Neue Szene Augsburg 2015-10

+Neue Sz STHG 10 15 Titel REPRO_Layout 1 17.09.15 11:40 Seite 1

25. JAHRGANG

10/15 KOSTENLOS

Let' sB ur le s e| qu Ro ck

|1 9: 3 4.2 01 6

Luise Kinseher | 14.0 of Tina Turner oul | 19 eS .02 h T .

D A S KO M P L E T T E JUBILÄUMSPROGRAMM AUF: w w w. s t a d t h a l l e - g e r s t h o f e n . d e

0 19:3

.15 .11 15

| 16 20

is

0

usstellung | 03 ll | A .10 Ro .b ’n

JAHRE

designbuero7.com

016 | 19:30 03.2 18.

Never Too Old To

38

Meet the Slamily II

AUSGABE

34

OKTOBER 2015 RĂœCKBLICK

SPOR SPORT

04 Was war los im September? tember?

gab viele GrĂźnde fĂźr Augsburg“ - FCA-Neuzu 44 “Es ga

06 GĂśgginger BrĂźckendeckung deckung

gang Konstantinos Stafylidis

*

08 Das alles und noch viel mehr

46 “Schnell und aggressiv, ohne zu prĂźgeln!“

– Unser neues Interviewformat 10

Angriff der iegenden Augen

– Interview mit Panther-Coach Mike Stewart

Trendscout

KULTUR

TAG & NACHT 12

48 Sie haben Ihr Ziel erreicht!?

25 Jahre Party - Das Ostwerk feiert sein erstes Vierteljahrhundert

14

- Die 6. Augsburger KĂźltĂźrtage

50

Was geht im Oktober

Kulturhighlights im Oktober

- Meldungen und Veranstaltungstipps

SPECIAL

ZOOM 30

54 Aktiv & Fit

Fight Club – Volker Ullrich (CSU) vs. Otto Hutter

MUSIK

(Linke) zur FlĂźchtlingssituation 34 36

Angriff der iegenden Augen

56

Heimatklänge – Neues aus Augsburgs Musikwelt

– Was tun, wenn’s drohnt?

58

Gerilltes - Neue CDs

10 Euro Reportage - Der Atem des LĂśwen oder wie

60 Backstage – Die Aeronauten

ich Yoga lieben lernte 38

Deutschsprachigen Slam-Meisterschaften 41

VERANSTALTUNGSKALENDER

Meet the Slamily II – Alles Wichtige zu den

62

Professionell und sympathisch – Das Jubiläumsjahr

KLEINANZEIGEN

der Stadthalle Gersthofen

72

KINO 42

Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender

AUGSBĂœRGER

Cinerama - Neue Filme

74

.%5% 3:%.% !5'3"52' 3TADTJiGERSTRA†E !UGSBURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR

2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME -AX 7ALLNER MW 3ASKIA 'RANDEL SG

(%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE 2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER žO KAPFER NEUE SZENE DE

7%2"5.' 3/.$%24(%-%. !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG 7ERNER (ERDEN

+ARINA 2OTHĂśRL !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE

-)4!2"%)4%2 !UTOREN /LAF .EUMANN #HRISTINE +ETZER .IELS 0OGE NP /LEKS 6ER HOFEN &EDERICO 3ANCHEZ FS &OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE &ABIAN 3CHREYER FAB ,AYOUT %ILEEN !NZALDUA -ARCEL +RAMMER

Intro 2015-10.indd 3

Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

GewĂźrzfrau Gertrud KĂśssler-Mayr

6ERTRIEB +ONRAD ,OOS !NDREAS -~LLER 6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE ).4%2.%4 ANZALDUA NEUE SZENE DE

UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT !.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM

$IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON

).4%2.%4"%42%55.'

STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE $25#+ ,%9+!- $RUCK 'MBH

2%$!+4)/.33#(,533 $I

5HR

6ERMARKTUNGSGESELLSCHAFT MB( WWW CITYMAGS DE INFO CITYMAGS DE

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EITRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFT LICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES

$IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Â)NFORMATIONSGE MEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 ¹ WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UžAGENKONTROLLE

22.09.2015 13:06:05

4

RĂźckblick

2~CKBLICK 3EPTEMBER 15.09. Soho Stage: Like Lovers Aus der Bedroom Disco in den Club: Nach ihrem AugsburgdebĂźtt d im kleinen Kreis präsentierten die NĂźrnberger um Mastermind Jan Kerscher ihren „Post-Songwriter Experimental Love Soundtrack“ diesmal in der Soho Stage. Die ZuhĂśrer waren durchweg gefesselt von den technisch ausgereiften Soundgebilden aus Gitarre, Schlagzeug, Bass, Keyboard und Elektronik und einer Stimme, die in den besten Momenten tatsächlich an Jeff Buck-

re h a J 5 2 rk Ostwe

&OTO 3CISSABOB

ley erinnerte. (o)

18.09. RWS-Turnhalle: Pressetermin zur Flßchtlingssituation Die Anspannung bzw. ErschÜpfung ist Bildungsreferent Herrmann KÜhler, dem dritten Bßrgermeister Stefan Kiefer und Ordnungsreferent Dirk Wurm (v.l.) deutlich an den Gesichtern abzulesen: Die Flßchtlingswelle stellt auch in Augsburg alle Kräfte auf die Probe. 700 Plätze

in Erstaufnahmeeinrichtungen stehen zurzeit zur VerfĂźgung, darunter 260 in der Turnhalle der Reischleschen Wirtschaftsschule (RWS). Um die BĂźrger mĂśglichst aktuell Ăźber die Situation zu informieren, hat die Stadt Augsburg eine Homepage eingerichtet, die auch Hilfs-

31.110.

SA.3

mÜglichkeiten fßr Privatleute auistet: www.augburg.de/asyl. (o)

&OTO #HRISTIAN -ENKEL

19.09. MaximilianstraĂ&#x;e: Parking Day Flohmarkt in der MaxstraĂ&#x;e? Nicht ganz. Augsburg beteiligte sich erstmals am weltweiten „Parking Day“, der mehr Gerechtigkeit im Ăśffentlichen Raum fordert, was in erster Linie natĂźrlich bedeuten wĂźrde, den motorisierten Individualverkehr einzuschränken und den Autoterror in den Innenstädten zu Ăźberdenken. Ein nahezu hoffnungsloses Unterfangen der 14 beteiligten Gruppen - darunter Bikekitchen und ADFC, aber auch die Stadtwerke mit einem Carsharing-Stand - , aber deshalb nicht minder unterstĂźtzenswert.

Wir hoffen auf weitere Aktionen und grĂśĂ&#x;ere Ausbreitung in den nächsten Jahren. Und wäre ein riesiger Flohmarkt in Augsburgs Prachtmeile nicht auch mal eine Ăźberlegenswerte Aktion, auch fĂźrs Citymarketing? (o)

&OTO #HRISTIAN -ENKEL

RĂźckblick 2015-10.indd 4

23.09.2015 10:07:52

www.waldmann-weinold.de

mmm_neueszene_anzeige_220x297_print.qxp_Layout 1 17.09.15 09:29 Seite 1

m

r h 0U

2 b 5a

24

1 0 2 .10.

m i t im

We Destroy Disco Chinese Silk and Videotape Marian Herzog Markus Spindler Chill-Out-Area by LEW www.timbayern.de Ticket-VVK (7 Euro): tim, Schwarze Kiste oder 端ber facebook AK: 9 Euro

6

Kolumne Tag&Nacht

Kolumne

$IENSTAG 3ONDERGIPFEL DER 3TAATS

7ASSERWERFER GREIFEN UM DEN

EINGESETZT UM DIESES GEMEINE

UND 2EGIERUNGSCHEFS DER %UROZO NE -ITTWOCH 4REFFEN DER &INANZ

-ENSCHENSTROM ZUM .ACHBARN ZU LENKEN $AS IST EIN DERMAย EN

6ERBRECHEN AUFZUKLiREN ยฑ "UN DESINNENMINISTER 4HOMAS DE -A

MINISTER 3ONNTAG 'IPFEL ALLER %5 3TAATS UND 2EGIERUNGSCHEFS

ZYNISCHES UND UNW~RDIGES 3CHAU SPIEL :U BEF~RCHTEN IST SOGAR DASS

IZInRE DAZU ยง%INE ABSCHEULICHE 4AT DIE UNVERZ~GLICH AUFGEKLiRT

.EIN DAS IST NICHT DER 4ERMINKA LENDER DER %UROPiISCHEN 5NION IN DEN VERGANGENEN 7OCHEN $AS WAR IM *ULI DIESES *AHRES 'RIE CHENLANDKRISE 3IE ERINNERN SICH

MAN SICH AUF /BERGRENZEN EINI GEN WIRD UND DAMIT NICHT ZULETZT DEM 'ESCHREI DER 2ECHTSAUSLEGER NACHGIBT

WERDEN MUSS ยฆ

$A GINGยดS UMS 'ELD ALSO DAS WAS LAUT !NGELA -ERKEL %UROPA ERST MyGLICH MACHT DER %URO $IE -EN SCHEN IN %UROPA NUN JA DIE WER DEN DEM 'ELD SCHON FOLGEN SAGT

.UR ZUR %RINNERUNG )N $EUTSCH LAND GAB ES BIS ZUR *AHRESHiLFTE ยงeBERGRIFFEยฆ AUF &L~CHT LINGSHEIME ALSO MEHR ALS EINEN TiGLICH %INE :AHL DIE F~R SICH

SCHER GEGEBEN HiTTE ยฏ MEINEN 3IE

VON DEN !NGREIFERN W~RDE AUCH NUR EINER NOCH FREI RUMLAUFEN (ALLO 6ERFASSUNGSSCHUTZ JEMAND ZU (AUSE !CH %NTSCHULDIGUNG

MAN SICH VERMUTLICH ยฏ UND HAT DAMIT NICHT GANZ 5NRECHT "LyDER

GENOMMEN SCHON EBENSO E ERSCHRE SKANDALyS WIE ERSCHRE D JETZT CKEND IST 5ND JETZT RATEN 3IE MAL

MAL

E WIE VIELE DIE

WEISE IST JETZT DAS 0ROBLEM AUFGE TAUCHT DASS AUCH DIE -ENSCHEN AUS 3YRIEN !FGHANISTAN )RAK ETC DEM 'ELD FOLGEN NUR LEIDER DEM 'ELD DAS DEN &L~CHTLINGSLAGERN IM ,IBANON IN *ORDANIEN UND DER 4~RKEI GESTRICHEN WURDE 7AS ICH NICHT VERSTEHE 7IE KONNTE GANZ %UROPA DAVON ~BER RASCHT WERDEN DASS SICH HUNDERT TAUSENDE -ENSCHEN AUF DEN 7EG MACHEN $ASS MAL EIN &LUGZEUG ~BERM /ZEAN VERLOREN GEHT IST SCHON KAUM VORSTELLBAR ABER EINE 6IELVyLKERWANDERUNG AUF UNSE REM BIZARR PRiZISE ~BERWACHTEN +ONTINENT 5ND WIE LANGE WIRD ES NOCH DAU ERN BIS SICH DIE 2EGIERUNGSCHEFS ENDLICH DAUERHAFT ZUSAMMEN SETZEN UND DIE &L~CHTLINGSKRISE ALS DAS BEGREIFEN WAS SIE IST DIE GRyย TE (ERAUSFORDERUNG F~R %U ROPA SEIT DEM :WEITEN 7ELTKRIEG .ACHDEM SCHON GANZE ,iNDER FAST ZUSAMMENGEBROCHEN SIND

+OMMUNEN IM 'RENZLAND SOWIE SO GEHT DAS $OMINOSPIELCHEN JETZT REIHUM *EDER DARF MAL FALLEN UND DANN ZU 3CHLAGBAUM UND

Brรผcke-DAUNVM 2015-10.indd 6

EN SER !TTACKEN D MIT "RAND ND SiTZEN UND C 3TEINEN ETC

'EGENFRAGE 7ENN ES ZWEIHUN DERT LINKSEXTREME !TTACKEN AUF DIE 4REFFPUNKTE 3UDETENDEUT

STIMMT JA 3IE M~SSEN DIE GE WiHLTEN "UNDESTAGSAB GEORDNE GEORDNETEN DER ,INKS PARTE PARTEI ~BERWACHEN

SCH SCHON KLAR

4RANS %UROPA &ED%X

$A $AS 3CHLIMME AN DER AKTUELLEN 3ITU 3ITUATION IST NICHT

FGE BISHER AUFGE N SIND KLiRT WORDEN $AS WAR GENAU EINE $AS WAR EN IN (ANNO DER 6OLLPFOSTEN ST BEI DER &EUERWEHR VER DER SELBST

ZULET ZULETZT DASS SIE REIN THEORE THEORETISCH AUCH EINE #HANCE WiRE F~R %U ROPA EIN GROย GROย ER &INANZTOPF

EIN INTERNATIONAL INTERNATIONALER +RISENSTAB

ARBEITET 5ND SONST .ICHTS 2IEN .ADA .OTHING 3TAATSANWALT SCHAFT UND 0OLIZEI MAUERN UND VERWEISEN AUF DEN 0ERSONALMAN GEL !NSCHEINEND HABEN WIR NUR NOCH "EAMTE UM &Uย BALLFANS SICHER ZU DEN !RENEN ZU GELEI TEN F~R 'RUNDRECHTE WIE 6ER SAMMLUNGSFREIHEIT KyRPERLICHE 5NVERSEHRTHEIT ODER !SYLRECHT BLEIBT DA NICHT MEHR VIEL ~BRIG -IT DEN ,IPPENBEKENNTNISSEN NACH SOLCHEN !NSCHLiGEN KANN MAN MITTLERWEILE LiNGST "~CHER F~LLEN :UM "EISPIEL 3ACHSEN !NHALTS #$5 -INISTERPRiSIDENT 2EINER (ASELOFF NACH DEM 6ORFALL IN 4RyGLITZ ยง!LLE ZUR 6ERF~GUNG STEHENDEN 2ESSOURCEN WERDEN

GEMEINSAMES !UFTRETEN IN DER 5./ LiNDER~BERGREIFENDE :U SAMMENARBEIT EIN ABGESTIMM TES !SYLRECHT EINE EUROPiISCHE !RBEITSVERMITTLUNG $ER 0APST NIMMT SICH SEINE #HRISTEN IN DEN (AUPTSTiDTEN ZUR "RUST "OB 'EL DOF LiSST ,IVE !ID WIEDERAUFLEBEN IN !THEN UND &RONTEX SORGT F~R DIE %INHALTUNG DER -ENSCHEN RECHTE AN DEN %5 'RENZEN 5ND IRGENDJEMAND ENTDECKT IN "R~SSEL ODER 3TRAย BURG DEN VOR SICH HIN VERSTAUBENDEN &RIEDENSNOBEL PREIS ยง-ENSCH DEN HiTTEN WIR JA BEINAHE VERGESSEN ยฆ 3TIMMT DEN HABEN WIR WOHL VERGESSEN

23.09.2015 09:50:34

Anzeige Rückblick

7

3ERHAT 9ILMAZ SETZT MIT SEINEM ,ABEL +ONTRASTE Seriös und doch an-

derspezialisten, verlegt. In der spanischen

Chelsea Boots, Oxfords, Bootsschuhe und

ders. Klassisch und

Manufaktur werden die Schuhe einzeln in

Loafer in Wild- und Glattlederversionen.

doch

Bo-

Handarbeit hergestellt. 250 Arbeitsschrit-

Welches Modell auch immer: Alle Serfan

denständig und doch

te braucht es, bis ein Schuh fertig ist. Das

Schuhe begeistern im Casual Business Look

international.

Das

Resultat: einzigartige Qualität. Auch Nach-

und mit modernen Farbakzenten.

Augsburger Label Serfan setzt Kontraste.

haltigkeit steht bei den Augsburgern hoch

modern.

im Kurs, die Schuhe werden

„Emotionen werden getragen“, so das Mot-

unter

Arbeitsbedin-

to des Augsburgers. Und das Label fährt

gungen und umweltfreund-

damit einen guten Kurs. Neben zahlreichen

lich produziert.

prominenten Fans erfreut Serfan sich ei-

Serfan Schuhe sind exklu-

nes stetig wachsenden Kundenkreises und

siv im eigenen Online-Shop

medialer Aufmerksamkeit. Einladungen zu

(www.serfan.de)

bei

Award-Shows und auf die Roten Teppiche

ausgewählten Einzelhandels-

folgten. Zuletzt war Serhat Yilmaz auf der

partnern erhältlich. Das Label

Berliner Fashion Week unterwegs. Hier war

fairen

unterhält

und

außerdem

Showrooms in Augsburg, Geschäftsführer, Gründer und Designer Serhat Yilmaz

Sindelfingen,

München

und

Düs-

seldorf, wo Einkäu-

Zum einen bei seinen Designs, zum ande-

fer und Modebewusste sich ein Bild

ren in seiner Philosophie.

von der neuen Kollektion machen

Die Erfolgsgeschichte des Labels ist kurz

können. In der Produktpalette des

– und steil. Das Designen eines eigenen

Labels befinden sich beispielsweise

Schuhs, die Erkenntnis, dass dieses Design eine Marktlücke ausfüllt, die Gründung eines Unternehmens, der Entschluss, den Schuh für den Handel produzieren zu lassen – alles innerhalb weniger Wochen. Und schon stand Gründer, Geschäftsführer und Designer Serhat Yilmaz in Spanien und hielt den 1000sten Schuh seines eigenen Labels in den Händen.

er unter anderem geladener Gast bei den Shows von Guido Maria Kretsch-

Aber hinter Serfan steckt auch eine wohl-

mer und Riani. Serhat Yilmaz kann

überlegte Unternehmensphilosophie. Da-

das nationale und internationale

bei sind Qualität, Langlebigkeit, Nachhal-

Netzwerk seines Labels immer wei-

tigkeit, gutes Design und Individualität nur

ter ausbauen. Dazu gehören auch

einige der Werte, für die das Label steht.

Kooperationen im Online-Bereich: In

Die Produktion wurde nach reiflicher Über-

Zukunft sollen Serfan Schuhe welt-

legung nach Spanien, in das Land der Le-

weit in allen Ländern erhältlich sein.

serfan_2015-10.indd 7

21.09.2015 12:51:34

8

Tag&Nacht

Text/Foto: Marcus Ertle

Juvee Frick, geboren am 05.07. in Bad Saulgau, lebt in Augsburg und München, Moderatorin bei Rock Antenne. xx

... würd’ ich machen, wenn ich König von Deutschland wär’: Als Königin von Deutschland erkläre ich die Villa Haag zum Regierungssitz, wo ich zusammen mit dem König von Augsburg in einer WG wohne, einen Piratensender einbauen lasse und Deutschland mit gutem Radio versorge.

Wie viel Prozent der Menschen sind Arschlöcher?

Fragt sich natürlich, was ein „Arschloch“ ist.

Ich verstehe darunter vor allem so richtig rücksichtslose Egoisten. Was sind das dann… nicht mal 10 Prozent? Aber ich bin mir sicher, dass ich nur unterdurchschnittlich wenige Arschlöcher in meinem Leben kennengelernt habe.

Welches Körperteil siehst du kritisch?

Doutzen Kroes hat mal gesagt, man soll nie verraten, was man an sich selbst nicht mag. Denn was passiert, ist, dass alle fortan erst recht darauf schauen. Julia Stegner hat zum Beispiel gesagt, dass sie ihren Mund nicht mag und seitdem denke ich mir: „Stimmt, scheiß Mund!“

Brücke-DAUNVM 2015-10.indd 8

Wofür stehen die folgenden Abkürzungen?

TFL tolles Fickleben AFB a freindlichs Bier MKDM Mein Kudder deine Mudder Gehörst du zum Establishment? Überhaupt gar nicht. Ich bin absolutes Arbeiterkind von jungen Eltern, und lief so halb vernachlässigt nebenher. Wir hatten Sportwagen und Eigentumswohnungen, aber insgeheim suchte ich nach Wegen, mich oder den Freund meiner Mutter möglichst elegant aus der Welt zu befördern, und das ist schon ziemlich das Gegenteil von gesittetem Establishment.

Was ist das Establishment?

War das nicht das Gegenteil von One Night Stand?

Was macht glücklich?

Wenn man bemerkt, dass man genau das Leben führt, das man sich immer gewünscht hat.

Wie viele Bücher besitzt du?

Man ist ja jung und flexibel, oder übersetzt: Mir graut es latent vor dem nächsten Umzug. Daher herrscht in meinem Bücherregal ein Kommen und Gehen. Ich bin eh mehr so der Büchereityp, das ermöglicht mir Binge-Lesen ohne Reue.

Stört es dich, wenn du auf deine Schönheit reduziert wirst?

Oha, Suggestivfrage! Gehört ja auch zu meinen eigenen journalistischen Kniffen. Generell gesprochen ist Reduktion meist gleichbedeutend mit „Unterschätzung“. Und wer unterschätzt wird, der kann ja eigentlich nur auftrumpfen.

Was hast du zuletzt verloren?

Meine Würde, als ich einen Fruchtzwerg nur mithilfe meiner Zunge aß, weil ich zu faul war, einen Löffel zu holen. Es tat weh, aber war lecker.

Kann man dir trauen?

Leider ja.

21.09.2015 13:05:05

Tag&Nacht

Br端cke-DAUNVM 2015-10.indd 9

9

21.09.2015 13:05:13

10 10

Tag&Nacht Aus&Weiterbildung

Durchstarten auf dem deutschen Arbeitsmarkt

José Guillermo Vargas Claros u. Florian Brix

*

-ITARBEITER UND &~HRUNGSKRiFTE AUS REGI ONALEN 5NTERNEHMEN SOLLEN QUALIFIZIERTEN &ACHKRiFTEN AUS DEM !USLAND DEN %INSTIEG IN

!UCH -ENTORIN -AREN 2OBERTSON KENNT DIESES 0ROBLEM 3IE ARBEITET IM 6ERTRIEB 0RIVATKUNDEN BEI DEN ,ECHWERKEN UND

&LORIAN UND *OSm HABEN SICH IM LETZTEN HALBEN *AHR ETWA ALLE ZWEI BIS DREI 7OCHEN GETROFFEN /B BEI &LORIAN ZU (AUSE MITTAGS IN DER ,%7

DEN DEUTSCHEN !RBEITSMARKT ERLEICHTERN ¯ DAS IST DAS :IEL DER Â-ENTORING 0ARTNERSCHAFT± EIN !NGEBOT DER Â4~R AN 4~R )NTEGRATIONSPROJEKTE G'MB( -IGRA.ET± !UCH -ITARBEITER DER ,ECHWERKE ENGAGIEREN SICH ALS -ENTOREN

ENGAGIERT SICH WIE IHR +OLLEGE AUCH IN DER -ENTORING 0ARTNERSCHAFT Â(OCHMOTIVIERTEN

GUT AUSGEBILDETEN -ENSCHEN AUS ANDEREN ,iNDERN FiLLT ES SCHWER IN DER DEUTSCHEN !RBEITSWELT &U ZU FASSEN± WEI -AREN Â&IRMEN VERLANGEN NACH PERFEKTEN 3PRACH KENNTNISSEN NORMIERTEN "EWERBUNGSUN

+ANTINE ODER ZWISCHENDURCH VIA 3KYPE Â$IE PERSyNLICHE %BENE WAR MIR WICHTIG ABER GLEICH ZEITIG WOLLTEN WIR NAT~RLICH WAS ERREICHEN±

SAGT &LORIAN "EI JEDEM 4ERMIN VEREINBARTEN SIE BESTIMMTE !UFGABEN F~RS NiCHSTE -AL WIE ZUM "EISPIEL *OBANGEBOTE RECHERCHIEREN ODER GEMEINSAM DEN ,EBENSLAUF ~BERARBEITEN *EDES

TERLAGEN UND EINDEUTIGEN !BSCHL~SSEN ± )N DEN MEISTEN &iLLEN FEHLT ES AUCH AN EINEM BERUFLICHEN .ETZWERK UND AN +ENNTNISSEN DES DEUTSCHEN !RBEITSMARKTS $IE -ENTORING 0ARTNERSCHAFT VERSUCHT NUN DIESE ,~CKEN ZU SCHLIE EN $AS !NGEBOT DER Â4~R AN 4~R )NTEGRATIONSPROJEKTE G'MB( -IGRA.ET± IN !UGSBURG BRINGT QUALIFIZIERTE -IGRANTEN UND HEIMISCHE 5NTERNEHMENSVER TRETER ZUSAMMEN $IE -ENTOREN BRINGEN DABEI IHREN -ENTEES DIE "ESONDERHEITEN DES DEUT SCHEN !RBEITSMARKTS NiHER UND UNTERST~TZEN SIE BEI 3TELLENSUCHE UND "EWERBUNG

4REFFEN STAND UNTER EINEM ANDEREN 3CHWER PUNKT 6ON DER !RBEITSKULTUR IN $EUTSCHLAND BIS HIN ZU DEN "EWERBUNGSUNTERLAGEN *OSm LERNTE

WIE ER SICH AUF EIN 6ORSTELLUNGSGESPRiCH VORBE REITET WIE ER SEINE 3TiRKEN BEWUSST EINSETZT UND SICH EIN BERUFLICHES .ETZWERK AUFBAUEN KANN 3EIN -ENTOR &LORIAN WAR SELBST HiUFIGER BERUF LICH IM !USLAND UND WURDE VON DEN -ENSCHEN VOR /RT UNTERST~TZT $URCH DAS -ENTORING KANN ER NUN EINEN 4EIL ZUR~CKGEBEN 5ND DAF~R IST IHM *OSm ~BERAUS DANKBAR Â&LORIAN WAR JEDERZEIT F~R MICH ERREICHBAR %R HAT MICH AUCH IN SCHWIE RIGEN 3ITUATIONEN IMMER WIEDER MOTIVIERT UND MICH EINEN 3CHRITT WEITER GEBRACHT ±

Â$IE -ENTORING 0ARTNERSCHAFT IST EIN EINFACHES -ODELL MIT EINER GRO EN 7IRKUNG /FT SIND ES NUR +LEINIGKEITEN DIE ZUM ERFOLGREICHEN "ERUFSEINSTIEG FEHLEN± SAGT 3EVDA +OLKIRAN

0ROJEKTLEITERIN DER -ENTORING 0ARTNERSCHAFT Â INTERKULTURELLE 4ANDEMS SIND DAS %RGEBNIS DER VERGANGENEN DREI $URCHGiNGE eBER EIN HALBES *AHR VERTEILT INVESTIERT JEDER -ENTOR RUND 3TUNDEN $IESE :EIT LOHNT SICH -EHR ALS DIE (iLFTE DER -ENTEES KONNTE SO EINE PASSENDE "ESCHiFTIGUNG FINDEN ±

:UM 7INTERSEMESTER WIRD DER JiHRIGE 3ALVA DORIANER EIN 3TUDIUM IN 2EGENSBURG BEGINNEN -IT DEM 3TUDIENGANG 2EGENERATIVE %NERGIEN UND %NERGIEEFFIZIENZ MyCHTE ER SEINE +ENNTNIS SE ERWEITERN UND SO DEN %INSTIEG IN DEUTSCHEN !RBEITSMARKT SCHAFFEN Â)CH HOFFE DASS ICH DURCH DAS 3TUDIUM EINEN *OB FINDE DER ZU MEI NEN 1UALIFIKATIONEN PASST 3CHLIE LICH BIN ICH NACH $EUTSCHLAND GEKOMMEN UM ZU BLEIBEN ± 7EITERE )NFORMATIONEN ZUR -ENTORING 0ARTNER SCHAFT UNTER MENTORING MIGRANET ORG

&LORIAN UND *OSm BEGR~ EN SICH WIE GUTE &REUNDE (EUTE HABEN SIE SICH ZUM -IT TAGESSEN VERABREDET IN EIN KLEINES 2ESTAU RANT MITTEN IN DER !UGSBURGER )NNENSTADT &LORIAN "RIX *AHRE ARBEITET IM "EREICH %NERGIEDIENSTLEISTUNGEN UND ENGAGIERT SICH EHRENAMTLICH ALS -ENTOR $ABEI HILFT ER !KADEMIKERN AUS DEM !USLAND IN $EUTSCH LAND EINEN PASSENDEN *OB ZU FINDEN *OSm 'UILLERMO 6ARGAS #LAROS IST SEIN -ENTEE $ER JiHRIGE 7IRTSCHAFTSINGENIEUR KOMMT AUS %L 3ALVADOR UND VERSUCHT AUF DEM DEUTSCHEN !RBEITSMARKT &U ZU FASSEN Â-EINE &RAU IST ,EHRERIN HIER± ERZiHLT *OSm Â7IR HABEN UNS IN %L 3ALVADOR KENNEN GELERNT 7EGEN IHR BIN ICH DANN NACH $EUTSCHLAND GEKOMMEN± !LS *OSm HIER ANGEKOMMEN IST HATTE ER VIELE &RAGEN IM 'EPiCK 7IE MACHE ICH MICH AUF DIE 3UCHE NACH EINEM *OB 7ELCHE )NFOS GEHyREN IN EINEN ÂTYPISCH DEUTSCHEN± ,EBENSLAUF 7AS ERWARTEN DEUTSCHE 0ERSONALER IN EINEM "EWERBUNGSSCHREIBEN 6IELE HOCHQUALIFIZIERTE .ACHWUCHSKRiFTE AUS DEM !USLAND STEHEN VOR iHNLICHEN (ERAUSFORDERUNGEN $IE 3UCHE NACH EINEM *OB DER DEN 1UALIFIKATIONEN ENTSPRICHT

GESTALTET SICH HIERZULANDE OFT SCHWIERIG

Brücke-DAUNVM 2015-10.indd 10

23.09.2015 12:18:11

Anzeige Rückblick

11

*AHRE 3!,%7! 34/2% !5'3"52' Dein Ausrüster in Sachen Outdoor & Klettern Direkt am Augsburger Rathausplatz findet der

die 7 Meter lange Schuhwand . Dort findet je-

Kletter- und Bergsportbegeisterte seit vier

der das passen-

gestellt. Mit der

Jahren hautnah die neuesten Trends und Ent-

de Modell. Auch

Marke

wicklungen im Bergsport.

Trailrunner

wird das Sorti-

Die Marke Salewa steht für ein modernes

finden bei uns

ment im Sommer

Design, Leichtigkeit und Technizität der ver-

von

Mar-

mit Trailrunning-

wendeten Materialen und den Respekt für die

ke Dynafit das

und im Winter

Natur und ihren Ressourcen. Aktuell feiert die

richtige Schuh-

mit

Marke Salewa ihr 80-jähriges Bestehen.

werk. Boulder-

bekleidung

Wer schon mal in unserem Store gewesen ist,

und Kletterfans

gänzt.

spürt die Leidenschaft und schätzt das Fach-

können die Mo-

Der Salewa Store

wissen bei der Beratung. Stolz ergänzt Store

delle von Red

Manager Thomas Platzer folgendes:

Chili und Evolv direkt an unserem kleinen

Bergsportvollausrüster. Da gehören natürlich

Für unsere Seilschaft hier ist der Bergsport

Felsen ausprobieren.

auch Rucksäcke, Schlafsäcke, Zelte, Klettere-

kein Geschäft, es ist Leidenschaft. Das Team

Bei der Bekleidung gibt es natürlich auch für

quipment und Outdoorzubehör dazu.

ist selbst in allen Facetten des Bergsports

alle Anforderungen das passende. Mit dem

Special zum Semesterstart ist der Studenten-

aktiv.

Hund am Lech Gassi gehen oder in der Seil-

rabatt von 10% auf das reguläre Sortiment.

Der wunderschöne Store, viel Holz und liebe

schaft auf den Ortler, jeder bekommt die indi-

Alle NEWS und ANGEBOTE findest

im Detail, lädt zum bequemen und angeneh-

viduelle Beratung und Produktempfehlung.

m/ Du immer auf facebook.com/

men Einkaufserlebnis ein. Als Highlight gilt

Die neue Alpine Life Herbstkollektion wurde

SalewaStoreAugsburg !

der

wieder mit viel Wolle und Liebe in Italien her-

Dynafit

Skitourener-

versteht sich als

Du findest uns direkt am Augsburger Rathausplatz in der Philippine Welser Str. 16

R E H C U O V € 0 2 €*

att ortrab f o S 0€

n 80 uf vo a k n i mE

ne

ab ei

2

statt 39,95 €

jetzt 24,95 € URBAN 22 Der URBAN 22l, unser beliebter Klassiker, ist der perfekte Tagesrucksack, egal ob für die Stadt, das Büro oder die Freizeit! *solange der Vorrat reicht, nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Einzulösen bis 24.10.2015. Ein Gutschein pro Einkauf einlösbar.

salewa_2015-10.indd 11

Philippine Welser Str. 16 86150 Augsburg

Oberalp Deutschland GmbH Saturnstrasse 63 85609 Aschheim

21.09.2015 13:07:45

12

Zoom

25 Jahre Disko und Live-Musik in Lechhausen

OSTWERK Das Ostwerk feiert sein erstes Vierteljahrhundert

I

Blackout Problems

m Herbst 2012 gaben die langjährige Ostwerk-Chefin Sandy Hönig und ihr Mann Robby das Zepter aus der Hand. Leicht war es nicht für die beiden Vollblutgastronomen

geht, ihre Show am darauffolgenden Abend im Kölner Underground war bereits Anfang September ausverkauft. Die drei Musiker sind regelmäßige Gäste beim BR-Jugendradio Puls, aber auch bei EgoFM und FM4,

nach 22 Jahren und wohl auch nur möglich, weil sie mit dem Münchner Team von Craft-Event, die in der Landeshauptstadt die Locations Neuraum und Nachtgalerie betrieben, ebenso professionelle wie sympathische Nachfolger gefunden hatten.

Der Samstag ist nach wie vor eine Bank in der traditionsreichen Halle im Partnachweg: „Samstags feiert Augsburg im Ostwerk“, heißt es vollkommen zu Recht auf der Homepage des Clubs. „Lost In Music“ lautet das Zauberwort, zu den Partyhits der DJs Freddy, Andi Apitzsch, Paul Savin und Chris Dvorak kommt das beliebte Getränkespezial „Nimm 5“ genau richtig.

haben beim Reeperbahn-Festival ebenso Eindruck gemacht wie auf dem Frequenzy oder im Taubertal.

Unterstützt werden sie im Ostwerk von den Berchtesgadener Punkrockern First Class Ticket.

Die Jubiläumsfeierlichkeiten zum 25jährigen Bestehen sta starten am Freitag, 02.10., um 21.00 Uhr mit der große „25 Jahre Ostwerk“-Party: Bis 23.25 Uhr kostet ßen de Eintritt nur die Hälfte, bis 00.25 Uhr gibt’s einen der We Welcome-Prosecco, es werden 25 Desperado-Buckets ve verlost, Süßigkeiten sind umsonst und das Getränkesp special bei den Cocktails lautet: „2 Drinks for 1 Kiss!“ Da Ganze natürlich zu den Tophits der letzten 25 JahDas re Und wer am nächsten Tag gleich weiterfeiern will: re!

Di Gäste der Jubiläumsparty bekommen am Samstag, Die 03 03.10., freien Eintritt!

V8 Wankers

Zoom Ostwerk.indd 12

Zu persönlichen Gratulieren schauen dann am Zum 16 16.10. die Blackout Problems vorbei. Die Münchner Alt Alternativerocker kommen gerade von ihrer großen So Sommertour, die nahtlos in den Herbst-Winter über-

Let There Be Party!

Etwas älteren Kaliber sind die V8 Wankers, die am 23.10. das Ostwerk in eine heiße und derb rockende Garage verwandeln. Fünfzehn Jahre V8 Wankers! In ihrem Jubiläumsjahr fahren die Offenbacher Big-BlockRocker nicht nur mit ihrem achten Studioalbum auf, sondern zelebrieren auf „Harden The Fuck Up“ auch eine ausschweifende Rockparty mit illustren Gästen, darunter Bands wie Peter Pan Speedrock und The Carburetors, Gerre von Tankard, Schmier von Destruction und kein Geringerer als Angry Anderson von Rose Tattoo. Ein Muss für Fans von gutem, alten „Kick Ass Speedrock“!

Das Ostwerk-Team bastelt derweil an weiteren coolen Liveacts, abseits jeglichen Schubladendenkens. Für den März kommenden Jahres ist es zum Beispiel gelungen, die neue bayerische Kabarett-Super-Boygroup zu verpflichten: 3 Männer nur mit Gitarre, bestehend aus Michi Dietmayer, Roland Hefter und Keller Stef.

Wir gratulieren und freuen uns auf das nächste Jahrhundert im Ostwerk!

22.09.2015 15:26:05

N E T S E B E I D !

S T I H N E L AKTUEL 0XVLNNDPSDJQHB B$Q]‡‡‡16] LQGG

14

Tag&Nacht

"IOBiCKEREI 3CHUBERT

Das ZDF zu Gast 3EIT -ITTE 3EPTEMBER WIRD DIE ZWEITE 3TAFFEL DER 3ENDUNG Â$EUTSCH LANDS BESTER "iCKER± AUSGESTRAHLT )N DIESEM *AHR IST AUCH EIN !UGS BURGER 4RADITIONSBETRIEB DABEI $IE "IOBiCKEREI 3CHUBERT STELLT SICH DEM 5RTEIL VON 3TAR *UROR *OHANN ,AFER )N DEM 7ETTBEWERB TRETEN "iCKERTEAMS AUS GANZ $EUTSCHLAND GEGENEINANDER AN :UGELAS SEN SIND NUR "iCKEREIEN DIE BEI DER (ERSTELLUNG AUF "ACKMISCHUNGEN UND &ERTIGPRODUKTE VERZICHTEN &RANK 3CHUBERT Â$IE 0RODUZENTEN SIND AUF UNS GESTO†EN WEIL WIR DIE EINZIGE HUNDERTPROZENTIGE "IOBiCKEREI 6 L N R "iCKERMEISTER !NDREAS #LAUDIO 0RODUKTIONSLEITER !NDRm (EUCK 'ESCHiFTSF~HRER UND )NHABER &RANK 3CHUBERT +ONDITORMEISTER 5LI +EITZ

IN !UGSBURG SIND ± "EI 3CHUBERT WIRD NOCH ALLES SELBST GEMACHT $AS 6OLLKORNGETREIDE WIRD FRISCH AUF DER HAUSEIGENEN -~HLE VERMAHLEN

K~NSTLICHE !ROMEN SIND EBENSO TABU WIE INDUSTRIELLE "ACKMITTEL !UCH DIE UMSTRITTENEN TECHNISCHEN %NZYME SETZT DIE "IOBiCKEREI NICHT EIN 6OR EINEM *AHR BEZOGEN DIE "iCKER IHRE NEUE "ACKSTUBE IM 3CHLACHTHOFQUARTIER (IER BEFINDET SICH AUCH DAS #AFm HIMMELGR~N IN DEM DIE $REHARBEITEN STATTFANDEN 3CHUBERT Â$IE $REHARBEITEN SIND NAT~RLICH EINE GANZ NEUE %RFAH RUNG ABER DAS 4EAM DER 0RODUKTIONSFIRMA HAT UNS FREUNDLICH BEGLEITET UND SO VERFLOG DIE ANFiNGLICHE .ERVOSITiT GANZ SCHNELL ± /B ER UND SEIN 4EAM INS &INALE EINZIEHEN WISSEN WIR NOCH NICHT ABER 3CHUBERT IST SICHER EINER VON $EUTSCHLANDS BESTEN "iCKERN

4EXTILMUSEUM

Zakedy Music feat. Ute Legner Â$IE !UGSBURGER 4EXTILVERGANGENHEIT STEHT STELLVERTRETEND F~R &REUD UND ,EID DER 7EBER WELTWEIT± ¯ SO DER SCHyNE 3ATZ DER DIESE !NK~NDI GUNG EINLEITET 7ALTER "ITTNERS :AKEDY -USIC FEAT 5TE ,EGNER WIDMEN SICH DEM 4HEMA MUSIKALISCH UND VISUELL MIT 'EDICHTVERTONUNGEN UND BEARBEITETEM 6OLKSLIEDGUT DER 7EBER MIT %IGENKOMPOSITIONEN UND DEN F~R DIE "AND TYPISCHEN %INFL~SSEN AUS *AZZ UND 0OP $IE 6I SUALISIERUNGEN LIEFERT %RIC :WANG %RIKSSON %S SPIELEN 7ALTER "ITTNER $RUMS 3AMPLES $ANIEL -ARK %BERHARD 0IANO !KKORDEON 3TEPHAN (OLSTEIN +LARINETTE 3AXOPHON 5LI &IEDLER "ASS 5TE ,EGNER 6OCALS "EGINN 5HR

"OMBIG "AR

30 Jahre Creeping Candies %INE DER WENIGEN !UGSBURGER "ANDS DIE ES IN *AHREN EINFACH SCHLICHT VER GESSEN HABEN SICH AUFZULySEN SIND DIE #REEPING #ANDIES )N DEN SPiTEN ERN UND DEN BEGINNENDEN ERN GEHyRTEN SIE ZU DEN ERFOLGREICHSTEN 6ERTRETERN DES 'ITARREN 5NDERGROUNDS IN $EUTSCHLAND )HRE BEIDEN ,0S AUF DEM LEGEN DiREN ,ABEL :ICK :ACK VON !LFRED (ILSBERG HABEN +ULTSTATUS 0RODUZIERT HAT SIE BIS IHR &REUND UND -ENTOR .IKKI 3UDDEN DAS GESTORBENE -AS TERMIND DER 3WELL -APS UND *ACOBITES 6ON DEN 5RMITGLIEDERN IST LEDIGLICH #HRISTIAN (yLLE (yLLRIEGEL NOCH DABEI "EIM !UFRITT IM "OMBIG WIRD AU†ER DEM DER NEUE 3CHLAGZEUGER -ARKUS -AGGI *~RGENS SEIN $EB~T GEBEN

T&N 2015-10.indd 14

22.09.2015 15:55:05

*

Tag&Nacht

15

0ROVINO #LUB

Carpet $IE !UGSBURGER 0SYCHEDELIC 2OCKER HABEN SEIT IN GANZ $EUTSCHLAND

"ELGIEN DER 3CHWEIZ UND AUCH AUF &ESTIVALS WIE "URG (ERZBERG GESPIELT

AU†ERDEM 3ONGS ZUM DEUTSCHEN +INO ERFOLG 7HO AM ) BEIGESTEUERT ABER KEIN +ONZERT IN !UGSBURG GEGEBEN %S WIRD ALSO HyCHSTE :EIT UND F~R IHRE ,IVE 2~CKKEHR HABEN SIE SICH MIT DER +EGELBAHN IM 0ROVINO #LUB EIN GANZ BESONDERES 0LiTZCHEN AUSGESUCHT )M $EZEMBER WOLLEN SIE DEN .ACHFOLGER ZU IHREM GEFEIERTEN $EB~TALBUM %LY SIAN 0LEASURES AUFNEHMEN MAN DARF SICH ALSO AUF VIELE NEUE 3ONGS FREUEN 3UPPORT KOMMT VON -OON 4RANSIT "EGINN 5HR

4HEO

Optik König 4HEO LOVES YOU¨ 7AS MIT EINER .OTIZ AUF EINEM "ESTELLSCHEIN ANFING WUR DE ZUM 3LOGAN DER EIGENSINNIGSTEN "RILLENMARKE "ELGIENS $IE /PTIKER 7IM 3OMERS UND 0ATRICK (OET HATTEN GENUG VON DEN -AINSTREAM "RILLEN DIE SIE BIS DAHIN VERKAUFTEN UND BESCHLOSSEN SELBST EINE +OLLEKTION AUF DEN -ARKT ZU BRINGEN %IN KLEINES &AMILIENUNTERNEHMEN DAS SICH ZU EINEM GRO†EN 0LAYER AUF DEM INTERNATIONALEN /PTIKMARKT ENTWICKELT HAT &ANS DER -ARKE SIND )NDIVIDUALISTEN UND 4RENDSETTER 3IE BENyTIGEN KEINE ,OGOS UND MyGEN KEINE BILLIGE !UFFiLLIGKEIT 4HEO 4RiGER INNEN BEVORZUGEN 1UALITiT /RIGINA LITiT UND %XKLUSIVITiT 4HEO IST SEHR SELEKTIV WENN ES DARUM GEHT SEINE 6ER TRIEBSPARTNER AUSZUWiHLEN $ESHALB IST /PTIK +yNIG IN DER &UGGERSTRA†E SEHR STOLZ DARAUF SEIT ~BER *AHREN ALS AUSERWiHLTER /PTIKER IN !UGSBURG 4HEO "RILLEN IN DER +OLLEKTION ZU HABEN

T&N 2015-10.indd 15

22.09.2015 15:55:08

16

Tag&Nacht

"OB´S AM /BERHAUSER "AHNHOF

Continental #ONTINENTAL AUS "OSTON SIND DIE ,UST AM 2OCK´N´2OLL MIT EINEM DEFTIGEN 3CHUSS 0UNK UND EINER GUTEN "RISE &OLK UND "LUES 'R~NDET IM *AHRE

HAT DIE &ORMATION BIS DATO EINE %0 UND ZWEI ,ONGPLAYER HERAUSGE BRACHT DEREN 3TIL MIT 2ICK "ARTONS EIGENEN 7ORTEN ALS ÂA BLEND OF &OLK

0UNK AND #OUNTRY WITH A HEART FELT MESSAGE OF FLOVE LOSS PLEASURE AND PAIN± BESCHRIEBEN WERDEN KANN -ASTERMIND "ARTON IST KEIN 5NBEKANN TER IN DER -USIKSZENE IN SEINEM ,EBENSLAUF FINDEN SICH "OSTONER "ANDS WIE 4HE /UTLETS %VERYBODY /UT 3TREET $OGS UND &- ER IST DAR~BER HINAUS EIN 'R~NDUNGSMITGLIED DER $ROPKICK -URPHYS .UN SIND 3OHN 3TEPHEN UND 6ATER 2ICK MIT #ONTINENTAL ZUR~CK AUF IHRER %UROPATOUR UM IHR ZWEITES !LBUM Â-ILLIONAIRES± VORZUSTELLEN

0ARKTHEATER

Heather Nova $IE 3INGER 3ONGWRITERIN (EATHER .OVA IST SEIT DEN ERN EINE ECHTE 'Ry E DER IN TERNATIONALEN )NDIE !LTERNATIVE 3ZENE $IE VIELSEITIGE 3iNGERIN -USIKERIN UND $ICHTERIN VON DEN "ERMUDAS MELDET SICH ¯ VIER *AHRE NACH DEM LETZTEN !LBUM ¯ MIT IHREM NEUEN 7ERK Â4HE 7AY )T &EELS± ZUR~CK )N DEN SEHR PERSyNLICHEN 3ONGS VERSCHMELZEN 3PUREN VON !MERICANA UND $ARK &OLK MIT 2OCK UND 0OP %LEMENTEN

EMOTIONAL MELANCHOLISCH UND SEHR ATMOSPHiRISCH Â)CH MAG ES ETWAS 3CHyNES AUS ETWAS 4RAURIGEM ZU ERSCHAFFEN AUS EINEM FL~CHTIGEN !UGENBLICK ETWAS 5NVERGESS LICHES ZU MACHEN± SAGT DIE CHARISMATISCHE 3iNGERIN DIE F~R IHRE INTENSIVEN ,IVE 0ER FORMANCES BEKANNT IST 5ND SIE HAT FAMILIiRE 5NTERST~TZUNG MITGEBRACHT $AS 6OR PROGRAMM IM 0ARKTHEATER GESTALTET IHR "RUDER DER 2EGGAE 3OUL 3ONGWRITER -ISHKA

'ROSSES &EST ZUM *UBILiUM AM

swa - Seit 20 Jahren der Zeit voraus "EIM !UTOFAHREN GLEICHZEITIG DIE 5MWELT UND DEN 'ELDBEUTEL SCHONEN $AS GEHT SEIT *AHREN WURDE IM 2AHMEN EINES BUNDESWEITEN -ODELLPROJEKTS DIE ERSTE %RDGAS 4ANKSTELLE BEI DEN 3TADTWERKEN !UGSBURG SWA ER yFFNET 5NTER DEM -OTTO Â3EIT *AHREN DER :EIT VORAUS± FINDET ZUM *UBILiUM AM 3AMSTAG

EIN GRO ES &EST MIT JEDER -ENGE )NFORMATIONEN UND 5NTERHALTUNG F~R DIE GANZE &AMILIE IM SWA "USBETRIEBSHOF AN DER ,ECHHAUSER 3TRA E STATT 7AS VOR *AHREN ALS -ODELLPROJEKT BEGANN IST HEUTE IN !UGSBURG EINE %RFOLGSGESCHICHTE $IE SWA BETREIBEN DIE EINZIGE "USFLOTTE EI NER DEUTSCHEN 'RO STADT DIE AUSSCHLIE LICH MIT "IO %RDGAS UND DAMIT FAST #/ NEUTRAL FiHRT !U ERDEM SIND VIELE 4AXEN MIT #.'

