3月30日（日）午前2時に
3月30日（日）午前2時に 「サマータイム」が始まります。 時計の針を1時間 進めることをお忘れなく!
Nr.1238 | 21 März 2025 | 月2回発行 | 次号Nr.1229号は2025年4月4日発行です
Nr.1238 | 21 März 2025 | 月2回発行 | 次号Nr.1229号は2025年4月4日発行です
www.newsdigest.de
www.newsdigest.de
Nr.1242 | 16 Mai 2025 | 月2回発行 次号Nr.1243号は2025年6月6日発行です www.newsdigest.de
本当においしい蜂蜜を求めて
本当においしい蜂蜜を求めて
ミツバチとハチミツのこと
週末も休暇も! ふらっと泳ぎに出かけよう
夏に訪れたい ドイツの美しい湖 メルツ政権誕生への備え 日系企業としての注目テーマは? p7
メルツ政権誕生への備え 日系企業としての注目テーマは?
IMFと5大研の分析に見るドイツ経済の課題と展望 p6 スケッチブック ドイツにて雑草を食べる p11
#8 おじいさんのコレクション p17
6日、ショルツ前首相と握手するメルツ首相
メルツ首相が誕生 2回目の投票で決定する異例の事態に
キリスト教民主同盟（CDU）のフリードリヒ・メルツ 党首（69）が6日、連邦議会で新たな連邦首相に選出 された。ただし1回目の投票では選出に必要な過半数 の票を集められず、野党に協力を要請した結果、2回 目の投票で選ばれるという異例の事態となった。7日 付の南ドイツ新聞などが報じた。
首相選出には316票以上の賛成票が必要となるが、 1回目の投票でメルツ氏が獲得したのは310票。連立 政権を組むキリスト教民主・社会同盟（CDU/CSU）、 社会民主党（SPD）の全議員数は328人だが、この 中から18人の造反が出たことになる。このため各会 派は調整に奔走し、SPDのラース・クリングバイル 共同党首は「民主的な会派に協力を要請した」として 緑の党、左派党からの協力を得ることができたと明か した。2回目の投票では、メルツ氏は325票を獲得。 これによって、第10代連邦首相に就任した。
こうした事態は戦後に連邦共和国が成立して初めて
のことで、首相の威信を著しく損ねるとして懸念され ている。1回目の投票でメルツ氏が首相選出に必要な 得票数を得られなかった時点で、左派党のヤン・ファ ン・アーケン共同党首は「自分の側の人たちの合意を 得られない人物が、どうやって国を治めることができ るだろうか」とコメント。ドイツのための選択肢（AfD） のアリス・ヴァイデル共同党首は「メルツ氏は即時に 退場し、やり直し選挙をするべきだ」と述べた。 多数の造反が出た理由としては、今年1月にメルツ 氏がAfDの賛成を得て移民法決議案を通したことへ の不信感がSPD内にあること、CDU内にも不協和音 があり、選挙公約を破って債務ブレーキ緩和を決定し たことや、新閣僚の人選において旧東ドイツ出身者が 外されたことなどへの反発があるとみられている。ま た、SPD側を代表するクリングバイル氏に対しても、 自分に近い人を閣僚に選び、党に貢献してきた人が選 出されていないとする指摘も出ている。
8 Mai 2025 ドイツ大統領が終戦80年演説 「過去背負い民主主義擁護を」
（ベルリン 5月8日 時事）ドイツのシュタインマイ ヤー大統領は8日、第二次世界大戦でナチス・ドイツ が連合国に降伏して80年の節目に合わせて連邦議会 （下院）で演説し、「過去と向き合う者は、未来を諦める こともない」と述べた。
シュタインマイヤー氏は、5月8日がドイツにとって 「解放の日」だと強調した。一方で「解放者」だったソ連 の後継国家ロシアが、ウクライナ侵攻を「ファシズムか らの解放」だと正当化していることを「最も重大な犯罪 を隠すためのものだ」と非難。「（戦後）秩序の形成に重 要な役割を果たしてきた米国が、今やそれに背を向け ている」とも指摘。同盟を軽視し自国を優先するトラン プ政権をけん制した。
さらに、極右政党「ドイツのための選択肢」（AfD）が、 ナチスの過去を矮 わいしょう
小化しようとしていると懸念を表明。 ナチスの過去は重荷ではなく「現在と将来の危機を乗 り越えるカギだ」と記憶の継承を呼び掛けた。
8 Mai 2025
AfD極右過激派認定は判決待ち 憲法擁護庁がいったん認定を停止
連邦憲法擁護庁（BfV）は、2日に発表した「ドイツの ための選択肢」（AfD）の極右過激派認定をいったん停 止し、現在進行中の裁判の判決を待って決定すると発 表した。8日付のターゲスシャウが報じた。
2021年1月にもAfDが、「極右過激派の疑いがある」 としたBfVの認定に対して訴えを起こした際にも、同 庁は認定を停止。このときAfDは二つの裁判で訴えを 認められず、その結果、BfVによる「極右過激派の疑 いがある」とする認定が確定した。法律専門家によると、 認定の停止はBfVが決定を修正したことを意味するの ではなく、行政裁判所における裁判が中立的な状態で 進められるための配慮だとされている。
AfDは、BfVの今回の判断に対して歓迎の意を表明。 「われわれは、あらゆる法的手段を用いてBfVの認定と 闘う」している。ちなみに極右過激派認定は、党の政 治活動禁止を意味するのではなく、認定が確定したと してもAfDは連邦議会にとどまることができる。
Credit: Kay Nietfeld/dpa/Alamy Live News
政治
Mehr Angriffe auf sexuelle Minderheiten in Berlin 性的マイノリティへの暴力が増加
（5月6日／SZ）同性愛者への暴力に反対するNPO組 織マネオによると、2024年にベルリンでLGBTQを標 的にした暴力犯罪が前年比で8%増加。被害者の多く はこれ以前にも差別や暴力被害を経験しているという
社会
„Es tut mir sehr leid, dass der Hund gestorben ist“ リントナー元財相が車で犬をひく
（5月6日／SZ）ビルト紙によると、クリスチャン・リン トナー元財相（FDP）がベルリンのイタリアンレストラ ンの駐車場で、車を運転中に不注意で犬をひき殺して いたことが明らかに。この犬は映画プロデューサー、ヴォ ルフ・バウアー氏の飼い犬だったという
政治
Bundestagsabgeordneter tritt aus AfD aus 極右認定を受けてAfDから連邦議会議員が離党 （5月7日／SZ）連邦憲法擁護庁がAfDを極右過激派認 定したことを受け、今年2月に同党から連邦議会に初 当選したジークハルト・クノーデル氏が離党を発表。「自 分自身のプライベートおよびビジネス上の環境を守り たい」とコメント
