NK20_#011-012

Наш край

господарям на замітку

Посівний календар на лютий та березень для Чернігівщини С. 13

Виходить з 1930 року Рекомендована ціна – 4,50 грн № 11–12 (9883–9884) 6 лютого 2020 року ISSN: 2519-4364

9 772519 436007

9 8 8 4

Живи з надією: соціальний проЄкт для людей із особливими потребами С. 4 живе така людина газова проблема Голова ОДА Андрій Прокопенко: «Забезпечимо Незрячий онкохворим області Олександр високоякісну медичну Прокопенко допомогу»

Плачуть і платять

влада

С. 3

300 років дерев’яному храму Воскресіння Христова в Хмільниці святині

С. 14

Тринадцять старовинних страв об’єднали в путівник

Смачний край

С. 16 цифра

9,3 %

0,7%

Відсоток пенсіонерів...

2,3%

Скільки отримують пенсіонери?

34, 8%

% 6,3

12,4%

34,2% ...які отримують:

00 0 0 >1 0 00 10 01– 50 00 50 01– 40 00 40 1– 300 0 300 01– 20 00 20 1– 150 рн 0г

50 <1

За даними пресслужби Пенсійного фонду України

Споживачі АТ «Чернігівгаз» отримали в січні дві платіжки – за споживання блакитного палива від ТОВ «Чер­ні­гівгаззбут» і за транспортування від акціонерного товариства «Чер­ні­гів­газ». Суми різняться – від шести гривень (однокімнатна квартира) до понад двісті гривень (приватний ­будинок). Люди обурені. Спробуємо розібратися чому?

Пандемія?

Коронавірус убив понад 400, 665 можуть захворіти повторно Держкомітет Китайської Народної Республіки у справах охорони здоров’я щодня надає інформацію щодо поширення вірусу 2019-nCoV, який викликає атипову пневмонію. Станом на 4 лютого, за офіційною статистикою (у дужках – динаміка поширення за добу): захворіли 20623 особи (+3218); померли 427 (+65); у тяжкому стані 2788 (+492); на карантині 17 1329 (+18 629); можливо інфіковані 27 364 (+5656); одужали 665 (+220). Крім того, прозвучав ще один факт: у людей, які одужали, не формується імунітет від захворювання. Відтак, вони можуть заразитися вірусом ще раз. Над виготовленням вакцини працюють медики КНР, Російської Федерації та США, але з’явитися вона може щонайближче за рік. Невдовзі до них приєднається Велика Британія, працюють у цьому напрямку вчені Японії та Австралії. В Україні спалаху захворювання не зафіксовано, 3 лютого було сформовано штаб по боротьбі з китайським коронавірусом, який очолив прем’єрміністр Олексій Гончарук.

коле поросят і чистить колодязі

Олександру Прокопенку з Полісся Сосницького району не становить труднощів заколоти порося, нарубати дров. І не тільки для власних потреб. Певною мірою, це його заробіток. Він плете кошики, збирає чорницю, чистить колодязі, може ремонтувати незначні поломки в автомобілі та бензопилі й усе домашнє господарство тримається на ньому.

С. 3

С. 4

Православний реабілітаційний центр

ТВІЙ ШАНС! Реабілітація від:

алкогольної залежності, наркоманії, ігроманії Консультації за телефоном (095) 79-49-107

коротко про головне

2

№ 11–12 (9883–9884) • 6 лютого 2020 року

політика

новини і факти

Застерігаємо

«День Бабака» у Верховній Раді Міністерка розвитку громад та територій подала у відставку Весна прийде рано, а наступна зима буде безсніжною

День бабака в Україні проводиться вже сімнадцятий рік поспіль. Свій прогноз на весну Тимко III зробив 1 лютого. «Віщування» відбувалося в селищі Гайдари на Харківщині в біологічній науковій станції університету імені Каразіна. Якщо вірити прогнозу, весна має прийти вже за шість тижнів. Опівдні бабака Тимка вийняли з його будиночка. Заспаний звір не побачив власної тіні – день видався похмурим та з легкою хуртовиною.

266 народних депутатів проголосували за рішення про звільнення Альони Бабак із посади міністерки розвит­ ку громад та територій. Ви­ ступаючи з промовою з трибуни Верховної Ради, вона подякувала Кабінету Міністрів і Офісу президента за співпрацю, звернувшись до «своїх злопихателів», і попросила депутатів не спекулювати й «дати їй свободу», зазначивши, що заяву про звільнення написала за власним бажанням. На посаду віце-прем’єра– міністра розвитку громад і територій – призначено Дениса Шмигаля, який до цього був

головою Івано-Франківської ОДА. Прем’єр-міністр Олексій Гончарук зазначив, що той прекрасно зарекомендував себе, порівняно з іншими керівниками областей, виконуючи доручення Кабміну, а також є чудовим менеджером.

– Фокус роботи міністерст­ ва зараз зміщується на пріоритет цього року – децентралізацію, а саме на створення спроможних громад, – наголосив прем’єр-міністр. На цьому ж пленарному засіданні було схвалено в першому читанні законопроєкт, внесений президентом України, щодо зменшення кон-

Готуємося «зустріти» пташиний грип У січні на промисловому підприємстві ­«Хутір» на Вінниччині, зареєстровано масову загибель птиці. Лабораторні дослідження підтвердили попередній діагноз – «грип птиці» типу А, субтипу H5.

ституційного складу Верховної Ради України до 300 депутатів та закріплення пропорційної виборчої системи, тобто, відмінення мажоритарки. Наталка СОЛОДАШКО

Слово не горобець

За Сірка відповіси: народного депутата Євгена Брагара можуть позбавити мандата. Хто «за»? Євген Брагар міг увійти в історію новітньої України, аби не потрапив у геть іншу історію. В ефірі телеканалу 112 він порадив пенсіонерці, котра поскаржилася на великі суми за комунальні послуги, продати... собаку. Тим самим продемонстрував свою необізнаність щодо проб­лем прос­тих українців. «Порада» збурила суспільство, в соцмережах з’явилося чимало так званих фотожаб на цю тему. Згодом Брагар перепросив за свої слова, пояснюючи, що він «новий у політиці, а тому

Пташиний грип – транскордонне захворювання, яке неможливо зупинити, бо основним фактором поширення є інфіковані дикі перелітні птахи. Через це управління Держпродспоживслужби в Чернігівському районі просить звернути увагу на всю птицю, що утримується в підсобних господарствах. Рекомендуємо не випускати домашню птицю на вулицю, природні водойми, де можливий контакт із дикими птахами; зробити щеплення проти хвороби Ньюкасла. Не варто купувати живу птицю, якщо продавець не має документів, які підтверджують її походження. Птахи можуть зовні виглядати здоровими й водночас бути носіями різних хвороб, не лише грипу, але й сальмонельозу (особливо водоплавні), орнітозу. Не рекомендовано купувати продукти птахівництва, а саме тушки птахів та яйця, у місцях стихійної торгівлі. Також м’ясо птиці не варто вживати без попередньої термічної обробки. Під час спалаху пташиного грипу існує ризик інфікування людей, які контактують із інфікованими птахами. Якщо спостерігається масове захворювання та падіж домашньої птиці, одразу повідомте про це свого дільничного ветеринарного лікаря. До речі, якщо помітили значну кількість загиблих диких птахів, про це також необхідно негайно повідомити ветслужбу за телефоном 723-241. Сергій МЕЛЬНИЧЕНКО, начальник Держпродспоживслужби в Чернігівському районі

ще не навчився відповідати на чутливі питання». Голова Верховної Ради Дмитро Разумков порадив усім парламентарям більш зважено ставитися до своїх слів. А 4 лютого на сайті президента України з’явилася петиція, в якій пропонується Брагара позбавити депутатського мандата. Потрібно зібрати 25 тисяч підписів, голосувати можна за посиланням: https:// petition.president.gov.ua/petition/85086, якщо, звісно, вас це також обурило. Наталка СОЛОДАШКО

Дякую за небайдужість!

«Якби не він, не знаю, щоб і було зі мною» Колишній працівник правоохоронних органів, житель смт М.-Коцюбинське Олександр Скидан звернувся до редакції з проханням подякувати небайдужим людям та медичним працівникам за допомогу.

– Того дня першим за мене заступився Генна­дій Томилко, – розповідає Олександр Олексійо­вич, – попри те, що він інвалід ІІ групи, не злякався поліцейських із кийками, які мене гамселили. Якби не він, не знаю, щоб і було зі мною. Опера­тивно приїхала й місцева швидка допомога. Її водії – Микола Кравченко і Василь Кравченко та фельдшери Людмила Тевкун, Роман Овчинников та Во­ло­димир Панчин позмінно надавали допомогу.

Зверніть увагу

Як подати безкоштовне оголошення?

1) Зателефонуйте за номерами: 94-00-35 або 3-14-79; 2) назвіть КОДОВЕ слово; 3) продиктуйте текст оголошення. Кодове слово на безкоштовне оголошення:

ЛАГУНА

дійсне з 31 січня до 12 лютого

Вельми дякую Ользі Сапун, яка вчасно та якісно зробила рентген, медсестрам Катерині Демидовій та Дар’ї Чемерис, сімейній лікарці Галині Ластовець. Окрема подяка сусідці Ніні Лугині, яка контролювала, аби я вчасно приймав таблетки. За словами пана Олександра, 23 січня його дружина, яка проживає з дітьми окремо, викликала поліцію через те, що він буцімто не пускав свою матір додому. Поліцейські начебто побили його кийками й завдали тілесних ушкоджень. Наразі обласне відділення поліції за цим фактом проводить службове розслідування. Олена СМІЯН

поліція повідомляє

Крали картоплю, консервацію й одяг Працівники кримінальної поліції та дільничні офіцери поліції встановили особи крадіїв, причетних до скоєння серії злочинів у селі Кархівка Чернігівського району й затримали їх. Із будинків місцевих жителів злодії викрадали усе, що потрапляло під руку, – картоплю з погребів, консервацію, металеві речі, велосипед, одяг та інше майно. Слідство продовжує збирати докази протиправної діяльності молодиків для подальшого направлення кримінальних проваджень до суду. Групи реагування патрульної поліції та дільничні офіцери поліції за минулий тиждень склали 93 протоколи на порушників адмінзаконодавства, з них – 62 за порушення правил дорожнього руху, за керування транспортом у нетверезому стані покарано одного водія, трьох притягнуто до адмінвідповідальності за вчинення насильства в сім’ї. Ігор ЄВДОКИМОВ, начальник Чернігівського райвідділення поліції Температура, атмосферний тиск, відносна вологість – за матеріалами gismeteo.ua, планетарний геомагнітний індекс

Чт 6 лютого

+1

–7

739 мм рт. ст. 91

Пт 7 лютого

–4

–8

743 мм рт. ст. 31

Сб 8 лютого

–5

–8

742 мм рт. ст. 96

ПОГОДА

– за даними swpc.noaa.gov

Нд 9 лютого

Пн 10 лютого

Вт 11 лютого

–1

+2

+5

–9

741 мм рт. ст. 95

–5

745 мм рт. ст. 75

+1

770 мм рт. ст. 85

Ср 12 лютого

+4

0

740 мм рт. ст. 96

Актуально

3

№ 11–12 (9883–9884) • 6 лютого 2020 року

газова проблема

Плачуть і платять

 Поч. на 1-ій стор. За словами Халявинської сільської голови Чернігівського району Алли Лісової, люди невдоволені, адже багатьом принесли квитанції із захмарними сумами.

– Ті, хто користується лише газовою плитою, отримали платіжку із сумою у дванадцять гривень, а ті, хто опалює будинок – майже двісті, – каже Алла Іванівна. – Чимало хто вже й заплатив по цій квитанції, бо бояться, що або газ відріжуть, або пеню нарахують. Але ж кожен із них колись проводив газ самостійно, з кожного двору збирали по три з половиною тисячі, аби приєднатися до мережі. На той час це вельми великі гроші були. Словом, знущаються з людей як можуть. Олександра Сидоренко з Анисова каже, що їй прийшла квитанція з сумою в сто тридцять гривень.

– Якби вони суму транспортування рахували за показниками цього року, було б набагато менше, – впевнена Олександра Андріївна, – бо частенько топлю грубку. А торік мала субсидію, тож обігрівала будинок лише газом. Люди обурюються, але не можуть нічого вдіяти, тож ідуть на пошту й сумлінно сплачують за транспортування.

Наприкінці грудня Національна комісія, що здійснює регулювання у сферах електроенергетики і комунальних послуг (НКРЕКП), прийняла рішення щодо затвердження тарифу на транспортування газу, який сплачуватиметься окремо від вартості самого газу. За словами голови комісії Валерія Тарасюка, окрема платіжка, яку українці отримали в січні за розподіл газу, – відокремлення платежу, що існував раніше й був уключений у загальну платіжку за газ. Тобто для населення загальна сума не повинна змінитися. Однак, давайте розберемося й порахуємо. Вартість газу за січень становить 6,91 грн/м3 – як бачимо, ціна, порівняно з груднем чи листопадом, майже не змінилася: в грудні вона становила 6,2, а в листопаді – 6,97 грн/м3. І в листопаді, і в грудні в цю суму входило, окрім різних надбавок, ще й транспортування блакитного палива. Відтепер, окрім вартості у 6,91, потрібно сплатити ще й за його доставку, яку, до речі, чомусь пораховано, спираючись на минулорічні показники. Тобто фактично нам пропонують заднім числом оплатити транспортування за минулий сезон? Для прикладу, моя свекруха живе в приватному будинку й обігріває йо-

го природним газом. У опалювальний період вона сплачувала за місяць понад дві тисячі гривень, а тепер до цієї суми має докласти ще трохи більше 200. За рік – мінімум 2400 гривень (додатково). То хіба це те, про що казав пан Валерій? Чернігівський адвокат Сергій Слєп­ ченко радить таки оплачувати за виставленими рахунками.

– За транспортування газу хочемо ми цього чи ні, а платити доведеться, – каже Сергій Анатолійович. – Деякі з моїх знайомих, що проживають у нових багатоповерхівках з індивідуальним опаленням, отримали за транспортування блакитного палива по двісті п’ятдесят гривень. Як на мене, це надто багато. Єдине, що можна зробити, це звернутися з листами до президента, Верховної Ради чи Уряду з вимогою втрутитися в це питання. Власне, з приводу звернення до керівництва країни Чернігівський міський голова Владислав Атрошенко вже скликав позачергову сесію міськради. А Мукачівська міська рада на сесії проголосувала за повернення у комунальну власність підвідної газової мережі міста. Олена ШЕРЕМЕТ

влада

Голова ОДА Андрій Прокопенко: «Забезпечимо онкохворим області високоякісну медичну допомогу» На наступний рік Чернігівська ОДА подаватиме проєкт до Державного фонду регіонального розвитку для придбання за кошти держбюджету ще одного лінійного прискорювача для лікування онкохворих. Про це повідомив голова Чернігівської облдержадміністрації Андрій Прокопенко під час ознайомлення з роботою Чернігівського медичного центру сучасної онкології.

до теми

«Відрізатися» не вигідно, або Дещо з пресконференції керівництва «Чернігівгазу» Ситуацію, що виникла навколо «газового питання», голова правління АТ «Чернігівгаз» Алла Ярова назвала «сумбурною». У вівторок, 4 лютого, вони з комерційним директором компанії Сергієм Савченком зібрали пресконференцію, під час якої намагалися роз’яснити хто «винен» у тому, що споживачі отримали в січні дві платіжки за надані послуги, й що робити людям далі. «Винних» визначили швидко – це Національна комісія, що здійснює державне регулювання в сфері енергетики, яка змінила методику нарахувань розрахунків за газ, та Кабмін, який ці зміни затвердив. При цьому прозвучало, що про додатковий платіж не йдеться, адже така практика існує вже майже двадцять років. Відмінність у тому, що досі кошти надходили на один рахунок, а тепер їх треба оплачувати на два – власне, за ціну природного газу та його транспортування до споживача (розподіл). Сума в платіжці №2 залежить від того, де проживає людина – у приватному будинку чи квартирі й які «газові» послуги отримує. Якщо в помешканні встановлено лише газову плиту, сплачувати треба в межах 15 грн/місяць; у кого плита плюс газова колонка для підігріву води – приблизно 26 грн.

– Але 60% жителів Чернігівщини споживають за місць до 2100 м³ газу, їм доведеться заплатити 180 грн, – каже Алла Ярова. Для таких сума вираховуватиметься залежно від того, скільки газу було спожито за так званий газовий рік – від 1 жовтня до 31 вересня. Цей індивідуальний об’єм ділиться на 12 (кількість місяців) і множиться на тариф за розподіл для АТ «Чернігівгаз», який із 1 січня цього року становить 1,07 грн за один м³ у місяць. Ті, хто не вмикав для опалення котел, не проживав у будинку (приміром, не встиг переоформити спадщину) чи працює за кордоном і має нуль кубічних метрів використаного газу, також мусять платити.

– Для них розрахунок відбуватиметься за плановими показниками споживання за рік залежно від того, чи це

газова плита, газова плита плюс колонка або ж плита, колонка й котел для опалення, – зазначив Сергій Савченко. Навіть якщо газова труба при вході до будинку опломбована, на послуги з розподілу споживач теж отримає платіжку. Як зазначила Алла Ярова, опломбована – не значить від’єднана, бо в загальній мережі на цього споживача розраховано певний об’єм газу, він є учасником газорозподільчої системи. Не радять у «Чернігівгазі» й від’єд­нуватися від газогону, бо повторне підключення коштуватиме до 15 тисяч гривень. Як не крути, в усіх випадках дешевше заплатити за спожиті (чи ні) два-три кубометри газу в місяць і потім отримати менші нарахування за транспортування. Стосовно субсидії для тих, хто отримує її в опалювальний період, а сплачувати за транспортування газу мусить протягом року, керівники «Чернігівгазу» порадили звертатися до Міністерства соціальної політики. Спікери зауважили, що ці нововведення можуть приховувати негласне підвищення ціни на газ. Але заспокої­ ли: ураховуючи аномально теплу цьогорічну зиму, в наступному році середній обсяг розподілу газу буде невеликим, тож і сума для оплати не вельми високою. Якщо, звичайно, монополіст на газовому ринку знову не змінить правила гри, щоби не втрачати своїх доходів. А це цілком можливо, ураховуючи один цікавий факт, озвучений того дня Аллою Яровою: – Торік ми (тобто АТ «Чернігівгаз». – Ред.) досягли рекордно малого обсягу транспортування природного газу – 478 мільйонів м3 на рік, це колосальний спад... Наталка СОЛОДАШКО

Він відвідав заклад разом із учасниками виїзного засідання Комітету Верховної Ради України з питань здоров’я нації, медичної допомоги та медичного страхування, який працював у Чернігові 31 січня й розглядав питання реформування медицини.

– Лінійний прискорювач – одне з найсучасніших та ефективніших обладнань для лікування онкологічних захворювань. Він працює в центрі сучасної онкології з 2018 року. Ми плануємо на наступний рік також подавати проєкт ДФРР для встановлення другого такого лінійного прискорювача. Оскільки потреба в лікуванні онкологічних хворих на сьогоднішній день більша, ніж спроможність чинного обладнання, – коментує Андрій Прокопенко, – ми забезпечимо людям високоякісну, високоточну технологічну медичну допомогу. За словами лікарів, унікальна апаратура дозволяє підвести дозу радіації саме на пухлину, при цьому максимально зберегти здорові тканини. Таким чином у хворих спостерігається менше побічних реакцій та ускладнень. За умови розрахунку всіх особливостей хвороби та індивідуальних показників, курс лікування становить від 5 до 20 сеансів. Щороку потребують такої медичної допомоги майже 1700 хворих. Загалом статистика рівня онкологічних захворювань в області невтішна. За останній рік зареєстрували 4092 первинні випадки, з них тринадцять – у дітей. Під час засідання Комітету ВРУ Андрій Прокопенко також запевнив, що на Чернігівщині йде активна робота щодо створення доступної та якісної медицини, в тому числі на селі – понад 90% медзакладів області вторинної ланки вже перетворені на комунальні некомерційні підприємства, щоб із 1 квітня перейти на нову модель фінансування.

– Торік ми спрямували на оснащення медзакладів 266 мільйонів гривень – на 80 мільйонів більше порівняно з попереднім роком. Маємо гарні показники щодо оснащення спеціалізованими машинами – минулого року отримали 56 таких машин. Це більше, ніж за попередні чотири роки, – зауважує голова ОДА. У той же час наголошує, що Чернігівщина нагально потребує осучаснення обладнання медзакладів усіх ланок, оснащення автомобілями екстреної медичної допомоги, а також забезпечення протипожежної безпеки.

– Ми системно реформуємо медицину в області. У нас є порозуміння й повна взаємодія з профільним Комітетом Вер­хов­ної Ради, Міністерством охорони здо­ ров’я, Національною службою здоров’я Украї­ни. Я впевнений, що в нас усе вийде. Ми разом зможемо зробити медицину на Черні­гів­щині більш якісною й наближеною до людей, – говорить Андрій Прокопенко. Чернігівська облдержадміністрація

Живи з надією!

4

№ 11–12 (9883–9884) • 6 лютого 2020 року

живе така людина

міжнародна співпраця

Вельмишановна редакція ґазети та високоповажана головний редактор!

Надсилаю до Вашого огляду та публікації лист у редакцію з добіркою моїх свіжих та раніше неопублікованих творів і буду Вам щиро вдячний за публікацію моїх творів у подальших номерах Вашої ґазети. Разом із тим, я та редакція міжнародного незалежного чесько-українського літературного часопису «Мандрівник» будем раді співпраці з редакцією ґазети. У мене багато цікавих науково-літературних та громадсько-соціяльних матеріялів із життя української діяспори в Чехії, присвячених чесько-українським культурним взаєминам. Також я би був радий співпраці часописообміну між редакцією «Мандрівника» та редакцією газети. Сподіваюся на Вашу лояльність та співпрацю. З правдивою повагою Олег Павлів

Незрячий Олександр Прокопенко коле поросят і чистить колодязі

Учителі життя

Ветеранам Радянсько-Афґанської війни 1979–1989 рр. присвячується Моє життя було наповнене мандрами ще з юнацьких років. Переїзди з України в Чехію, коли мама вийшла заміж за громадянина Словаччини, були причиною, що я змінив три школи. Так повелося, що в школах України мені випали два надзвичайно авторитетні вчителі допризивної підготовки юнаків (ДПЮ). Авторитетні саме тому, що обидва були ветеранами Радянсько-Афґанської війни 1979–1989 років і тому, що я завжди з пошаною ставився до ветеранів. Вони навчали учнів базової військової освіти, як от стрільба з пневматичної гвинтівки, метання гранати й марширування в строю... Фізична перепідготовка в армію й військова грамотність мені в житті не знадобилися, бо так склалося, що я тяжко захворів й не мав можливості вступити рекрутом у ряди ЗСУ, але вони навчили іншого. Життю... Один із моментів серед багатьох їм подіб­ них, гідних для наслідування запам’ятався мені. Пригадую, як учні-парубки хотіли постріляти з пневматичної гвинтівки, котра в школі була в наявності ще з часів СРСР, але до неї не було патронів, бо уряд України ніколи не міг належним чином матеріяльно забезпечити школи. Хтось із учнів у клясі в присутності вчителя ДПЮ заявив, що треба знайти кошти на патрони, на що той усміхнено запитав: «І які у вас, учні, пляни? Як ви збираєтесь це зробити й орґанізувати?..» У клясі запанувала мертва тиша. Всі мовчали...

– Ось це і є характерна риса пересічних українців... «Нам треба, ми плянуємо це зробити» замість того, щоб зробити й тільки тоді, маючи результати, з гордістю сказати «Нам це було потрібно й ми це зробили...», – мовив учитель ДПЮ. Пізніше учні так і не зібрали кошти на патрони... Та вчитель, на кошти власної скромної пенсії інваліда війни, придбав їх, моливши Бога, щоб ці патрони ніколи не знадобилися на справжній вій­ ні, на якій він утратив ногу... Рівно десять років потому на східній Україні почалася Російсько-Українська війна... І, можливо, саме тому, що за тих десять років пересічні українці так і не навчилися казати самим собі замість: «Нам треба, ми плянуємо це зробити» горді слова: «Нам це було потрібно і ми це зробили – економічно стабільну, а значить соціяльно й військово сильну Україну...». Олег Павлів, інвалід І групи, маґістр соціолоґії, письменник і дипломант премії ім. Воляників-Швабінських Фундації Українського Вільного Університету (м. Нью-Йорк, США) та головний редактор міжнародного незалежного чесько-українського літературного часопису «Мандрівник», м. Прага (Чеська Республіка)

 Поч. на 1-ій стор. З Олександром Володимировичем ми зустрілися в лікарняній палаті. Цукор не дає спокою. На вид статний чоловік, йому лише 45 років. Удивляючись в його голубі очі, навіть не скажеш, що він не бачить. І спілкуватися з ним приємно, бо не зациклюється на своїх проб­ лемах. Живе, як усі. Словом не обмовився про допомогу від держави.

– Жити за щось треба, – тільки й сказав, коли мова зайшла про його працелюбну вдачу. З дружиною Людмилою Сергіївною вони виховують трьох дітей. Най­стар­ шому Владиславу 21 рік. Вивчив­ся на кухаря та працював за спеціальністю

у «Бречі», не так давно повернувся додому. На 20-річчя батько йому подарував свого «жигуля», а нещодавно сім’я придбала вантажівку. Меншим Анні й Саші – шістнадцять та шість років. Усі привчені до роботи.

– Коли я періодично лікуюся, вони за господарів, – каже глава сімейства. – А коли я вдома, намагаюся не завантажувати їх роботою. Та й увесь день вони в школі. Я сам готую в піч чавуни з картоплею для поросят, дружина вранці тільки сірник піднесла й піч топиться. Й пораюся сам. У нас дві кози, порося, птиця – загалом невелике господарство, але ж їсти всі хочуть. Дружині вистачає клопотів на кухні та в городі, треба попрати й прибрати. Свого часу він навчався на бухгалтера в Бахмацькому районі. Але душа ніколи не лежала до цієї професії. Про ті роки згадує жартуючи, мовляв, було не до уроків, адже навчалося 250 дівчат та десять хлопців. За дружину взяв жительку Сосниці. Проблеми із зором почалися в Олек­ сандра з дитинства, хоча в сім’ї ніхто на цю недугу не страждав. А в них із братом однакові болячки.

– Я носив окуляри, на дошці нічого не бачив. Зір був 10% із 100. Лікування результатів не давало. У 2002 році вже з дружиною вирішили поїхати на консультацію до лікарів Київської офтальмологічної клініки «Ексимер». Що нам коштувала ця поїзд­ка – не передати, маю на увазі не в грошах. Лікарі нічим не порадували. Сказали, що треба зробити чотири операції, й коштуватиме це десять тисяч гривень. І це при тому, що в 2002 році я одержував 72 гривні

пенсії. Саме обстеження нам обійшлося в 150 грн. Але й сума нас не зупиняла, єдина була перешкода – лікар не давав гарантії, більше того, дав зрозуміти, що результату не буде. Знову я повернувся до буденного життя. Був ще один ривок. Ми звернулися до корюківських лікарів. Але остаточно зрозуміли, що зору не повернути й на грам. Олександр Володимирович рук не опустив. Він прекрасний сім’янин, гарний господар, турботливий батько, уважний чоловік. І розуміє, що чекати манни небесної немає звідки та й не звик сидіти, склавши руки. До того, як утратив повністю зір, він не брався колоти поросят. Але знав теоретично, як це робити.

– Спочатку спробував «китайця», – розповідає. – Далі ще. А потім завалив поросятко кілограмів на 200. Рукою нащупав серце й вдарив швайкою. І колодязь спочатку домашній почистив, а потім сусід попросив, і так уже чотири упорядкував. У лісі теж він мастак. Якщо донька назбирує 2,5 літра чорниць, то батько 1,5. Не відходить від Олександра й інше захоплення – читання книжок.

– Бувало таке, що хата не метена, а дружина, я її дуже прошу, читає мені книжки. Тепер я сам читаю онлайн. ...Зайшла до палати дружина. При­ несла свіженького супчику. А син приїхав за батьком, щоб відвезти на ночівлю додому. Завтра Людмила поведе чоловіка здавати чергові аналізи. Чи легко пристосуватися до життя, коли перед очима постійна темрява? Легко. Коли маєш дружну сім’ю, яку й створив сам. Олена КУЗЬМЕНКО

ЖАГА ДО ТВОРЧОСТІ

Чарівні ляльки Ольги Іванової

Спілкуючись із різними людьми, помітила, що творчі особистості притягуються неначе магнітом. Так познайомилася з чернігівкою Олею Івановою. Зустрілися ми в затишній домашній атмосфері за чашкою чаю. В повітрі ще відчувався відгомін новорічно-різдвяних свят, а в кімнаті привітно підморгувала вогниками штучна ялинка. Розмову почали зі згадки про маму. Адже задатки до творчості закладаються в генах, а батьки допомагають розкрити талант.

– Мама в молодості працювала швачкою, – розповіла Ольга. – Інколи шила вдома. Я підглядала за її кропіт-

кою роботою, а вона допомагала мені. Так воно, мабуть, із самого дитинства й прищепилося. Шию я й досі. Колись виготовляла іграшки, в дитинстві – одяг для ляльок. Не було дня, щоб я щось не вигадувала. Навіть пробувала зробити ляльку з тканини на каркасі. Вона в мене не вдалася, була некрасива, а я люблю, щоб усе було гарно... Серед багатьох видів рукоділля Ольга чи не найбільше полюбляє шити одяг для ляльок. На фото видно, як ретельно, до найменших деталей працює вона над кожним елементом образу. Підбирає кольори, пензликом вимальовує всі риси обличчя. Кожна лялька має свій характер як і людина, яка її замовляє.