UNTERWEGS UND NIRGENDWO IN $EUTSCHLAND GIBT ES SO VIELE %RDGAS AUTOS PRO %INWOHNER WIE IN !UGSBURG "EI DEM GRO EN *UBILiUMSFEST WOLLEN DIE 3TADTWERKE UND IHRE 0ARTNER NICHT NUR MIT !USSTELLUNGEN ODER 0ROBEFAHRTEN ~BER DAS 4HEMA %RDGAS #.' ALS +RAFTSTOFF INFORMIEREN -IT EINER %RDGAS 'OKART "AHN ZUM 3ELBERFAHREN (~PFBUS ,IVEMUSIK &~HRUNGEN DURCH DIE "USWERKSTATT SOWIE 3PEISEN UND 'ETRiNKEN WIRD 5NTER HALTUNG F~R DIE GANZE &AMILIE GEBOTEN !M VON BIS 5HR AUF DEM SWA "USBETRIEBSHOF ,ECHHAUSER 3TRA E :UGANG AUCH ~BER DIE *OHANNES (AAG 3TRA E 5ND ZUM *UBILiUM WIRD BEI EINER 'EWINNAKTION EIN %RDGASAUTO F~R EIN *AHR ZUR .UTZUNG VERLOST 4EILNAHMEKARTEN BEIM &EST SOWIE IN DEN SWA +UNDENZENTREN AM (OHEN 7EG UND AM +yNIGSPLATZ

T&N 2015-10.indd 16

22.09.2015 15:55:14

Tag&Nacht

17

-AHAGONI "AR

Peer Kusiv 0EER +USIV KOMMT AUS +IEL UND HAT SICH DEM 'ENRE Â0OP $EEP (OUSE± VERSCHRIEBEN 3CHON IN SEINER +INDHEIT ENTWICKELTE ER EIN GRO ES )NTERESSE AN UNTERSCHIEDLICHEN -USIKSTILEN ¯ SEI ES +LASSIK ODER *AZZ 0OP ODER STAMPFENDER ER 4ECHNO ¯ DER NOCH JUNGE +~NSTLER LiSST SICH DURCH DIVERSE %INFL~SSE INSPIRIEREN 0EER +USIV MISCHT KLAS SISCHE )NSTRUMENTE MIT D~STEREN 3YNTHIES UND MINIMALISTISCHEN $RUMS !UF SEI NEM ERSCHIENENEN $EB~TALBUM Â.ATUR 4ECHNO± IST DIESE 6IELFALT DEUTLICH ZU SP~REN ¯ UND SIE REGT EINEN IMMER WIEDER AN DAS 4ANZBEIN ZU SCHWINGEN

.ACHTS IM 4EXTILMUSEUM .

JJunge Kunstnacht im tim $AS 3TAATLICHE 4EXTIL UND )NDUSTRIEMUSEUM !UGSBURG TIM &OTO %CKHART -ATTHiUS

FEIERT SEIN F~NFJiHRIGES "ESTEHEN MIT DER Â*UNGEN +UNST NACHT± AM UNTER DEM -OTTO ±MUSEUM\MUSIC\MOVES± $IE 3ONDERAUSSTELLUNG Â+UNST3TOFF± IST VON BIS 5HR GEyFFNET DIE +~NSTLER SIND ANWESEND F~R DIE MUSIKALISCHE 5NTERMALUNG SORGT $* -ARKUS 3PINDLER )N DER Â#HILL /UT !REA BY ,%7± KANN MAN DEN "ANDS 7E $ESTROY $ISCO !UGSBURG UND #HINESE 3ILK !ND 6IDEOTAPE -~NCHEN LAUSCHEN UND SICH MIT "IER UND "URGERN DES 2ESTAURANTS NUNv F~R DIE ANSCHLIE ENDE 0ARTY STiRKEN 5M -ITTERNACHT VERWANDELT SICH DAS &OYER DES TIMS IN EINEN $ANCEFLOOR MIT $* -ARIAN (ERZOG +ARTEN GIBT´S F~R %URO IM 6ORVERKAUF IM TIM IN DER 3CHWARZEN +ISTE ODER ONLINE ~BER &ACEBOOK !N DER !BENDKASSE KOSTEN DIE +ARTEN %URO

www.kuechen-quelle.de

Gültig bis 30.11.

40%

* Beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche ab einem

! " #

$ % & '

( ) & + + " ) $ "

, - .

" /

0 "

AKTIONS-RA

au f all e Ein ba uk

BATT

üc he n*

Neueröffnung Feiern Sie mit uns

KüchenStudio

T&N 2015-10.indd 17

Nach Umbau jetzt noch schöner, größer, attraktiver!

ff Max-von-Laue-Str. 16 • 86156 Augsburg • Tel. 0821 / 71 058 750

22.09.2015 15:55:22

18

Tag&Nacht

Augsburgs 1000 Meisterwerke

Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt von Professor Dr. Spätzle

)

CH HABE HEUTE DIE ANGENEHME !UFGABE NUR LOBEN ZU D~RFEN 7OBEI

$ABEI VERDANKEN WIR IHRE !NWESENHEIT WENN MAN )NSIDERN DIE DABEI

SICH NOCH HERAUSSTELLEN MUSS OB DIESE !UFGABE WIRKLICH SO ANGE

WAREN GLAUBT EINEM :UFALL !LS !UGSBURG *AHRE ALT WURDE WOLLTE

NEHM IST DENN EIN +UNSTKRITIKER F~HLT SICH EIGENTLICH VOR ALLEM DANN

DIE yRTLICHE )(+ DER 3TADT EINE "RUNNENFIGUR SCHENKEN -AN SAMMELTE ALSO FLEI IG FAND EINEN ANERKANNTEN +~NSTLER

VIELLEICHT FINDET SICH DA AUCH NOCH WAS

DEN )TALIENER 'IACOMO -ANZ| UND TRUG IHM

%S GEHT UM DEN NEUEN -ANZ| "RUNNEN

AUF EINE "RUNNENFIGUR ZU SCHAFFEN DIE EINEN

AM +yNIGSPLATZ 'OTT SEI $ANK GELANG ES

"EZUG ZU !UGSBURG HABE $ER +~NSTLER SAGTE

DER 3TADT BEVOR SIE VOLLENDS BANKROTT IST

ZU UND SCHICKTE 6ORSCHLiGE UND +OSTENVORAN

DAS SCHyNE "RONZEMiDCHEN NOCH SCHNELL

SCHLAG $ER +OSTENVORANSCHLAG WAR DEN (ERREN

AUFZUSTELLEN )NTERESSANT ~BRIGENS DASS

DER )(+ ABER EINDEUTIG ZU HOCH GLEICHWOHL

DIE -ENSCHEN .ACKTHEIT VOR ALLEM DANN

WOLLTEN SIE DEN -AESTRO NICHT VERGRAULEN ALSO

AKZEPTIEREN WENN SIE VON SCHyNEN -EN

STIEGEN SIE ALLE INS !UTO UND FUHREN ZU -ANZ|

SCHEN DARGESTELLT WIRD 7ENN MAN DAGE

NACH )TALIEN UM IHM VOR /RT EIN WENIG IM 0REIS

GEN EIN NACKTES UNSCHyNES 0UMMELCHEN

ZU DR~CKEN 3IE STANDEN ALSO IN SEINEM !TELIER

IST WIE DIE !PHRODITE VON -ARKUS ,~PERTZ

UND SAGTEN ±_H LIEBER 3ENIORE -ANZ| ALSO

REGT SICH STARKER 7IDERWILLEN JA !BSCHEU

IHRE "RUNNENFIGUR IST GRANDISSIMO ABER ALSO

UND MAN MUSS DIE 5NGL~CKLICHE WEIT

EIN BISSEL TEUER F~R UNSERE KLEINE ARME 3TADT ²

WEG VOM :ENTRUM IN 3ICHERHEIT BRINGEN

-ANZ| WAR ALLERDINGS EIN ETWAS KNORRIGER IN

AM BESTEN NACH ,ECHHAUSEN WO SIE JETZT

'ELDDINGEN GESCHICKTER +~NSTLER %R GING ALSO

DIE FRyHLICHEN 3CHREIBER DER !: BEGL~CKT

MIT DEN )(+LERN DURCH SEIN ,AGER ZEIGTE WAS

$A HATTE ES DAS -ANZ| -iDCHEN BESSER

ER ALLES SO AN TEUREN 7ERKEN ZU BIETEN HATTE

GETROFFEN -IT KURZEM (AAR DIE 4UNIKA

UND SAGTE ZU DEN 0REISSENKUNGSW~NSCHEN AUS

NACHLiSSIG UM DEN SCHLANKEN +yRPER GE

!UGSBURG NUR ±.O ² $A ER ABER AUCH RAFFINIERT

WOHL WENN ER JA KRITISIEREN KANN !BER

LEGT TRITT SIE AUS DEM 7ASSER UND LiSST

WAR MACHTE ER DEN 3CHWABEN EIN LEBENSBEJA

DEN "LICK AUF KLEINE ABER WOHLGEFORMTE "R~STE FREI .UR DIE "EINE

HENDES !NGEBOT !LS SEINE 'ELIEBTE MITTEN IN DER 6ERHANDLUNG AUS DEM

WIRKEN VERGLICHEN MIT DEM RESTLICHEN +yRPER WENIGER GRAZIL DA

"AD KAM MIT KURZEN NASSEN (ARREN SPiRLICH BEKLEIDET UND SCHyN RIEF

DURCH ERHiLT DIE ,EICHTIGKEIT DER &IGUR EINE GEWISSE 3CHWERE 5ND NUN

ER ±$A DIE KyNNT IHR HABEN ² 4JA WIE DIE 2EAKTION DARAUF AUSFIEL KANN

SCHWEBT SIE ~BER DAS 7ASSER AM +y -AN KANN SICH VORSTELLEN DASS SIE

MAN AM +y SEHEN

BALD ZU EINEM DER BELIEBTESTEN 3ELFIE 0ARTNER DER 3TADT WERDEN WIRD

'RANDHOTEL #OSMOPOLIS

Gut ,UTZ -yLLMANN *AN &RITSCH *OCHEN +L~ ENDORF +RISTINA "RONS UND 'ORDON 7RAY SIND 'UT UND SIE MACHEN ES SICH NICHT LEICHT #OUNTRYBEAT NENNEN DIE F~NF (AMBURGER IHRE -USIK UND SIE ARBEITEN HART DARAN $A DARF ES AUCH MAL KRACHEN ABER DAS (ARMONIE UND 0OESIEBED~RFNIS IST GRO )HR INZWISCHEN DRIT TES !LBUM 7IR BLEIBEN DRAU EN HABEN 'UT AN DER .ORDSEE AUFGENOMMEN AUF !MRUM HABEN SIE AUCH SCHON EINEN 'IG AM 3TRAND GESPIELT DEN "2 ERINNERN SIE BISWEILEN AN %LEMENT /F #RIME 5NTERST~TZUNG KOMMT IM 'RANDHOTEL VON DEN !UGS BURGER 0OP 2OCKIN $ANCETRONIKERN +ANAPE "EGINN 5HR

&OTO 2AINER (AHN

T&N 2015-10.indd 18

22.09.2015 15:55:33

Tag&Nacht

19

3ENSEMBLE 4HEATER

Niels Frevert - "Morgen ist egal-Tour" &REVERT KOMMT ENDLICH MAL WIEDER NACH !UGSBURG )N EINE SEINER ,IEBLINGSSTiDTE WIE ER SELBST SAGT 2AUS AUS DEN #LUBS REIN IN DIE 4HEATER 7AR .IELS &REVERT ZULETZT MIT SEINER GUT GEyLTEN "AND UNTERWEGS SIND DIE KOMMENDEN +ONZERTE EIN 2~CKZUG AUFS 7ESENTLICHE DER (AMBURGER 3ONGWRITER UND SEINE ,IEDER AUF DER KLEINEN "~HNE VON EINEM 0IANISTEN BEGLEITET DAS 0UBLI KUM MITTENDRIN IN SEINEN $REI -INUTEN 2OMANEN %NTERTAINMENT OHNE .ETZ MIT DOPPELTEM "ODEN %IN !BEND AN DEM MORGEN EGAL IST 4ICKETS GIBT ES AB SOFORT BEIM 3ENSEMBLE 4HEATER WWW SENSEMBLE DE ODER RESERVIEREN UNTER 4EL ยฏ ABER AUCH BEI EVENTIM DE UND DER !: AM 2ATHAUSPLATZ

!NTIQUARIAT 3CHREYER

Wiedererรถffnung an neuem Standort -IT DEM !NTIQUARIAT (ARTMUT 2 3CHREYER BEZOG !NFANG 3EP TEMBER EIN NEUER -IETER DIE EHEMALIGEN 2iUMLICHKEITEN DES -USIKHOFS IN DER -AXIMILIANSTRAย E $IE ZULETZT IN DER 0EU TINGERSTRAย E AM $OM ANGESIEDELTE "UCHHANDLUNG EMPFiNGT IHRE +UNDEN FORTAN IN DIREKTER 3ICHTWEITE DES (ERKULESBRUN NENS :U NEUEN dFFNUNGSZEITEN UND AUF DOPPELTER &LiCHE ER WARTEN ,ESER UND 3AMMLER IM iLTESTEN ,ADEN UND 6ERSANDAN TIQUARIAT DER 3TADT SEIT "~CHER ZU DEN 3CHWERPUNKTEN ,ITERATUR +UNSTGESCHICHTE !UGSBURG 3CHWABEN 0HILOSOPHIE

'ESCHICHTE &OTOGRAFIE )TALIEN DANEBEN ALTE !NSICHTSKARTEN UND 'RAPHIK WWW ANTIQUARIAT SCHREYER DE FS

T&N 2015-10.indd 19

22.09.2015 15:55:37

20

Tag&Nacht

* &OTOS &ABIAN 3CHREYER

!MERICANA

Über 50.000 Besucher in fünf Tagen Â(OWDY #OWBOYS ± HIE ES !NFANG 3EPTEMBER AUF DER !MERICANA &~NF 4AGE LANG LUD %UROPAS F~HRENDE 7ESTERNREITMESSE SACHKUNDIGE 0FERDEFREUNDE UND INTERESSIERTE ,AIEN AUFS -ESSEGELiN DE 7iHREND DIE EINEN ~BER Â7ORKING %QUITATION± ODER $ISZIPLINEN WIE Â2EINING± UND Â#UTTING± FACHSIMPELTEN DECKTEN SICH ANDERE AUF 1UADRATMETERN !USSTELLUNGSFLiCHE MIT :AUMZEUG

3TIEFELN ODER 3iTTELN EIN +INDER KONNTEN BEI !TTRAKTIONEN WIE 'OLDWASCHEN ,ASSO UND (UFEI SENWERFEN ODER "ULL 2IDING 7ILDWESTFLAIR SCHNUPPERN 'ESTANDENE #OWBOYS HINGEGEN ERLAGEN ZUMEIST DER !NZIEHUNGSKRAFT DES D~STEREN Â2ED 'RIZZLY 3ALOONS± $ER PRiPARIERTE .AMENSPATE DER ORIGINALGETREU AUSSTAFFIERTEN 3PELUNKE MAN AHNT ES BEREITS LAUERTE DIREKT HINTER DER "AR FS

(AIF)SCHBAR

The Woggles -AN KOMBINIERE EINEN 3PRITZER 3URF EINE 0RISE 2HYTHM "LUES U UND ND D E EIN NE NE (ANDVOLL 3OUL MIT EINER GANZEN -ENGE S 2OCK N 2OLL UND MAN BEK EKOMM EK OMM MT DAS 0HiNOMEN 4HE 7OGGLES IN !THENS 'EORGIA GEGR~NDETT

ZiH iHL i HL H EN EN N 4HE 7OGGLES BENANNT NACH DEM 3ONG 7IGGLE 7AGGLE 7OO IN IH HRE HR HRE R RR ( (EII MAT SEIT *AHRZEHNTEN ZU DEN GEFEIERTSTEN 'ARAGE 2OCK 2EVIVAL "A ANDS NDS U ND UN UN U ND D AUCH IN %UROPA HAT DAS 1UARTETT MIT SEINEM HOCHENERGETISCHEN 'OO OD OD O D 4I D 4IME 4IM E 2OCKNROLL JEDE -ENGE &ANS GEFUNDEN .ACH GUT DREI *AHREN 0AUSE SSSCH CHAUEN CH AUE UEN UE N SIE MAL WIEDER IN DER (AIFISCHBAR VORBEI 7ELCOME BACK

!UGUSTANASAAL

Barfuß. Gehen. Entdecken. $AS ALLE 3INNE ANREGENDE 6ERANSTALTUNGSFORMAT Â'EIST UND 'ENUSS± GEHT NACH SEINEM ERFOLGREICHEN !UFTAKT MIT DEM Â4AG DER %RMUTIGUNG± IM /KTOBER IN DIE ZWEITE 2UNDE $IE DREI 6ERANSTALTER &RANK 3ERVOS

-ICHAEL (INGERL UND 2ENATE "AUMILLER 'UGGENBERGER KONNTEN DIE "ESTSELLERAUTORIN 3ABRINA &OX ALS 2EFERENTIN GEWINNEN 3EIT *ULI GEHT SIE BARFU DURCH DIE 7ELT Â"EIM "ARFU GEHEN WERDEN UNSERE &~ E WIEDER WACH 7IR HABEN FAST VERLERNT WIE ES SICH ANF~HLT FREI AN DEN &~ EN ZU SEIN± SO 3ABRINA DIE AM TIEFGEHENDE $ETAILS ~BER DAS "ARFU GEHEN SCHILDERT 7ER SICH ZUNiCHST AUF "ARFU SCHUHE VERLASSEN WILL KANN DAS AN DIESEM !BEND SCHON MAL AUSPROBIEREN 7IE SCHON BEIM Â4AG DER %RMUTIGUNG± WOLLEN DIE 6ERANSTALTER DER Â'EIST UND 'ENUSS± !BENDE MIT ERMUTIGENDEN )DEEN UND +ONZEPTEN DEN 4EILNEHMERN INSPIRIERENDE )MPULSE GEBEN 4ICKETS 66+ %URO !+ %URO INKL 7ILLKOMMENS 3MOOTHIE 6OLLWERT "ACKWAREN UND VITALISIERTEM 7ASSER AB SOFORT BEI !NNA 4ISCH UND 4RESEN )M !NNAHOF "UCHHANDLUNG HANDVERLESEN -ITTL ,ECH

+OSMETIKSTUDIO &iLSCHLE +ARLSTR WWW GEIST UND GENUSS DE

T&N 2015-10.indd 20

22.09.2015 15:55:48

Tag&Nacht

21

7IR UM DIE

Die Tanzlounge mit Nostalgiegarantie $AS Â7IR UM DIE ± WECKT %RINNERUNGEN AN DIE :EIT

IN DER MAN SEINE &REUNDE UND "EKANNTEN NOCH NICHT IM )NTERNET TRAF SONDERN UNMITTELBAR UND ECHT IN EI NEM GEM~TLICHEN ,OKAL ODER EINER $ISKOTHEK $IE 4ANZLOUNGE IN ,ECHHAUSEN VERBINDET SEIT *ANUAR .OSTALGIE MIT GEPFLEGTER !TMOSPHiRE AUSGEWiHLTER -USIK UND HERZLICHEM 3ERVICE -ARTIN %IBLMEIER UND SEIN 4EAM SETZEN AUF ÂKLEIN ABER FEIN± EINEN VOLLEN $ANCEFLOOR UND VIEL !BWECHSLUNG :U DEN 0ROGRAMMPUNKTEN Â4HANK 'OD )T´S &RIDAY± MIT (ITS AUS F~NF *AHRZEHNTEN AM &REITAG UND DEM Â4ANZ ERLEBNIS± MIT &OX UND $ISCO AM 3AMSTAG KOMMT NUN EIN WEITERES (IGHLIGHT $IE Â)TALO $ANCE .IGHT± FR~HER DER (IT IN JEDER $ISKO )M Â7IR UM DIE ± STEIGT DIE ITA LIENISCHE .ACHT AB /KTOBER JEDEN $ONNERSTAG MIT KEINEM 'ERINGEREN ALS DEM BEKANNTEN !UGSBURGER 3iNGER %NTERTAINER UND 'ASTRONOM $OMENICO 3ALERNO AN $* 0ULT UND -IKRO DER AUCH SEINE 'iSTE ZU +ARAOKE %INLAGEN EINLiDT $A HILFT ES VIELLEICHT

DASS SICH DAS 0UBLIKUM MIT )TALIAN &OOD SOWIE 7EIN 0ROSECCO UND 2AMAZOTTI ZU 3ONDERPREISEN STiRKEN KANN 6ORMERKEN SOLLTE MAN SICH AUCH DEN 3ILVESTERBALL MIT "UFFET UND RICHTIG GUTER 3TIMMUNG ZUM 3UPERPREIS VON %URO IM 6ORVERKAUF 5ND WER LIEBER ÂUNTER SICH± FEIERT DARF MIT SEINEN &REUNDEN GERNE DAS Â7IR UM DIE ± VON 3ONNTAG BIS -ITTWOCH F~R DEN PRIVATEN %VENT ODER DIE 7EIHNACHTSFEIER ANMIETEN

Â7IR UM DIE ± -ERANER 3TRASSE 'EWERBEGEBIET /ST dFFNUNGSZEITEN $O 5HR &R 5HR 3A 5HR

4EL WWW WIR UM DIE DE

Seit 20 Jahren der Zeit voraus: Erdgas/CNG für Bus & Pkw

Feiern Sie mit uns am 10. Okt. im swa Busbetriebshof, Lechhauser Str. 22

Gokart

Livemusik

Hüpfbus

Erdgas/CNG Von hier. Für uns.

T&N 2015-10.indd 21

22.09.2015 15:55:54

22

Tag&Nacht

#ITY #LUB

Endlich Blüte - Releaseshow $IE 2ELEASESHOW DER JUNGEN !UGSBURGER "AND %NDLICH "L~TE IST GLEICHZEITIG DER 'R~NDUNGSABEND F~R EIN NEUES )NDEPENDENT ,ABEL AM ,ECH (INTER +LEINE 5NTER GRUND 3CHALLPLATTEN STEHT DER $* UND -USIKEXPERTE 2ONNY 0INKAU U A BEKANNT VON DEN Â'OING 5NDERGROUND± 0ARTYS .EBEN DER $EB~TSINGLE VON %NDLICH "L~TE SOLLEN 4HE 'OLDEN %AVES UND &RIEDRICH 3UNLIGHT DIE ERSTEN ,ABELVERyFFENTLI CHUNGEN WERDEN ZWEI "ANDPROJEKTE DES IN !UGSBURG LEBENDEN +ALIFORNIERS +ENJI +ITAHAMA UNTER -ITWIRKUNG BEKANNTER -USIKER WIE &LORIAN -EYA -ARC &RANK

-AX 2OSSING ODER "ERND Â0EGULAN± -AIER !LS PASSIONIERTER 6INYLLIEBHABER PLANT 2ONNY DIE 3INGLES IN LIEBEVOLL GESTALTETEM !RTWORK LIMITIERT UND HANDNUMME RIERT ZU VERyFFENTLICHEN !LLES 7EITERE FRAGT IHR IHN AM BESTEN SELBST AM IM #ITY #LUB .ACH DER 3HOW WIRD HIER NAT~RLICH NOCH GETANZT ¯ ZU 6INYL VERSTEHT SICH "EGINN 5HR

+URZ +NACKIG $AMNBURGER DER WAHRSCHEINLICH GEILSTE "URGER IN TOWN (AU REIN DAS GIBT´S GAR NICHT SO GUTE "URGER GAB ES IN !UGSBURG NOCH NIE $IE KULINARISCHE eBERRASCHUNG HAT IN DER 3CHAEZLERSTRA E ERyFFNET UND WIRKLICH SUPERLECKER DIE 4EILE )CH WUSSTE JA SCHON FR~HER DAS DIE Â*UGOS± MIT (ACK FLEISCH GUT UMGEHEN KyNNEN ABER MEINE (ERREN DAS HIER SPRENGT DEN BISHERIGEN 2AHMEN 'IBT ~BRIGENS AUCH TOLLE 6EGGIE "URGER MIT ECHT LECKEREM 3EITAN 7IR SIND

#ULCHA #ANDELA LIVE IM 3TUDIO BEI 2ADIO &ANTASY %INE DER GEILSTEN DEUTSCHEN "ANDS LIVE BEIM !UGSBURGER 2ADIO &ANTASY IM 3TUDIO &~R CA &ANS WA REN DIE GROOVIGEN "ERLINER ZUM 'REIFEN NAHE UND ES GAB 7ELTPREMIERE DIE NEUESTEN 3ONGS VOM !LBUM Â#ANDE LISTAN± ZU HyREN 7AHNSINN $ANKE &ANTASY

IM "URGERHIMMEL

$ER -EGA eBERRASCHUNGSACT VOM 0LiRRER (ELTER 3KELTER ROCKEN DAS 3CHALLERZELT %INE DER BEKANNTESTEN UND GEILSTEN #OVERROCKBANDS SPIELTE ZUM ERSTEN -AL IM "IERZELT UND DIE "ANDMEMBERS WAREN SELBST ~BERRASCHT WIE DAS ABGING 6ON ,ED :EPPELIN BIS $IRE 3TRAITS PER FORMTEN (ELTER 3KELTER ALLES SO ECHT FAST WIE ECHT ECHT 3IE SPIELEN AM IN -ERING DA KOSTET ES ABER %URO %INTRITT

,AUFSTEG &ASHIONSHOW IM +URHAUS AM 3A $IE !UFLAGE DER ERFOLGREICHEN -ODENSCHAU MIT $INNER UND !FTERPARTY IM EDLEN !MBIENTE DES 'yGGINGER +URHAUSES VERSPRICHT WIEDER EIN 4REFFEN DER #ELEBRITYS ZU WERDEN AUSGELASSENES &EIERN MIT )MPRESSIONEN AKTUELLER -ODE UND 3OUNDTRENDS !B 5HR &IRST #LASS $INNERPARTY MIT 3TERNEKOCH 3IMON ,ANG AB 5HR OPEN HOUSE ALL AREA %INTRITT %URO VON 5HR DIE -ODESHOW MODERIERT VON "2 -ODERATORIN !NJA -ARKS 3CHILFFARTH UND 5HR DIE FETTE !FTERSHOWPAR TY ALS SEPARATES 4ICKET %URO INKL &REIGETRiNK PIT

2OSA -ONTAG WIRD IMMER WILDER $AS BUNTE 0ARTYEVENT WIRD IMMER URBANER ZULETZT KAM -~NCHENS BEKANNTESTE $RAG 1UEEN &RANKA ZUM &EIERN NACH !UGSBURG 5ND WAR BEGEISTERT

0LiRRER &ESTWIRT 2EINER +EMPTER 3OHN 4HOMAS ERHALTEN +yNIG ,UDWIG /RDEN DER +yNIGSTREUEN !UGSBURGER !NTON 3TEINByCK L UND 5DO !ICHMEYER AKA $ADA R ~BERREICHTEN DER 7IRTSFAMILIE DES &ESTZELT "INSWANGER DIE !USZEICHNUNG

T&N 2015-10.indd 22

22.09.2015 15:56:09

* Tag&Nacht

3TEREOTON .EUSiSS

Zurück mit Zukunft 7ENN AM DAS 3TEREOTON IN .EUSi WIEDERER

CKERER 4REFFPUNKT DER SEINE !NGEBOTE NACH DEN

yFFNET ¯ WERDEN ES DIE MEISTEN NICHT WIEDERERKEN

"ESUCHERN AUSRICHTET Â:UERST EINMAL SOLLEN SICH

NEN 7AS ALS *UGENDZENTRUM VOR ~BER *AHREN

DIE JUNGEN ,EUTE TREFFEN UND F~R WENIG 'ELD ET

IM ALTEN "AUHOF BEGANN IST JETZT EIN TOPMODERNER

WAS TRINKEN UND ESSEN KyNNEN± ERKLiRT "ZDUCH

.EUBAU DER MIT DEM EINSTIGEN *UZE NUR NOCH DIE

Â.AT~RLICH FINDET MAN KOMPETENTE UND KREATIVE

!DRESSE GEMEIN HAT ,EITER -ARKUS "ZDUCH SPRICHT

'ESPRiCHSPARTNER ABER WIR WERDEN NICHT VERSU

INSOFERN AUCH VOM Â*UGENDKULTURHAUS±

CHEN JEMANDEN VOM (ANDY WEGZULOCKEN UND

"ANDS KyNNEN SICH GERNE BEWERBEN DIE "EDIN

$AS 3TEREOTON BELEGT DAS KOMPLETTE %RDGESCHOSS

ZU IRGENDWAS ZU ~BERREDEN ± $ER !PPETIT KOMMT

GUNGEN SIND ABSOLUT FAIR AUS EINEM EINFACHEN

DES 3IEBENMILLIONENBAUS DAR~BER IST U A DIE -U

BEKANNTLICH BEIM %SSEN ¯ UND DAS NEUE 3TEREOTON

'RUND Â7IR M~SSEN KEIN 'ELD VERDIENEN± ERLiU

SIKSCHULE UNTERGEBRACHT $AS PASST WIE DIE &AUST

IST TATSiCHLICH SEHR APPETITANREGEND $IE GRO E

TERT "ZDUCH ÂUND SETZEN AUF 1UALITiT IN ALLEN "E

AUFS !UGE NEBEN DEM #AFm IST DAS (ERZST~CK DES

&REIFLiCHE MIT !RENACHARAKTER DIE &EUERSTATION

REICHEN VOM #ATERING BIS ZUR 4ECHNIK ± $ASSELBE

3TEREOTON DER 6ERANSTALTUNGSSAAL F~R ETWA 'iS

DIE 4ERRASSE DIE GRO EN 3CHIEBEFENSTER UND NICHT

KyNNTE MAN ~BRIGENS AUCH ~BER DIE !NBINDUNG

TE DER DURCH (INZUNAHME DES #AFmBEREICHS AUF BIS

ZULETZT DIE SYMPATHISCHE -ANNSCHAFT LADEN GERA

SAGEN $AS 3TEREOTON LIEGT DIREKT AM "AHNHOF

ZU ERWEITERT WERDEN KANN 0ERFEKT AUSGESTAT

DEZU EIN DAS 3MARTPHONE ZUR 3EITE ZU LEGEN

.EUSi DER .ACHT "US HiLT F~NF -ETER VOR DER

TET MIT EINER GRO EN "~HNE UND NEUESTER 4ECHNIK

.ACH ZWEI *AHREN "AUZEIT FREUT SICH DAS 4EAM AUF

%INGANGST~R FLO

WERDEN ALLE !NFORDERUNGEN ERF~LLT F~R 0ROFIMUSI

DIE .EUERyFFNUNG BEI DER GLEICH VIER LOKALE "ANDS

KER EBENSO WIE F~R .ACHWUCHSBANDS

,ADEN UND %QUIPMENT AUF EINE ERSTE 0ROBE STELLEN

$IE .EUERyFFNUNG DES 3TEREOTON STEIGT AM

)N PUNCTO 4AGESKLIENTEL DAS 3TEREOTON HAT $IENS

WERDEN $IE MONATLICHEN +ONZERTE SOLLEN AUCH

MIT DEN "ANDS 7E $ESTROY $ISCO .O 3PAM ,EER

TAG BIS &REITAG VON BIS 5HR GEyFFNET 3AMSTAG

DAF~R SORGEN DASS DAS 3TEREOTON WIEDER ~BER DIE

LAUF UND 7E 'UESS "EGINN 5HR

BEI 6ERANSTALTUNGEN SIEHT MAN SICH EHER ALS LO

.EUSi ER 3TADTGRENZEN HINAUS BEKANNT WIRD

MO ODE FOTOGRAF AFEN FLORISTEEN E TERTAINM EN MEN E T JUWELIEREE BANDS U.V.M.

EINTRITT FREI!

T&N 2015-10.indd 23

23

FINEST W EDDINGS DIE PERSÖNLICHE HOCHZEITSMESSE

17. | 18. OKTOBER 11.00 – 17.30 UHR

EINRICHTUNGSHAUS BRUCKNER . SCHWABMÜNCHEN WWW.FINESTWEDDINGS.DE

Besuchen Sie unsere Hochzeitsmesse der besonderen Art und planen Sie Ihren schönsten Tag in einem ganz persönlichen Ambiente. Besuchen Sie uns, unsere GROSSARTIGEN HOCHZEITSPROFIS sind mit viel Zeit und Liebe für Sie da.

22.09.2015 15:56:17

24

Tag&Nacht 3PECTRUM

Stefan Verra 7IR -ENSCHEN SIND BLITZSCHNELL IM !USSENDEN UND ,ESEN VON +yRPER SPRACHESIGNALEN 7iHREND WIR UNSEREN EIGENEN 7ORTEN NOCH ERGRIFFEN LAUSCHEN HAT DER +yRPER DES ANDEREN SCHON LANGE GESPROCHEN 7ER DABEI DIE UNTERSCHIEDLICHEN 3IGNALE VON -ANN UND &RAU LESEN KANN IST KLAR IM 6ORTEIL /B IM *OB IM PRIVATEN 5MFELD ODER BEIM &LIRTEN DIE +yRPERSPRA CHE BESTIMMT UNSEREN !LLTAG WEIT MEHR ALS WIR DENKEN )N SEINEM ,IVE 0ROGRAMM Â%RTAPPT +yRPERSPRACHE %CHT MiNNLICH RICHTIG WEIBLICH ± DEMONSTRIERT DER Â+yRPERSPRECHER± 3TEFAN 6ERRA WELCHE AMOURySEN 'E HEIMZEICHEN UNS IM !LLTAG BEEINFLUSSEN UND WELCHE 4~CKEN DAS &LIRTVER HALTEN PARAT HiLT "EGINN 5HR

+ONGRESS AM 0ARK

Augsburger Whisk(e)ysalon $ER +ONGRESS AM 0ARK LiDT ZUSAMMEN MIT DEM +ONZERTB~RO !UGSBURG ZUM !UGSBURGER 7HISK E YSALON )N DER EXKLUSIVEN !USSTELLUNG WERDEN DIE "ESUCHER EINGELADEN SICH ~BER DEN ,IFESTYLE UND DIE 'ENUSSKULTUR VERSCHIEDENER NATIONALER WIE INTERNATIONALER $ESTILLERIEN UND "RAUE REIEN ZU INFORMIEREN $ABEI DREHT SICH ALLES VORRANGIG UM 7HISK E Y ALS 'ENUSSMITTEL VERTRETEN SIND $ESTILLATE AUS 3CHOTTLAND )RLAND 7ALES 53!

