訪れ、大にぎ わいでした。
写真上：リンゴの花クイーンがパレードを先導 写真左下：専用ピッチャーに注がれるMaibowle 写真右下：毎年のテーマにちなんだデザインのピンバッジ 写真上：アニメの声優たちのサインコーナー 写真左下：美声を披露したSHIROKUさん、Yukkaさん、NILO さん（左から） 写真右下：スーパーマリオも人気
REPORTER 田 たぐち 口 理 りほ 穂
日本で新聞記者を経て1996年よりハノーファー在住。 ジャーナリスト、法廷通訳士。著書に『なぜドイツでは エネルギーシフトが進むのか』（学芸出版社）、共著に『コ ロナ対策 各国リーダーたちの通信簿』（光文社新書）、『夫 婦別姓─家族と多様性の各国事情』（筑摩書房）など。
デュッセルドルフなどの他都市でアニメや漫画の大 きな催しがあるのは知っていましたが、ハノーファー では昨年初めて有志が集いハナコンを開きました。初 回は300平米の場所で開かれ盛況だったので、今年 は10倍に当たる3000平米の会場に変更。それで も大混雑で、2日間で約2200人が来場し、スタッフ や関係者も400人に上りました。舞台ではコスプレ ショーや歌、劇、声優たちへのインタビューなど盛り だくさんで、観客から歓声が湧いていました。韓国や 他国のアニメと歌も取り上げられ、コスプレカフェや アニメの声優たちのサインコーナーも人気でした。 そんななか、日本人歌手も3人出演していました。 ドイツに初めて来たというシンガーソングライターの Yukkaさんは、小柄ながら元気いっぱい。「初めてだっ たのでドイツの人がどう思うのか不安だったけれど、 舞台の後『すごく良かった』『ファンになりました』と 言ってくれる人がいてうれしかった。観客の皆さんの エネルギーがすごいし、反応もいい。日本人は静かな 感じなので」とのこと。映像を使った演出やギターの
HANNOVER 弾き語りもあり、あっという間に時間がたちました。 ミュンヘン在住のNILOさんは前回に続き2回目の 出演。「昨年出会ったお客さんもきてくれてうれしかっ た。スタッフも温かく、楽しかった」とギターを弾きな がらアニメソングなど美声を披露しました。一緒に口 ずさむ人もいて、生演奏の良さを実感しました。
ハンブルク在住のコスプレーヤーであり歌手の SHIROKUさんは、ドイツ代表としてワールドコスプ レサミットに参加したこともあるそうです。ハナコン について「明るくて楽しいコンサートだった。みんなで 一緒に盛り上がれた」と話し、歌って踊っての舞台に、 皆引き込まれていました。
日本語の歌詞をみんなが理解しているわけではない でしょうけれど、考えてみると日本人だって英語の歌 の内容を全て理解して聴いているわけではない。そん なことはどうでもよく、歌手のパワーが伝染して観客 に伝わり、なんともいえない一体感が生まれるのが醍 醐味だとあらためて感じました。
ハナコン副代表のターニャ・クリューガーさんは、「 2年目にして前回の10倍に成長し、大成功だった」と 話し、早くも来年の準備に入っているとか。漫画やア ニメにわくわくしている人がたくさんおり、言語や国 を超えた共通文化となっているのは本当にうれしいこ とです。
HanaCon：https://hanacon.de
健康に関する悩み・疑問に ドイツ在住医師が答えます!
Dr. Baba's Sprechstunde Dr. 馬場 の 診察室 坐骨神経について
坐骨神経はどこからどこまで?
坐骨神経（Ischias）は，脊椎の第4、5腰椎（L4、L5）、 第1～3仙椎（S1～S3）からの神経がまとまり束に なった、最も太く長い末梢神経（peripherer Nerv）で す。おしりにある梨 りじょう 状筋（birnenförmiger Muskel） の下（まれに中、上）を通り、坐骨近くを経て、太ももか ら膝、ふくらはぎの後面を通りや足先まで伸びています。
坐骨神経の役割 下半身の運動と感覚を司っています。具体的には、太 ももの後ろ側（ハムストリング）、ふくらはぎの筋肉、 足と足指の動きへの司令を送り（運動神経）、それら部 位からの触覚、温痛覚を脳に伝えています（知覚神経）。
坐骨神経痛とは
病名ではなく症状名（症候群） 一般的に坐骨神経の通り道のどこかで神経が圧迫さ れることによって生じる痛み（神経痛、Neuralgie、 Nervenschmerz）を総称して、坐骨神経痛と呼びま す。あくまで症状（Symptome）の表現で独立した病 名ではありません。
坐骨神経痛の頻度は?