– Нещодавно захопилася ліпленням із глини, – продовжує Оля, – сподобалося створювати всіляких незвичайних тварин, казкових персонажів. Робила магніти на холодильник. Також вийшла в мене скульптура дівчини, яку назвала Дюймовочкою. Мініатюрна Дюймовочка дійсно вражає майстерністю виконання. Ольга мог­ла б зробити набагато більше, аби не стан здоров’я.

– Захворіла я в три роки артритом (артрит – загальна назва запальних процесів у суглобах. – Авт.), – розповідає майстриня. – Жила як звичайні діти, тільки трохи боліли ноги. Не могла швидко бігати, тож у школі була звільнена від фізкультури. У старших класах хворо-

ба почала прогресувати. Відтоді суглоби почали боліти все сильніше. В дитинстві часто лікувалася на стаціонарі. Щороку їздила в санаторій. Бабуся дуже активно, навіть зараз, намагається мене лікувати всілякими настоянками, травами, примочками. Але воно щось не допомагає. На великі відстані пересуваюся на візку. По дому ходжу самостійно. Лікарі рекомендують підтримувальне (консервативне. – Авт.) лікування. На запитання «Про що мрієш? Чого прагнеш?» Оля відповіла: – Дуже мені б хотілося заробляти кош­ти рукоділлям, тим, що я люблю робити. Бо на пенсію по інвалідності не дуже розгуляєшся. А це був би додатковий дохід. Ще мрію, мабуть, як більшість жінок, бути щасливою, коханою й здоровою! За словами Ольги, на творчість її надихає все прекрасне, гарне, де що не побачить. Картинки в інтернеті, роботи інших людей. Також натхнення дарує коханий чоловік, який у всьому допомагає та своєю присутністю, власне, й створює атмосферу, де хочеться творити. А ще Оля в’яже светри, вишиває хрестиком та стразами. Поспілкувавшись із нею, хочеться сказати, що творчість робить наше життя цікавішим, природні барви – яскравішими, а людей – добрішими. А добро не лише в казках, а й на яву завжди перемагає зло. Євгенія КОНІЩЕВА

, моб.:

-

-

Дата заповнення

Підпис

Контактний телефон

Відомості, що вказані нижче, конфіденційні, не публікуються

-

-

дійсний до 29 лютого

БЕ ЗКОШТОВНО

П.І.Б. або псевдонім

Тел.:

Міняю

Куплю

Продам

Текст (до 20 слів)

КУПОН

*рубрики «бізнес і послуги» та «робота» – платні.

Дорого закуповуємо корів, телят, коней, биків та свиней. Доріз цілодобово. На м’ясо та утримання. Тел.: (063) 023-26-69, (098) 588-66-94.

Куплю корів (22–28 грн/кг) , телят (46-50 грн/кг), коней, свиней, шкури. Також утримання. Тел.: (063) 475-90-05, (098) 375-22-09, (099) 325-15-54.

купуємо живою вагою корів, бичків, телят, свиней, коней. перевезення. доріз. андрій. Тел.: (068) 468-13-10, (093) 362-14-30.

Куплю дорого корів, телят, биків, свиней, коней. Перевозимо ВРХ. Доріз цілодобово. Куп­лю корів, коней на утримання. Юрій. Тел.: (067) 794-01-49, (063) 606-48-89.

Куплю дорого корів, телят, свиней. (Доріз. Утримання. Перевезення). Тел.: (099) 741-60-02, (096) 103-13-08.

Бізнес і послуги

Продам кролів – сірий і білий великани, Каліфорнія. Тел. (067) 680-38-17.

Продам дві тільні телички та молоду корову. Тел. (097) 127-12-98.

Продам кроликів породи сірий великан та каліфорнія. Тел. (067) 680-38-17.

Зоосвіт

Продам їжаки для прополки і рихлення землі, міжряддя картоплі до сходу та після. Підходять на польські та вітчизняні міжрядні культиватори. Тел.: (096) 777-30-22, (063) 639-81-73.

Продам сіно в рулонах по 500 кг мінімум. Скошено і згребено у суху погоду. Тел. (098) 948-09-29.

Продам пшеницю та овес по 5 грн/кг. Тел. (098) 374-07-50.

безкоштовного приватного оголошення

Продам дрова, отходы пилорамы (обзол). Возможна доставка. Тел. (093) 144-75-01.

Куплю овес. Оптом. Тел. (050) 38084-90, (098) 780-63-39.

Куплю в коллекцию: ордена и медали СССР, значки и монеты СССР, статуэтки фарфор и металл, юбилейные монеты Украины (2 и 5 грн) и другие предметы старины. Тел.: 970-302, (095) 480-42-06.

Куплю свитер летчиков, перчатки ВВС СССР и другие летные принадлежности, армейский походный бак-термос, советские наборные гантели, гири в преде­лах 300–400 грн. Тел.: 93-13-34, (093) 468-55-27.

Куплю тиски слесарные или фрезерные, бидон молочный 40 и 20 л, шлем военного летчика СССР, часы самолетные и др. по авиации. Тел.: 93-00-46, (063) 378-35-44.

Куплю сапоги хромовые и яловые офицера СССР (только новые), бинокль, лодку, весла, свинец, рыболовные снас­ ти. Тел.: 93-00-46, (063) 378-35-44.

дім. сад. город

Знижка на моделі 2018 р. Надаємо розстрочку до 10 років військовим та пенсіонерам. Тел. (067) 560-09-31

Розстрочка на нові автомобілі різних марок з салону.

Транспорт

Продам житловий будинок із надвірними будівлями в Олишівці. Опалення газом, колодязь у дворі. Біля будинку приватизована земельна ділянка 40 соток, за ділянкою сінокіс 40 соток. Телефон у Чернігові 63-47-58.

Молодая семья купит однокомнатную квартиру или малосемейку не очень далеко от рынка Нива, желательно без посредников, у хозяина, за разумную цену. Тел.: (093) 126-45-56.

нерухомість

Реклама. Оголошення

Продаються молоді курки та кури-несучки кращих яйценосних порід, вирощених на домашніх кормах. Доставка безкоштовно. Тел: (066)-162-32-51, (068)-46-999-80

Скуповую биків (31–33 грн), телиць (28–30 грн), корів (20-25 грн). Тел. (098) 631-03-93, Володимир.

НАТЯЖНІ СТЕЛІ Німецький матеріал, ціна від 180 грн/м2. Роблю швидко та якісно. Виїзд на обмір безкоштовно. Тел.: (066) 285-51-00, (063) 252-75-96.

М’ясопереробне підприємство закуповує від населення ВРХ, телят, биків, телиць, корів, свиней. Ціни найвищі. Доріз цілодобово. Тел.: (097) 625-11-97; (093) 680-04-32; (050) 284-65-97.

Быстро и качественно выполним работы по бурению скважин на воду под ключ. Проводим бурение в любых труднодоступных местах. Тел.: (067) 279-83-13, (063) 366-85-66, (097) 909-74-88.

Куплю свиней, корів і телят на відгодівлю. Тел.: (063) 756-96-56; (096) 041-76-97.

Сергій (067) 460-67-21, Максим (067) 524-68-37.

(самоскиди ГАЗ,ЗІЛ, КАМАЗ; сівалки СЗ-5,4, Great Plains PD8070, KUHN sdm 2227/739; борони БДВ-4.2, БДВП-7.2; трактори New Holland TL5060) у Чернігівському районі.

Продається б/в с/г техніка

Проводиться набір охоронців на вахту. Проїзд, харчування, житло за рахунок роботодавця. Телефони: (050) 303-46-35, (063) 320-20-74.

Закуповуємо живою вагою та м’ясом телят, корів, свиней, биків, коней, шкури. Можливе утримання. Доріз цілодобово. Тел. (098) 948-09-29.

Куплю телят, корів, биків, коней, свиней. Обмін. Перевезення. Доріз цілодобово. Тел.: (096) 637-88-09, (066) 999-57-31, (063) 604-36-46.

Закуповуємо корів, телят, биків, телиць на утримання. Перевезення. Тел.: (063) 954-53-20, (050) 547-60-91.

закуповуємо телят, корів, свиней, биків, коней; шкури. Можливе утримання. Доріз цілодобово. Тел.

(098) 948-09-29.

16

1

Розрізати Зігнути

Настройся!

TV-Край

Синтія Ніксон. Актрисі, відомій за роллю в серіалі «Секс у великому місті», діагностували хворобу в 2002 році, коли вона помітила, що груди істотно збільшилися. Про свою хворобу вона розповіла журналістам уже після того, як вилікувалася від раку. Майкл Дуглас. У 2010 в актора виявили злоякісну пухлину на язиці розміром із волоський горіх. Зірці загрожувала ампутація язика й нижньої щелепи. Однак усе обійшлося. Х’ю Джекман. Ще в 2013 році дружина Х’ю Джекмана помітила дивну пляму на його обличчі. Виявилося, що то базальноклітинна карцинома або рак шкіри. Актор закликає всіх проходити щорічне обстеження і користуватися сонцезахисним кремом. Кайлі Міноуг було лише 36, коли в неї виявили рак грудей. Зірка пройшла восьмимісячний курс хіміотерапії й стверджує, що побороти хворобу їй допомогли впевненість у собі й внутрішня сила. Шеннон Доерті. Зірка культового серіалу «Беверлі-Хіллз» також зіткнулася з раком молочної залози. Актриса змогла перемогти хворобу й тепер щороку проходить обстеження всього організму. Лайма Вайкуле. Шанс на одужання у латвійської співачки був усього на 20%. Лайма опинилася не у 80-ти відсотках. Відтоді, з 1991 року, постійно підтримує тих, хто зіткнувся зі страшним діагнозом. Яніна Соколова. Українська телеведуча розповіла, що спершу їй поставили інший, помилковий, діагноз. А потім з’ясувалося, що в неї таки рак. Під час боротьби з недугою вона не припиняла працювати. Тепер допомагає людям, які зазнали таких же страждань.

4 лютого – Всесвітній день боротьби з раком. «НК» зробив добірку найсильніших знаменитостей, які перемогли хворобу.

день 21

Головна редакторка американського журналу «Vogue» Анна Вінтур, яка є найавторитетнішою особистістю світу моди, закликала покласти край «культурі викидання» одягу, берегти кожну річ і передавати наступним поколінням. На думку 70-річної Анни, час зосередитися на якості речей, почати справді їх любити.

– Я вважаю, для всіх нас це означає приділяти більше уваги творчості й менше речам, які ви викинете лише після одного використання, – каже Анна. – Слід говорити з нашою аудиторією, нашими читачами про те, що треба берегти речі, які у вас є, цінувати, носити їх знову й знову і, може, передати доньці або синові.

Світова гуру моди закликає носити одяг до дірок

Три тисячі гостей із 117 країн світу, серед них керівники 53 держав та урядів, зібрав 50-й Всесвітній економічний форум у Давосі. Чисельною виявилася делегація України, до якої увійшли, крім перших осіб та міністрів, майже двадцять народних депутатів, чиновники та інші поважні й не дуже поважні особи. Посадовці розміщували на офіційних сайтах і в соцмережах фото зустрічей, а не посадовці – селфі на фоні засніжених краєвидів швейцарських Альп. Неоднозначно сприймалося фото робочої зустрічі президента Зеленського, якого супроводжували прем’єрміністр Олексій Гончарук та міністерка економіки Оксана Маркарова. Не могли не кинутися в очі брудні черевики глави українського уряду та масивні спортивні кросівки, які геть не пасували пані Оксані.

У мережі висміяли брудні черевики Гончарука й кросівки Маркарової

А точніше, на Національному відборі, що відбуватиметься 8, 15 та 22 лютого у палаці культури Київського політехнічного інституту. Уже відомі імена та порядок виступів шістнадцяти учасників цьогорічного Нацвідбору, половина з яких увійде до півфіналу, а потім будуть визначені фіналісти й, власне, той, хто в травні представлятиме Україну в Нідерландах. Квитки можна придбати на сайтах concert.ua та evrovidenie-2020.ticketsbox.com. Коштують вони 320–390 грн.

400 гривень плюс бажання – й ви на «Євробаченні»!

зірковий край

TV-Край 10.20 Х/ф «Мисливцi на 1+1 привидiв».

6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Снiданок з 12.20 Х/ф «Мисливцi на 1+1». привидiв 2».

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 14.40 Х/ф «Пустун».

0.20, 5.20 ТСН.

16.40 Х/ф «Ми – Мiллери».

9.25, 10.20 «Життя вiдомих лю- 18.50 Х/ф «Шпигун, який медей 2020». не кинув».

11.15, 12.20 «Мiняю жiнку».

21.00 Х/ф «Дiм великої 13.40, 14.45 «Свiт навиворiт – 8: матусi». Непал».

23.00 Х/ф «Крок вперед».

15.45 Т/с «Величне столiття.

1.00 Т/с «Медфак». Роксолана». ТЕТ 17.10 Т/с «Мама».

19.20 «Секретнi матерiали 2020». 6.00 ТЕТ Мультиранок.

20.45, 21.45 Т/с «Не вiдпускай». 8.00, 9.00, 17.30, 21.00 Одного ра22.45 «Грошi 2020». зу пiд Полтавою.

0.00 «Дубiнiзми 2020.

8.30, 9.30, 17.00 Танька i Во0.30 «Голос країни 10. лодька.

2.45 «Iгри приколiв 2».

10.00, 18.00 4 весiлля.

12.00, 19.00 Панянка-селянка. ІНТЕР 14.00 М/ф «Гномео та Джульєт6.10, 22.00 «Слiдство вели...». та».

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Но- 15.30, 22.00 Країна У. вини.

16.30 Казки У Кiно.

7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Iнтером». 20.00 Т/с «Кухня».

9.45, 18.00, 19.00, 1.25 «Стосуєть- 23.00 Сiмейка У. ся кожного».

0.00 Т/с «Хамелеон».

11.40, 12.25 Х/ф «Чого хоче 1.00 17+. Жюльєтт».

2.30 Теорiя зради.

13.50 Х/ф «Останнiй дiамант». 3.20 Т/с «Домашнiй арешт».

15.50 «Чекай на мене. Україна». 4.10 Вiталька.

20.00, 2.55 «Подробицi».

5.50 Кориснi пiдказки.

21.00 «Речдок. Особливий випадок. Злочинець мимоволi». ТРК «УКРАЇНА» 23.45 Т/с «Спокуса 2» 12+.

7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 3.40 «Щоденник вагiтної». Сьогоднi.

4.55 «Телемагазин».

7.10, 8.15 Ранок з Україною.

9.30, 15.30, 4.45 Агенти ICTV справедливостi 12+.

4.40 Скарб нацiї.

17.00 Iсторiя одного злочину.

4.50 Еврика!

19.50 «Говорить Україна».

5.00 Служба розшуку дiтей.

21.00 Т/с «Жiночий лiкар 4».

5.05 Т/с «Вiддiл 44».

23.30 Т/с «Мiж коханням та 5.50 Громадянська оборона. ненавистю».

6.40 Факти тижня.

1.40 Телемагазин.

8.45 Факти. Ранок.

2.10 Зiрковий шлях.

9.10, 19.20 Надзвичайнi новини. 3.10 Реальна мiстика.

10.05, 13.20 Т/с «Нiконов i Ко». ПРЯМИЙ 12.45, 15.45 Факти. День.

13.40, 16.20 Х/ф «Безодня». 6.00, 7.15, 8.15 «Новий день» 16.55 Х/ф «Земля пiсля наз Юлiєю Шпачинською, шої ери».

Iриною Ратушною, Богда18.45, 21.10 Факти. Вечiр. ном Машаем та Миколою 20.15, 21.30 Х/ф «Центурiон». Матросовим.

22.20 Свобода слова.

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 23.55 Х/ф «Фаворитка».

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 2.00 Стоп-10.

16.00, 18.00, 19.45 «Репортер». Новини. СТБ 9.15, 10.15, 11.15 «Прямий» 6.30, 18.00, 22.40 Один за всiх. трафiк» з Каролiною Ашiон 7.50 Ультиматум. i Павлом Рольником.

9.25 Т/с «Коли ми вдома. Но- 12.10, 14.10, 16.10 «Кримiнал» зi ва iсторiя». Славою Вардою та Катери12.15 МастерШеф 12+. ною Трушик.

17.25, 21.55 Вiдлiк часу.

12.20, 16.20 «Гаряча тема» з Оле17.30, 22.00 Вiкна-Новини. ною Курбановою та Ольгою 19.55 «Та, що бачить завтра». Шилкiною.

23.50 Слiдство ведуть екстра- 13.15, 14.20, 15.15 «Деталi на сенси. «Прямому» з Василiсою 2.55 Найкраще на ТБ. Фроловою i Олександром Близнюком. НОВИЙ КАНАЛ 17.00 «Ситуацiя» з Мариною Леончук.

6.00 Абзац.

18.15 «Ехо України» с Матвiєм Га6.35, 8.00 Kids Time. напольським.

6.40 М/с «Шоу Лунi Тьюнз». «Прямий ефiр» зi 8.05 Х/ф «Вiн я та його друзi». 20.00

Понеділок, 10 лютого

0.00, 1.00, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 Новини.

0.10, 9.35, 16.40 Диктатори.

0.25, 5.30 Музичнi клiпи.

1.10 Телеверсiя фiльмуконцерту DakhaBrakha «Full Performance».

2.10, 5.10 PRO ART. 3.10, 8.10, 16.10 Лекцiя.

3.30, 9.10 Мандруй своє.

4.10, 6.10, 10.10, 17.10, 20.10, 23.10 Машина часу.

4.30, 18.20, 22.30 Ровесник.

6.30, 10.30, 14.50, 18.40 Хочу все знати.

7.10, 15.10 М/с «Листи вiд Фелiкса».

7.25, 8.25, 15.35, 17.30, 20.30 Веселi саморобки.

11.15 Х/ф «Iнiй».

14.10 Телеверсiя концерту DakhaBrakha «Full Performance».

18.10, 21.10 Свiт рослин.

19.10 Телеверсiя концерту «БЕZ ОБМЕЖЕНЬ».

0.00 «Полiцейська хвиля».

0.30, 7.05 «Мiжнародний огляд» з Юрiєм Фiзером.

0.55, 7.30 «Iсторична правда».

1.25 «ПолiтКлуб Вiталiя Портникова».

3.10 «Суботнiй полiтклуб».

4.05 «Червона лiнiя» з Сергiєм Висоцьким.

5.40 «Шустрова Live».

ЕСПРЕСО ТБ

6.00 «Шаленi перегони 2018».

8.00 «ДжеДАI. Дайджест 2018».

9.50, 18.15 «Спецкор».

10.25, 18.50 «ДжеДАI».

11.00 «Загублений свiт».

13.45 «Помста природи».

14.10 Х/ф «Збройний барон».

16.20 Х/ф «Ефект колiбрi».

19.25 Т/с «Ментiвськi вiйни. Харкiв-2 «.

21.30, 23.05 Т/с «CSI: Мiсце злочину-5».

0.50 «Облом.UA.».

5.30 Телемагазини.

2+2

Свiтланою Орловською та 16.55, 22.55, 23.55, 1.10 По- 21.20 Т/с «Код». года на курортах. Миколою Вереснем.

22.00 «Прямий» контакт» з Тара- 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, БІЛОРУСЬ 24 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 3.50, 8.15, 14.30 Головний ефiр сом Березовцем.

18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 «Вересень+1» з Миколою 12+.

23.00, 0.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00, 6.20, 7.15 Добрий ранок, Вереснем.

5.00 Час новин. Бiлорусь! 6+. НТН 9.25, 17.40 Час громади.

6.00, 7.00, 8.00, 11.00, 12.00, 9.40, 10.10, 11.10, 12.25, 13.10, 14.00, 16.00, 18.00 Новини.

5.00 «Top Shop».

16.10, 17.10, 18.10, 19.50, 6.05, 7.05, 8.05, 11.10 Новини 5.45 Х/ф «Тричi про кохання».

0.25, 1.15 Iнформацiйний економiки.

7.20, 16.50 «Випадковий свiдок». день.

6.10, 7.10 Зона Х.

7.55 Х/ф «Кримiнальний та12.30 Брифiнг речника 9.25, 17.30, 2.15 Бiлоруси 12+. лант». Мiнiстерства оборони.

10.00, 16.30, 2.45 Сучасне мисте10.55, 19.30 Т/с «Альпiйський 12.55, 15.55, 18.55 Погода в цтво 12+. патруль». Українi.

10.30, 23.45 24 питання 12+.

12.30, 16.30, 19.00, 23.15, 3.05 14.10, 2.15, 5.15 Машина часу.

11.15, 23.00 Навколо планети «Свiдок».

22.10 Спостерiгач.

12+.

12.50 «Таємницi свiту».

23.15 Є сенс.

12.05 Я знаю! 6+.

14.10, 3.40 «Речовий доказ».

3.15 Кiно з Я. Соколовою.

13.25, 20.45 Плейлист Юлiї Юр18.20 «Свiдок. Агенти».

4.10 Феєрiя мандрiв. ченко 12+.

21.20, 23.45 Т/с «Хейвен».

14.15, 17.00 Новини регiону.

1.30 Х/ф «Незаперечний – 3». UA:ЧЕРНІГІВ 15.45 Артишок 12+.

4.10 «Легенди бандитської Оде16.05, 1.25 Записки на полях 12+.

7.00, 7.35, 8.05, 8.35 Ранок. си».

7.30, 8.00, 8.30, 13.30, 17.00, 19.00, 17.15, 1.15 Спорт-мiкс 12+.

4.35 «Правда життя».

18.15 От це спорт 12+.

20.30 Новини.

18.30 Макаєнка, 9 12+.

K-1 9.00 UA.Фольк.

19.25, 3.20 Мiста Бiлорусi 6+.

9.55, 17.40 Енеїда.

6.30 «TOP SHOP».

20.00 Панорама.

10.50 Бюджетники.

7.50 М/с «Гарфiлд Шоу».

21.20 Нашi 12+.

11.20 Марiйчин Першосвiт.

8.15 «Дай Лапу».

21.40 Х/ф «Голубка» 12+.

11.25 М/ф «Покахонтас».

8.40 «Орел i Решка. Шопiнг».

22.40 Арена 12+.

9.40 М/ф «Земля до початку 12.20, 16.40 Двоколiснi хронiки. 0.15 Третiй зайвий 12+. часiв: Подорож хоробрих». 12.35, 16.25 Лайфхак україн- 2.00 День спорту 12+. ською.

11.00, 17.25 Т/с «Мисливцi за 12.45 Ранковий гiсть. релiквiями».

ZIK 14.30 «Орел i Решка. Навколо 13.00 Тема дня.

8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.40, 21.20 Своя земля. свiту».

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 14.00 Т/с «Епоха честi».

16.25, 22.00 «Орел i Решка. Пере- 14.45, 17.00, 18.00, 20.00 #Новини.

22.05 Розсекречена iсторiя. завантаження».

8.10, 9.10, 10.10, 11.10 Чудова 15.40 Замки Британiї.

19.10 «Орел i Решка. Рай та пе- 17.15 четвiрка. Ранок. Населена земля. кло».

18.10 Концер «А.Мiрзоян. Київ». 12.10, 13.10, 14.10 Чудова 21.00 «Орел i Решка. Морський 19.20 Звiти наживо. четвiрка. День. сезон».

15.10, 16.10, 17.10, 18.10 Чудова 20.15 Плiч-о-плiч.

23.50 Х/ф «Гавань». четвiрка. Вечiр.

20.50 Вiйна. Подiї. Люди «Соняхи 1.40 Х/ф «Герой мiсяця».

19.00, 22.00 Hard з Влащенко.

Iловайська».

3.10 «Нiчне життя».

20.10 Треба поговорити. ДИТИНЕЦЬ (ЧН) 21.00 Деталi дня.

K-2 23.00 Народ проти!

6.30, 8.00 Телемагазин.

7.30, 15.40 Iдеї ремонту.

8.20 Зiрковi неймовiрнi долi.

9.10 Сенсацiї Екрана.

9.40, 17.30, 20.40 Дачна вiдповiдь.

10.30, 18.20 Удачний проект.

12.10, 15.00, 0.40 Кориснi поради.

13.00 Гордон Рамзi готує вдома.

14.00 Спецiя.

16.00 Майстри ремонту.

16.40, 21.30 Зiрковi долi.

19.50 Квартирне питання.

22.10 Готуємо разом.

1.40 Формула любовi.

3.20 Арт-простiр.

3.40 Школа лікаря Комаровського.

4.10 Мультфiльми.

5 КАНАЛ 6.00, 21.40, 3.00 Час-Time.

6.20, 15.30 Невигаданi iсторiї.

7.00, 8.00, 21.25, 0.15 Актуально: Економiка. Полiтика. Соцiум.

7.10, 8.15 Хронiка дня.

7.50, 8.10, 10.50 Огляд преси.

7.55, 10.55, 11.55, 13.55, 14.55,

2

15 день 23

h 0.10 Сильна доля. Антитiла.

1.00 Дивацька iсторiя України.

1.05 Фестиваль Л. Колодуба. Нацiональний заслужений академiчний симфонiчний оркестр України. Диригент – В. Сiренко.

2.30 Клiвленд Воткiс iз програмою VocalSuite.

3.15, 5.45 Вiзитiвка Карпат.

3.50 Енеїда. П. Кулiш.

4.20 Енеїда. М. Семенко.

4.45 По обiдi-шоу.

5.40 Вiзитiвка Полтавщини.

5.50 Погода.

XSPORT 0.30, 4.50, 6.40, 18.30, 22.00 Xsport News.

0.40 Фрiстайл. Кубок Європи. Етап 7. Буковель.

2.40, 15.00 Боротьба. ЧЄ. Рим.

3.30, 4.10 Xsport Студiя.

3.50, 4.30 Йой.

5.00, 11.10, 13.40 Телемагазин.

6.00, 14.10 Наша риболовля.

6.50 Х/ф «Викидайло: Епiчний замiс».

8.30 Х/ф «Обман».

10.10 Битви роботiв.

11.55 Футзал. Екстра-лiга.

IнБев – Ураган. Пряма трансляцiя.

16.00 Бокс. Бiй за титул чемпiона свiту. Артем Далакян – Хосбер Перес.

18.40 Свiтовий бокс. Тижневик.

19.10 Боротьба. ЧЄ. Рим. Фiнали. Пряма трансляцiя.

22.10 Бокс.

22.40 Х/ф «Дублери».

TV XXI FILM 9.00, 17.00, 1.00 «Схiд Захiд 101» Драма.

10.00, 18.00, 2.00 «Черговий тато» Комедiя 12+.

11.35, 19.35, 3.35 «Жандарм i прибульцi» Комедiя 12+.

13.10, 21.10, 5.10 «Романтики 303» Комедiя.

15.10, 23.10, 7.10 «Остання справа Ламарки» Драма.

TV 1000 8.50 Х/ф «Їсти, молитися, кохати».

11.15 Х/ф «Афера поамериканськи».

13.45 Х/ф «Я, Франкенштейн» 12+.

15.20 Х/ф «Весiльний Переполох» 12+.

17.10 Х/ф «Красуня i чудовисько» 12+.

19.10 Х/ф «Кейт i Лео» 12+.

21.15 Х/ф «Паралельнi свiти».

23.10 Х/ф «Останнє кохання на Землi».

8.00 Наш день.

18.00 Добро та зло.

19.00 Максимум.

21.00 Наш вечiр.

0.00 Наша нiч.

НАШ (MAXXI-TV)

0.50 Х/ф «Усi грошi свiту».

3.10 Х/ф «Занурення».

5.10 Х/ф «Неймовiрнi пригоди Факiра».

DISCOVERY CHANNEL

1.30 Мамахохотала.Найкраще.

3.15 Чистоплюї.

4.05 Роздовбаї(16+).

4.15 Оттак Мастак !

ENTER-ФіЛЬМ

5.25 Кiнотрейлери.

6.05 Х/ф «Нi пуху, нi пера».

7.10, 9.00, 2.40 «Телемагазин».

7.40, 8.50, 9.30 «Мультфiльм».

8.00 «Зiркове життя».

10.05, 3.10 «Зiрковi долi».

10.55 «Невiдома версiя».

11.45 Х/ф «Зiрки Егера».

14.30 Х/ф «Зворотної дороги немає».

18.30 Х/с «Загадковi вбивства Агати Кристi».

22.00 Х/ф «Мiський пейзаж».

23.35 Х/ф «Вiдданий друг».

1.05 Х/с «Петля Нестерова».

3.30 Кiноляпи.

4.35 Саундтреки.

IНДіГО

6.10 Мiста.

8.15 Телемагазин.

11.45 Х/ф «Зникла безслiдно»..

13.20 Х/ф «Небезпечна компанiя»..

15.00 Т/с «Медiум».

17.40 Реальна мiстика..

19.40 Т/с «Агенти справедливостi»..

22.15 Т/с «П’ята варта»..

2.25 Життя в iншому вимiрi.

4.05 Єврочекiн..

ZOOM

6.00, 4.30 Мультфiльми.

6.30, 1.10 Телемагазин.

7.30, 16.00, 20.00, 1.40 Хi та Ха.

9.30, 18.00 Правда життя. Професiї.

13.00 Знаменитостi.

15.00 Зiрковi неймовiрнi долi.

22.10 Кохання у великому будинку.

2.20 Карамболь.

3.00, 5.30 Zoom Music.

НЛО.ТV

6.00, 6.30 Оттак Мастак.

7.00 М/ф «Вартовi Галактики».

7.50 М/ф «Людина-павук».

8.40 Без Краватки.

9.15 Т/с «Сишиш-шоу».

11.00 Азiйський Check-in.

12.00 Файна Юкрайна(16+).

15.05 Мамахохотала.

19.10 Х/ф «Безчуттєвий».

21.00 Х/ф «Факультет».

23.00 Х/ф ПРО КIНО на НЛО: «Мовчання ягнят».

6.00 Бандитська Одеса.

7.05, 1.25 Мiстична Україна.

7.55, 18.30 Правда життя.

МЕГА

7.00 Як це влаштовано?: Аккордеони/ананаси/ штучнi суглоби..