政治
EU-Parlament hebt Immunität von AfD-Politiker Bystron auf 欧州議会がAfD議員の不逮捕特権取り消しを承認 （5月7日／SZ）欧州議会で、ペートル・ビストロン議 員（AfD）の不逮捕特権取り消しについて賛成過半数で 承認。ビストロン議員は親ロシアのインターネットポー タルサイトから金を受け取ったとされており、資金洗 浄や汚職容疑で捜査を受けている
政治
Brandenburg: Innenministerin entlässt Verfassungschutzchef ブランデンブルク州で内相が憲法擁護庁長官を更迭 （5月7日／SZ）ブランデンブルク州のカトリン・ラン ゲ内相（SPD）が、同州憲法擁護庁長官のイェルク・ミュ ラー氏を更迭。内相は「共同作業に必要な信頼関係が 失われた」ことを理由としている
参考：SZ（南ドイツ新聞）、FAZ（フランクフルター・アルゲマイネ紙）、Tagesschau（ターゲスシャウ）
政治
Petry plant „Team Freiheit“ ペトリー氏が新党立ち上げへ （5月7日／SZ）元AfD党首のフラウケ・ペトリー氏が 新党を結成し、2026以降に州議会選挙に出馬する意 向。ペトリー氏は数カ月前に「Team Freiheit」（チー ム自由）という団体を立ち上げたが、党名はまだ明らか にしていない
経済
Paypal kommt an die Ladenkasse 店頭でのペイパル決済が可能に （5月7日／SZ）ドイツ人がオンラインショッピングで 最もよく利用するペイパル決済が、今後店頭でも可能 になる見通し。ドイツ人は買い物の44％をカードで決 済し、これは売り上げ全体の63.5%に当たるという
政治
Bundeskanzler Merz bei Antrittsbesuchen in Frankreich und in Polen メルツ首相がフランスとポーランドを訪問 （5月7日／Tagesschau）フリードリヒ・メルツ新首相 （CDU）が就任翌日にフランスとポーランドを訪問。ショ ルツ前首相が就任4日後にポーランドを訪れたのに比 べて、ポーランドとの関係重視をアピール
政治
Hamburgs Erster Bürgermeister Tschentscher im Amt bestätigt ハンブルク市長が再選
（5月7日／Tagesschau）ペーター・チェンチャー氏 （SPD）がハンブルク市議会で市長に再選された。ハン ブルクでは2015年から続くSPDと緑の党の連立政権 が継続し、チェンチャー市長は新たに5年の任期を務 める
政治
Wenn die Retter Hilfe brauchen
緊急通報対応に負担増加
（5月8日／SZ）救急車を呼ぶ際の通報番号112が導入 されて50年以上がたつが、過去20年で救急活動の年 間件数は800万件から1400万件に増加。さらに、ロ シアのウクライナ侵攻に付随する危機対応も求められ ており、救急スタッフの負担が過大に
政治
Titel weg, Aufgabe bleibt
新政権が25の委員ポストを廃止
（5月8日／SZ）省庁の官僚主義的な運営形態を改善す るため、新政権では25の委員ポストを廃止。ただし、 肩書きがなくなっただけだとする批判の声も
政治
„Gerechte Erinnerungskultur“
追放経験者たちが「正当な記憶文化」を訴え （5月8日／SZ）敗戦によって、旧ドイツ領となった故 郷を追放された人たちによる「被追放者連盟」（BdV） が、80年目の終戦記念日に追放犠牲者に思いを寄せる ことを呼びかけ。終戦とともに1500万人のドイツ人 が故郷を追われ辛苦を経験したことに言及
政治
„Viele Unternehmen waren auf ihren eigenen Vorteil bedacht“ 48企業がナチ政権への加担認める （5月8日／SZ）戦後80周年に当たって48の主要ドイ ツ企業が合同で、経済的にナチ政権に加担したことを 認める声明を発表。リストには、アディダス、アリアン ツ、BMW、ドイツ鉄道、ヒューゴ・ボス、ルフトハンザ、 バイエルン、BASFなどが名を連ねている
政治
Holocaust-Überlebende Margot Friedländer im Alter von 103 Jahren gestorben ホロコースト生存者のフリートレンダー氏が死去 （5月9日／Tagesschau）ホロコースト生存者のマー ゴット・フリートレンダー氏が103歳で死去。テレジ エンシュタット収容所を生き延びた同氏は米国に移住。 その後88歳で生まれ故郷のベルリンに帰還し、歴史 の生き証人、和解の象徴としての役割を果たした
政治
Aufnahme der diplomatische Beziehung zwischen Israel und Deutschland vor 60 Jahren イスラエルとドイツの国交樹立から60周年 （5月12日／Tagesschau）イスラエルと西ドイツが 1965年に国交を樹立してから60周年。ヘルツォーク・ イスラエル大統領がベルリンを訪問。しかし式典でガ ザへの人道支援を訴えるシュタインマイヤー大統領と の見解の違いが浮き彫りに
12日、バチカンのパウロ6世ホールで報道陣の前に姿を見せた新教皇レオ14世
バチカン
新ローマ教皇にプレボスト枢機卿
（バチカン市 5月9日 時事）カトリック教会の最高指導 者、ローマ教皇を決める選挙「コンクラーベ」で、8日 の投票の結果、4月に死去したフランシスコ教皇の後任 に、米国のロバート・フランシス・プレボスト枢機卿（69） が選出された。第267代の教皇で、レオ14世を名乗る。
米出身の教皇誕生は史上初めて。世界14億人の信徒 を束ねる重責を担う。新教皇はペルーの市民権も有し、 前教皇に続き南米にゆかりのある人物が選ばれた。
積み上げられた輸送用のコンテナ＝4月17日、横浜市中区「時事通信」（JIJI）
経済
経常黒字、過去最大の30兆円
財務省が12日発表した2024年度の国際収支速報によ ると、海外とのモノやサービスの取引、投資収益の状 況を示す経常収支は30兆3771億円の黒字だった。黒 字額は23年度の26兆1664億円を上回り、1985年 度以降で過去最大を更新。配当金や利子の収支を示す 第1次所得収支の黒字拡大が寄与した。第1次所得収 支は、前年度比11.7%増の41兆7114億円の黒字で過 去最大。