年間発生頻度は3～14%（2003年のOccup Environ Med誌、2006年のJoint Bone Spine誌）、1～5% （2007年のBr J Anaesth誌の総説）、10%（2017 年のBMC Musculoskelet Disord誌）とばらつきが あるものの、生涯発生頻度は13～40%（2007年の Br J Anaesth誌の総説）と高く、多くの人が悩まさ れている症状です。腰痛患者だけに限ると、年間発生 頻度は5～10%（2007年のBr Med J誌）、中には 60%（2015年のBMC Musculoskelet Disord誌） と高い頻度の研究結果もあり、生涯発生頻度は49～ 70％にも達します（2007年のBr Med J誌）。
好発年齢、男女差は?
男女差はなく、40～50代以降に増えてきます（2007 年のBr Med J誌）。一方、比較的に若い年齢で椎間 板ヘルニア（椎間板が後ろの方向にずれることで生じ る疾患）や、腰椎分離すべり症（椎体が前後にずれる 疾患）を経験している場合は、早い年齢から坐骨神経 痛に悩まされることもあります。
坐骨神経痛の症状
右か左（時に両側）の坐骨神経の支配している領域、
今回のテーマ もしかして坐骨神経痛? と悩んだ時に
数カ月前から時々右側の太ももとふくらはぎの 裏がピリピリと痛み、坐骨神経痛ではないか と疑っています。ぎっくり腰を何度か経験した ことがある以外は、大きな病気をしたことがあ りません。健康のために毎週スポーツをして いますが、それと関係はあるのでしょうか。
すなわちおしり、太もも後面、ふくらはぎにビリビリ、 ピリピリする痛み、しびれ感や脱力感が現れます。脊 椎の障害範囲が馬尾神経にも及ぶと、排尿障害や男性 ではED（勃起障害）の原因となることがあります。
症状悪化の要因
腰（腰椎）を曲げたり、ひねったりする作業、長時間の 運転、身体的に不自然な姿勢を強いられる職種（2007 年のBr J Anaesth誌の総説）、長時間座りっぱなしの 生活（仕事）では坐骨神経痛が起こりやすくなります。
脊椎に負担がかかる肥満（2014年のPhysiother Res Int誌）、妊娠にて大きくなった子宮による坐骨神 経の圧迫も関与することがあります。
背骨に原因がある場合
坐骨神経痛の原因のほとんどは、腰椎の障害によるも のです（日本整形外科学会）。若い世代では椎間板ヘ ルニア（本誌906号参照）が、60歳以降では脊柱管 狭窄症によるものが多くなります。原因の一つにもな る腰椎すべり症には、分離すべり症と変形すべり症が あり、前者は若い成長期のスポーツ活動が関与し、後 者は高齢の女性に多くみられます。
おしりに原因がある場合 座ったり、歩いたり、走ったりした際に、前述の梨状 筋が坐骨神経を圧迫して坐骨神経痛を生じることがあ ります。これを梨状筋症候群（Piriformis-Syndrom） と呼んでいます。
変形性関節症でも似た症状が 変形性関節症による関節炎の関連痛として坐骨神経痛 と似た痛みを生じることがあり、坐骨神経痛との鑑別 が必要です。
坐骨神経痛の治療
医療機関を受診する目安 症状が長引く場合（例えば発症から3日以上）、長時 間歩けない、日常生活に支障がある場合には、掛か り付け医師（Hausarzt/-ärztin）あるいは整形外科 （Orthopädie）に相談してみましょう。
保存療法と手術療法
イブプロフェン（Ibuprofen）などの非ステロイド性抗 炎症薬、その効果が乏しい場合には筋弛緩薬、ステロ イド剤などが用いられます。6～8週間以上改善しな
POINT
• おしりと下肢裏への痛み、しびれ感 • 痛みで生活の質が低下 • 原因の多くは脊椎にあり • おしりの筋肉による神経圧迫も • 治療はまず薬剤による保存療法
い場合は、ペインクリニック（Schmerzklinik）での神 経ブロックも選択肢になります（日本ペインクリニック 学会「ペインクリニック治療指針改訂第6版」）。これら 保存療法で痛みや筋力低下が緩和されず、原因となっ ている障害場所が明らかな場合には、手術療法が考慮 されることもあります。
坐骨神経痛の代替療法
痛みを和らげるために鍼治療（Akupunktur）、マッ サージ（Massagetherapie）、日本では漢方（Kampo、 2022年の日経DI）処方が用いられることもあります。 椅子、ワーキングデスクの高さ 普段から背筋を伸ばすように心がけ、長時間座りっぱ なしにならないようにします。仕事中の姿勢が前かがみ にならないような高さの椅子や机を選びましょう。また、 重いものを運ばないようにし、柔らか過ぎるマットレス は腰への負担が大きくなるため避けるようにします。 ハムストリングのストレッチは?