7.30 Як це влаштовано?: Гiгантськi клапани..

8.00 Як це влаштовано?: Ковзани з пiдiгрiвом..

8.30 Як це влаштовано?: Електротермiчнi плити..

9.00 Гаражне золото..

9.30 Мисливцi за старовиною: класичнi авто: Morris Minor Traveller i Maserati Ghibli..

10.30 Як це влаштовано: автомобiлi мрiї: Чотиридверний «Мазератi»..

11.00, 15.00 Мисливцi за старовиною..

12.00 Забуте i похоронене: Купа мотоциклiв i катер..

12.30 Забуте i похоронене: Чудовий день..

13.00 Багажнi вiйни: Сутичка а-ля Тайсон..

13.30 Багажнi вiйни: Справа космiчного масштабу..

14.00, 14.30 Багажнi вiйни..

16.00 Рятувальники майна: Церква чотиристороннього Євангелiя..

16.30 Рятувальники майна: Пiслявоєнний будинок в неоколонiальному стилi..

17.00 Королеви утилю: Тиждень антикварiату..

17.30 Королеви утилю: Сiльська романтика..

18.00 Європейськi далекобiйники..

19.00 Махiнатори: машина мрiї..

20.00 Супер’яхти: Врiпак..

21.00, 3.00 Людина проти ведмедя..

22.00, 4.00 Телескоп: Telescope..

23.00 Нез’ясовне i невивчене: Тамплiєри в Америцi..

0.00 Нез’ясовне: спецiальнi матерiали: Покалiчена худоба i прокляття крижаної мумiї..

1.00 Вiрю-не-вiрю: Творцi неможливого..

2.00 Вiрю-не-вiрю: Сили природи..

5.00 Махiнатори: Fiat Panda 4x4..

6.00 Махiнатори: Alfa Romeo Alfasud..

6.00, 2.10 ТiВi Абетка.

6.50, 1.50 Зiрки-малюки.

7.00, 8.00, 11.40, 2.30 Уроки тiтоньки сови.

7.50 Магiчнi шари.

11.00 Веселi саморобки.

13.10 Майстерня Бiбi.

13.50 Шарлотта Суничка.

14.10 Буль-буль Марiн.

14.40 Друзяки з джунглiв.

15.00, 22.00 Боббi i Бiлл.

15.40, 20.30 Макс Грiн i прибульцi.

16.10 Друзяки з джунглiв: Повернення на крижину.

17.10 Каю.

18.00 Октонавти.

18.30 Сонiк Бум.

19.00 Роботопотяги.

20.00 Рей i пожежний патруль.

21.10 Смiшарики.

23.10, 3.00 Улюбленi мультфiльми.

PIXEL

23.05, 0.30, 2.00, 2.45, 4.15 Рибальство сьогоднi XL..

23.35, 0.15, 1.00, 1.45, 2.30, 3.15, 4.00, 4.45 Мисливська i риболовецька кухня..

23.50, 1.15, 3.30 Спiнiнг сьогоднi..

5.00 Полювання в Приволжжi..

5.30, 9.25 Риболовля 360..

5.55, 9.55, 13.55, 18.00 Росiя заповiдна..

6.25, 10.25, 14.25, 18.30 Камський спiнiнг..

6.55, 10.55 Риболовецькi подорожi..

7.50, 15.25, 15.40, 19.30, 19.40 Професiйна риболовецька лiга 2019..

8.20, 12.25 Свiт риболова..

8.50 Полювання i риболовля в..

11.50, 15.55, 22.40 Риболовля з Н. Грабовскiсом..

12.55, 17.00 Риболовецька школа для дорослих..

13.25, 17.30 Екстремальний фiдер..

14.55, 19.00 Льодовi стежки рибалки..

16.30, 20.35 Фотополювання з Е. Полонськiм..

20.00 На риболовлю з полюванням..

21.05 Пофестивалимо!.

21.35 Полювання по-фiнськи 2..

22.10 Територiя криги..

ПОЛЮВ. ТА РИБОЛ.

10.10 Речовий доказ.

11.20 Секрети Другої свiтової.

13.20 Реальна iсторiя Iсуса.

16.00, 23.45 Чiлi: дика подорож.

21.00 Земля: наш час.

2.15 Телеформат. Дивись, хто говорить.

Переважає негативна енергетика, краще знизьте активність. Не варто розпочинати нових справ. Церква відзначає пам’ять Симеона і святої Анни. До них звертаються з проханням про дарування здоров’я новонародженим. Чим раніше починаєш поратися по господарству, тим швидше прийде весна.

2.40, 7.20, 23.35 «Суботнє iнтерв’ю» з Радiо Свобода.

3.05, 6.15, 9.35, 15.10 «Еспресо: капiтал».

3.30, 6.45, 14.30 «Шустрова Live».

4.00, 14.05 «Полiцейська хвиля».

4.25, 13.05 «Студiя Захiд» з Антоном Борковським.

7.10 «Агро-Експрес».

7.50 «Pro здоров’я» з Iриною Коваль.

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00 Новини.

15.35, 21.10 «Iсторична правда».

17.05, 18.10 «Говорить Великий Львiв».

19.05, 20.05 Проєкт «4 влада: вплив, виклики, вiдповiдальнiсть».

21.40 «Еспресо: Дебати».

UA:КУЛЬТУРА 6.00 Гiмн України.

6.05 UA:Музика. Клiп.

6.10 Д/ф «Аромати Грецiї».

7.00, 9.00, 23.00, 3.30 Новини.

7.05, 8.50 Книга-Мандрiвка. Україна.

7.10 Х/ф «Хоробрий кравчик».

9.05 Х/ф «Щаслива ледi». (США).

11.20 Х/ф «Королiвський генерал». (Францiя)..

13.35 Двоколiснi хронiки 2019. Норвегiя. Фестиваль на островi Трена. Кораблi на iконах.

13.50 Двоколiснi хронiки 2019. Україна. Хутiр Обирок – особливе мiсце на планетi.

14.05 Двоколiснi хронiки 2019. Україна. Острiв Обирок i його мешканцi.

14.20 Двоколiснi хронiки 2019. Україна. Наше щоденне життя на хуторi Обирок.

14.50 Двоколiснi хронiки 2019. Україна. День народження Марка. Стоп вирубцi лiсу!

15.05 Двоколiснi хронiки 2019. Україна. Суботник, баня i уроки музики на хуторi Обирок.

15.20 Нацiональний вiдбiр учасника вiд України на Мiжнародний пiсенний конкурс «Євробачення-2020». II тур.

19.40 Вiйни за статки. Мадонна.

20.30 Королiвський Тур. Еквадор.

21.30 Концерт. КоКо Меланж.

23.20 Сильна доля. Yurcash.

1+1

17.00 М/ф «Ваяна».

19.00 Х/ф «Вiдьмина гора».

6.00 Дитячий кiнозал. М/ф.

21.00 Х/ф «Вартовi Галакти6.25, 7.10 «Життя вiдомих люки 2» 12+. дей».

23.50 Х/ф «Орбiта 9» 12+.

8.00 «Снiданок. Вихiдний».

1.40 Х/ф «Пустун».

9.00 Лотерея «Лото-забава».

9.45 «Свiт навиворiт 11: Китай». ТЕТ 10.55, 2.50 «Свiт навиворiт».

6.00 ТЕТ Мультиранок.

11.45 Т/с «Не вiдпускай».

10.30 М/ф «Марко-Макако».

19.30, 5.00 «ТСН-Тиждень».

11.50 Х/ф «Прекрасний принц 21.00 «Голос країни 10». i фея Люпина».

23.30 Х/ф «Некерований».

13.00, 19.30, 20.30, 21.30 Танька i 1.15 «Жiночий квартал». Володька.

14.00 Сiмейка У. ІНТЕР 15.30 Х/ф «Титанiк».

5.30, 12.00 «Орел i решка. Пере- 19.00, 20.00, 21.00 Одного разу завантаження». пiд Полтавою.

6.10 Х/ф «Веселi Жабокричи». 22.00 Iгри Приколiв.

7.30 Х/ф «Артист iз Коханiвки». 23.00 Казки У Кiно.

9.00 «Готуємо разом».

0.00 Країна У.

10.00 «Орел i решка. Дива свiту». 1.00 17+.

11.00 «Орел i Решка. Iвлєєва vs. 2.30 Теорiя зради. Бєдняков».

3.20 Т/с «Домашнiй арешт».

13.00 Х/ф «Замiж на 2 дня». 4.10 Вiталька.

14.50 Т/с «Мене звати Мелек» 5.50 Кориснi пiдказки.

12+. ТРК «УКРАЇНА» 18.10 Х/ф «Патрик».

20.00 «Подробицi».

6.30 Сьогоднi.

20.30 Х/ф «Гра Моллi».

7.30 Зiрковий шлях.

23.10 Х/ф «Афера по- 9.00 Т/с «День Святого Валенанглiйськи». тина».

1.00 «Речдок».

13.10 Т/с «Назавжди».

3.20 «Орел i Решка. Шопiнг».

17.00, 21.00 Т/с «На самiй 4.00 «Щоденник вагiтної». межi» 12+.

4.55 «Телемагазин».

19.00 Сьогоднi. Пiдсумки з Олегом Панютою.

ICTV 23.00, 2.15 Т/с «Я чекатиму те5.00 Скарб нацiї. бе завжди».

5.10 Еврика!

1.45 Телемагазин.

5.20 Факти.

2.45 Х/ф «Служниця трьох 5.45 Антизомбi. Дайджест. панiв».

6.35 Громадянська оборона.

4.15 Х/ф «Сусiди по розлучен7.20, 13.00 Т/с «Вiддiл 44». ню».

12.45 Факти. День.

5.40 Реальна мiстика.

14.45 Х/ф «Смертельна ПРЯМИЙ зброя».

16.40 Х/ф «Смертельна 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, зброя-2».

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.45 Факти тижня.

18.00, 20.45 «Репортер».

20.30 Х/ф «Смертельна Новини. зброя-3».

9.10 «18 плюс» з Сергiєм Лойко 22.45 Х/ф «Смертельна та Аллою Тулинською. зброя-4».

10.10 «Медексперт» з Катери0.55 Х/ф «Життя гiрше звиною Трушик. чайного».

11.15, 12.15, 13.15 «Акценти» з Наталкою Фiцич. СТБ 14.15, 15.15, 16.15 «Великий ма6.45 Хата на тата 12+. рафон» з Павлом Рольни19.00 Слiдство ведуть екстраком, Олександром Близнюсенси. ком, Оленою Курбановою 20.00 Один за всiх. та Ольгою Шилкiною.

22.05 Детектор брехнi.

17.15 «Про особисте» з Наталкою Фiцич. НОВИЙ КАНАЛ 18.15, 19.00, 20.00 в прямому 6.00 Таємний агент. ефiрi з Лейлою Мамедо7.20 Таємний агент.Пост-шоу. вою.

9.00, 11.20 Kids Time.

21.00 «Великi новини» з Тарасом 9.05 М/с «Шоу Лунi Тьюнз». Березовцем.

9.30 М/ф «Ману».

22.00 «Вересень+1» з Миколою 11.25 М/ф «Королiвський коргi». Вереснем.

13.00 Х/ф «Казки на нiч».

22.30 Спецпроект « Влада хохо15.00 Х/ф «Дракон Пiта». тала».

TV-Край

6.00, 9.30 Вiкно в Америку.

6.25, 13.30, 14.10, 20.00, 2.15 Машина часу.

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 0.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00 Час новин.

7.10, 12.55, 15.55, 18.55, 23.10 Погода в Українi.

7.15, 4.20 Феєрiя мандрiв.

7.45, 8.50, 22.00, 0.10 Актуально: Економiка. Полiтика. Соцiум.

7.55, 8.10, 8.55, 9.55, 11.55, 14.55, 16.55, 17.55, 20.55, 0.15 Погода на курортах.

8.15, 19.25 Хронiка тижня.

8.40 Натхнення.

9.10 Автопiлот-Тест.

9.20 Технопарк.

9.25 Драйв.

10.10, 3.15 Кiно з Я. Соколовою.

10.50 Афiша.

11.15 Vоїн – це я!

12.10, 23.15, 0.20 Невигаданi iсторiї.

5 КАНАЛ

6.30 Телемагазин.

7.30 Квадратний метр.

9.20 Iдеї ремонту.

10.20 Один за 100 годин.

12.20, 0.10 Кориснi поради.

14.10 Правила життя.

16.00 Удачний проект.

18.00 Дачна вiдповiдь.

20.30 Квартирне питання.

22.20 Майстри ремонту.

1.40 Формула любовi.

3.20 Арт-простiр.

3.40 Школа лікаря Комаровського.

4.10 Мультфiльми.

K-2

6.30 «TOP SHOP».

7.50 М/с «Земля до початку часiв».

8.30 «Ух ти show».

9.35 Х/ф «Ромео i Джульєтта».

11.45 Х/ф «Поспiшай кохати».

13.40, 2.40 «Орел i Решка. Навколо свiту».

1.00 Х/ф «Матусин синок».

3.30 «Нiчне життя».

K-1

0.00, 1.00, 2.10, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 Новини.

0.10 Х/ф «Вулкан».

2.45, 3.30, 4.30, 6.30, 18.30, 23.15 Диктатори.

3.10, 8.20 Мандруй своє.

4.10 Нiч у музеї.

5.10, 10.10, 20.10 PRO ART. 5.30 Музичнi клiпи.

6.10, 11.30 Ровесник.

7.10, 16.30, 19.35 Машина часу.

7.40, 9.25, 15.30, 17.40 Хочу все знати.

8.10, 16.10 Свiт рослин.

8.50, 10.25 Веселi саморобки.

9.10, 15.10, 18.10 LikeNews.

11.10, 17.10 Нiч в музеї.

ДИТИНЕЦЬ (ЧН)

7.00 М/ф «Чорний пiрат».

7.50 Марiйчин Першосвiт.

7.55 Вiдкривай Україну з Суспiльним.

8.25 М/ф «Ти i полiцiя».

8.30 Ранок.

9.30, 19.35 Артефакти.

9.55 Мандруємо вдома.

10.05 UA.Фольк.

10.55 Бюджетники.

11.20 Щоденник Нацiонального вiдбору учасника вiд України на Мiжнародний пiсенний конкурс «Євробачення-2020» №4.

11.30 Двоколiснi хронiки.

11.50 Бюджетний вiдпочинок.

12.15 Стань диким з нами.

12.45 Лайфхак українською.

13.00 Крим. Реалiї.

13.25, 17.40 Плiч-о-плiч.

13.55, 18.00 #ВУКРАЇНI. 14.45 Разом.

15.15 Розсекречена iсторiя.

16.05 Х/ф «Поряд з Iсусом. Марiя Магдалина».

18.30 Населена земля.

18.55 Твiй дiм.

19.05 ЗмiниТи.

19.20 Своя земля.

20.05 Нацiональний вiдбiр учасника вiд України на Мiжнародний пiсенний конкурс «Євробачення-2020» Другий тур.

UA:ЧЕРНІГІВ

12.30 Континент.

13.10 Медекспертиза. НТН 15.10 Про вiйсько.

5.20 Х/ф «Допiнг для ангелiв». 15.30 Паспортний сервiс.

6.55 «Страх у твоєму домi».

16.10 Рандеву.

10.30 Х/ф «Дежа вю».

17.10 Особливий погляд.

12.30 Х/ф «Вiрнi друзi».

18.00, 1.00, 5.10 Час. Пiдсумки 14.20 Х/ф «Зiта i Гiта». тижня з Анною 17.10 Х/ф «Чужий проти чуМiрошниченко. жого».

21.40 Час-Time.

19.00 Х/ф «Золоте теля».

22.05 Лiнiйка документальних 22.15 Х/ф «Пастка 44». проєктiв.

0.10 Х/ф «Лiнiя».

0.50, 1.55 Огляд преси.

2.00 «Легенди карного розшуку».

23.00 «ВАТА-шоу».

0.00, 10.05, 11.05 «Червона лiнiя» з Сергiєм Висоцьким.

1.45, 5.20, 8.40, 12.10, 16.05 «Суботнiй полiтклуб».

ЕСПРЕСО ТБ

6.00, 9.10 «Загублений свiт».

7.50 «ДжеДАI. Дайджест 2018».

8.50 «Шаленi перегони 2018».

13.05 Х/ф «Орден дракона».

14.50 Х/ф «Король Артур i лицарi круглого столу».

16.20 Х/ф «Свiт предкiв».

17.55 Х/ф «Останнiй легiон».

19.45 Х/ф «Мiф».

22.00 Х/ф «Вiдмороженi».

23.40 Т/с «Команда».

2.05 «Облом.UA.».

5.30 Телемагазини.

2+2

0.00, 13.00, 17.15, 19.15 Народ проти!

10.00, 15.00 Iнтерв’ю з Ю. Литвиненко.

11.00, 14.00, 22.00 Hard з Влащенко.

12.00, 16.00 Деталi.

17.00, 19.00 #Новини.

21.00, 23.00 Деталi дня.

ZIK

3.50 Панорама.

4.35 24 питання 12+.

5.05 Наперед у минуле 6+.

5.40 Арсенал.

6.10, 2.40 Фактор сили 12+.

6.40 Поколiння.by 12+.

7.00, 23.00 Музичний млин 6+.

8.00, 11.00, 14.00 Новини.

8.10 Бiлоруська кухня 6+.

8.40 Здоров’я 12+.

9.25 От це спорт 12+.

9.40 Артефакти 12+.

10.15 Д/ф «Десять фотографiй» 12+.

11.10 Новини. Центральний регiон.

11.30, 21.20 Х/ф «Вiйна статей».

13.10, 0.45 Рiднi люди 12+.

13.25 Маршрут побудований 6+.

14.10, 3.15 Твоє мiсто 12+.

14.25, 23.55 Артишок 12+.

14.40, 0.10 Копiйка в копiйку 12+.

15.15 Макаєнка, 9 12+.

16.10, 3.30 Архiтектура Бiлорусi 6+.

16.30 Записки на полях 12+.

17.00, 2.00 Навколо планети 12+.

17.45 Тренувальний день 12+.

18.15 Я хочу це побачити 6+.

18.45 На вилiт 12+.

19.25 Бiлоруси 12+.

20.00 Головний ефiр 12+.

21.05 Новини погоди.

1.00 Третiй зайвий 12+.

БІЛОРУСЬ 24

12.10 Телеверсiя концерту гурту «БЕZ ОБМЕЖЕНЬ».

19.15 Лекцiя.

21.10 Х/ф «Поводир».

Неділя, 16 лютого 14

3

e

6.00 Гiмн України.

6.05, 14.00, 22.30 UA:Музика. Клiп.

6.10 Д/с «Аромати Чилi».

7.00, 8.00, 9.00, 18.00, 23.00, 3.30 Новини.

7.05 М/ф «Книга джунглiв».

8.05 Стань диким з нами. Ламбертс Бей. Берд айленд. Мiсце, де головнi птахи.

8.30 Стань диким з нами. Пiвденна Африка. Гори Готентоцької Голландiї.

9.05 Т/с «Росселла»..

10.05 Х/ф «Вiдьма».

12.15 Вiктор Павлiк та Pavlik Overdrive «Нi обiцянок, нi пробачень».

14.10 Лекторiй. Музика. Найкраще. Сергiй Прокоф’єв.

14.35 Д/с «Дика Африка». «Африка».

15.50 М/ф «Чорний пiрат. Штурм».

16.20 Книга-Мандрiвка. Україна.

16.25 М/ф «Чорний пiрат. Слiд Ван Гульден».

16.50 М/ф «Монстри i пiрати».

17.00 Т/с «Епоха честi», 16 с. Офiцер з Берлiна.

18.30 Культура дiалогу. Оскар 2020. Переможцi.

19.00 Лекторiй. Музика. Найкраще. Джон Вiльямс.

19.30 Ремесло за призначенням. Австрiя.

19.55 Ремесло за призначенням. Острiв Балi.

20.25 Доленосний 1918. Антигетьманський переворот.

20.35 Т/с «Епоха честi», 21 с. Група Райнера.

21.20 Сучасне українське кiно.

MyStreetFilmsUkraine. Голос українських мiст.

21.35 Д/ф «Ма».

21.55 Д/ф «Гiрник».

22.05 Д/ф «Свiтлоград».

UA:КУЛЬТУРА

6.05 «Студiя Захiд» з Антоном Борковським.

7.00 «Еспресо: гаманець».

8.00 Проєкт «4 влада: вплив, виклики, вiдповiдальнiсть».

9.55, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00 Новини.

10.05, 11.10 «Еспресо: Дебати».

12.15, 13.10, 14.10, 15.15 «Коментар» з Анжелiкою Сизоненко.

16.10, 17.10, 23.30 «Вечiр» з Єгором Чечериндою.

18.15 «Коментар».

18.30, 23.00 «Футбольний формат».

19.00 «Великий ефiр Василя Зими».

21.15 «Пiдсумки».

22.00 «Еспресо:ДОК: Досьє Фервелл».

22.55 «IТ-Документ».

день 17

7.20 Х/ф «Еволюцiя» 12+.

9.10 Х/ф «Легенди осенi».

11.30 Х/ф «Смурфики» 0+.

13.20 Х/ф «Смурфики 2» 6+.

15.10 Х/ф «Вибач, хочу з тобою одружитися» 12+.

17.10 Х/ф «1+1».

19.10 Х/ф «Сiм рокiв у Тибетi».

21.40 Х/ф «Неймовiрнi пригоди Факiра».

23.20 Х/ф «Мiй хлопчик» 12+.

1.10 Х/ф «Гонка столiття».

TV 1000

9.00, 17.00, 1.00 «Щасливий Лазар» Драма.

11.15, 19.15, 3.15 «Вбивство на Женевському озерi» Детектив.

12.50, 20.50, 4.50 «Бiль i слава» Драма.

14.45, 22.45, 6.45 «Дорз» Мюзикл.

TV XXI FILM

0.20, 4.50, 7.00, 7.40, 8.20, 18.30, 21.30 Xsport News.

0.30 Хокей. Олiмпiада 2022. Квалiфiкацiя. Нiдерланди – Україна.

2.30, 4.10, 18.40 Xsport Студiя.

2.50 Змiшане єдиноборство.

3.50, 4.30 Йой.

5.00, 12.30, 14.00 Телемагазин.

6.00, 7.10, 13.30 Наша риболовля.

7.50 Свiтовий бокс. Тижневик.

8.30, 14.45, 20.30 Бокс. Бiй за титул чемпiона свiту. Артем Далакян – Хосбер Перес.

10.30 Наука виживати.

11.30 Боротьба. ЧЄ. Рим.

16.20 Х/ф «Щасливчик Гiлмор».

18.00 Гандбол. Лiга чемпiонiв. Журнал.

19.00 Боротьба. ЧЄ. Рим. Пiвфiнали. Пряма трансляцiя.

21.40 Кулачний бiй. BKB 19.

22.40 Х/ф «Сильнiше».

XSPORT

22.20 Д/ф «Я i Марiуполь».

22.40, 3.10 Вiкно до Америки.

23.25 Сильна доля. Антитiла.

0.15 Бюджетники.

1.10 РадiоДень.

1.50 Шахтарська змiна.

2.40 Букоголiки. Читання як пристрасть. Колекцiонування книжок. В. Ющенко.

3.55 UA:Фольк. Спогади.

4.45 #ВУкраїнi.

5.35 Декомунiзацiя.ua. Пара олiмпiйцiв.

5.45 Вiзитiвка Карпат. Гора Хорде-Ватаги.

5.50 Погода.

6.00, 6.30 Оттак Мастак.

7.00 М/ф «Вартовi Галактики».

7.50 М/ф «Людина-павук».

8.40 М/с «Сiмпсони».

НЛО.ТV

6.00, 4.30 Мультфiльми.

6.30, 1.10 Телемагазин.

7.30, 8.30, 18.30, 20.10, 1.40 Хi та Ха.

11.00, 16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Зiрковi неймовiрнi долi.

14.20 Iнстагламур.

15.20 Досьє Голiвуда.

22.10 Бiйцiвський клуб.

23.00 Штучки.

2.20 Карамболь.

3.00, 5.30 Zoom Music.

ZOOM

6.10 Мiста.

8.15 Телемагазин.

11.50 Т/с «Мiсiя Краса».

12.45 Т/с «Свекруха чи невiстка».

13.45 Т/с «Медiум»..

17.05 Реальна мiстика..

19.05 Т/с «Агенти справедливостi»..

21.00 Т/с «Панiка Вова»..

22.00 Т/с «П’ята варта»..

2.30 Життя в iншому вимiрi.

4.10 Єврочекiн..

IНДіГО

6.40 Х/ф «Провiнцiйний анекдот».

7.10, 9.00, 2.15 «Телемагазин».

7.40, 8.50 «Мультфiльм».

8.00 «Невiдома версiя».

9.30 «Спогади».

10.20 «Зiркове життя».

11.10 Х/ф «Молодий майстер».

13.00 Х/ф «Серце дракона».

14.55 Х/ф «Капiтан Немо».

19.00, 1.15 Х/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Х/с «Загадковi вбивства Агати Кристi».

22.50 Х/ф «Поїзд поза розкладом».

0.15, 2.45 «Зiрковi долi».

0.45 «Академiя смiху».

3.05 Кiноляпи.

3.55 Саундтреки.

4.45 Кiнотрейлери.

ENTER-ФіЛЬМ

6.00 Наш ранок.

10.00 Наш день.

15.00 Експертиза.

18.00 ВАЖLIVE. 20.00 Максимум.

21.00 Пiдсумки.

23.00 Наш вечiр.

0.00 Наша нiч.

НАШ (MAXXI-TV)

3.05 Х/ф «Щурячi перегони» 12+.

5.10 Х/ф «Давайте потанцюємо» 12+.

6.00 Бандитська Одеса.

8.15, 1.45 Правда життя.

9.15, 0.35 Речовий доказ.

10.25 Погляд зсередини.

11.25, 17.05 Свiт дикої природи.

12.25, 22.45 Особливий загiн.

13.15 Скептик.

14.15, 19.45 У пошуках iстини.

15.05, 23.35 Горизонт.

16.05, 21.45 НЛО з минулого.

18.05 Сучаснi дива.

19.00 Теорiя Змови.

МЕГА

7.00 Махiнатори: G-Wagen..

8.00, 9.00, 19.00 Як це зроблено?.

8.30 Як це влаштовано?.

9.30 Рятувальники майна: Старий кiнотеатр..

10.00 Гаражне золото: Озброєний до зубiв..

10.30 Забуте i похоронене: Буря на дворi, скарб на горбi..

11.00 Золота лихоманка: бурхливi води: Гiпотермiя..

12.00, 1.00 Мисливцi за старовиною..

13.00, 17.00 Махiнатори: Datsun 240Z – Калiфорнiя..

14.00 Висаджуючи iсторiю: Загадки Вестмiнстерського палацу..

15.00 Висаджуючи iсторiю: Таємницi пiрамiд..

16.00 Висаджуючи iсторiю: Велика китайська стiна..

18.00 Багажнi вiйни..

18.30 Забуте i похоронене: Вiд Корнуолла до Оксфордшира..

19.30 Як це влаштовано?: Камiннi хутра, калiссони..

20.00 Мисливцi за старовиною: Коли з’являється шанс..

21.00, 3.00 Золота лихоманка..

22.00, 4.00 Аляска: сiм’я з лiсу..

23.00 Європейськi далекобiйники..

0.00 Аляска: останнiй рубiж..

2.00 Швидкi i гучнi: театр руйнувань: Катастрофа в об’єктивi..

5.00 Махiнатори: Лотус Iлан..

6.00 Махiнатори: Chevy Corvair 1963 року..

DISCOVERY CHANNEL

10.50 Мамахохотала Найкраще.

13.00 Т/с «Сишиш-шоу».

15.00 Т/с «Дефективи».

16.40 Т/с «Суперкопи».

18.10 Т/с «NCIS: Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

23.15 Мамахохотала.

1.20 Мамахохотала.Найкраще.

3.10 Чистоплюї.

4.00 Роздовбаї.

5.05 Оттак Мастак !

6.00, 6.20, 2.10 ТiВi Абетка.

6.10, 13.10, 15.00 Майстерня Бiбi.

6.50, 1.50 Зiрки-малюки.

7.20, 8.00, 10.10, 12.00, 2.30 Уроки тiтоньки сови.

7.50 Магiчнi шари.

11.20 Веселi саморобки.

12.40 Боббi i Бiлл.

13.50 Шарлотта Суничка.

14.00, 18.30 Сонiк Бум.

14.30, 19.00 Роботопотяги.

15.30 Буль-буль Марiн.

15.50 Новi пригоди Пiтера Пена.

16.10 Боб-будiвник.

16.40, 20.00 Смiшарики.

17.10 Каю.

17.40 Октонавти.

18.00 Пригоди Мауглi.

19.30 Друзяки з джунглiв.

21.10 Макс Грiн i прибульцi.

21.40 Рей i пожежний патруль.

22.10 Пожежник Сем: Герої шторму.

23.10, 3.00 Улюбленi мультфiльми.

PIXEL

23.10, 0.10, 4.30, 12.30 Свiт риболова..

23.40 Фiшерманiя..

0.35, 2.00, 5.00 Територiя криги..

1.05 Пофестивалимо!.

1.30 Полювання по-фiнськи 2..

2.30, 4.05, 5.55, 10.05, 14.05, 18.05 Риболовля з Н. Грабовскiсом..

3.00 Люди дикої пiвночi..

3.50, 7.25, 7.40 Яка дичина!.

5.25, 5.40 Професiйна риболовецька лiга 2019..

6.30, 10.35, 14.40, 18.35, 22.35 Фотополювання з Е. Полонськiм..

7.00, 11.05, 15.15, 19.05 Полювання в Новому Свiтi..

7.55 Один день з життя..

8.25 Морське полювання..

8.55 Рибальство без кордонiв..

9.30, 13.35, 17.30, 21.35 Мисливськi меридiани..