UND *APAN ABER AUCH "AYERN UND 3CHWABEN $AR~BER HINAUS WIRD DER &O KUS AUF 'IN ALS FACETTENREICHES ,IFESTYLE 0RODUKT UND WEITERE 0RODUKTE WIE 2UM 7ODKA UND #RAFT "IERE GELEGT dFFNUNGSZEITEN 3A

5HR 3O 5HR +EIN %INTRITT UNTER *AHREN 7IR VERGEBEN X 4ICKETS ¯ SIEHE 6ERLOSUNGEN

&OTO 3EVERIN 3CHWEIGER

+ANTINE

Dicht & Ergreifend "AYERN 2AP AUS "ERLIN +LINGT KOMISCH IST ABER LOGISCH $ENN WO GEHEN DIE &REIGEISTER HIN DENEN ES IN DER 0ROVINZ ZU ENG WIRD )N DIE (AUPTSTADT 3O HABEN ES AUCH DIE BEIDEN .IEDER BAYERN 'EORGE 5RQUELL UND ,EF $UTTI VON DICHT ERGREIFEND GEMACHT 5ND WIE JEDER WEI† DER MAL WEG WAR !US DER &ERNE HAT MAN PLyTZLICH EINEN GANZ ANDEREN "LICK AUF DAHEIM +EIN 7UNDER DASS SIE ANGEFANGEN HABEN SICH MIT IHREM $IALEKT

MIT 4UBA 4ROMPETE UND :ITHER AUSEINANDER ZU SETZEN $IESE BAYERISCHEN +LiNGE HABEN DIE BEIDEN -UNDART -#S MIT IHRER EIGENTLICHEN (EIMATMUSIK ZUSAMMENGEBRACHT (IP(OP

T&N 2015-10.indd 24

22.09.2015 15:56:26

Tag&Nacht

25

+RESSLESM~HLE

Songs Of Gastarbeiter $IE 3TADT !UGSBURG LiDT AM ZU EINER &ACHTAGUNG UNTER DEM 4ITEL Â7ILLKOMMENS UND !NERKENNUNGSKULTUR IN $EUTSCHLAND ¯ !UGSBURG IM &OKUS± IM 2ATHAUS MIT 'iSTEN AUS (AMBURG 3TUTT GART UND -~NCHEN )NFO !NMELDUNG MIGRATION AUGSBURG DE %INGELiUTET WIRD DAS 4REFFEN BEREITS ZWEI 4AGE VORHER MIT DEM +ONZERTABEND Â3ONGS /F 'ASTARBEITER± AM IN DER +RESSLES M~HLE $ER "ERLINER !UTOR )MRAN !YATA UND DER -~NCHNER 4HE ATERMACHER UND -USIKER $* "~LENT +ULLUKCU HABEN IM /KTOBER DIE 3ONGS /F 'ASTARBEITER 6OL BEI 4RIKONT VERyFFENTLICHT )N DER -~HLE PRiSENTIEREN SIE EINEN MUSIKALISCHEN 6ORTRAG MIT &ILMSEQUENZEN &OTOCOLLAGEN ETC UND LADEN ANSCHLIE END ZUM 'ASTARBEITERRAVE "EGINN 5HR

&OTO %UGEN (ALLER

"ALLONMUSEEUM 'ERSTHOFEN

Never too old to Rock ´n´ Roll: Werner G. Lengenfelder und seine Bilder von Musiklegenden -USIKJOURNALIST UND 2ADIOPIONIER 7ERNER ' ,ENGENFELDER HAT DIE GRO EN $AMEN UND (ERREN DES 2OCK N 2OLL GETROFFEN UND PRiSEN TIERT DIE BESTEN "ILDER EINER LANGEN UND ERFOLGREICHEN +ARRIERE IN DIESER !USSTELLUNG eBRIGENS 2OCK N 2OLL STEHT HIER NICHT NUR F~R EINE -USIKRICHTUNG SONDERN EINEN ,EBENSSTIL MIT POSITIVER %INSTEL LUNG /B 2OCK *AZZ 3CHLAGER 0OP #HANSON ODER 7ELTMUSIK IT S ONLY 2OCK N 2OLL ) LIKE IT 7ERNER ' ,ENGENFELDER WURDE AM 6ALENTINSTAG EINEM 3ONNTAG IN -~NCHEN GEBOREN .ACH EINER !USBILDUNG ZUM :EIT SCHRIFTENREDAKTEUR BEI 7ELTBILD WIRKTE ER %NDE DER ER *AHRE AM !UFBAU DER 2ADIOSTATIONEN DER 24 'RUPPE !UGSBURG MIT !LS "ERATER WAR ER F~R (yRFUNKSENDER IN $EUTSCHLAND dSTERREICH UND 3~DTIROL TiTIG 3EIT IST ER -USIKCHEF BEI -$2 4(e2).'%. !LS &OTO *OURNALIST HAT ER SICH AUF +ONZERT UND +~NSTLERFOTOS SPEZIA LISIERT %R IST VERHEIRATET UND LEBT IN 'ERSTHOFEN UND %RFURT WWW LENGENFELDER DE

#ITY #LUB

Dot – EP-Release 3OUNDZAUBERER 3EBASTIAN "IRKL EINE (iLFTE DES FAMOSEN UND ZU 2ECHT PREISGEKRyNTEN !UGSBURGER (IP(OP $UOS "LINDSPOT VERyFFENTLICHT RE GELMi IG 3OLOPLATTEN UNTER DEM 0SEUDONYM $OT 3EINE NEUE %0 %RRA TICA IST IM *ULI ERSCHIENEN AUF DEM "ERLINER ,ABEL !NETTE 2ECORDS UNTER DEN SCHyNEN +ATALOGNUMMER 5NSER +RITIKUS SCHRIEB SEINER ZEIT "ASTI "IRKL HAT MIT SEINER NEUEN %0 BUCHSTiBLICH EINEN &INDLING VORGELEGT 7EIT ENTFERNT VON DER (ERDE BLEIBT DIE (ERKUNFT IM !BSTRACT (IP(OP KLAR ERKENNBAR ABER 7IND UND 7ETTER HABEN IHRE 3PUREN HIN TERLASSEN 5NTERST~TZT WIRD ER IM #ITY #LUB VON $* +ING (AUSI DIE !FTER SHOWPARTY SCHMEI EN "RNZN 4RES"IEN 4RASH "EATS

T&N 2015-10.indd 25

22.09.2015 15:56:32

26

Tag&Nacht

6%2,/35.'%. /+4/"%2 $ER +LICK ZUM 'L~CK 6ON BIS /KTOBER HAT UNSERE VIRTUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN )NTERNET HAT DARF UNS AUCH EINE 0OSTKARTE SCHREIBEN 4ELEFONNUMMER NICHT VERGESSEN

6IEL 'L~CK

X 4ICKETS 7ILLY !STOR 2ECHTZEITIG ZUM JiHRIGEN "~HNENJUBILiUM STELLT $EUTSCH LANDS WAHRSCHEINLICH BER~HMTESTER Â6ERB "RECHER 3ILBENFI SCHER UND 6ERS 3AGER± WIE ER SICH GERNE NENNT SEINE NEUEN +REATIONEN AUS DEM &LUNKERBUNKER VOR -IT Â2EIM 4IME± SURFT 7ILLY !STOR MUNTER WEITER AUF DER 3CHALKWELLE DER 2EI MER 3iNGER UND 'ITARRIST NIMMT SEIN -OTTO Â) WAS MADE FOR LAUGHING YOU± EBEN NOCH ERNST $ENN Â7ENN (UMOR DANN DIREKT VOM %RZEUGER ± !M GASTIERT 7ILLY !STOR MAL WIE DER IM +ONGRESS AM 0ARK ¯ WIR VERLOSEN X 4ICKETS

X 4ICKETS !UGSBURGER 7HISK E YSALON $ER +ONGRESS AM 0ARK LiDT ZUSAMMEN MIT DEM +ON ZERTB~RO !UGSBURG AM UND ZUM Â!UGSBUR GER 7HISK E YSALON± )N DER EXKLUSIVEN !USSTELLUNG WERDEN DIE "ESUCHER EINGELADEN SICH ~BER DEN ,IFE STYLE UND DIE 'ENUSSKULTUR VERSCHIEDENER NATIONALER UND INTERNATIONALER $ESTILLERIEN UND "RAUEREIEN ZU INFORMIEREN 6ERTRETEN SIND $ESTILLATE AUS 3CHOTT LAND )RLAND 7ALES 53! *APAN SOWIE $EUTSCHLAND

DAR~BER HINAUS WIRD DER &OKUS AUF 'IN 2UM 7ODKA UND #RAFT "IERE GELEGT dFFNUNGSZEITEN 3A 5HR 3O 5HR +EIN %INTRITT UNTER *AHREN 7IR VERGEBEN X 4ICKETS

&OTO (AGEN 3CHNAUSS

X 4ICKETS !NDREAS 'IEBEL $ER RENOMMIERTE BAYERISCHE +ABARETTIST UND 3CHAUSPIE LER !NDREAS 'IEBEL PRiSENTIERT AM IN DER 3TADTHALLE 'ERSTHOFEN SEIN 0ROGRAMM Â$AS 2AUSCHEN IN DEN "iU MEN± 'IEBEL ERZiHLT VON DER *AGD NACH FALSCHEN 6ERSPRE CHUNGEN HOHEN %RWARTUNGEN UND DER (OFFNUNG AUF DIE KLEINEN -OMENTE 6ON -ENSCHEN DIE SCHEITERN WEIL ALLES GELINGT UND VON EINEM DER LiCHELND AUF EINER 0ARKBANK SITZT WEIL ER WEI† DASS ER NICHTS VERSiUMT %INE HyCHST VERGN~GLICHE 2EISE IN DIE 7ELT DER %IGENHEITEN DIE DAS ,E BEN SO MIT SICH BRINGT

X 4ICKETS +L~PFEL UND +OBR

&OTO +LUEPFEL

eBER F~NF -ILLIONEN "~CHER HABEN SIE VERKAUFT

(UNDERTTAUSENDE HABEN IHRE EINZIGARTIGEN "~HNENSHOWS GESEHEN .ACH Â+LUFTINGER ¯ $IE 3HOW± GEHEN DIE "ESTSELLERAUTOREN 6OLKER +L~PFEL UND -ICHAEL +OBR MIT ÂMY +LUFTI± AUF 4OURNEE IN GANZ $EUTSCHLAND dSTERREICH UND DER 3CHWEIZ UND KOMMEN AM IN DEN +ONGRESS AM 0ARK $IE :USCHAUER D~RFEN SICH AUF EINE EINZIGARTIGE -ISCHUNG AUS 4EXTEN

#OMEDY UND EXTRA GEDREHTEN &ILMCLIPS FREUEN +URZ GESAGT Â,ITCOMEDY± VOM &EINSTEN $AF~R B~RGEN DIE !UTOREN ¯ SCHLIE†LICH HABEN SIE DEN "EGRIFF SELBST ERFUNDEN

"ALLONFABRIK

Monobo Son $IE JUNGE F~NFKyPFIGE "AND UM DEN ,A"RASS"ANDA 0OSAUNISTEN -A NUEL 7INBECK INTEGRIERT ZAHLREICHE %INFL~SSE 7ESTERNGITARREN g LA -ORRICONE WECHSELN SICH AB MIT PROGRAMMIERTEN 2 " UND (OUSE "EATS !NKLiNGE AN ITALIENISCHE &ILMSCHLAGER DER ER UND ER WER DEN ABGELyST VOM ER 0OP 3AXOPHON $ER "2 BESCHRIEB SIE ALS ÂHY PERAKTIVES *AZZQUARTETT AUF 7ELTMUSIKTRIP± 3UPPORT KOMMT VON DEN "USKINGS AUS !UGSBURG DIE AUF EINER 3TRA†ENMUSIKREISE DURCH 3PANIEN &RANKREICH UND $EUTSCHLAND GEGR~NDET WURDEN UND MIT MEHRSTIMMIGEM 'ESANG SOWIE 'ITARREN -ANDOLINE 5KULELE "ANJO

"ASS !KKORDEON UND -ELODIKA DIE PERFEKTE %RGiNZUNG SIND

T&N 2015-10.indd 26

22.09.2015 15:56:44

Tag&Nacht

27

3INGOLDHALLE

Hundeflüsterer Holger Schüler (OLGER 3CH~LERS :IEL IST ES EIN 4EAM AUS -ENSCH UND (UND ZU BILDEN UND IN HARMONISCHEN %INKLANG ZU BRINGEN 3EIT FAST *AHREN ARBEITET 3CH~LER INTENSIV MIT (UNDEN 3EINE !RBEIT BASIERT AUF DEM 'RUNDGEDANKEN DASS +OMMUNIKATION UND "INDUNG DIE ENTSCHEIDENDE 2OL LE SPIELEN $IE 3HOW SOLL DEM -ENSCHEN DAS 7ESEN UND DIE 3PRACHE DER (UNDE VERSTiND LICH MACHEN !UF DIESER 'RUNDLAGE WERDEN DIE "INDUNG GESTiRKT UND ALLE WICHTIGEN !BLiUFE TRAINIERT DIE F~R EIN ENTSPANNTES UND GEREGELTES -ITEINANDER NyTIG SIND .AT~RLICH ARBEITET 3CH~LER AUCH MIT (UNDEN DIE !NGST !GGRESSIONEN ODER ANDERE PROBLEMATISCHE 6ERHALTENS WEISEN ZEIGEN DIE DAS :USAMMENLEBEN ERSCHWEREN ODER GAR UNMyGLICH MACHEN 4ICKETS IM +ULTURAMT UND BEI DEN BEKANNTEN 6ORVERKAUFSSTELLEN

3CHLOSS "LUMENTHAL

Andreas Martin Hofmeir !NDREAS -ARTIN (OFMEIR D~RFTE WOHL EINER DER RENOMMIERTESTEN +~NSTLER SEIN DIE BISHER IN 3CHLOSS "LUMENTHAL AUFGETRETEN SIND $ER *iHRIGE 4U BIST IST EIN 'RENZGiNGER %R HiLT EINE 0ROFESSUR AM -OZARTEUM 3ALZBURG

WAR 'R~NDUNGSMITGLIED DER BAYERISCHEN +ULTBAND ,A"RASS"ANDA UND IST MEHRFACH PREISGEKRyNTER +ABARETTIST )M *AHR ERHIELT ER DEN %CHO +LASSIK ALS Â)NSTRUMENTALIST DES *AHRES± )N "LUMENTHAL WIRD (OFMEIR MIT SEINER KABARETTISTISCH MUSIKALISCHEN ,ESUNG Â+EIN !UFWAND± ZU ERLEBEN SEIN %R SELBST BESCHREIBT DAS 0ROGRAMM ALS ÂAUTOBIOGRAPHISCHE TRAGIKO MISCHE 'ESCHICHTEN RUND UM DIE 4UBA UNTERMALT VON BRASILIANISCHER -U SIK VON MEINEM 'ITARRISTEN 'UTO "RINHOLI± "EGINN 5HR

T&N 2015-10.indd 27

/ $)$ '+ !( $ %$( , & ! $'( !' #'( & , !(( &$ (

. 0& & 0- $ ) ' )& " %$

*** & & ! ) ' )&

22.09.2015 15:56:50

28

Tag&Nacht *AZZCLUB !UGSBURG

Drei zum Start $ER %NDE 3EPTEMBER FRISCH ERyFFNETE *AZZCLUB !UGSBURG IN DER 0HILIPPINE 7ELSER 3TRA E GIBT IM /KTOBER 3TOFF .EBEN DER REGELMi IGEN *AM SESSION AM ERSTEN UND DRITTEN $IENS TAG SIND DIE -~NCHNER 3AXOPHONISTIN 3TEFANIE ,OTTERMOSER

DER !UGSBURGER 'ITARRIST *O HANNES /CHSENBAUER /CHSENBAUER MEETS 3OKAL SOWIE DAS #HRIS 'ALL 4RIO ZU 'AST $ER DEUTSCHE 0IANIST #HRIS 'ALL WAR ZULETZT 3PECIAL 'UEST BEI 1UADRO .UEVO MIT DENEN ER AUCH NACH "UENOS !IRES REISTE AR BEITETE MIT DEM )NDIE 3iNGER UND 0RO DUZENTEN %NIK SPIELTE AUF DEM *AZZ FESTIVAL -ONTREUX UND DER *AZZ"ALTICA "EGINN JEWEILS 5HR 3TEFANIE ,OTTERMOSER

3OHO 3TAGE

Aloa Input $IE -~NCHNER )NDIE 3UPERGROUP !LOA )NPUT HAT SICH PEU g PEU AN !UGSBURG RANGE SPIELT VOM 3TEREOWALD IN !ICHACH UND DAS 0UCH &ESTIVAL BIS ENDLICH IN DIE 3OHO 3TAGE 'ITARRIST UND 3iNGER -ARCUS 'RASSL VON -ISSENT 4O $ENMARK 3OUNDZAUBERER "ASSIST UND 3iNGER &LORIAN +REIER ALIAS !NGELA !UX SOWIE 3CHLAGZEUGER UND %LEKTRONIKER #ICO "ECK ,IVE -USIKER VON 4HE .OTWIST UND -S *OHN 3ODA VEREINEN )NDIE 0OP +RAUT

(IP(OP &OLK UND %LECTRONICA AUFS !LLERFEINSTE MIT SECHS GUTEN (iNDCHEN F~R BEZAU BERNDE -ELODIEN UND AUSGEFUCHSTE "EATS 5ND NACH DEM +ONZERT GIBT´S DIE 0ULS 0ARTY MIT $* &LO +REIER UND Â4ODAYS -USIC 0OST )NDIE± "EGINN 5HR

&AMILIENPATEN !UGSBURG

Freiwillige gesucht!

3TRESSIGE :EITEN IM &AMILIENLEBEN DAS 'EF~HL DASS EINEM ALLES ~BER DEN +OPF WiCHST ¯ SOLCHE 0HASEN KENNT JEDER !BER AN WEN WENDET SICH DIE ALLEINERZIEHENDE -UTTER DIE KEINE 6ERWANDTEN IN DER 'EGEND HAT /DER DIE AUSLiNDISCHE &AMILIE DIE (ILFE BEI _MTERGiNGEN GEBRAUCHEN KyNNTE !N DWIESER 3TELLE KOMMEN DIE Â&AMILIENPATEN± INS 3PIEL ¯ -ENSCHEN DIE SICH EHRENAMTLICH F~R !UGSBURGER &AMILIEN IN SCHWIERIGEN ,EBENSPHASEN ENGAGIEREN INDEM SIE ZEITWEISE DIE +INDER BETREUEN BEI "EHyRDENGiNGEN HELFEN ETC $IE .ACHFRAGE IST GRO DER +INDERSCHUTZBUND FREUT SICH IMMER ~BER NEUE &REIWILLIGE DIE CA ZWEI BIS VIER 3TUNDEN :EIT PRO 7OCHE HABEN $IE NiCHSTEN 3CHULUNGSTERMINE FINDEN AM

UND STATT "EI )NTERESSE

F WAGNER KINDERSCHUTZBUND AUGSBURG DE

T&N 2015-10.indd 28

22.09.2015 15:56:55

Tag&Nacht

#ASINO 2OYALE

Der Presseball 2015 $ER 0RESSEBALL DER !UGSBURGER !LLGEMEINEN AM IM +ONGRESS AM 0ARK STEHT WIEDER GANZ UNTER DEM -OT TO 'EMEINSAM STILVOLL FEIERN UND 'UTES TUN DIE %RLySE DER GRO EN "ENEFIZ 'ALA GEHEN ERNEUT AN DIE 3TIFTUNG +ARTEI DER .OT 5ND AUCH DIE 'EWINNE VON "LACK *ACK UND 2OULETTE BEIM #ASINO 2OYALE IM &OYER GEHEN AN DAS UNBESTRITTEN SINNVOLLE UND WERTVOLLE (ILFSWERK #ELEBRITYS AUS 0OLITIK 7IRTSCHAFT +ULTUR UND 3PORT FEIERN AUSGELASSEN UND AUCH /TTO .ORMALVERBRAUCHER DARF DABEI SEIN $ER 4ICKETPREIS AB %URO 4OMBOLA %URO IST F~R DIE GEBOTENEN !CTS VIER "ANDS VIER $*S UND DEN NOCH GEHEIMEN 3TARGAST DURCHAUS ANGEBRACHT !NGEBRACHT IST ~BRIGENS AUCH FESTLICHE 'ARDEROBE +ULINARISCH IST BESTE UND ABWECHSLUNGSREICHE 6ERSORGUNG VORGESEHEN &ERNSEHKOCH #HRISTIAN (ENZE KOCHT DAS OFFIZIELLE 0RESSEBALL -EN~ AUCH VEGETARISCH !NDI +AHN BIETET 'ANG -EN~ UND &EINKOST 4HEKE -ARIA UND -ARKUS VOM .UNO EMPFEHLEN #URRYWURST 2OYALE AUCH VEGGI ERHiLTLICH -AX 3INISCALCHI 0ASTISSIMA KOCHT $OLCE 6ITA ALLA 0ASTA 3AKURA LOCKT MIT JAPANISCHEM 3USHI DIE %L 4ORO 4APAS "AR VON 2AUL -UNOZ ,A "OMBA BIE TET 4APAS SPANISCHEN 7EIN UND SPANISCHES "IER UND SCHLIE LICH DIE KySTLICHEN $ESSERTS DER +ONDITOREI 3CHENK

3CHWARZES 3CHAF

Benefizkonzert für Flüchtlinge

&OTO #HRIS -ENKEL

!UCH !UGSBURG BEKOMMT DIE AKTUELLEN %NT WICKLUNGEN IN 3ACHEN &L~CHTLINGE ZU SP~REN $AS PRIVAT ORGANISIERTE 0ROJEKT ÂeBERGEPiCK EINES &L~CHTLINGS± SETZT SICH AUF BEWUN

/LI 'OTTWALD

DERNSWERTE 7EISE EIN DEN .EU !UGSBUR GERN MIT +LEIDUNG %SSEN UND VERSCHIEDENS TEN !KTIONEN ZU HELFEN 5M DIE GUTE 3ACHE ZU UNTERST~TZEN STEIGT IM 3CHWARZEN 3CHAF AM EIN "ENEFIZKONZERT MIT /LI 'OTT WALD SOWIE DEN "ANDS 4HE )MPRESSIONS UND .IMM +URZ 0LATZ

29

Der Herbst, der bringt die kühle Luft und wir die passenden

Damen-, Herren- und Kindermode, Trachten, Vintage, Accessoires und Schuhe

,ILIOM

Filmtage „Gesundheit ist relativ“ $IE GEMEINN~TZIGE 'MB( Â"ETEILIGUNG AM ,EBEN± VERANSTALTET GEMEINSAM MIT DER Â!KTION -ENSCH± UND DEM &REIWILLIGENZENTRUM !UGSBURG DIE &ILMTAGE Â'ESUNDHEIT IST RELATIV± IM ,ILIOM MIT DREI 4ERMINEN 3ONNTAGSMATINEE

5HR Â"ESSER GEHT´S NICHT± ZUM 4HEMA :WiNGE MIT "ETROFFENEN $IENSTAG

5HR Â! "EAUTIFUL -IND± ZUM 4HEMA 3CHIZOPHRENIE MIT 6ORTRAG UND 'ESPRiCHSMyGLICHKEIT $IENSTAG

5HR Â! ,ONG 7AY $OWN± ZUM 4HE MA 3UIZID $ER %INTRITT BETRiGT INKLUSIVE &INGERFOOD EINZELN %URO UND %URO F~R DAS $REITAGESTICKET "ETEILIGUNG AM ,EBEN IST EIN :UVERDIENSTPROJEKT F~R PSYCHISCH BEEINTRiCHTIGTE -ENSCHEN 'EMEINSAM IST ALLEN DASS SIE %RWERBSMINDERUNGSREN TE BEZIEHEN UND EINEN -INIJOB SUCHEN

T&N 2015-10.indd 29

VINTY‘S Augsburg Oberer Graben 4 86152 Augsburg 0821 3496028 augsburg@vintys.de www.vintys.de

22.09.2015 15:56:57

30

Zoom

Zwei Köpfe. Zwei Meinungen. Ein Interview.

Die Flüchtlingskrise Abschotten oder aufnehmen?

Der Augsburger CSU-Bundestagsabgeordnete Volker Ullrich und Linken-Stadtrat Otto Hutter streiten über den Flüchtlingsstrom, Integration und die Grenzen der Aufnahmefähigkeit.

Von Marcus Ertle Frage an Sie beide: Was haben Sie empfunden, als Sie das Foto des toten Flüchtlingsjungen am Strand von Bodrum in den Zeitungen sahen?

Ullrich: Das war ein ganz furchtbares Gefühl. Ein junges Leben wurde zerstört. Wir haben die Verpflichtung, alles dafür zu tun, dass sich solche Bilder und solche Umstände nicht wiederholen.

Hutter: Das kann ich voll unterschreiben. Der zweite Punkt würde in der Konsequenz bedeuten, dass wir die Abschottungspolitik der EU beenden. Der Junge ertrank ja, weil es für ihn und seine Familie keine legale Möglichkeit gibt, in Europa Zuflucht zu finden.

Ullrich: Man sollte die Tragödie des toten Jungen nicht dazu verwenden, um von einer Abschottungspolitik der EU zu reden. Diese Abschottungspolitik existiert nicht. Es gibt genügend legale Möglichkeiten in die EU zu kommen. Die Alternative kann nicht

Zoom 2015-10.indd 30

sein, unsere Grenzen wahllos zu öffnen.

Wenn es so viele legale Wege nach Europa gibt, wieso flüchten die Menschen dann auf seeuntüchtigen Schlauchbooten und sterben dabei nicht selten?

U: Menschen, die verfolgt werden, nehmen wir auf und gewähren ihnen Asyl. Das ist selbstverständlich und steht als Grundsatz der Humanität nicht zur Disposition. Derzeit flüchten viele nicht mehr direkt aus den Bürgerkriegsgebieten zu uns, sondern aus den Flüchtlingslagern in der Türkei, dem Libanon und Jordanien. Ich bestreite gar nicht, dass die Motive menschlich nachvollziehbar sind. Die Menschen kommen zu uns, weil sie sich hier ein besseres Leben erhoffen. Allerdings sind diese Menschen in den Flüchtlingslagern bereits sicher.

H: Die Aufnahmefähigkeit ist keine Frage des Könnens, sondern eine Frage des Wollens. Gerade die Hilfsbereitschaft, die derzeit in der Bevölkerung sichtbar ist, muss die Scharfmacher in der CSU beschämen.

U: Von Scharfmachern in der CSU zu sprechen, ist eine polemische Zuspitzung. Wir helfen gerne, fragen allerdings, wie unser Land mit einem Zustrom von hunderttausenden Menschen umgehen soll und wie wir diese Integrationsleistung erbringen können. Allein Anfang September sind an einem Wochenende bis zu 40.000 Menschen angekommen. Die Innenminister der Länder haben deutlich gemacht, dass die Kapazitäten aller Aufnahmelager beinahe ausgeschöpft sind. Wir müssen darauf achten, dass wir alle Menschen, die zu uns kommen, würdig unterbringen. Die Aufnahmefähigkeit an Unterbringungsmöglichkeiten und an

22.09.2015 15:00:18

Zoom der absehbaren Integrationsleistung ist natürlich be-

zu uns kommen wollten, dann müssten wir natürlich

grenzt. Wenn man als Flüchtling in Deutschland mehr Taschengeld bekommt, als man im Kosovo monatlich

sagen: Tut uns leid, das geht nicht mehr. Aber momentan sind wir weit davon entfernt.

verdient, besteht zudem ein finanzieller Anreiz. Diese Anreize müssen wir reduzieren. Sachleistungen statt

U: Es kann nicht sein, dass jeder, der seinen Fuß in

Geldleistungen heißt die Devise und diejenigen ohne

die EU setzt, sich nach eigenem Gusto das Land mit den besten Sozialleistungen aussuchen kann. Ich

Bleibeperspektive müssen schnell wieder in

Und wenn das alles nicht reicht?

U: Dann reden wir noch mal, wenn diese Situation eintrifft. Wir werden mittelfristig nicht umhinkommen, die Grenzen stärker zu schützen. Wir dürfen generell nicht das Signal aussenden, dass wir die Probleme der Welt dadurch lösen, dass die Menschen zu uns kommen.

H: Abgesehen von Frontex stimmt vieles von dem, was Sie sagen. Ich

ihr Heimatland zurückkehren.

glaube aber, wir reden viel zu viel darüber,

Herr Hutter, wann ist

Flüchtlinge fernzuhal-

die

ten. Es geht aber nicht darum, ob die CSU sich

Aufnahmefähig-

keit Deutschlands erreicht?

H: Die Frage geht in

die Flüchtlinge vom Leib halten will. Fakt

die falsche Richtung.

Es gibt das Grundrecht

ist, dass die Flüchtlinge da sind und noch mehr

auf Asyl, Punkt. Schauen Sie Länder wie den

kommen und viele blei-

Libanon an, vier Million Einwohner und zwei

31

ben werden, ob wir es wollen, oder nicht.

Otto Hutter

Volker Ullrich

Million Flüchtlinge. Wenn man von Aufnahmefähigkeit spricht, setzt das einen Maßstab voraus. Wenn das Wichtigste ist, dass es einem nicht weh tun soll,

dränge darauf, dass die EU die Außengrenzen besser

dass man nicht aus dem Alltagstrott herausgerissen

antrag stellt. Wir können nicht Tausende ins Land

werden soll, dann ist die Aufnahmefähigkeit natürlich begrenzt.

U: Sie dürfen aber nicht vergessen, dass viele Menschen zu uns kommen, die nicht verfolgt werden. Wir haben allein aus den West-Balkanstaaten knapp die Hälfte der Asylsuchenden. Dort

lassen, ohne zu wissen, wer das ist. Die Motivation zur Weiterreise nach Deutschland bestand auch in

schützt und ein Flüchtling in dem ersten EU-Land, das er betritt, registriert wird und dort seinen Asyl-

den finanziellen Leistungen und den Integrationsmöglichkeiten hier.

H: Sie sind ein Jurist und argumentieren juristisch und

Wollen wir es?

H: Die wichtigere Frage ist, was wir mit denen machen, die da sind.

Es könnte doch sein, dass uns die Flüchtlinge gut tun, wirtschaftlich und demographisch. DaimlerChef Zetsche will sogar in den Flüchtlingsheimen

nach Azubis suchen.

U: Da verstehe ich die Motivlage der deutschen Wirtschaft auch nicht vollständig.

Bundesarbeitsministerin And„Es gibt genügend legale Möglichkeiten, in die rea Nahles sagt selbst, dass EU zu kommen.“ (Ullrich) gerade mal acht Prozent der „Aufnahmefähigkeit ist keine Frage des Könnens, Flüchtlinge direkt in Jobs ver-

gibt es aber keine Verfolgung.

Diese Menschen haben bei uns faktisch keinen Anspruch auf Asyl, die Anerkennungsquote beträgt etwa 0,1%. Wenn wir unsere Ressourcen für die wirklich Verfolgten aufwenden wollen, bedeutet das in der Konsequenz, dass diejenigen, die keinen Asylgrund haben, wieder ausreisen oder abgeschoben werden müssen.

Herr Hutter, was wäre in Ihren Augen ein Fluchtgrund, der nicht ausreicht, um in Deutschland Asyl zu bekommen?

H: Wenn jemand nicht politisch verfolgt wird und einfach meint, dass man hier bessere wirtschaftliche Aussichten hat.

U: Das trifft auf die 40% der Flüchtlinge aus dem West-Balkan zu. Dann stimmen Sie mir zu, dass nicht jeder, der es möchte, zu uns kommen kann.

H: Nein, das sage ich natürlich nicht. Aber bei den Menschen, die aus den Flüchtlingslagern in der Türkei, dem Libanon und Jordanien nach Deutschland fliehen, würde ich nicht von einer sicheren Lage sprechen, da würde ich die Flucht auf jeden Fall bejahen.

Aber kann man sagen: Wir sprechen nicht über die Grenze der Aufnahmefähigkeit, solange die Grenze nicht erreicht ist?

H: Das sind so hypothetische Fragen. Wir sind ein prosperierendes Land, wir haben die beste Verfassung, die wir je hatten. Wenn jetzt eine Milliarde Chinesen

Zoom 2015-10.indd 31

sondern des Wollens.“ (Hutter) technokratisch, das soll Ihnen verziehen sein. Es soll jeder kommen können, der verfolgt wird.

U: Aber keiner der Menschen, die über Österreich nach Deutschland kamen, wurde zuvor in Österreich verfolgt!

H: Das ist spitzfindige Wortklauberei. Die EU ist doch ein Binnenraum und jetzt versucht man den Grenzstaaten den schwarzen Peter zuzuschieben. Dann müssten ja fast nur Griechenland und Italien Flüchtlinge aufnehmen.

Herr Ullrich, wie wollen Sie die EU-Grenze denn angesichts von zehntausenden Flüchtlingen effektiv schützen?

U: Durch den verstärkten Einsatz der Grenzschutzagentur „Frontex“ und die Errichtung von Asylzentren an den EU-Außengrenzen. Wir müssen aber auch die Fluchtursachen bekämpfen. Wir haben die Staaten um Syrien herum bei der Aufnahme der Flüchtlinge zu unterstützen. Der Islamische Staat ist zurückzudrängen. Wir müssen die reichen Golfstaaten dazu bewegen, überhaupt Flüchtlinge aufzunehmen.

Wir brauchen eine offensive Politik für Freiheit und Menschenrechte und, gerade was Afrika betrifft, brauchen wir mehr Entwicklungshilfe und Fairness im Welthandel.

mittelt werden können. Wir müssen also davon ausgehen, dass wir einen großen Teil der Flüchtlinge erst qualifizieren müssen und viele von den Sozialsystemen abhängig bleiben. Deswegen ist die Forderung von Teilen der Wirtschaft, dass der Arbeitsmarkt die Flüchtlinge in dieser Zahl brauche, nicht bis zum Ende gedacht. Eine Zuwanderung ,die ausschließlich auf die Ausdehnung des Niedriglohnsektors abzielt, lehne ich ab . Davon abgesehen gibt es bereits heute viele Möglichkeiten für qualifizierte Einwanderer, legal in die EU zu kommen. Wir dürfen zudem nicht vergessen, dass jedes Jahr 600.000 Menschen aus anderen EU-Staaten nach Deutschland kommen, um hier zu arbeiten. Der Bedarf der Wirtschaft an jungen Fachkräften kann also schon durch viele Menschen aus Spanien, Italien, Bulgarien und Rumänien gedeckt werden.

Herr Hutter, wollen die Kapitalisten nur billige Arbeitskräfte ?

H: Was Herr Ullrich sagt, ist so falsch nicht. Natürlich kann es nicht sein, dass wir unsere Pflegekräfte so mies bezahlen, dass wir die Lücke mit Zuwanderern füllen müssen, die dann für einen Hungerlohn arbeiten. Flüchtlinge dürfen nicht gegen die Menschen ausgespielt werden, die im unteren Lohnsegment arbeiten. Deswegen müssen wir auch jetzt dafür

22.09.2015 15:00:19

32

Zoom konsequent die Fluchtursachen bekämpfen, kommen auch wieder weniger.

Und was machen wir mit denen, die schon da sind und jenen, die noch kommen werden?

U: Die, die eine Bleibeperspektive haben, müssen wir integrieren. Dazu gehört der Erwerb der deutschen Sprache und sie müssen unsere Werte bedingungslos anerkennen. Es gilt das Grundgesetz und nicht die Scharia. Wir müssen aufpassen, dass sich keine Parallelgesellschaften bilden und verfestigen. Deutschland ist ein Land christlich-abendländischer Prägung, das soll auch so bleiben. Das bedeutet nicht, dass Menschen muslimischen Glaubens nicht zu Deutschland gehören, aber ich will schon auch deutlich machen, dass der Islam selbst nicht zu Deutschland gehört.

H: Wir wollen keine Parallelgesellschaften, aber wenn wir immer die christliche Prägung betonen, schließen wir andersgläubige Menschen aus, die dann eben ihre Wurzeln betonen. Religion sollte aber privat sein, es zählt das Grundgesetz, ansonsten könnte die Betonung der christlichen Prägung kontraproduktiv sein, weil sie die Muslime in die Parallelgesellschaft erst hineintreibt.

*

Herr Hutter, was müsste passieren, damit Sie sagen: Die Flüchtlingspolitik und die Integration sind gescheitert?

H: Wenn die Stimmung der Aufnahmegesellschaft kippt und die Flüchtlinge als Bedrohung gesehen würden. Deswegen müssen wir alles tun, damit kein Unfrieden entsteht. Deswegen müssen wir zum Bei-

„Wir müssen auch die Fluchtursachen bekämpfen.“ (Ullrich) „Es soll jeder kommen können, der verfolgt wird.“ (Hutter)

sorgen, dass die Kinder der Flüchtlinge gute Bildung bekommen, da muss die Landesregierung jetzt die Lehrer einstellen.

Was ist mit der Demographie? Tun unserer alternden Gesellschaft junge Zuwanderer nicht gut?

U: Man darf nicht vergessen, dass die Geburtenrate in Deutschland in den letzten Jahren wieder leicht angestiegen ist. Im Bereich Demographie gebe ich eines zu bedenken. In der Altersklasse zwischen 18 und 35 Jahren kommen zu knapp 80 Prozent Männer zu uns. Die Familie, die oftmals abgebildet wird, ist die Ausnahme, die Regel sind junge Männer. Das macht es demographisch nicht leichter.

H: Ich würde aber darum bitten, die humanitäre Frage der Aufnahme von Menschen in Not zu trennen von der Frage, was uns nützt.

Zoom 2015-10.indd 32

Herr Ullrich, was dachten Sie, als Sie die begeisterten Bürger am Münchner Hauptbahnhof sahen, die ankommende Flüchtlinge willkommen hießen?

U: Zunächst ist das ein Zeichen für ein weltoffenes Land, das ein Sehnsuchtsort für viele Menschen ist.

Es ist allerdings einfach, zum Bahnhof zu gehen, Blumen und Kekse mitzunehmen und Flüchtlinge willkommen zu heißen. Schwieriger wird es, wenn es darum geht, wie wir die Integrationsleistung im Alltag schaffen. Da steht uns eine politische Herausforderung bevor, die vielleicht nicht immer mehr so beklatscht werden wird.

H: Gegenwärtig ist die Stimmung positiv, aber es gibt natürlich Kräfte, die daran arbeiten, dass die Stimmung kippt. 800.000 Menschen im Jahr sind viel, keine Frage, aber es ist machbar. Wenn wir

spiel den sozialen Wohnungsbau massiv ausweiten.

U: Es ist doch einer alleinerziehenden Krankenschwester, die sich in München kaum mehr eine Wohnung leisten kann, nicht zu vermitteln, dass manche in der Politik davon sprechen, nur für Flüchtlinge Wohnungen zu bauen. Wir müssen bezahlbares Wohnen in den Ballungsgebieten auch für Handwerker, Polizisten, Studenten und Krankenschwestern ermöglichen. Eben für alle.

H: Die Stadt muss Wohnungen bauen. Die brauchen wir für hier ansässige Menschen, die seit langem verzweifelt eine bezahlbare Wohnung suchen und dann auch für Menschen, die neu zu uns kommen. In der jetzigen Situation können wir es uns nicht leisten, 80 Millionen Euro in das Stadttheatergebäude zu stecken.

U: Die Politik muss und kann beides leisten, Kultur und Soziales. Unser Land macht in Sachen Asyl und Migration bereits jetzt mehr als jeder andere Staat auf der Welt.

Hypothetische Frage: Was würden Sie jetzt zu einem Flüchtling sagen, der am Hauptbahnhof ankommt?

U: Zunächst würde ich Grüß Gott sagen, das ist die bayerische Art, Menschen zu begrüßen. Und dann würde ich ihm den Weg zu den Einrichtungen weisen, die ihn aufnehmen, so dass das rechtsstaatliche Verfahren seinen Gang geht.

H: Ich würde ihn fragen, ob er was braucht, und ob er schon Vorstellungen hat, was er hier einmal machen will. Vielleicht könnte ich ihm den einen oder anderen Tipp geben.

22.09.2015 15:00:22

Jetzt morgens

93.4 einschalten!

JEDER

MORGEN JETZT NOCH

BESSER

34

Zoom

In den Medien mehren sich Berichte über Vorfälle mit Drohnen, Bürger fürchten die Verletzung der Privatsphäre durch fliegende Kameras. Die offiziellen Stellen sprechen von Einzelfällen, die Branche feiert Rekordumsätze. Also: Was tun, wenn’s drohnt?

Angriff der

fliegenden Augen Drohnen: Gefahr oder Spielzeug?

Wer schon immer geahnt hat, dass Drohnen die neue Pest am Himmel sind, findet auf der Website der Dedrone GmbH aus Kassel genug Futter. Hier werden Nachrichten über pikante Vorfälle aus aller Welt gesammelt, vom „Bankraub mit Drohne“ über „schießende Drohnen“ bis zu „Drohne bringt Drogen und Pornos ins Gefängnis“. Das ist einerseits nicht verwunderlich, stellt das Unternehmen doch das Abwehrinstrument „Dronetracker“ her, andererseits macht die Fülle der Berichte einigermaßen stutzig, da sie größtenteils aus seriösen Medien stammen.

Tatsächlich gehören Fastzusammenstöße mit Flugzeugen und verunglückte Drohnen fast zum täglichen Nachrichtenangebot. Im September stürzte eine Drohne während eines Spiels der US Open in unbesetzte Zuschauerränge, in Frankfurt am Main

Zoom 2015-10.indd 34

meldete eine Cessna im Juni eine Begegnung in 450 Metern Höhe, in Westfalen musste im April ein Rettungshubschrauber einer Drohne ausweichen. Bereits 2013 hat die Piratenpartei eine Drohne vor die Füße von Kanzlerin Angela Merkel fallen lassen.

Die zwischen wenige Zentimeter und bis zu über ein Meter großen Hobbyfluggeräte, so genannte „Multicopter“, sind mit vier bis acht Propellern ausgestattet, können über fünf Kilo wiegen und bis zu 5000 Euro kosten – und werden dank sinkender Preise und verbesserter Technik immer beliebter.

„Ein scheiß Gefühl“ Neben der Absturz- bzw. Kollisionsgefahr fürchten immer mehr Menschen, von Drohnen mit Kameras

ausspioniert zu werden. So erging es auch unserem Büronachbar Thomas Hammerl, der eines schönen Abends ein solches Fluggerät die heimische Häuserzeile überfliegen sah. „Ein scheiß Gefühl ist das“, so Hammerl, „man weiß ja nicht, wer die Drohne mit welcher Motivation hier rumfliegen lässt.“ Der Agenturbetreiber griff also zum Telefon und wandte sich erst mal an die Stadt Augsburg, die ihn allerdings nach München weiterleitet. Gängige Praxis, wie der städtische Pressesprecher Ulrich Müllegger bestätigt: „Dafür ist ausschließlich das Luftamt Südbayern zuständig, dorthin verweisen wir immer.“ Dass die Anfragen bezüglich Drohnen zugenommen hätten, kann er nicht bestätigen: „Wir bekommen circa eine pro Halbjahr“, so Müllegger.

Im Luftamt Südbayern, angesiedelt bei der Regierung

22.09.2015 15:54:19

Zoom Pressesprecher vorsichtig. Diese Vorsicht hat einen

die erste ist ihm abgestürzt, zum Glück in der freien

Grund: „Die Lage ist nicht ganz einfach, wenn das Gerät den Luftraum über meinem Privatbesitz verletzt

Wildbahn. „Es war mein zweiter Flug, ich hatte die Kontrollleuchten nicht richtig im Blick wegen des Ge-

und ich wehre mich mit der Zwille, bin ich theoretisch

genlichts, da kam ein Windstoß...“, und Bernd musste

rechtlich nicht belangbar.“ Die Betonung liegt dabei auf „theoretisch“. „Wenn der Überflug zum Beispiel nur aus Versehen passiert, ist es Sachbeschädigung“,

sein ramponiertes Fluggerät ein paar Stunden lang suchen. Normalerweise passiert das nicht so leicht,

ergänzt Hartmann. Er empfiehlt, zunächst einmal zu

die Drohne hält sich selbst in Position per GPS und verfügt für den Notfall über eine „Return Home“-

versuchen, den Piloten ausfindig zu machen, der ja eigentlich immer Sichtkontakt mit dem Fluggerät ha-

Funktion, mit der sie automatisch zum Abflugort zurückkehrt.

ben muss. „Ansprechen, Bilder zeigen lassen. Falls die

Seit dem Fauxpas hat Bernd auch keine Probleme mehr

Privatsphäre betroffen ist, muss er sie löschen.“ Unangenehme Begegnungen mit Drohnen sind ihm zufolge zwar bis jetzt in Schwaben kaum vorgekommen,

gehabt, seine Fotos vom Hochablass, Rosenaustadion oder Kö sind absolute Hingucker und zunehmend ge-

aber auch bei der Polizei geht man davon aus, dass

oberfläche sieht, wie viele meinen, sondern lediglich die der Linse“, wie er lachend erklärt.

die Problematik zunehmen wird. Die Regierung von Oberbayern bleibt indes entspannt: „Über Störungen beim Einsatz sind uns nur Einzelfälle bekannt.“

35

fragt. „Auch wenn man nicht die Krümmung der Erd-

Wir lassen seine rund 1200 Euro teure „Phantom“ von unserer Dachterrasse steigen und knipsen aus verschiedenen Höhen, die Kamera bedient Bernd mit sei-

Der Blick in Nachbars Garten

nem Handy, das mit einem Clip an der Handsteuerung befestigt ist. „Das ist kinderleicht“, sagt er. Phantom-

Etwas weniger seriöse Anbieter werben bereits mit

artig leise ist die Drohne zwar nicht gerade, aber ab einer gewissen Höhe hört man sie erstens nicht mehr,

dem Reiz des Verbotenen: „Mit diesem kleinen Spion werfen Sie auch mal einen Blick auf Nachbars Garten ohne dass er davon etwas merkt!“, schreibt drohnenprofi.biz und bietet die „private Flugaufklärung“ per Quadrocopter mit HD-Kamera für 99,90 Euro an.

Hürden gibt es für private Käufer keine. Gewerbliche Nutzer, also zumeist Fotografen, müssen eine Einzelerlaubnis für 30 Euro oder eine allgemeine für zwei Jahre und 120 Euro beantragen. Wobei „beantragen“ fast schon zuviel gesagt ist, der Nachweis technischer Fähigkeiten oder gar ein Führungszeugnis werden nicht verlangt, lediglich eine Haftpflichtversicherung für etwa 40 Euro im Jahr.