インド・パキスタン インドがパキスタン領内を攻撃 （ニューデリー 5月7日 時事）インド国防省は7日未明、 同国軍がパキスタンの「テロリストの施設」を攻撃 した と発表した。4月下旬にパキスタンとの係争地カシミー ル地方のインド側支配地域で起きたテロへの報復。パ キスタン軍は7日、攻撃により「民間人26人が死亡、 46人が負傷した」と発表した。核兵器を保有する両国 が交戦に突入すれば、地域情勢の不安定化は必至だ。
*パキスタンの報復で緊張が激化したが、両国は10日に即時休戦で合意。だが その後も軍事行動が続く
中国・ロシア 対米共闘で連携を誇示 （北京 5月8日 時事）中国の習近平国家主席とロシアの プーチン大統領は8日、モスクワで会談した。両首脳の 対面会談は第2次トランプ米政権発足後初めて。中ロ の戦略的連携を「揺るぎなく深化させる」ことで合意し、 対米共闘の観点から緊密な連携を内外に誇示した。中 国外務省によると、習氏は会談で、各国への高関税政 策を掲げるトランプ政権を念頭に「国際社会は一国主義 と強権、いじめ行為に直面している」と主張した。
JAPAN NEWS 社会
小学生7人殺人未遂事件で容疑者供述 大阪市西成区で下校中の小学生7人が車にはねられて けがをした事件で、大阪府警に殺人未遂容疑で現行犯 逮捕された矢沢勇希容疑者（28）が、「苦労せずに生き ている人が嫌だった」という趣旨の供述をしていること が4日、捜査関係者への取材で分かった。府警は矢沢 容疑者が事件を起こした経緯を詳しく調べている。捜 査関係者によると、矢沢容疑者は放射線技師として働 いていたが、先月下旬に自主退職したという。
社会
博報堂、二審も罰金2億円
東京五輪・パラリンピックを巡る談合事件で、独禁法 違反罪に問われた広告大手博報堂と、グループ会社元 社長横溝健一郎被告（58）の控訴審判決が8日、東京 高裁であった。家令和典裁判長は博報堂を罰金2億円、 横溝被告を懲役1年6月、執行猶予3年とした一審東京 地裁判決を支持し、弁護側控訴を棄却した。一連の談 合事件で二審判決は初めて。弁護側は「ほかの企業と 受注調整についての合意はない」などと主張していた。
欧州
欧州首脳がキーウを合同訪問 （ベルリン 5月10日 時事）英仏独ポーランド首脳は10 日、ウクライナの首都キーウをそろって訪れ、ゼレンス キー大統領と会談した。4カ国首脳はトランプ米大統 領が呼び掛ける「30日間の無条件停戦」に応じるよう、 プーチン露大統領に要求。キーウ入りしたのは、スター マー英首相とマクロン仏大統領、メルツ独首相とポー ランドのトゥスク首相。首脳らはゼレンスキー氏と共に、 トランプ氏と電話で会談。
米国・中国 追加関税115%下げで合意 （ワシントン、北京 5月12日 時事）ベセント米財務長官 は12日、スイスのジュネーブで記者会見し、「米中双方 が関税を115%引き下げる」と発表した。期間は90日 間。米国の対中追加関税は30%に、中国の対米対抗関 税は、一部の農産物などを除いて10%まで下がる。互 いに100%超の追加関税をかけ合い、貿易が事実上停 止する事態は当面、解消される。米中は経済・貿易に 関する協議の枠組みを新設し、交渉を継続する。
経済
パナソニックが国内外で1万人削減 パナソニックホールディングスは9日、国内外で1万人 規模の人員を削減すると発表。今年度から来年度にか け、早期退職の募集を実施。2026年3月期に1300 億円の損失を計上し、赤字事業の改善や拠点の統廃 合を進める。削減の内訳は、国内が5000人、海外が 5000人。楠見雄規社長は、同社の販売管理費が「同 業他社と比べて極めて高い」とした上で、「大きくメスを 入れないと、再び成長に転じることができない」とした。 政治
自民・西田氏、ひめゆり発言撤回 自民党の西田昌司参院議員は9日、国会内で記者会見し、 太平洋戦争末期の沖縄戦で犠牲になった女学生らの慰 霊碑「ひめゆりの塔」の展示に関する「歴史を書き換え ている」との発言について「非常に不適切だった」として 撤回し、謝罪した。7日の記者団の取材の際には撤回を 拒否し、党内外から批判が強まっていた。西田氏は会 見で「丁寧な説明なしに持ち出したこと自体、心に傷を 負わせてしまった」と説明。
このページは時事通信社提供の記事によって構成されています
週末も休暇も!
夏に訪れたい ドイツの美しい湖 夏といえば、海水浴! ここドイツにも海はあるが、北海とバルト海ははるか遠く……という読者の 方も少なくないだろう。そんなドイツでの身近な水辺といえば、湖だ。エメラルドグリーンに輝 く湖水、まるで海辺のような砂浜が整備された湖畔、湖をぐるりと囲む壮麗な山々など、夏の休 暇にも魅力的なスポットが各地に存在している。本特集では、この夏に訪れてみたい湖とともに、 湖の楽しみ方をたっぷりご紹介する。（文：ドイツニュースダイジェスト編集部）
ドイツで水辺 といえば湖!
ドイツ全土には1万2000以上の自然湖があり、そ の多くは2万年前の氷河期の終わりに形成されたもの で、主に北ドイツ平野とアルプス山脈に位置してい る。また、そのうち750の湖は50ヘクタール以上 の大きさを誇り、ドイツ最大のボーデン湖（p8）を はじめ、リゾート地として知られる場所も少なくない。
さらに、ダムや貯水池などの人工湖も多く存在する。ド
イツには北海（Nordsee）とバルト海（Ostsee）があるが、 どちらも北部に位置するため、海を身近に感じている人は限られるだろう。故に ドイツの人々にとって、全国各地に存在する湖は最も身近な水辺の一つなのだ。
ドイツでは、近くの湖までふらっと泳ぎに行くことは日常的であり、昔ながらの 休暇スタイルとして湖畔で数週間を過ごすという話もよく耳にする。実際、屋外 で遊泳・水浴びをする場所としては湖が一番多いという調査結果（右記）もある。
また湖では泳ぐことやウォータースポーツはもちろん、ハイキングやキャンプ、サ イクリングなど、幅広いアクティビティを楽しむことができる。何より自然を愛す るドイツ人たちにとって、湖は癒しと安らぎを与えてくれる場所なのである。
欧州連合（EU）の環境機関であるEEAの2023年の報告によれば、ドイツの 海水浴場や河川、湖の96％は、水質が「優良」もしくは「良好」と評価されてい る。一方で、気候変動による大雨や洪水によって水質が悪化することがあるため、 注意が必要だ。特にシアノバクテリアと呼ばれる藻の濃度が高い場所では感染症 を起こす可能性があり、実際に海水浴や湖水浴を禁止される事例もある。各州で は定期的に水質検査が行われているため、湖に行く場合は自治体のウェブサイト を確認することが望ましい。また湖を汚染しないようペットの排泄の場所（もちろ ん人間も!）に気を配ったり、ナノ粒子を含む日焼け止めクリームを使わないなど、 美しい湖を守るための市民一人ひとりの意識も大切だ。
次ページからは、ドイツでも特に人気のある、一度は訪れてみたい湖をピック アップ。今年は、ドイツスタイルで「湖のある夏」を楽しんでみよう!