11.30 Андрiй Старков i його команда..

12.00 Сам собi мисливець..

13.05 Льодовi стежки рибалки..

15.40 Злови i знiми..

16.10 Кльова Канада..

17.00 Екстремальний фiдер..

19.35 Планета мисливця..

20.05 Камський спiнiнг..

20.35 Камера, мотор... риба!.

21.05 Прибалтiйський лосось..

22.05 Риболовецька школа для дорослих..

ПОЛЮВ. ТА РИБОЛ.

20.45 Секрети Другої свiтової.

2.50 Професiя – альфонс.

3.35 Мiсто, яке зрадили.

4.20 Шосте вiдчуття. Дар чи прокляття?

5.05 Потойбiччя. Сни.

Невдалий день для починань і важливих справ. Хоча про зміну роботи не йдеться. Фінансові операції пройдуть успішно. У православ’ї шанують святого проповідника Єфрема Сиріна. Існує повір’я, що на Єфрема забороняється вбивати в будинку будь-яких комах – тарганів, цвіркунів або клопів.

TV-Край 11.00 Т/с «Вiдчайдушнi домо1+1 господарки».

6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Снiданок з 13.00, 19.00 Хто проти блонди1+1». нок? 12+.

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 21.00 Х/ф «Дiм великої матусi 0.35, 5.20 ТСН.

2» 12+.

9.25, 10.20 «Життя вiдомих лю- 23.00 Х/ф «Крок вперед 2: дей 2020». Вулицi».

11.15, 12.20 «Мiняю жiнку».

0.50 Т/с «Медфак».

13.40, 14.45 «Свiт навиворiт – 8: ТЕТ Непал».

15.45 Т/с «Величне столiття. 6.00 ТЕТ Мультиранок. Роксолана».

8.00, 9.00, 17.30, 21.00 Одного ра17.10 Т/с «Мама». зу пiд Полтавою.

19.20 «Секретнi матерiали 2020». 8.30, 9.30, 17.00 Танька i Во20.45, 21.45 Т/с «Не вiдпускай». лодька.

22.45, 0.45 «Одруження наослiп». 10.00, 18.00 4 весiлля.

2.20 «Iгри приколiв 2».

12.00, 19.00 Панянка-селянка.

14.00 М/ф «Монстр у Парижi». ІНТЕР 15.30, 22.00 Країна У.

5.25, 22.00 «Слiдство вели...». 16.30 Казки У Кiно.

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Но- 20.00 Т/с «Кухня». вини.

23.00 Сiмейка У.

7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Iнтером». 0.00 Т/с «Хамелеон».

10.00 «Корисна програма».

1.00 17+.

11.05 Т/с «Мене звати Мелек» 2.30 Теорiя зради.

12+.

3.20 Т/с «Домашнiй арешт».

12.25 Х/ф «Слiд Сокола».

4.10 Вiталька.

14.45, 15.40 «Речдок».

5.50 Кориснi пiдказки.

16.35 «Речдок. Особливий виТРК «УКРАЇНА» падок».

18.00, 19.00, 1.25 «Стосується 6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною. кожного».

7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 20.00, 2.55 «Подробицi». Сьогоднi.

21.00 «Речдок. Особливий випа- 9.30, 2.30 Зiрковий шлях. док. Злочинець мимоволi». 11.30, 3.10 Реальна мiстика.

23.45 Т/с «Спокуса 2» 12+.

13.30, 15.30, 4.45 Агенти 3.40 «Щоденник вагiтної». справедливостi 12+.

4.55 «Телемагазин».

17.00 Iсторiя одного злочину.

19.50 «Говорить Україна».

ICTV 21.00 Т/с «Жiночий лiкар 4».

4.15 Скарб нацiї.

23.20 Контролер.

4.20 Еврика!

0.00, 2.15 Т/с «Мiж коханням 4.30 Факти. та ненавистю».

4.50 Т/с «Вiддiл 44».

1.45 Телемагазин.

5.35, 20.15 Громадянська обоПРЯМИЙ рона.

6.30 Ранок у великому мiстi.

6.00, 7.15, 8.15 «Новий день» 8.45 Факти. Ранок. з Юлiєю Шпачинською, 9.15, 19.20 Надзвичайнi новини.

Iриною Ратушною, Богда10.05 Секретний фронт. Дайном Машаем та Миколою джест. Матросовим.

11.05, 13.20 Х/ф «Беовульф». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.45, 15.45 Факти. День.

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 13.45 Х/ф «Центурiон».

16.00, 18.00, 21.00 «Репор15.35, 16.20, 21.20 Т/с тер». Новини. «Дiльничний з ДВРЗ». 9.15, 10.15, 11.15 «Прямий» 18.45, 21.00 Факти. Вечiр. трафiк» з Каролiною Ашiон 23.05 Х/ф «12 рокiв рабства». i Павлом Рольником.

1.35 Х/ф «Лабiринт Фавна». 12.10, 14.10, 16.10 «Кримiнал» зi Славою Вардою та КатериСТБ ною Трушик.

6.00, 18.00 Один за всiх.

12.20, 16.20 «Гаряча тема» з Оле7.10 Ультиматум. ною Курбановою та Ольгою 9.05 Т/с «Коли ми вдома. НоШилкiною. ва iсторiя».

13.15, 14.20, 15.15 «Деталi на 11.55 МастерШеф 12+. «Прямому» з Василiсою 17.25, 21.55 Вiдлiк часу. Фроловою i Олександром 17.30, 22.00 Вiкна-Новини. Близнюком.

19.55 Т/с «Та, що бачить за- 17.00 «Ситуацiя» з Мариною Левтра». ончук.

22.40 Таємницi ДНК.

18.15, 21.10 «Великий вiвторок» зi Свiтланою НОВИЙ КАНАЛ Орловською,Матвiєм Ганапольським та Миколою Ве6.00, 7.20 Kids Time. реснем.

6.05 М/с «Шоу Лунi Тьюнз».

22.00 «Прямий» контакт» з Тара7.25 Варьяти 12+. сом Березовцем.

9.00 Х/ф «Дiм великої матусi».

23.00 «Не формат» з Матвiєм Ганапольським.

НТН 5.00 «Top Shop».

6.10 Т/с «Я – охоронець».

7.55, 16.50, 2.55 «Випадковий свiдок».

8.30, 12.30, 16.30, 19.00, 23.15, 2.25 «Свiдок».

9.00 Х/ф «Поїзд поза розкладом».

10.35, 19.30 Т/с «Альпiйський патруль».

12.50 «Свiдок. Агенти».

14.10, 3.20 «Речовий доказ».

18.20 «Будьте здоровi».

21.20, 23.45 Т/с «Хейвен».

1.35 «Таємницi кримiнального свiту».

3.45 «Легенди бандитської Одеси».

4.10 «Правда життя».

K-1 6.30 «TOP SHOP».

7.50 М/с «Гарфiлд Шоу».

8.15 «Орел i Решка. Шопiнг».

9.10, 19.10 «Орел i Решка. Рай та пекло».

11.00, 17.25, 23.50 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

14.30 «Орел i Решка. Навколо свiту».

16.25, 22.00 «Орел i Решка. Перезавантаження».

21.00 «Орел i Решка. Морський сезон».

0.45 Т/с «Доктор Хто».

2.00 «Нiчне життя».

K-2 6.30, 8.00 Телемагазин.

7.30, 15.40 Iдеї ремонту.

8.20 Зiрковi неймовiрнi долi.

9.10 Сенсацiї Екрана.

9.40, 17.30, 20.40 Дачна вiдповiдь.

10.30, 18.20 Удачний проект.

12.10, 15.00, 0.40 Кориснi поради.

13.00 Гордон Рамзi готує вдома.

14.00 Спецiя.

16.00 Майстри ремонту.

16.40, 21.30 Зiрковi долi.

19.00 Квартирне питання.

22.10 Готуємо разом.

1.40 Формула любовi.

3.20 Арт-простiр.

3.40 Школа лікаря Комаровського.

4.10 Мультфiльми.

5 КАНАЛ 6.00, 21.40, 3.00 Час-Time.

6.15, 8.55, 10.50 Огляд преси.

7.00, 8.00, 21.25, 0.15 Актуально: Економiка. Полiтика. Соцiум.

7.10, 8.15 Хронiка дня.

7.45 Будiвельний стандарт.

7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Українi.

8.10, 10.55, 11.55, 13.55, 14.55, 16.55, 22.55 Погода на курортах.

9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00,

Вівторок, 11 лютого 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 5.00, 6.20, 7.15 Добрий ранок, 23.00, 0.00, 1.00, 2.00, 4.00, Бiлорусь! 6+.

5.00 Час новин.

6.00, 7.00, 8.00, 11.00, 12.00, 9.25, 17.40 Час громади.

14.00, 16.00, 18.00 Новини.

9.40, 10.10, 11.10, 12.25, 13.10, 6.05, 7.05 Новини економiки.

16.10, 17.10, 18.10, 19.50, 6.10, 7.10 Зона Х.

0.25, 1.15 Iнформацiйний 8.10, 11.10, 16.05 Арена 12+. день.

8.30, 16.25 Мiста Бiлорусi 6+.

12.30 Брифiнг речника 9.00, 17.30, 1.25 Тренувальний Мiнiстерства оборони. день 12+.

14.10, 2.15, 5.15 Машина часу.

9.30, 18.35, 3.15 Артефакти 12+.

15.30 Спостерiгач.

10.00 Поколiння.by 12+.

22.10 Група продовженого дна. 10.20 Форми життя. Лiсовi iсторiї 23.15 Невигаданi iсторiї. вiд Бишневих 12+.

3.15 Кiно з Я. Соколовою.

10.25, 15.25, 0.55 Бiлоруська кух4.10 Феєрiя мандрiв. ня 6+.

11.30, 21.05 Погляд на Бiлорусь UA:ЧЕРНІГІВ 12+.

12.05, 0.10 Лiкарськi таємницi 7.00, 7.35, 8.05, 8.35 Ранок. плюс 12+.

7.30, 8.00, 8.30, 13.30, 17.00, 19.00, 12.30, 2.45 Копiйка в копiйку 12+.

20.30 Новини.

13.00 Майстэрня. Гiсторыя адна9.00 UA.Фольк. го мастака 12+.

9.55, 17.35 Енеїда.

10.45 Вiйна. Подiї. Люди «Соняхи 13.30, 23.35 Музеї Бiлорусi 6+.

14.15, 17.00 Новини регiону.

Iловайська».

14.25, 21.40 Х/ф «Голубка» 11.15 Марiйчин Першосвiт.

12+.

11.20 М/ф «Покахонтас».

12.15 Загадки чернiвецьких 17.15, 0.40 Спорт-мiкс 12+.

19.10 Архiтектура Бiлорусi 6+. атлантiв.

19.25, 2.15 24 питання 12+.

12.20 Ранковий гiсть.

20.45 Спецiальний репортаж 12.35 Звiти наживо.

12+.

13.40 Т/с «Епоха честi».

14.25 Д/ф «Замiнованi вiрнiстю» 22.40 Сфера iнтересiв 12+.

23.00 Спорт-кадр 12+.

12+.

2.00 День спорту 12+.

15.15 Вавiлон 13. Брат.

15.20, 22.05 Розсекречена iсторiя.

ZIK 16.10 Замки Британiї.

17.15 ЗмiниТи.

0.00, 7.00, 21.00 Деталi дня.

18.05 Сильна доля.

1.00, 23.00 Народ проти!

19.20 Тема дня.

6.00, 19.00, 22.00 Hard з Вла19.45 Спiльно. щенко.

20.15 Своя земля.

8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 20.50 -Тема дня.

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 21.20 Майкл Щур.

17.00, 18.00, 20.00 #Новини.

21.45 Плiч-о-плiч.

8.10, 9.10, 10.10, 11.10 Чудова четвiрка. Ранок. ДИТИНЕЦЬ (ЧН) 12.10, 13.10, 14.10 Чудова четвiрка. День.

0.00, 1.00, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 15.10, 16.10, 17.10, 18.10 Чудова четвiрка. Вечiр.

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 20.10 Треба поговорити.

22.00, 23.00 Новини.

2+2 0.10, 7.10, 11.10, 18.10 Лекцiя.

0.30, 4.30, 11.40, 22.30 Дикта- 6.00, 7.50 Т/с «Удар у тори. вiдповiдь».

1.10 Мандруй своє.

9.30, 18.15 «Спецкор».

1.30, 5.30 Музичнi клiпи.

10.10, 18.50 «ДжеДАI».

2.10, 5.10, 8.20, 12.20 Ровесник. 10.50, 17.20 «Загублений свiт».

2.40 Пiдбiрка музичних клiпiв. 13.35 «Помста природи».

3.10, 14.10 Концерт «БЕZ ОБМЕ- 13.45 Х/ф «Легенда про масЖЕНЬ». ку».

4.10, 10.15, 23.10 Машина часу. 15.25 Х/ф «Вiйна».

6.15, 9.10, 13.10, 20.30 LikeNews. 19.25 Т/с «Ментiвськi вiйни.

6.45, 8.40, 10.35, 12.40, 18.50 Харкiв-2 «. Веселi саморобки.

21.30, 23.05 Т/с «CSI: Мiсце 7.40, 15.30 М/с «Листи вiд злочину-5». Фелiкса».

22.10 Т/с «CSI: Мiсце злочи8.10, 12.10, 16.10, 20.10 Свiт росну-6». лин.

0.50 «Облом.UA.».

13.30, 17.30 Хочу все знати.

5.30 Телемагазини.

16.20, 21.10 Т/с «Код». ЕСПРЕСО ТБ 18.40 PRO ART. 19.10 Телеверсiя концерту «БЕZ 1.10, 9.00, 10.05, 19.00 «Великий ОБМЕЖЕНЬ». ефiр Василя Зими».

3.10 «Суботнiй полiтклуб». БІЛОРУСЬ 24 4.05 «Iсторична правда».

4.30 «Мiжнародний огляд» з Юрiєм Фiзером.

3.50, 20.00 Панорама.

4.40, 18.15 Нашi 12+.

4

13 день 22

h

7.15, 23.30 Х/ф «Бруднi танцi 2: Гаванськi ночi».

TV 1000

9.00, 17.00, 1.00 «Схiд Захiд 101» Драма.

10.00, 18.00, 2.00 «Вже сумую за тобою» Драма.

11.55, 19.55, 3.55 «Агент 117: Мiсiя в Рiо» Комедiя.

13.40, 21.40, 5.40 «Ви помрете або ми повернемо вам грошi» Бойовик.

15.15, 23.15, 7.15 «Угода» Мелодрама.

TV XXI FILM

1.00, 4.50, 6.30, 22.00 Xsport News.

1.10, 4.10 Xsport Студiя.

1.30 Боротьба. ЧЄ. Рим.

3.50, 4.30 Йой.

5.00, 11.00, 14.30 Телемагазин.

6.00 Наша риболовля.

6.40 Х/ф «13-й поверх».

8.20 Х/ф «Легенда Багера Ванса».

10.30, 22.10 Свiтовий бокс. Тижневик.

11.45 Бокс.

12.00 Фрiстайл. Кубок Європи. Етап 7. Буковель. Пряма трансляцiя.

15.00 Наука виживати.

15.55 Хокей. Українська Хокейна Лiга. Кременчук – Донбас. Пряма трансляцiя.

18.25 Гандбол. Лiга чемпiонiв. Вардар – Мотор. Пряма трансляцiя (у перервi Xsport News).

20.20 Боротьба. ЧЄ. Рим. Фiнали. Пряма трансляцiя.

22.40 Х/ф «Обман».

XSPORT

15.00 Х/ф «Захар Беркут».

17.05 Х/ф «Солдат Жанет». (Австрiя)..

19.00 Нацiональний вiдбiр учасника вiд України на Мiжнародний пiсенний конкурс «Євробачення-2020». Перший тур.

23.20 Сильна доля. Оксана Муха.

0.10 Сильна доля. ДахаБраха.

1.00 Дивацька iсторiя України.

1.05 Мирний птах.

1.55 Синдром вiйни. Я повернувся.

2.45 Мiсто вкрадених квартир.

3.50 Енеїда. В. Стефанiк.

4.20 Енеїда. П. Кулiш.

4.45, 5.50 Вiзитiвка Карпат.

4.50 #ВУкраїнi.

5.40 Вiзитiвка Полтавщини.

5.55 Погода.

6.00, 4.30 Мультфiльми.

6.30, 1.10 Телемагазин.

7.30, 16.00, 20.00, 1.40 Хi та Ха.

9.30, 18.00 Правда життя. Професiї.

ZOOM

6.10 Мiста.

8.15 Телемагазин.

11.45 Х/ф «Зрада»..

13.20 Х/ф «Фатальне звiльнення»..

15.00 Т/с «Медiум»..

17.30 Реальна мiстика..

19.30 Т/с «Агенти справедливостi»..

22.15 Т/с «П’ята варта»..

2.50 Життя в iншому вимiрi.

4.30 Єврочекiн..

IНДіГО

5.15 Кiнотрейлери.

6.00 Х/ф «Розмах крил».

7.30, 8.10, 9.20 «Мультфiльм».

7.40, 9.30, 3.10 «Телемагазин».

8.30 «Зiркове життя».

10.00 «Невiдома версiя».

10.50 Х/ф «Безстрашна гiєна».

12.35 Х/ф «Безстрашна гiєна 2».

14.30 Х/ф «Одиниця з обманом».

15.50 Х/ф «Снiгова королева».

17.20 Х/ф «Морозко».

19.00 Х/с «Загадковi вбивства Агати Кристi».

22.20 Х/ф «Здивуй мене».

0.00 Х/ф «Фабрика щастя».

1.40 Х/ф «Ван Гог не винуватий».

3.40 Кiноляпи.

4.35 Саундтреки.

ENTER-ФіЛЬМ

8.00 Наш день.

18.00 Тиждень.

21.00 Наш вечiр.

0.00 Наша нiч.

НАШ (MAXXI-TV)

7.45 Х/ф «Джейн Ейр» 12+.

10.05 Х/ф «Ромео i Джульєтта» 12+.

12.10 Х/ф «Код да Вiнчi».

14.50 Х/ф «Ангели i Демони» 12+.

17.15 Х/ф «Несплячi в Сiетлi» 6+.

19.10 Х/ф «Весiльний Переполох» 12+.

21.00 Х/ф «Їсти, молитися, кохати».

1.05 Х/ф «Красуня для чудовиська».

2.55 Х/ф «Афера поамериканськи».

5.10 Х/ф «Я, Франкенштейн» 12+.

6.00 Бандитський Київ.

6.55, 1.20 Мiстична Україна.

7.50, 18.30 Правда життя.

10.05 Речовий доказ.

МЕГА

7.00, 7.30, 8.00 Як це влаштовано?.

8.30 Висаджуючи iсторiю: Таємницi пiрамiд..

9.30 Висаджуючи iсторiю: Велика китайська стiна..

10.30 Як це влаштовано: автомобiлi мрiї: RollsRoyce Phantom..

11.00, 12.00, 19.00 Мисливцi за старовиною..

13.00, 14.00 Золота лихоманка: бурхливi води..

15.00 Рiчка забуття: Порятунок на бурхливiй рiчцi..

16.00 Код дикої природи: Срiбна копальня..

17.00 Невiдома експедицiя..

18.00 Гаражне золото: Капелюхи, устаткування i зомбi..

18.30 Гаражне золото: Завсiдники блошиних ринкiв..

20.00 Махiнатори: машина мрiї..

21.00, 3.00 Європейськi далекобiйники..

22.00, 4.00 ВЕЛИКЕ i Рiчард Хаммонд: Лiтак..

23.00 Висаджуючи iсторiю..

0.00 Код дикої природи: Прокляття Ельдорадо..

1.00 Музейнi загадки, ч. 5..

2.00 Музейнi загадки: Мистецтво, президент i динозавр..

5.00 Махiнатори: Кращi машини США..

6.00 Махiнатори: Rover P5 B..

DISCOVERY CHANNEL

6.00, 6.30 Оттак Мастак.

7.00 М/ф «Вартовi Галактики».

7.50 М/ф «Людина-павук».

8.40 Т/с «Сишиш-шоу».

11.00 Середземноморський Check-in.

12.00 Файна Юкрайна.

14.40 Мамахохотала.

18.40 Х/ф «Крик».

20.50 Х/ф «Крик 2».

23.00 Х/ф «Ефект метелика 2».

0.45 Мамахохотала.Найкраще.

2.35 Чистоплюї.

3.30 Роздовбаї..

5.05 Оттак Мастак !

НЛО.ТV

13.00 Знаменитостi.

15.00 Зiрковi неймовiрнi долi.

22.10 Богинi ефiру.

2.20 Карамболь.

3.00, 5.30 Zoom Music.

6.00, 2.10 ТiВi Абетка.

6.50, 1.50 Зiрки-малюки.

7.00, 8.00, 11.40, 2.30 Уроки тiтоньки сови.

7.50 Магiчнi шари.

11.00 Веселi саморобки.

13.10 Майстерня Бiбi.

13.50 Шарлотта Суничка.

14.10 Буль-буль Марiн.

14.40 Друзяки з джунглiв.

15.00 Боббi i Бiлл.

15.40, 20.30 Макс Грiн i прибульцi.

16.10 Боб-будiвник: Мегамашини.

17.10 Каю.

18.00 Октонавти.

18.30 Сонiк Бум.

19.00 Роботопотяги.

20.00 Рей i пожежний патруль.

21.00 Вотчкар: Повернення чемпiона.

22.20 Друзяки з джунглiв: Повернення на крижину.

23.20, 3.00 Улюбленi мультфiльми.

PIXEL

23.05, 2.55 Полювання в Новому Свiтi..

23.30 Планета мисливця..

0.00 Камський спiнiнг..

0.30 Камера, мотор... риба!.

1.00 Прибалтiйський лосось..

1.25 Мисливськi меридiани..

1.55 Риболовецька школа для дорослих..

2.25 Фотополювання з Е. Полонськiм..

3.20 Справа смаку..

3.35 Єгерський кордон..

4.05 Росiя заповiдна..

4.35 Сезон полювання..

5.00, 6.30, 7.50, 8.40, 10.10, 11.00, 12.35, 14.05, 14.50, 16.10, 17.00, 18.35, 20.10, 20.55, 22.15 Рибальство сьогоднi XL..

5.30, 6.10, 7.35, 8.20, 9.05, 9.55, 10.40, 11.30, 12.15, 13.05, 13.50, 14.35, 15.20, 16.40, 17.30, 18.15, 19.05, 19.50, 20.40, 21.25, 22.45 Мисливська i риболовецька кухня..

5.45, 9.25, 11.45, 13.20, 15.40, 17.45, 19.20, 21.45 Спiнiнг сьогоднi..

7.00 На риболовлю з полюванням..

ПОЛЮВ. ТА РИБОЛ.

11.15 Секрети Другої свiтової.

13.15 Земля: наш час.

16.00, 23.40 Чiлi: дика подорож.

21.00 Реальна iсторiя Iсуса.

2.05 Бандитська Одеса.

Нові починання не принесуть потрібного результату. Не варто нічого змінювати цього дня. Православна церква відзначає одне з дванадцяти найважливіших християнських свят – Стрітення Господнє. У народі казали, що цього дня зима й весна зустрічаються.

9.10 «Загублений свiт».

14.00 Х/ф «Експедицiя «Ноїв ковчег».

16.30 Х/ф «У пошуках скарбiв нiбелунгiв».

18.55 Х/ф «Серед бiлого дня».

20.30 Х/ф «Перше вбивство».

22.20 Х/ф «Нiндзя».

0.00 Х/ф «Виворiт мiста».

1.30 «Облом.UA.».

4.20 «Цiлком таємно-2017».

ЕСПРЕСО ТБ 1.10, 17.05, 18.10 «Червона лiнiя» з Сергiєм Висоцьким.

2.50, 20.30 «Полiцейська хвиля».

3.15, 10.10, 11.05 «Еспресо: Дебати».

4.55, 16.05 «Iсторична правда».

5.20, 14.05, 21.10 «Студiя Захiд» з Антоном Борковським.

6.10, 13.05 «Тиждень з Марiєю Гурською».

7.50 «Говорить Великий Львiв».

9.30, 16.30 «Футбольний формат».

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00 Новини.

12.10 «Pro здоров’я» з Iриною Коваль.

13.30 «Еспресо: капiтал».

15.10 «Коментар».

15.30 «Суботнє iнтерв’ю» з Радiо Свобода.

19.05 «Суботнiй полiтклуб».

20.05 «Шустрова Live».

22.10 «ПолiтКлуб Вiталiя Портникова».

UA:КУЛЬТУРА 6.00 Гiмн України.

6.05, 22.45 UA:Музика. Клiп.

6.10 Д/ф «Аромати Грецiї».

7.00, 9.00, 23.00, 3.30 Новини.

7.05 М/ф «Сандокан».

8.00 Стань диким з нами. Роберг. Навчання виживанню.

8.25 Книга-Мандрiвка. Україна.

8.30 Стань диким з нами. Роберг. Дослiдження триває.

9.05 Lectorium. «Дитячий куточок» Є. Громова.

10.30, 14.50, 17.00, 18.50 Щоденник Нацiонального вiдбору учасника вiд України на Мiжнародний пiсенний конкурс «Євробачення-2020».

10.35 Т/с «Дама пiд вуаллю»..

Євробачення 2020. ефiрi з Лейлою МамедоНацiональний вiдбiр. вою.

6.05, 7.00 «Життя вiдомих люПiдсумки голосування.

21.00 «Прямий додей».

22.15 Х/ф «Дiвчата». каз» (Журналiстськi 8.00 «Снiданок. Вихiдний».

23.55 Дiвчата: невiдома версiя. розслiдування).

10.00 Х/ф «Сорок вiсiм го21.30 Спецпроект « Влада хохоНОВИЙ КАНАЛ дин». тала».

12.05 Х/ф «Iншi сорок вiсiм 6.00, 7.30 Kids Time.

22.00 «THE WEEK» Мiжнародний годин». огляд з Тарасом Березов6.05 М/с «Шоу Лунi Тьюнз».

14.10 Х/ф «Некерований». цем та Пiтером Залмає7.35 Варьяти 12+.

16.25, 21.30 «Вечiрнiй квартал». 13.00 Хто зверху? 12+. вим.

18.30, 2.50 «Розсмiши комiка». 15.00 Х/ф «Казки на нiч».

23.00 «ВАТА-шоу».

19.30, 5.15 ТСН.

17.00 Х/ф «Дракон Пiта».

20.15 «Українськi сенсацiї 2020». 19.00 М/ф «Ваяна». НТН 23.25, 0.25 «Свiтське життя. 21.00 Х/ф «Вартовi Галакти- 5.50 Х/ф «Викликаємо вогонь 2020». ки». на себе».

1.25 «Жiночий квартал».

23.40 Х/ф «Воїни свiтла».

12.00 «Легенди карного розшу1.30 Х/ф «Сусiди 2». ку». ІНТЕР 15.35, 3.00 «Випадковий свiдок».

5.35 «Чекай на мене. Україна». ТЕТ 18.05 «Крутi 90-тi».

7.10 Х/ф «Дiвчина без адре- 6.00 ТЕТ Мультиранок.

19.00, 2.15 «Свiдок». си».

19.30 Х/ф «Дежа вю».

10.30 М/ф «Астерiкс i Земля 9.00 «Готуємо разом. Домашня 21.35 Х/ф «Чужий проти чуБогiв». кухня». жого».

12.00 Х/ф «Казкова країна до10.00 «Корисна програма».

23.30 Х/ф «Лiнiя». статку».

11.00 Х/ф «Приходьте за13.10, 19.30, 20.30, 21.30 Танька i 1.20 «Пiвдень. Нерадянський Совтра». юз». Володька.

13.00 Х/ф «Весна на Зарiчнiй 3.10 «Речовий доказ».

14.35 Сiмейка У. вулицi».

14.45 Х/ф «Три тополi на 17.00 Х/ф «Гора мiж нами». 4.00 «Легенди бандитського Києва».

19.00, 20.00, 21.00 Одного разу Плющисi».

4.50 «Top Shop». пiд Полтавою.

16.10, 20.30 Т/с «Не жiноча ро22.00 Iгри Приколiв. бота» 12+.

K-1 23.00 Казки У Кiно.

20.00, 2.10 «Подробицi».

0.00 Країна У.

6.30 «TOP SHOP».

22.15 Х/ф «Принцеса на бо1.00 17+.

7.50 М/с «Земля до початку бах». часiв».

0.20 Х/ф «Сiм днiв до 2.30 Теорiя зради.

3.20 БарДак.

8.40 «Ух ти show». весiлля».

4.10 Вiталька.

9.00 Х/ф «Поспiшай кохати».

2.40 «Орел i Решка. Шопiнг».

10.50 Х/ф «Кохання не за 4.00 «Орел i Решка. Iвлєєва vs. 5.50 Кориснi пiдказки. розмiром». Бєдняков». ТРК «УКРАЇНА» 12.40 Х/ф «Фатальна красу4.45 «Орел i решка. Дива свiту». ня».

7.00, 15.00, 19.00 Сьогоднi.

ICTV 14.30, 1.50 «Орел i Решка. Навко7.30, 5.40 Зiрковий шлях. ло свiту».

8.45, 15.20 Т/с «Дорога додо5.10 Скарб нацiї.

0.00 Х/ф «Кохання без перему» 12+.

5.20 Еврика! садки».

16.50, 21.00 Т/с «День Святого 5.25 Факти.

2.35 «Нiчне життя». Валентина».

5.50 Особливостi нацiональної 20.00 Головна тема. роботи.

23.10 Х/ф «Служниця трьох K-2 7.35 Я зняв! панiв».

6.30 Телемагазин.

9.20 Х/ф «Ейс Вентура: Детектив з розшуку тварин». 1.10, 2.15 Х/ф «Сусiди по роз- 7.30, 3.40 Зiрковi неймовiрнi лученню». долi.

10.55 Скетч-шоу «На трьох».

1.45 Телемагазин.