Die Zahlen sprechen eine deutliche Sprache: Im Jahr 2013 wurden beim Luftamt Südbayern 203 allgemeine Erlaubnisse für unbemannte Luftfahrtsysteme unter von Oberbayern, landet man dann im Normalfall bei Karl Oexler, verantwortlich für „Modellflug und unbemannte Luftfahrtsysteme“. Die Unterscheidung ist wichtig, wie die Regierung auf Anfrage erklärt: „Der Begriff Drohne wird in der Zivilluftfahrt rechtlich nicht verwendet. Wird das unbemannte Fluggerät privat genutzt, spricht man von einem Flugmodell, wird es gewerblich oder für sonstige Zwecke genutzt, von einem unbemannten Luftfahrtsystem.“ Und fliegen darf man nahezu überall: „Der Luftraum ist grundsätzlich frei“, so die Regierung. Einschränkungen gelten laut einer Broschüre des Bundesverkehrsministeriums im Bereich von Flugplätzen und höher als hundert Meter sollte man auch nicht steigen. Und ganz wichtig: „Kein Betrieb über Menschen und Menschenansammlungen.“ Womit unserem Hausbesitzer allerdings nicht geholfen ist, schließlich tragen Drohnen kein Nummernschild. „Wird durch den Flug des unbemannten Luftfahrtsystems unzulässig in die Privatsphäre eingedrungen, kann die Polizei verständigt werden“, so die Regierung lapidar, die von „Selbstjustiz“ abrät.

Den Griff zur Steinschleuder oder Ähnlichem empfiehlt auch Siegfried Hartmann vom Polizeipräsidium Schwaben Nord nicht: „Ich würde es nicht machen“, so der

Zoom 2015-10.indd 35

fünf Kilogramm ausgestellt. 2014 waren es 440. Im laufenden Jahr sind es bereits 1419, „Tendenz steigend“.

Diese Verzehnfachung innerhalb von zwei Jahren deckt sich ziemlich genau mit der Umsatzentwicklung der Branche. Auf der Internationalen Funkausstellung Anfang September in Berlin war der Stand des chinesischen Weltmarktführers DIJ ein Star der Messe.

“Drohnen entkommen 2015 der Nische und landen auf dem Massenmarkt“, verriet DJI-Marketingleiter Martin Brandenburg dem Berliner Tagesspiegel.

Ein Trend, den der Augsburger Fachhändler Modellbau Koch bestätigen kann: „Das ist momentan ein Riesenboom“, so Geschäftsführer Jürgen Pröll. „Wir haben Drohnen für 22 Euro, davon verkaufen wir mehrere hundert pro Jahr, von den Modellen über 1000 Euro waren es dieses Jahr etwa 50 bis 60, das ist schon eine deutliche Steigerung.“

zweitens kann man sie schwer im Blick behalten. Will heißen: Wenn man nicht weiß, dass sie da ist, sieht man die Drohne höchstwahrscheinlich auch nicht. Als wir die Bilder später ansehen, stellt sich zwar eine gewisse Ernüchterung ein bezüglich der Details, aber dank der hohen Auflösung kann man relativ gut am Computer in die Fotos hineinzoomen. Und angesichts der rasanten technischen Entwicklung gehört das ein Jahr alte Gerät ja fast schon zum alten Eisen.

Wann kommt die Ansage von oben?

Dass die Situation am Boden momentan also eher unbefriedigend ist, bestätigt nahezu jeder, mit dem man spricht. Eigentlich wundern sich alle, dass noch nichts Schlimmeres passiert ist, sind sich aber sicher, dass es nur eine Frage der Zeit ist. Ansagen von oben bleiben bis jetzt aus, auch das Bundesverkehrsministerium ist auffallend zurückhaltend. Auf dessen Homepage stammt die letzte Pressemitteilung zum Thema Drohnen vom Januar 2010 und ist noch von Peter Ramsauer gezeichnet, dem Vorgänger des amtierenden Ministers Alexander Dobrindt. Die Broschüre „Kurzinformation über die Nutzung von unbemannten Luftfahrtsystemen“ erschien Anfang 2014. Die europäische Luftfahrtbehörde EASA arbeitet zurzeit an „Vorschriften für den Betrieb von Drohnen in Europa“. Und der Hersteller des „Dronetrackers“ darf sich höchstwahrscheinlich noch über einige schöne Schlagzeilen freuen. (flo)

Bitte recht freundlich!

Jetzt wollen wir so ein Ding aber mal in Aktion sehen. Wir laden den Fotografen Bernd Jaufmann ins Büro der Neuen Szene in der Stadtjägerstraße. Bernd hat seine erste Drohne vor gut einem Jahr gekauft – und kurz danach schon die zweite, denn

22.09.2015 15:54:24

36

Zoom

DIE

10 EURO

REPORTAGE

Der Atem des Löwen

1

oder wie ich Yoga lieben lernte

I

ch sollte, bevor ich von meiner Yogastunde berichte, eigentlich Buße ße. Denn natürlich habe auch ich zu den Männern gehört, tun. Ja, Buße. tt t h b h d ht an tträumerische ä i h Mädels äd l die über Yoga gespottet haben.

Ich dachte mit Dreadlocks, die im Schneidersitz über die Farben ihrer Aura sinnieren. Ich dachte an verklärt blickende Hippie-Männer, die insgeheim doch nur zu den träumenden Mädels schielen. Ich lachte leise auf, wenn ich an einer Wiese vorbeifuhr, auf der eine Yoga-Gruppe den Sonnengruß übte.

Man sollte einmal erforschen, wieso wir Durchschnittsmänner, falls es uns überhaupt gibt, Yoga oft so albern finden, oder besser: fanden. Es gibt sicher auch Frauen, die so denken, aber ich wage die Behauptung, dass Frauen erdverbundener sind, irgendwie einen besseren Kontakt zur eigenen Seele haben, vielleicht sind sie auch einfach schlauer, aber so weit, das zu behaupten, würde ich jetzt gerade nicht gehen wollen. Ich glaube, die leichte Verächtlichkeit, mit der viele auf Yoga und andere esoterisch anmutende Praktiken blicken, hat als Wurzel eine gewisse Angst davor, seine sensible Seite zu zeigen. Zumindest vermutet man, dass Yoga diese schwache Seite sichtbar macht.

Das kann einen als Mann schon verunsichern, man will ja viel sein, aber sicher kein Softie. So dachte ich auch. Und dann ging ich zum Yoga.

Im Space2b findet jeden Freitagabend eine Yogastunde statt, ich melde mich also an, kaufe mir eine neue Jogginghose und am nächsten Tag stehe ich fünfzehn Minuten vor Stundenbeginn vor der Tür und warte auf Simone Reimelt, die Yogalehrerin. Ich habe natürlich schon Bilder im Kopf, wie das laufen wird. Ich, einziger Mann, inmitten einer Gruppe sinnlicher schöner Frauen, die meditieren, sich ein wenig recken und strecken, die Sonne grüßen und in sich lauschen.

Und schon fährt eine schöne Blumenfrau mit honigblonden Haar auf den Fußweg, steigt vom Rad, lächelt mich an, schaut an sich hinab und beginnt zu fluchen. „Verdammt, mein Ring ist weg, das ist mein Verlobungsring! Ich muss den auf dem Weg verloren haben“, sagt sie.

Das ist natürlich unschön. Zusammen schauen wir auf den Boden, auf die Straße, in die Rinne am Bürgersteig. Nirgends, nirgends, nirgends ein Ring. Ich fra-

Zoom 2015-10.indd 36

ge, ob sie auch zum Yoga will, sie bejaht die Frage, aber ihr fehlt jetzt natürlich die Muse, um über Yoga zu parlieren. Sie schwingt sich also wieder auf ihr Rad d fäh k nach h Hause zurück. ü k Ich h erwische i h mich i hb d k und fährtt di die St Strecke beii d dem Gedanken, dass die anderen Teilnehmer wahrscheinlich ähnlich hübsch sein werden (ja, es ist peinigend, wie wenig man sich von diesem Mann-Frau-Ding lösen kann).

Und schon steht Simone vor mir. So stellt man sich eine sportliche Physiotherapeutin vor. Gesunde Hautfarbe, fidel, gute Körperspannung – unvorstellbar, dass sie jemals krank werden könnte. Wir plaudern ein wenig und ich erfahre, dass heute nicht viel los sein wird, wegen der Ferien. An anderen Tagen kämen deutlich mehr, meist Männer.

Ja, genau, meist Männer. Die schöne Frau, die ihren Verlobungsring suchte, war eine Finte des Schicksals. Und schon kommt ein Mann auf uns zu. Man kann nicht behaupten, dass er dem Klischee des Softies entspricht. Er wirkt eigentlich ziemlich normal. Wir gehen zu dritt in den Yogaraum und als sich mein Kollege umzieht, flucht er halblaut vor sich hin. Sein Geldbeutel! Weg! Man könnte meinen, ein Fluch liegt über unserem Kurs. Ich sollte gleich meine Taschen kontrollieren und feststellen, was ich alles verloren habe. Auch ich bin ja einer, der dauernd etwas verlegt. Nein, alles da. Jetzt stehe ich mit Simone, der Yogalehrerin, natürlich erst mal alleine da. Das ist aber nicht schlimm, Yoga ist kein Mannschaftssport.

„Oh, ich Unwissender!“

Erst mal lege ich mich, wie mir geheißen wird, auf eine Matte, strecke die Gliedmaßen von mir, atme tief ein, lausche auf meinen Atem, ein und aus, ein und aus, so stellte ich mir Yoga vor, schön locker, schön entspannend. Simone spricht dazu, zum Glück hat sie eine angenehme Stimme. (Man stelle sich vor: Eine Yogalehrerin, die redet wie eine mürrische Blumenverkäuferin auf dem Stadtmarkt). Ich fühle meine Zehen, meine Beine, mein Becken, meinen Bauch, meine Arme, meine Hände, meinen Rücken, meinen Hals, mein Gesicht und atme ein und aus und schaue dabei an die Decke. Und wirklich - es ist entspannend. An der Decke sehe ich einen kleinen schwarzen Fleck, ich schaue ihn an wie ein schwarzes Loch im Universum, es gibt nur mich, meinen ruhigen Körper, meinen Atem und den schwarzen Fleck. Ich könnte Stunden so liegen.

20.09.2015 17:18:34

0

Zoom

37

Zu den vornehmsten Pflichten des modernen Mannes gehört, dass er sich endlich mal entspannt. Wie schön ist es da, dass es sanfte Arten des Herunterkommens gibt. Ich spreche von Yoga. Dank meines schier unerschöpflichen Budgets, konnte ich mir eine Probestunde bei einer Yoga-Lehrerin leisten. Und ich muss sagen: Es war großartig. Von Marcus Ertle Aber Simone hat mehr vor. Zuerst spannen wir die eben genannten Körperregionen an, am Ende soll ich meine Gesichtsmuskulatur zusammenziehen und dann wie ein Löwe atmen. Ich glaube, der Atem des Löwen hört sich bei mir eher wie ein verhaltenes Röhren an. Dann beginnen wir mit dem Sonnengruß. Oh, ich Unwissender. Ich dachte, der Sonnengruß sei eine Art freundliches Winken gen Himmel. Weit gefehlt. Der Sonnengruß ist so etwas wie eine umfassende Dehnungsübung, bei der man die Arme nach oben streckt (deswegen das mit der Sonne), Schultern und Schulterblätter zusammenführt, den Po anspannt, den Oberkörper nach unten beugt, die Beine streckt, mit der Stirn den Boden berührt, das Becken hebt.Was der Sonnengruß sicher nicht ist: Larifari. Von wegen Schneidersitz und an Blümchen denken. Nicht, dass ich dadurch ins Schwitzen komme, nein, nicht doch. Aber bei anderen kommt das sicher vor.

Darauf folgt, wenn ich mich richtig erinnere, die Kriegerübung, was unerwartet martialisch klingt, wenn man an das Image von Yoga denkt. Dabei strecke ich die Arme seitlich auf Schulterhöhe aus und grätsche die Beine so weit, dass die Fußgelenke auf Höhe der Handgelenke liegen, also sehr weit. Dann beuge ich mein linkes Bein, drücke den rechten Fuß in den Boden, strecke den Rücken gerade und spanne den gesamten Körper sehr lange an, angeblich sind es 15 Sekunden, aber das muss ein Irrtum sein.

Jetzt schwitze ich schon ein wenig.

die Zehen, die Beine, das Becken, den Bauch, den Rücken, den Kopf, die Arme, ich atme wieder tief ein und aus aber jetzt ist mir der kleine schwarze Fleck an der Decke völlig egal. Ich fühle mich mit meinem Körper eins.

Als die Yogastunde schließlich vorbei ist, bin ich kein bisschen fertig, nicht müde, sondern auf sehr körperlich-präsente Art fit. Ich weiß, das klingt ein wenig esoterisch, aber es ist die reine Wahrheit und ich schwöre, ich werde nie mehr über Yoga lachen.

10 Hund, Kobra und Baum

Ich könnte jetzt noch weitere Übungen aufzählen, aber ich möchte mich auf ein paar beschränken, beispielsweise: den Hund. Man bellt nicht bei dieser Übung, sondern stellt die Zehenspitzen auf, hebt den Po an presst die Hände gegen den Boden und hält den Rücken gerade, streckt die Beine durch und hält diese Haltung. Das hört sich relativ locker an, aber wer, wie ich, nicht direkt ein Sixpack hat und die Übung mehrmals wiederholt, der könnte in die Verlegenheit geraten, zu hoffen, dass er vor der Yogalehrerin jetzt nicht schlapp macht. Klugerweise ist die nächste Übung, ich glaube irgendwas mit Kobra oder Python, entspannend, man lagert seine Stirn auf den Boden, atmen tief ein und aus, reckt die Schultern nach oben und fühlt seinen Körper. Das klingt banal, denn man fühlt seinen Körper nach landläufiger Meinung ja immer, aber es ist eben nicht wirklich so, man fühlt ihn nicht in dieser Mischung aus Entspannung und Anstrengung.

Anstrengend ist es übrigens auch, auf einem Bein zu stehen. Dabei die Arme auszustrecken und den Blick die Arme entlang wandern zu lassen. Ist einfach, meinen Sie? Probieren Sie es gleich mal aus. Ja, doch, jetzt gleich, bitte. So, und? War es leicht? Nein, es war sicher nicht leicht. Das nennt man Baumübung und wenn jemand denkt, das wäre leicht, dann soll er sich eben auf ein Bein stellen, die Augen schließen und irgendwas reden, dann wird es sicher schwer genug.

Inzwischen bin ich ziemlich fertig. Ich schwitze stark, ich spüre meinen Körper, sehr sogar. Simone, die mir alle Übungen vormacht, sieht natürlich immer noch aus wie das Leben selbst, aber jetzt kommt das Gute: Entspannung. Ich darf mich wieder auf die Matte legen, ich entspanne wieder

Zoom 2015-10.indd 37

20.09.2015 17:18:37

38

Zoom

Meet The Slamily Augsburg ist von 03. bis 07.

November Austragungsort der Deutschsprachigen Poetry Slam Meisterschaften

Lars Ruppel

Foto: Marvin Ruppert

Team Sc Lars Ruppel

Zoom 2015-10.indd 38

21.09.2015 11:18:10

Zoom

39

Das Programm: Von 03. bis 07. November steht Augburg ganz im

Der Lokalmatador

Zeichen der Spoken-Word-Kunst. Nach der Eröffnungsgala im Theater Augsburg und den Sonders-

Christian Weiblen

lams in der Ludwigstraße am ersten Tag treten 120 Einzelteilnehmer und 20 Teams im Kongress am Park

Vorverkauf

gegeneinander an, immer gefolgt von rauschen-

Slams am Dienstag; Mittwoch und Donnerstag je 10, Freitag und Samstag je 15 Euro (Tagestickets).

den Aftershowpartys und begleitet von weiteren Sonderslams. Am Freitag, 06.11., trifft die dichtende Fußballmannschaft FK Interslam in Göggingen auf eine FCA-Allstar-Mannschaft. Alle Infos zum größten Literaturhappening im deutschsprachigen Raum 2015 findet ihr hier.

el

Die Karten kosten 5 Euro für die Eröffnung und die

Der Festivalpass (ohne Eröffnung) ist für 45 Euro zu haben (immer zzgl. Gebühr).

Vorverkauf: www.slam2015.de In echt: Buchhandlung am Obstmarkt, Bücher Pustet, Lokalhelden, Weisses Lamm

Das Feld

Vorbericht

120 Autoren im Einzel-, 20 Teams im Mannschafts-

Eine höchst respektable Vorstellung aller (!) Teil-

wettbewerb aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und Luxemburg

nehmer unternimmt der Slammer Bo Wimmer unter www.bowimmer.de/blog.

Die Nominierung

Volunteers gesucht!

Ein Großteil der Teilnehmer im Einzelwettbewerb wird von Slams in ganz Deutschland nominiert. Feste Startplätze haben auch die Landesmeisterschaften sowie Teilnehmer des U20-Finales, das dieses

Wo viele Teilnehmer am Start sind, werden auch viele helfende Hände benötigt. Einsatzbereiche sind Gastronomie, Einlass oder Lotse/Springer. Bewerben

Jahr in Regenburg stattfand. Jeweils neun Plätze werden von den Slammaster-Meetings in Österreich bzw. der Schweiz vergeben, Luxemburg bekommt einen Startplatz und natürlich der Titelverteidiger.

Die Mannschaften im Teamwettbewerb bestehen

Klaustrophobiker-Service

aus mindestens zwei und maximal fünf Personen, die auch am Einzelwettbewerb teilnehmen können.

Die Teams bewerben sich mit Leistungsnachweis (Zahl der Auftritte, Erfolge etc.).

mit Mail an: crew@slam2015.de.

Das BR-Jugendradio Puls bietet am 07.11. ab 20.00 Uhr einen Livestream vom Einzel-Finale auf deinpuls. de. Um 22.00 Uhr folgt eine 90-minütige Sendung im Bayerischen Fernsehen.

Mittwoch, 04.11., Kongres s am Park 19.00 Uhr: Vorrunde Einz el 1 21.00 Uhr: Vorrunde Einz el 2 19.00 Uhr: Vorrunde Einz el 3 21.00 Uhr: Vorrunde Einz el 4 19.00 Uhr: Vorrunde Einz el 5 21.00 Uhr: Vorrunde Tea m1 23.00 Uhr: U20 versus Ü40 Slam 23.00 Uhr: Aftershowpa rty Donnerstag, 05.11., Kon gress am Park 19.00 Uhr: Vorrunde Einz el 6 21.00 Uhr: Vorrunde Einz el 7 19.00 Uhr: Vorrunde Einz el 8 21.00 Uhr: Vorrunde Einz el 9 19.00 Uhr: Vorrunde Einz el 10 21.00 Uhr: Vorrunde Tea m2 23.00 Uhr: Rap-Slam 23.00 Uhr: Aftershowpa rty Freitag, 06.11.

14.00 Uhr: Fußballspiel des FK Interslam (KarlMögele-Stadion)

Elias Hirschl

Kongress am Park: 19.00 Uhr: Halbfinale Einz el 1 1 0 Uhr: Halbfinale Einz 19.0 el 2 1 0 Uhr: Halbfinale Einz 19.0 el 3 2 0 Uhr: Team-Finale 21.0 2 0 Uhr: Slamily-Awar 23.0 ds mit Conférencier Bo W mer Wim 2 0 Uhr: Aftershowpa 23.0 rty mit Puls-DJs

Die Regeln Im Einzelwettbewerb treten 120 Teilnehmer in drei Runden an. Im Teamwettbewerb kämpfen 20 Gruppen in zwei Runden. Abgestimmt wird per zufällig ausgewählter Publikumsjury, bestehend aus sieben Personen, die Wertungen zwischen 0,0 (sehr schlecht) und 10,0 (sehr gut) vergeben. Die beste und die schlechteste Note werden gestrichen. Lesezeit: fünf Minuten, Teilnehmer pro Runde: Einzel::

Dienstag, 03.11.

20.00 Uhr: Eröffnungsgala (Theater Augsburg, Foyer) 22.30 Uhr: Erotik-Slam (Sch warzes Schaf) 22.30 Uhr: Singer-Songwrit er-Slam (Soho Stage) 22.00 Uhr: Open Stage & Aftershowparty (Weißes Lamm, Eintritt frei)

Jan Philipp Zymny

Sa stag, 07.11., Kongres Sam s am Park 20.00 Uhr: Einzel-Finale 23.00 Uhr: Aftershowpa rty mit Stefan Sieber

12/11/9 (Vorrunde/Halbfinale/Finale); Team: 10/8 (Vorrunde/Finale)

Die Titelverteidiger Einzel: Lars Ruppel (Marburg) Team: Team Scheller (Dominique Macri/Marburg, Dalibor Markovic/Frankfurt)

Christian Weiblen

Sheila Glück eam Scheller Jan Möbus

Zoom 2015-10.indd 39

21.09.2015 11:18:13

40

Zoom

“Bämm!“ Interview mit Gastgeber und Moderator Horst “The Host“ Thieme

Die deutschsprachigen Slam-Meisterschaften gastieren zum ersten Mal in Augsburg – wie kam’s?

Die Entscheidung wird gemeinschaftlich im jährlichen Slam-Master-Meeting getroffen, quasi unser Ältestenrat. Das läuft sehr basisdemokratisch!

Nachdem relativ überraschend eine Absage von einer fest erwarteten Stadt kam, waren wir alle erst einmal ratlos. Ich habe die einmalige Chance genutzt und Augsburg vorgeschlagen. Bämm – das war es dann auch schon!

Respekt vor dem Publikum. Wer den verliert, gibt auch keine gute Leistung ab.“

Gibt es Favoriten?

Massenhaft. Ich hab das Gefühl, dass es dieses Jahr noch offener ist als je zuvor. Es gibt einige Favoriten auf meiner, streng geheimen, potentiellen Gewinnerliste. Ich lass mich überraschen – und als Slam-MC und Ausrichter der Meisterschaften sollte ich das auch!

Aber jetzt mal ehrlich: Poetry Slams sind doch längst Mainstream, jetzt wirbt schon ein Whiskeyhersteller für euch.

Wie geht das zusammen?

Poesie und Whiskey? Das geht doch seit Jahrhunderten sehr gut ht zusammen! Tullamore Dew ist nicht n bereits nur ein gutes Tröpfchen, sondern seit Jahren ein guter Partner von Poetry Slams ammenarbeit in ganz Deutschland. Und die Zusammenarbeit

Verspürst du allmählich ein wenig Nervosität?

Ich war Anfang des Jahres viel nervöser, als ich es aktuell bin. Natürlich hat das gesamte Team Lampenfieber. Aber ich habe eines von einem guten Freund und Schauspieler gelernt: „Lampenfieber ist

Zoom 2015-10.indd 40

Musst du dich speziell vorbereiten? Ist das was anderes als bei deinen bisherigen Moderationen?

Das wird bestimmt einer der größten Slams, die ich bis jetzt moderiert habe – natürlich habe ich davor einen enormen Respekt. Aber ganz ehrlich: Es geht ja nicht um mich, sondern um die Poeten. Ich bin da nur der Ansager!

„Lampenfieber ist Respekt vor dem Publikum. Wer den verliert, gibt auch keine gute Leistung ab.“

ist einfach super sympathisch mit dem Team von Tullamore!

21.09.2015 11:18:16

“

Zoom

Professionell

41

und

sympathisch Die Stadthalle Gersthofen im Jubiläumsjahr Bei einem Jubiläum sind ein paar Zahlen natürlich erlaubt: In den 20 Jahren seit Eröffnung der Stadthalle Gersthofen haben rund 3500 Veranstaltungen stattgefunden, das Stadthallenteam erwartet im Herbst den 1,5millionsten Besucher. Und nicht nur das, Gersthofens Kulturreferent Helmut Gieber absolvierte im September seine 41. halbjährliche Spielzeitpressekonferenz. Der umgängliche Stadthallenchef ist von Anfang an dabei, erlebt zurzeit seinen dritten Bürgermeister und ist zu Recht stolz auf das Erreichte: „20 Jahre erfolgreich zu sein in so einem hart umkämpften Markt, ist nicht selbstverständlich.“ Das Erfolgsrezept sei neben dem Programm „ohne Einmischung der Politik“, die „professionelle und sympathische Mannschaft“, so Gieber.

Die Stadthalle boomt weiter mit über 200 Belegungen im Jahr (inklusive Tagungen, Vorträgen etc.), allein für 70 Kulturevents zeichnet man selbst als Veranstalter verantwortlich. Noch dazu leistet sich die Stadthalle ein eigenes Ticketsystem und ist nun auch mit einer neuen Homepage „im 21. Jahrhundert angekommen“, wie Sebastian Kochs, Leiter der Öffentlichkeitsarbeit, betonte.

Das große Jubiläumswochenende von 10. bis 12.10. ist derweil nahezu ausgebucht, die zwei Gastspiele von Gerhard Polt und den Well-Brüdern sowieso. Weitere Highlights sind das Jubiläumskonzert der Stadtkapelle Gersthofen (10.10.), die Bayerische Kammerphilharmonie mit Sophia Brommer (16.10.) und die Blasmusik der Münchener Philharmoniker (08.11.). Ebenfalls ausverkauft sind Haindling am 29.10. sowie die das Herbert Pixner Projekt (12.11.).

Das weitere Spielzeitprogramm ist die bewährte Mischung aus Konzerten von Pop bis Klassik, Kabarett und Comedy, Sprech- und Musiktheater sowie Tanz und Show. Und wie immer geben sich zahlreiche Stars die Klinke in die Hand, von Hardy Krüger Jr. über Lisa Fitz bis Martina Schwarzmann und Hagen Rether. Im Oktober machen außerdem

Zoom 2015-10.indd 41

zwei Generationen Münchner Kabarettisten ihre Aufwartung: „Isarpreiß“ Harry G am 08.10. und der knapp 20 Jahre ältere Andreas Giebel am 31.10.

…but I like it!

Die Fotoausstellung zum Jubiläum mit Bildern von Werner G. Lengenfelder unter dem Motto „Never too old to Rock‘n‘Roll“ beginnt am 03.10. im Ballonmuseum Gersthofen. Lengenfelder, ein Pionier des Augsburger Lokalradios, hat sich durch seine Arbeit als Musikchef und Fotojournalist auch deutschlandweit einen Namen gemacht. Seine engen Kontakte zu den „alten Haudegen“ der Rock- und Popgeschichte haben ihm ganz persönliche Einblicke ermöglicht in das Leben von Stars wie Peter Maffay und Udo Lindenberg. Auch international bekannte Musiker wie Brian May (Queen), Elton John, Chris Rea und Suzie Quatro hat er im Bild festgehalten. Seine guten Verbindungen und die teils persönliche Bekanntschaft spiegeln sich in den 60 Fotografien, die bis 15. November im Ballonmuseum zu sehen sind. Die Ausstellungseröffnung findet am 03.10. um 19.30 Uhr im Rahmen des Konzert der Fingerprints, der rockenden Kommissare, statt. Kartenreservierung unter 0821/24 91-506 und zu den üblichen Öffnungszeiten des Ballonmuseums.

Werner G. Lengenfelder und Udo Lindenberg

Wir verlosen Tickets für das Gastspiel von Andreas Giebel am 31.10.

– siehe Verlosungen!

Das Stadthallenteam (v.l.): Sebastian Kochs, Helmut Gieber, Silke Keppeler, Haldis Weng, Doris Holland, Anette Voß (Foto: Harald Sianos)

21.09.2015 16:02:07

42

Cinerama

HORSE MONEY

MEDITERRANEA

CARTEL LAND

REGRESSION

Regie: Pedro Costa mit: Ventura, Tito Furtado, Antonio Santos, Vitalina Varela u.a.

Pedro Costa ist einer der wichtigsten Filmemacher unserer Zeit. Punkt. Der Portugiese sieht seine Arbeit in der Tradition von Jacob Riis und dessen Portraits der Elendsviertel von New York Ende des 19. Jahrhunderts, als eine beständige Rache an der Geschichte in Form einer anhaltenden stillen Empörung. Mit jedem Film, den Costa dreht, wird er mehr und mehr zum Geschichtsschreiber von „Fontainhas“, einem Slum in Lissabon, der mittlerweile nur noch aus Erinnerungen besteht – im Zuge einer Gentrifizierungsmaßnahme wurden die Bewohner vor ein paar Jahren umgesiedelt. Mit der Gestalt des Ventura, einem alten Kreolen der kapverdischen Inseln, gerät „Horse Money“ zu einem magischen Geisterfilm, in dem drastische Dringlichkeit und zitternde Poesie Hand in Hand gehen.

Völlig zu Recht bekam der Streifen beim diesjährigen Münchner Filmfest den internationalen Hauptpreis der Jury. Unbeirrbare und wunderschöne Filmkunst, die weit über die Leinwand hinausgeht. (fs) (Kinostart: 08.10.)

Regie: Jonas Carpignano mit: Koudous Seihon, Alassane Sy, Mimma Papasergio u.a.

Kino von krasser Aktualität: Zwei junge Männer aus Burkina Faso machen sich auf den Weg nach Europa, die harte Tour mit dem Flüchtlingsboot – der einzige Weg. Das Kentern des Bootes, das Beinahe-Ersaufen, das Ankommen in Süditalien und das Zurechtkommen mit der harten Arbeit auf der Zitronenplantage, all das haben die Amateurschauspieler selber erlebt. Es ist auch ihre Geschichte, ebenso wie die fremdenfeindlichen Unruhen in Rosarno von 2010. Diese beschäftigten den Afro-Italo-Amerikaner Jonas Carpignano sowieso – der Ort ist die Heimat seiner italienischen Familie und das Drama verarbeitete er bereits in seinem gefeierten Kurzfilm „A Chjàna“. Also alles in allem ein Stück Neorealismo ohne verblüffende neue Erkenntnisse, so könnte man meinen. Fehlanzeige! „Mediterranea“ ist kein Betroffenheitskitsch über das Thema, geht es doch weniger um „Flüchtlinge“ denn um die Protagonisten als Individuen. Ein unsentimentales und bildgewaltiges Drama unserer Zeit. (fs) (Kinostart: 15.10.)

Regie: Matthew Heineman Doku mit Robert Hetrick u.a.

Mitten rein in den mexikanischen Drogenkrieg geht Matthew Heineman mit seinem Team: Der Sud von Crystal Meth dampft in der Nase, Patronenhülsen sausen um die Ohren. Action pur, produziert übrigens von Kathryn Bigelow, ohne dass sie die Inszenierungskünste von Hollywood hätte bemühen müssen.

Wie in jedem Krieg gehen die grausamen Gefechte zwischen Banden, Militär und geheimdienstlichen Provokateuren auf Kosten der unbeteiligten Bevölkerung.

Hoffen lässt da die von einem gewissen Dr. Mireles in der Provinz Michoacán gegründete Bürgerwehr, die angesichts der korrupten Militärs seit 2013 selbst mit Waffengewalt gegen die dort wütende Bande der „Templer“ vorgeht. Im Zuge der Frage nach dem ideologischen Konflikt, wie weit das Recht auf Selbstverteidigung gehen darf, auch eine Gruppe von Paramilitärs zu beleuchten, die jenseits der US-amerikanischen Seite der Grenze patrouilliert, hätte man sich aber ebenso sparen können wie den Einsatz der Suspense-Musik. (fs) (Kinostart: 30.10.)

Regie: Alejandro Amenábar Mit: Ethan Hawke, Emma Watson, David Thewlis, David Dencik u.a.

Die vielbeschäftigte Emma Watson, deren „Colonia“ mit Daniel Brühl gerade ordentlich verrissen wurde, diesmal an der Seite von Ethan Hawke. Die einstige Hermine aus „Harry Potter“ spielt ein Kleinstadtmädchen, das seinen Vater des sexuellen Missbrauchs bezichtigt.

Ethan Hawke ermittelt und der herbeigerufene Psychologe holt Schlimmstes aus dem geständigen Papa: Angela scheint das Opfer einer satanischen Sekte geworden zu sein!

Hu! Zähneklapper! Die Wahnvorstellungen bekommt allerdings der Detective, der in bester Angel-HeartManier durchs Minnesota der 90er streift. Wie sein „Meisterstück“, der Hausgrusel „The Others“ mit Nicole Kidman, ist auch dieser Film des spanischen Regisseurs Alejandro Amenábar eher Hausmannskost ohne allzu große Überraschungen, was für einen „Suspense-Thriller“ doch kontraproduktiv ist. Mehr fällt mir dazu wirklich nicht ein. (flo) (Kinostart: 01.10.)

FILM DES MONATS THE TRIBE

Regie: Miroslav Slaboshpitsky mit: Grigoriy Fesenko, Yana Novikova, Rosa Babiy, Alexander Dsiadevich, Yaroslav Biletskiy u.a.

Eine neue Idee, die sich gewaschen hat: „The Tribe“ kommt ohne gesprochene Worte aus und lässt uns die Handlung ausschließlich in Gebärdensprache verfolgen – Untertitel gibt es nicht. Nur Liebe und Gewalt inmitten eines Gehörloseninternats in der Ukraine. Wow! Dabei geht es dem Regisseur aber zum Glück nicht um den Spleen einer neuen cineastischen Volte, wie es die Reminiszenz ans Stummfilmkino in „The Artist“ war, sondern darum, den Spieß umzudrehen und die Zuschauer eine ähnliche Erfahrung machen zu lassen, wie sie Gehörlose in einer Welt der Hörenden zu machen pflegen: das Gefühl, in eine hermetisch abgeschlossene Welt einzutauchen. Miroslav Slaboshpitsky ist in unmittelbarer Nachbarschaft des Internats aufgewachsen, die Welt der Gehörlosen ist ihm seitdem vertraut. Sein Film wirkt dennoch wie ein freier Fall: radikal, einzigartig, bewusstseinserweiternd, ohne Kompromisse. Gleichzeitig gibt er Rätsel auf, die gelöst werden wollen und ambivalente Deutungen zulassen. Sicher einer der Filme des Jahres. (fs) (Kinostart: 15.10.)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama 2015-10.indd 42

22.09.2015 15:07:04

Cinerama

IMAGINE WAKING UP TOMORROW AND ALL MUSIC HAS DISAPPEARED

UNSER LETZTER SOMMER

Regie: Stefan Schwietert Doku mit Bill Drummond u.a.

Vielleicht erinnert sich hier noch wer an The KLF: Die machten in der Popmusik der frühen 1990er ganz schön Wind, weniger mit der vordergründigen Banalität ihrer Dancehits als mit ihren subversiven Konzepten. Auf der Höhe ihres Erfolgs verbrannten sie eine Million Pfund und entzogen sich selber auf Lebenszeit die Verwertungsrechte an der eigenen Musik. Verweigerungskunst praktiziert Bill Drummond, die eine Hälfte des Duos, noch heute: Quer durchs Land fahren und Bauarbeiter, Fabrikarbeiter oder Senioren einen einfachen Ton singen lassen, die gesammelten Aufnahmen zu einer Partitur erklären, zusammenmischen und am Ende des Films vor einer spektakulären Kulisse abspielen – danach sofort die Aufnahme löschen. Die im Film auch nicht zu hören ist! Denn: Man war ja nicht dabei gewesen. Die vordergründig soziale Dialektik um den Wertverlust von allzeit verfügbarer Musik erweist sich als hirnrissiges Egoshooting. Gibt zu denken. (fs) (Kinostart: 22.10.)

Regie: Michal Rogalski Mit: Jonas Nay, Filip Piotrowicz, Urszula Bogucka, André M. Hennicke, Gerdy Zint, Steffen Scheumann Zweiter Weltkrieg und kein Ende, diesmal blenden wir uns ein in den Sommer 1943 im besetzten Ostpolen, wo zwei einheimische Teenager, Romek und Franka, einen jungen deutschen Soldaten kennenlernen, u.a. über die Liebe zum Jazz. Dazu stößt ein jüdisches Mädchen und das kitschige Quartett ist perfekt: „Ihr Wunsch nach Normalität und innigen Beziehungen ist in Verbindung mit dem schrecklichen Krieg zukunftslos, führt zu einer Reihe sich zuspitzender Tragödien – bis hin zu dem Moment, an dem sich jeder einzelne entscheiden muss...“ posaunt der Promotext und man möchte genervt abwinken, wäre da nicht die Auszeichnung als „bestes Drehbuch“ auf dem Filmfestival in Montreal und das Prädikat „besonders wertvoll“.

Hm. Als Jugendfilm vielleicht? Ja, das muss es sein. Einverstanden. (flo) (Kinostart: 22.10.)

SA 3.10.

Alain Frei

PICKNICK MIT BÄREN Regie: Ken Kwapis Mit: Robert Redford, Nick Nolte, Emma Thompson, Nick Offerman u.a.

Im Prinzip sind die ersten beiden Namen in der Besetzungsliste schon genug Argumente, sich den Streifen anzusehen, dazu kommt die Buchvorlage des Reiseschriftstellers Bill Bryson. Der wird im Film gespielt von Robert Redford, der als gelangweilter Rentner für einen 3500-Kilometer-Wandertrip durch die USA wiederum nur den früheren Schulfreund und Ex-Alkoholiker Stephen Katz (Nick Nolte) findet. Die altbekannte Geschichte „ungleiches Gespann auf dem Weg durch die Wildnis“ kann man grandios versemmeln, aber mit den beiden Haudegen geht das absolut in Ordnung.

Angeblich hat Redford, der auch als Produzent verantwortlich zeichnet, zehn Jahre auf die Umsetzung der Buddy-Komödie hingearbeitet, und aus den Mittvierzigern im Buch sind halt Mittsiebziger geworden. Ein Kritiker hat den Film als „Walk & Talk für ältere Semester“ bezeichnet und damit vielleicht nicht ganz Unrecht.

Aber wann beginnt eigentlich das „ältere Semester“? (flo) (Kinostart: 15.10.)

DER STAAT GEGEN FRITZ BAUER Regie: Lars Kraume Mit: Burghart Klaußner, Ronald Zehrfeld, Sebastian Blomberg, Lilith Stangenberg, Jörg Schüttauf u.a.

Die beiden sind natürlich kaum vergleichbar, aber ähnlich wie der HitlerAttentäter Georg Elser ist auch Fritz Bauer ein Licht in Deutschlands dunkelster Episode bzw. der Zeit danach, das kurz davor stand, in Vergessenheit zu geraten. Ohne den hessischen Staatsanwalt wäre es vielleicht nie, sicher aber nicht so früh zu den sogenannten „Auschwitzprozessen“ gekommen. Für sein unermüdliches Engagement hat Fritz Bauer nicht nur Schläge seitens der Institutionen einstecken müssen, sondern auch massive Drohungen aus der Bevölkerung. Darüber hinaus hat Bauer bei der Ergreifung Adolf Eichmanns 1957 eine entscheidende Rolle gespielt. Regisseur Lars Kraume inszeniert mit seinen Darstellern, allen voran natürlich Burghart Klaußner, ein Kammerspiel, das sich auf die Jagd nach Eichmann konzentriert und trotz aller Schlaglichthaftigkeit und wenig verschleierter Message durchaus filmisch zu überzeugen weiß. (flo) (Kinostart: 01.10.)

SO 4.10.

Michi Altinger

Komplettprogramm www.kresslesmuehle.de DO 8.10. Nico Semsrott Mi 21.10. Zinner

43

DO 22.10.

Maxi Schafroth

MI 28.10.

Claus von Wagner

Karten online erhältlich Tickets an allen AZ Karten-Vorverkaufsstellen, Stadtzeitung am KÖ, Hotline: 0821 / 777 3410 Restkarten an der Abendkasse

FR 9.10.

Felix Oliver Schepp SA 31.10.

Matthias Matuschik

www.augsburg.de

Cinerama 2015-10.indd 43

22.09.2015 15:07:08

44

Sport

Foto: Carmen Gerstmeyr-Dammaschke

Foto: Fabian Schreyer

Sport 2015_10.indd 44

21.09.2015 16:46:14

Sport

45

INTERVIEW MIT FCA-NEUZUGANG

KONSTANTINOS STAFYLIDIS „Es gab viele Gründe, mich für den FCA zu entscheiden“ Mit Kosta Stafylidis hat der FCA eine echte Kämpfernatur von Bayer Leverkusen für die linke Abwehrseite verpflichtet.

Mit 18 Jahren wurde er bereits U19-Vizeeuropameister mit Griechenland und letzte Saison kam er als Leihgabe in 38 Spielen für den FC Fulham zum Einsatz. Grieche trifft Griechen und so darf Walter Sianos mal ein Interview in seiner Muttersprache führen.

Willkommen in Augsburg, Kosta. Als Grieche freue ich mich natürlich, dass ein Landsmann von mir jetzt für meine Heimatstadt die Schuhe schnürt. Mal abgesehen von Ioannis Gelios, weißt du, wer der letzte Grieche war, der für den FCA gespielt hat?

Ja, ich glaube schon. War das nicht Panos Vlachodimos?

Richtig! Was ist aus dem eigentlich geworden?

Der war zuletzt bei Olympique Nimes in Frankreich.

Von London nach Augsburg, wie groß war die Umstellung für dich?

Die Umstellung, als 19jähriger von Thessaloniki, meiner Heimatstadt, nach Leverkusen zu gehen, war schon groß: anderes Land, andere Kultur, andere Mentalität.

Von Leverkusen nach London war es dann noch mal ein gewaltiger Sprung, aber ich bin jemand, der sich schnell akklimatisiert. Also kein Problem.

tolle Stadien und viele Fans. Neu waren die „Boxing Days“, wo man zwischen Weihnachten und Neujahr gleich ein paar Mal ran muss.

Felix Magath hat dich zum FC Fulham geholt. Wie waren deine Erfahrungen mit „Quälix“?

Ich kann über Magath nur das Beste erzählen. Klar, er ist schon ein Trainer, der etwas mehr von einem fordert, aber ich habe viel bei ihm gelernt und bin ihm auch dankbar, dass er mich zum FC Fulham geholt hat.

Er ist ja u.a. mit dem Augsburger Bernd Schuster ein Kandidat für den Posten als Nationaltrainer in Griechenland.

Das habe ich auch gehört, ich weiß aber da nichts Nä-

Die Fans gelten als sehr fanatisch und sind auch für ihre Gewalttätigkeit berüchtigt. Der Klub ist schon so eine Art Religion für die Anhänger. Erstaunlich, denn die letzte Meisterschaft resultiert aus dem Jahre 1985. Woher rührt dieser Fanatismus?

PAOK ist für viele noch mehr als eine Religion, es ist ihr Leben, sie opfern alles dafür. Der Verein strahlt eine besondere Magie aus, aber wirklich erklären kann ich es auch nicht. Mich hat irgendwann mal dieser Virus infiziert.

Was hat dich bewogen, nach Augsburg zu wechseln?

Ich wollte nicht mehr auf Leihbasis spielen, das war wichtig für mich. Als mir mein Berater vom Interesse des FCA erzählt hat, ging alles relativ schnell. Der FCA hat eine unglaubliche Entwicklung in den letzten Jahren gemacht und einen guten Ruf, der Verein ist seriös und bodenständig und spielt jetzt auch international. Es gab also viele Gründe, mich für den FCA zu entscheiden.

„Die Schiris in England pfeifen nur, wenn Blut fließt!“

Wie ist das, wenn man als 20jähriger in so einer Metropole wie London lebt?

London ist schon eine Hammerstadt und dort gibt es nichts, was es nicht gibt. Ich habe in Battersea unweit von Fulham gewohnt. In fünfzehn Minuten ist man von dort aus im Zentrum. Aber London birgt auch Risiken, denn die Stadt kann einen mit ihren vielen Reizen auch sehr leicht verführen. Augsburg hat mir gleich gut gefallen, ich wohne im Zentrum und mag die Größe und die Gemütlichkeit dieser Stadt. Aber London war definitiv eine super Erfahrung für mich.

Letzte Saison hast du 38 Spiele für den FC Fulham in der zweiten englischen Liga absolviert. Erzähl mal ein bisschen aus der Zeit.

Die Liga dort hat ja 24 Teams, dazu Pokal und Ligapokal, man ist also permanent mittwochs und samstags im Einsatz. Ich habe mich schnell daran gewöhnt und ehrlich gesagt spiele ich lieber als zu trainieren. Mir hat dieser Rhythmus ganz gut gefallen, dasselbe gilt für den englischen Fußball.