参考：Deutschland.de「Faszinierende Wasserwelten」、Deutschlandfunk Nova「SommerAbindenSeedieWasserqualitätistgutgenug」、ZDFheute「Baden in Seen und Flüssen: So erkennt man die Wasserqualität in Badeseen」
ドイツ人にとって身近な泳ぎ場
※「あなたはこの夏一度でも屋外で遊泳、もしくは入水しましたか?」という質問（複数回答可）に対する回答（2023年） 参考：YouGov「Waren Sie in diesem Sommer schon einmal im Freien schwimmen / baden?」 海、プールを抑えて 一番人気！
湖が好きな年齢層
※「あなたはこの夏に湖で泳ぎましたか?」という質問に対して「はい」と回答した割合（2024年） 参考：YouGov「Waren Sie in diesem Sommer in einem See baden?」
MAP 訪れてみたい ドイツの湖 6 選 魅力的な湖が多々存在するドイツ。ここではドイツでも人気のスポットを中心に、 各地にある湖をご紹介する。また湖でのアクティビティのほか、 楽しく安全に過ごすためのヒントも。この夏の計画にぜひ役立てて。
緑色の輝くアルプスの湖 アイプ湖 Eibsee
スキー場としても名高いドイツ最高峰ツークシュピッツェの麓にあるアイプ湖は、その壮 大な風景と透明度からドイツで最も美しい湖の一つとして知られる。標高1000メートル に位置し、真夏でも水温は20～22度と低めだが、遊泳やウォータースポーツを楽しめ ることはもちろん、飲用も可能だ。各種ハイキングコースが整備されているほか、ツーク シュピッツェケーブルカーに乗れば、上から湖を眺めることもできる。緑色に輝く湖にきっ と心洗われるはず。
www.eibsee.de
家の近くの湖を見つける リゾート地だけではなく、もっと気軽 に湖に足を運びたいという人には、湖 専門の検索サイトもおすすめ。下記の ウェブサイトで郵便番号を入れると、 近くの湖が検索でき るので、お気に入りの 湖を見つけてみて。 www.seen.de/finder
ドイツの湖といえばやっぱりここ! ボーデン湖 Bodensee
ドイツ、オーストリア、スイスの三つの国にまたがるボー デン湖は、536平方キロメートルの大きさを誇る。花の楽 園として知られるマイナウ島、ボーデン湖最大の都市コン スタンツ、美しい港を擁するリンダウ（写真）、ツェッペリ ン（飛行船）の本拠地フリードリヒスハーフェンなど、各地 に見どころがある。また30種類以上の魚が生息しており、 白身魚のBlaufelchenなどのご当地グルメも要チェック だ。夏は文化イベントも多く、休暇で訪れる場合は早めの 予約がベター。 www.bodensee.de
北ドイツに広がる湖沼地帯 ミューリッツ Müritz
スラヴ語で「小さな海」を意味するミューリッツをはじめ、メクレンブ ルク湖沼地帯には大小合わせて1000以上の湖がある。湖に面したマ ルヒョー、プラウ・アム・ゼー、レーベル（写真）、ヴァーレンなどの 街は、それぞれ美しい港や旧市街を擁し、ウォータースポーツやサイ クリングなどのアクティビティが楽しめるリゾート地になっている。ま たオジロワシなどが生息するミューリッツ国立公園では、ユネスコ世 界遺産に登録されている古代ブナ林を見ることができる。 www.mueritz.de
iStock.com/scanrail
Credit: Sina Ettmer / Alamy Stock Photo
壮大なダムと大自然のコントラスト エーダー湖
Edersee
ユネスコ世界遺産に登録されているケラーヴァルト・エーダー湖国立公園に ある貯水湖。全長400メートルにわたるダムも観光スポットの一つで、無 料のガイドツアーも（要事前予約）。無料で泳げる場所も多いが、岩場が 多かったりライフガードがいなかったりするため注意しよう。湖水浴場の Rehbachは浅瀬が多いため、小さな子どものいる家族にもおすすめ。木々 の間に設置された全長700メートルの遊歩道「Baumkronenweg」からも 湖を眺めることができるので、ぜひ足を運んでみよう。
www.edersee.com
iStock.com/3quarks
バルト海にほど近い、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州のグローサープレー ン湖は、約30キロ平方メートルの広さと深い青色が特徴だ。13カ所の湖水浴 場が整備され、ウィンドサーフィンなどさまざまなウォータースポーツが楽しめ ることで人気が高い。湖周辺には、プレーン城（写真奥）がランドマークのプレー ン、田園風景が美しいボーザウやダースアウなど、魅力的な街が存在する。毎 週火金に開催されるプレーンの市場では、地元の漁師が獲った新鮮な魚や燻製 などが手に入るので、ぜひ訪れたい。 www.holsteinischeschweiz.de/grosserploenersee 04 05
06
鉱山地帯に造られた貯水湖 ビッゲ湖 Biggesee ウォータースポーツ愛好家に人気 グローサープレーン湖 Großer Plöner See
ザウアーラント南部にあるビッゲ湖は、ドイツで最も大きな貯水湖の一つ。さま ざまなウォータースポーツが楽しめるほか、ダム建設によって水の底に沈んだ 鉱山を探検できるダイビングスクールも人気だ。湖水リゾート「EuroParcs」 には広々としたビーチが整備され、キャンプ場なども併設されている。各地点 で乗り降りできる遊覧船も運行しており、停留地点のビッゲブリック展望台から のパノラマビュー、ドイツ最大級の鍾乳洞であるアッタ洞窟もお見逃しなく!