10.20, 0.10 Кориснi поради.

12.45 Факти. День.

3.15 Реальна мiстика.

12.20 Квартирне питання.

13.00 Дизель шоу 12+.

13.20 Королева декору.

14.25 Т/с «Дiльничний з ПРЯМИЙ 16.00 Один за 100 годин. ДВРЗ».

9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 18.00 Правила життя.

18.45 Факти. Вечiр.

14.00, 15.00, 16.00, 17.00 19.50 Дачна вiдповiдь.

19.10 Х/ф «Смертельна 23.30 Iдеї ремонту. «Репортер». Новини. зброя».

21.10 Х/ф «Смертельна 9.10 «Ехо України» з Матвiєм Га- 1.40 Формула любовi.

3.20 Арт-простiр. напольським (повтор). зброя-2».

23.10 Х/ф «Святi з Бундока». 10.10 Кримiнал « зi Славою Вар- 4.10 Мультфiльми. дою та Катериною Трушик.

1.20 Х/ф «Мiст шпигунiв».

11.15, 12.15, 13.15 «Акценти» з На- 5 КАНАЛ СТБ талкою Фiцич.

6.00 Час-Time.

6.10 МастерШеф. Професiонали 14.15, 15.15, 16.15 «Великий ма- 6.20, 10.10, 13.30, 14.15, 0.20, 2.40, рафон» з Павлом Рольни4.10 Машина часу.

12+. ком, Олександром Близню- 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 9.55 Т/с «Та, що бачить заком, Оленою Курбановою 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, втра». та Ольгою Шилкiною.

16.00, 17.00, 19.00, 21.00, 17.05 Хата на тата 12+.

23.00, 0.00, 1.00, 2.00, 4.00, 19.00 Євробачення 2020. 17.10 «Щасливе iнтерв’ю».

18.00, 19.00, 20.00 в прямому 5.00 Час новин. Нацiональний вiдбiр.

1+1

21.25

TV-Край

3.50, 20.00 Панорама.

4.40 Слово Митрополита Павла на свято Стрiтення Господня.

4.55 Архiтектура Бiлорусi 6+.

5.10, 23.15 Х/ф «Контрольна за фахом» 12+.

6.20 Музеї Бiлорусi 6+.

7.00 Третiй зайвий 12+.

8.00, 11.00, 14.00 Новини.

8.10 Кулiнарна дипломатiя 6+.

8.40 Лiкарськi таємницi плюс 12+.

9.10 Живаючи культура 6+.

9.40, 17.40, 21.40 Подiї 12+.

10.10 Погляд на Бiлорусь 12+.

10.40, 3.30 Вандруем разам з Кацяй Iльiной 6+.

11.10, 22.40 Майстэрня. Гiсторыя аднаго мастака 12+.

11.45, 18.55 Мiста Бiлорусi 6+.

12.15 Наукоманiя 12+.

12.55 Нашi 12+.

13.10 Усi за стiл! 12+.

14.10, 2.20 Країна.

14.40, 0.25 Я знаю 6+.

16.05 Iгри «на вирiст» 6+.

16.35 Сто дзен з Купалаўскiм.

17.05 24 питання 12+.

18.10 Д/ф «Десять фотографiй» 12+.

19.25, 1.45 Плейлист Юлiї Юрченко 12+.

20.40 Макаєнка, 9 12+.

22.10 Сто дзен з Купалаускiм 12+.

2.45 День спорту 12+.

3.00 Сила вiри 6+.

БІЛОРУСЬ 24

2.10, 9.10 Нiч в музеї.

2.30, 15.45 Секретний iнгредiєнт.

3.10 Ровесники.

3.30 Диктатори.

4.10, 8.30, 16.40 Мандруй своє.

4.30, 17.40 Музичнi клiпи.

5.10, 7.30 Машина часу.

6.15, 12.10, 16.15, 23.30 Лекцiя.

6.30, 9.30, 11.50, 17.20, 19.45 Хочу все знати.

7.10, 19.20 PRO ART. 10.10, 19.10 Свiт рослин.

10.20, 11.10 М/с «Листи вiд Фелiкса».

12.30, 18.30 Веселi саморобки.

13.10 Х/ф «Вулкан».

17.10 LikeNews.

20.10 Телеверсiя концерту гурту «БЕZ ОБМЕЖЕНЬ».

7.00 М/ф «Чорний пiрат».

7.50 Марiйчин Першосвiт.

8.00 Ранок.

9.30 Лайфхак українською.

9.45 Школа доступностi.

9.50 Бук Маршрут.

10.05 Мандруємо вдома.

10.15 Щоденник Нацiонального вiдбору учасника вiд України на Мiжнародний пiсенний конкурс «Євробачення-2020» №3.

10.25 UA.Фольк.

11.20 Бюджетники.

11.45 Енеїда.

12.40 Двоколiснi хронiки.

13.30, 19.15 Тема дня.

14.00 Зворотний вiдлiк.

16.15 Розсекречена iсторiя.

17.05 Х/ф «Поряд з Iсусом. Йосип з Назарета».

18.45 Сильнi.

19.00 Новини.

19.40 Артефакти.

20.10 Мiсто вкрадених квартир.

21.00 Д/ф «Всесвiтня Природна Спадщина».

ZIK 21.50 Сильна доля.

22.45 Фестивавль»Khortytsia 0.00, 13.00, 15.00, 17.15, 19.15 Народ проти!

Freedom-2019».

10.00 Перша передача. ДИТИНЕЦЬ (ЧН) 10.30 Завтра-сьогоднi.

0.00, 1.00, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 11.00, 14.00 Hard з Влащенко.

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 17.00, 19.00 #Новини.

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 21.00, 23.00 Деталi.

18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Just do it.

22.00, 23.00 Новини.

0.10 Концерт ТНМК & Схiд Side 2+2 – Jazzy. Live at Sentrum 6.00 Х/ф «Столик №19».

7.40 «Шаленi перегони 2018».

(2015).

8.10 «ДжеДАI. Дайджест 2018».

1.40, 8.10, 18.15 Ровесник.

UA:ЧЕРНІГІВ

7.10, 8.10, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Українi.

7.20, 11.10, 3.40 Феєрiя мандрiв.

7.45, 8.50, 21.55, 0.10 Актуально: Економiка. Полiтика. Соцiум.

7.55, 8.55, 9.55, 11.55, 13.55, 14.55, 16.55, 17.55, 20.55, 0.55 Погода на курортах.

8.15, 15.40, 17.15 Хронiка тижня.

9.15 Автопiлот-новини.

9.25 Укравтоконтинент.

9.40 Натхнення.

10.50 Афiша.

12.10 Олiмпiйськi iсторiї.

12.30 Брифiнг речника Мiнiстерства оборони.

12.35 Медекспертиза.

13.10 Невигаданi iсторiї.

13.50 Навчайся з нами.

16.15 Кендзьор.

18.00 Є сенс.

18.30, 23.15 Про вiйсько.

19.25 Особливий погляд.

20.00, 1.15, 5.15 Рандеву.

21.30, 3.00 Вiкно в Америку.

22.05 Лiнiйка документальних проєктiв.

2.15 Полiгон.

3.20 Кiно з Я. Соколовою.

Субота, 15 лютого 12

5

6.00 Гiмн України.

6.05, 12.25 UA:Музика. Клiп.

6.10 Д/с «Аромати Чилi».

7.00, 8.00, 9.00, 18.00, 23.00, 3.30 Новини.

7.05 М/ф «Книга джунглiв».

8.05 Стань диким з нами. Пiвденна Африка. Гори Готентоцької Голландiї.

8.30 Стань диким з нами. Природний заповiдник Готентоцька Голландiя. На крилах янгола.

9.05 Т/с «Росселла»..

10.05 Т/с «Дама пiд вуаллю»..

11.05 Бюджетний вiдпочинок. Лондон.

11.40 Ремесло за призначенням. Iндiя.

12.05 Сучасна музика. Хорея Козацька.

12.45 Концертна програма.

Danses et Contredanses/ Танцi та контраданси.

14.10 Лекторiй. Поезiя. Леонiд Талалай.

14.35 Д/с «Дика Африка». «Слiдами бiлих акул».

15.40, 16.20 Книга-Мандрiвка. Україна.

15.50 М/ф «Чорний пiрат. Небезпеки лiсу».

16.25 М/ф «Чорний пiрат. Пастка».

16.50 М/ф «Монстри i пiрати».

17.00 Т/с «Епоха честi», 17 с. Вiтаю, панове!

18.30 Культура дiалогу. М. Чернов. Медiа-машина. Виставка за мотивами книги М. Чернова «Часи сновидiнь».

19.00 Лекторiй. Поезiя. Петро Скунць.

19.30 Ремесло за призначенням. Острiв Балi.

19.55 Ремесло за призначенням. Iрландiя.

20.20 Доленосний 1918. Господар землi основа державностi.

20.30 Т/с «Епоха честi», 22 с. Старший у Павєку.

21.20 Весна 68.

UA:КУЛЬТУРА

7.20 Х/ф «Неймовiрнi пригоди Факiра».

9.10 Х/ф «Мiй хлопчик» 12+.

11.00 Х/ф «Сiм рокiв у Тибетi».

13.30 Х/ф «Гонка столiття».

15.15 Х/ф «Щурячi перегони» 12+.

17.15 Х/ф «Давайте потанцюємо» 12+.

19.10 Х/ф «Код да Вiнчi».

21.50 Х/ф «Ангели i Демони» 12+.

0.15 Х/ф «Кохання з першого погляду».

TV 1000

6.00, 4.30 Мультфiльми.

6.30, 1.10 Телемагазин.

7.30, 8.30, 18.30, 20.10, 1.40 Хi та Ха.

11.00, 16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Зiрковi неймовiрнi долi.

14.20 Iнстагламур.

15.20 Досьє Голiвуда.

22.10 Бiйцiвський клуб.

23.00 Штучки.

2.20 Карамболь.

3.00, 5.30 Zoom Music.

ZOOM

IНДіГО 6.10 Мiста.

8.15 Телемагазин.

11.50 Т/с «Мiсiя Краса».

12.45 Т/с «Свекруха чи невiстка».

13.45 Т/с «Медiум»..

17.05 Реальна мiстика..

19.10 Т/с «Агенти справедливостi»..

21.00 Т/с «Панiка Вова»..

22.00 Т/с «П’ята варта»..

2.15 Життя в iншому вимiрi.

3.45 Єврочекiн..

TV XXI FILM 9.00, 17.00, 1.00 «Кохання i помста» Мелодрама.

10.05, 18.05, 2.05 «Привид Мон-Сен-Мiшель» Трилер.

11.35, 19.35, 3.35 «Географ глобус пропив» Драма.

13.40, 21.40, 5.40 «Кохання i дружба» Мелодрама 12+.

15.15, 23.15, 7.15 «Ас серед асiв» Комедiя 12+.

ENTER-ФіЛЬМ 5.30 Х/ф «Дрянь».

7.00, 7.40, 8.50 «Мультфiльм».

7.10, 9.00, 2.15 «Телемагазин».

8.00 «Невiдома версiя».

9.30 «Спогади».

10.20, 0.50, 2.45 «Зiрковi долi».

10.35 «Зiркове життя».

11.25 Х/ф «Перстень княгинi Ганни».

12 . 5 0 Х /ф «Cуперпограбування в Миланi».

14.50 Х/ф «Недiльний тато».

16.20 Х/ф «Бережiть жiнок».

19.00, 1.15 Х/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Х/с «Загадковi вбивства Агати Кристi».

22.50 Х/ф «Обережно, бабуся!».

0.20 «Академiя смiху».

3.05 Кiноляпи.

4.00 Саундтреки.

4.55 Кiнотрейлери.

XSPORT

6.00 Наш ранок.

10.00 Наш день.

15.00 Експертиза.

18.00 ВАЖLIVE. 20.00 Максимум.

21.00 Пiдсумки.

23.00 Наш вечiр.

0.00 Наша нiч.

НАШ (MAXXI-TV)

1.45 Х/ф «Еволюцiя» 12+.

3.15 Х/ф «Вибач, хочу з тобою одружитися» 12+.

5.10 Х/ф «Перемотка».

0.50, 4.50, 7.00, 7.40, 8.20, 18.50, 22.00 Xsport News.

1.00, 4.10 Xsport Студiя.

1.20 Змiшане єдиноборство.

3.50, 4.30 Йой.

5.00, 12.30, 14.00 Телемагазин.

6.00, 7.10, 13.30 Наша риболовля.

7.50 Гандбол. Лiга чемпiонiв. Журнал.

8.30 Бокс. KOTV Classics.

10.30 Рибаки на каяках.

11.30 Боротьба. ЧЄ. Рим.

14.45 Х/ф «Сильнiше».

16.50 Льодовиковий перiод.

17.20 Екстра-футзал.

17.40 Боротьба. ЧЄ. Рим. Пiвфiнали. Пряма трансляцiя.

19.00 Боротьба. ЧЄ. Рим. Фiнали. Пряма трансляцiя.

22.10 Свiтовий бокс. Тижневик.

22.40 Х/ф «Бiжи, Лоло, бiжи».

Нова. Українська. Твоя Музика 2020 на Суспiльному.

23.25 Сильна доля. O.Torvald.

0.20 Бюджетники.

1.15, 3.10 РадiоДень.

1.55 Шахтарська змiна.

2.40 Букоголiки. Секс в лiтературi. О. Забужко.

3.55 Енеїда. Г. КвiткаОснов’яненко.

4.20 Енеїда. О. Довженко.

4.50 #ВУкраїнi.

5.40 Вiзитiвка Полтавщини.

5.50 Погода.

21.55

6.00 Бандитський Київ.

8.25, 1.45 Правда життя.

9.25, 0.35 Речовий доказ.

10.35 Сучаснi дива.

11.30, 17.10 Свiт дикої природи.

12.30, 22.45 Особливий загiн.

13.20 Скептик.

14.20, 20.00 У пошуках iстини.

15.10, 23.35 Горизонт.

МЕГА

7.00 Махiнатори: Jag XK8..

8.00, 9.00, 19.00 Як це зроблено?.

8.30 Як це влаштовано?.

9.30 Рятувальники майна: Церква Св. Марiї..

10.00 Гаражне золото: Сталь в гаражi..

10.30 Забуте i похоронене: Хотроди, вантажiвки i мiнiмоделi велосипедiв..

11.00 Золота лихоманка: бурхливi води: Захватоїд..

12.00, 1.00 Мисливцi за старовиною..

13.00, 17.00 Махiнатори: Морока з Volkswagen 181..

14.00, 15.00, 16.00 Аляска: сiм’я з лiсу..

18.00 Багажнi вiйни..

18.30 Забуте i похоронене: Бакiнгемшир..

19.30 Як це влаштовано?: Художнi кистi, пiдiгрiвач дизельного бака..

20.00 Мисливцi за старовиною: Приймаючи ризики..

21.00, 3.00 Золота лихоманка: бурхливi води..

22.00, 4.00 Золота лихоманка..

23.00 Код дикої природи: Ацтеки в Америцi..

0.00 Аляска: останнiй рубiж..

2.00 Швидкi i гучнi: театр руйнувань: Театр руйнувань..

5.00 Махiнатори: Крихта Bond..

6.00 Махiнатори: Land Rover IIA 1965 року..

DISCOVERY CHANNEL

6.00 Оттак Мастак.

6.30 Оттак Мастак. ПРЕМ?ЄРА.

7.00 М/ф «Вартовi Галактики».

7.50 М/ф «Людина-павук».

8.40 М/с «Сiмпсони».

10.50 Мамахохотала Найкраще.

13.00 Т/с «Сишиш-шоу».

15.00 Т/с «Дефективи».

16.40 Т/с «Суперкопи».

18.10 Т/с «NCIS: Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

23.20 Мамахохотала.

1.20 Мамахохотала.Найкраще.

3.10 Чистоплюї.

4.00 Роздовбаї.

5.05 Оттак Мастак !

НЛО.ТV

6.00, 6.20, 2.10 ТiВi Абетка.

6.10, 13.10, 15.00 Майстерня Бiбi.

6.50, 1.50 Зiрки-малюки.

7.20, 8.00, 10.10, 12.00, 2.30 Уроки тiтоньки сови.

7.50 Магiчнi шари.

11.20 Веселi саморобки.

12.40 Боббi i Бiлл.

13.50 Шарлотта Суничка.

14.00, 18.30 Сонiк Бум.

14.30, 19.00 Роботопотяги.

15.30 Буль-буль Марiн.

15.50 Новi пригоди Пiтера Пена.

16.10 Боб-будiвник.

16.40, 20.00, 22.10 Смiшарики.

17.10 Каю.

17.40 Октонавти.

18.00 Пригоди Мауглi.

19.30 Друзяки з джунглiв.

21.10 Макс Грiн i прибульцi.

21.40 Рей i пожежний патруль.

23.10, 3.00 Улюбленi мультфiльми.

PIXEL

23.05, 2.55, 7.05, 11.05, 15.00, 19.00 Полювання в Новому Свiтi..

23.35, 19.30 Єгерський кордон..

0.05, 20.00 Росiя заповiдна..

0.30, 20.30 Сезон полювання..

1.00, 21.00 Територiя криги..

1.25, 1.40, 21.30, 21.45 Професiйна риболовецька лiга 2019..

1.55, 6.00, 10.05, 14.00, 22.00 Риболовля з Н. Грабовскiсом..

2.25, 6.30, 10.40, 14.30, 18.35, 22.35 Фотополювання з Е. Полонськiм..

3.20 Мисливська зброя. Питання експерту..

3.35, 3.50 Яка дичина!.

4.05 Один день з життя..

4.35 Морське полювання..

5.00 Рибальство без кордонiв..

5.30, 9.30, 13.25, 17.30 Мисливськi меридiани..

7.30 Андрiй Старков i його команда..

8.00 Сам собi мисливець..

8.30 Свiт риболова..

9.00 Льодовi стежки рибалки..

11.35 Злови i знiми..

12.05 Кльова Канада..

12.55 Екстремальний фiдер..

15.30 Планета мисливця..

16.00 Камський спiнiнг..

16.30 Камера, мотор... риба!.

17.00 Прибалтiйський лосось..

18.05 Риболовецька школа для дорослих..

ПОЛЮВ. ТА РИБОЛ.

16.10, 21.45 НЛО з минулого.

18.10 Погляд зсередини.

19.10 Пiдроблена iсторiя.

20.45 Секрети Другої свiтової.

2.45 Iсторiя Києва.

3.35 Iсторiя українських земель.

Краще вдаватимуться справи, що не вимагають великої відповідальності. Дійте обачно. Відзначається пам’ять Святого Лаврентія та Ігнатія Богоносця. За прикметами, якщо дівчина вип’є медовухи, корови будуть добре доїтися. Холодна погода – до спекотного серпня.

4.55 «Студiя Захiд» з Антоном Борковським.

5.50, 11.10, 21.15 «Пiдсумки».

6.30 «Полiцейська хвиля».

7.00 «Еспресо: гаманець».

7.05 «Шустрова Live».

7.30 «Футбольний формат».

8.00, 22.00 «Еспресо:ДОК: Досьє Фервелл».

9.55, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00 Новини.

12.15, 13.10, 14.10, 15.15 «Коментар» з Анжелiкою Сизоненко.

16.10, 17.10, 18.15, 23.00 «Вечiр» з Єгором Чечериндою.

день 18

f

TV-Край 19.55 Т/с «Та, що бачить за1+1 втра».

6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Снiданок з 22.40 Давай поговоримо про 1+1». секс.

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, НОВИЙ КАНАЛ 0.30, 5.20 ТСН.

9.25, 10.20 «Життя вiдомих лю- 6.00, 7.20 Kids Time. дей 2020».

6.05 М/с «Шоу Лунi Тьюнз».

11.15, 12.20 «Мiняю жiнку».

7.25 Варьяти 12+.

13.35 «Свiт навиворiт – 8: Не- 9.00 Х/ф «Дiм великої матусi пал».

2» 12+.

14.55 «Свiт навиворiт -10. 11.00 Т/с «Вiдчайдушнi домоБразилiя». господарки».

16.00 Т/с «Величне столiття. 13.10, 19.00 Суперiнтуїцiя 12+. Роксолана».

21.00 Х/ф «Дiм великої матусi 17.10 Т/с «Мама».

3: Який батько, такий 19.20 «Секретнi матерiали 2020». син».

20.45, 21.45 Т/с «Не вiдпускай». 23.00 Х/ф «Крок вперед 3».

22.45, 23.55, 0.40 «Свiт навиворiт 1.00 Т/с «Медфак».

11: Китай». ТЕТ 1.25 «Iгри приколiв 2».

6.00 ТЕТ Мультиранок. ІНТЕР 8.00, 9.00, 17.30, 21.00 Одного разу пiд Полтавою.

5.25, 22.00 «Слiдство вели...».

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Но- 8.30, 9.30, 17.00 Танька i Володька. вини.

7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Iнтером». 10.00, 18.00 4 весiлля.

12.00, 19.00 Панянка-селянка.

10.00 «Корисна програма».

11.05 Т/с «Мене звати Мелек» 14.00 Х/ф «Регентруда».

15.10, 22.00 Країна У.

12+.

12.25 Х/ф «Оцеола: Права ру- 16.30 Казки У Кiно.

20.00 Т/с «Кухня». ка розплати».

23.00 Сiмейка У.

14.45, 15.40 «Речдок».

16.35 «Речдок. Особливий ви- 0.00 Т/с «Хамелеон».

1.00 17+. падок».

18.00, 19.00, 1.25 «Стосується 2.30 Теорiя зради.

3.20 Т/с «Домашнiй арешт». кожного».

4.10 Вiталька.

20.00, 2.55 «Подробицi».

21.00 «Речдок. Особливий випа- 5.50 Кориснi пiдказки. док. Злочинець мимоволi». ТРК «УКРАЇНА» 23.45 Т/с «Спокуса 2» 12+.

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною.

3.45 «Щоденник вагiтної».

7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 5.00 «Телемагазин». Сьогоднi.

9.30, 2.30 Зiрковий шлях.

ICTV 11.30, 3.10 Реальна мiстика.

4.05 Скарб нацiї.

13.30, 15.30, 4.45 Агенти 4.10 Еврика! справедливостi 12+.

4.20 Служба розшуку дiтей.

17.00 Iсторiя одного злочину.

4.25 Студiя Вашингтон.

19.50 «Говорить Україна».

4.30 Факти.

21.00 Т/с «Жiночий лiкар 4».

4.55 Т/с «Вiддiл 44».

23.20 Гучна справа.

5.35, 10.05 Громадянська обо- 0.00, 2.15 Т/с «Мiж коханням рона. та ненавистю».

6.30 Ранок у великому мiстi.

1.45 Телемагазин.

8.45 Факти. Ранок.

9.15, 19.20 Надзвичайнi новини. ПРЯМИЙ 12.30, 13.20 Х/ф «Мiст 6.00, 7.15, 8.15 «Новий день» шпигунiв». з Юлiєю Шпачинською, 12.45, 15.45 Факти. День.

Iриною Ратушною, Богда15.35, 16.20, 21.20 Т/с ном Машаем та Миколою «Дiльничний з ДВРЗ». Матросовим.

18.45, 21.00 Факти. Вечiр.

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 20.15 Секретний фронт.

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 23.10 Х/ф «Три бiллборди у 16.00, 18.00, 19.45 «РепорЕббiнгу, Мiссурi». тер». Новини.

1.20 Х/ф «Фаворитка».

9.15, 10.15, 11.15 «Прямий» трафiк» з Каролiною Ашiон СТБ i Павлом Рольником.

5.50, 18.00 Один за всiх.

12.10, 14.10, 16.10 «Кримiнал» зi 7.00 Ультиматум. Славою Вардою та Катери8.55 Т/с «Коли ми вдома. Ноною Трушик. ва iсторiя».

12.20, 16.20 «Гаряча тема» з Оле11.50 МастерШеф 12+. ною Курбановою та Ольгою 17.25, 21.55 Вiдлiк часу. Шилкiною.

13.15, 14.20, 15.15 «Деталi на 17.30, 22.00 Вiкна-Новини.

6.00 Т/с «Удар у вiдповiдь».

7.50 Т/с «Удар у вiдповiдь-2».

9.30, 18.15 «Спецкор».

10.10, 18.50 «ДжеДАI».

10.50, 17.15 «Загублений свiт».

12.45 «Помста природи».

13.15 Х/ф «В iм-я Бен-Гура».

15.00 Х/ф «В iм-я короля».

19.25 Т/с «Ментiвськi вiйни. Харкiв-2 «.

21.25, 23.50 Т/с «CSI: Мiсце злочину-6».

2+2

0.00, 7.00, 21.00 Деталi дня.

1.00, 23.00 Народ проти!

6.00, 19.00, 22.00 Hard з Влащенко.

8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00 #Новини.

8.10, 9.10, 10.10, 11.10 Чудова четвiрка. Ранок.

12.10, 13.10, 14.10 Чудова четвiрка. День.

15.10, 16.10, 17.10, 18.10 Чудова четвiрка. Вечiр.

20.10 Треба поговорити.

ZIK

3.50, 20.00 Панорама.

4.40, 10.00, 16.05 Спецiальний репортаж 12+.

5.00, 6.20, 7.15 Добрий ранок, Бiлорусь! 6+.

6.00, 7.00, 8.00, 11.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00 Новини.

6.05, 7.05 Новини економiки.

6.10, 7.10 Зона Х.

8.10, 11.10, 18.15, 22.40 Сфера iнтересiв 12+.

8.30, 16.25 24 питання 12+.

9.00 Спорт-кадр 12+.

9.40, 20.45 Вандруем разам з Кацяй Iльiной 6+.

10.20 Форми життя. Лiсовi iсторiї вiд Бишневих 12+.

10.25, 15.25, 0.55 Кулiнарна дипломатiя 6+.

11.25, 18.35, 3.15 Я хочу це побачити 6+.

12.05, 0.00 Здоров’я 12+.

12.45, 17.15, 0.45 Спорт-мiкс 12+.

13.00, 1.30 Наукоманiя 12+.

13.30, 23.30 Записки на полях 12+.

14.15, 17.00 Новини регiону.

14.25, 21.40 Х/ф «Голубка» 12+.

17.30, 23.00 Фактор сили 12+.

19.10 Поколiння.by 12+.

19.25, 2.15 Погляд на Бiлорусь 12+.

21.05 Бiлоруси 12+.

2.00 День спорту 12+.

2.45 Жива культура 6+.

БІЛОРУСЬ 24

8.30, 12.30, 19.40, 20.30 Веселi саморобки.

9.10, 15.10, 19.10, 23.30 Свiт рослин.

10.10, 18.10 LikeNews.

12.10 Ровесники.

16.10, 21.10 Т/с «Код».

19.20, 23.10 Нiч в музеї.

Середа, 12 лютого «Прямому» з Василiсою но: Економiка. Полiтика. Фроловою i Олександром Соцiум. Близнюком.

7.10, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 По17.00 «Ситуацiя» з Мариною Легода в Українi. ончук.

7.15, 7.30, 8.15 Хронiка дня.

18.15 «Ехо України» с Матвiєм Га- 7.25, 8.55, 10.50 Огляд преси. напольським.

7.45 Драйв.

20.00 «Прямий ефiр» зi 7.55, 8.10, 10.55, 11.55, 13.55, Свiтланою Орловською та 14.55, 16.55, 22.55 Погода Миколою Вереснем. на курортах.

22.00 «Прямий» контакт» з Тара- 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, сом Березовцем.

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 23.00 «Вересень+1» з Миколою 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, Вереснем.

23.00, 0.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00 Час новин. НТН 9.25, 17.40 Час громади.

5.00, 4.45 «Top Shop».

9.40, 10.10, 11.10, 12.25, 13.10, 6.00 Т/с «Я – охоронець».

16.10, 17.10, 18.10, 19.50, 7.55, 16.50 «Випадковий свiдок».

0.25, 1.15 Iнформацiйний 8.30, 12.30, 16.30, 19.00, 23.15, день.

2.25 «Свiдок».

12.30 Брифiнг речника 9.00 Х/ф «34-й швидкий». Мiнiстерства оборони.

10.35, 19.30 Т/с «Альпiйський 14.10, 23.15, 2.15, 5.15 Машипатруль». на часу.

12.50 «Будьте здоровi».

15.30 Невигаданi iсторiї.

14.10, 3.00 «Речовий доказ».

22.10 Лiнiйка документальних 18.20 «Вартiсть життя». проєктiв.

21.20, 23.45 Т/с «Хейвен».

3.15 Кiно з Я. Соколовою.

1.35 «Таємницi кримiнального 4.10 Феєрiя мандрiв. свiту».

3.30 «Легенди бандитської Оде- UA:ЧЕРНІГІВ си».

7.00, 7.35, 8.05, 8.35 Ранок.

3.55 «Правда життя».

7.30, 8.00, 8.30, 13.30, 17.00, 19.00, 20.30 Новини.

K-1 9.00 UA.Фольк.

6.30 «TOP SHOP».

9.50, 17.40 Енеїда.

7.50 М/с «Гарфiлд Шоу».

10.45 Бюджетники.

8.15 «Орел i Решка. Шопiнг».

11.15 Марiйчин Першосвiт.

9.10, 19.10 «Орел i Решка. Рай та 11.20 М/ф «Покахонтас». пекло».

11.00, 17.25, 23.50 Т/с 12.15 Двоколiснi хронiки. «Мисливцi за 12.35 Лайфхак українською.

12.45 Ранковий гiсть. релiквiями».

14.30 «Орел i Решка. Навколо 13.00, 19.20, 20.50 Тема дня.

13.40 Т/с «Епоха честi». свiту».

16.25, 22.00 «Орел i Решка. Пере- 15.15, 22.05 Розсекречена iсторiя.

16.10 Замки Британiї. завантаження».

21.00 «Орел i Решка. Морський 17.15 Плiч-о-плiч.

18.05 Сильна доля. сезон».

19.45 Схеми. Корупцiя в деталях.

