ВІДГОМІН СВЯТА
Микола СЕЛЕЗЕНЬ із с. Рижики приймає вітання
Чернігівський район подякував за Перемогу! Напередодні свята перший заступник голови райдержадміністрації Анатолій Кругол та головний лікар КЛПЗ «Чернігівська центральна районна лікарня» Дмитро Руденко привітали ветеранів Великої Вітчизняної війни Ольгу Кужухар та Олексія Казанського, які перебувають на стаціонарному лікуванні. Крім теплих слів подяки, ветерани отримали подарунки. Того ж дня Анатолій Кругол, Хмільницький сільський голова Юрій Слюнько та депутат районної ради Ігор Школа привітали зі святом 9 Травня ветерана Великої Вітчизняної війни Миколу Селезня із с. Рижики, подякували за мужність і витримку, вручили відзнаку райдерж-
Газет багато, «Край» – один!
Виходить з 1930 року
адміністрації, квіти та цінний подарунок. Перший заступник голови райдержадміністрації поспілкувався з ветераном, наголосив, що життєвий досвід ветеранів – безцінний та потрібен молодому поколінню для розбудови незалежної країни. За інформацією відділу інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю ЧРДА Урочистості, що відбулися в населених пунктах Чернігівського району, висвітлено в матеріалах на сторінках 5, 6, 7.
Наш край Чернігівська районна газета
№ 40–41 (9284–9285)
МІЦНА СІМ’Я – МІЦНА ДЕРЖАВА
17 травня 2014 року
…Не вернеться козачизна, Не встануть гетьмани, Не покриють Україну Червоні жупани. Обідрана сиротою Понад Дніпром плаче; Тяжко-важко сиротині, А ніхто не бачить, Тільки ворог, що сміється! Смійся, лютий враже, Та не дуже, бо все гине, Слава не поляже; Не поляже, а розкаже, Що діялось в світі, Чия правда, чия кривда І чиї ми діти. Наша дума, наша пісня Не вмре, не загине... От-де, люде, наша слава, Слава України! До Основ’яненка, 1876 р.
Їхня 50-та переможна весна
9 Травня для родини Карасів із Седнева – подвійне свято. Піввіку тому саме в День Перемоги побралися Світлана Григорівна та Андрій Андрійович, позаминулої п’ятниці вони відсвяткували золоте весілля. Коли подружжя пройшло по життю піввіку разом, за народною традицією має обмінятися золотими обручками. Отож під гучні оплески рідних і друзів, які прийшли привітати ювілярів, удруге наділи вони одне одному символічні обереги подружніх стосунків. Хоча головним оберегом залишаються все-таки теплі взаємини й ота земна любов, про яку в такому поважному віці наче й соромно згадувати. З іншого боку, окремо цих чудових людей важко уявити. Коли господар чи господиня на хвилинку виходили в іншу кімнату – принести черговий фотоальбом абощо, відчувалася порожнеча. Доволі тиражоване слово «половинки цілого» тут буде доречніше, ніж будь-де. Отож повернімося в 1964 рік, коли молода красуня Світлана та статний Андрій, який працював на гідроелектростанції, згодилися на вмовляння колективу Седнівської лікарні, де наречена працювала акушеркою при пологовому будинку (виявляється, був такий на шість ліжко-місць!) й переступили поріг селищної ради, щоб побратися. Вона – за тодішньою модою – в коротенькій білосніжній сукні й фаті, він – у костюмі. А от на обручки тоді грошей не вистачило, купили їх набагато пізніше, коли обжилися. Дружний колектив медиків на чолі з головлікарем Павлом Титаренком накрив святковий стіл, приїхали родичі наречених. Три дні святкували! Подарунки були практичні, невибагливі, зате вельми потрібні молодій родині – стіл та шість стільців, шафа та інше. Жили молодята у хатині, що дісталася Андрію Андрійовичу у спадок від дідуся, де й нині мешкають. Місце – благодатне, бо закохуєшся в нього з першого погляду. Усе, як писав байкар – і «гора високая», і гай, і річечка біжить долиною. Про одне забув класик – солов’їний щебіт, який лунає тут щовесни. Андрій Андрійович зізнається, що, маючи житло в Чернігові, він лише раз на рік ночує в місті – в Новорічну ніч, інші 364 дні проводить у Седневі.
Стор. 7
ОБЛАСНА СПАРТАКІАДА
Ще одне «срібло» у депутатську скриньку
ПЕРЕДПЛАТА-2014
Дорогі шанувальники районки! Повідомляємо вам, що триває передплатна кампанія на ІІ півріччя 2014 року! Коли маєте бажання й надалі отримувати «Наш край», не зволікайте й поспішайте до поштового відділення! Нагадуємо, що передплатна ціна не змінилася й становить: – на місяць – 7 грн 44 коп.; – на три місяці – 22 грн 64 коп.; – на півроку – 44 грн 64 коп. Ви маєте знати, чим живе Чернігівський район!
Увага: конкурс передплатників! Голова обласної ради Микола ЗВЄРЕВ та заступник голови ОДА Сергій ЖУРМАН
Учора на стадіоні ім. Ю. О. Гагаріна у Чернігові відбулася IV обласна літня спартакіада депутатів обласної, районних, міських, сільських та селищних рад, присвячена 69-й річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні. У змаганнях традиційно брала участь і команда Чернігівської районної ради, котру очолив голова райради Анатолій Дуденко. Привітав учасників спартакіади голова обласної ради Микола Звєрєв. Бажав їм витримки, вправності, мужності й перемог. Натхнення й чесної гри побажав спортсменам заступник голови обласної державної адміністрації, керівник апарату ЧОДА Сергій Журман. Спортивний парад очолив головний суддя спартакіади, заслужений тренер України Петро Лобас. Право підняти Державний прапор України надали команді-переможниці спартакіади минулого року – спортсменам Ріпкинської районної ради. Змагання відбувалися із п’яти видів спорту: міні-футболу, парк-волейболу, шахів, шашок та настільного тенісу. Саме настільний теніс приніс «срібло» нашій районній команді, його виборола Ладинський сільський голова Олена Хоменко. Алла ПИРОГ
Оголошуємо традиційний конкурс для тих, хто залишається вірним газеті й оформив передплату на друге півріччя 2014 року. Надсилайте на адресу редакції ксерокопії передплатних купонів і вигравайте подарунки! Розіграш проводитиметься раз на тиждень. Цього тижня доля посміхнулася Ользі КУЛІШ, смт Гончарівське. Ваш виграш –оцей набір креманок.