www.biggesee-listersee.com
湖で楽しめるアクティビティ
湖ではカヌーやカヤック、カイトサーフィンなどの本格的な ウォータースポーツのほか、近年SUP（スタンド・アップ・ パドリング）の人気も高まっている。大きめの湖であれば、各 種コースや用具のレンタルを行っているところも多いため、ぜ ひ試してみたい。また、山や森に囲まれた湖ではハイキング やサイクリングも王道だ。木々、岩、青空、そして湖が織り なす大自然の壮大なコントラストを楽しもう。さらに大きめの 湖の近くにはスパやホテルがあることも多いため、ウェルネス 休暇にもぴったり。湖畔の街では散歩を楽しんだり、博物館 を訪れたりして、自分らしい湖での過ごし方を見つけてみて。
裸で泳ぐ!?「FKK」とは
ヌーディズム（Freikörperkultur、 FKK）が文化として根付くドイツ。19 世紀後半に産業化によって汚染された 都市で過ごす人々が、健康のために自 然の中で裸になって日光浴や運動する ようになったことが起源とされる。特 に東ドイツ時代には、社会主義体制下 の抑圧からの解放でもあり、ほとんど のビーチで裸で泳ぐ人の姿が見られ た。今日もFKKの精神は続いており、 YouGovの2021年の調査によると ドイツ人の4人に1人はビーチで裸に なったことがあると回答している。た だし、現在はどこでも裸で泳げるわけ ではなく、FKK専用のエリアに行く必 要がある（撮影禁止などのルールも）。 一度体験すると、その開放感に魅了さ れる人も多いが、気になる方はルール を守ってトライしてみて。
湖を安全に楽しむために
• 思いやりを持つこと（走ったり誰かを押したりしない） • アームヘルパーや浮き輪などはおぼれても助けにはならない • 屋外で泳ぐ場合、雷や大雨になったらすぐに水から上がること 近年ドイツでは、6～10歳の子どものおよそ20％が泳げない として大きな問題になっている。また溺死事故も増えているほか （2024年は411件）、気温差などで命を落とすケースも。湖で 安全に楽しく過ごすために、ドイツ救命協会（DLRG）が提案す る10の心得をしっかり確認してから水に入るようにしよう。
• 体調が良いときだけ泳ぐこと
• 誰かが助けてくれる状況にあるときにのみ泳ぐこと
• もし水の中で問題が起きたら、大声で助けを求め、腕を振ること
• 水に入ることを誰かに伝えること
• 空腹時もしくは食後は水に入らないこと
• 水に入る前に体を冷やすこと
• 許可されているところでのみ入水すること
Copyright：TI GPS Tatjana Kay
Credit: Sina Ettmer / Alamy Stock Photo
「ベルリン市民のバスタブ」と呼ばれて
ベルリン西部に位置する巨大な湖「ヴァンゼー」（Wannsee）は、100年以 上もの間、ベルリーナーに愛されてきた。湖水浴場は一日に最大1万人が訪れ、 1キロ以上にわたる砂浜は海辺そのものだ。プロイセン、ヴァイマール共和国、 ナチスドイツ、西ドイツ……それぞれの時代ごとに、市民に寄り添ってきた ヴァンゼーの物語に迫る。
参考：visitBerlin、DER SPIEGEL「Strandbad Wannsee: Plantschen für das Vaterland」、jungle.world「Das Strandbad Wannsee in Berlin verfällt, doch es gibt ein neues Nutzungskonzept: Die Badewanne der Berliner」、taz「„Wanna See Wannsee?“Noch gibt es Hoffnung」
バスルームのない市民は湖へ⁉ 有数の行楽地として知られるヴァンゼーの物語は、 20世紀初頭のプロイセンの時代に始まる。すでに 180万人以上の人口を抱えていたベルリンでは、人々 は狭い家に密集して暮らしており、バスルームが備 わっていた住宅はごく一部。市民にとって湖は水浴び ができる貴重な場所の一つだったが、当時のプロイセ ンでは半裸で泳いだり水浴びをしたりすることは道徳 に反するとされ、公共の場で水浴びすることが禁止さ れていた。しかしこれに対して抗議活動が起こり、あ まりの違反者の多さに取り締まり切れなくなったため、 1906年にヴァンゼーの沿岸200メートルが開放され ることになった。その翌年には東岸に湖水浴場がオー プンし、「ベルリン市民のバスタブ」と呼ばれて親しま れた。当時のビーチは家族、男性、女性のエリアに分 かれており、水着も露出の少ないものを着用しなけれ ばならないなど、細かい規定があったという。
時代に翻弄された行楽地 ヴァイマール共和国時代（1919-1933）に入ると、 労働者が休日は屋外で過ごし、運動や体操によって健 康を維持することを理想に掲げた身体文化運動が盛 んになった。その流れのなかで公園、スポーツ施設、 プールなどが次々と建設され、ヴァンゼー湖水浴場も 新しいレジャー施設として再建されることが決定する。 プロジェクトを担当したのは、都市計画家のマルティ ン・ヴァグナーと建築家のリヒャルト・エルミッシュ。 レストラン、スパ、スポーツ施設などが入ったノイエ ザッハリヒカイト（新即物主義）様式の長さ1000メー トルにわたる複合施設の建設を計画したのだった。 1929～1930年にかけて建設が進んだものの、世 界恐慌によって財源不足となり、さらには1933年に ヒトラー政権が樹立し、計画そのものが中止されてし
まう。同年、湖水浴場の支配人だったヘルマン・クラ ユスが反ファシズムの思想を貫き、自らの解雇を悟っ てオフィスで自殺するという悲しい事件も起きた。そ して1935年にはユダヤ人の遊泳禁止の標識が立てら れ、1938年には法律によって禁止された。その一方 で、第二次世界大戦中の1942年も、およそ85万人 がヴァンゼー湖水浴場を訪れていたという。
第二次世界大戦後、ヴァンゼーは東西ドイツの国 境を挟むことになり、東岸の湖水浴場は西ベルリンに 属することになった。戦争による被害は比較的少なく、 1956年にはバルト海から砂が運ばれ、日帰りのリゾー ト地としてますます人気となった。特にベルリンの壁 に囲まれた後の西ベルリンの人々にとって、ヴァンゼー 湖水浴場はすぐに足を運ぶことができる貴重な行楽地 の一つだった。
未来のヴァンゼーの姿は? 東西ドイツ再統一後の現在も、ヴァンゼーは国内 でも人気の高い湖で在り続けている。しかし、利用者 は年々減少傾向にある。その一因が施設の老朽化だ。 ヴァイマール時代に建設途中のままとなった500メー
トルにわたるレンガ造りの建物は、現在も残っている。 2007年の創立100周年を機に一部は改装されたも のの、かつてのレストラン「リド」をはじめとした施設 は改修が叶わず、一部は立ち入ることができない。 ダルムシュタット専門大学の建築学教授であるカー ステン・ゲルハルズ教授によると、「あと5年でこの 建物は修復不可能になる」（2024年時点）という。 同氏は建築を歴史的に価値あるものとして保存し、持 続可能な形で利用していくことを目指して、2024年 に学生たちと共に、レストラン「リド」があった空間で 展覧会「Wanna See Wannsee?」を開催。施設を 修復し、さまざまな職業訓練の場として再利用するこ とを提案した。時代ごとに人々に利用されてきたヴァ ンゼー湖水浴場は、次の世代にも愛され続けるために、 今まさに正念場を迎えている。
ヴァンゼー湖水浴場 Strandbad Wannsee
幅80メートル、長さ1275メートルの広大なビー チを擁し、収容人数は最大3万人。日帰りリゾート 地として、特に家族連れに人気がある。ウォーター スライダー、FKKゾーン、遊歩道、ビーチバレーコー トが整備されているほか、ボートレンタルなどのサー ビスも。
Wannseebadweg 25, 14129 Berlin
5月1日（木）～31日（土）10:00-19:00 6月1日（日）～9月7日（日）10:00-20:00