0.45 Т/с «Доктор Хто».

20.15 StopFakeNews.

2.10 «Нiчне життя».

21.20 Крим. Реалiї.

K-2 21.45 Твiй дiм.

6.30, 8.00 Телемагазин. ДИТИНЕЦЬ (ЧН) 7.30, 15.40 Iдеї ремонту.

0.00, 1.00, 3.10, 5.10, 6.00, 7.00, 8.20 Зiрковi неймовiрнi долi.

8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 9.10 Сенсацiї Екрана.

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 9.40, 17.30, 20.40 Дачна вiдповiдь.

16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 10.30, 18.20 Удачний проект.

20.00, 21.00, 22.00, 23.00 12.10, 15.00, 0.40 Кориснi поради. Новини.

13.00 Гордон Рамзi готує вдома.

0.10 Ровесник.

14.00 Спецiя.

0.30 Музичнi клiпи.

16.00 Майстри ремонту.

1.10, 6.10, 8.10, 14.30 Лекцiя.

16.40, 21.30 Зiрковi долi.

1.30, 11.30, 22.40 Диктатори.

19.00 Квартирне питання.

2.10 Мандруй своє.

22.10 Готуємо разом.

2.30 Секретний iнгредiєнт.

1.40 Формула любовi.

3.30, 11.10, 17.40, 20.10 Маши3.20 Арт-простiр. на часу.

3.40 Школа лікаря Комаровського.

4.10, 13.10 Телеверсiя концерту 4.10 Мультфiльми. «БЕZ ОБМЕЖЕНЬ».

5.30, 9.30 PRO ART. 5 КАНАЛ 6.35, 7.30, 10.40, 15.40, 18.25 Хочу все знати.

6.00, 21.40, 3.00 Час-Time.

7.15, 15.20 М/с «Листи вiд 6.35 Полiгон.

7.00, 8.00, 21.25, 0.10 АктуальФелiкса».

6

11 день 21

g

7.40 Х/ф «Занурення».

9.40 Х/ф «Гостя».

11.50 Х/ф «Неймовiрнi пригоди Факiра».

13.30 Х/ф «Мiй хлопчик» 12+.

15.15 Х/ф «Сiм рокiв у Тибетi».

17.45 Х/ф «Гномео i Джульєтта» 12+.

19.10 Х/ф «Ромео i Джульєтта» 12+.

21.20, 5.10 Х/ф «Тристан i Iзольда» 12+.

23.30 Х/ф «Джейн Ейр» 12+.

1.40 Х/ф «Кохання з першого погляду».

3.20 Х/ф «Перемотка».

TV 1000

9.00, 17.00, 1.00 «Кохання i помста» Мелодрама.

9.55, 17.55, 1.55 «Золота молодь» Комедiя.

11.45, 19.45, 3.45 «Голий романтик» Мелодрама.

13.30, 21.30, 5.30 «Останнє Кохання Казанови» Мелодрама.

15.10, 23.10, 7.10 «88 хвилин» Драма.

TV XXI FILM

0.40, 4.50, 7.00, 7.40, 8.20, 18.50 Xsport News.

0.50, 4.10 Xsport Студiя.

1.10 Боротьба. ЧЄ. Рим.

3.50, 4.30 Йой.

5.00, 10.30, 14.30 Телемагазин.

6.00, 7.10, 15.15 Наша риболовля.

7.50 ФайтЛайф.

8.30 Бокс. KOTV Classics.

11.30 Бокс.

12.00 Фрiстайл. Кубок Європи. Етап 6. Буковель. Пряма трансляцiя.

15.40 Х/ф «Осине гнiздо».

17.40 Боротьба. ЧЄ. Рим. Пiвфiнали. Пряма трансляцiя.

19.00, 21.40 Боротьба. ЧЄ. Рим. Фiнали. Пряма трансляцiя.

19.25 Баскетбол. Суперлiга Парi-Матч. Київ-Баскет – Прометей. Пряма трансляцiя (у перервi Xsport News).

22.40 Х/ф «Легенда Багера Ванса».

XSPORT

1.10, 3.10 РадiоДень.

1.50 Шахтарська змiна.

2.35 Вiзитiвка Карпат. ЗеленеБокораш.

2.40 Букоголiки. Фантастика. М. Назаренко.

3.55 Енеїда. М. Рильський.

4.20 Енеїда. В. Стефанiк.

4.50 #ВУкраїнi.

5.40 Вiзитiвка Полтавщини.

5.50 Вiзитiвка Карпат.

5.55 Погода.

НАШ (MAXXI-TV)

6.00 Наш ранок.

10.00 Наш день.

15.00 Експертиза.

18.00 Тиждень.

21.00 Наш вечiр.

0.00 Наша нiч.

ENTER-ФіЛЬМ

5.00 Кiнотрейлери.

5.45 Х/ф «Абiтурiєнтка».

7.00, 7.40, 8.50 «Мультфiльм».

7.10, 9.00, 2.25 «Телемагазин».

8.00, 11.15 «Зiркове життя».

9.30 «Спогади».

10.30, 2.55 «Зiрковi долi».

12.05 Х/ф «Про принцесу Ясочку».

13.45 Х/ф «Кровний брат».

15.40 Х/ф «Iнспектор карного розшуку».

17.20 Х/ф «Будення карного розшуку».

19.00, 1.35 Х/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Х/с «Загадковi вбивства Агати Кристi».

22.40 Х/ф «Нi пуху, нi пера».

23.55 Х/ф «Нiагара».

3.15 Кiноляпи.

4.15 Саундтреки.

IНДіГО

6.10 Мiста.

8.15 Телемагазин.

11.50 Т/с «Мiсiя Краса».

12.45 Т/с «Свекруха чи невiстка».

13.45 Т/с «Медiум»..

17.10 Реальна мiстика..

19.15 Т/с «Агенти справедливостi»..

21.00 Т/с «Панiка Вова»..

22.00 Т/с «П’ята варта»..

2.20 Життя в iншому вимiрi.

4.00 Єврочекiн..

ZOOM

6.00, 4.30 Мультфiльми.

6.30, 1.10 Телемагазин.

7.30, 8.30, 18.30, 20.10, 1.40 Хi та Ха.

11.00, 16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Зiрковi неймовiрнi долi.

14.20 Iнстагламур.

15.20 Досьє Голiвуда.

22.10 Бiйцiвський клуб.

23.00 Штучки.

2.20 Карамболь.

3.00, 5.30 Zoom Music.

НЛО.ТV

6.00, 6.30 Оттак Мастак.

7.00 М/ф «Вартовi Галактики».

7.50 М/ф «Людина-павук».

8.40 М/с «Сiмпсони».

10.50 Мамахохотала Найкраще.

12.50 Т/с «Сишиш-шоу».

15.10 Т/с «Дефективи».

16.45 Т/с «Суперкопи».

18.15 Т/с «NCIS: Морська

6.00 Бандитська Одеса.

8.10, 1.40 Правда життя.

9.40, 0.30 Речовий доказ.

10.50 Сучаснi дива.

11.45, 22.45 Чiлi: дика подорож.

12.35, 17.15 Тваринна зброя.

13.25 Скептик.

14.25, 19.55 У пошуках iстини.

15.15, 20.45 Секрети Другої свiтової.

МЕГА

7.00 Махiнатори..

8.00 Як це зроблено?, ч. 10..

8.30 Як це влаштовано?: Комбiнованi косинцi, креветки, вирощенi на фермi, кульовi клапани i триммери..

9.00, 19.00 Як це зроблено?.

9.30 Рятувальники майна: Зроблений з колод будинок..

10.00 Гаражне золото..

10.30 Забуте i похоронене: Класика, рiдкiсть i краса..

11.00 Золота лихоманка: бурхливi води: Удар у вiдповiдь дакотских хлопцiв..

12.00, 1.00 Мисливцi за старовиною..

13.00, 17.00 Махiнатори: Rover P5 B..

14.00 Вiрю-не-вiрю: Загадковий випадок..

15.00 Вiрю-не-вiрю: Непохитнi..

16.00 Вiрю-не-вiрю: Народженi дивувати..

18.00 Багажнi вiйни..

18.30 Забуте i похоронене: Уест-Кантрi i Оксфордшир..

19.30 Як це влаштовано?: Берети, пастис, велотренажер..

20.00 Мисливцi за старовиною: Голландiя..

21.00, 3.00 Аляска: сiм’я з лiсу..

22.00, 0.00, 4.00 Аляска: останнiй рубiж..

23.00 Золота лихоманка: бурхливi води..

2.00 Швидкi i гучнi: театр руйнувань: Покидьки за роботою..

5.00 Махiнатори: Subaru Impreza WRX..

6.00 Махiнатори: Ford Bronco 1970 року..

DISCOVERY CHANNEL

полiцiя: Полювання на вбивць».

21.10 Х/ф «Безчуттєвий».

23.00 Без Краватки.

23.25 Х/ф «Ефект метелика».

1.40 Мамахохотала.Найкраще.

3.20 Чистоплюї.

4.20 Роздовбаї.

5.00 Оттак Мастак !

6.00, 6.20, 2.10 ТiВi Абетка.

6.10, 13.10, 15.00 Майстерня Бiбi.

6.50, 1.50 Зiрки-малюки.

7.20, 8.00, 10.10, 12.00, 2.30 Уроки тiтоньки сови.

7.50 Магiчнi шари.

11.20 Веселi саморобки.

12.40 Боббi i Бiлл.

13.50 Шарлотта Суничка.

14.00, 18.30 Сонiк Бум.

14.30, 19.00 Роботопотяги.

15.30 Буль-буль Марiн.

15.50 Новi пригоди Пiтера Пена.

16.10 Боб-будiвник.

16.40, 20.00 Смiшарики.

17.10 Каю.

17.40 Октонавти.

18.00 Пригоди Мауглi.

19.30 Друзяки з джунглiв.

21.10 Макс Грiн i прибульцi.

21.40 Рей i пожежний патруль.

22.10 Боб-будiвник: Мегамашини.

23.10, 3.00 Улюбленi мультфiльми.

PIXEL

23.20, 3.00, 6.55, 10.55, 15.05, 19.10 Полювання в Новому Свiтi..

23.45, 19.35 Злови i знiми..

0.10, 20.05 Кльова Канада..

1.00, 20.55 Екстремальний фiдер..

1.30, 5.25, 13.30, 17.30, 21.25 Мисливськi меридiани..

2.00, 9.55, 12.55, 18.05, 22.00 Риболовля з Н. Грабовскiсом..

2.30, 6.25, 10.25, 14.35, 18.35, 22.35 Фотополювання з Е. Полонськiм..

3.25 Кодекс мисливця..

3.40 Планета мисливця..

4.05 Камський спiнiнг..

4.35 Камера, мотор... риба!.

5.00 Прибалтiйський лосось..

5.55 Риболовецька школа для дорослих..

7.20 Єгерський кордон..

7.50 Росiя заповiдна..

8.20 Сезон полювання..

8.50 Територiя криги..

9.20, 9.35 Професiйна риболовецька лiга 2019..

11.25, 11.35 Яка дичина!.

11.55 Один день з життя..

12.25 Морське полювання..

14.00 На риболовлю з полюванням..

15.30 Андрiй Старков i його команда..

16.00 Сам собi мисливець..

16.30 Свiт риболова..

17.00 Льодовi стежки рибалки..

ПОЛЮВ. ТА РИБОЛ.

16.15, 21.45 НЛО з минулого.

18.05 Погляд зсередини.

19.05 Пiдроблена iсторiя.

23.35 Горизонт.

Відчуватиметься сприятлива енергетика звершень. За що б не бралися, досягнете успіху. У народному календарі – святого Трифона. Саме цього дня в давнину святкували весілля, бо попереду – Великий піст. Погода на Трифона показує, якою буде весна.

7.00 «Еспресо: гаманець».

7.30 «Полiцейська хвиля».

8.00 «IТ- Документ».

8.05 «Pro здоров’я» з Iриною Коваль.

9.55, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00 Новини.

12.15, 13.10, 14.10, 15.15 «Коментар» з Анжелiкою Сизоненко.

16.10, 17.10, 23.30 «Тиждень» з Марiєю Гурською».

18.15 «Коментар».

18.30, 23.00 «Футбольний формат».

19.00 «Великий ефiр Василя Зими».

19.15 «Червона лiнiя» з Сергiєм Висоцьким.

21.15 «Еспресо: Дебати».

UA:КУЛЬТУРА 6.00 Гiмн України.

6.05, 22.45 UA:Музика. Клiп.

6.10 Д/ф «Аромати Грецiї».

7.00, 8.00, 9.00, 18.00, 23.00, 3.30 Новини.

7.05 М/ф «Книга джунглiв».

8.05 Стань диким з нами. Когельберг. Вiд витоку до моря.

8.30 Стань диким з нами. Роберг. Навчання виживанню.

9.05 Т/с «Росселла»..

10.05 Т/с «Дама пiд вуаллю»..

11.05 Бюджетний вiдпочинок. Лiсабон.

11.40 Ремесло за призначенням. Перу.

12.05 Концертна програма. Веснянi солоспiви.

13.25 Unplugged. Тельнюк: Сестри.

14.10 Музеї. Як це працює. Найкраще. Дiм-музей М. Булгакова.

14.30 Норвегiя: Дика природа.

15.50 М/ф «Чорний пiрат. Невловимий Ван Гульден».

16.20 М/ф «Чорний пiрат. Атака на Вера-Круз».

16.45 М/ф «Монстри i пiрати».

17.00 Т/с «Епоха честi», 20 с. Слiд на фотографiї.

18.30 Культура дiалогу. Вiдбiр на Євробачення-2020. Учасники другого пiвфiналу.

19.00 Лекторiй. Кiно. Титанiк Джеймса Кемерона.

19.30 Ремесло за призначенням. Швейцарiя.

19.55 Ремесло за призначенням. Канада.

20.25 Доленосний 1918.

20.35 Т/с «Епоха честi», 25 с. Втеча з чорної пральнi.

21.20 Х/ф «Солдат Жанет». (Австрiя)..

23.25 Сильна доля. Dakh Daughters.

0.15 Бюджетники.

6.30, 18.00 Один за всiх.

7.45 Ультиматум.

9.30 Т/с «Коли ми вдома. Нова iсторiя».

12.15 МастерШеф 12+.

17.25, 21.55 Вiдлiк часу.

17.30, 22.00 Вiкна-Новини.

19.10, 22.40 Хата на тата 12+.

23.35 Х/ф «Операцiя «И» i iншi пригоди Шурика».

1.15 Євробачення 2020. Нацiональний вiдбiр.

СТБ

4.05 Скарб нацiї.

4.15 Еврика!

4.20 Служба розшуку дiтей.

4.25 Студiя Вашингтон.

4.30, 1.10 Факти.

4.50 Т/с «Вiддiл 44».

5.35 Громадянська оборона.

6.30 Ранок у великому мiстi.

8.45 Факти. Ранок.

9.15, 19.20 Надзвичайнi новини.

10.05 Антизомбi. Дайджест.

11.00, 13.20 Х/ф «Життя гiрше звичайного».

12.45, 15.45 Факти. День.

13.30, 16.20, 22.40 Скетч-шоу «На трьох».

18.45 Факти. Вечiр.

20.05 Дизель шоу 12+.

23.35 Х/ф «Ейс Вентура: Детектив з розшуку тварин».

1.40 Х/ф «Беовульф».

ICTV

5.25, 22.00 «Слiдство вели...».

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини.

7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Iнтером».

10.00 «Корисна програма».

11.05, 12.25 Х/ф «Ульзана».

13.25 Х/ф «Бiлi вовки».

15.40, 23.45 «Речдок».

16.35 «Речдок. Особливий випадок».

18.00, 1.35 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi тижня».

3.05 «Орел i Решка. Шопiнг».

4.25 «Подорожi в часi».

5.05 «Телемагазин».

ІНТЕР

6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Снiданок з 1+1».

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 4.30 ТСН.

9.25, 10.20 «Життя вiдомих людей 2020».

11.15, 12.20 «Мiняю жiнку».

13.35, 14.40 «Свiт навиворiт -10. Бразилiя».

15.45 Т/с «Величне столiття. Роксолана».

17.10 Т/с «Мама».

19.20 «Секретнi матерiали 2020».

20.25, 22.15 «Жiночий квартал».

0.10 Х/ф «Секс-мiсiя».

2.20 «Секретнi матерiали».

5.15 «Свiтське життя. 2020».

1+1

НОВИЙ КАНАЛ

17.00 «Ситуацiя» з Мариною Ле- 7.55, 8.10, 10.55, 11.55, 13.55, 16.10 Т/с «Код». ончук.

14.55, 16.55, 0.20 Погода 21.20 Х/ф «Поводир».

6.00, 7.20 Kids Time.

18.30 Спецпроект « Влада хохона курортах.

6.05 М/с «Шоу Лунi Тьюнз». тала».

9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, БІЛОРУСЬ 24 7.25 Варьяти 12+.

19.00 «Ехо України» з Матвiєм 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 3.50, 20.00 Панорама.

9.00, 23.20 Х/ф «Нерви на Ганапольським.

18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 4.40 Поколiння.by 12+. межi».

22.00 Спецпроект.

23.00, 0.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00, 6.20, 7.15 Добрий ранок, 10.50 Х/ф «Крок вперед».

5.00 Час новин. Бiлорусь! 6+.

13.00 Х/ф «Крок вперед 2». НТН 9.25, 17.40 Час громади.

6.00, 7.00, 8.00, 11.00, 12.00, 15.00 Х/ф «Крок вперед 3». 5.00, 4.50 «Top Shop».

9.40, 10.10, 11.10, 12.25, 13.10, 14.00, 16.00, 18.00 Новини.

17.00 Х/ф «Крок вперед: 6.00 Х/ф «Сiмнадцятий тран16.10, 18.10, 19.50, 0.25, 1.15 6.05, 7.05, 12.05 Новини Революцiя».

Iнформацiйний день. сатлантичний». економiки.

19.00 Х/ф «Крок вперед: Все 7.50, 16.50, 2.55 «Випадковий 12.30 Брифiнг речника 6.10, 7.10 Зона Х. або нiчого». Мiнiстерства оборони. свiдок».

8.10, 11.10, 18.15 Сфера iнтересiв 21.10 Х/ф «Давай, танцюй» 8.30, 12.30, 16.30, 19.00, 23.15, 12.55, 15.55, 18.55 Погода в 12+.

12+. Українi.

2.25 «Свiдок».

8.30 24 питання 12+.

1.15 Х/ф «Брати з Гримсбi». 9.00 Х/ф «Версiя полковника 15.30 Невигаданi iсторiї.

9.00, 15.30 Подiї 12+.

2.55 Служба розшуку дiтей.

17.10 Кендзьор. Зорiна».

9.30, 0.55 Кулiнарна дипломатiя 10.45, 19.30 Т/с «Альпiйський 22.10 Лiнiйка документальних 6+. ТЕТ проєктiв. патруль».

10.00, 16.05, 0.45 От це спорт 12+!

6.00 ТЕТ Мультиранок.

0.50 ID JOURNAL. 12.50, 4.00 «Правда життя».

10.15, 16.20 На вилiт 12+.

8.00, 9.00 Одного разу пiд Пол- 14.10, 3.35 «Речовий доказ».

3.15 Кiно з Я. Соколовою.

11.25, 17.30, 3.15 Маршрут побутавою.

4.15 Феєрiя мандрiв.

18.20 «Таємницi свiту». дований 6+.

8.30, 9.30 Танька i Володька.

5.15 Рандеву.

21.20, 23.45 Т/с «Хейвен».

12.10, 0.10 Дитячий лiкар 12+.

10.00 4 весiлля.

1.35 «Таємницi кримiнального 12.45, 17.15 Спорт-мiкс 12+.

12.00, 19.00 Панянка-селянка.

UA:ЧЕРНІГІВ свiту».

13.00 Сила вiри 6+.

14.00 Х/ф «Вийти замiж у ви13.30, 23.40 Записки на полях 7.00, 7.35, 8.05, 8.35 Ранок. сокосний рiк».

K-1 12+.

7.30, 8.00, 8.30, 13.30, 17.00, 19.00, 15.45 Країна У.

14.15, 17.00 Новини регiону.

20.30 Новини.

6.30 «TOP SHOP».

16.35 Казки У Кiно.

14.25 Х/ф «Голубка» 12+.

9.00 UA.Фольк.

17.00 Х/ф «Хронiки Нарнiї. 7.50 М/с «Гарфiлд Шоу».

18.35, 1.30 Плейлист Юлiї ЮрченПiдкорювач Свiтанку». 8.15, 1.00 «Орел i Решка. Шопiнг». 9.55, 17.40 Енеїда. ко 12+.

10.50 Бюджетники.

9.10 «Орел i Решка. Рай та пе20.00 Т/с «Кухня».

19.10 Вандруем разам з Кацяй 11.15 Марiйчин Першосвiт. кло».

21.00 Х/ф «Титанiк».

Iльiной 6+.

11.00 Т/с «Мисливцi за 11.20 М/ф «Покахонтас».

0.30 17+.

19.25 Бiлоруси 12+.

11.45 М/ф «Чорний пiрат». релiквiями».

2.00 Теорiя зради.

20.45, 2.15 Клуб редакторiв 12+.

14.30, 0.10 «Орел i Решка. Навко- 12.15 Двоколiснi хронiки.

2.50 БарДак.

21.20 Концерт 6+.

12.35 Лайфхак українською. ло свiту».

3.40 Вiталька.

23.10 Зона Х. Пiдсумки тижня.

16.25, 22.10 «Орел i Решка. Пере- 12.45 Ранковий гiсть.

5.50 Кориснi пiдказки.

2.00 День спорту 12+. завантаження».

13.00, 19.20, 20.50 Тема дня.

2.50 Суразмоўцы 6+.

17.30 Х/ф «Кохання не за 13.40 Т/с «Епоха честi». ТРК «УКРАЇНА» розмiром».

15.15, 22.05 Розсекречена iсторiя.

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною.

ZIK 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00 19.15 Х/ф «Фатальна красу- 16.10 Замки Британiї.

8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, ня».

17.15 Артефакти. Сьогоднi.

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 21.15 «Орел i Решка. Морський 18.05 Сильна доля.

9.30, 5.30 Зiрковий шлях.

17.00, 18.00 #Новини. сезон».

19.45, 21.45 Своя земля.

11.30, 3.50 Реальна мiстика.

8.10, 9.10, 10.10, 11.10 Чудова 20.15 Сильнi.

12.30, 15.30 Т/с «Довга дорога 2.00 «Нiчне життя». четвiрка. Ранок.

21.20 Схеми. Корупцiя в деталях. до щастя» 12+.

K-2 12.10, 13.10, 14.10 Чудова 17.00 Iсторiя одного злочину. ДИТИНЕЦЬ (ЧН) четвiрка. День.

6.30, 8.00 Телемагазин.

19.50 «Говорить Україна».

0.00, 1.00, 4.10, 6.00, 7.00, 8.00, 15.10, 16.10, 17.10, 18.10 Чудова 21.00 Свобода слова Савiка Шус- 7.30, 15.40 Iдеї ремонту. четвiрка. Вечiр.

8.20, 3.40 Зiрковi неймовiрнi 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, тера. долi.

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 19.00 Народ проти!

0.00, 2.15 Т/с «Назавжди».

9.10 Сенсацiї Екрана.

17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 1.45 Телемагазин.

9.40, 17.30, 20.40 Дачна вiдповiдь.

21.00, 22.00, 23.00 Новини. 2+2 ПРЯМИЙ 6.00, 7.50 Т/с «Удар у 10.30, 18.20 Удачний проект.

0.10 Лекцiя. вiдповiдь-2».

6.00, 7.15, 8.15 «Новий день» 12.10, 15.00, 0.40 Кориснi поради. 0.30, 2.30, 10.40, 20.35 Дикта9.30, 18.15 «Спецкор». тори. з Юлiєю Шпачинською, 13.00 Гордон Рамзi готує вдома.

10.10, 18.50 «ДжеДАI».

1.10, 15.30 Машина часу.

Iриною Ратушною, Богда- 14.00 Спецiя.

10.50, 17.20 «Загублений свiт».

1.30, 5.45 Музичнi клiпи. ном Машаем та Миколою 16.00 Майстри ремонту.

13.40 Х/ф «Онг Бак».

16.40, 21.30 Зiрковi долi.

2.10, 12.20 Нiч в музеї. Матросовим.

3.10, 13.10 Телеверсiя концерту 15.40 Х/ф «База Клейтон».

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 19.00 Квартирне питання. ТНМК & Схiд Side – Jazzy. 19.25 Т/с «Перевiзник».

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 22.10 Готуємо разом.

23.05 Х/ф «Мега-пiтон проти Live at Sentrum (2015).

16.00 «Репортер». Новини. 1.40 Формула любовi. Гатороїда».

4.30, 6.20, 10.10, 20.10 Мандруй 9.15, 10.15, 11.15 «Прямий» 3.20 Арт-простiр.

0.50 «Облом.UA.». своє. трафiк» з Каролiною Ашiон 4.10 Мультфiльми.

3.50 «Цiлком таємно-2017».

5.10, 14.40, 19.10 Ровесник. i Павлом Рольником.

6.10, 12.10, 17.40, 21.10 Свiт рос- 5.30 Телемагазини.

12.15, 16.30 «Гаряча тема» з Оле- 5 КАНАЛ лин. ною Курбановою та Ольгою 6.00, 21.40, 3.00 Час-Time.

6.40, 8.30, 11.30, 19.35 Хочу все ЕСПРЕСО ТБ 6.15, 8.55, 10.50 Огляд преси. Шилкiною. знати.

1.15, 5.15, 10.05, 11.10 «ПолiтКлуб 13.15, 14.15, 15.15 «Деталi на 6.25, 14.10, 23.15, 2.15 Машина 7.10, 15.10 М/с «Листи вiд Вiталiя Портникова». часу. «Прямому» з Василiсою Фелiкса».

3.00, 7.05 «Iсторична правда». Фроловою i Олександром 7.00, 8.00, 21.25, 0.15 Актуально: Економiка. Полiтика. 7.30, 12.40, 18.30 Веселi само- 3.25 «Шустрова Live». Близнюком.

3.50 «Еспресо: капiтал». Соцiум. робки.

16.10 «Кримiнал. Пiдсумки» зi Славою Вардою та Катери- 7.10, 7.30, 8.15 Хронiка дня.

4.15, 9.00 «Студiя Захiд» з Анто8.10, 11.10 LikeNews. ною Трушик. ном Борковським.

7.25 Драйв.

9.10, 18.10, 23.10 PRO ART.

TV-Край П’ятниця, 14 лютого 10

7

ЕСПРЕСО ТБ

6.00 Гiмн України.

6.05, 14.00, 22.55 UA:Музика. Клiп.

6.10 Д/с «Аромати Чилi».

7.00, 8.00, 9.00, 18.00, 23.00, 3.30 Новини.

7.05 М/ф «Книга джунглiв».

8.05 Стань диким з нами. Природний заповiдник Готентоцька Голландiя. На крилах янгола.

8.30 Стань диким з нами. Нац. заповiдник Готентоцька Голландiя. Незавершена справа.

9.05 Т/с «Росселла»..

10.00 Т/с «Дама пiд вуаллю»..

11.05 Бюджетний вiдпочинок. Прага.

11.40 Ремесло за призначенням.

12.05 Пiд покровом пiснi. Концертна програма.

14.10 Лекторiй. Лiтература Найкраще. I. Багряний.

14.35 Дика Африка: велика п’ятiрка.

15.40, 16.20 Книга-Мандрiвка. Україна.

15.50 М/ф «Чорний пiрат. Таємниця розкрита».

16.25 М/ф «Чорний пiрат. Муки каяття. Надiя».

16.50 М/ф «Монстри i пiрати».

17.00 Т/с «Епоха честi», 18 с. Серйознi документи.

18.30 Культура дiалогу. Вiдбiр

UA:КУЛЬТУРА

1.20, 9.00, 10.05, 19.00 «Великий ефiр Василя Зими».

3.15 «Шустрова Live».

3.40 «Еспресо: капiтал».

4.05 «Полiцейська хвиля».

4.30 «Суботнє iнтерв’ю» з Радiо Свобода.

4.55 «Суботнiй полiтклуб».

5.50, 11.10, 21.15 «Пiдсумки».

6.30 «Футбольний формат».

7.00 «Еспресо: гаманець».

7.05 «Pro здоров’я» з Iриною Коваль.

8.00 «Еспресо:ДОК: Досьє Фервелл, с.2».

9.55, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00 Новини.

12.15, 13.10, 14.10, 15.15 «Коментар» з Анжелiкою Сизоненко.

16.10, 17.10, 18.15, 23.00 «Вечiр» з Єгором Чечериндою.

22.00 «Еспресо:ДОК: Смертельний iнтелект».

7.00 Х/ф «Гонка столiття».

8.45 Х/ф «Код да Вiнчi».

11.25 Х/ф «Ангели i Демони» 12+.

13.50 Х/ф «Єлизавета».

16.00 Х/ф «Золоте столiття».

TV 1000

9.00, 17.00, 1.00 «Кохання i помста» Мелодрама.

10.00, 18.00, 2.00 «Колонiя Дiгнiдад» Трилер.

11.50, 19.50, 3.50 «Дублiкат» Фантастика.

13.35, 21.35, 5.35 «Бездоганне життя» Трилер.

15.25, 23.25, 7.25 «Молодiсть за страховкою» Бойовик.

TV XXI FILM

0.10, 4.50, 7.00, 7.40, 8.20 Xsport News.

0.20, 11.30 Боротьба. ЧЄ. Рим.

3.30, 4.10 Xsport Студiя.

3.50, 4.30 Йой.

5.00, 12.30, 15.40 Телемагазин.

6.00, 7.10, 13.30 Наша риболовля.

7.50 Льодовиковий перiод.

8.30 Бокс. KOTV Classics.

10.30 Життя на кону.