Ich kann mir vorstellen, dass es dort gut zur Sache geht.

Das Spiel ist zwar sehr hart, aber doch meist fair.

Und die Schiris pfeifen dort auch nur, wenn Blut fließt (lacht). Aber das ist der Fußball, den ich mag, körperbetont und mit viel Kampf.

In der zweiten Liga spielen viele Traditionsklubs wie Leeds United, Wolverhampton Wanderers, Queens Park Rangers oder Nottingham Forest.

Aber wie ist das, wenn man in die Provinz nach Huddersfield oder Rotherham muss? Weht dort noch ein rauerer Wind?

England ist wie die Bundesliga toporganisiert, überall

Sport 2015_10.indd 45

heres. Mich würde es jedenfalls freuen, denn ich glaube, mit seiner Disziplin kann er uns weiterbringen.

Du hast für die griechische Nationalmannschaft fünf Spiele bestritten. In der EM-Quali ist das Team bisher noch ohne Sieg. Wo liegt deiner Meinung nach das Problem? Griechenland hat viele gute Spieler, die in den europäischen Topligen in Italien, Spanien und Deutschland ihr Geld verdienen. Hat das auch mit der Wirtschaftskrise zu tun?

Das sehe ich auch so, wir haben viele Klassespieler.

Im Moment steckt der griechische Fußball allgemein in einem Tief, vielleicht hat das auch etwas mit der Wirtschaftskrise zu tun. Aber mir ist nicht bange um unsere „Ethniki“, es ist ja auch normal, dass man beim Fußball mal ein Tal durchqueren muss, Holland hat sich ja auch nicht für die EM 2018 qualifiziert.

2012 bist du mit der griechischen U19 Vizeeuropameister geworden. Im Finale habt ihr knapp gegen Spanien verloren. Aber ich denke, ein Highlight war das trotzdem für dich.

Ja, wir haben denkbar knapp mit 0:1 verloren. Als Fußballer will man immer gewinnen, aber es stimmt schon, dieses Turnier und mein erstes Punktspiel für PAOK Saloniki, das sind Momente, die immer in meinem Herzen bleiben werden.

Wo wir beim Thema PAOK sind. Du stammst aus der Jugend von PAOK und bist auch ein glühender Anhänger des Klubs.

Das ist richtig, ich bin PAOK-Fan seit ich denken kann und war als Jugendlicher auch immer im Fanblock. Der Klub ist meine große Liebe.

Wie sind deine ersten Eindrücke von Augsburg und deinem neuen Team? Was hat dich bisher positiv überrascht?

Ich glaube, bei Interviews sagen alle Spieler, dass sie gut aufgenommen wurden und so. Aber bei mir war es wirklich so, ich habe mich gleich vom ersten Moment an hier heimisch gefühlt. Es war beeindruckend, mit welcher Wärme mir meine Teamkollegen begegnet sind.

Zum Abschluß ein paar kurze Frage, mit kurzen Antwort: Wer war dein Idol in der Kindheit?

Da muß ich passen, aber ich hatte schon als Kind das Ziel, selbst ein großer Fußballer zu werden.

London oder Thessaloniki?

Keine Frage, Thessaloniki!

Für welches Essen lässt du alles liegen und stehen?

Hauptsächlich griechische Hausmannskost. Die gefüllten Paprika meiner Mutter stehen da ganz oben auf meinem Ranking.

Mit oder ohne Hackfleisch?

Natürlich MIT! Das beste Stadion, in dem du je gespielt hast?

Das Toumba in Thessaloniki. Die Atmosphäre dort ist kaum zu toppen.

Und welchen Promi würdest du gerne mal auf einen Kaffee einladen?

Da fallen mir viele ein. Zum Beispiel Angelina Jolie.

21.09.2015 16:46:15

46

Sport Interview mit dem neuen Cheftrainer der Augsburger Panther,

Mike Stewart

„Schnell und aggressiv, ohne zu prügeln!“ Hart aber herzlich! So könnte man den Neuen an der Panther-Bande beschreiben. Der 42jährige Kanadier ist ein Mann der klaren Worte und erweist sich als sehr angenehmer Gesprächspartner.

George Stadler traf Mike Stewart zum Interview.

Sport 2015_10.indd 46

21.09.2015 16:46:24

Sport Neue Szene: Hallo Mike, du bist jetzt fast zwei Monate in der Stadt. Wie gefällt es dir denn in Augsburg?

Mike Stewart: Spitze! Auch meine Familie findet es toll hier. Wir wohnen in Haunstetten, wo es uns sehr gut gefällt, und heute (15.09.) ist ein besonderer Tag: Schulanfang! Deshalb war es heute früh etwas hektisch zu Hause.

Augsburg gefällt dir also - und das Curt-FrenzelStadion?

Noch besser! Nicht nur die Infrastruktur - du hast ja unsere riesige Kabine gesehen, dazu kommt der Kraftraum, wo die Spieler nach dem Eistraining noch an ihrer Fitness arbeiten können - , sondern auch die Halle selbst. Die Fans sind laut, das Eis ist super... …was nicht immer der Fall war, während des Umbaus war es zwei Jahre lang stumpf.

Ja, das habe ich gehört, aber jetzt passt alles. Dazu kommt, dass das Stadion mittlerweile viel familienfreundlicher ist. Ich kann mich erinnern, als ich hier mit Frankfurt gespielt habe: Damals war es eiskalt, was wir überhaupt nicht gewohnt waren, denn in der Halle in Frankfurt ist es viel zu heiß, da kam es sogar zu Krämpfen bei uns Spielern.

ist wichtig. Wenn die Stürmer mitverteidigen, müssen sie nicht so viele Tore schießen. Auf der anderen Seite dürfen sie kreativ spielen und haben ihre Freiheiten.

Da fallen mir Drew LeBlanc und Jon Matsumoto ein.

Genau, von diesen beiden erwarte ich Ideen. Drew hat in Ingolstadt beide Tore geschossen, dazu kamen tolle Pässe, die aber leider nicht zu Toren geführt haben.

Jon hat auch einiges aufgelegt, zu Punkten hat es aber nicht gereicht.

Hat die Mannschaft denn das System schon drauf?

Das ist ein Prozess, das funktioniert nicht über Nacht, aber meine Anweisungen werden schon umgesetzt. Was mir positiv aufgefallen ist: Wir haben nie zurückgesteckt, nicht nach dem 1:5 gegen Krefeld, und nach dem 1:3 in Ingolstadt haben wir die beste Leistung bisher gezeigt.

Björn, was hat dir am besten gefallen?

Co-Trainer Björn Kinding: Das Forechecking! Wenn wir den Gegner in der Angriffszone früh bedrängten, dann konnten wir uns lang dort festsetzen. Das hat im letzten

47

Unser Ärzteteam sagte, dass er bis zu acht Wochen fehlen wird, deshalb haben wir Ben verpflichtet. Aber es ist gut, dass er sich trotz Verletzung fit halten kann, da ist der Weg zurück einfacher. Wenn sich kein anderer verletzt, dann muss ein Ausländer auf die Tribüne, klar. Wer das sein wird, darüber habe ich mir noch keine Gedanken gemacht.

Du hast nach dem Krefeld-Spiel gesagt, Jeff Deslauriers hatte einen gebrauchten Tag. Nach dem fünften Tor kam Ben Meisner, hielt sehr gut und bekam dein Vertrauen auch in Ingolstadt. Bleibt es vorerst beim Wechsel?

Nein, JD ist unsere Nummer 1a. Es war heavy für ihn: Der erste Schuss war lang unterwegs, hat aber genau zwischen vier Spielern hindurch gepasst, der Pass zum dritten war ein Abspielfehler, der Assist kam ungewollt zum freien Spieler, der nur noch einschieben musste.

Und so ein Tor wie das 5:1 fällt nur alle paar Jahre. Aber so haben wir gesehen, dass wir mit Ben eine sehr gute 1b haben, die uns auch in Ingolstadt ermöglicht hat, bis zum Schluss im Spiel zu bleiben. Er ist klein, aber schnell und ehrgeizig, ein Reflex-Goalie. Ich kenne ihn aus Bremerhaven, da bekam ich ihn als Weihnachtsgeschenk: Er kam am 25.

Dezember bei uns an und führte uns ins DEL2-Finale.

Es ist wichtig, dass es ein paar „local heroes“ gibt, auch bei den Profis.

Ja, an das Spiel kann ich mich erinnern, es war das letzte, zu dem ich meine Tochter überreden konnte. Ihr war‘s auch zu kalt und als sie dann im Schnee ausgerutscht ist, war ihre Liebe zum Eishockey etwas abgekühlt.

Nimm sie wieder mit! Heute ist es komplett anders, mit gemütlichen Sitzen, das Stadion ist geschlossen und warm. Die neuen Hallen in Deutschland sind ansprechend für neue Fans, es sind viel mehr Frauen und Kinder in den Stadien als zu meiner aktiven Zeit.

Kommen wir zu deiner Spielphilosophie, man hört immer von „Stewart-Hockey“ – wie darf man sich das vorstellen?

Schnell und aggressiv, was aber nicht heißt, dass sich mein Team so prügeln soll wie früher. Wir studieren nicht nur eine Variante ein, sondern es gibt unterschiedliche Spielsituationen und Gegner, darauf soll mein Team reagieren können. Wichtig ist für mich, dass wir – je nach Personalsituation, aber auch vom Spielstand her – mit vier Reihen spielen werden. Die Jungs der vierten Reihe machen natürlich noch Fehler, aber ich bin zufrieden mit ihnen, sie müssen sich ihre Einsätze verdienen. Außerdem lege ich Wert auf die Defensive und das beschränkt sich nicht auf Torhüter und Verteidiger – defensives Teamplay

Sport 2015_10.indd 47

Drittel in Ingolstadt sehr gut funktioniert.

Was muss noch verbessert werden?

Die größte Baustelle ist die defensive Zone, da stimmen oft die Zuordnungen noch nicht, bei fünf gegen fünf und in Unterzahl. Da kommt es aufs Stellungsspiel an, wir müssen nicht nur in die Zweikämpfe gehen, sondern diese auch gewinnen. Und dann schnell reagieren, also Umschalten auf Angriff, oder eine Befreiung.

Hast du vor, bei den Sturmreihen etwas Neues auszuprobieren oder bleiben sie vorerst wie in den letzten Spielen? LeBlanc und Ben Hanowski haben schon im College zusammengespielt, wäre das eine Option?

Ja, die beiden kennen sich ganz gut. Aber vorerst bleiben die Reihen so, sie sollen sich entwickeln können. Es hat ganz gut funktioniert, Ben hatte bisher nicht so das Scheibenglück, aber das kommt bald.

Was passiert, wenn TJ Trevelyan wieder einsatzbereit ist? Ich habe ihn gerade getroffen, er ist ohne Verband an der verletzten Hand Fahrrad gefahren.

Kommt er früher zurück aufs Eis?

Wie steht es um die jungen Spieler?

Patrick Kurz, Hans Detsch und Josef Lala spielen gerade in Ravensburg mit Förderlizenzen und dann gibt’s das Team des AEV in der Nachwuchsliga DNL. Beobachtest du die Jungs auch?

Ja, klar. Die AEV-Trainer kommen jede Woche einmal und berichten über die Fortschritte ihrer Mannschaften. Es ist wichtig, dass es ein paar „local heroes“ gibt, auch bei den Profis. Ein paar aus der DNL-Mannschaft trainieren immer wieder bei uns mit, Fabian Voit hat beim Gäubodencup sogar ein Tor geschossen. Aber der Sprung von der DNL in die DEL ist riesig, selbst in der DNL2 spielt nur eine Handvoll Teenager. Patrick Kurz und Hans Detsch bekommen dort die Spielpraxis, die sie brauchen für die DEL. Patrick ist dort ein Top-6-Verteidiger, der auch in den Special-Teams spielt. Dass er ein riesiges Talent ist, hat man gesehen, als er mit Mannheim DNL-Meister wurde, als punktbester Verteidiger. Aber er muss körperlich noch zulegen. Auch Hans bekommt beim Kooperationspartner Eiszeit und Josef steht auch in der DNL im Tor. Danke für das Interview und viel Glück in der weiteren Saison!

21.09.2015 16:46:27

48

Kultur

Die 6. Augsburger Kültürtage stehen unter dem Motto „Angekommen“

Sie haben Ihr Ziel erreicht

Fabio Esposito

„Angekommen“, das diesjährige Motto der Kültürtage, passt nicht nur zum Inhalt, sondern auch zur Form: In ihrer sechsten Ausgabe sind die Kültürtage definitiv in Augsburg angekommen. Die Stammmannschaft freut sich regelmäßig über neue Mitwirkende – und das Publikum hat sich die Zeit zwischen Ende Oktober und Ende November im Kalender markiert.

Und doch ist es Jahr für Jahr eine Kraftanstrengung.

Nach wie vor wird bei den Kültürtagen alles ehrenamtlich geleistet, auch die Künstler bekommen als Gage „nur“ ein Dankeschönfest. Wie Sylvia Brecheler vom Orga-Team berichtet, würden drei bis vier Sponsoren mit einem Beitrag von je 500 Euro schon ausreichen, um eine gewisse Planungssicherheit herzustellen: „Insgesamt haben wir ein Budget von rund 6000 Euro, wir sind also immer auf die Spenden der Zuschauer angewiesen.“ Das funktioniert zwar, aber: „Ich würde schon mal gerne unseren Künstlern wenigstens einen Getränkegutschein ausgeben oder ähnliches“, so Brecheler.

Nichtsdestoweniger sind die Veranstalter keineswegs der Sache überdrüssig: „Es macht auch einfach Spaß“, sagt Brecheler, „und die tolle Stimmung beim Abschlussfest hat uns wieder einmal bestärkt.“ Nach dem Motto des vergangenen Jahres, „Unterwegs“, bot sich das diesjährige Thema „Angekommen“ geradezu an – und mit den aktuellen Entwicklungen in Sachen Flüchtlinge sowieso. „Wir fühlen schon eine gesellschaftspolitische Ver-

Kultur 2015-10.indd 48

antwortung“, so Brecheler, „selbst wenn auch reine Unterhaltungsformate dabei sind.“ Ein Phänomen ist aus ihrer Sicht das deutsch-türkische Kabarett „Döner mit Sauerkraut“, ein, oder besser gesagt, der Dauerbrenner der Kültürtage. „Das ist ja im Prinzip fast schon Bauerntheater, aber die Leute lieben es“, sagt Brecheler und lacht, vermutlich auch, weil sie weiß, dass Autor und Darsteller Fikret Yakaboylu ihr das nicht übelnimmt.

Am Anfang steht der Lauf Neben den bewährten Veranstaltungen haben die Kültürtage 2015 aber auch neue Formate im Programm: Das beginnt schon beim Auftakt am 30.10., dem „Kültürlauf“ von der Kresslesmühle über die beiden weiteren Veranstaltungsorte Augustanasaal und Grandhotel Cosmopolis bis zum Kulturcafé Neruda in der Alten Gasse, wo dann das lockere Opening der Kültürtage stattfindet mit Comedy, Musik und kulinarischen Überraschungen.

Etwas ernster wird es bei „Ein Bericht für eine Akademie“, der berühmten Erzählung von Franz Kafka, die das Multitalent Fabio Esposito interpretiert (02.11., 20 Uhr, Neruda). Eine Woche drauf ist Fabio wieder mit von der Partie, wenn er und seine Kollegen Christian Weiblen und Ömer Peker zur Multikulti-Comedy „Angekommen im Klischee“ in die Kresslesmühle laden (09.11.).

Nach dem Dichterwettstreit im vergangenen Jahr gibt es heuer ein „Musik-Battle“ im Augustanasaal

mit Augsburger Bands und Solokünstlern (13.11.).

Eifrig gesungen wird auch beim Abend mit türkischer Musik und Lyrik am 20.11. im Neruda.

Ein besonderes Highlight dürfte die „Kültür-LateNight-Show“ am 23.11. in der Kresslesmühle werden: Das Ensemble Bluespots Productions freut sich auf prominente Gäste wie u.a. das singende Landtagsmitglied Linus Förster und den zaubernden Comedian Max Olbrich, eine Showband und natürlich live eingespielte Werbeunterbrechungen.

Werbung für einen guten Zweck ist dann auch der Abend am 27.11. im Grandhotel, bei dem das interkulturelle Kochbuch „Home In A Bowl“ vorgestellt wird mit Rezepten von Einwanderern in Augsburg und den dazugehörigen Geschichten.

Zum Finale der diesjährigen Kültürtage gibt’s, ebenfalls im Grandhotel, ein Live-Hörspiel mit Texten Augsburger Autoren, die in Echtzeit akustisch begleitet werden von den Montags(unter)malern des Kültürtage-Soundteams, das sich vorgenommen hat, kein Geräusch ungehört vorübergehen zu lassen. Die Musik liefert die Augsburger Straßenmusikerformation Katze mit Bart (30.11.)

Alle Veranstaltungen sind wie immer kostenlos, Reservierungen sind leider nicht möglich. Das komplette Programm unter www.kueltuertage-augsburg.de.

Anfang Oktober starten die Vorbestellungen und das Crowdfunding für das Kochbuch „Home in a bowl“, Info auf www.facebook.com/home.in.a.bowl.

22.09.2015 15:04:24

Maxi Schafroth

Das Orga-Team der Kültürtage v.l.: Fikret Yakaboylu, Ömer Peker, Yasar Dogan, Stefan Rehbinder, Jörg Brecheler, Cecilia Sanchez, Michael Friedrichs, Winfried Brecheler, Lisa Bühler, Tanja Blum (stehend), Gülseren Ünnü-Kretschmer, Sylvia Brecheler (sitzend)

Kultur 49 Anzeige

Diedorfer Kulturtage 2015 $IE $IEDORFER +ULTURTAGE DIE DER -ARKT $IEDORF HEUER VOM BIS /K TOBER VERANSTALTET PRiSENTIEREN +ULTURSCHAFFENDE DER -ARKTGEMEINDE UND AUS DEM NAHEN UND WEITEREN 5MLAND +~NSTLERINNEN UND +~NSTLER VERSCHIEDENSTER 3PARTEN UND F~R JEDEN 'E SCHMACK UND JEDES !LTER %IN 3TREIFZUG DURCH DAS 0ROGRAMM BEWEIST DASS DIE 1UALITiT NICHT ZU KURZ KOMMT UND EIN "ESUCH DER $IEDORFER +ULTURTAGE DURCHAUS EINE !LTERNATIVE ZUM &ERNSEHKONSUM DARSTELLT

Sinfonischen Blasorchester + Village

7EITERE )NFORMATIONEN ½NDEN 3IE AUF DER HOMEPAGE DES -ARKTES $IEDORF WWW MARKT DIEDORF DE ODER IM UMFANGREICHEN 0ROGRAMMHEFT ZU DEN $IEDORFER +ULTURTAGEN 4ICKETS ERHALTEN 3IE IM +ULTURTAGEB~RO IM $IEDORFER 2ATHAUS 4EL ODER AN DEN !BENDKASSEN

Vox Orange

$A $AS 3TADELFEST ½NDET SICH HIER EBENSO WIE DAS ,I TER TERARISCHE 1UARTETT DER *AZZ "RUNCH #HORKONZER TE

TE DAS +ONZERT DER -USIKSCHMIEDE $IEDORF ODER Â3 Â3CHWiBISCHE '´SCHICHTLA± )N )NTERESSIERTE HABEN DIE -yGLICHKEIT DIE $IEDOR FE FER 4RINKWASSERVERSORGUNG KENNEN ZU LERNEN Maxi Schafroth

O ODER EIN dLSEMINAR MIT 6ERKOSTUNG IN DER !LTEN -~HLE ZU BESUCHEN (IGHLIGHTS DES ZEHNTiGIGEN &ESTIVALS SIND ZUM "EI SPIEL DAS 'ASTSPIEL VON -AXI 3CHAFROTH MIT SEINEM NEUEN 0ROGRAMM Â&ASZINATION "AY ERN± DAS $OPPELKONZERT Â%IN -USIK¾IRT ZWISCHEN "ALLADEN UND 0OPSONGS± VON Â,YNESTE± Lyneste

UND

Â"ACKDOOR #ONNECTION±

DAS KLASSISCHE +ONZERT Â(AYDN -OZART± MIT "E NEDIKT "ADER UND DEM 3O LINA #ELLO %NSEMBLE ODER DIE BEREITS LEGENDiRE Â2O CKESTRA 2EVOLUTION± EIN AU†ERGEWyHNLICHES -U

Backdoor

SIKSPEKTAKEL MIT DEM 3IN FONISCHEN "LASORCHESTER DES -USIKVEREINS $IEDORF UND DER #OVER 2OCK "AND 6ILLAGE $ER !UFTRITT DER ! #APPELLA &ORMATION Â6OX /RANGE± AM

ZUGUNSTEN DES &yRDERVEREINS ÂMUKIS± BILDET DAS &INALE DER +ULTURTAGE !M /KTOBER PRiSENTIEREN SICH ZAHLREICHE $IEDORFER +~NSTLERINNEN UND +~NSTLER BEIM Â4AG DES /FFENEN !TELIERS± UND ~BER DIE +ULTURTAGE HINAUS

BIS ZUM *AHRESENDE ZEIGT "EATRICE 3CHUBERT IN DER 4REPPENHAUS 'ALERIE DES $IEDORFER 2ATHAUSES IHRE &OTOAUSSTELLUNG Â3HADES OF 'REY #OLOURS OF THE 7ORLD±

Kultur 2015-10.indd 49

22.09.2015 15:04:27

50

Kultur

TAKE YOUR GUNS TO LANDSBERG CASH AM LECH - AUSSTELLUNG & KONZERTE

±$ON´T 4AKE 9OUR 'UNS 4O 4OWN ² WURDEN DIE AMERIKANISCHEN 3OLDATEN ERMAHNT DIE IN DEN ERN AUF DEM &LIEGERHORST 0ENZING STATIONIERT WAREN

WENN SIE !USGANG IN DIE 3TADT ,ANDSBERG BEKAMEN %INER DER ')S WAR EIN GEWISSER *OHNNY #ASH DER IN DER 3TADT AM ,ECH SEINE ERSTE EIGENE 'ITARRE GEKAUFT UND DEN Â&OLSOM 0RISON "LUES± GESCHRIEBEN HABEN SOLL F~R SEINE "AND DIE ,ANDSBERG "ARBARIANS $IE !USSTELLUNG Â$ON´T TAKE YOUR GUNS TO TOWN *OHNNY #ASH UND DIE !MERIKANER IN ,ANDSBERG ± THEMATISIERT DIE 53 4RUPPENPRiSENZ UND DIE "EZIEHUNGEN ZWISCHEN 3OLDATEN UND 3TADTBEWOHNERN ANHAND BISLANG UNVERyFFENTLICHTER &OTOGRA½EN :EITZEUGENINTERVIEWS UND (yRSTATIONEN $AS 2AHMENPROGRAMM WIDMET SICH DEN BAYERISCHEN UND INTERNATIONALEN %RBEN *OHNNY #ASHS $EN !NFANG MACHEN DIE -~NCHNER &ORMATION ' 2AG Y LOS (ERMANOS 0ATCHEKOS UND DER FRANZySISCHE ±/UTLAW "ARDE² &RED 2ASPAIL AM IM 3TADTTHEATER ,ANDSBERG $IE !USSTELLUNG IM 3TADTMUSEUM ,ANDSBERG IST VON BIS ZU SEHEN dFFNUNGSZEITEN $I &R 5HR 3A 3O &EIERTAGE 5HR

JUGEND AUF DIE BÜHNE!

JETZT ANMELDEN BEIM JUNGEN THEATER "~HNENBEGEISTERTE *UGENDLICHE KyNNEN SICH WIE DER F~R DEN *UGENDCLUB DES *UNGEN 4HEATER !UGS BURG ANMELDEN 2EGISSEURIN UND 3CHAUSPIELERIN

DAS KLAPPS IST ZURÜCK! PUPPENSPIELTAGE IM ABRAXAS

!LS EINES DER WENIGEN !UGSBURGER &ESTIVALS HABEN SICH DIE 0UPPENSPIELTAGE +LAPPS AN DAS

$AGMAR &RANZ !BBOTT FREUT SICH ~BER ALLE DIE ,UST HABEN 4HEATER ZU SPIELEN 2EGIE ZU F~HREN UND KREATIV AN DER 'ESTALTUNG EINER !UFF~HRUNG IM *ULI MITZUWIRKEN %S SIND KEINE 6ORKENNTNISSE NyTIG 'ESUCHT WERDEN *UGENDLICHE ZWISCHEN UND *AHREN $AS ERSTE 4REFFEN FINDET AM UM 5HR IM *UNGEN 4HEATER IM +ULTURHAUS !BRAXAS STATT $ER 5NKOSTENBEITRAG F~R DIE 4EILNAHME VON /KTOBER BIS *ULI BETRiGT %URO 'ESCHWISTER ZAHLEN %URO INDIVIDUELLE :AHLUNGSMODALITiTEN MyGLICH )NFO 4EL JTAABRAXAS GMAIL COM

Â"IENNALE +ONZEPT± GEHALTEN )M /KTOBER SIND SIE WIEDER DA MIT EINER GEBALLTEN ,ADUNG &IGURENTHEATER F~R *UNG UND !LT AUS DER GANZEN 2EPUBLIK SOWIE ZWEI INTERNATIONALEN 0RODUKTIONEN $IE &ANS FREUEN SICH JETZT SCHON FAST AM MEISTEN AUF DAS &INALE $IE FRANZy SISCHE 0RODUKTION Â4HE -ISER± LiSST AM -OLIERES Â$ER 'EIZIGE± IN GANZ NEUEM ,ICHT ERSCHEINEN %S GEHT NICHT UMS 'ELD SONDERN UMS 7ASSER +ONSEQUENTERWEISE SIND AUCH DIE 0ROTAGONISTEN 7ASSERHiHNE 0UMPEN 3CHLiUCHE %IMER UND "ADEZUBER DIE NOCH DAZU &RANZySISCH SPRECHEN $AS &ESTIVAL STARTET AM MIT Â*EMAND UND .IEMAND± UND DEM 4HEATER +UCKUCKSHEIM AUS DEM MITTELFRiNKISCHEN !DELSDORF ZWyLF 3T~CKE F~R +INDER UND SIEBEN 0RODUKTIONEN F~R %RWACHSENE STEHEN VON BIS SOWIE VON BIS AUF DEM 0ROGRAMM IM !BRAXAS 4HEATER ALLE )NFOS UNTER KLAPPS DE

Kultur 2015-10.indd 50

22.09.2015 15:04:29

Kultur

51

SENSEMBLE THEATER VON WEGEN UNDERCOVER!

$AS 3ENSEMBLE 4HEATER BRINGT IM /KTOBER EIN NEUES )MPRO 3ERIEN FORMAT AN DEN 3TART 5NTER DEM 4ITEL Â5NDERCOVER ¯ !GENTEN OHNE 'RENZEN± SPIELEN (EIKO $IETZ &LORIAN &ISCH "IRGIT ,INNER $ANIELA .ERING *yRG 3CHUR UND $yRTE 4RAUZEDDEL IN WECHSELNDER "ESETZUNG

IM /KTOBER GLEICH DREIMAL NACH DER 0REMIERE AM NOCH AM UND 2EGIE F~HRT ~BRIGENS DAS %NSEMBLEMITGLIED DES 4HEATERS !UGSBURG +LAUS -~LLER $ER 4HEATERKLASSIKER ÂNORWAY TODAY± IST AM

UND ZU SEHEN !M LIEST 3IBYLLE ,ANG AUS IHREM %RZiHLBAND Â$AS !BENDESSEN MIT DEM KLEINEN #HINESEN± 7OLFRAM /ETTL SPIELT DAZU AM +LAVIER DREI )NTERMEZZI DES +OMPONISTEN "ERNHARD ,ANG &~R DAS 7OCHENENDE IST DAS 3CHWiBISCHE 4HEATERJUGENDFESTIVAL ZU 'AST IM 3ENSEMBLE MIT !UFF~HRUNGEN UM 3AMSTAG BZW 5HR 3ONNTAG 5ND NEBEN .IELS &REVERT AM KOMMT ALS MUSIKALISCHER 'AST DER *AZZGEIGER -AX 'ROSCH

KULTUR

HIGHLIG

H

10.15TS

KUNSTPARCOURS 2015 50 KÜNSTLER AN 17 ORTEN

!M DEM 4AG DER DEUTSCHEN %INHEIT FINDET ZUM ZWEITEN -AL DER Â!UGS BURGER +UNSTPARCOURS± STATT 2UND +~NSTLER ALLER 3TILRICHTUNGEN yFFNEN IHRE !TELIERS UND 7ERKSTiTTEN IN DER )NNENSTADT UND LADEN ZUM &EIERTAGSBUMMEL DURCH DIE HEIMISCHE 3ZENE !UCH 0RODUZENTENGALERIEN (INTERHyFE UND ,iDEN WERDEN ZU 3HOWROOMS 5NTER DEN 3TATIONEN SIND 'RANDHOTEL #OSMOPOLIS

.ATURKUNDEMUSEUM 3TRA ENBAHNDEPOT AM 3ENKELBACH 'ALERIE AM 'RABEN

%XTRAWURST UND 6IDEOTHEK Â0I± IN DER -AXSTRA E "EGINN IST UM 5HR BIS 5HR SIND ALLE ,OCATIONS GEyFFNET $ER %INTRITT IST FREI )NFORMATIONEN UND ,AGEPLAN AUF &ACEBOOK UND WWW KUNSTPARCOURS AUGSBURG DE "EREITS AM &REITAG

FINDET AB 5HR IN DER 'ALERIE AM 'RABEN /BERER 'RABEN DIE %RyFFNUNGSFEIER ZUM +UNSTPARCOURS STATT

Kultur 2015-10.indd 51

22.09.2015 15:04:31

Kultur 3EVERIN 3MITH

52

LAB30

MEDIENKUNST – PERFORMANCE – AUSSTELLUNG $AS !UGSBURGER +UNSTLABOR IM !BRAXAS PRiSENTIERT WIEDER EINE INTERNATIONALE -EDIENKUNSTAUSSTELLUNG UND EIN HOCHKARiTIGES 0ER FORMANCEPROGRAMM ERSTMALS AUCH IN DER +IRCHE 3T 4HADDiUS .EBEN 3OUNDBASTLERN -EDIENKUNSTEXPERTEN UND #OMPUTER .ERDS GEHyREN MITTLERWEILE AUCH &AMILIEN UND +UNSTINTERESSIERTE ZUM 3TAMMPUB LIKUM DES LAB $IE INTERAKTIVE !USSTELLUNG PRiSENTIERT IN DIESEM *AHR %XPONATE IM ,IVE 0ROGRAMM TUMMELN SICH +~NSTLER AUS GANZ %UROPA UND +ANADA %INEN BESONDEREN (yHEPUNKT BRINGT DIE :USAMMENARBEIT MIT DER +IRCHE 3T 4HADDiUS AN DER %CKE 5LMER 3TRA†E 2EINyHLSTRA†E ETWA ZEHN 'EHMINUTEN VOM !BRAXAS ENTFERNT (IER PRiSENTIERT DER TSCHECHISCHE +LANGK~NSTLER -ICHAEL 2ATAJ AN ZWEI !BENDEN SEINE Â-ISSA ABSTRACTA± 2ATAJ HAT FAST EIN *AHRZEHNT LANG +IRCHENRiUME IN GANZ %U ROPA UND DEN 53! AKUSTISCH DOKUMENTIERT !US DIESEM !RCHIV SPEIST ER SEINE Â!BSTRAKTE -ESSE± $ABEI STEHEN NICHT DIE 2ITUALE UND 'EBETE IM 6ORDERGRUND SONDERN QUIETSCHENDE 4~REN DAS +NARREN VON 3ITZBiNKEN

THEATER AUGSBURG WILDE - BUSCH - POE

$AS 4HEATER !UGSBURG BRINGT IM /KTOBER /SCAR 7ILDES Â$ER IDEALE -ANN± IN DER &ASSUNG VON %LFRIEDE *ELINEK AUF DIE "~HNE 0REMIERE $AS 0ROJEKT Â2APUCATION± WIDMET SICH ZWEI DER BEKANNTESTEN "AD "OYS DER ,ITERATUR 7ILHELM "USCHS Â-AX -ORITZ± 0REMIERE 5ND NOCH MAL 7ELTLITERATUR )M (OFFMANNKELLER PRiSENTIERT DIE 4HEATERWERKSTATT !UGSBURG AM UND DIE Â%DGAR !LLAN 0OE ,ATE .IGHT 3HOW± MIT DEM 3CHAUSPIELER -ATTHIAS +LySEL &OTO DIE AUCH IN DER 7ERKSTATTGALERIE +R~GGLING ZU SEHEN IST

UND DAS +LINGELN IM 3PENDENKyRBCHEN GEMEINSAM MIT ,IVE -USIK 'LEICH ZWEIMAL VERTRETEN IST DER !UGSBURGER -USIKER -ARKUS -EHR DER AM SEIN NEUES 0ROJEKT Â,OW $ELAYER± MIT 4OM (ESSLER &OTOS UND AM 4AG DARAUF DIE !UDIO 6IDEO 0ERFORMANCE Â2E $IRECTED± MIT 3TEFANIE 3IXT VORSTELLT !LLE !BENDE ENDEN WIE GEHABT IM !BRAXAS .ORDFL~GEL MIT DREI 6ERTRETERN DER JUNGEN !UGSBURGER $* 3ZENE $AVID 'OLD $AVID +OCHS UND 3IMSON (ERMANN &~R DIE LAB +UNSTLABORAUSSTELLUNG HAT DAS 4EAM UM 0ROJEKTLEITERIN "ARBARA &RIEDRICHS !RBEITEN AUS ~BER NATIONALEN UND INTERNATIONALEN %INREICHUNGEN AUSGEWiHLT DIE IM GANZEN (AUS PRiSENTIERT WERDEN

$AUER dFFNUNGSZEITEN $O &R 5HR !USSTELLUNG UND +ONZERTE 3A 5HR !USSTELLUNG +ONZERTE +URZFILME UND 7ORKSSHOPS 3O 5HR !USSTELLUNG +URZFILME UND 7ORKSHOPS +ULTURHAUS !BRAXAS WWW LAB DE

Kultur 2015-10.indd 52

22.09.2015 15:04:34

Kultur

53

3EVERIN 3MITH

*AN +IESEWETTER %RIC :WANG %RIKSSON V L

MAX KAMINSKI IM MARTINI-PARK CONTEMPORALLYE MACHT’S MÖGLICH

.EIN NICHT -ANUEL AUS DEM "UCH VON $ANIEL +EHL MANN BZW DEM &ILM MIT $ANIEL "R~HL SONDERN -AX +AMINSKI $ER !UGSBURGER +~NSTLER UND !USSTEL LUNGSMACHER 3EBASTIAN ,~BECK HAT SEINEN FR~HEREN 0ROFESSOR VON DER +ARLSRUHER +UNSTAKADEMIE ZU

BITTE IMPROVISIEREN SIE! DAS ERSTE FESTIVAL FÜR IMPROVISIERTE MUSIK AUGSBURG

'AST $ER IN +yNIGSBERG /STPREU EN GEBORENE -ALER -AX +AMINSKI HAT EIN BEWEGTES ,EBEN HINTER SICH NACH DEM 3TUDIUM IN "ERLIN LEBTE ER U A IN 3~DAMERIKA DER 4OSKANA UND -ARSEILLE NAHM

$IE )MPRO -USIK 3ZENE IN DER &UGGERSTADT IST IN DEN LETZTEN *AHREN GE

ER AN DER $OCUMENTA IN +ASSEL TEIL 3EIT WOHNT

WALTIG GEWACHSEN UND STRECKT SICH VON ELEKTRONISCHEN %XPERIMENTEN ~BER JAZZIGE 6ARIANTEN BIS ZUR +LASSIK IN &ORM VON ZAHLREICHEN %IN

DER HEUTE JiHRIGE +AMINSKI IN !UGSBURG )M 2AH

ZEL UND +OLLEKTIVPROJEKTEN !UGSBURGER -USIKER AUS ALLEN "EREICHEN $ARUNTER SIND AUCH DER 3AXOPHONIST UND +UNSTFyRDERPREISTRiGER *AN +IESEWETTER UND DER 3CHLAGZEUGER %RIC :WANG %RIKSSON DIE ZUSAMMEN MIT DEM 'ITARRISTEN !NDI 2OSSKOPF DAS !*% +OLLEKTIV BILDEN UND U A DEN 3TUMMFILM Â$IE -UMIE± ZU NEUEM AKUSTISCHEN ,EBEN ERWECK TEN $A WAR ES NICHT MEHR WEIT ZUR &ESTIVALIDEE BEI DEM *AN UND %RIC NUN MEHRERE !UGSBURGER 6ERTRETER DER IMPROVISIERTEN -USIK AN ZWEI !BENDEN ZUSAMMENBRINGEN !M UND /KTOBER ZEIGEN IM (OFFMANNKELLER SECHS %NSEMBLES DIE KOMPLETTE "ANDBREITE DES 'ENRES $EN !UFTAKT MACHEN DIE 'AST GEBER MIT DEM !*% +OLLEKTIV ES FOLGEN DIE ELEKTRONISCHEN 3OUNDT~FTLER 'ERHARD :ANDER UND -ARKUS -EHR DAS &INALE BILDET DAS 1UARTETT AUS

MEN DER VIERTiGIGEN !USSTELLUNG ZEIGT DIE #ONTEMPORALLYE IM -ARTINI 0ARK RUND 'EMiLDE AB DEN ERN BIS ZU AKTUELLEN 7ERKEN 6ERNISSAGE AM 5HR dFFNUNGSZEITEN &R 5HR 3A 5HR 3O 5HR -ARTINI 0ARK

0ROVINOSTRA E 'EBiUDE " WWW LAB DE

*UDITH -~LLER &LyTE *OHANNES 'UTFLEISCH 6IOLONCELLO 3EBASTIAN (AUSL 0ERKUSSION UND 4AKEO 3ATO 'ITARRE DIE *OHN #AGES +OM POSITION Â&OUR ± AUF DIE "~HNE BRINGEN !M 3AMSTAG ERyFFNET DAS -EHR-USIK %NSEMBLE MIT Â$ER ZERTR~MMERTE +iFIG± EINER (OMMAGE AN DEN +OMPONISTEN 6INKO 'LOBOKAR "EREITS +LASSIKER SIND -ARKUS #HRIST UND -ORITZ )LLNER ALIAS 3 # ( . ) 4 4 MIT IHRER $UOPERFORMANCE AUS DIVERSEN )NSTRUMENTEN UND LIVE GESCHNITTENEN 3CHALLPLATTEN $EN ZWEITEN !BEND BEENDET EINE 0REMIERE DIE EIGENS F~R DEN %VENT GEGR~NDETE )MPRO 3UPERGROUP AUS +AY &ISCHER 3TEPHAN (OLSTEIN 4OM *AHN 5LI &IEDLER 3TEFAN "RODTE UND 4ILMAN (ERPICHByHM +ARTEN F~R DAS ERSTE Â&ESTIVAL F~R IMPROVISIERTE -USIK !UGSBURG± GIBT´S BEIM "ESUCHERSERVICE IM 4HEATER !UGSBURG DAS %INZELTICKET KOSTET %URO DER $OPPELPACK %URO WWW FACEBOOK COM FFIMA

KRESSLESMÜHLE MEHR GEHT NICHT!

)N DER +RESSLESM~HLE GEBEN SICH DIE +ABARETT UND #OMEDYSTARS MAL WIEDER DIE +LINKE IN DIE (AND 4HOMAS &REITAG -ICHI !LTINGER

!RNULF 2ATING 3TEFAN :INNER -AXI 3CHAFROTH

.ADJA -ALEH #LAUS VON 7AGNER 3PECTRUM

3CHWARZE 'R~TZE UND ZU GUTER ,ETZT ,OKALMATADOR -ATHIAS -ATUSCHIK MIT SEINEM NEUEN 0ROGRAMM Â%NTARTETE 'UNST± 5ND DAMIT NICHT GENUG AUCH DER IN $EUTSCHLAND WOHL BEKANNTESTE 3CHWEIZER #OMEDIAN !LAIN &REI MACHT SEINE !UFWARTUNG NEBEN .ICO 3EMS ROTT /LIVIER 3ANREY

Kultur 2015-10.indd 53

22.09.2015 15:04:37

54 Aktiv & Fit

A k t iv & F i t 6ON DER %ISENSCHMIEDE ZUR 7ELLNESS 3PORTANLAGE +LEINE 'ESCHICHTE DES &ITNESSSTUDIOS UND 4IPPS ZUR 3UCHE

D

IE ERSTEN &ITNESSSTUDIOS ENTSTANDEN IN DEN FR~HEN ER *AHREN $AMALS

RESSANT )N DEN ERN WURDEN &ITNESSANLAGEN DANN GRO FLiCHIG ERWEITERT UND

WURDEN SIE ~BLICHERWEISE VON 7ETTKAMPF "ODYBUILDERN ERyFFNET UND

MIT +ARDIOGRAPHEN +URSANGEBOTEN UND MODERNEN 'ERiTEN AUSGESTATTET $IES

DIENTEN ALS 4RAININGSSTiTTE F~R SIE SELBST IHRE &REUNDE UND ANDERE -US

VERPASSTE DER "RANCHE EINEN KRiFTIGEN 3CHUB UND SO FESTIGTE SICH MIT DER :EIT BEI

KELFETISCHISTEN &RAUEN WiREN ZU DIESER :EIT GAR NICHT AUF DIE )DEE GEKOMMEN

IMMER MEHR -ENSCHEN DAS "ED~RFNIS &ITNESS UND 'ESUNDHEIT VERBESSERN ZU

EINE SOLCHE %ISENSCHMIEDE ZU BETRETEN UND IM 'RO EN UND 'ANZEN HATTEN DIESE

WOLLEN (EUTZUTAGE IST DER &ITNESSTREND F~R VIELE WESENTLICH MEHR ALS NUR EIN BISS

%INRICHTUNGEN LANGE :EIT REIN GAR NICHTS ZU TUN MIT DER HEUTIGEN %RSCHEINUNG

CHEN (ANTELSTEMMEN -ODERNE !NLAGEN KOMBINIEREN 3PORT MIT 7ELLNESS UND

EINES &ITNESSSTUDIOS

GESELLSCHAFTLICHEN !SPEKTEN 3IE DIENEN ZUR AKTIVEN %RHOLUNG ZUM Â+OPF FREI

-IT DEN *AHREN HAT SICH DER 4REND ETWAS F~R SEINEN +yRPER ZU TUN IMMER WEI

BEKOMMEN± UND NAT~RLICH ZUM !USTAUSCH UND +ENNENLERNEN &~R MANCHE IST

TER ENTWICKELT UND WURDE SCHLIE LICH AUCH F~R DIE ÂNORMALE± 'ESELLSCHAFT INTE

IHR &ITNESSCLUB EINE 6ERBINDUNG AUS 3INGLEByRSE UND FAMILIiREM 2~CKZUGSORT

7ORAUF SOLLTE MAN ACHTEN

W W

AS IST WICHTIG BEI DER !USWAHL DER SPORTLICHEN "ETiTIGUNGEN 7EL

BIS -ONATE DEN -ITGLIEDSBEITRAG OHNE DAS 3TUDIO AUCH NUR EIN WEITERES

CHE 4RENDS UND %NTWICKLUNGEN EIGNEN SICH BESONDERS GUT %NT

-AL ZU BETRETEN

SCHEIDEND IST HERAUSZUFINDEN WAS EINEM PERSyNLICH WICHTIG IST

-ITGLIEDERN DIESER !RT FEHLT ES BEIM 4RAINING MEISTENS AN 6ERBINDLICHKEIT 3IE

UND WAS MAN MIT DEM 4RAINING ERREICHEN WILL

BRAUCHEN ETWAS ODER JEMANDEN DER SIE AN FESTE eBUNGSZEITEN BINDET ODER

6IELE )NTERESSENTEN HABEN ES MIT -OTIVATIONSSCHWANKUNGEN ZU TUN 3IE LAU

ZUMINDEST ERINNERT "EISPIELSWEISE EINE KLEINE 'RUPPE DIE SICH GEGENSEITIG

FEN 'EFAHR DIE 2OLLE EINES PASSIVEN -ITGLIEDS EINZUNEHMEN 3IE MELDEN SICH

MOTIVIERT EINEN FESTEN +URSPLAN DER IM 6ORFELD BEZAHLT UND VEREINBART IST

WiHREND EINER -OTIVATIONSHOCHPHASE MIT ALLERBESTEN 6ORSiTZEN IM 3TUDIO

ODER EINEN PERSyNLICHEN #OACH DER AUCH ALS 4RAININGSPARTNER UND -OTIVATOR

AN TRAINIEREN DREI -ONATE LANG UND ENTRICHTEN ANSCHLIE END WEITERE NEUN

ZUR 3EITE STEHT %S GIBT NAT~RLICH NOCH VIELE WEITERE PERSyNLICHE !NSPR~CHE AN EINE &ITNESSAN

2015)

(Gültig bis zum 31.12.