1日券 6.50ユーロ（割引3.80ユーロ） Badespaßチケット 12ユーロ （最低大人1名子ども1名の3名まで、 さらに子どもがいる場合は1名につき1.50ユーロ） www.visitberlin.de/de/strandbad-wannsee
Credit: dpa / Alamy Stock Photo
私の街のレポーター BERLIN BERLIN FRANKFURT
さまざまな記念行事をめぐる 終戦80年のベルリン 5月2日～11日まで、ベルリン市は終戦80周年を 記念して、「ナチス支配からのヨーロッパの解放」と題 して数多くの記念行事が開催されました。
その幕開けとなった野外展示を見ようと、5月3日 の午後、ブランデンブルク門前に足を運びました。ナ チス・ドイツのポーランド侵攻から始まる第二次世界 大戦を、独ソ戦、太平洋戦争、故郷を失った人々、ニュ ルンベルク裁判など、いくつかのテーマに分けて大判 の写真で紹介した展示は、多くの市民や観光客の注目 を集めていました。
私が特に印象に残ったのは、1945年5月頭、殺害 されたドイツの武装親衛隊とその横に立っているロシ ア兵を捉えた写真でした。地下鉄オラニエンブルク門 駅前の今も面影が残る場所での凄 せいさん 惨な光景は、生々し く心に迫ってきたと同時に、あの終戦から人間の寿命 に近い歳月がたったことの感慨も混じり合いました。
欧州が再び戦時下となったことは、終戦80年の記 念行事にも深い影を落としています。ドイツ外務省は 「ウクライナ侵攻の正当化を防ぐため、ロシアとベラ ルーシの代表団を公式の追悼の場に招くべきではな い」というガイドラインを発表し、論議を呼びました。
2015年の終戦70年の時には、ティーアガルテン地 区のソ連追悼碑の前で無数の花輪やロシア国旗を見か け、プーチン大統領支持派のバイククラブ「夜のオオ カミ」の一団まで出現したのが思い出されますが、今
写真上：市庁舎の回 廊にて 写真左下：三位一体 教会の前にて。企画 者のフリードリヒさん （右）と通訳の髙木さ ん（左）
回の記念日はまったく異なる様相を呈しました。 その一方、在ドイツロシア大使のセルゲイ・ネチャ エフ氏は、ベルリンの戦いの前哨戦となったゼーロウ 高地の戦いの追悼式典に「私人」として参加。聖ゲオ ルギー・リボン（ロシアではプーチン支持と見なされ る）を身に付けていたことから、ウクライナ大使は同 氏を「80年前と今日の犠牲者に対する嘲笑だ」と批判 しています。大戦の犠牲者 を追悼する場においても、 相互不信が渦巻く状況に なってしまっているのです。
5月8日の午後、カイザー・ ヴィルヘルム記念教会に足 を運びました。この日の午前、 教会の礼拝堂ではベルリン のヴェーグナー市長、シュタ インマイヤー大統領、そして 就任直後のメルツ首相らが参 列して、終戦80年を記念する 礼拝が行われました。私が訪 れた頃は一般にも再び公開され、「未来のために記憶 する」というテーマによるさまざまなレクチャーも開 催。破壊と分断による苦しみを経験したベルリンだか らこそ世界に貢献できることは何なのか、これからも 考えていきたいと思います。
写真上：ブランデンブルク門 前で始まった終戦80年の野 外展示
写真左下：終戦80周年を記 念する礼拝が行われたカイ ザー・ヴィルヘルム記念教会
REPORTER 中 なかむら 村 真 まさと 人
神奈川県横須賀市出身。早稲田大学第一文学部を卒業 後、2000年よりベルリン在住。現在はフリーのライター。 著書に『ベルリンガイドブック』（学研プラス）など。ブ ログ「ベルリン中央駅」http://berlinhbf.com
ミュンヘンの歴史を知る 日本語の街歩きツアー 観光地として人気のミュンヘンは、経済的にも豊か な大都市として知られています。ところが今日のよう に発展したのは、1972年のミュンヘンオリンピック 以来。それまでは、インフラの整っていない小都市に 過ぎなかったことを、皆さんご存知でしたか? このたび、歴史家のフリードリヒ・レーラー＝エル トルさんの「ミュンヘンの歴史を日本の皆さんに紹介 したい」との願いを受け、ミュンヘ ン日本語キリスト教会主催で「ミュ ンヘン歴史探訪ウォーキングツアー」 が企画されました。参加費は無料で、 通訳はフリードリヒさんの友人の声楽 家、髙木太郎さんにご協力いただくこ とに。ミュンヘン日本人会に案内を出 すと、申込者が殺到し、皆さんの興味 の高さがうかがえました。
REPORTER 井 いの 野 葉 はゆみ 由美
MÜNCHEN イエス・キリストに出会って、声楽専攻から牧師に転身。 2022年よりミュンヘン日本語キリスト教会牧師。今で も少女マンガ、オペラ、ダンスは大好きです。 www.muc-japan-christ.com/
当日、小雨をものともせず、申込者 全員がマリエン広場に集合してツアー がスタート。ドイツの村や街ができる パターンとして、まず中心にキリスト教会が建てられ、 その周りに市場が開かれる広場ができ、だんだんと人 が増えて街が広がっていくというのが一般的です。ミュ ンヘンも同様で、そのスタートはマリエン広場の向か いにあるペーター教会でした。当時はフライジングの 街が発展しており、その近くに修道士たちが集まるた
HANNOVER めの場所として、何もない静かなミュンヘンが選ばれ たのだとか。そのためミュンヘンの語源は、修道士を 意味するMönch（メンヒ）なのだそうです。
その後、アルプスを産地とする塩の流通で、ミュン ヘンは少しずつ発展していくことに。ビールも同じルー トで流通するようになり、徐々にビールの街としても 知られるようになりました。ルターによる宗教改革が 起こった際、ミュンヘン住民の70％はプロテスタント を支持したのですが、当時の領主がカトリックを選択 したので、ミュンヘンはカトリックにとどまることにな りました。これには、プロテスタントを支持する豪族 たちの力を抑える狙いがあったとのこと。宗教が政治 に利用されるのは、今も昔も変わりませんが、純粋に 信仰を持ちたい人にとっては困った話です。
その後、ミュンヘンは「ドイツのローマ」と呼ばれる くらい、カトリック色の強い街になりました。日本にイ エス・キリストを伝えたフランシスコ・ザビエルは、イ エズス会の英雄としてミュンヘンで人気が高いそう。 歩行者天国に面した聖ミヒャエル教会には、ザビエル と長崎の26聖人の殉教の絵があるので、訪れる際に は探してみてください。
1時間半のツアーを終えて、参加者は全員大満足。 早くも、次回は「ミュンヘンと音楽」「ミュンヘンとビー ル」などのテーマで企画してほしいという声が挙がっ ていました。
HANNOVER チェルノブイリと福島 原発事故に思いをはせる春
ドイツに移住してから、ヨーロッパ・アクション・ ウィーク「チェルノブイリとフクシマ後の未来のため に」というイベントに毎年欠かさず参加しています。
今年は2月4日〜7月5日に、ドイツ各地でチェルノ ブイリと福島の原発事故をテーマにさまざまな催しが 開かれています。僕が住んでいるブラウンシュバイク 近郊では、プロテスタント教会や財団がエネルギー転 換と気候保護をテーマとしたコンサートや講演会を開 催しており、そこから二つの催しをレポートします。 まずは、4月26日にザルツギッターで実施された 「Andacht am Lutherbaum」（ルターの木での祈り） です。2017年にルターの宗教革命500年を記念し て、ザルツギッターのドイツ連邦放射線防護庁の前に サイカチが植樹されました。そこで毎年、チェルノブ イリの原発事故が起きた4月26日に、犠牲者を追悼 するミサが行われています。今年はウクライナからド イツに移住した女性が原発事故の経験について話した 後、コンラッド鉱山の情報センター所長が登壇しまし た。ザルツギッターのコンラッド鉱山では、19世紀以 来、鉄鉱石が採掘されてきましたが、2027年からは その跡地が低中レベル放射性廃棄物の最終処分場と して操業される予定です。しかし多くの地元住民から は不安の声が上がっています。春の日差しの中、放射 性廃棄物の最終処分を担当する会社の職員と住民が 対話する姿が印象的でした。