13.55 Футзал. Екстра-лiга. Продексим – Енергiя. Пряма трансляцiя.

16.25 Х/ф «Бiжи, Лоло, бiжи».

17.40 Боротьба. ЧЄ. Рим. Пiвфiнали. Пряма трансляцiя.

18.25 Хокей. Українська Хокейна Лiга. Донбас – Бiлий Барс. Пряма трансляцiя (у перервi Xsport News).

20.50 Боротьба. ЧЄ. Рим. Фiнали. Пряма трансляцiя.

22.10 ФайтЛайф.

22.40 Х/ф «Двiйник».

XSPORT

на Євробачення. Учасники другого пiвфiналу.

19.00 Рiздвянi симфонiї. Концертна програма.

20.35 Т/с «Епоха честi», 23 с. Нiмецька рулетка.

21.30 Х/ф «Мрiя любов». (Великобританiя).

23.25 Сильна доля. Арсен Мiрзоян.

0.10 Бюджетники.

1.05 Дивацька iсторiя України.

1.15 РадiоДень.

1.55 Шахтарська змiна.

2.40 Букоголiки. Поезiя та музика. О. Михайлюта.

3.10 52 вiкенди.

3.55 Енеїда. О. Довженко.

4.20 Енеїда. О. Кобилянська.

4.50 #ВУкраїнi.

5.40 Вiзитiвка Карпат.

5.50 Погода.

6.00, 4.30 Мультфiльми.

6.30, 1.10 Телемагазин.

7.30, 8.30, 18.30, 20.10, 1.40 Хi та Ха.

11.00, 16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Зiрковi неймовiрнi долi.

14.20 Iнстагламур.

15.20 Досьє Голiвуда.

22.10 Бiйцiвський клуб.

23.00 Штучки.

ZOOM

6.10 Мiста.

8.15 Телемагазин.

11.50 Т/с «Мiсiя Краса».

12.45 Т/с «Свекруха чи невiстка».

13.45 Т/с «Медiум»..

17.10 Реальна мiстика..

19.05 Т/с «Агенти справедливостi»..

21.00 Т/с «Панiка Вова»..

22.00 Т/с «П’ята варта»..

2.15 Життя в iншому вимiрi.

3.55 Єврочекiн..

IНДіГО

5.40 Х/ф «Будення карного розшуку».

7.00, 7.40, 8.50 «Мультфiльм».

7.10, 9.00, 2.15 «Телемагазин».

8.00, 11.20 «Зiркове життя».

9.30 «Спогади».

10.30, 0.10, 2.45 «Зiрковi долi».

12.15 Х/ф «Веронiка».

13.50 Х/ф «Апачi».

15.40 Х/ф «Обережно, бабуся!».

17.10 Х/ф «Iнспектор карного розшуку».

19.00, 1.15 Х/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Х/с «Загадковi вбивства Агати Кристi».

22.50 Х/ф «Абiтурiєнтка».

0.45 «Академiя смiху».

3.05 Кiноляпи.

3.55 Саундтреки.

4.45 Кiнотрейлери.

ENTER-ФіЛЬМ

6.00 Наш ранок.

10.00 Наш день.

15.00 Експертиза.

18.00 ВАЖLIVE. 20.00 Максимум.

21.00 Пiдсумки.

23.00 Наш вечiр.

0.00 Наша нiч.

НАШ (MAXXI-TV)

18.00 Х/ф «Афера поамериканськи».

20.30 Х/ф «Я, Франкенштейн» 12+.

22.00 Х/ф «Красуня для чудовиська».

0.10 Х/ф «За прiрвою у житi».

2.30 Х/ф «Легенди осенi».

5.10 Х/ф «Смурфики» 0+.

6.00 Бандитська Одеса.

8.10, 1.45 Правда життя.

9.35, 0.35 Речовий доказ.

10.45, 18.05 Погляд зсередини.

11.45, 22.45 Особливий загiн.

13.25 Скептик.

14.25, 19.55 У пошуках iстини.

МЕГА

7.00 Махiнатори: Кобра..

8.00, 9.00, 19.00 Як це зроблено?.

8.30 Як це влаштовано?.

9.30 Рятувальники майна: 200-рiчний маєток..

10.00 Гаражне золото..

10.30 Забуте i похоронене: Вiз i маленький вiзок..

11.00 Золота лихоманка: бурхливi води: Кiнець свiту..

12.00, 1.00 Мисливцi за старовиною..

13.00, 17.00 Махiнатори: Desoto Firedome..

14.00, 15.00, 16.00 Реальнi далекобiйники..

18.00 Багажнi вiйни..

18.30 Забуте i похоронене: Суррей..

19.30 Як це влаштовано?: Настiльний футбол, марсельне мило..

20.00 Мисливцi за старовиною: В ногу з часом..

21.00, 3.00 Махiнатори: машина мрiї..

22.00, 4.00 Мисливцi за старовиною: класичнi авто: «Мiнi» i «Порше»..

23.00 Швидкi i гучнi: У гонитвi за рекордом..

0.00 Аляска: останнiй рубiж..

2.00 Швидкi i гучнi: театр руйнувань: Жах на День подяки..

5.00 Махiнатори: Land Rover Defender..

6.00 Махiнатори: Chevy Corvette 1968 року..

DISCOVERY CHANNEL

6.00, 6.30 Оттак Мастак.

7.00 М/ф «Вартовi Галактики».

7.50 М/ф «Людина-павук».

8.40 М/с «Сiмпсони».

10.50 Мамахохотала Найкраще.

12.50 Т/с «Сишиш-шоу».

15.00 Т/с «Дефективи».

16.40 Т/с «Суперкопи».

18.10 Т/с «NCIS: Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

23.25 Мамахохотала.

1.25 Мамахохотала.Найкраще.

3.05 Чистоплюї.

3.55 Роздовбаї.

5.05 Оттак Мастак !

НЛО.ТV

2.20 Карамболь.

3.00, 5.30 Zoom Music.

6.00, 6.20, 2.10 ТiВi Абетка.

6.10, 13.10, 15.00 Майстерня Бiбi.

6.50, 1.50 Зiрки-малюки.

7.20, 8.00, 10.10, 12.00, 2.30 Уроки тiтоньки сови.

7.50 Магiчнi шари.

11.20 Веселi саморобки.

12.40 Боббi i Бiлл.

13.50 Шарлотта Суничка.

14.00, 18.30 Сонiк Бум.

14.30, 19.00 Роботопотяги.

15.30 Буль-буль Марiн.

15.50 Новi пригоди Пiтера Пена.

16.10 Боб-будiвник.

16.40, 20.00, 22.10 Смiшарики.

17.10 Каю.

17.40 Октонавти.

18.00 Пригоди Мауглi.

19.30 Друзяки з джунглiв.

21.10 Макс Грiн i прибульцi.

21.40 Рей i пожежний патруль.

23.10 Улюбленi мультфiльми.

PIXEL

23.05, 3.00, 7.05, 11.00, 15.05, 19.05 Полювання в Новому Свiтi..

23.35, 23.50, 19.30, 19.45 Яка дичина!.

0.05, 20.05 Один день з життя..

0.35, 20.30 Морське полювання..

1.00, 21.05 Рибальство без кордонiв..

1.30, 5.30, 9.20, 13.30, 21.35 Мисливськi меридiани..

2.00, 6.00, 9.55, 18.00, 22.10 Риболовля з Н. Грабовскiсом..

2.30, 6.30, 10.30, 14.30, 18.35, 22.40 Фотополювання з Е. Полонськiм..

3.20 Справа смаку..

3.35 Андрiй Старков i його команда..

4.05 Сам собi мисливець..

4.35 Свiт риболова..

5.00 Льодовi стежки рибалки..

7.30 Злови i знiми..

8.00 Кльова Канада..

8.50 Екстремальний фiдер..

11.25 Планета мисливця..

11.55 Камський спiнiнг..

12.30 Камера, мотор... риба!.

12.55 Прибалтiйський лосось..

14.05 Риболовецька школа для дорослих..

15.30 Єгерський кордон..

16.00 Росiя заповiдна..

16.30 Сезон полювання..

17.00 Територiя криги..

17.30, 17.45 Професiйна риболовецька лiга 2019..

ПОЛЮВ. ТА РИБОЛ.

15.25, 23.35 Горизонт.

16.15, 21.45 НЛО з минулого.

17.15 Тваринна зброя.

19.05 Пiдроблена iсторiя.

20.45 Секрети Другої свiтової.

2.50 Теорiя Змови.

Невдалий час для початку нових справ, краще завершувати те, що розпочали. У народному календарі – трьох святих – Василя Великого, Іоанна Златоуста та Григорія Богослова. У лісі починаються перші звірині «весілля».

23.00 Т/с «CSI: Мiсце злочину-5».

0.45 «Облом.UA.».

5.30 Телемагазини.

день 19

f

TV-Край

20.00

6.00, 7.15, 8.15 «Новий день» з Юлiєю Шпачинською, Iриною Ратушною, Богданом Машаем та Миколою Матросовим.

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 18.00, 19.45 «Репортер». Новини.

9.15, 10.15, 11.15 «Прямий» трафiк» з Каролiною Ашiон i Павлом Рольником.

12.10, 14.10, 16.10 «Кримiнал» зi Славою Вардою та Катериною Трушик.

12.20, 16.20 «Гаряча тема» з Оленою Курбановою та Ольгою Шилкiною.

13.15, 14.20, 15.15 «Деталi на «Прямому» з Василiсою Фроловою i Олександром Близнюком.

17.00 «Ситуацiя» з Мариною Леончук.

18.15 «Ехо України» с Матвiєм Ганапольським. «Прямий ефiр» зi

ПРЯМИЙ

7.25 Варьяти 12+.

1+1 9.00 Х/ф «Дiм великої матусi 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Снiданок з 3: Який батько, такий 1+1». син».

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 11.00 Т/с «Вiдчайдушнi домо0.45, 5.35 ТСН. господарки».

9.25, 10.20 «Життя вiдомих лю- 13.10, 19.00 Хто зверху? 12+. дей 2020».

21.00 Х/ф «Бiлi цiпоньки».

11.15, 12.20 «Мiняю жiнку».

23.00 Х/ф «Крок вперед: 13.45, 14.50 «Свiт навиворiт -10. Революцiя». Бразилiя».

1.00 Т/с «Медфак».

15.45 Т/с «Величне столiття. ТЕТ Роксолана».

17.10 Т/с «Мама».

6.00 ТЕТ Мультиранок.

19.20 «Секретнi матерiали 2020». 8.00, 9.00, 17.30, 21.00 Одного ра20.45, 21.45 Т/с «Не вiдпускай». зу пiд Полтавою.

22.30 «Право на владу 2020». 8.30, 9.30, 17.05 Танька i Володь0.55 «Грошi 2020». ка.

2.00 «Iгри приколiв 2».

10.00, 18.00 4 весiлля.

12.00, 19.00 Панянка-селянка. ІНТЕР 14.00 Х/ф «Обдарована».

5.30, 22.00 «Слiдство вели...». 15.40, 22.00 Країна У.

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Но- 16.35 Казки У Кiно. вини.

20.00 Т/с «Кухня».

7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Iнтером». 23.00 Сiмейка У.

10.00 «Корисна програма».

0.00 Т/с «Хамелеон».

11.05, 12.25 Т/с «Мене звати 1.00 17+. Мелек» 12+.

2.30 Теорiя зради.

12.50 Х/ф «Вождь Бiле Перо». 3.20 БарДак.

14.50, 15.40 «Речдок».

4.10 Вiталька.

16.35 «Речдок. Особливий ви- 5.50 Кориснi пiдказки. падок».

18.00, 19.00, 1.30 «Стосується ТРК «УКРАЇНА» кожного».

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною.

20.00, 3.00 «Подробицi».

7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 21.00 «Речдок. Особливий випаСьогоднi. док. Злочинець мимоволi». 9.30, 2.30 Зiрковий шлях.

23.45 Т/с «Спокуса 2» 12+.

11.30, 3.10 Реальна мiстика.

3.45 «Щоденник вагiтної».

13.30, 15.30, 4.45 Агенти 4.55 «Телемагазин». справедливостi 12+.

17.00 Iсторiя одного злочину.

ICTV 19.50 «Говорить Україна».

21.00 Т/с «Жiночий лiкар 4».

23.20 Слiдами Андрiя Геруса. Частина друга.

0.00, 2.15 Т/с «Мiж коханням та ненавистю».

1.45 Телемагазин.

СТБ

4.10 Скарб нацiї.

4.15 Еврика!

4.25 Студiя Вашингтон.

4.30 Факти.

4.50 Т/с «Вiддiл 44».

5.35 Громадянська оборона.

6.30 Ранок у великому мiстi.

8.45 Факти. Ранок.

9.15, 19.20 Надзвичайнi новини.

10.05 Секретний фронт.

12.35, 13.20 Х/ф «Зелена книга».

12.45, 15.45 Факти. День.

15.30, 16.20, 21.20 Т/с «Дiльничний з ДВРЗ».

18.45, 21.00 Факти. Вечiр.

20.15 Антизомбi. Дайджест.

23.10 Х/ф «Безодня».

1.45 Х/ф «12 рокiв рабства».

6.25, 18.00 Один за всiх.

7.40 Ультиматум.

9.30 Т/с «Коли ми вдома. Нова iсторiя».

12.20 МастерШеф 12+.

17.25, 21.55 Вiдлiк часу.

17.30, 22.00 Вiкна-Новини.

19.55 Т/с «Та, що бачить завтра».

22.40 Я соромлюсь свого тiла.

НОВИЙ КАНАЛ 6.00, 7.20 Kids Time.

6.05 М/с «Шоу Лунi Тьюнз».

Свiтланою Орловською та Миколою Вереснем.

21.30 «WATCHDOGS» (Антикорупцiйнi журналiстськi розслiдування).

22.00 «Прямий» контакт» з Тарасом Березовцем.

23.00 «Вересень+1» з Миколою Вереснем.

НТН 5.45 Х/ф «Вiдьма».

7.55, 16.50 «Випадковий свiдок».

8.30, 12.30, 16.30, 19.00, 23.15, 2.30 «Свiдок».

9.00 Х/ф «Нiчна пригода».

10.45, 19.30 Т/с «Альпiйський патруль».

12.50 «Вартiсть життя».

14.10, 3.05 «Речовий доказ».

18.20, 3.55 «Правда життя».

21.20, 23.45 Т/с «Хейвен».

1.35 «Таємницi кримiнального свiту».

3.30 «Легенди бандитської Одеси».

K-1 6.30 «TOP SHOP».

7.50 М/с «Гарфiлд Шоу».

8.15 «Орел i Решка. Шопiнг».

9.10, 19.10 «Орел i Решка. Рай та пекло».

11.00, 17.25, 0.00 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

14.30 «Орел i Решка. Навколо свiту».

16.25, 22.00 «Орел i Решка. Перезавантаження».

21.00 «Орел i Решка. Морський сезон».

1.45 Т/с «Доктор Хто».

2.30 «Нiчне життя».

K-2 6.30, 8.00 Телемагазин.

7.30, 15.40 Iдеї ремонту.

8.20 Зiрковi неймовiрнi долi.

9.10 Сенсацiї Екрана.

9.40, 17.30, 20.40 Дачна вiдповiдь.

10.30, 18.20 Удачний проект.

12.10, 15.00, 0.40 Кориснi поради.

13.00 Гордон Рамзi готує вдома.

14.00 Спецiя.

16.00 Майстри ремонту.

16.40, 21.30 Зiрковi долi.

19.00 Квартирне питання.

22.10 Готуємо разом.

1.40 Формула любовi.

3.20 Арт-простiр.

3.40 Школа лікаря Комаровського.

4.10 Мультфiльми.

5 КАНАЛ 6.00, 21.40, 3.00 Час-Time.

6.15, 8.55, 10.50 Огляд преси.

6.20, 14.10, 23.15, 2.15, 5.35 Машина часу.

7.00, 8.00, 21.25, 0.10 Актуально: Економiка. Полiтика. Соцiум.

7.10, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Українi.

7.15, 8.15 Хронiка дня.

7.55, 8.10, 10.55, 11.55, 13.55,

Четвер, 13 лютого 14.55, 16.55, 22.55 Погода 5.00, 6.20, 7.15 Добрий ранок, на курортах. Бiлорусь! 6+.

9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 6.00, 7.00, 8.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 14.00, 16.00, 18.00 Новини.

18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 6.05, 7.05, 12.05 Новини 23.00, 0.00, 1.00, 2.00, 4.00, економiки.

5.00 Час новин.

6.10, 7.10 Зона Х.

9.25, 17.40 Час громади.

8.10, 11.10, 18.15, 22.40 Сфера 9.40, 10.10, 11.10, 12.25, 13.10, iнтересiв 12+.

16.10, 17.10, 18.10, 19.50, 8.30, 15.25 Погляд на Бiлорусь 0.20, 1.15 Iнформацiйний 12+. день.

9.25, 1.30 Iгри «на вирiст» 6+.

12.30 Брифiнг речника 10.00 Артишок 12+. Мiнiстерства оборони.

10.15, 0.45 Усi за стiл! 12+.

15.30 Невигаданi iсторiї.

11.25, 18.35, 3.15 Мiста Бiлорусi 22.10 Спостерiгач.

6+.

3.15 Кiно з Я. Соколовою.

12.10, 0.00 Дитячий лiкар 12+.

4.10 Феєрiя мандрiв.

12.45, 17.15, 0.35 Спорт-мiкс 12+.

5.15 Полiгон.

13.00, 21.05 Зрозумiти й знешкодити.

UA:ЧЕРНІГІВ 13.30, 23.30 Музеї Бiлорусi 6+.

14.15, 17.00 Новини регiону.

7.00, 7.35, 8.05, 8.35 Ранок.

7.30, 8.00, 8.30, 13.30, 17.00, 19.00, 14.25, 21.40 Х/ф «Голубка» 12+.

20.30 Новини.

16.30, 23.00 Подiї 12+.

9.00 UA.Фольк.

17.30 «Гри на вирiст» 6+.

9.55, 17.40 Енеїда.

19.10 Спецiальний репортаж 12+.

10.45 Бюджетники.

19.30, 2.15 24 питання 12+.

11.15 Марiйчин Першосвiт.

20.45 Поколiння.by 12+.

11.20 М.ф «Покахонтас».

2.00 День спорту 12+.

12.15 Двоколiснi хронiки.

2.45 Наперед у минуле 6+.

12.35 Лайфхак українською.

12.45 Ранковий гiсть.

ZIK 13.00, 19.20, 20.50 Тема дня.

13.40 Т/с «Епоха честi».

0.00, 7.00 Деталi дня.

15.15, 22.05 Розсекречена iсторiя. 1.00, 19.00 Народ проти!

16.10 Замки Британiї.

6.00 Hard з Влащенко.

17.15, 20.15 Плiч-о-плiч.

8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 18.05 Сильна доля.

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 19.45 #ВУКРАЇНI. 17.00, 18.00 #Новини.

21.20 Разом.

8.10, 9.10, 10.10, 11.10 Чудова 21.45 Своя земля. четвiрка. Ранок.

12.10, 13.10, 14.10 Чудова ДИТИНЕЦЬ (ЧН) четвiрка. День.

0.00, 1.00, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 15.10, 16.10, 17.10, 18.10 Чудова четвiрка. Вечiр.

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 2+2 22.00, 23.00 Новини.

6.00, 7.50 Т/с «Удар у 0.10 Телеверсiя концерту «Тiнь вiдповiдь-2». Сонця».

9.30, 18.15 «Спецкор».

1.10, 6.10, 10.20, 19.10 Машина 10.10, 18.50 «ДжеДАI». часу.

10.50, 17.20 «Загублений свiт».

1.30, 3.30, 5.35, 9.30, 13.40, 19.30 12.50 «Помста природи». Диктатори.

13.20 Х/ф «Винна вiйна».

2.10 Ровесник.

15.00 Х/ф «Три днi на втечу».

2.30, 4.30, 23.30 Музичнi клiпи. 19.25 Т/с «Ментiвськi вiйни.

3.10 PRO ART. Харкiв-2 «.

4.10, 14.10 Лекцiя.

21.25, 23.00 Т/с «CSI: Мiсце 5.10, 8.10, 13.20 Нiч в музеї. злочину-6».

6.30, 10.40, 14.30, 18.25, 20.25 Хо- 0.45 «Облом.UA.». чу все знати.

5.30 Телемагазини.

7.10, 10.10, 13.10 Свiт рослин. ЕСПРЕСО ТБ 7.25 М/с «Листи вiд Фелiкса».

8.25, 12.30, 15.30 Веселi само- 1.20, 9.00, 10.05, 19.00 «Великий робки. ефiр Василя Зими».

9.10, 17.30, 20.10 LikeNews.

3.15, 7.05 «Студiя Захiд» з Анто11.10 Телеверсiя концерту ТНМК ном Борковським. & Схiд Side – Jazzy. Live at 4.10, 6.30 «Iсторична правда».

Sentrum (2015).

4.25 «Шустрова Live».

15.10 М/с «Ведмедi-сусiди».

4.50 «Мiжнародний огляд з 16.10, 21.10 Т/с «Код». Юрiєм Фiзером.

18.10, 23.10 Мандруй своє.

5.15 «Еспресо: капiтал».

5.45, 11.10 «Пiдсумки». БІЛОРУСЬ 24 7.00 «Еспресо: гаманець».

8.00 «Еспресо:ДОК: Смертельний 3.50, 20.00 Панорама. iнтелект».

4.40, 9.00, 16.05 Архiтектура 9.55, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, Бiлорусi 6+.

8

9 день 20

g

6.00 Наш ранок.

10.00 Наш день.

15.00 Експертиза.

18.00 ВАЖLIVE. 20.00 Максимум.

21.00 Пiдсумки.

23.00 Наш вечiр.

0.00 Наша нiч.

НАШ (MAXXI-TV)

7.15, 17.20 Х/ф «Смурфики 2» 6+.

9.05 Х/ф «Я, Франкенштейн» 12+.

10.40 Х/ф «Афера поамериканськи».

13.10 Х/ф «Легенди осенi».

15.30 Х/ф «Смурфики» 0+.

19.10 Х/ф «Гостя».

21.20 Х/ф «Занурення».

23.20 Х/ф «Усi грошi свiту».

1.40 Х/ф «Мiй хлопчик» 12+.

3.15 Х/ф «Неймовiрнi пригоди Факiра».

5.10 Х/ф «Сiм рокiв у Тибетi».

TV 1000

9.00, 17.00, 1.00 «Кохання i помста» Мелодрама.

10.05, 18.05, 2.05 «Вiдчиняйте, полiцiя!» Комедiя.

11.55, 19.55, 3.55 «Вдалинi вiд раю» Мелодрама.

13.45, 21.45, 5.45 «Ледi Макбет» Драма.

15.15, 23.15, 7.15 «Єва» Трилер.

TV XXI FILM

0.50, 4.50, 7.00, 7.40, 8.20, 18.40, 22.00 Xsport News.

1.00, 4.10 Xsport Студiя.

1.20, 11.30 Боротьба. ЧЄ. Рим.

3.50, 4.30 Йой.

5.00, 12.30, 14.00 Телемагазин.

6.00, 7.10, 13.30, 14.45 Наша риболовля.

7.50 Екстра-футзал.

8.30 Бокс. KOTV Classics.

10.30 Наука виживати.

15.00 ФайтЛайф.

15.30 Х/ф «Двiйник».

17.40 Боротьба. ЧЄ. Рим. Пiвфiнали. Пряма трансляцiя.

18.50 #Мереживо.

19.00 Боротьба. ЧЄ. Рим. Фiнали. Пряма трансляцiя.

22.10 Бокс.

22.40 Х/ф «Осине гнiздо».

XSPORT

3.55 Енеїда. О. Кобилянська.

4.20 Енеїда. М. Рильський.

4.50 #ВУкраїнi.

5.50 Погода.

ENTER-ФіЛЬМ

5.50 Х/ф «Одиниця з обманом».

7.00, 7.40, 8.50 «Мультфiльм».

7.10, 9.00 «Телемагазин».

8.00, 11.20 «Зiркове життя».

9.30 «Спогади».

10.30, 0.30, 2.45 «Зiрковi долi».

12.10 Х/ф «Веронiка вертається».

13.40 Х/ф «Оцеола».

15.45 Х/ф «Поїзд поза розкладом».

17.10 Х/ф «Розмах крил».

19.00, 1.15 Х/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Х/с «Загадковi вбивства Агати Кристi».

22.50 Х/ф «Дрянь».

0.45 «Академiя смiху».

2.15 «Телемагазин 2020».

3.05 Кiноляпи.

4.05 Саундтреки.

IНДіГО

6.10 Мiста.

8.15 Телемагазин.

11.50 Т/с «Мiсiя Краса».

12.45 Т/с «Свекруха чи невiстка».

13.45 Т/с «Медiум»..

17.10 Реальна мiстика..

19.00 Т/с «Агенти справедливостi»..

21.00 Т/с «Панiка Вова»..

22.00 Т/с «П’ята варта»..

2.15 Життя в iншому вимiрi.

3.55 Єврочекiн..

ZOOM

6.00, 4.30 Мультфiльми.

6.30, 1.10 Телемагазин.

7.30, 8.30, 18.30, 20.10, 1.40 Хi та Ха.

11.00, 16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть усiм.

13.20 Зiрковi неймовiрнi долi.

14.20 Iнстагламур.

15.20 Досьє Голiвуда.

22.10 Бiйцiвський клуб.

23.00 Штучки.

2.20 Карамболь.

3.00, 5.30 Zoom Music.

НЛО.ТV

6.00, 6.30 Оттак Мастак.

7.00 М/ф «Вартовi Галактики».

7.50 М/ф «Людина-павук».

8.40 М/с «Сiмпсони».

10.50 Мамахохотала Найкраще.

13.00 Т/с «Сишиш-шоу».

15.00 Т/с «Дефективи».

16.30 Т/с «Суперкопи».

18.05 Т/с «NCIS: Морська полiцiя: Полювання на вбивць».

23.20 Мамахохотала.

1.20 Мамахохотала.Найкраще.

6.00 Бандитський Київ.

8.45, 1.45 Правда життя.

9.45, 0.35 Речовий доказ.

10.55, 18.00 Погляд зсередини.

11.55, 22.45 Чiлi: дика подорож.

12.45 Особливий загiн.

13.35 Скептик.

14.35, 19.55 У пошуках iстини.

15.20, 23.35 Горизонт.

16.10, 21.45 НЛО з минулого.

17.10 Тваринна зброя.

19.00 Пiдроблена iсторiя.

20.45 Секрети Другої свiтової.

2.45 Володимир Басов. Бiгун на довгi дистанцiї.

3.30 Ролан Биков.

МЕГА

7.00 Махiнатори: Jaguar Mark 2..

8.00, 9.00, 19.00 Як це зроблено?.

8.30 Як це влаштовано?: Дерев’янi iграшки, ретро тостери, лабораторнi печi i аерогелi..

9.30 Рятувальники майна: Розливний цех..

10.00 Гаражне золото..

10.30 Забуте i похоронене: Королiвський прибуток..

11.00 Золота лихоманка: бурхливi води..

12.00, 1.00 Мисливцi за старовиною..

13.00, 17.00 Махiнатори: Кращi машини США..

14.00 Аляска: останнiй рубiж: Порятунок на водi..

15.00, 16.00, 0.00 Аляска: останнiй рубiж..

18.00 Багажнi вiйни..

18.30 Забуте i похоронене: Корнуолл..

19.30 Як це влаштовано?: Лiтаючi воднi велосипеди..

20.00 Мисливцi за старовиною: Бельгiя..

21.00, 3.00 Висаджуючи iсторiю: Емпайр-стейтбилдинг: новi таємницi..

22.00, 4.00 Дикi експерименти Адама Севiджа: Смертоноснi хот-доги..

23.00 Музейнi загадки: Корабельна аварiя «Iстленда»..

2.00 Швидкi i гучнi: театр руйнувань: Вуличнi гонщики..

5.00 Махiнатори: Volvo P1800’s..

6.00 Махiнатори: Найкращi моменти..

DISCOVERY CHANNEL

3.00 Чистоплюї.

3.55 Роздовбаї.

5.10 Оттак Мастак !

6.00, 6.20, 2.10 ТiВi Абетка.

6.10, 13.10, 15.00 Майстерня Бiбi.

6.50, 1.50 Зiрки-малюки.

7.20, 8.00, 10.10, 12.00, 2.30 Уроки тiтоньки сови.

7.50 Магiчнi шари.

11.20 Веселi саморобки.

12.40 Боббi i Бiлл.

13.50 Шарлотта Суничка.

14.00, 18.30 Сонiк Бум.

14.30, 19.00 Роботопотяги.

15.30 Буль-буль Марiн.

15.50 Новi пригоди Пiтера Пена.

16.10 Боб-будiвник.

16.40, 20.00, 22.10 Смiшарики.

17.10 Каю.

17.40 Октонавти.

18.00 Пригоди Мауглi.

19.30 Друзяки з джунглiв.

21.10 Макс Грiн i прибульцi.

21.40 Рей i пожежний патруль.

23.10, 3.00 Улюбленi мультфiльми.

PIXEL

23.10, 3.00, 7.00, 11.00, 15.00, 19.15 Полювання в Новому Свiтi..

23.35, 19.40 Андрiй Старков i його команда..

0.05, 20.10 Сам собi мисливець..

0.35, 20.40 Свiт риболова..

1.00, 21.10 Льодовi стежки рибалки..

1.30, 5.25, 9.25, 17.35, 21.40 Мисливськi меридiани..

2.00, 5.55, 14.00, 18.10, 22.15 Риболовля з Н. Грабовскiсом..

2.35, 6.30, 10.30, 14.30, 18.40, 22.50 Фотополювання з Е. Полонськiм..

3.25 Злови i знiми..

3.55 Кльова Канада..

4.45 Кодекс мисливця..

5.00 Екстремальний фiдер..

7.25 Планета мисливця..

7.55 Камський спiнiнг..