Eintritt zum 1/2 Preis bei Deinem ersten Besuch in der Bloc-Hütte

LAGE -AN SOLLTE DABEI AUF SEIN "AUCHGEF~HL HyREN UND VERSCHIEDENE !NLAGEN VERGLEICHEN UND TESTEN 7ER ALLE -yGLICHKEITEN DER "EWEGUNG BEREITS AUSPROBIERT HAT KANN SICH EVEN TUELL VON NEUEN MODERNEN 3PORTTRENDS MITREI EN LASSEN %S GIBT EINE -EN GE AN /NLINE +URSEN DIE DAS 7OHNZIMMER ZUM 3TUDIO MACHEN -ANCH EIN !NBIETER LiSST SEINE +UNDEN MITTELS KLEINEN 3TROMSTy EN -USKELN AUFBAUEN 7IEDER ANDERE SETZEN AUF INSTABILE 5NTERLAGEN DIE IN (yCHSTGESCHWINDIG KEIT WACKELN UND DAMIT DIE -USKELN ZUR 3TABILISATIONSARBEIT ANREGEN 3OGAR K~NSTLICH ERZEUGTE (yHENLUFT HABEN MANCHE !NBIETER IM 3ORTIMENT SIE SI MULIEREN (yHENTRAINING MIT SAUERSTOFFGESiTTIGTER ,UFT &~R WELCHE 6ARIANTE AUCH IMMER MAN SICH ENTSCHEIDET F~R UNSERE 'ESUNDHEIT IST ES IN JEDEM &ALL WICHTIG AKTIV ZU BLEIBEN UND SICH KyRPERLICH ZU BETiTIGEN

www.bloc-hütte.com

Aktiv und Fit 2015_10.indd 54

-ATTHIAS -AIER ¯ WWW MM TRAINING NET

19.09.2015 14:29:58

Aktiv & Fit 55 $ - ! $ANCECENTER ,EIDENSCHAFT DIE VERBINDET Â,EIDENSCHAFT WECKEN F~R ETWAS DAS TOTAL VIEL 3PA MACHT ± IST DAS :IEL DER )NHABER DES $ - ! $ANCECENTER $IE VIER JUNGEN -iNNER TANZEN SELBST MIT GRy TER "EGEISTERUNG UND WOLLEN DIESEN 3PA WEITERGEBEN ¯ (AUPTZIELGRUPPE SIND +INDER UND *UGENDLICHE +IDS AB SECHS *AHREN KyNNEN IN DEN +URSEN DES $ANCECENTERS IN DER &RAUENTORSTRA E "REAKDANCE UND (IP(OP LERNEN GANZ SPIELERISCH UND OHNE JEDEN ,EISTUNGSDRUCK 6ON DEN 4EILNEHMERN DER +URSE KOMMEN REGELMi IG BEGEISTERTE 2~CKMELDUNGEN Â)CH FINDE ES HIER SO COOL UND W~RDE AM LIEBSTEN JEDEN 4AG IN DEN +URS KOMMEN± SAGT ZUM "EISPIEL DER NEUNJiHRIGE *AKOB ,EHRER UND -ITGLIEDER DER 4ANZSCHULE HABEN SCHON AN VIELEN -EISTERSCHAFTEN TEILGENOMMEN BESONDERS WITZIG UND ERFOLGREICH WAR DIE 4EILNAHME IM &INALE VON Â'OT 4O $ANCE ± MIT DER $ - ! ±/LDMEN² #REW DAVON KANN MAN SICH AUF DER (OMEPAGE DES $ - ! ~BERZEUGEN eBRI GENS !UCH F~R TANZFREUDIGE %LTERN GIBT ES +URSE ¯ NEBEN (IP(OP UND "REAK DANCE AUCH :UMBA &~R ALLE +URSE GILT $IE ERSTE 0ROBESTUNDE IST GRATIS

"OULDER 3OCCERCENTER 'ERSTHOFEN +ICKEN +LETTERN +RACHENLASSEN

$ - ! $ANCECENTER &RAUENTORSTR !UGSBURG

WWW DMA DANCECENTER DE

$AS 3OCCERCENTER 'ERSTHOFEN HAT IM 3OMMER SEIN !NGEBOT UM EINE "OUL DER UND +LETTERANLAGE ERWEITERT .EBEN +LETTERN UND "OULDERN KANN MAN SICH HIER VON DEN &UNTOPIA +LETTERWELTEN ~BERRASCHEN LASSEN )N BIS ZU ACHT -ETERN (yHE SORGEN ZWyLF ABSOLUT SICHERE !TTRAKTIONEN F~R "EGEISTERUNG BEI *UNG UND !LT $ANEBEN STEHEN WIE GEWOHNT DREI (ALLENFU BALLPLiT ZE UND DER 3PEED #OURT ZUR 6ERF~GUNG SOWIE DIE 3KY 3PORTSBAR UND DER

3CHNELLE 4RAININGSERFOLGE MIT DER 0OWER 0LATE

%VENTRAUM Â$IE ,OUNGE± MIT 3ONNENTERRASSE F~R EURE 0RIVATVERANSTALTUNG

-IT GERINGEM ZEITLICHEN %INSATZ SCHNELLE 4RAININGSERFOLGE ERZIELEN ¯ DAS KLINGT

"ELIEBT SIND AUCH DIE +INDERGEBURTSTAGE MIT +LETTERN ODER &U BALL UND EI

FAST ZU SCHyN UM WAHR ZU SEIN $OCH MIT DEM 0OWER 0LATE 4RAINING IM JUM

NEM GEM~TLICHEN -EN~ IM "ISTRO 7ER SICH ZUM ERSTEN -AL AN DER 7AND

PERS IST GENAU DAS MyGLICH $AS 0RINZIP IST GANZ EINFACH !NSTATT AN +RAFTGERi

AUSPROBIEREN MyCHTE WiHLT EINEN DER ZAHLREICHEN +URSE WIE ALLES ANDERE

TEN WERDEN eBUNGEN AUF DER VIBRIERENDEN 0LATTE AUSGEF~HRT $URCH DIE !US

AUCH ONLINE BUCHBAR UNTER WWW SOCCERCENTER GERSTHOFEN DE

GLEICHSBEWEGUNGEN DIE DIE -USKELN DURCH DAS 2~TTELN AUSF~HREN M~SSEN

WERDEN AUCH TIEFERLIEGENDE -USKELSCHICHTEN ANGESPROCHEN UND TRAINIERT 3TUDIOLEITERIN 3IEGLINDE BERICHTET Â"EIM 4RAINING MIT DER 0OWER 0LATE GEN~

"OULDER 3OCCERCENTER 'ERSTHOFEN 2yNTGENSTR

'ERSTHOFEN

GEN SCHON ZWEI %INHEITEN g ZEHN -INUTEN PRO 7OCHE UM 6ERiNDERUNGEN ZU BEMERKEN ± )N +OMBINATION MIT !USDAUER UND +RAFTTRAINING AN HERKyMMLI CHEN 'ERiTEN ENTSTEHT SO EIN ABWECHSLUNGSREICHES &ITNESSPROGRAMM DAS F~R JEDES !LTER UND 4RAININGSLEVEL GEEIGNET IST eBERZEUGEN 3IE SICH SELBST BEI EINEM KOSTENLOSEN UND UNVERBINDLICHEN 0RO BETRAINING

JUMPERS FITNESS 5LMER ,ANDSTR 3TADTBERGEN BEIM .ETTO

4ELEFON WWW JUMPERS FITNESS COM

Aktiv und Fit 2015_10.indd 55

19.09.2015 14:30:04

56

Local News

*

Neues aus Augsburgs Musikwelt Elias Loeb

$ER !UGSBURGER 3INGER 3ONGWRITER %LIAS ,OEB HAT VOR +URZEM EIN !LBUM HERAUSGEBRACHT DAS WOHL EHER NICHT IN DIE +ATEGORIE ÂNOR MAL± FiLLT $OCH DAS IST GUT SO DENN AUCH DEN -USIKER SELBST HAT DAS .ORMALE NIE INTERESSIERT 3CHON ALS +IND HATTE ER EINE 6ORLIEBE F~R GRUSELIGE -iRCHEN !UF SEINEM AKTUELLEN !LBUM Â$AS (ERZ IST MIR ZERSPRUNGEN± FINDEN SICH VERGESSENE "ALLADEN ~BER VERGEBLI CHE 4RiNEN UND TyDLICHES ,IEBESLEID ZU DEREN 4EXTEN ER DIE -USIK SELBST KOMPONIERT UND IM &OLK "LUES 3TIL AUFGENOMMEN HAT

Griswold $IE !UGSBURGER "AND 'RISWOLD

DADA

GIBT ES BEREITS SEIT *AHREN UND TROTZDEM SCHEINT SIE KAUM JEMAND

$ ! $ ! IST DAS 3OLOPROJEKT VON 0HYLLIS *OSEFINE ,EMBERT DIE U A #REATI VE $IRECTOR DES !UGSBURGER 3TREET #OUTURE ,ABELS Â'OLDMUNDT± IST 3IE SELBST SAGT DASS SIE ES NICHT MAG IN 7ORTE GEFASST ZU WERDEN $ESWE

ZU KENNEN $ABEI WAREN DIE SECHS -USIKER NICHT UNTiTIG HABEN EINE BEACHTLICHE !NZAHL AN 3ONGS GE SCHRIEBEN UND STANDEN BEI "AND DES *AHRES IM &INALE "IS ZUM 4ITEL HAT ES LEIDER NICHT GEREICHT UND AUCH DER 7EG ZUR ERSTEN %0 WAR NICHT GERADE LEICHT !LS DIE ERSTEN !UFNAHMEN FER TIG WAREN VERSCHWANDEN DIESE SAMT 4ONTECHNIKER SPURLOS .ACH MEHR ALS VIER *AHREN IST DIE ERSTE 0LATTE NUN ENDLICH FERTIG Â'LUE± ENTHiLT SECHS 3ONGS UND KLINGT NACH IRGENDWAS ZWISCHEN )NDIE 0OP UND JAZZIGEM &OLK 2OCK %IN BISSCHEN NACH $AVID "OWIE UND ETWAS NACH 4HE -ARS 6OLTA 5ND NACH JEDER -ENGE ,IEBE ZUM $ETAIL

Onimos !UGSBURG IST UM EINEN 6ERANSTALTUNGSORT F~R +ONZERTE REICHER $ABEI HANDELT ES SICH ALLERDINGS NICHT UM EINEN #LUB ODER EINE (ALLE SONDERN UM DEN 3LOW &ASHION 3TORE Â/NIMOS± AM /BSTMARKT $ORT KANN MAN RECYCELTE UND NACHHALTIG PRODUZIER TE -ODE ALSO 6INTAGE 3ECOND (AND UND &AIR ,ABELS KAUFEN UND SEIT .EUESTEM EBEN AUCH GUTER -USIK LAUSCHEN )M !U GUST SPIELTE DORT BEREITS *OHN 6OULOIR SEIN JiHRLICHES 3OMMERKONZERT %IN WEITERER 4ERMIN STEHT SCHON FEST !M .OVEMBER WIRD $ ! $ ! BEI /NIMOS AUFTRETEN 'UTE ,IVEMUSIK HyREN UND NEBENBEI SHOPPEN KyNNEN WAS WILL MAN BZW FRAU MEHR

Local News 2015_10.indd 56

GEN NUR SO VIEL )HRE -USIK KLINGT NACH SPHiRISCHEM %LECTRO $ER -EI NUNG IST AUCH DAS -AGAZIN Â6ICE± UND VERGLICH SIE MIT EINER ÂINCOMING TRANSMISSION FROM 6ENUS± )HR ERSTES +ONZERT SPIELT SIE AM BEI /NIMOS $ENN AUCH WENN 0HYLLIS IHRE -USIK SCHON DAS EIN ODER ANDE RE -AL AUFGELEGT HAT yFFENTLICH GESUNGEN HAT SIE BISHER NOCH NIE %INE RICHTIGE 0REMIERE ALSO

Con-Cojones #ON #OJONES SIND EINE "AND DIE IN ERSTER ,I NIE F~R ZWEI $INGE STEHT 2OCK UND 3PA† $IE VIER !UGSBURGER *UNGS SPIELEN EINEN INTER ESSANTEN -IX AUS PARTYTAUGLICHER HANDGE MACHTER -USIK IRGENDWO ZWISCHEN 2OCK UND 0UNK³N³2OLL !UCH WENN IHR .AME ZIEMLICH SPANISCH KLINGT HABEN SIE EINEN STARKEN "E ZUG ZUR (EIMAT $IE 4EXTE SIND AUF $EUTSCH UND SOGAR EIN 3ONG ~BER !UGSBURG FINDET SICH AUF IHREM $EB~TALBUM Â7ILLKOMMEN IM #LUB± )HR NiCHSTER !UFTRITT IM "RAUHAUS AM (AUPTBAHNHOF

?

What’s new,

pussycat

)HR SEID EINE "AND AUS !UGSBURG GSBUR BURG G ODER 5MGEBUNG DIE BALD IHRE NEUE E NEUE 0LATTE RAUSBRINGT $U BIST 3INGER 3ONGWRITER UND GEHST AUF 4OUR UR 7ER .EWS ZUR !UGSBURGER -USIKSZENE HAT ENE HAT UND NICHT NUR ~BER :UCKERBERGS $OL GS $OL LARDRUCKMASCHINE KOMMUNIZIEREN IZIEREN WILL )MMER HER DAMIT

E-Mail: redaktion@neue-szene.de.

23.09.2015 09:47:32

*neue szene

band des jahres 2016

DAS WIRD FE T T! ! !

Deutschlands ältester Bandwettbewerb geht in die nächste Runde und feiert sein 30jähriges Jubiläum.

Jetzt anmelden!

Infos unter www.facebook.com/band.desjahres BdJ-Jubiläum 2016.indd 1

22.09.2015 15:15:16

58

Gerilltes

MS. JOHN SODA

HALF MOON RUN

FRIDA GOLD

LOOM (Morr Music/Indigo)

SUN LEADS ME ON (Glassnote/Caroline/Universal)

FRIDA GOLD (Warner Music)

BERNADETTE LA HENGST

Die Notwist-Buben können mit all den Steinen, die sie überall in den Brettern haben, längst komplette Dörfer pflastern. Ms. John Soda ist ein Projekt von „Bassist“ Micha Acher und der Sängerin Stephanie Böhm, die mit „Loom“ ihr drittes Album seit 1998 rausbringen. Mit an Bord ist Tausendsassa Cico Beck (Aloa Input), der Notwist auch live begleitet, sowie Schlagzeuger Thomas Geltinger (Couch). Und der Begriff „Webstuhl“ (Loom) passt dazu ziemlich gut, melancholisch und mechanisch gleichzeitig tönt’s aus dem Röhrenradio, die Musik weckt automatisch Assoziationen an pulsierendes Licht, schemenhaft, nie überdeutlich oder gar strahlend, ebenso lockend wie unerreichbar. Sicher keine Hitplatte, aber große Kunst allemal. (flo)

Darauf habe ich echt mich gefreut, denn die Jungefernfahrt „Dark Eyes“ der Kanadier gehörte 2012 zu meinen Lieblingsplatten und mit dem Song „Full Circle“ landeten sie bei mir einen echten Hit. Mit Sack und Pack fuhr die Band ins sonnige Kalifornien, um das neue Album, das bezeichnenderweise den Titel „Sun Leads On Me“ trägt, einzuspielen. Was schnell auffällt ist, dass alles wesentlich experimentierfreudiger, abwechslungsreicher und elektronischer ausgefallen ist. Das Gerüst ist immer noch getragener Downtempo-Indie-Folk, aber irgendwie wirkt ihr Horizont jetzt größer, weiter und sonnendurchfluteter.

Letztendlich ist es immer noch ein sehr melancholisches Werk, auch mit sehr romantischen und teils kitschigen Passagen. Aber es strahlt regelrecht in Schönheit. (ws)

Bei mir läuft das Album schon in heftigster Rotation und gehört diesen Monat ganz klar zu meinen Favoriten. Die Band aus Bochum, die man mittlerweile getrost als Berliner bezeichnen kann, wohnen Alina Süggeler und Andi Weizel doch ebendort in und um ihr Studio, marschieren mit ihrem erst dritten Album weiter in die gewohnt erfolgreiche Richtung. „Frida Gold“ ist aber auch irgendwie internationaler geraten, da Alina fast nur in Englisch singt. Mein persönlicher Favorit ist dennoch der „deutsche“ Song „Bis aufs Herz“, eine wunderbare und ganz einfach gehaltene Liebesschnulze. Frida Gold haben sich nicht neu erfunden, klingen aber frischer denn je (cs)

SAVE THE WORLD WITH THIS MELODY (Trikont/Indigo) Bernadette war schon mal wilder, das macht aber nichts, das neue Album ist trotzdem ein gutes geworden. Die Songs sind eingängiger, unkomplizierter, bleiben echt im Ohr hängen und haben teilweise sogar „Hitcharakter“. Das heißt aber ganz und gar nicht, dass „Melody“ ein oberflächliches Album ist, im Gegenteil, Bernadette hat immer noch viel zu erzählen. Früher fand ich sie öfter mal verkrampft druckvoll, dem ist überhaupt nicht mehr so, auf ihrem neuen Album kommen die Songs ziemlich locker und entspannt rüber. Bernadette wollte auch eine zeitlose Platte machen. Das ist ihr definitiv gelungen. (cs)

ALBUM DES MONATS

TIPP DER REDAK TION

V

or dieser Band kann man sich eigentlich nur verneigen. An das fantastische Vorgänger-Doppelalbum „Too Big Too Fail“ reicht „Heinz“ zwar nicht ganz hin, aber die „literarische Discoplatte“ der Schweizer Alleskönner ist erstaunlicherweise genau das: tanzbar und zuhörbar, sauwitzig und sauehrlich, satirisch und irgendwie sogar melancholisch – das bekommt sonst kaum jemand so elegant hin. Die Bonmots streut Sänger Guz wieder aus wie ein Bauer auf Speed und die Band zitiert sich durch die Rock-Pop-SoulGeschichte wie ein alter Seebär durchs Rotlichtviertel – verschmitzt, mit leichter Schlagseite, aber höchst würdevoll. Eine Band wie Schloss Neuschwanstein, fast zu schön, um wahr zu sein. Spielen am 28.10. im Münchener Feierwerk. (flo)

LIEBLINGE DIE AERONAUTEN HEINZ (Rookie Records/Cargo)

Gerilltes 2015-10.indd 58

DIE AERONAUTEN – „Heinz“ (flo) HALF MOON RUN

–

„Sun Leads Me On” (ws)

FRIDA GOLD – „Frida Gold” (cs)

22.09.2015 14:55:37

Gerilltes

DARWIN DEEZ

BEIRUT

STEREOPHONICS

DRALMS

DOUBLE DOWN (Lucky Numbers/Rough Trade)

NO NO NO (4AD)

KEEP THE VILLAGE ALIVE (Stylus Records/Indigo)

SHOOK (Full Time Hobby/RTD)

Die Combo um Mastermind Zach Condon kennt man mittlerweile und, ja, der Opener „Gibraltar“ ist ein Hit. Aber sonst? Ist mir das Ganze zu dünn auf Albumlänge. Wie so viele Sachen aus dem Indie-Folk-Genre setzen Beirut meiner Meinung nach zu sehr auf Atmosphäre, die aber kaum Stimmungswechsel und relativ wenige Höhepunkte liefert. Die klassische Platte für einen Abend mit ganz viel Tea and Sympathy. Geht okay, aber nicht auf den Gipfel. Ne, ne, ne. (flo)

Komischerweise sind die Jungs zu Hause auf der Insel immer noch ein Bringer und werden mit anderen 90er-Britpopbands wie Oasis in einem Atemzug genannt. Während die Gallagher-Brüder sogar von Sir Paul McCartney gebettelt werden, wieder zusammen zu musizieren, veröffentlichen die Waliser gerade ihr neuntes Album, das mit „C‘est la vie“ echt gut und zackig los geht, dann aber immer flacher und langweiliger wird. Das gesamte Werk ist leider genauso farblos wie das Cover. (cs)

Der Kanadier Christopher Smith veröffentlicht zusammen mit seiner Band Dralms ein Debütalbum, das sich nach und nach in meine Ohren geschmeichelt hat. Hier gibt es keine harschen oder harte Töne. Das ganze Ding ist am Fließen, leicht melancholisch, soft, verträumt, schön und wohltuend. Die Songs sind mit relativ wenig Mitteln ziemlich einfach eingespielt und haben deshalb jede Menge Luft zum Atmen. „Shook“ vermittelt ein positives Gefühl, das immer wieder mal auch ins Psychedelische abdriftet.

Schon lange nicht mehr habe ich so ein einfaches und schönes Popalbum gehört. (cs)

Schön, wenn Musiker so aussehen wie ihre Musik: Bilder von Darwin Deez zeigen den US-Indie-Popper als eine Mischung aus Borat und Jimi Hendrix und offensichtlich hat der junge Mann auch einiges an Humor am Start: „Some of my best friends are girls“, heißt es da zum Beispiel, während der SelfmadeGeek aus Brooklyn die Schatzkiste bis zur letzten Dublone leert und denkbar leichtfertig eingängige Riffs und Melodien verschenkt wie weiland die Conquistadores Glasperlen an die Ureinwohner. Am 02.11. in München zu sehen, könnte sich lohnen. (flo)

59

aktuelles programm: schaf.club

Gerilltes 2015-10.indd 59

22.09.2015 14:55:39

60

Gerilltes

Die Aeronauten ıDas könnten wir sein„

Die Aeronauten v.l.: Roger (Sax, Orgel, Gesang), Guz (Gesang, Gitarre), Dani (Drums), Roman (Trompete, Posaune), Marc (Bass), Sämi (Gitarre)

Sie sind eine Institution der deutschsprachigen Indiepop-Szene: Seit 1991 überleben Die Aeronauten aus der Schweiz eine Schule nach der anderen –und sind damit übrigens genauso alt wie die Neue Szene. Zu Beginn als Schaffhausens Antwort auf Hamburg gefeiert, haben sie sich längst freigeschwommen und liefern beständig gute Texte zu höchst tanzbarer Musik. Alle zwei bis drei Jahre erscheint ein Album, ihr Ruf als Liveband ist legendär. Zur neuen Platte „Heinz“ sprach Florian Kapfer mit Sänger, Texter und Gitarrist Oliver Maurmann alias Guz. Euer Promotext bezeichnet das neue Album als „literarische Discoplatte“, was es ganz gut trifft, finde ich. Ist das planmäßig geschehen oder einfach so passiert?

Das ist so passiert. Es ist immer schwer vorauszusagen, was im Studio geschieht, aber am Schluss kommt alles zusammen, was zusammengehört.

Entstanden ist die Scheibe wieder bei dir im Studio in Schaffhausen?

Ja, zum Teil haben wir’s auf einer Alm vorbereitet, aber das meiste passiert im Studio.

Und den Heinz gibt es wirklich?

Den gibt’s wirklich, der wohnt in Schaffhausen, dem Ort der Verrückten, sein Foto ist auf dem Plattencover. Er hat gesagt, es sei ihm „egal“, dass er auf dem

backstage_2015_10.indd 60

Cover ist, aber in Wirklichkeit freut es ihn.

Der coole Althippie Heinz ist ein gutes Beispiel: In euren Songs schwingt gerne mal eine Prise Nostalgie mit.

Ja, das ist schon ein Faktor beim Texten. Aus alten Zeiten schöpfen ist eine große Fundgrube.

Mit der du immer sehr selbstironisch umgehst.

Auf jeden Fall, sonst wär’s ja nur traurig.

Ein weiteres Markenzeichen sind eure musikalischen Zitate, auf dem aktuellen Album erinnert das Riff in „Ottos kleine Hardcoreband“ sehr an „Passenger“ von Iggy Pop. „Passenger“ ist ein Stück, das meine Generation völlig verinnerlicht hat, das ist Volksliedgut. Mein Sohn kennt’s dagegen gar nicht, aber egal. Ein Akkord ist

auch anders und es ist ja nicht wirklich nachgespielt, sondern zitiert. Das hat was mit Spaßhaben zu tun, ich mach das gern.

Die Vorgängerplatte „Too big to fail” war nicht nur ein Doppelalbum, sondern ein echtes Meisterwerk, euer “Weißes Album”?

Dann wären wir jetzt bei „Abbey Road“? Von der Entstehungsweise her war „Too big to fail“ ganz normal, nur die Länge hebt es hervor. Ich würde nicht behaupten, dass das Album etwas Besonderes ist und das neue jetzt unter „ferner liefen“ kommt. Für das neue muss ich selbst erst noch ein Gefühl entwickeln, aber es kommt mir schon auch speziell vor, musikalisch hat sich doch einiges verändert. Die Diskoseite haben wir früher nicht so gepflegt.

22.09.2015 15:11:24

Backstage Gerilltes Ihr seid als tolle Liveband bekannt – was bedeuten euch Konzerte? Das I-Tüpfelchen auf der Kirsche in der Sahne der Torte?

Ja, schon. Plattenmachen ist toll. Immer: Was Neues machen ist toll. Wir sind eine Band, die überhaupt keinen Bock auf Üben hat. Das ist wirklich ein Drama, man sollte uns ohrfeigen dafür. Sobald aber was interessantes Neues ansteht, ein Stück oder ein Konzert, sind wir dabei. Und Konzerte sind jedes Mal neu, jedes Mal anders, auch wenn man am selben Ort spielt wie im Jahr zuvor.

Dabei seid ihr seit 1991 unterwegs. Zwischendrin habt ihr euch auch mal aufgelöst, oder?

Nie offiziell, nach der Tour 2002 haben wir einfach nichts mehr gemacht. Es standen keine Gigs an und wir haben uns nicht darum bemüht. Wir haben’s einfach ein Jahr lang liegenlassen. Dann kam die Anfrage für ein Konzert und wir haben den Spaß wiedergefunden. Der Knackpunkt war damals, dass wir ein bisschen daran gedacht haben, man könnte damit Geld verdienen, also haben wir unsere Jobs aufgegeben. Das mit dem Geld hat sich leider nicht erfüllt und wir mussten nacharbeiten, im Privaten wie im Beruflichen. Als Band haben wir dann gemerkt, dass es viel zu viel Spaß macht, um es gar nicht mehr zu machen, also: Scheiß aufs Geld! Und seit das keine Rolle mehr spielt, ist es in der Band auch super.

Du kannst aber schon von der Musik leben, oder?

Ich lebe schon von der Musik, aber halt nicht von den Aeronauten. Ich lebe vom Tonstudio, meinen Solosachen, ich mache Theatermusik und bin noch ein bisschen Schauspieler.

Wie alt bist du eigentlich?

47.

Was hast du gelernt?

Schildermaler.

Mit der Hand?

Die erste Hälfte der Ausbildung schon, zwei Jahre saß ich am Computer, oder so einem Ding, das man in den 80ern Computer genannt hat. Ich wusste aber bereits mit 17, dass ich Musiker werden will.

Ich wusste nur nicht, wie. Eine klassische Ausbildung kam nicht in Frage, ich war ja Punkrocker. Dann haben sich die Sachen so ergeben, mit dem Studio, den Aeronauten, und ich bin Berufsmusiker geworden.

Und es funktioniert eigentlich. Auch wenn man nicht besonders berühmt ist, kann man das irgendwie hinkriegen, zumindest in der Schweiz. In Deutschland ist es schwieriger.

Deine Texte erinnern oft an Kurzgeschichten.

Wie viel Realität und wie viel Fantasie stecken da drin?

Unterschiedlich. „Heinz“ ist sehr nah dran an der Person. Der erste Song des Albums, „Schaffhausen Calling“, auch, die Typen gibt’s. Es ist immer eine Mischung: „Ottos kleine Hardcoreband“ – das sind nicht wir, aber das könnten wir sein. Ich überlege mir beim Texten oft: Wer könnte ich sein? Oder: Was könnte mir passiert sein? Manche Stücke entstehen auch aus Büchern. Mich faszinieren immer die Stellen, in denen sich ein Autor in Figuren reinversetzt. Also: Ein Autor versetzt sich in ein Arschloch. Was denkt

backstage_2015_10.indd 61

sich ein Arsch? Wenn man das gut hinbekommt, finde ich das große Kunst Schon mal daran gedacht, selbst ein Buch zu schreiben?

Gedacht schon.

Die Ideen gehen dir auf jeden Fall nicht aus.

Ich wüsste nicht, wie das passieren sollte. Die Interessen verlagern sich natürlich. Aber wenn man ständig am Machen ist, gehen einem die Ideen nicht aus, wenn man anfängt, drauf zu warten, dann gehen sie einem aus.

Woher kommen die Songs in anderen Sprachen?

Die Songs auf Schweizerdeutsch oder Französisch sind von Roger, dem Saxophonisten. Das holländische Stück auf „Heinz“ ist ein Cover einer holländischen Band von 1965 – wir würden einfach gerne mal in Holland spielen... Es macht natürlich auch Spaß, in dieser komischen Sprache zu singen.

Und der Bandname geht wirklich auf deine Modellbauleidenschaft zurück?

Ja, das ist einfach so. Das würde ich machen, wenn ich nichts zu tun hätte.

Dein Künstlername Guz? Wir haben zu zweit Mitte der Achtziger eine Cassette gemacht, benötigten einen Titel und haben uns Wörter auf rückwärts angesehen. Dann sind wir über „Zug“ gestolpert – es ist wirklich keine große Geschichte. Guz ist einfach hängengeblieben, weil es kurz und knapp und schnell klingt.

Gegründet habt ihr euch in Zürich, dabei verbindet man die Aeronauten eher mit Schaffhausen.

Stimmt, wir kommen alle vom Bodensee, sind aber zum Arbeiten und Studieren damals nach Zürich.

Heute ist es so, dass drei von uns in Schaffhausen und drei in Zürich wohnen.

Was für Musik läuft im Bandbus?

Das weiß ich noch nicht, aber normalerweise Sachen, die einigermaßen weit weg sind von uns, auf jeden Fall eher ruhig. Oder Deutschlandfunk, das eigentlich am meisten. Außerdem sind wir große Leser, das sieht man uns auf der Bühne vielleicht nicht so an, aber es wird viel gelesen in der Band.

Deine musikalischen Favoriten zurzeit?

Sleaford Mods find ich gerade ziemlich gut. Oder Ela Orleans, eine Frau aus New York. Ich habe Mühe mit Genremusik. Mir gefällt einfach, wenn jemand innovativ und kreativ ist. Das muss mir noch nicht mal wahnsinnig zusagen, es geht mir darum, dass jemand eine neue Idee umsetzt. Das hängt auch mit meiner Studiotätigkeit zusammen, ich arbeite viel mit Samples und experimentiere gerne rum, insofern interessiert es mich natürlich, was andere Leute machen. Ich bin da sehr elektronisch.

61

pekt ist aber ganz gut erfüllt: Strophe, Mittelteil, Refrain, es ist zugängliche Musik, insofern würde ich es Pop nennen.

Was hat es mit den Instrumentalstücken auf sich, deren Namen immer an Filmtitel erinnern?

Das Zweitwichtigste an einem Instrumentalstück ist ja der Titel. Wenn ich Musik höre, möchte ich auch ein Video dazu sehen, zumindest im Kopf, und mit den Titeln möchte ich da auf die Sprünge helfen. Das Bildhafte ist mir bei unserer Musik sehr wichtig.

Kann es sein, dass ihr wirklich 1999 zum letzten Mal in Augsburg gespielt habt?

Könnte hinkommen. Warum diese Schande, kann ich nicht sagen.

Und dann das: 2012 wart ihr in Schrobenhausen!

Da haben sich schon einige gewundert.

Wir uns auch! Das war schon ein bisschen verschroben...

Gibt es Unterschiede zwischen den Konzerten in Deutschland, Österreich und der Schweiz? Obwohl, in Österreich spielt ihr gar nicht mehr oft, oder?

Stimmt, das hat sich irgendwann verlaufen, obwohl es eigentlich immer gute Shows waren und wir jetzt nicht wirklich schlechter geworden sind, glaube ich.

Da muss ich mal mit dem Booking schimpfen. Zu den Unterschieden: Die sind nicht groß. Früher hätte ich gesagt, in Deutschland wird mehr gesoffen und damit steigt der Ausfälligkeitsfaktor, aber das ist eigentlich nicht mehr so. Es ist schon anders, in Kiel zu spielen als in der Schweiz, das hat aber damit zu tun, dass es für uns exotisch ist, da zu spielen.

Was bringt die Zukunft?

Wir haben eine gewisse Sicherheit, dass wir das auch in ein paar Jahren noch machen werden. Insofern planen wir nicht viel, außer, dass wir möglichst viel spielen wollen und weiterhin schöne Sachen anstellen.

„Heinz“ erscheint am 09.10. auf Rookie Records, am 28.10. sind Die Aeronauten im Münchner Feierwerk zu Gast.

In welches Fach im Plattenladen würdest du die Aeronauten einordnen?

Pop. Erstens ist es nicht meine Aufgabe, uns einzuordnen, zweitens wird der Pop verkannt. Das klingt stinklangweilig und wenn ich Pop sage, denken alle so: Ach so, okay, schnarch, da müssen wir uns was anderes ausdenken. Der Popas-

22.09.2015 15:11:29

62

Termine

10.10. Kantine

10.10. Schwarzes Schaf

09.10. Bob´s am Oberhauser Bahnhof

10.10. Grandhotel

12.10. Die Kiste/Puppenkiste

16.10. Mahagoni Bar

29.10. Kytes

oktober www* Theater Augsburg: „Der König Kandaules“. Oper von Alexander Zemlinsky , 19:30, www*

Literatur

Clubland Circus: 90er Party.

21:00, www* Mahagoni Bar: Euro League After Game Party. Hip Hop, Dancehall & Electronica mit DJ High Def, 22:00, www* Mo Club: Ladies Club.

22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz. „Wir tanzen wie die Jungen“, 20:00

Konzert Kradhalle: STAC-Festival - Bandspecial. mit Wo is Kai, Breath of Rap u.a , 18:00, www* Parktheater Göggingen: Martin Kälberer: „Suono“. Der Klangzauberer mit neuem Soloprogramm, 19:30, www*

Bühne Abraxas: Tanzwerkstatt-Compagnie: „Flügel wachsen leise“. Performance zur Ausstellung von Marah Strohmeyer-Haider, 20:00, www* Hoffmann-Keller: „Playboy“. Von Marijana Verhoef (ab 18), 20:30, www* Kresslesmühle: Fast Food: „Best Of Impro“.

Improtheater, 20:00,

Soho Stage: How To Survive As Rockband.

Lesung mit Irchy Poopzkid, 20:00, www* Taschenbuchladen Kittel & Krüger: Steffen Kopetzky: „Risiko“.

Der Autor liest aus dem Erfolgsroman 2015 , 19:30, www*

Ausstellung Extrawurst: „ZeitGeist“. Gruppenausstellung (bis 18 Uhr), 14:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Full Clip. HipHop mit Grizu (Eintritt frei), 20:00, www* Kantine: Paradise Clubbing . Partysound & Partyclassics. Ab 16 Jahren mit Aufsichtsübertragung, 21:00

Belly, DJ Bartezz, 22:00 Mahagoni Bar: Boogie Down. Hip Hop, Trap & Dancehall mit Buccaneer Sound (Stuttgart) aka DJ Faze feat. Compadre Raul, 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha presents: Hotters Kiste.

Deep House, Tech House & Slow Rave mit Marian Herzog (Berlin) und Gilbert Martini (München), 23:00, www* Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00

Sport WWK Arena: FC Augsburg - Partizan Belgrad. Europa-League - 2. Spieltag, 19:00

Umland Konzert Eukitea Theaterhaus: Stainless Brass: „Young, wild and Blechmusi“. Moderne Blasmusik, 20:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Kantine (Schwimmbad): Lehmann Club Stuttgart miez Kantine feat. Lukas Stern. Techno + Arno F., 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Hip Hop Hoooray.

Black Music mit DJ Fresh, Nate da Great, DJ Da Rock, DJ Heavy

Ostwerk: 25 Jahre Ostwerk - Die große Jubiläumsparty. Die Top-Hits der letzten 25 Jahre und viele, viele Specials!, 21:00, www* Rockfabrik: Thank God It’s Friday! Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00

Rockfabrik: Die legendäre 90s Party. Der Sound der Neunziger in der Rofa, 21:00 Schwarzes Schaf: Concrete Jungle Rock. Mit David Rodigan (UK) und Sound Salute HiFi, 23:00 Spectrum: Rockhouse.

Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Konzert Abraxas: Komazama.

Latin Percussion meets African Beat, 20:00, www* Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late Night Concert mit Sex a la Bamba. Rock, Rock‚n Roll und Punkrock, 23:00, www* Bombig Bar & Garage: Augsburger Blues-Session. Eintritt frei!, 21:00 Brauhaus 1516: 1516 Birthday Party! Live: Crash United. Rock & Roll-Klassiker zum 8.

Geburtstag (Eintritt frei), 19:30, www* Hoffmann-Keller: Festival für improvisierte Musik. AJE Kollektiv + Zander Mehr Duo + John Cage Four 6, 20:30 Kantine (Schwimmbad): Live: Audio 88 + Yassin. Rap made in Berlin, 20:00, www* Kradhalle: STAC-Festival - Bandspecial.

Rock & Metal, 18:00, www* Parktheater Göggingen: Kamasutra: „California Dreamin“. Rocknacht mit Hits der 60er und 70er, 20:00, www* Soho Stage: Songslam

Augsb urg bester s Termin kalend er

- Singer/Songwriter.

Moderation: Eva Gold.

Anschließend ab 23:00 Uhr: „Downstairs“ Aftershowparty, 20:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Don Giovanni und der steinerne Gast. 19:30 Kresslesmühle: Thomas Freitag: „Nur das Beste - Jubiläumsedition“. Best of des Kabarettaltmeisters, 20:00, www* Sensemble Theater: Premiere: „Undercover – Agenten ohne Grenzen“. Die neue ImproSerie im Sensemble, 20:30, www*

Literatur Brechtbühne: Grand Poetry Slam. Mit Horst Thieme, 20:30, www*

Ausstellung Extrawurst: „ZeitGeist“. Gruppenausstellung (bis 18 Uhr), 14:00, www* Galerie am Graben: Eröffnungsfeier zum Kunstparcours 2015.

19:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Hamburg Freezers.

19:30

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Rocktoberfest. 21:00

Konzert Diedorfer Kulturtage: Stadelfest. Musik und Tanz mit de Wadlbeißer (Dirr-Stadel Biburg), 19:00, www* Stadttheater Landsberg: Stoppok & Artgenossen. Gäste: D’Raith Schwestern, Wildes Holz u.a. , 20:00, www* Singoldhalle Bobingen: Tom & Flo. Songs der Beatles, Simon & Garfunkel und mehr, 20:00, www*

Bühne Kissing, Multum In Parvo Opernhaus (Papiertheater): „Turandot“. 19:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00,

München Konzert Feierwerk: Rage Against Abschiebung.

Mit Kofelgschroa, Love A, Das Weiße Pferd, Oli Gottwald, Chris Imler u.a., 18:30, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: An der Discotheke mit JiggyJoe. Ghettofunk, Glitch Hop, Electro Swing, Hip Hop & Mash Ups (Eintritt frei), 20:00 Circus: Flonny-Party.

Rock all over, 21:00 Cube: ONE X BLK MEDUSA. Black-Music & HipHop, 23:00 Kantine: The Cosmic Universe. The Best of Afro and Cosmic Music from 1990-2015 mit Stefan Egger, Micky, Chris DVM, DJane Phoenix, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Klanglabor. Techno, Minimal, Deep & Tribe Beats mit Florens & Crew, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Dominik Eulberg & Sebastian Kanvas. Techno, 23:00, www* Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party. Hip Hop, Dancehall & Electronica mit DJ Roughmix + DJ Crypt, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum. Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, 22:30 Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysound mit vielen Specials, 21:00, www* Parktheater Göggingen: Bayern 1-Disco.

Hits der 70er bis 90er, 21:00 Rockfabrik: Back to X Rofa vor zehn Jahren!.

Skate & Post & Rock – Punk, Alternative Rock, Nu- Metal, Post- Grunge and more..., 21:00 Schwarzes Schaf: LOVEPOP. Das queere Partyvergnügen mit Wildstyle-Pop!, 22:00 Soho Stage: Qualia Visionen - Goa-Party. Psychedelic Sound, Trance, Experiments, 23:00 Spectrum: Die ultimative Ü30 Party. Die Erwachsenen-Party mit DJ H20-Lee, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance!

Disco-Fox und mehr, 20:00

Konzert Abraxas: Shriguru Balaji També. „Heilende Klänge“ aus Indien, 16:00, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Spellbound + Hateful + Acidity + Toderlebend + Mutard. Trashmetal aus Deutschland & Italien, 19:00 Bistro Ramos: Jamsession/Open Stage. Instrument mitbringen, loslegen!, 20:00, www* Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late Night Concert mit Sex a la Bamba. Rock, Rock‚n Roll und Punkrock (Akustik-Set), 22:30, www* Bombig Bar & Garage: 30 Jahre The Creeping Candies. Underground-Rock aus Augsburg, 20:00, www* Bürgersaal Stadtbergen: 30 Jahre Mother’s Pride. Irish Folk aus Augsburg. , 20:00, www* Bürgertreff Hochzoll: „Trödelmarkt der Träume“. Mitternachtslieder und leise Balladen

nach Texten von Michael Ende, 19:00, www* Hoffmann-Keller: Festival für improvisierte Musik. Mehr-MusikEnsemble + Schnitt + Allstar-Combo, 20:30 Kradhalle: STAC-Festival - Bandspecial. Mit Memories of the Fall, Maggie on the Roxx u.a. , 18:00, www* Rock Café: Live: Funplugged. Akustic-Coverband (Eintritt frei), 20:00, www* Soho Stage: Live: Lüisa (Hamburg). Singer/ Songwriter, 20:30, www* Thalia Kaffeehaus: Meszecsinka. Folkbeat aus Ungarn, 21:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe. 15:00 Brechtbühne: „Die lächerliche Finsternis“.