日本政府は今年2月、再生可能エネルギーと共に原 子力を「最大限活用」していく方針を示しました。一方 で、福島原発の廃炉、および放射性廃棄物の最終処 分地については、まだ全く目処が立っておりません。 福島第一原発事故後は、首相官邸前で数万人が集ま るデモが行われましたが、あれから14年がたち、再 稼働を肯定する声も増えてきています。またドイツで は、2023年に国内の全ての原子力発電所を停止しま したが、高レベル廃棄物の最終処分場については選定 作業が続いています。
4月28日には、日本から来独したジャーナリストの 桐島瞬さんが、ヴォルフェンビュッテルの教会で講演 しました。桐島さんは、福島原発の事故後に現場作業 員として9カ月働いた経験があり、その実体験を含め て、福島原発の廃炉作業について話しました。講演後 は、放射性汚染水の海洋放出、汚染土の土木工事へ の活用、メディアでの報道のされ方、再稼働について の国民の反応について、聴衆から途切れぬことなく質 問が寄せられました。20名ほどの会合でしたが、全 員が年配の方々。桐島さんはその翌日にもブラウン シュバイクで講演をしました。うちの子ども（13歳） と一緒に参加しましたが、やはり参加者の年齢層は高 かったです。次世代に残す負担をいかにして軽減でき るのか、人種、世代、立場を超えて、話し合っていか なければならないと、あらためて思いました。
写真上：チェルノブイリの原発事故について話すウクライナの女性 写真左下：「ルターの木」のもとで 写真右下：ジャーナリストである桐島瞬さんの講演 写真上：雑多に置かれたブースの中にお宝があるはず! 写真左下：ザクセン州の工芸品もよく見かけます 写真右下：ホールの中もかなりの出店数です
REPORTER 編集部O
REPORTER 国 くにもと 本 隆 たかし 史 三重県生まれ。ベルリン、デュッセルドルフを経て、現 在はライプツィヒ在住。日本とドイツで芸術学・キュレー ションを学び、アートスペースの運営や展覧会・ワーク ショップなどに従事。2019年からドイツニュースダイ ジェストの編集者。
神戸のコミュニティメディアで働いた後、2012年ドイ ツへ移住。現在ブラウンシュバイクで、ドキュメンタ リーを中心に映像制作。作品に「ヒバクシャとボクの 旅」「なぜ僕がドイツ語を学ぶのか」など。三児の父。 takashikunimoto.net
古いモノ好きにはたまらない! アグラ・アンティークマルクト ドイツに住み始めてから、「ご自由にどうぞボックス」 やのみの市などで、古い食器や家具を手に入れて使う 機会が増えました。特にライプツィヒでは、旧東ドイ ツ（DDR）時代の製品や、くるみ割り人形をはじめと するザクセン地方ゆかりの工芸品などを多く手に取る ことができます。
さて、本誌1169号の特集「アンティークマーケッ トに出かけよう!」でもご紹介しましたが、アンティー ク好きな方にぜひ一度訪れてほしいのが、ラ イプツィヒのメッセパークで毎月最終土日に 開催されている「アグラ・アンティークマル クト」です。約90ヘクタールの広大な敷地に は、それぞれ約5000平米のホールが二つあ り、野外エリアと合わせて毎回1000を超える 出店者が軒を連ねます。なお、出品は中古品に 限られており、新品の販売は禁止されています。 4月最後の日曜日、特に予定もなかったので ふらりと出かけてみました。よく晴れた日だったこと もあり、野外エリアはいつもより出店数が多く、にぎ わっていました。家具やインテリアをはじめ、古いお もちゃ、楽器、古書や絵画などが所狭しと並んでいて、 見て回るだけでもわくわくします。
LEIPZIG あくまで私見ですが、ホール内の出店者の方が、商 品をきちんと手入れしたり、美しく陳列していたりす る印象があり、値段もやや高めの傾向です（もちろん 例外もあります!）。そのため私はいつも、まずは野外 エリアをじっくり歩いて掘り出し物を探します。疲れ てきたら、二つのホールの間にある休憩エリアで軽食 を取ったり、お手洗いを利用したり。ちなみに野外に もさまざまなフードスタンドがありますが、行列がで きていることも多いので、ホール内の食堂の方が比較 的空いている印象です。その後はホール内で古本や紙 製品を眺めたりしながら、再び野外エリアに戻る…… というのが、いつものルーティンになっています。 マルクトは朝7時 午後3時ごろまで開催されてい ますが、プロの業者たちは早朝から買い付けに訪れる そうです。そのため「早い時間の方が掘り出し物に出 会えるのでは!?」と思いつつも、休日はなかなか早起 きできず、私はだいたい10時ごろに到着して、15時 までゆっくり過ごすことが多いです。ですが、マルク トの終盤まで粘っていると、思わぬお得が待っている ことも! 日曜の閉場間際になると、「テイクフリーコー ナー」が登場します。出店者が帰りの荷物を減らすた めに設けているのだと思いますが、意外にもここに掘 り出し物が集まってくるのです。私は以前、ここでほ ぼ未使用のタイプライターを手に入れました。 直近のアンティークマルクトは5月24日（土）・ 25日（日）、6月28日（土）・29日（日）とのこと。初 夏の過ごしやすい気候の中で、ぜひアンティークマル クトをお楽しみください。
お申し込み・
詳細はこちらへ
www.newsdigest.de Weitere Infos und das Formular auf：www.newsdigest.de
クラインアンツァイゲン次回のお申し込み締切り日 祝日に伴い、一部締め切りが繰り上がります。ご注意ください。 1243号（6月6日発行）掲載：5月28日（水）正午締切り 1244号（6月20日発行）掲載：6月11日（水）正午締切り
Nächste Annahmeschlüsse für Kleinanzeigen Aufgrund von Feiertagen lauten die nächsten Fristen wie folgt: Nr. 1243 (6. Juni): Mittwoch, 28. Mai, 12 Uhr Nr. 1244 (20. Juni): Mittwoch, 11. Juni, 12 Uhr お問合せ先：kleinanzeigen@newsdigest.de
デュッセルドルフ・ ケルン地域
Stellenmarkt 求人・求職
■ ■ 人材紹介の A DENI ■ ■ フランクフルト・デュッセルドルフ等 ドイツ全国で求人、相談/登録無料 ●日独大手企業への豊富な斡旋実績● 最新求人の詳細は下記HPでチェック↓ ●jobs@adeni.eu ●www.ADENI.EU
ドイツ・全欧州での就職･転職サポート デュッセルドルフ：内勤営業(独・英) 営業(独・英), 市場調査(英・独) ブリュッセル：SE(英・仏) アムステルダム：スーシェフ(日・英)
欧州内・その他非公開求人多数あり ご登録・ご相談は無料! 詳細は以下参照。 Web: www.career-connections.eu
在デュッセルドルフ総領事館 現地職員募集（領事班） 業務内容：領事窓口受付、電話・メール 対応 など 応募条件：業務に必要な日、独、英語力 がある方 など 応募期間：2025年5月25日まで 応募条件や応募方法等の詳細は当館HPを ご覧下さい。
HP:https://www.dus.emb-japan.go.jp/ itpr_ja/11_000001_01136.html E-mail：konsul@ds.mofa.go.jp
Immobilien 不動産
創業1986年・ドイツ不動産仲介・⻑久保 www.dp-info.com/nagakubo@dp-info.com
Geschäftliches ビジネス
ドイツでの人材採用・転職はおまかせ!