日常生活での留意点
スポーツ前の準備運動でも行われる大腿部にあるハム ストリング（大腿二頭筋、半腱様筋、半膜様筋）のスト レッチは、坐骨神経が刺激されて、逆に坐骨神経痛が 悪化する場合もあります。痛みが強まるような場合は 避けるようにしましょう。
身体活動は勧められますか?
適度の身体活動は坐骨神経痛の症状のない人の発症を 減らしますが、坐骨神経痛を患ったことのある人では 発症を増加させる可能性が指摘されています（2007 年のBr J Anaesth誌の総説）。
ノルディックウォーキングは?
椎間板ヘルニアが原因となっている坐骨神経痛では、 背筋を伸ばして歩くノルディックウォーキングが推奨 されています。一方で、腰椎すべり症や脊椎管狭窄症 では背筋を伸ばした姿勢は反り腰の状態をつくるため、 坐骨神経の通り道が狭くなり、かえって痛みが出やす くなることがあります。
内科医師、医学博士、元福島医大助教授。ザビーネ夫人がノイ ゲバウア馬場内科クリニックを開設(Oststraße 51, Tel. 0211383756)、著者は同分院(Prinzenallee 19)で診療。 同コーナーでは、読者の皆様からの質問を受け付けています。 Email: info@newsdigest.de Fax: 0211-357766 （ドイツニュースダイジェスト編集部） 著者プロフィール
お申し込み・
詳細はこちらへ
www.newsdigest.de Weitere Infos und das Formular auf：www.newsdigest.de
クラインアンツァイゲン次回のお申し込み締切り日 祝日に伴い、一部締め切りが繰り上がります。ご注意ください。 1244号（6月20日発行）掲載：6月11日（水）正午締切り 1245号（7月4日発行）掲載：6月26日（木）正午締切り
Nächste Annahmeschlüsse für Kleinanzeigen Aufgrund von Feiertagen lauten die nächsten Fristen wie folgt: Nr. 1244 (20. Juni): Mittwoch, 11. Juni, 12 Uhr Nr. 1245 (4. Juli): Donnerstag, 26. Juni, 12 Uhr お問合せ先：kleinanzeigen@newsdigest.de
デュッセルドルフ・ ケルン地域
Stellenmarkt 求人・求職
■ ■ 人材紹介の A DENI ■ ■ フランクフルト・デュッセルドルフ等 ドイツ全国で求人、相談/登録無料 ●日独大手企業への豊富な斡旋実績● 最新求人の詳細は下記HPでチェック↓ ●jobs@adeni.eu ●www.ADENI.EU
ドイツ・全欧州での就職･転職サポート デュッセルドルフ：内勤営業(独・英)
営業(独・英), 市場調査(英・独) ブリュッセル：SE(英・仏)
アムステルダム：スーシェフ(日・英) 欧州内・その他非公開求人多数あり ご登録・ご相談は無料! 詳細は以下参照。 Web: www.career-connections.eu
●ジェトロ・デュッセルドルフ 経理・総務担当スタッフ募集 業務内容: 各種経理事務、総務事務など 応募条件: 業務に必要な日・ドイツ語力 があり、ドイツでの労働・滞在許可 保有している方 など 詳細はデュッセルドルフ日本商工会議所 掲載の求人案内をご覧下さい。
Web: https://jihk.de/ja/joboffers/ 7152002026754000040
Immobilien 不動産
創業1986年・ドイツ不動産仲介・⻑久保 www.dp-info.com/nagakubo@dp-info.com
Geschäftliches ビジネス
ハウク·ローバッハ眼科医院 一般眼科診療&コンタクト診療 日本語電話：0211-54088323 Eメール：japanspr@augencentren.de
日本食品宅配【三五八屋 Sagohachi-ya】
DUS市内と周辺都市限定での無料宅配店 お米はポイント制で夢錦米5kgおまけ付！ 毎月超得な「3588福袋」もお勧めです！ 買出しの足代･時間･労力不要で一番お得！ 3588商品案内をHPよりご請求下さいませ。 www.3588.eu +31-6-3700-3588 三五八屋 3588＠3588.com.co FB: 3588 三五八屋
ミュンヘン地域 Geschäftliches ビジネス
日本語歯科診療 ・一般歯科診療、予防歯科 高品質のフルセラミッククラウン、 インレー、義歯、インプラント、抜歯 ・根管治療、歯周病治療、ブリーチング 等の審美歯科、小児歯科 歯科医、口腔外科医、マイスター技工士 が当院内で連携治療に当たる 常勤日本人スタッフによる安心な 日本語診療です。
よりあいcafé「竹」
月々のテーマを日本語で話し、楽しめる 「竹の会」へようこそ！ www.takenokai.de
Immobilien 不動産
フランクフルト・中本不動産 「設立1982年」住居・事務所を お探しの方はお気軽にお問合せ下さい。
Tel. 06173/9673-0 Nakamoto.immobilien.agentur@gmail.com www.nakamoto-fudosan.de
Dr.Selina Schöberlein歯科医院 Wendl-Dietrich-Str.2, 80634 München www.Dr-Schoeberlein.de 089‐171464（日本語専用番号） japan@dr-schoeberlein.de ご予約は電話、メール、Docltolibから
Schwarzes Brett 告知板
●ミュンヘン日本人会 法人・個人会員向けに活動しています インスタグラム：@japanclub.munich
∴▲∴M.Y.K ミュンヘン山の会∴▲∴ ミュンヘン及び近郊に在住の方を対象と したハイキンググループです。私たちと 一緒に週末のアルプスを歩きませんか♪ Instagram : muenchen_yk 広報：Kou
その他・全国地域
Geschäftliches ビジネス
●風水鑑定 + インテリア設計 ご自宅、店舗、会社の間取りや立地を 風水鑑定します。開運のための提案、 インテリア計画もお任せください。 lebensraumkp@gmail.com クーグルマイヤー洋子
ボヤージュ・アラカルト
日本人運転手がご案内いたします。 パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。 フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。
電話：+33 1 42 96 91 20 Email：travel@voyages-alacarte.fr https://www.voyages-alacarte.fr/
ドイツでの人材採用・転職はおまかせ!