Auf den Spuren von Conrad und Coppola, 19:00, www* Kresslesmühle: Alain Frei: „Neutral war gestern“. Schweizer Kabarett-Senkrechtstarter, 20:00, www* Sensemble Theater: „norway.today“. Zweipersonenklassiker von Igor Bauersima, 20:30, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ .

Ausstellungseröffnung mit Fingerprints (Coverrock) , 19:30, www* Innenstadt: Kunstparcours 2015. 50 Künstler an 17 Orten (bis 22 Uhr), 14:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: Mitmachmärchen von 1 Froschkönig, 3 Böckchen und 5 Fingern. ab 3, 16:00, www*

Buntes

Konzert

Märchenzelt: HeiterSinnliches von Männern und Frauen. mit Hang-Musik, 20:00, www*

kiste: Aladin und die Wunderlampe. + Zusatzvorstellung um 16:00 Uhr, 14:00 Brechtbühne: „Die lächerliche Finsternis“.

Auf den Spuren von Conrad und Coppola, 19:00, www* Parktheater Göggingen: Michael Altinger: „Ich sag’s lieber direkt“. Kabarett, 18:00, www*

Auswärts Konzert doubles Starclub Donauwörth: 3 Dayz Whizkey. Bluesrock aus Regensburg, 21:00, www*

Umland

Ausstellung

Clubland Rockmusik Hamlar: 70s Rock. 21:00 Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Konzert Diedorfer Kulturtage: „Kirchenchöre - wir können auch anders“.

Kursana Domizil Haus Vinzenz , 15:30, www*

MOTHER´S PRIDE: Eine Reise in die Vergangenheit der „Grünen Insel“. Traditioneller Irish Folk made in Augsburg.

Fr. 03.10., Bürgersaal Stadtbergen, 20:00 Uhr

Bühne

Clubland

Kissing, Multum In Parvo Opernhaus (Papiertheater): „Turandot“. Kindervorführung um 15.00 Uhr, 19:00, www* Stadttheater Landsberg: Sigi Zimmerschied: „Die Stachelbeersträucher von Saigon“. Kabarettistische Lesung, 19:30, www*

Umland Konzert Diedorfer Kulturtage: Schwäbische G’schichtla. Erzählungen mit Musik (Gaststätte Wilhelmshöhe Anhausen), 20:00, www*

Junges Theater Augsburg: „Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor“. Nach dem Buch von Martin Baltscheit (ab 8), 15:00, www*

Umland Konzert Diedorfer Kulturtage: Fucina della Musica.

Lehrer der Musikschmiede Diedorf (Kath. Pfarrheim Diedorf), 15:30, www*

Eukitea Theaterhaus: Haydn & Mozart. Solina-Celloensemble u.a. , 20:00, www*

Ausstellung

Ausstellung Diedorfer Kulturtage: Tag des offenen Ateliers. Diedorf und Ortsteile (bis 17 Uhr), 13:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www* Diedorfer Kulturtage: Weinfest. Bürgerhaus Willishausen, 20:00,

Kongress am Park: 1.

Sinfoniekonzert: „Festspiel“. Augsburger Philharmoniker spielen Beethoven, von Bose & Bruckner, 20:00, www*

Kinder

Klassik

Buntes

Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 10:00, www* Extrawurst: „ZeitGeist“. Gruppenausstellung (bis 18 Uhr), 14:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Klassik

BOOGIE DOWN: Hip Hop, Trap & Dancehall mit Buccaneer Sound aka DJ Faze & Compadre Raul aus Stuttgart. Fr. 02.10., Mahagoni Bar/Katakomben, 22:00 Uhr Konzert

w

Der Rabe: Karl Poesl: Telling Tales by Music.

20:00, www* Hempels: Jazz-Tatort Reloaded. mit Volker Heuken, Bernhard Funk, Jan Kiesewetter & Tilman Herpichböhm, 20:15, www* Kradhalle: STAC-Festival - Bandspecial.

Newcomerbands , 17:00, www* Parktheater Göggingen: Sormeh. Iranischserbisches Weltmusiktrio, 19:30, www* Spectrum: Live: Uli Jon Roth. Hard-Rock, 20:00, www*

Bühne Augsburger Puppen-

Gartenatelier Olli Marschall: „Spreizungen“. Holzkunst (bis 19 Uhr), 15:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Buntes Diedorfer Kulturtage: Offenes Singen mit Voggseli. Kirche St. Adelgundis Anhausen, 10:30, www*

Clubland Mahagoni Bar: AWISTA O-Phase. Hip Hop, Dancehall & Electronica mit DJ High Def, 22:00 Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Live: Continental (Boston/USA). Folk, Punk & Country, feat. Rick Barton (Gründungsmitglied von den Dropkick Murphys), 00:00, www* Der Rabe: Pinewood Soul. Folk-PsychedelicSoulrock aus Augsburg, 20:30, www* Jazzclub Augsburg: Auxburg Jamsession.

Mit Neil Bacher u.a. , 20:30, www* Spectrum: Live: David Knopfler & Harry Bogdanovs. (Ex-Dire-

63

64

Termine Straits), 20:30, www*

Klassik Kongress am Park: 1.

Sinfoniekonzert: „Festspiel“. Augsburger Philharmoniker spielen Beethoven, von Bose & Bruckner, 20:00, www*

Literatur Taschenbuchladen Kittel & Krüger: Maria Luise Bertram, Edith Findel, Martha Metzger: „Augsburger Frauen im Widerstand“. Buchvorstellung , 19:30, www*

Buntes space 2b : Biodanza.

Schnupperabend: Bewegung – Selbstentfaltung – Lebensfreude, 20:15

Brechtbühne: „Die lächerliche Finsternis“.

Auf den Spuren von Conrad und Coppola, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Alexander Merk: „Hinters Licht geführt“. Zaubershow, 19:30, www* Reesetheater: STACFestival . Tanzspecial, 18:00, www* Sensemble Theater: „norway.today“. Zweipersonenklassiker von Igor Bauersima, 20:30, www*

Clubland

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Ausstellung

Ausstellung tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Buntes Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Punk-Rock-Bingo. (jeden Dienstag), 19:00

Clubland Umland Literatur

Diedorfer Kulturtage: Literarisches Quartett.

Bürgersaal Lettenbach, 19:30, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“ 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

Buntes Kulturstadl Wörleschwang: Offenes Singen mit Cantaremos.

20:00

Clubland Circus: 90er Party.

21:00, www* Mo Club: Ladies Club.

22:00 Schwarzes Schaf: Uncanny Valley Labelnacht. Mit Cuthead (live), Credit 00, Uncanny Valley Soundsystem, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz. „Wir tanzen wie die Jungen“, 20:00

DAVID RODIGAN: Der legendäre britische Reggae- und Dancehall-Radio-DJ kommt nach Augsburg. Fr. 02.10., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Konzert

Kinder Abraxas: Klapps: „Kalif Storch“. Figurentheater Luftsprung (ab 4, Taschenlampen mitbringen!), 10:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: A Time To Stand + Typesetter + Streumix. Hardcore & Punk aus Paderborn, Chicago & Schongau, 20:00, www* Jakobus: Swing de Paris. Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30 tim - Textilmuseum: Zakedy Music feat. Ute Legner: „Spinning Wheel“. Musikalische & visuelle Hommage an die Augsburger Textilvergangenheit, 19:30, www*

Buntes Märchenzelt: GuteLaune-Märchen. mit Hang-Musik, 20:00, www*

Auswärts Konzert SEX A LA BAMBA: Mundart-Rock, Rock& Roll und Punkrock. Spielen gleich an zwei Abenden. 02. und 03.10., Bob´s am Oberhauser Bahnhof, Late-Night-Show ab 23:00 Uhr

Clubland Mahagoni Bar: Jura OPhase. Clubsounds mit dem Jura DJ-Team, 22:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00 Rockfabrik: In the Dark - Schwärzer als die Nacht. Dark Wave, Gothic, Electro, 80s, 22:00, www*

Konzert Circus: Katze mit Bart, moderner Bluesgrass uhd Country aus Augsburg, 21:00, www*

Bühne Parktheater Göggingen: „Lass rote Rosen blühen“. Gala mit dem Operettentheater Salzburg, 19:30 Parktheater Göggingen: „Let’s Burlesque!“.

Mit Evi & das Tier, 19:30, www* Schmuttertalhalle Diedorf: Maxi Schafroth: „Faszination Bayern“. Kabarett, 20:00, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 13:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 10:00, www* Galerie am Graben: Wilhelm Bronner: „Inner Landscape“. Objektkästen (Vernissage), 19:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Buntes Parkhäusl: Naturmeditationen im Siebentischwald. Treffpunkt Parkhäusl, Anmeldung: tschumann@entspanntstark.de, 16:00

Umland Konzert Eukitea Theaterhaus: Lyneste & Backdoor Connection. Musikflirt zwischen Balladen und Popsongs, 20:00, www*

Bühne Stadthalle Gersthofen: Harry G: „Leben mit dem Isarpreiß“. Bayernsatire, 19:30, www*

doubles Starclub Donauwörth: Jimmy Cornett & The Deadmen.

Blues- & SouthernRock aus Hamburg, 21:00, www*

Umland

Bühne Kresslesmühle: Nico Semsrott: „Freude ist nur ein Mangel an Information 2.0“. Kabarett, 20:00, www* Sensemble Theater: „Undercover – Agenten ohne Grenzen“. Die neue Impro-Serie im Sensemble, 20:30, www*

Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 13:00, www* Galerie am Graben: Wilhelm Bronner: „Inner Landscape“. Objektkästen (bis 19 Uhr), 14:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Bebo & Pete, 23:00 Soho Stage: Culture Clash. Dub, Dubstep, Steppas mit Jah Righteousness Soundsystem, 23:00 Tanzbar: Morning Star Revival Party. 21:00

Konzert Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Decadance - Postpunk, Wave, 80s. Live: Adam Usi (Darkpop) & Nine Circles (New Wave aus Holland) & Party, 21:30, www* Beim Weissen Lamm: Friday On The Decks.

Elektronik, Disco & Dub mit Mycrotom (Das Hobos/Rhytm Police), 20:00 Mahagoni Bar: Rewind It! Dancehall, Bass, Hip Hop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Electro mit DJ Superior + special guest, 22:00 Mahagoni Bar: Electric Maha präsentiert Peer Kursiv. Deep House, Tech House & Slow Rave + DJ Martin Haas, 23:00, www* Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday!. Club 2: Metallic Attack Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Schwarzes Schaf: YZZY Block-Party. Mit Creaky Jackals (MadDecent), Doshy (Saturate), Karol Tip, Dan B,

Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late Night Concert mit Ship & Anchor. IndieFolk-Punk aus Augsburg, 22:30, www* Bürgertreff Hochzoll: Jamal Jackson. Newschoolrap, 18:00, www* Hoffmann-Keller: The Gary G. Ensemble: „Candle Light“. Große

20:30, www* Kantine (Schwimmbad): Live: Zugezogen Maskulin. Berlin-Rap, 19:30, www* Kresslesmühle: Felix Oliver Schepp: „ZeitLoope“. Chanson-Madness, 20:00, www* Soho Stage: Live: Lasse Matthiessen + One Boy Army. Indie Rock/Folk/ Singer-Songwriter aus Kopenhagen/Berlin, 20:30, www*

Bühne Abraxas: Klapps: „Niemand und Jemand“.

Theater Kuckucksheim Adelsdorf , 19:30, www*

Clubland Rockmusik Hamlar: Hamlar City Limits.

21:00

Konzert Schloss Blumenthal: Julia Schwebke: „Und die Moral von der Geschicht’ - ohne Liebe geht es nicht“. Chansons, 20:00, www* Stadttheater Landsberg: G.Rag y los Hermanos Patchekos & Fred Raspail. Zur Ausstellungseröffnung „Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg“, 21:00, www*

Bühne Multum In Parvo Opernhaus (Papiertheater): „Der Freischütz“. Eine Stunde Carl Maria von Weber auf und aus Papier , 19:00, www*

Literatur Diedorfer Kulturtage: Willibald Spatz liest aus „Alpenwürstchen“. Regionalkrimi mit Musik (Alte Schule Biburg), 19:30, www* Kulturstadl Wörleschwang: „Die Gastfreundschaft der Klöster“. Multimedia-Lesung mit Markus Nolte, 20:00

Ausstellung Pop- und Swing-Songs in kleiner Besetzung, 20:30, www* Jazzclub Augsburg: Stephanie Lottermoser Quartett: „Paris Songbook“. Jazz-Funk-Pop,

Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Don Giovanni und der steinerne Gast. 19:30

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine der Nuller-Jahre. Floor 2: Schlagerdisko mit DJ Marc-André Freiberg, 23:00 Mahagoni Bar: Double Trouble on Tour.

Deutsch-Rap, HipHop, Electro, Funk, Indie & Oldschool Classics mit Kollmann & Frost Soundsystem (München), 22:00

Clubland

THE COSMIC UNIVERSE: The Best of Afro and Cosmic Music mit Stefan Egger (Foto), Micky, Chris DVM, DJane Phoenix. Fr. 03.10., Kantine, 22:00 Uhr

Konzert

Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha.

Deep House, Tech House & Slow Rave mit Benedikt Schulze-Erdel (N8E) und Elektropa, 23:00 Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music - Captain Morgan Special. Mixed Partysound mit vielen Specials, 21:00 Schwarzes Schaf: auto.matic.music. Maximales mit Robag Wruhme (Pampa), Stefan Sieber und Tobias Schmid, 23:00 Soho Stage: Cella (Kochs & Messmer).

Techno all night long mit David Kochs und Rolf Messmer, 23:00 Spectrum: Club 80s mit DJ Heiner. 21:00 Tanzbar: Let´s Dance!.

Disco-Fox und mehr, 20:00

Konzert

PINEWOOD SOUL: Folksound in Verbindung mit klassischem Bluesrock, Psychedelic-Vibes und mehrstimmigem Gesang aus Augsburg. Di. 06.10., Der Rabe, 20:00 Uhr

Konzert

SHIP & ANCHOR: Da jubelt die Seemannsbraut. Suffsongs, Irish Folk, Bluesgrass und Akustik-Punk! Fr. 09.10., Bob´s am Oberhauser Bahnhof, Late-Night-Show ab 23:00 Uhr

Clubland Beim Weissen Lamm: Sons of the Stage. Indie-Disco (Eintritt frei), 20:00 Cube: Geburtstagsfeierei. 23:00 Kantine: The Cure & Co. Party. New & Retro Wave, Dark 80ies & Goth-Pop mit Fab XL & Thono, 23:00, www* Kantine (Schwimmbad): Everything Nice.

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Monobo Son + Buskings . Weltmusik-Brass-Beats aus München & Augsburg, 21:30, www* Bombig Bar & Garage: Live: Daily Noise Club.

Very hard Rock&Roll aus Sofia (Bulgarien).

Eintritt frei!, 21:00 Brechts Bistro: Room To Move. CrossoverJazz-Blues-Pop, 20:00, www* Ganze Bäckerei: Echokammer: Ragamatic .

Sitar & Beats mit Reiner Heidorn (Weilheim) + Lyriklesung, 21:00, www* Grandhotel Cosmopolis: Gut. Countrybeat aus Hamburg, Support: Kanape, 20:00, www* Kantine: Live: Teesy + Naminka. Raop made in Berlin, 20:00, www* Rock Café: Live: The Lips. Rolling Stones Coverband (Nürnberg/Erlangen). Eintritt frei., 20:30 Schmuttertalhalle Diedorf: Rockestra Revolution. Coverrock mit Orchester, 20:00, www* Soho Stage: Live: Otto Normal (Freiburg). Urban-Pop. Irgendwo zwischen Deichkind, Frittenbude und OK Kid., 20:30 You Z Königsbrunn: SPH Bandcontest mit Franz WA, Manic and the Big Band Theory und Snip, 19:00, www*

Bühne

Mashups, Hip Hop, Bass Music & Dancehall mit Irie Riddim Soundsystem, DJ Uni-

ty, Chui, Creamy und MC Gibbon, 23:00 Kesselhaus Augsburg: 2000er Party. Der Sound

Abraxas: Klapps: „Das Märchen vom guten Ende“. Die Exen (Neuhaus am Inn), 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Don Giovanni und der steinerne Gast.

19:30

65

66

Termine Kolpinghaus Augsburg: Theater in der Frauentorstraße: „Der süßeste Wahnsinn“.

Farce von Michael McKeever, 20:00, www* Kresslesmühle: Han’s Klaffl: „Schul-Aufgabe: Ein schöner Abgang ziert die Übung!“. Kabarett, 20:00, www* Reesetheater: STACFestival . Tanzspecial: Little Dance Cup & Stimmen On Stage (ab 19.00 Uhr), 13:30, www* Sensemble Theater: „norway.today“. Zweipersonenklassiker von Igor Bauersima, 20:30, www* Theater Augsburg: Premiere: „Der ideale Mann“ . Komödie von Oscar Wilde - Deutsche Fassung von Elfriede Jelinek, 19:30, www*

münchen: Gesangsensemble La Occasio.

Gospel, Musical, Pop (Jubiläumskonzert), 19:00, www*

Ausstellung

Buntes

Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 10:00, www* Extrawurst: Vernissage: „Hexenjagd“ Hommage an Arthur Miller. Wortbilder & Videoinstallation, 20:00, www* Galerie am Graben: Wilhelm Bronner: „Inner Landscape“. Objektkästen (bis 19 Uhr), 14:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Kinder Abraxas: Klapps: „Willy, der wilde Stier“. ab 4, 14:30 Abraxas: Klapps: „Prinzessin Piparella und die 24 Ritter“. Theater Knuth, Holzheim (ab 3), 16:00

Buntes Annahof: Repair-Café.

Experten helfen bei defekten Elektrokleingeräten, Fahhrädern, Textilien (bis 14 Uhr), 11:00, www* Busbetriebshof der swa: Jubiläumsfest 10 Jahre CNG. Livemusik, CNG-Gokart, Führungen etc., 11:00, www* Geburtshaus am Jakobertor: Baby- & Kinderflohmarkt. bis 14.00 Uhr, 10:00, www* Parktheater Göggingen: Laufsteg Fashion Show . Event-Modenschau, 20:00, www*

Auswärts Clubland doubles Starclub Donauwörth: After Donauwörther Oktoberfest. 22:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 Sportheim SV Adelsried: Adelsrieder Rocknacht. Rockparty mit Live-Band & DJ, 20:00, www* Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Konzert Schloss Blumenthal: Kofelgschroa. Neo-Folk aus Oberammergau, 20:00, www* Stadthalle Schwab-

DJ Aviculario auf 2 Areas, 22:00 Mo Club: Ladies Club.

22:00 Schwarzes Schaf: Pure Form. Mit Moltongroove (MMA/München), Plan & Rolf Messmer, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz. „Wir tanzen wie die Jungen“, 20:00

Clubland

Bühne Kissing, Multum In Parvo Opernhaus (Papiertheater): „Der Freischütz“. Eine Stunde Carl Maria von Weber auf und aus Papier (auch 15 Uhr), 19:00, www*

Clubland Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00 Rockfabrik: In the Dark - Schwärzer als die Nacht. Dark Wave, Gothic, Electro, 80s, 22:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www* Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 11:00, www*

Bürgersaal Stadtbergen: I am a Girl - Benefizkonzert zum Weltmädchentag. Mit Chill & Dance, Voices of Joy, Swing & The City, Harry Kulzer, 18:30, www* Spectrum: Live: The Sweet. Glam-Rock-Legende, 20:00, www*

Bühne Abraxas: Klapps: „Mathilde“. Stuffed Puppet (Niederlande), 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Aladin und die Wunderlampe. + Zusatzvorstellung um 16:00 Uhr, 14:00 Kresslesmühle: Thomas Reis: „Endlich 50“.

Kabarett, 18:00, www* Parktheater Göggingen: Die Mehlprimeln: „Hechelscherz & Spottlob“. Die Urgesteine des bayerischen Musikkabaretts, 19:30, www* Reesetheater: STACFestival . Tanzspecial: Little Dance Cup & Dance Contest (ab 18.30 Uhr), 14:30, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 10:00, www* Extrawurst: „Hexenjagd“ - Hommage an Arthur Miller. Wortbilder & Videoinstallation, 14:00, www* Galerie am Graben: Wilhelm Bronner: „Inner Landscape“. Objektkästen (bis 19 Uhr), 14:00, www* tim - Textilmuseum:

Parktheater Göggingen: Steffi Denk & Flexible Friends: „Alles Liebe, oder was?“. Jazz,

Clubland Beim Weissen Lamm: DJ Unity. Irie Riddim, HipHop Skills, 22:00, www* Kantine: Boombastic

Konzert DOUBLE TROUBLE ON TOUR: Deutsch-Rap, HipHop, Elektro, Funk, Indie & Oldschool Classics mit dem Kollmann & Frost-Soundsystem. Sa. 10.10., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Clubland

Circus: Four of no Kind (Alternative-Rock aus Augsburg, 21:00, www* Spectrum: Live: Shelly Bonet. 20:00, www*

Bühne Sensemble Theater: Linner & Trescher . Improtheater, 20:30, www* Theater Augsburg: „Der König Kandaules“. Oper von Alexander Zemlinsky , 19:30, www*

Diedorfer Kulturtage: Herbsttanz. Mit 3 Adios (Gaststätte Adler Diedorf), 14:30, www* Stadthalle Gersthofen: Stadtkapelle Gersthofen. Jubiläumskonzert: 20 Jahre Stadthalle, 18:00

Konzert

Konzert

Literatur Bürgertreff Hochzoll: „Chefsache“. Stefan Quarg & Margarete Heinrich lesen Christian Ude, 19:00, www* Kresslesmühle: Lesebühne Schaumschläger. Wortkunst aus München & Augsburg, 20:00, www*

GUT: Countrybeat mit unterschiedlich viele Beats per Minute. Und es darf auch mal krachen, aber das Harmoniebedürfnis ist groß. Sa. 10.10., Grandhotel, 20:00 Uhr

Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Schwenninger Wild Wings. DEL Eishockeyliga, 16:30

Kinder Abraxas: Klapps: „Nils Holgersson“. ab 5, 11:00 Abraxas: Klapps: „Ein Mond für die Prinzessin“. Figurentheater Kladderadatsch Augsburg (ab 3), 16:00 Junges Theater Augsburg: „Anton & Lilli.

Das Leben ist ein Abenteuer!“. ab 5, 15:00, www* Märchenzelt: Der Kartoffelkönig. ab 3, 16:00, www* Theater Augsburg: „Valentino Frosch“. Im Foyer, 15:00, www*

Umland Konzert

Marschall: „Spreizungen“. Holzkunst (bis 19 Uhr), 15:00, www* Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www* Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 11:00, www*

fen: Gerhard Polt & Well-Brüder. Ausverkauft, 19:00, www*

Kinder

Konzert

Stadthalle Gersthofen: „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“. Familienmusical (ab 4), 11:00, www*

Buntes Diedorfer Kulturtage: Sonntagsbrunch mit Kaffeehaus-Jazz. Mit Duo Night and Day (Cafe Niedermayr, Diedorf), 10:00, www*

Diedorfer Kulturtage: Vox Orange. AcappellaKonzert (Immanuelkirche Diedorf), 17:00, www*

Ausstellung Gartenatelier Olli

Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 13:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Buntes space 2b : Biodanza.

Schnupperabend: Bewegung – Selbstentfaltung – Lebensfreude, 20:15

Umland Clubland Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00 Der Rabe: Le-Thanh Ho & Matthias Lüke.

Melancholischer Songwriterpop, 20:30, www* Spectrum: Live: Kärbholz. Vollgas Rock&Roll aus Deutschland, 20:00, www*

Bühne Theater Augsburg: „Der ideale Mann“ .

Komödie von Oscar Wilde - Deutsche Fassung von Elfriede Jelinek, 19:30, www*

Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www* Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 14:00, www*

Klassik

Bühne Kissing, Multum In Parvo Opernhaus (Papiertheater): „Der Freischütz“. Eine Stunde Carl Maria von Weber auf und aus Papier, 11:00, www* Stadthalle Gersthofen: Gerhard Polt & Well-Brüder. Ausverkauft, 19:00, www*

Ausstellung

Konzert Die Kiste - Augsburger Puppentheatermuseum: Live: Trio Zagh.

Independent-Jazz, 20:30, www*

Umland Bühne Stadthalle Gerstho-

Parktheater Göggingen: Live Music Now .

Benefizkonzert mit Stipendiaten der YehudiMenuhin-Organisation, 19:30, www*

Ausstellung tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Buntes Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Punk-Rock-Bingo. (jeden Dienstag), 19:00

Clubland Circus: 90er Party.

21:00, www* Mahagoni Bar: Jura Opening Party. Hip Hop, Clubtunes & Alltime Classics, Techhouse & Electro mit DJ Superior, DJ Reg und

Soul, Swing, 19:30, www* Sensemble Theater: Live: Niels Frevert. Singer/Songwriter aus Hamburg. „Morgen ist egal „-Tour, 20:00, www*

Bühne Abraxas: Klapps: „Engel mit nur einem Flügel“. Theater Töfte, Halle in Westfalen, 19:30, www* Kresslesmühle: Arnulf Rating: „Ganz im Glück“. Kabarett, 20:00, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 10:00, www* Extrawurst: „Hexenjagd“ - Hommage an Arthur Miller. Wortbilder & Videoinstallation, 14:00, www* Martini-Park: Contemporallye: Max Kaminski. Vernissage, 18:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Umland Konzert Stadttheater Landsberg: Silje Nergaard: „Chain of Days“. JazzFolk-Rock aus Norwegen, 20:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www* Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 14:00, www*

90s. Der Sound der 90er mit DJ Fab XL, 23:00, www* Kantine (Schwimmbad): African Spirit. African Vibes, HipHop, Dancehall, Zouk, Reggaeton mit der Sound Salute Crew & DJ Leo the Lion, 23:00 Kesselhaus Augsburg: MashUp Germany. Die bunte Partynacht mit MashUp-Germany und Dominik Koislmeyer, 23:00 Mahagoni Bar: Mash Up Kings. Mash Ups from Funk, Soul, Oldschool Hip Hop, Reggae, Breaks & Beats mit DJ Mr. Nice Guy, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: N8chteule.

Deep House, Tech House & Slow Rave mit dem N8chteulen DJTeam (Augsburg), 23:00 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Purist: Spring Sessions. Elektronischer Afterwork mit Rerun & Pure Soundsystem, 17:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday! Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Schwarzes Schaf: COMA (Kompakt/ Köln). + Dominik Marz & Stefan Sieber. Techno, 23:00 Soho Stage: Hood Love 3 - Basel. Live Rap mit Rudee, Pyro, Mos, Meister Lampe Beats & Funky Notes, 23:00, www* Spectrum: Rockhouse.

Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: MIissstand + Gaffa + Jelly Brains. Punk aus Klagenfurt, München & Stuttgart, 21:00 Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late Night Concert mit Herrengedeck Royal.

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine „norway.today“. Zweipersonenklassiker von Igor Bauersima, 20:30, www*

Konzert

Ausstellung

TEESY: Der rappende Songwriter und Sonnyboy aus Berlin vom Chimperator-Label gibt sich die Ehre. Support: Namika.

Sa. 10.10., Kantine, 20:00 Uhr

Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 13:00, www* Extrawurst: „Hexenjagd“ - Hommage an Arthur Miller. Wortbilder & Videoinstallation, 14:00, www* Martini-Park: Max G. Kaminski: „Gefangener der spürbaren Spannungen des Sichtbaren“. Contemporallye (bis 18 Uhr), 14:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Kinder Abraxas: Klapps: „Piratenkid Ahoi! Puppentheater La Favola Augsburg (ab 4), 10:00

Clubland

Buntes Märchenzelt: Herbstmärchen und Harfenklänge. 20:00, www* Vortrag Augustanasaal: Auf freiem Fuß. Barfuß. Gehen. Entdecken (Vortrag), 19:30, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Nashville Train Station Ballroom Night. 21:00

Bühne

AUTO.MATIC.MUSIC: Maximales mit den Herren Sieber & Schmid. Gast heute Abend ist ein alter Bekannter: Robag Whrume. Sa. 10.10., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Kissing, Multum In Parvo Opernhaus (Papiertheater): „Die Zauberflöte“. Eine Stunde Mozart - auf und aus Papier, 19:00, www*

Klassik

Konzert

Stadthalle Gersthofen: Bayerische Kammerphilharmonie: „un-er-hört: Beethoven“. Mit Sophia Brommer, 20:00, www*

Clubland

TRIO ZAGH: Independent-Jazz! Mischen Klassik, Rock, R’n’B und Weltmusik mit zeitgenössischem Jazz. Mo. 12.10., Die Kiste/Puppenkiste, 20:30 Uhr

Punkrock aus Augsburg, 22:30, www* Jazzclub Augsburg: Ochsenbauer meets Sokal. Straight-AheadJazz, 20:00, www* Kantine: Live: J.B.O. + Stepfather Fred.

Durchgeknallter Spaßrock , 19:30, www* Kongress am Park: Willy Astor. 30jähriges Bühnenjubiläum mit neuem Programm „Reim-Time“, 20:00, www* Ostwerk: Blackout Problems. Punkrock aus München; Support: First Class Ticket, 19:00, www* Werkstattgalerie Krüggling: Alexander Wienand Trio. Pianojazz, 20:00, www*

Bühne Abraxas: Klapps: „17, blond und scharf wie Rettich“. Marotte Figurentheater, Karlsruhe, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Dornröschen.

16:00 Augsburger Puppenkiste: Don Giovanni und der steinerne Gast. 19:30 Brechtbühne: „Die lächerliche Finsternis“.

Auf den Spuren von Conrad und Coppola, 19:30, www* Bürgersaal Stadtbergen: Theaterverein Unter uns e.V: „Schmugglerbazi“. Theaterstück von Ralph Wallner,

19:15, www* Hoffmann-Keller: „Gift. Eine Ehegeschichte“. Kammerspiel von Lot Vekemans, 20:30, www* Kolpinghaus Augsburg: Theater in der Frauentorstraße: „Der süßeste Wahnsinn“.

Farce von Michael McKeever, 20:00, www* Kresslesmühle: Das Eich „Best of“. Kabarett aus Franken, 20:00, www* Rudolf-Diesel-Gymnasium: Faks Theater: „Der Jazzdirigent“ .

Musikalisches Jugendtheater (ab 14), 19:00, www* Sensemble Theater:

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Spartanisch 5.

Minimal Techno, 22:00 Beim Weissen Lamm: Mischen Possible. Electro-Swing, House, Indie, Hip Hop & Global Grooves mit DJ Rusky, 20:00 Cube: eX - Black Event.

Black-Music & HipHop, 23:00 Kantine: WG-Party mit DJ Oggman (Rebelz Sound). 23:00, www* Kantine (Schwimmbad): Residents Club.

Techno & Co mit Arno F und Chris Wolf, 23:00 Kesselhaus Augsburg: David K. & M-22. Hypnotische Beats mit Matt James und Frank Sanders aka David K. & M22, 23:00 Mahagoni Bar: Beam me up!. Club Sound, HipHop, Electro House, Pop, Dirty Dutch, Moombathon mit Adi Gashi aka Team Rocket (Stuttgart), 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Caribbean Night. Dancehall, Reggae & Hip Hop mit Fyah

67

68

Termine T (München), Culture Fiyah (Augsburg), Dabless (Senegal), 23:00 Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysound mit vielen Specials, 21:00, www* Schwarzes Schaf: We Love Bass!. Mit Grizu, Krimeforce UK, Rankin Drifter, International Ekwiti Sound, 23:00 Soho Stage: Adules Dance. Post-Indie-Disco mit dem Adulescens Soundsystem, 23:00 Spectrum: Die große 90er Party. The Sound of the 90ies mit DJ H20Lee, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance!.

Disco-Fox und mehr, 20:00

toausstellung , 10:00, www* Kongress am Park: Augsburger Whisk(e)ysalon. Ausstellung für Whisk(e)y, Lifestyle, Genusskultur und Barbetrieb (bis 23.00 Uhr), 14:00, www* Martini-Park: Max G. Kaminski: „Gefangener der spürbaren Spannungen des Sichtbaren“. Contemporallye (bis 18 Uhr), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Konzert

Abraxas: Klapps: „Die Olchis“. Marotte-Figurentheater, Karlsruhe (ab 4), 14:30 Abraxas: Klapps: „Die entführte Prinzessin“.

Kasper aus der Truhe, Augsburg (ab 4), 16:00 Märchenzelt: Der Kartoffelkönig. ab 3, 16:00, www*

City Club: Endlich Blüte (Releaseshow). Indie aus Augsburg + Special Guest + Labelgründungsparty mit Going-UndergroundDJs, 22:00, www* Jugendzentrum k15: N+Meinen & Deep & Void Of Sound. Ambient/Drone aus Deutschland & Norwegen, 21:00, www* Kantine (Schwimmbad): Live: Dicht und Ergreifend. Bayerische Mundart Hip-HopÜberflieger, 19:30, www* Provino Club: Carpet.

Augsburgs Psychedelic-Rock-Chefs; Support: Moon Transit, 21:00, www* Rock Café: Live: The Kickstarters. Rock & Roll aus Augsburg (Eintritt frei), 20:30, www*

Bühne Abraxas: Klapps: „Varieté Olymp“. Hohenloher Figurentheater, Herschbach, 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Don Giovanni und der steinerne Gast. 19:30 Brechtbühne: „Die lächerliche Finsternis“.

Auf den Spuren von Conrad und Coppola, 19:30, www* Kresslesmühle: Hosea Ratschiller: „Doppelleben“. Kabarett aus Österreich, 20:00, www* Parktheater Göggingen: „Der Bettelstudent“. Operettenbühne Wien, 14:00 Parktheater Göggingen: Fraunhofer Saitenmusik & Helmut Eckl. Satire und Volksmusik, 19:30, www* Sensemble Theater: „norway.today“. Zweipersonenklassiker von Igor Bauersima, 20:30, www* Theater Augsburg: „Der ideale Mann“ .

Komödie von Oscar Wilde - Deutsche Fassung von Elfriede Jelinek, 19:30, www* Werkstattgalerie Krüggling: Theater IrrReal: „Traum-Reisen“. Experimentelles Augsburger Amateurtheater, 20:00, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fo-

14:30 Abraxas: Klapps: „Schneewittchen“.

Kleine Bühne Königsbrunn (ab 5), 16:00 Bürgersaal Stadtbergen: Moussong-Theater: Der kleine Muck.

Ein humorvolles Puppentheater für alle ab 5, 15:00, www* Junges Theater Augsburg: „Rosa Parks. Als Sitzenbleiben noch geholfen hat“. ab 8, 15:00, www* Theater Augsburg: Familienkonzert: „Tastenakrobatik“. Augsburger Philharmoniker (ab 6), 11:00, www*

Konzert

Sport WWK Arena: FC Augsburg - SV Darmstadt 98. 1. FußballBundesliga, 15:30

Kinder

Buntes HERRENGEDECK ROYAL: Die drei Lümmel von der letzten Bierbank laden zur feuchtfröhlichen Punk-Rock-Party!

Fr. 16.10., Bob´s am Oberhauser Bahnhof, 23:00 Uhr

Metro-Parkplatz (Kobelweg): Flohmarkt.

Einer der größten in Augsburg, 08:00, www*

Bühne

Umland Kissing, Multum In Parvo Opernhaus (Papiertheater): Die Zauberflöte“. Eine Stunde Mozart - auf und aus Papier , 11:00, www*

Ausstellung Gartenatelier Olli Marschall: „Spreizungen“. Holzkunst (bis 19 Uhr), 15:00, www* Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 11:00, www*

Konzert doubles Starclub Donauwörth: Sena Ehrhardt. US-Bluessängerin, 21:00, www*

Umland Clubland

Konzert Schloss Blumenthal: Balkanauten. Balkanfolk aus München, 20:00, www*

Bühne Kissing, Multum In Parvo Opernhaus (Papiertheater): „Die Zauberflöte“. Eine Stunde Mozart - auf und aus Papier (auch 15 Uhr), 19:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“. 175 Jahre Bahn in Bayern und Schwaben, 10:00, www* Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 11:00, www*

Buntes Bruckner Einrichtungshaus: Finest Weddings 2015. Hochzeitsmesse, 11:00, www*

Buntes WILLY ASTOR: Feiert sein 30jähriges Bühnenjubiläum mit seinem neuem Programm „Reim Time“. Fr. 16.10., Kongress am Park, 20:00 Uhr Rockabilly, Garage, Soul, Surf, 22:00

Konzert Bombig Bar & Garage: Live: Höllenbriada (Allgäu). Hard-Rock und 70er-Jahre-Metal mit Allgäuer Dialekt (Eintritt frei!), 21:00 Kantine: Live: Betontod + Swiss und die Anderen. Punkrock vom Niederrhein, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Nacht der Stimmen . mit Cash-N-Go, Aquabella, Rock4, 19:30, www* Spectrum: Live: Russkaja. Peace, Love and Russian Roll Tour 2015, 20:00, www* Synagoge : Feygele Konzert zum jüdischen Neujahr. Klezmer aus Augsburg, 19:00, www*

Bühne Abraxas: Klapps: „The Miser“ (frei nach Molière). Tabola Rassa (Frankreich), 19:30, www*

Augsburger Puppenkiste: Dornröschen. + Zusatzvorstellung um 16:00 Uhr, 14:00 Bürgersaal Stadtbergen: Theaterverein Unter uns e.V: „Schmugglerbazi“. Theaterstück von Ralph Wallner, 19:15, www* Hoffmann-Keller: „Playboy“. Von Marijana Verhoef (ab 18), 20:30, www* Kolpinghaus Augsburg: Theater in der Frauentorstraße: „Der süßeste Wahnsinn“.

Farce von Michael McKeever, 18:00, www* Kresslesmühle: Olivier Sanrey: „Alle garstig!“ Stand-up-Comedy, 18:00, www* Theater Augsburg: „Macbeth“. Oper von Giuseppe Verdi, 19:00, www* Werkstattgalerie Krüggling: Theater IrrReal: „Traum-Reisen“. Experimentelles Augsburger Amateurtheater, 20:00, www*

Kleiner Goldener Saal: Casal Quartett .

Mozart, Beethoven, Nielsen, 11:00, www* Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 10:00, www* Extrawurst: „Hexenjagd“ - Hommage an Arthur Miller. Wortbilder & Videoinstallation, 14:00, www* Kongress am Park: Augsburger Whisk(e)ysalon. Ausstellung für Whisk(e)y, Lifestyle, Genusskultur und Barbetrieb (bis 19.00 Uhr), 13:00, www* Martini-Park: Max G. Kaminski: „Gefangener der spürbaren Spannungen des Sichtbaren“. Contemporallye (bis 17 Uhr), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Kinder Abraxas: Klapps: „Uggl hat Geburtstag“. Ugglbühne, Holzheim (ab 3), 11:00 Abraxas: Klapps: „Von Feen, Hexen, Elfen und Wichteln“. Hohenloher Figurentheater, Herschbach (ab 4),

Bühne Kongress am Park: Klüpfel und Kobr. „My Klufti“ - Text, Coemdy, Filmclips!, 20:00, www*

Buntes Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Punk-Rock-Bingo. (jeden Dienstag), 19:00

Vortrag Goldener Saal (Rathaus): Norbert Lammert: „Religion(en) und Gewalt“ . Vortrag & Diskussion mit dem Bundestagspräsidenten, 19:30, www*

Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00 Rockfabrik: In the Dark - Schwärzer als die Nacht. Dark Wave, Gothic, Electro, 80s, 22:00, www*

Konzert Haifischbar: The Woggles. US-Surf-Soul-60sRock; Support: Garage Kid (GER) , 21:00, www* Parktheater Göggingen: Lanzinger Trio.

Stubenmusik-JazzPop-Boyband, 19:30, www* Soho Stage: Mini Moustache. Französische Ekstase/Glamour Indie, 20:30, www* Kresslesmühle: Stephan Zinner: „Wilde Zeiten“. Musikkabarett , 20:00, www* Sensemble Theater: „Undercover – Agenten ohne Grenzen“. Die neue Impro-Serie im Sensemble, 20:30, www* Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 13:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Kinder

Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert Der Rabe: Hudlhub.

Akustiktrio aus Oberbayern, 20:30, www* Jazzclub Augsburg: Auxburg Jamsession.

Mit Jan Kiesewetter, Tilman Herpichböhm u.a. , 20:30, www* Kresslesmühle: Songs Of Gastarbeiter. Musikalischer Vortrag & Rave mit Ayku , 19:30, www* Spectrum: Live: Mother’s Finest. FunkRock-Legende aus USA, 20:30, www*

Literatur Bürgertreff Hochzoll: Bert Brecht und Nazim

Clubland Circus: 90er Party.

21:00, www* Mahagoni Bar: Maha Uni Opening Party. Hip Hop, Dancehall & Reggae mit MC Base, 22:00 Mo Club: Ladies Club.

22:00 Schwarzes Schaf: Semester Opening Party.

22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz. „Wir tanzen wie die Jungen“, 20:00

Konzert Clubland

Ausstellung

Clubland

Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 14:00, www*

tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Bühne

Ausstellung

Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Straubing Tigers. DEL Eishockeyliga, 16:30

Kantine: Thorsten Kanzler & Gayle San + Daniel Albrecht. Techno auf zwei Areas, 00:00, www* Kantine: Titti Twister.

Die coole Retro-Party:

Bruckner Einrichtungshaus: Finest Weddings 2015. Hochzeitsmesse, 11:00, www*

Klassik

Sport

Clubland

Ausstellung

Bühne

Auswärts

Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Hikmet. Deutsch-türkische Lesung mit Michael Friedrichs & Fikret Yakaboylu, 19:00, www*

Jugendhaus Lehmbau: „Rotkäppchen auf der Flucht“. Interaktives Stück zum Thema Flucht (ab 6), 18:00, www* Theater Augsburg: „Kannst Du pfeifen, Johanna“. Kinderoper ab 8 Jahren (im Foyer), 10:00, www*

Buntes space 2b : Biodanza.

Schnupperabend: Bewegung – Selbstentfaltung – Lebensfreude, 20:15

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Ausstellung

Hempels: Live-Jazz.

Mit: G.Alkofer, A.Schmidt, R.Haderer, H.Alt, 20:30, www* Jakobus: Swing de Paris feat. Luise Zebrano.

Hot Club Swing, 20:30 Kantine (Schwimmbad): Live: KC Rebell.

Rap, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Heather Nova. Die Singer-SongwriterQueen; Support: Mishka, 20:00, www*

Bühne Spectrum: Maxi Schafroth - „Faszination Bayern“. Kabarett, 20:00, www*

Literatur Ballonmuseum Gersthofen: Sadinam: „Unerwünscht“. Lesung und Diskussion, 19:30, www* Sensemble Theater: Sibylle Lang: „Das Abendessen mit dem kleinen Chinesen“. Lesung mit musikalischen Intermezzi, 20:00, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 10:00, www* Extrawurst: „Hexenjagd“ - Hommage an Arthur Miller. Wortbilder & Videoinstallation, 14:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Buntes Parkhäusl: Naturmeditationen im Siebentischwald. Treffpunkt Parkhäusl, Anmeldung: tschumann@entspanntstark.de, 16:00

Umland Bühne Stadttheater Landsberg: Landestheater Tübingen: „Abgesoffen“. Nach dem Roadmovieroman von Carlos Eugenio López , 20:00, www*

Ausstellung Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 14:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Clubland

MASH UP KINGS: Mash Ups aus Funk, Soul, Oldschool HipHop, Reggae, Breaks & Beats mit Mr. Nice Guy (Düsseldorf). Fr. 16.10., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Konzert

BLACKOUT PROBLEMS: Die drei Wahlmünchner stehen für furiosen und sehr energischen Alternative-Rock. Support: First Class Ticket. Fr. 16.10., Ostwerk, 18:30 Uhr (!)