創業25年以上の安心サポート 在独日系企業への斡旋実績多数 まずはお気軽にご相談ください! 無料人材登録はこちらから↓ https://career-management.de/jp/ contact@career-management.de
本誌に掲載されている広告に 直接お問い合わせをする際は、 「ダイジェストを見た」 とお伝えいただければ、 スムーズな対応が受けられます。
日本食品宅配【三五八屋 Sagohachi-ya】
DUS市内と周辺都市限定での無料宅配店 お米はポイント制で夢錦米5kgおまけ付！ 毎月超得な「3588福袋」もお勧めです！ 買出しの足代･時間･労力不要で一番お得！ 3588商品案内をHPよりご請求下さいませ。 www.3588.eu +31-6-3700-3588 三五八屋 3588＠3588.com.co FB: 3588 三五八屋
Schwarzes Brett 告知板
コミュニティカフェ「竹屋」（実費） お茶とお菓子、又はおにぎりと味噌汁で デュッセルドルフ「竹の会」www.takenokai.de
フランクフルト地域 Immobilien 不動産 フランクフルト・中本不動産 「設立1982年」住居・事務所を お探しの方はお気軽にお問合せ下さい。
Tel. 06173/9673-0 Nakamoto.immobilien.agentur@gmail.com www.nakamoto-fudosan.de
Schwarzes Brett 告知板
●公益法人ライン・マイン友の会 発足23年の地域日本人による互助団体 会員募集 www.rhein-main-tomonokai.de
ミュンヘン地域
ボヤージュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたします。 パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。 フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。
電話：+33 1 42 96 91 20 Email：travel@voyages-alacarte.fr https://www.voyages-alacarte.fr/
Schwarzes Brett 告知板
「家庭内暴力・性暴力」の相談窓口 一人で悩まないでください say-no@jamsnet.de www.jamsnet.de
ピアノのことなら何でもお任せ！ レンタル 調律 調整 修理 安田ピアノ工房 - Hansaallee 38 Tel: 0172 25 88 943(要来店予約) http://www.yasuda.de
ハウク·ローバッハ眼科医院 一般眼科診療&コンタクト診療 日本語電話：0211-54088323 Eメール：japanspr@augencentren.de
ニュースダイジェストでは 動画撮影・制作 コーディネートを承っております。
Stellenmarkt 求人・求職 Schwarzes Brett 告知板
●現地職員(常勤)募集のお知らせ 在フランクフルト日本国総領事館では、 2025年9月から勤務可能な職員1名を 募集します。応募条件等詳細は当館ＨＰ からご確認ください。
ニュースダイジェストを 定期購読しませんか?
ドイツニュースダイジェストは、
全世界どこでも 皆様のご自宅に お届けしています。
下記WEBサイトまたは、 QRコードより お申し込みください！ www.newsdigest.de/ newsde/subscription 年間購読料（税込） ドイツ国内配送 75ユーロ その他の国 145ユーロ 情報誌は無料となっております。 送料・その他付随費用のみ ご負担ください。
●ミュンヘン日本人会 法人・個人会員向けに活動しています インスタグラム：@japanclub.munich
●ミュンヘン日本語キリスト教会 場所が変わりました Frauenlobstr.5 毎週日曜14時礼拝 どなたも歓迎 hayumi.ino@gmail.com 井野 葉由美 HP：www.muc-japan-christ.com
Stellenmarkt 求人・求職 その他・全国地域
Koblenz & Neuwied近郊 Prime Service Germany GmbH ツアーオペレーター業務 マネージャー並びにスタッフ募集 ドイツ国内の観光・視察旅行手配 旅行に興味がある方: 日本語・ドイツ語 英語力必須 履歴・職務経歴書をお送りください。
担当・長道 psg@psg-germany.de
●法政大学ドイツ校友会 会員募集 卒業生の皆様、是非ご連絡下さい! hoseideutschland@gmail.com
2025年の校友会は6月14日（土）18時半 デュッセルドルフ市内にて開催予定
弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解 （政治観・宗教観等）を 反映するものではありません。 また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますので ご了承ください。
利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。
Herausgeber: Doitsu News Digest GmbH
Immermannstr. 53
40210 Düsseldorf, Deutschland
Tel: +49 (0)211-357000
Fax: +49 (0)211-357766
Email: info@newsdigest.de Web: www.newsdigest.de @newsdigest doitsu.news.digest @pickup_doitsu Doitsu News Digest
G eschäftsführung: Mie Mori
Vertrieb: Takuya Ine R edaktion: Kei Okishima
Miho Doi Makoto Okajima
Grafikdesign: K anako Amano
Webdesign: Masaru Mito
Copyright
次回Nr.1243の発行は 2025年6月6日（金）です。
特集は 「メルツ政権の目指す ドイツの未来は?（仮）」。
お楽しみに！
※ 特集内容は変更となる場合がございます。 予めご了承ください。
姉妹誌 Eikoku News Digest Ltd.
85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ
Email: info@news-digest.co.uk
Web: www.news-digest.co.uk