創業25年以上の安心サポート 在独日系企業への斡旋実績多数 まずはお気軽にご相談ください!
無料人材登録はこちらから↓ https://career-management.de/jp/ contact@career-management.de
本誌に掲載されている広告に 直接お問い合わせをする際は、 「ダイジェストを見た」 とお伝えいただければ、 スムーズな対応が受けられます。
●DUS駅近のお得なコインランドリー 洗濯、乾燥18kgまで Charlottenstr. 87 40210 Düsseldorf 営業時間 毎日（日祝除く）6-23時
●公益法人ライン・マイン友の会 発足23年の地域日本人による互助団体 会員募集 www.rhein-main-tomonokai.de
●フランクフルト日本語福音キリスト教会 フランクフルトで唯一、日本語で礼拝し ています。一緒に聖書を読みませんか。 https://jegf.jimdofree.com
Stellenmarkt 求人・求職
Koblenz & Neuwied近郊
== JAMSNETドイツ == ドイツに暮らす在留邦人の健康のために w ww.jamsnet.de info@jamsnet.de
Doitsu News Digest
Herausgeber: Doitsu News Digest GmbH
Immermannstr. 53 40210 Düsseldorf, Deutschland
Tel: +49 (0)211-357000
Fax: +49 (0)211-357766
Email: info@newsdigest.de
Web: www.newsdigest.de @newsdigest doitsu.news.digest @pickup_doitsu
G eschäftsführung: Mie Mori
Vertrieb: Takuya Ine R edaktion: Kei Okishima
Miho Doi Makoto Okajima
Grafikdesign: K anako Amano
Webdesign: Masaru Mito
・診察・検査・結果報告書は日本語 ・お昼前には終了 ・レントゲンも同じ建物内 0211-159 839 10 / info@dock-nmc.de
詳しくは www.dock-nmc.de
「英国ニュースダイジェスト」の 広告も承ります。
ニュースダイジェストでは 動画撮影・制作 コーディネートを承っております。
企画から撮影、編集まで、 お客様のご要望に合わせて柔軟に 対応いたします。ヨーロッパへの進出、 もしくは現地でのプロモーションを ご検討中のお客様も、 お気軽にお問い合わせください。 newsdigest-group.com/ services/movie.html
Prime Service Germany GmbH ツアーオペレーター業務 マネージャー並びにスタッフ募集 ドイツ国内の観光・視察旅行手配 旅行に興味がある方: 日本語・ドイツ語 英語力必須 履歴・職務経歴書をお送りください。 担当・長道 psg@psg-germany.de
弊誌に掲載されている広告は、必ず しも弊社の見解（政治観・宗教観等） を反映するものではありません。ま た弊社はその内容に対し、責任を負 いかねますのでご了承ください。利 用者と各広告主との間で発生したト ラブル・損害等に関しては、弊社で は一切の関与をいたしません。
Copyright ©2025 Doitsu News Digest GmbH All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.
次回Nr.1244の発行は 2025年6月20日（金）です 特集は 「都市ガイドシリーズ： フライブルク（仮）」。 お楽しみに！
※ 特集内容は変更となる場合がございます。 予めご了承ください。
6 Juni 2025 Nr.1243 www.newsdigest.de
フランクフルト地域
Schwarzes Brett 告知板
Schwarzes Brett 告知板
Schwarzes Brett 告知板
contact@career-management.de
www.career-management.de