Konzert

HÖLLENBRIADA: Allgäuer Jungs! Machen Hardrock und Metal auf Mundart! Fr. 23.10., Bombig im Kulturpark West, 21:00 Uhr (Eintritt frei) Ayra Reddy, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg:

Clubland Beim Weissen Lamm: Friday On The Decks.

Hip Hop & Electronica mit DJ Roughmix, 20:00 City Club: Dot - EP-Releasekonzert. Der Blindspot-DJ stellt seine neue Platte live vor, 23:00, www* Kantine: Hypercat. Die Kultparty aus Stuttgart mit Electro-House und Progressive-Techno mit DJ Moestwanted &

Madness /w Technoboy & Da Tweekaz.

Techno & Electronic Beats, 23:00

Mahagoni Bar: Boogie Down. Mash Ups, Hip Hop, Reggae & Dancehall mit DJ Doubble A, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: [GRY:N].

Tech House & Slow Rave, 23:00 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday!. Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Schwarzes Schaf: Affekt. Techno mit DJ CMYK und Sirios Hack, 23:00 Spectrum: Rockhouse.

Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Helden der Arbeit + U.W.E. + Innocent Prostitutes.

Punk, 21:00 Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late Night Show mit Andreas Kalb´s Hipster Boys. Akustikpunk, Musikkabarett, Wirtshauslyrik, 22:30, www* Ostwerk: V8 Wankers.

Kick-Ass-Speedrock aus Offenbach, 19:00, www* Soho Stage: Live: Death in Rome + Tränen der Sehnsucht.

Angstpop. Anschließend: „Unterwelt“ Wave, Gothic, Electro,EBM mit Pagan, Dreamstalker und Thono, 20:30

Bühne Augsburger Puppenkiste: Dornröschen.

16:00 Augsburger Puppenkiste: Don Giovanni und der steinerne Gast. 19:30 Bürgersaal Stadtbergen: Theaterverein Unter uns e.V: „Schmugglerbazi“. Theaterstück von Ralph Wallner, 19:15, www* Kresslesmühle: Nadja Maleh: „Placebo“. Kabarett aus Österreich, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Uzume Taiko: Japanese Drum Spirit. Internationale Trommelshow aus Vancouver, 19:30, www* Theater Augsburg: „Macbeth“. Oper von Giuseppe Verdi, 19:30, www* Werkstattgalerie Krüggling: Theater IrrReal: „Traum-Reisen“. Experimentelles Augsburger Amateurtheater, 20:00, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 13:00, www* Extrawurst: „Hexenjagd“ - Hommage an Arthur Miller. Wortbilder & Videoinstallation, 14:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Buntes St. Max: Akuma-AfroNight. Tombola, Stände, Mode, Ausstellung, Trommeln & Livemusik mit The Spirit + Mamadou Sanou, 17:00,

69

70

Termine www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Bühne Kissing, Multum In Parvo Opernhaus (Papiertheater): „Faust“.

19:00, www* Stadttheater Landsberg: Martin Schmitt: „Bässdoff“. Songs & Gedichte, 20:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: An der Discotheke.

Golden Age Hip Hop, House & Disco mit Till Hennig, 20:00 Cube: Like. Exclusive Russian Party, 23:00 Kantine: BRKLYN The Grand HipHop & Black Event. Mit DJ The Kut, Heavy Belly, High Def, Fresh, Bartezz & Junity, 23:00 Kantine (Schwimmbad): Live: Celo & Abdi.

Straßenrap aus Frankfurt + Hanybal + Nimo + DJ Juizzed, 20:00 Kesselhaus Augsburg: 90er mit DJ K-Louis, 22:00 Mahagoni Bar: Disco 2000. Von Hip Hop über Rock, Reggae, Mash Ups, Electro & Deep House mit DJ Doubble A, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha. Deep Techno mit Radiothérapie (Würzburg), B2B und Frickler (Würzburg), 23:00 Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysound mit vielen Specials, 21:00, www* Parktheater Göggingen: Disco Minus50plus. Abtanzen für „Best Ager“ mit DJ Vira, 20:30, www* Rockfabrik: Hip Hop Hacienda. Hip Hop mit DJ Bash-O (Frankfurt), DJ The H.E.A.T. und Bobo Clat, 21:00, www* Schwarzes Schaf: APK318. Mit Platten Panama, Drucki, FAB & Vaugh, 23:00 Spectrum: Spectrum Club Night. PartyKlassiker mit DJ Franky, 21:00, www* Tanzbar: Live: Steffen Jürgens. Schlager, 21:00 tim - Textilmuseum: Junge Kunstnacht.

Nachts im Museum mit We Destroy Disco + Chinese Silk Videotape + DJ Marian Herzog, 20:00, www*

Konzert Abraxas: Lyneste .

Chanson trifft Folk, 20:00, www* Rock Café: Live: Peter Lisboa & The Acoustic Groove Gang. AkustikRock aus Augsburg (Eintritt frei), 20:30 Soho Stage: Live: Aloa Input (München). Indie, Pop, Kraut, Hip-

Hop, Folk. Anschließend Puls-Party. Todays Music und Post-Indie mit Flo Kreier, 20:30 You Z Königsbrunn: Spirit: Afrikanische Percussion und Food mit Alex Aqua, 19:00 Uhr, www*

Konzert

Bühne Augsburger Puppenkiste: Dornröschen.

15:00 Augsburger Puppenkiste: Don Giovanni und der steinerne Gast. 19:30 Brechtbühne: „Bad Boys - Max & Moritz“.

Rapucation & Theater Augsburg, 19:30, www* Bürgersaal Stadtbergen: Theaterverein Unter uns e.V: „Schmugglerbazi“. Theaterstück von Ralph Wallner, 19:15, www* Kresslesmühle: Ken Bardowicks: „Quickies“. Kabarett, Comedy, Zauberei, 20:00, www* Sensemble Theater: 7.

Schwäbisches Theaterjugendfestival. Öffentliche Aufführung, 19:30, www* Theater Augsburg: „Der ideale Mann“ .

Komödie von Oscar Wilde - Deutsche Fassung von Elfriede Jelinek, 19:30, www* Werkstattgalerie Krüggling: Theater IrrReal: „Traum-Reisen“. Experimentelles Augsburger Amateurtheater, 20:00, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 10:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Kinder Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“. ab 6, 15:00, www* Märchenzelt: Halloweengeschichten. ab 5, 16:00, www* Theater Augsburg: „Kannst Du pfeifen, Johanna“. Kinderoper ab 8 Jahren (im Foyer), 15:00, www*

Buntes Märchenzelt: Teuflische Geschichten zu Halloween. 19:30, www*

Auswärts Konzert doubles Starclub Donauwörth: Hannes Bauers Orchester Gnadenlos. Blues & Boogie mit dem Gitarristen von Udo Lindenberg, 21:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Konzert Singoldhalle Bobingen: Young Stage: „That’s Entertainment“ . Filmmusik mit Bigband, 19:00, www*

Bühne Kissing, Multum In

ge. Rock’n’roll-Brasspunk aus Frankreich, 21:00, www* Parktheater Göggingen: Cara. Irish Folk mit internationalem Line-up, 19:30, www*

ne, 20:30, www* Soho Stage: Live: Kytes (München). Pop & Indie, 20:30, www* Spectrum: Live: Lead Zeppelin. Led-Zeppelin-Tribute-Band, 20:30

Bühne

Bühne

Brechtbühne: „Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben“.

Bayerischer Komödienklassiker, 19:30, www* Spectrum: Claus von Wagner. „Theorie der feinen Menschen“ Kabarett, 20:00, www*

Brechtbühne: „Bad Boys - Max & Moritz“.

Rapucation & Theater Augsburg, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Edgar Allan Poe Late Night Show. Theaterwerkstatt Augsburg, 20:30, www*

Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 13:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Literatur

Kinder

Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 10:00, www* Extrawurst: „Hexenjagd“ - Hommage an Arthur Miller. Wortbilder & Videoinstallation, 14:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Kantine (Schwimmbad): Tun Up Loud präs.: Jugglerz Soundsystem. Raggae & Dancehall + Culture Fiyah + Sound Control Movement, 23:00 Mahagoni Bar: Hip Hop Skills. Soulful HipHop, funky Skills & Breakbeats with dope & deepness in the mix mit DJ Lide + Lie-Da (Weissenburg) + DJ Junity (Irie Riddim Crew), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha präsentiert: Get/Lost Clubnight. Deep House, Tech House & Slow Rave mit Phacid, Bernhard Jakob, Dexxis, 22:00 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday! Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Schwarzes Schaf: Ellen Allien (BPitch Control/ Berlin). + Sedef Adasi.

Visuals: Ein helles Schwarz, 23:00 Soho Stage: Booty me down. Trap, Twerk, Bass, HipHop, Dancehall, Classics miz DJ JUnity, DJ High Cut & MC Gibbon, 23:00

Umland

Konzert

Konzert

Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late Night Concert: Pussy Loversz. PoserMetal, 22:30, www* Kantine (Schwimmbad): Live: Boppin´ B. Rock&Roll, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Randi Tytingvåg.

Jazz, Folk & Pop aus Norwegen, 19:30, www* Pow Wow Königsplatz: Open Stage.

Lass Dich überraschen!, 20:00 Projektschmiede: Allégresse. Gypsy-JazzTrio aus Augsburg, 19:30, www* Thing: China Room.

Country bis Pop akustisch, 21:00, www*

Ausstellung

FAT ANGEL: featuring members of Simeon Soul Charger & DULL KINIVE - featuring members of The Pretty Things.

Do. 29.10., Rockmusik/Hamlar, 21:00 Uhr Parvo Opernhaus (Papiertheater): „Faust“.

(Kindervorführung um 15.00 Uhr), 19:00, www*

Buntes Stadthalle Gersthofen: Margeritenball 2015. mit Die Cubaboarischen, 20:00

les“. Oper von Alexander Zemlinsky , 19:00, www* Werkstattgalerie Krüggling: Theater IrrReal: „Traum-Reisen“. Experimentelles Augsburger Amateurtheater, 20:00, www*

Bühne Parktheater Göggingen: „Wien, Wien, nur du allein“. Operettenbühne Wien, 19:30 Spectrum: Stefan Verra - „Ertappt“. Kabarett, 20:00, www*

Literatur Bürgertreff Hochzoll: „Quer durch den Busch“. WilhelmBusch-Lesung mit Jörg Stuttmann & Christian Stock (Bass), 18:00, www*

Konzert Bürgersaal Stadtbergen: „Tastenzauber“ mit dem Akkordeonsorchester Augsburg.

Highlights aus den Opern von G. Verdi sowie Operetten-Melodien von F. V. Suppé und F. Lehar, 18:00, www* Lechhauser Hof: Eddy & Friends. Old Style Country & Western Swing (bis 17 Uhr), 12:00, www* Parktheater Göggingen: Stefan Leonhardsberger: „Da Billi Jean is ned mei Bua“. Österreichischer Liederabend mit neu interpretierten HIts, 19:30, www* Spectrum: A Life Divided + Support Schöngeist. Electro-Rock aus München, 20:00, www*

Bühne Abraxas: Comedy Lounge mit Michi Marchner. Gäste: Constanze Lindner, Thomas Schreckenberger, El Mago Masin u.a. , 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Dornröschen. + Zusatzvorstellung um 16:00 Uhr, 14:00 Hoffmann-Keller: „Gift. Eine Ehegeschichte“. Kammerspiel von Lot Vekemans, 20:30, www* Kolpinghaus Augsburg: Theater in der Frauentorstraße: „Der süßeste Wahnsinn“.

Farce von Michael McKeever, 18:00, www* Sensemble Theater: 7.

Schwäbisches Theaterjugendfestival. Öffentliche Aufführung, 12:00, www* Theater Augsburg: „Der König Kandau-

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Adler Mannheim. DEL Eishockeyliga, 16:30

Kinder Abraxas: Faks Theater: „Kleine Raupe“. Musiktheater (ab 3), 15:00, www* Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“. nach den Bilderbüchern von Daniela Kulot (ab 5), 15:00, www* Märchenzelt: Der kleine Drache Kokosnuss und das Vampirabenteuer. ab 5, 16:00, www*

Clubland Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert Der Rabe: Et-Cetera.

Erzählung mit Musik, 20:30, www* Parktheater Göggingen: American Cajun, Blues & Zydeco Festival. Mit Magnolia Sisters, Paul Sinegal & Ludwig Seuss, Cajun Roosters, 19:30, www* Spectrum: Leaves Eyes + support. SymphonicRock, 20:00 Ausstellung tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Buntes

Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Bühne Stadttheater Landsberg: Stefan Wilkening: „Don Quijote oder die Verzauberung der Wirklichkeit“. Lesung mit Musik, 20:00,

Clubland

Umland Bühne

Rockmusik Hamlar: Live: Fat Angel + Dull Knife. Bei Fat Angel spielen Mitglieder von Simeon Soul Chareger und bei Dull Knife Members von The Pretty Things!, 21:00 Stadthalle Gersthofen: Haindling. Ausverkauft!, 19:30, www*

Festival

Festival

Ausstellung Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 14:00, www*

Ausstellung

w w *

Umland

Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Punk-Rock-Bingo. (jeden Dienstag), 19:00

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Schallplattenbörse. bis 18 Uhr, 11:00, www*

*

Bfz Augsburg: „Mami mobil“ Mütter/Alleinerziehende mobilisieren und beruflich integrieren. Kostenloser Schnupperworkshop: Alltag meistern! Starke Eltern – starke Kinder , 08:30, www*

Abraxas: lab30 - 14.

Augsburger Kunstlabor. Ausstellung, Konzerte & Club. Eröffnung mit Myriam Bleau „Soft Revolvers“, 19:00, www*

Buntes

Kissing, Multum In Parvo Opernhaus (Papiertheater): „Faust“.

(Kindervorführung um 15.00 Uhr), 11:00, www*

Buntes

Umland

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 10:00, www* Extrawurst: „Hexenjagd“ - Hommage an Arthur Miller. Wortbilder & Videoinstallation, 14:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Bürgertreff Hochzoll: „Peter und der Wolf“.

Ein musikalisches Märchen für Kinder, 15:30, www*

Bürgertreff Hochzoll: „Projekte der Hoffnung - Der Alternative Nobelpreis“. Buchpräsentation mit Geseko von Lüpke , 19:00, www*

Abraxas: lab30 - 14.

Augsburger Kunstlabor. Ausstellung, Konzerte & Club, 19:00, www* St. Thaddäus: lab30: Michal Rataj: „Missa abstracta“. Soundper-

Bühne Augsburger Puppenkiste: So Hi und das weiße Pferd. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Don Giovanni und der steinerne

Circus: 90er Party.

21:00, www* Kesselhaus Augsburg: Semester Opening Party. 23:00 Mo Club: Ladies Club.

22:00 Schwarzes Schaf: Brotladen X Underyourskin. Just Emma, Innellea & Kalpalke, 23:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz. „Wir tanzen wie die Jungen“, 20:00

Konzert Clubland Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00 Rockfabrik: In the Dark - Schwärzer als die Nacht. Dark Wave, Gothic, Electro, 80s, 22:00, www*

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Outra-

Kantine: Live: Serum 114. Punk-Rock aus Frankfurt, 20:00 Kantine (Schwimmbad): Morlockk Dilemma + MC Bomber. Battlerap für Fortgeschrittene, 20:00, www* Neruda Kulturcafé: Allégresse. GypsyJazz-Trio aus Augsburg, 20:30, www* Sensemble Theater: Max Groschs Organized 3. Jazztrio mit Violi-

formance, 20:30, www*

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Air Raid.

Drum & Bass, 22:00 Beim Weissen Lamm: An der Discotheke mit Eisi Ice. Indie, 20:00

Gast. 19:30 Brechtbühne: „Bad Boys - Max & Moritz“.

Rapucation & Theater Augsburg, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Quick & Dirty. LateNight-Programm mit

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Clubland

BALKAN PARTY: Bucovina, Gypsy, Klezmer, Gucha@Electro mit Robo und Piano Cuba (Black Cat, White Cat). Sa. 31.10.

Mahagoni Bar/Katakomben, 23:00 Uhr Tanz, Schauspiel, Musik, 22:30, www* Kresslesmühle: Schwarze Grütze: „Das Besteste!“. Musikkabarett, 20:00, www*

Bühne Kissing, Multum In Parvo Opernhaus (Papiertheater): „Der fliegende Holländer“.

Eine Stunde Wagner -

You Can Shake-Party.

Mash-Ups, Classics, Reggae, Ghetto Funk & Indie Electro mit Doubble A, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Balkan Party.

Bucovina, Gypsy, Klezmer, Gucha@Elektro mit Robo und Piano Cuba, 23:00 Ostwerk: Lost in Music - Halloween Special.

Die schaurigste Party Augsburgs, 21:00 Spectrum: Die legendäre NDW- und deutsche Schlagernacht.

21:00 Tanzbar: Let´s Dance!.

Disco-Fox und mehr, 20:00 Thing: Halloween Party. 18:00, www*

Konzert

Sensemble Theater: „norway.today“. Zweipersonenklassiker von Igor Bauersima, 20:30, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 13:00, www* Extrawurst: „Hexenjagd“ - Hommage an Arthur Miller. Wortbilder & Videoinstallation, 14:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

auf und aus Papier, 19:00, www*

Literatur Schloss Blumenthal: Andreas Hofmeir: „Kein Aufwand!“.

Musikalisch-kabarettistische Lesung, 20:00, www*

Buntes Singoldhalle Bobingen: Hundeflüsterer Holger Schüler. Show, 20:00,

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Iserlohn Roosters. DEL Eishockeyliga, 19:30

Kinder Märchenzelt: Der kleine Drache Kokosnuss und das Vampirabenteuer. ab 5, 16:00, www*

*w w

Festival

Historisches Rathaus Landsberg: Dieter Ilg Trio. Beethoven in Jazz, 20:00, www*

Abraxas: lab30 - 14.

Augsburger Kunstlabor. Ausstellung, Konzerte & Club (ab 19 Uhr), 14:00, www* St. Thaddäus: lab30: Michal Rataj - „Missa abstracta“. Soundperformance, 22:15, www*

Umland

Clubland

Auswärts Konzert

Clubland Rockmusik Hamlar: Die schwarze Nacht. 21:00

Konzert Stereoton Neusäß: We Destroy Disco + No Spam + Leerlauf + We Guess. Wiedereröffnung im neuen Gebäude mit „Zahl soviel du willst“, 18:00, www*

Cube: Hausparty Halloween Edition.

21:00 Kantine: DJ Judge´s Lunatic Disco.

Punk&Roll, Rock & Indie, Oldies & Kultsongs. Eintritt frei!, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Halloween - U 18. 21:00 Mahagoni Bar: All

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Halloween-Punk-Special.

Mich dünkt die Alte spricht im Fieberwahn + Die Deislers , 20:30, www* Beim Weissen Lamm: Live: Conga Fever (aka Tom Hessler). RockDisco-House....(Eintritt frei), 20:00, www* Bombig Bar & Garage: Live: ReCovered. Rockige Partymusik (Eintritt frei!), 21:00 Bürgersaal Stadtbergen: „Eine musikalische Reise...“. Herbstkonzert mit dem Männerchor Stadtbergen und seinen Gästen, 18:00, www* Jazzclub Augsburg: Chris Gall Trio. Pianojazz, 20:00, www* Kongress am Park: Max Raabe & Palastorchester. „Eine Nacht in Berlin“ - Ein Abend im Glanz der 20er Jahre, 20:00, www* Schwarzes Schaf: Benefizkonzert für „Übergepäck eines Flüchtlings“. Mit Oliver Gottwald (unplugged), The Impressions, Nimm Kurz Platz, 21:00, www* Soho Stage: Live: Kris Gilbert (Augsburg) + Schoko (München).

CD-Release-Party, 20:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: So Ho und das weiße Pferd. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Don Giovanni und der steinerne Gast. 19:30 Brechtbühne: „Die lächerliche Finsternis“.

Auf den Spuren von Conrad und Coppola, 19:30, www* Bürgertreff Hochzoll: TanzArt. Ballettabend, 19:00, www* Hoffmann-Keller: „Gift. Eine Ehegeschichte“. Kammerspiel von Lot Vekemans, 20:30, www* Kolpinghaus Augsburg: Theater in der Frauentorstraße: „Der süßeste Wahnsinn“.

Farce von Michael McKeever, 20:00, www* Kresslesmühle: Matthias Matuschik: „Entartete Gunst“ . Das zweite Programm des Radiomoderators und Standup-Comedians, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Der Fürst der Finsternis. Comedy, Magie und Verwandlungskunst mit Martin Sierp, 19:30, www* Sensemble Theater: „norway.today“. Zweipersonenklassiker von Igor Bauersima, 20:30, www* Theater Augsburg: Ballett: „Hamlet“. Musik von Philip Glass , 19:30, www* Werkstattgalerie Krüggling: Edgar Allan Poe Late Night Show.

Theaterwerkstatt Augsburg, 20:30, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 10:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Sport WWK Arena: FC Augsburg - 1. FSV Mainz 05.

1. Fußball-Bundesliga, 15:30

Kinder Märchenzelt: Gruselmärchen zu Halloween. ab 5, 18:00, www* Märchenzelt: Kürbismärchen. ab 5, 15:00, www* Theater Augsburg: „Kannst Du pfeifen, Johanna“. Kinderoper ab 8 Jahren (im Foyer), 15:00, www*

Buntes Kongress am Park: Fashion-Flohmarkt. Designermode, Flippiges, Vintage, Accessoires (bis 15.30 Uhr), 11:00, www* Märchenzelt: Halloweenmärchen, Didgeridoo & Co. 20:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Bühne Kissing, Multum In Parvo Opernhaus (Papiertheater): „Der fliegende Holländer“. Eine Stunde Wagner - auf und aus Papier (auch 15 Uhr), 19:00, www* Schloss Blumenthal: Offene Bühne Blumenthal. Best Of, 20:00, www* Stadthalle Gersthofen: Andreas Giebel: „Das Rauschen in den Bäumen“. Kabarett , 19:30

71

Kleinanzeigen Treff.Punkt

*

.EU IM 0ROGRAMM 3TUNDE F~R DEN 2~CKEN )NFO 777 STEFAN NUBER LIFEKINETIK DE

WWW 'LEICHKLANG DE *EDER KANN ,IEBE UND &REUNDSCHAFT FINDEN BEI 'LEICHKLANG (IER LERNEN SICH yKOLOGISCH UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN KENNEN .EU IN !UGSBURG 3UCHST DU NOCH NEUE +ONTAKTE 7IR SIND EINE 'RUPPE VON ,EUTEN DIE AUCH KEINE Â.ATIVE !UGSBUR GER± SIND *EDEN -ONTAG IM -ONAT TREFFEN WIR UNS IM "OB³S IN DER 5LMER 3TR )M /KTOBER IST DAS DER AB 7ENN DU NEUE ,EUTE KENNENLERNEN WILLST KOMM DAZU 7IR FREUEN UNS AUF DICH %RSTKONTAKT UNTER ZOTIKALILA GOOGLEMAIL COM

3CHREIB MIR JETZT EINE 3-3

SUCHE WBL * (AUSHALTS HILFE MIT EROTISCHE /UTFIT BEZ NACH !SPR +ONTAKT ROB

BY ARCOR DE OD SMS

3IE SUCHT )HN BIS * .2 F~R GEMEINSAME 5NTERNEH MUNGEN UND MEHR "-" AN SUMMERBREEZE WEB DE 3INGLEMAMA *AHR SUCHT LIEBEVOLLEN EHRLICHEN -ANN EVTL AUCH ! L L E I N E R Z I E H E N D Z U M K E N N E N L E R N E N Q U A T S C H E N UND VIELLEICHT NEU VERLIEBEN .E,I GMX DE WWW 'LEICHKLANG DE *EDER KANN ,IEBE UND &REUNDSCHAFT ½NDEN BEI 'LEICHKLANG (IER LERNEN SICH yKOLOGISCH UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN KENNEN

Musik

*

:AHME STUBENREINE "AND SUCHT 0ROBERAUM ODER !N TEIL IN !UGSBURG EMAIL GROSSMAUL AT WEB DE 3UCHE -USIKINSTRUMENTE V A 2HYTHMUS UND +LANGINSTRU MENTE DIE NICHT MEHR ZUM %INSATZ KOMMEN GEBRAUCHT ODER BESCHiDIGT ZUR 3ELBST ABHOLUNG 4EL

Amor & Eros

*

3UCHE $ARSTELLERINNEN F~R !UFBAU EINES 6IDEO #ONTENT 0ORTALS %R BIETET F~R 3IE ANSPR V "E TREUUNG IN ALLEN "EREICHEN

%R SUCHT ZiRTL )HN F SCHyNE 3TD XPIE WEB DE $U BIST IN $IR SO SICHER WIE AM &ELS %R

SPORTL NETT

ADRETT ATTRAKTIV INTELLIGENT

7AAGE SUCHT $ICH W

F~R "ERGE +ULTUR 4ANZEN DEN 2EST DES ,EBENS "M" LOVE E VER MNET MAIL DE

Unterricht

&ALLS DU DAS IN LETZTEN -O NAT VERPASST HAST "ASSIST IN GESUCHT +ONTRABASS UND ODER % BASS 'ROOVE ABSOLUT ERFORDERLICH MyGLICHST MIT 'ESANG /BWOHL MAN UNS ALS #OUNTRY "AND BESCHREIBEN KyNNTE SIND 7ESTERN 3WING UND !MERICAN ROOTS EHER UN SER 3TIL 7IR ~BEN WyCHENT LICH IN !UGSBURG )NTERESSE +ONTAKT 7OLLY WGGRAF AOL COM *UST IN CASE YOU MISSED THIS LAST MONTH "ASSPLAYER

M F SOUGHT 5PRIGHT AND OR ELECTRIC BASS GROOVE ESSENTIAL

PREFERABLY WITH VOCALS !LT HOUGH WE COULD DESCRIBE OUR SELVES AS A #OUNTRY BAND IT IS 7ESTERN SWING AND !MERICAN 2OOTS THAT IS MORE OUR STYLE 7E PRACTICE WEEKLY IN !UGS BURG )NTERESTED #ONTACT %DDY EDBOWEN GMX DE

SYMPATHISCHE *UNGS MITTE SUCHEN NETTE -iDELS F~R EINEN TOLLEN !BEND IM 3WIN GERCLUB ,UST $ANN SCHREIBT UNS ADAMSUCHTEVA GMAIL COM

4 ! - ! SCHLAGZEUG SCHWARZ SEHR GUTER GEBRAUCHTER UND KOM PLETTER ZUSTAND NEUE FELLE F~R %52 KONTAKT

(EY MEIN .AME IST ,ENA ICH BIN FRyHLICH UNKOMPLIZIERT UND SINNLICH :yGERE NICHT

LAS UNS DAS 'L~CK SUCHEN

2//-,%33 AUS !UGSBURG SU CHEN EINEN LEAD 'ITARRISTEN "ITTE MELDEN UNTER WWW ROOMLESS DE

MODERNER MUSIKUNTERRICHT IN AUGSBURG

KOSTENLOSE PROBESTUNDE?

* 907 66 77

72

0821

mail@downtown-music.de

%INF~HRUNGSKURS !IKIDO X $IENSTAGS 5HR AB WWW AIKIKAN AUGSBURG DE $OZENT GIBT .ACHHILFE IN -ATHE

0HYSIK #HEMIE AB +LASSE UND HILFT BEI !RBEITEN UND 0R~ FUNGSVORBEREITUNGEN AN (3 5NI

45 AB %52 H (AUSBESUCH MyGLICH 4EL

3UCHE F~R MEINE 4OCHTER *AHRE 2EALSCHULE +LASSE EINMAL Wy CHENTLICH NACHMITTAGS .ACHHIL FE 3TARTHILFE F~R DAS NEUE 3CHUL JAHR )DEALERWEISE IN .EUSi VON GUTER 3CH~LERIN ODER 3TUDENTIN "EI )NTERESSE BITTE -AIL MIT 3TUNDENSATZ 6ORSTELLUNG AN CE LESTE WEB DE

Biete

*

%RFOLGREICHER DURCH ,IFE +INE TIK WWW STEFAN NUBER LIFEKI NETIK DE

7AS 4ROMMELKURSE F~R +INDER UND %RWACHSENE IN 3TADTBER GEN 7O 0ARKSCHULE 3TADTBER GEN 0AVILLON 3EMINARRAUM

/STERFELDSTR 7ANN *EDEN &REITAG VON 5HR BIS 5HR F~R +INDER AB *AHRE *EDEN &REITAG VON 5HR BIS 5HR F~R %RWACHSENE $ER 5NTERRICHT BEGINNT AB DEM 3EPTEMBER %IN %INSTIEG IST JEDERZEIT MyGLICH 7ER *OAO MIT ~BER *AHREN 4ROMMELERFAHRUNG UND BEKANNT UNTER DEM .AMEN Â $ONTANA± ALS 0RO½MUSIKER 7IE +ONTAKT ODER INFO TSP RECORDS DE

!LTE .iHMASCHINE -ARKE 'RITZNER ,IEBHABERST~CK %52 5LRIKE "USER &ICHTELBACHSTR 4EL $A 2AD ± 'ANG +ETTEN SCHALTUNG 4EL

(ALLO 3IND 3IE AUF DER 3UCHE NACH EINEM "USINESS $ARLE HEN PERSyNLICHE $ARLEHEN

(YPOTHEK !UTOKREDIT $ARLE HEN 3CHULDENKONSOLIDIERUNG $ARLEHEN UNBESICHERTE $ARLE HEN 2ISIKOKAPITAL ETC +ONTAKT GREENLAON½RM LIVE COM

&LACHBILDSCHIRM :OLL GE BRAUCHT -ARKE E YAMA %URO +ANN AUCH VERSCHICKT WERDEN $(, %URO 5LRIKE "USER &ICH TELBACHSTR !UGSBURG 4EL -AIL U BUSER MNET MAIL DE

Verkaufen

*

&LACHBILDSCHIRM :OLL GE BRAUCHT

%URO +ANN AUCH VERSCHICKT WERDEN $(,

%URO 5LRIKE "USER &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL -AIL U BUSER MNET MAIL DE @@ &LACHBILDSCHIRM MIT INTEG RIERTEN ,AUTSPRECHERN %URO

6ERSAND %URO "USER 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE 3AMSUNG 'ALAXY 3 '4 &ARBE 7HITE &ROST WEI 'E BRAUCHT ETWA *AHRE 6OLL FUNKTIONSFiHIG +RATZER NUR AN iU ERER 3CHALE $ISPLAY UND 2~CKEN EINWANDFREI OHNE 3CHi DEN )NKLUSIVE +OPFHyRER /HNE ,ADEGERiT 0REIS %URO

46 4ISCH "UCHE HELL %URO 4EL

Suche

(ISTORISCHES ER $AMEN 3TADT 2AD ±4ORPEDO± CA "* GUTER :U STAND 6" 4EL @@ &LACHBILDSCHIRM -ARKE 6IDEOSEVEN MIT INTEGRIERTEN

*

3UCHE ERFAHRENE ,AUFGRUP PE IN 'yGGINGEN (yHE 46! +ULPERH~TTE RUNAUXRUN WEB DE +AISERSEE $U BRAUNE LOCKIGE (AARE WARST MIT DEI NER JiHRIGEN 4OCHTER ABENDS NOCH KURZ AM 3EE (ABEN UNS IM 7ASSER GUT UNTERHALTEN 7~RDE DICH GERNE NiHER KEN NENLERNEN AUGSBURGERSUCHT GMAIL COM /STEOPATHIN SUCHT NETTEN

KLEINEN "EHANDLUNGSRAUM AM LIEBSTEN IN DER !LTSTADT

'RUNDST~CK U 3PENDEN GE SUCHT F 'NADENHOF

0UNKROCK &ANZINES ZU 6ERKAU FEN 6OR ALLEM 0LASTIC "OMB

/8 7AHRSCHAUER :AP !NTIFA SCHISTISCHES )NFOBLATT 3TAY 7ILD UND 0UNKERKNACKER !USGABEN $IE &ANZINES STAMMEN HAUPT SiCHLICH AUS DEN SPiTEN ERN BIS CA $IE !USGABEN SIND SOWEIT GUT ERHALTEN $ETAILS AUF !NFRAGE

Veranstaltungs- und Partyräume in Augsburg Die Broschüre des „tip“ steht kostenlos auf www.jugendinformation-augsburg.de unter der Rubrik Downloads bereit.

KAZ 2015-10.indd 72

&LACHBILDSCHIRM :OLL GE BRAUCHT -ARKE E YAMA %URO +ANN AUCH VERSCHICKT WERDEN $(, %URO 5LRIKE "USER &ICH TELBACHSTR !UGSBURG 4EL -AIL U BUSER MNET MAIL DE

%RFAHRENER !LLROUNDHAND WERKER HILFT BEI 5MZUG MIT &AHRZEUG 2ENOVIERUNG UND -ALERARBEITEN 3IE ERREICHEN MICH UNTER

!LTE .iHMASCHINE -ARKE 'RITZNER ,IEBHABERST~CK %52 5LRIKE "USER &ICHTELBACHSTR 4EL $JEMBE UND "ASSTROMMEL UNTERRICHT F~R !NFiNGER UND &ORTGESCHRITTENE JEDEN -ITT WOCH !BEND IM 4EXTILVIERTEL )NFO BENJAMINMAYR WEB DE

,AUTSPRECHERN %URO 6ERSAND

%URO "USER 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE

Computer

*

0ROBLEME MIT DEM 0# )NTER NET %INRICHTEN DES 3MARTPHO NES ODER iHNLICHEM 2UF MICH AN ICH HELFE DIR (ILFE BEI 0# ,APTOP )NTERNET ODER ANDERE 0ROBLEME 4EL

21.09.2015 10:54:01

Kleinanzeigen Sonstiges

*

VERKAUFE HANTELBANK MIT LANGHANTELAUFLAGE PROFIL ANGHANTEL CMX O MM I N K L X K G X K G G U † E I S E N G E W I C H T E KOMPL EURO 7ER MyCHTE MEINEN 3KYLIFE &ITNESSVERTRAG ~BERNEHE MEN ,AUFZEIT BIS %IN ETWAS iLTERER 6ERTRAG ZU BESSEREN +ONDITIONEN "EI )NTERESSE BITTE MELDEN UNTER

%R BIETET F~R 3IE ANSPR V "E TREUUNG IN ALLEN "EREICHEN

,EISTUNGSSTEIGERUNG DURCH ,IFE +INETIK WWW STEFAN NU BER LIFEKINETIK DE %NTSPANNUNGSTRAINING -E DITATION 3TRESS ABBAUEN :IE LE ERREICHEN %NTSPANNUNGS PiDAGOGIN BIETET 'ESPRiCHE

%INZELSTUNDEN +URSE 4RAI NINGS WWW ENTSPANNT STARK DE "EKLEIDUNG +INDER $AMEN (ERREN ALLE 'Ry†EN 4EL

biete BĂźro

*

7IR VERMIETEN "~ROANTEIL MIT QM IN UNSEREM 'EMEINSCHAFTS B~RO CA QM INKL +~CHE "E SPRECHUNGSRAUM $ACHTERASSE

%52 WARM INKL ALLER .+

3TROM UND (Z )NFO

*

Jobs

SUCHE ZUVERLiSSIGEN "ABYSITTER F~R MEIN +IND 3UCHE JUNGE &RAUEN F~R %RO TIKAUFNAHMEN 3ERIySES "USINESS :EIGEFREUDIGKEIT IST 6ORAUSSET ZUNG 4OP 6ERDIENST MyGLICH &~R $ETAILS BITTE +ONTAKT ~BER -OBIL $ANKE 4HEATER %5+)4%! SUCHT AB DEM -ITARBEITER)N F~R 0RESSE UND dFFENTLICHKEITSAR BEIT -ARKETING IN $IEDORF 4EL WWW EUKITEA DE ,UST AUF EINEN INTERESSANTEN !USHILFSJOB 7IR BRAUCHEN 6ER STiRKUNG &~R EINEN -ESSEEINSATZ VOM ÂŻ IN DER -ESSE !UGSBURG SUCHEN WIR ZUR "E TREUUNG DER 'iSTE UND "ESUCHER NOCH MEHRERE 3ERVICEMITARBEI TER 3ERVICEHOSTESSEN UND %VENT 3ERVICEKRiFTE )HRE !UFGABE IST DER ALLGEMEINE 3ERVICE AN DEN -ESSESTiNDEN 3ERVIEREN VON 'E TRiNKEN 2EICHEN VON &INGERFOOD

!BRiUMEN ETC !UF 3IE WARTET EIN SPANNENDER *OB MIT INTERESSANTEN 'iSTEN 7IR GARANTIEREN )HNEN EINE TARIžICH ABGESICHERTE %NT LOHNUNG MIT ,EISTUNGSZULAGEN 'ERNE BESCHiFTIGEN WIR 3IE NACH DER -ESSE WEITER "EI )NTERESSE BITTE GLEICH IM .IEDERLASSUNGS B~RO !UGSBURG MELDEN "5(, 'ASTRONOMIE 0ETRSONAL 3ERVICE 'MB( 4EL -ITARBEITER "ETREUER UNSERER 'EBURTSTAGSVERANSTALTUNGEN AUF "ASIS F~R 7OCHENENDE UND !BENDSTUNDEN IN 'ERSTHO FEN GESUCHT WWW BOULDERCEN TER GERSTHOFEN DE WWW LOUNGE GERSTHOFEN DE

Reisen

*

+RiUTER +URSE 6ORTRiGE 3E MINARE 7ORKSHOPS UNTER WWW $AGMAR!NDREA DE

73

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2EVIE REN DER 7ELT :U JEDER *AHRES ZEIT !UCH O 3EGELKENNTNISSE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL

suche Wohnung

*

3IE SUCHEN EINEN .ACHMIETER $AS TRIFFT SICH GUT DENN ICH SU CHE EIN !PPARTEMENT ODER KLEINE 7OHNUNG IM 2AUM !UGSBURG NICHT )NNENSTADT -yGLICHST BEZUGSFERTIG BIS (ERBST 4EL

Gruss & Kuss

" " !

!

*

!LLES ,IEBE ZUM 'EBURTSTAG MEIN %NGEL $U BIST DAS "ESTE WAS MIR JE PASSIERT IST IN ,IE BE $EIN $IRK -ARIA WENN DU W~†TEST WIE OFT ICH AN DICH DENKE 4AG UND .ACHT $EIN -AXIMILIAN

Rubrik: Privat 1,20 4,00 8,50 10,00 39,00

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt. (z.B. kommerzielle haupt/nebenberufliche Tätigkeiten) kosten pro Zeile Mit Rahmen zusätzlich Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von

3,40 8,50 1,36

CHIFFRE-ANZEIGEN Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben.

Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage.

4,00

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Hopmpage www.neue-szene.de und kĂśnnen dort auch eingegeben werden.

Beträge bitte ßberweisen an: Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen, Am Katzenstadel 28, 86152 Augsburg VR-Bank Lech-Zusam eG, BLZ: 720 621 52, KtNr.: 653 20 20 Name -------------------------------------------------------------------------Strasse -------------------------------------------------------------------------Ort -------------------------------------------------------------------------Tel. --------------------------------------------------------------------------

KAZ 2015-10.indd 73

GruĂ&#x;&Kuss

Treff.Punkt

Gewerblich Amor&Eros

suche Wohnung biete Wohnung

Verkaufen

Suche

Musik

Computer

Unterricht Jobs Reisen Fahrzeuge Sonstiges

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Text mit Rahmen

Text gelb hinterlegt

Text in rot

Text im Rahmen mit Bild

Chiffre

anzeigen-coupon

PRIVATE KLEINANZEIGEN bis zu 2 Zeilen Ă 30 Zeichen sind kostenlos.

Jede Zeile darßber hinaus kostet Text in Rot zusätzlich Anzeigen mit Rahmen zusätzlich Mit gelb unterlegt zusätzlich Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm)

21.09.2015 10:54:02

74

Augsbürger Augsbürger In der Serie ŸAugsbürgerÿ stellt der Fotograf Fabian Schreyer Menschen aus unserer Stadt vor, die viele vom Sehen kennen, deren Namen aber meistens ebenso unbekannt bleiben wie ihre Geschichte.

Augsbürger

*

'EW~RZFRAU 'ERTRUD +ySSLER -AYR Ladengeschäfte wie das von Gertrud Kössler-Mayr sind zunehmend rar gesät in der modernen Einkaufslandschaft. Seit 1979 hält sich ihr Gewürze-Kräuter-Tee-Haus beharrlich am Rand der Augsburger Altstadt. Das Mekka der Gerüche ist aus der Zeit gefallen. Ein wohltuender Anachronismus im Meer uniformer FranchiseFilialen. Tritt man über die Türschwelle, wird klar: Hier wurden sämtliche Einrichtungstrends der letzten Jahrzehnte verschlafen. Es herrscht geordnetes Chaos. Handgeschriebene bunte Kärtchen gliedern notdürftig das umfangreiche Sortiment. Der markante Raumduft ist keine Kreation findiger Marketingexperten. Er ist ein willkürliches olfaktorisches Potpourri. Das unkontrollierte Zusammenspiel unzähliger Gewürze, Kräuter und Teesorten.

Inmitten des kleinteiligen Warenangebotes sitzt Gertrud Kössler-Mayr. Gemeinsam mit ihrem Sohn führt sie den Familienbetrieb in vierter Generation. Der vom Großvater gegründete Gewürzhandel entpuppt sich für die redselige Allgäuerin früh als Tor zur Welt.

Als Kind begleitet sie ihre Eltern auf Messen und Märkte im süddeutschen Raum, später vergrößert sich der Radius. Die Kundenwünsche werden anspruchsvoller, die Reiseziele attraktiver. Auf der Suche nach qualitativ hochwertiger Ware locken opulente Märkte zwischen Damaskus und Marrakesch.

Dank seiner Sprachkenntnisse ist heute Sohn Christoph erster Verhandlungspartner im arabischen Raum. Auf dem Einkaufszettel stehen zunehmend fremdländische Würzmischungen wie marokkanisches »Ras el-Hanout«, orientalisches »Baharat« oder mediterranes »Bella Italia«. Aber auch Majoran aus Thüringen, Passionsblume oder Johanniskraut. Das Sortiment verändert sich ständig, geliefert wird nur in kleinen Mengen, dafür oft, frisch und frei von künstlichen Zusätzen oder Glutamat. »Anfangs gab es vielleicht eine Sorte Curry, heute haben wir mindestens zehn.

Letztes Jahr kam ein Kunde und wollte Pfeffer. Nicht eine Sorte, sondern 24! Es ging um einen Adventskalender für seinen Chef – einen Pfefferfan.« Herausforderungen wie diese nimmt Kössler-Mayr mit Leidenschaft an. »So was merkt sich der Kunde. Viele kommen seit Jahrzehnten regelmäßig in den Laden oder zu unserem Stand auf der Dult. Sie wollen Riechen, Sehen, Beratung und sie schätzen das persönliche Gespräch. Genau das bekommen sie bei uns.« Gedanken ans Aufhören scheinen trotz Rentenalter fern: »Selbst wenn ich viel Geld im Lotto gewinnen sollte, ich würde trotzdem weitermachen!«

Augsbürger 2015-10.indd 74

17.09.2015 16:25:04

Rock nonstop n a o adi

R

rockantenne.de RA_AZ2015_220x297_SzeneAugsburg_RN.indd 1

19.01.15 17:30

Dieses Bier ist Premium und wurde 1842 im bรถhmischen Pilsen von einem bayerischen Braumeister erfunden.

SB_A4_StolzderBayern_4c.indd 1

14.04.15 15:20