Luca Berti har det hele med i rygsækken og på cyklen: Kamera og øvrigt fotoudstyr, telt og lidt skiftetøj. Foto: Ulrik Pedersen, Tøndermarsk Initiativet Luca Berti transportiert alles im Rucksack und mit dem Fahrrad: Kamera und sonstige Fotoausrüstung, Zelt und etwas Kleidung zum Wechseln. Luca Berti has everything in his rucksack and on his bike: the camera and other photographic gear, a tent and some changes of clothes.
havn og har med udgangspunkt i hovedstaden cyklet i de nordiske og baltiske lande med en særlig interesse for bondekulturen. Her ude på landet er muligheden for at finde det oprindelige meget større end inde i byen. ”Når jeg taler med folk på landet, ser og mærker jeg andre følelser end i København. Jeg ser en ro, et mere transparent væsen, og jeg ser harmonien mellem mennesker og naturen.” En harmoni han bl.a. har mødt i Tøndermarsken. ”Der er en harmonisk struktur i placeringen af landsbyerne, som ikke distraherer øjet. Det har taget tid, og det har kostet liv at bygge disse systemer af diger og afvanding for at få ressourcerne til at leve,” siger Luca Berti og tilføjer: ”Og Tønder by; den er en drøm. Alt har en historie.” Hans fotografier - uanset hvor de er taget – er et ønske om at skildre det, som i hans optik er vigtigt frem for det, som han ikke synes er vigtigt. ”Jeg vil gerne vise et andet liv end det moderne liv, hvor alt skal være hurtigt og billigt.” Mon Luca Berti er lidt af en romantiker? ”Ja, og nostalgiker. Men nok mest romantisk realist.”
DEUTSCH / ENGL I SH
Er betrachtet das Heute im Lichte der Vergangenheit
He Views the Present in the Light of the Past
Der 42-jährige italienische Fotograf Luca Berti wohnt seit 2008 in Kopenhagen. Im Laufe der Zeit hat er die skandinavischen und baltischen Staaten für Fotoreportagen bereist. Seine Fotoausrüstung, zu der auch eine gut 40 Jahre alte Linhof-Kamera gehört, wiegt ganze 15 Kilo. Er ist damit aber mit einem FAHRRAD und einem Zelt unterwegs. So festigen sich die Eindrücke besser und er trifft Menschen, die er gerne fotografieren möchte, in seinem eigenen Rhythmus.
The 42-year-old Italian photographer, Luca Berti has lived in Copenhagen since 2008. Over the years he has travelled around the Scandinavian and Baltic countries, taking photographs. His photo equipment, including a 40-year-old Linhof camera, weighs a total of 15 kilos, and he actually CYCLES around with all his equipment and a tent. That way, he stockpiles more impressions and meets people he enjoys photographing at his own pace.
Im Laufe des vergangenen Jahres ist Berti durch das Wattenmeergebiet geradelt. Von Blåvand nach Ejderen. Mit seiner Kamera dokumentiert er die Natur und die Menschen. Die Fotos werden zum Teil in einer Ausstellung mit Fotos von Luca Berti gezeigt und zum Teil in einem Bildband veröffentlicht. Auftraggeber für Buch und Ausstellung sind der Nationalpark Vadehavet und der Nationalpark Wattenmeer in Schleswig-Holstein.
In the past year, Berti has been cycling around the area of the Wadden Sea – from Blåvand to the Eider. His goal was to use his camera to document nature and people. The culmination of the trip is an exhibition of Luca Berti’s pictures and a book. The Wadden Sea National Park and Nationalpark Wattenmeer in Schleswig-Holstein funded the book and the exhibition.
Alle Bilder werden von Hand in der Dunkelkammer aus den mit seiner Kamera gemachten 10 × 12 cm schwarz-weiß-Negativen entwickelt. Sicherlich nicht preiswert, aber so sieht Luca Berti die Welt. Seine Bilder vereinen so die Kunst der Fotografie und sein Interesse für Ethnografie. „Ich möchte gerne ein anderes als das moderne Leben zeigen, in dem alles schnell und preiswert sein soll,“ sagt Luca Berti.
32
All pictures were hand-crafted in the dark room on the basis of the 10 × 12-cm black-and-white negatives he shot with his camera. It is certainly not a cheap process, but that is how Luca Berti views the world. His pictures are an encounter between the art of photography and his interest in ethnography. “I want to show a life that is different from modern life, where everything has to be fast and cheap,” says Luca Berti.
