Holz-Gadgets aus dem Natur- & Geopark Gadgets en bois local du Natur- & Geopark
DE • Der Natur- & Geopark Mëllerdall hat im Rahmen des LEADER-Projektes „Holz vun hei“ und in Kooperation mit Jailbird, eine Initiative von défi-job, in ihrer Werkstatt der offenen Strafvollzugsanstalt aus Givenich Gadgets entworfen. Diese wurden später durch Häftlinge in der Werkstatt einzeln aus „Holz vun hei - Regioun Mëllerdall“ handgefertigt. Die Initiative Jailbird hat zum Ziel den Häftlingen wieder einen geregelten Alltag zu bieten und Sie auf die anstehende Entlassung vorzubereiten. Mit der Fertigung der Gadgets sind somit Produkte entstanden, die einen hohen sozialen Wert besitzen. Bei den Gadgets handelt es sich um eine vielfältige Auswahl. Diese reicht von Holz-Tierchen über Schlüsselanhänger und Magnete bis hin zu einem edlen Flaschenverschluss, welcher in jeder Küche ein echter Hingucker ist. Im Laufe des Projektes und nach Erhalt erster Rückmeldungen können die Gadgets weiterentwickelt werden. Die Gadgets sind an verschiedenen Verkaufsstellen der Region Mëllerdall erhältlich.
FR • Dans le cadre du projet LEADER « Holz vun hei » et en coopération avec Jailbird, une initiative de défi-job, le Natur& Geopark Mëllerdall a conçu des gadgets dans les ateliers de la prison semi-ouverte à Givenich. Ensuite, des détenus les ont individuellement fabriqués à la main dans les ateliers avec du bois « Holz vun hei - Regioun Mëllerdall ». L’initiative Jailbird a pour objectif de proposer à nouveau un quotidien structuré aux détenus et de les préparer à leur sortie. La fabrication de ces objets a donné des produits d’une valeur sociale importante. Le vaste choix de gadgets comprend des petits animaux en bois, en passant par des porte-clés et des aimants jusqu’à des bouchons raffinés qui auront un effet garanti dans votre cuisine. Les gadgets sont susceptibles d’évoluer au cours du projet et après obtention des premières réactions. Les produits sont disponibles aux différents points de vente de la région Mëllerdall.
Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raumes: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete.
Atelier Jailbird Naturpark3 – N°08
35