8.25 Камера, мотор... риба!.

8.55 Прибалтiйський лосось..

10.00 Риболовецька школа для дорослих..

11.25 Єгерський кордон..

12.00 Росiя заповiдна..

12.25 Сезон полювання..

13.00 Територiя криги..

13.30, 13.40 Професiйна риболовецька лiга 2019..

15.30, 15.40 Яка дичина!.

16.00 Один день з життя..

16.30 Морське полювання..

17.00 На риболовлю з полюванням..

ПОЛЮВ. ТА РИБОЛ.

4.15 Богдан Ступка.

5.10 Юрiй Нiкулiн.

Прекрасний час для активних дій, за що б ви не взялися, все вийде. Хороший день для операцій із грошима, далеких поїздок і спілкування з близькими. У цей день молилися святому Микиті, який захищає від пожеж і блискавок. Вогонь в печі горить червоним полум’ям – до морозу.

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00 Новини.

12.15, 13.10, 14.10, 15.15 «Коментар» з Анжелiкою Сизоненко.

16.10, 17.10, 18.25, 23.00 «Вечiр» з Єгором Чечериндою.

18.15 «Агро-Експрес».

19.15 «Говорить Великий Львiв».

21.15 «ПолiтКлуб Вiталiя Портникова».

UA:КУЛЬТУРА 6.00 Гiмн України.

6.05, 13.35, 13.55 UA:Музика. Клiп.

6.10 Д/с «Аромати Чилi».

7.00, 8.00, 9.00, 18.00, 23.10, 3.30 Новини.

7.05 М/ф «Книга джунглiв».

8.05 Стань диким з нами. Нац. заповiдник Готентоцька Голландiя. Незавершена справа.

8.30 Стань диким з нами. Когельберг. Вiд витоку до моря.

9.05 Т/с «Росселла»..

10.05 Т/с «Дама пiд вуаллю»..

11.05 Бюджетний вiдпочинок. Вiдень.

11.40 Ремесло за призначенням. Острiв Iсландiя.

12.05 Я – вiртуоз! Концертна програма.

13.40 Сучасна музика. ТНМК.

14.10 Лекторiй. Кiно. Фарго.

14.35 Д/с «Дика Африка». Сафарi.

15.40, 16.20 Книга-Мандрiвка. Україна.

15.50 М/ф «Чорний пiрат. Яра».

16.25 М/ф «Чорний пiрат. Новий союзник».

16.50 М/ф «Монстри i пiрати».

17.00 Т/с «Епоха честi», 19 с. Вiйна i любов.

18.35 Культура дiалогу. Вiдбiр на Євробачення-2020. Учасники другого пiвфiналу.

19.00 Лекторiй. Лiтература. Оскар Вайлд.

19.35 Ремесло за призначенням. Iрландiя.

19.55 Ремесло за призначенням. Австрiя.

20.25 Доленосний 1918. Доленосний 1918.

20.35 Т/с «Епоха честi», 24 с. Перервана депеша.

21.20 Х/ф «Щаслива ледi». (США).

23.40 «Зворотнiй вiдлiк».

1.45, 3.10 РадiоДень.

2.30, 5.40 Вiзитiвка Карпат.

2.40 Букоголiки. Лiтературний канон.

13

№ 11–12 (9883–9884) • 6 лютого 2020 року

Посівний календар для Чернігівщини

лютий пн

вт

ср

чт

пт

сб

3

4

11–12

12–13

5

13–14

1 8

8–9

Крім дати позначено фазу Місяця й місячний день. Календар на квітень, травень, червень – у березні.

10–11

нд

6

7

14–15

15–16

10

Зелень, салат, огірки, капуста цвітна, білоголова, петрушка і селера кореневі (у теплиці), томати, баклажани, перець (на розсаду)

19–20

18

24–25

12

20–21

Зелень, салат, огірки, редис, редька, капуста цвітна, білоголова (у теплиці), перець, квіти з насіння (на розсаду)

Квіти з насіння (на розсаду), огірки (у теплиці)

17

23–24

11

18–19

25–26

13

Зелень, салат, редис, редька (у теплиці), томати, перець (на розсаду)

19

26–27

14

21

24

25

2–3

3–4

26

4–5

20

27

Зелень, салат, огірки, редис, Зелень, салат, огірки, редис, редька, петрушка і селера редька, петрушка і селера кореневі (у теплиці), томати, кореневі (у теплиці), баклажани, перець, квіти томати, баклажани, перець з насіння (на розсаду) (на розсаду)

15

21–22

22–23

16

29–1

23

Зелень, салат, огірки, редис, Огірки, редис, редька, капуста цвітна, білоголова, редька петрушка і селера кореневі (у теплиці), (у теплиці), томати, баклажани, перець (на розсаду) перець, квіти з насіння (на розсаду) 27–28

22

28–29

21

Зелень, салат, огірки, капуста Огірки, редис, редька, Огірки, редис, редька, Зелень, салат, редис, цвітна, білоголова, петрушка і капуста цвітна, білоголова, капуста цвітна, білоголова, редька, капуста цвітна, селера кореневі (у теплиці), петрушка і селера кореневі петрушка і селера кореневі білоголова, петрушка томати, баклажани, перець (у теплиці), (у теплиці), томати, і селера кореневі (на розсаду) томати (на розсаду) перець, квіти з насіння (у теплиці), томати, (на розсаду) перець (на розсаду) 1–2

16–17

ПОВНЯ! Неблагополучний день для будь-яких городніх робіт

Редис, редька (у теплиці) Редис, редька (у теплиці)

17–18

2 9

9–10

МОЛОДИК! Неблагополучний день для будь-яких городніх робіт

28

5–6

29

6–7

Зелень, салат (у теплиці)

Зелень, салат (у теплиці)

березень пн

вт

ср

чт

пт

сб

нд

1 8

7–8

2

8–9

9

15–16

ПОВНЯ! Неблагополучний день для будь-яких городніх робіт 21–22

16

Дерева, кущі

28–29

6–7

23

30

Зелень, салат, редис, редька, капуста цвітна, білоголова, петрушка і селера кореневі (у теплиці), томати, баклажани, перець, квіти з насіння (на розсаду)

3

9–10

Зелень, салат, огірки, редис, редька, капуста цвітна, білоголова, петрушка і селера кореневі (у теплиці), томати, баклажани, перець (на розсаду) 16–17

10

Морква, буряки (у теплиці)

22–23

17

Зелень, салат, огірки, редис, редька, капуста цвітна, білоголова, петрушка і селера кореневі (у теплиці), томати, баклажани, перець (на розсаду) 29–1

24

МОЛОДИК! Неблагополучний день для будь-яких городніх робіт

7–8

31

4

10–11

11–12

5

Зелень, салат, редис, Зелень, салат, огірки, редька, морква, редис, редька, капуста буряки (у теплиці), цвітна, білоголова, томати, перець, квіти петрушка і селера кореневі з насіння (на розсаду) (у теплиці), томати, баклажани, перець, квіти з насіння (на розсаду) 17–18

11

Морква, буряки (у теплиці)

23–24

18–19

18

24–25

25

2–3

Зелень, салат, огірки, редис, редька, капуста цвітна, білоголова, петрушка і селера кореневі (у теплиці), томати, баклажани, перець (на розсаду) 1–2

12

Морква, буряки (у теплиці), дерева, кущі

12–13

6

13–14

Зелень, салат, огірки, редис, редька, морква, буряки, капуста цвітна, білоголова, петрушка і селера кореневі (у теплиці), томати, баклажани, перець, квіти з насіння (на розсаду) 19–20

Дерева, кущі

19

25–26

26

3–4

13

20

7

14

Морква, буряки (у теплиці)

20

26–27

27

4–5

21

Квіти з насіння (на розсаду)

28

Зелень, салат, огірки, редис, Огірки, редис, редька, морква, буряки, редька, капуста цвітна, білоголова, морква, буряки петрушка і селера кореневі (у теплиці), (у теплиці), томати, баклажани, баклажани перець (на розсаду) (на розсаду)

14–15

20–21

15

Морква, буряки (у теплиці), дерева, кущі

27–28

22

Зелень, салат, огірки, редис, редька, капуста цвітна, білоголова, петрушка і селера кореневі (у теплиці), томати, баклажани, перець, квіти з насіння (на розсаду), дерева, кущі 5–6

29

Зелень, салат, огірки, редис, редька, капуста цвітна, білоголова, петрушка і селера кореневі (у теплиці), баклажани (на розсаду)

Коли не можете дотримуватися рекомендацій місячного посівного календаря

Культури, що ростуть над землею, треба садити в період Місяця, який росте (від молодика до повні). Рослини, у яких плоди розвиваються під землею (корінці), слід садити, коли Місяць спадає (від повні до молодика). Добрий урожай дають коренеплоди, цибулинні, найкраще розвивається підземна частина рослин, коріння дерев та кущів. У фазі Місяця, що росте, щедрий урожай дадуть рослини, які дають плоди, листя над землею.  Найродючішими знаками зодіаку вважаються «водні» знаки: Рак, Риби та Скорпіон. Коли Місяць перебуває під впливом цих знаків, можна висаджувати практично будь-які рослини й розраховувати на добрий урожай.  Досить родючі Телець, Терези, Стрілець та Козеріг.  Нейтральні знаки зодіаку: Овен, Близнята, Діва, не дуже врожайний Лев.  Найнесприятливішим періодом для сівби, садіння, а особливо пересадки рослин є Місяць у знаку Водолія.  У фазі Молодика й Повного Місяця землю й рослини чіпати не можна – ні полоти, ні збирати врожай, ні садити, ні поливати, ні обрізати.  Найкращим часом для садіння рослин є час відразу після сходу сонця і перед полуднем. У якому знаку Зодіаку перебуває Місяць, можете дізнатися на сторінках 5–12, над телепрограмою.

історія

14 Славетні українці

Мисливець за стародруками Бандуристе, орле сизий! Добре тобі, брате: Маєш крила, маєш силу, Є коли літати. Тепер летиш в Україну, Тебе виглядають.

Тарас Шевченко. Маркевичу

7 лютого 1804 р. у с. Дунайці Глухівського повіту Чернігівської губернії прийшов у цей світ Ми­ кола Маркевич. Нащадок старовинного козацько-старшинського роду навчався в приватному пансіоні Білецького-Носенка в При­луках та Благородному пансіоні при Петербурзькому педагогічному інституті. Двадцятиріч­ним (!), після чотирьох років військової служби, оселився у власному маєтку в с. Турівка Прилуцького повіту Полтавської губернії (тепер це село Яготинського району Ки­їв­ ської обл.). Наполеглива діяльність збирача старожитностей, розгорнута ним у батьківському маєтку, чимось нагадує колекціонування пам’яток старовини славетною родиною Тар­нов­ських. Сут ­тєва відмінність: Мар­ке­вич «полював» за стародруками та давніми рукописами, поступово його турівський архів зріс до дванадцяти тисяч манускриптів вірменською, грецькою, грузинською, латинською, німецькою, польською, російською, татарською, турецькою, українською, французькою мовами! Про власну колекцію невтомний збирач відгукується як «собрание материалов богатое, пол­ное живого интереса, разнородное, полезное для истории, статистики, этнографии, художеств, увлекательное для романиста, музыканта, поэта, живописца и едва ли имеющее себе подобное в руках частного владельца». Отож недаремно Мар­кевича звуть тепер першим українським енциклопедистом! Важливо: в колекції переважають документи, що стосуються історії Чернігово-Сіверщини за доби козаччини. На жаль, тяжка хвороба й передчасна смерть у липні 1860 р. перешкодили авторові здійснити серійне видання цих першоджерел. А тепер унікальна колекція перебуває в Руко­писному відділі Російської державної бібліотеки в Москві. За життя Маркевичу вдалося підготувати й надрукувати кілька статей і розвідок із історії та географії Чернігівщини: «До­ сто­примечательные урочища в Нов­го­род-Се­вер­ском уезде» (1848 р.), «О полковниках При­ луц­ких» (1849 р.), «Чер­ни­гов­ские полковники» (1852 р.). Неймовірно: ще раніше, у 1842–1843 рр. у Москві вийшла друком «История Малороссии»

Мар­ке­вича в п’яти (!) томах, яку тепер вважають «лебединою піснею» українського дворянськокозацького патріотизму. Це незвичне поєднання означає, що автор цієї праці був однаково прихильний як до імператорської влади, так і до своєї малої батьківщини. Невипадково у 1851 р. Мар­ке­ вича залучено до «Комиссии для описания губерний Киевского учебного округа», яка, зокрема, започаткувала ґрунтовні крає­ знавчі дослідження ЧерніговоСі­вер­щини. На початку 1852 р. на сторінках неофіційної частини «Черниговских губернских ведомостей» надруковано працю Мар­кевича «Историческое и статистическое описание Чер­ни­ го­ва», видану пізніше окремою книгою. Читачеві пропонується опис природно-географічного середовища, далі йдеться про православні храми й монастирі Чернігова, інші історичні будівлі. Наведено характеристику культурного та економічного життя міста, склад його жителів. Другу частину «Опису» присвячено історії Чернігова. Вперше до наукового обігу автор залучає документи з власної колекції, пропонує легенди й перекази, почуті від місцевих жителів. У додатках бачимо список князів, похованих у місті, та реєстр чернігівських козацьких полковників. У 2010 р. працю Маркевича видано вдруге (нагадаємо: перше видання побачило світ 1852 р.) в перекладі сучасною україн­ ською мовою. Особисто мене зацікавив розділ, присвячений біб­ ліотекам, яких у Чернігові на той час налічувалося... три! Зокрема, про бібліотеку при Духовній семінарії Маркевич пише так: «Не можу не згадати тут із почуттям щирої вдячності приязного прийому, який я зустрів у шанувальника наук і знавця музики високопревелебного панотця колишнього ректора семінарії та архімандрита Успенського Єлецького монастиря Симеона. Він був такий ласкавий, що запросив мене оглянути бібліотеку; у першому її відділі (книги на давніх мовах) я виявив скарби, яких нині другі примірники навряд чи десь можна відшукати. Ця бібліотека давніх видань – одна з найвизначніших у державі – скарб для бібліомана. Шкода, що холод не дозволив мені залишитись у ній довше й зробити нотатки про все, що я там знайшов». Тут можна лише з сумом додати, що в середині ХІХ ст. понад половину видань бібліотеки при Духовній семінарії становили книги давніми мовами (3208 назв із 6013), десь із чверть назв (1449) – російською, 377 – французькою, 375 – польською, 255 – німецькою мовами, проте Маркевичем не зазначено жодної назви українською... Валерій Помаз, Чернігівська обласна бібліотека для юнацтва

№ 11–12 (9883–9884) • 6 лютого 2020 року

Святині

300 років дерев’яному храму Воскресіння Христова в Хмільниці

Зі старої світлини дивиться на нас де­рев’я­на церква Воскресіння Христова с. Хміль­ниці. Збудована у 1720 році без жодного цвяха, на дерев’яних тиблах, освячена отцем Андрієм (Садовським). У церкві зберігався молитовник, виданий у 1644 році у Львові, з рукописними віршами:

«Воскрес Христос із мертвих, всім життя дарував, Вірних до себе прикликав, братією іменував. У братолюбії заповідав перебувати І один одному в бідах і скорботах допомагати»

(«Историко-статистическое описание Черниговской епархии»)

Перебудували храм на два престоли в 1879 р. (на світлині). У центрі духовного життя старого козацького села вінчали подружжя, хрестили дітей, відспівували померлих. У тяжкі часи берегли віру, страждали й мучилися, та не відмовлялися. Біля церкви знайшли останній спочинок козак Георгій Стефанович Герасименко (1812–1898 рр.), псаломщик цієї церкви, який прослужив 50 років і нагороджений золотою медаллю «За усердиє» на Анінській стрічці, Семен Петрович Неговський (1840–1909 рр.), козак Георгій Федорович Семененко (1818–1919 рр.) та інші. У 1949 році повернувся після двох воєн фронтовий розвідник – мій батько Михайло Кобець. За шість років він на своїх плечах, майже без страхуван­ня, підняв хрест на церкву. Це бачило все село. А який був хор у храмі! Його досі згадують люди. У часи богоборства, в 1963 році, святиню зруйнували. Від такої звістки голосило все село, не знайшлося в ньому «сміливців» учинити святотатство, привезли звідкись інших. Тоді, кажуть, постраждав один студент: упав із верхівки церкви й зламав ногу. Настоятелями храму свого часу були о. Олексій (Ячницький, 1871-1880 рр.); о. Іоан (Вербицький, 1880 р.); о. Іван (Тарасович, 1883 р.); о. Микола (Гай­ма­ нівський, 1885–1890 рр.). Прислужувала там і хмільницька жителька Ганна Лемішко. Будинок о. Миколи (Гайманівського) вже понад 150 років стоїть у селі. Це був криштально чистий чоловік, якого в Хмільниці звали «миротворець». Неодноразово його нагороджували за службу, обіймав різні посади – благочинний, депутат по училищах, слідчий у судових справах. У 1902 році був призначений в комісію (ревізію) по касах духовенства єпархії. Отець Микола – батько нашого відомого земляка, гордості землі хмільницької Олександра Гай­ манівського, патріота, який сто років тому боровся за українську державність та був сотником армії УНР. Про його непросту долю хочеться сказати кілька слів. Проживав у Празі, був професором права. У 1945 році його арештували й вивезли в СРСР,

дванадцять років був у Сибіру. В Чехію повернувся у 1957, де й похований. Варто згадати й отця Антонія (Тро­ щан­ ського, 1891 р.); о. Михайла (Єлланського, 1891–1893 рр.); о. Ігнатія (Ячницького, 1895–1903 рр.); о. Антонія (Мухіна, 1903–1910 рр.); о. Михайла (Тичинина, 1910– 1917 рр.); о. Трифона (Стефанова, 1923 р.); о. Василя (Слюсаревича, 1931 р.). У багатьох із них були непрості долі. Тричі був заарештований отець Віталій (Новожилов). Уперше в 1927 р., коли служив у храмі с. Киселівка, був ув’язнений на три роки. Як повернувся, жив у Борзні, за два роки його знову зарарештували вже на п’ять років. Після цього служив у Хмільниці, черговий арешт і вища міра покарання. Розстріляли отця в м. Курськ у 1938 році. У 1989 році його було реабілітовано. Отець Михайло загинув у 1945 році: їхав підводою з села Рябці до Хмільниці через поле, підірвався на міні. У 1945–1948 рр. настоятелем храму був о. Олексій (Ткаченко), потім недовго служили молоді священики о. Роман, який мав чудовий голос, та о. Кирило. Про отця Олексія (Тичину, 1931–1936 рр.), який був двоюрідним братом поета Павла Тичини, хочу сказати окремо. Жив у старій хаті моєї бабусі Марини й діда Юхима Леусів. У 1932 році похрестив мою маму Віру. Знаємо про нього чимало. Народився в 1891 році в с. Ядловка в сім’ї псаломщика. Закінчив духовну семінарію, навчався на історико-філологічному факультеті. Служив у селах Розрите та Буянка. У 1956 році був настоятелем Воскресенсь­кої церкви Чернігова. Служив у с. Количівка (1969–1971 рр.). Його дуже любили віряни. Знав церковний спів, хори були чудові. Мав чимало церковних і державних нагород, серед них і митра. Удостоєний медалі «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941–1945». У 1956 році в Чернігові діяли три церкви. На­ стоятеля Воскресенського храму о. Олексія (Тичину) рекомендували для супроводу іноземців: «Не судим, имеет большой кругозор и хорошо разбирается в вопросах текущей политики. Внешний вид его внушительный – всегда опрятно одет, хорошего роста, умеет держать себя с достоинством», – ішлося у характеристиці. У 1975 році о. Олексій похрестив мою донечку Тетяну. Цього ж року він відійшов у вічність, похований у Чернігові. Останнім настоятелем церкви Воскресіння Хрис­ това був отець Іван (Мовчан, 1951–1961 рр.). Його й досі пам’ятають люди. А я згадую, як після війни він учиняв обряди вінчання (у ті часи багато хто йшов під вінець) й хрещення. І мене теж хрестили в цій церкві. У лютому 1962 року в церкві с. Рогоща о. Іван вінчав мою тітоньку Ганну. Отець Іван усе робив сам, ніколи ні в кого й нічого не просив. Навіть самотужки фарбував дерев’яну церкву. Мешкав по сусідству з моєю бабусею в хаті Олени Леус (Неговської) – дочки дворянина Семена Неговського. Олена Семенівна співала в церковному хорі, приводила до храму й свою маленьку п’ятирічну онуку Наталію. У Олени Леус було багато ікон та церковних книжок. Де вони поділися, невідомо. Невідома мені подальша доля й настоятеля храму. Усі, хто служив у церкві Воскресіння Христова, пройшли свій шлях із честю й вірою, служили Богу й людям. Кращі представники духовенства Чер­ні­ гівщини у тяжкі роки випробувань допомагали вижити іншим. Ушануємо їхню пам’ять! Лідія РІДКОВЕЦЬ, м. Чернігів

вічна пам’ять Колектив медичних працівників КНП «Чернігівська центральна районна лікарня» висловлює глибоке співчуття заступнику генерального директора з економічних питань Ользі Петрівні Святко з приводу тяжкої втрати – смерті матері Катерини Василівни Святко.

№ 11–12 (9883–9884) • 6 лютого 2020 року

різне

15 з роси і води

На початку лютого 55-річні ювілеї відзначили учасники бойових дій в Афганістані: 1 лютого – Ігор Олександрович ЗУЙОК із села Іванівка; 5 лютого – Микола Михайлович ЛУГОВСЬКИЙ із села Дніпровське. Шановні! Прийміть найщиріші вітання з днем народження та побажання міцного здоров’я, наснаги і особистого щастя! Рада Чернігівської районної організації ветеранів, Чернігівська районна організація ветеранів Афганістану (воїнів-інтернаціоналістів)

4 лютого відсвяткувала 75-річчя Галина Єгорівна ШЕЛЕСТ із Чернігова. Свого часу вона працювала на відповідальних посадах, сповна віддавалася роботі. З не меншим ентузіазмом трудилася заступницею голови обласної ради ветеранів упродовж останніх років. Енергійна, доброзичлива, скромна, щедра душею. Ось такими епітетами можна охарактеризувати нашу ювілярку. Обласна рада ветеранів вітає Галину Єгорівну й бажає довголіття при доброму здоров’ї!

Історичний край

Відомі чернігівські науковці, співробітники Інституту національної пам’яті Сергій Бутко та Сергій Горобець розвінчали міфи про бій під Крутами

– Один із міфів про Крути, котрий міцно засів у свідомості багатьох наших громадян, – те, що під Крутами відбулася різанина дітей. Насправді це був успішний бій, армія Муравйова понесла значні втрати. Це 300 чоловік убитими й до 1300 поранених. У той час як наші втрати 250 людей разом із пораненими й полоненими. Убитих – 70–100 чоловік, – розповів Сергій Бутко. Оборонці Крут затримали війська більшовиків на чотири дні. Це дало можливість організувати відступ із Києва, а уряду Української народної республіки підписати Брестський мирний договір та заручитися підтримкою Німеччини. Сили в бою під Крутами дійсно були нерівними. Кількатисячній армії Муравйова протистояли чотири сотні Першої Української юнацької (юнкерської) школи ім. Б. Хмельницького (400–450 курсантів і 20 старшин (офіцерів) та перша сотня (116–130 осіб) новоствореного добровольчого Помічного Студентського куреня січових стрільців. До них приєдналися ще до 80 добровольців із підрозділів місцевого Вільного козацтва з Ніжина. Майже тридцять учнів та студентів потрапили в полон до більшовиків і були розстріляні. Уже в березні 1918 їх перепоховали на Аскольдовій могилі в Києві. Це поклало початок міфу про те, що під Крутами армії більшовиків протистояли лише недосвідчені діти та студенти.

– Говорячи про бій під Крутами, часто забувають, що цьому передував ще цілий ряд боїв, які розпочалися 19 січня боями у Макошиному, – розповідає Сергій Горобець. – Також був заколот робітників у майстернях Конотопа та героїчна триденна оборона нашими військами Бахмача. Бій під Крутами – це бій за майбутнє, і Україна стала можливою саме завдяки армії – наголошують історики. Участь у заході до Дня пам’яті героїв Крут брали учні Чернігівського ліцею з посиленою військово-фізичною підготовкою та Чернігівського професійного ліцею залізничного транспорту. За матеріалом Олени Терещенко, Чернігівська міська ЦБС Фото Олени КунновОЇ

Обласна рада ветеранів щиро вітає ветеранів Другої світової війни, котрі відзначили дні народження у січні цього року. Найщиріші побажання здоров’я, добробуту адресуються Миколі Івановичу ВАСКІВСЬКОМУ із с. Радівка та Василю Дмитровичу ЗАЙЦЕВУ із с. Товкачівка Прилуцького району, Федору Івановичу КУЛІШУ із Киселівки Менського району та Григорію Трохимовичу ШТОМІ з Носівки. Шани і поваги вам, родинного затишку!

Рада Чернігівської районної організації ветеранів від щирого серця вітає ветеранського активіста, голову ветеранської організації села Андріївка Миколу Івановича САПОНЕНКА, який 3 лютого відсвяткував 60-річчя. Бажаємо Вам, Миколо Івановичу, міцного здоров’я, стійкості духу, миру, добра і благополуччя!

1 лютого відзначив 60-річчя ліквідатор аварії на ЧАЕС ІІ категорії Іван Іванович ЮРЧЕНКО із села Іванівка. Шановний Іване Івановичу, вітаємо Вас із знаменною подією у Вашому житті, дякуємо за подвиг, який Ви здійснили, і бажаємо невичерпної енергії, здоров’я, довгих років життя і поваги з боку оточуючих. Рада Чернігівської районної організації ветеранів, Чернігівська районна організація ліквідаторів аварії на ЧАЕС

зустрічі

Армійці в Рудківській школі До Рудківської школи Новобілоуської ОТГ завітали військові відділу цивільно-військового командування «Північ» разом із курсантами Київського університету ім. Т. Шевченка. Дуже швидко шкільна зала прикрасилася яскравими тематичними плакатами, ілюстраціями з життя сучасної армії, виставленою літературою та бойовою амуніцією й навчальною зброєю, яку виклали гості перед зацікавленими глядачами. Учні уважно слухали розповіді молодих воїнів і старших офіцерів про наше військо, озброєння, особливості життя й навчання в тилу та в зоні бойових дій на Донбасі. Хлопці й дівчата приміряли шоломи, бронежилети, тримали в руках зброю та фотографувалися на згадку. На згадку про зустріч воїни зробили навчальному закладу подарунок – великий комплект нових книг про Майдан, Героїв Небесної Сотні, АТО, книжки з історії України, навчальні посібники й методичну літературу для вчителів. Знаючи, що подібні зустрічі проводяться й в інших навчальних закладах, я, як депутатка, від імені всієї шкільної громади району висловлюю подяку ініціатору цих надзвичайно важливих виховних акцій – генерал-майору Валерію Залужному та керівнику мобільної групи – підполковнику Олександру Булаху. Діти ж віддячили гостей гучними патріотичними гаслами на честь наших захисників: «Слава Україні! Героям Слава!» Надія ГАЛКОВСЬКА, депутатка Чернігівської районної ради, поетеса, вчителька вищої категорії

реклама

Астрологічний прогноз

на 10 – 16 лютого

a

ОВЕН (21.03-20.04). Про­ фе­сійні інтереси та особисте життя будуть тісно переплітатися. Будьте обережні, спілкуючись зі сторонніми, ймовірні конфлікти та обман. Ближче до вихідних обставини складатимуться більш сприятливо. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Три­ майте в таємниці плани та задуми. Імовірно, вам доведеться нелегко, попереду – не найліпша життєва смуга. Можливі обман і підступність. Ближче до вихідних у вас з’являться чудові ідеї. Втілюйте їх! БЛИЗНЯТА (22.05-21.06). Гарний час для вирішення питань особистого життя. Ви одержите те, про що давно мріяли. Усі життєві зміни призведуть лише до позитиву, найсміливіші бажання здійсняться. РАК (22.06-23.07). Уда­ лий час для досягнення успіхів. Готуйтеся попрацювати, проявляючи весь свій досвід, фантазію, енергію та інтуїцію. Час розірвати зв’язки, що вас обтяжують. У вихідні намагайтеся не давати обіцянок. ЛЕВ (24.07-23.08). Не обговорюйте особисте життя навіть із близькими. Інакше це призведе до конфлікту. Діяти цього тижня треба обачливо, плисти проти течії не варто. Наполеонівські плани таки не здійсняться. ДІВА (24.08-23.09). Не керуйтеся в діях власною самовпевненістю та егоїзмом, якщо прагнете уникнути конфліктів. Успіх чекає в кар’єрі, а от сімейні справи можуть викликати занепокоєння. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Прагнення перекласти відповідальність на інших призведе до конфліктних ситуацій. Не дозволяйте собі розслаблюватися. Перш ніж братися за нову справу, правильно оцініть свій потенціал. У вихідні можуть виникнути проблеми з дітьми або родичами. СКОРПІОН (24.10-22.11). Дій­те рішуче й швидко, втілюючи свої ідеї. Можете зробити важливий крок, що змінить життя на краще. На вас чекає солідний прибуток у справах і багато приємних моментів у особистому житті. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Спри­ят­ли­вий період для генерування й втілення ваших ідей у реальність. Тільки готуйтеся пояснювати свою позицію іншим. Будуть удалими поїздки, навчання й практично будь-яка інтелектуальна діяльність. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Упев­неність у своїх силах і підвищена працездатність віщують вам зірки. Створіть для себе хоч у чомусь комфортне середо­ вище, що дозволить оптимістично дивитися на світ. Нові знайомства будуть удалими. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Гран­діозних успіхів поки що не передбачається з незалежних від вас обставин. Можете зіткнутися з бюрократичною тяганиною й нерозумінням. Не всі, кому ви довіряєте, є надійними людьми. РИБИ (20.02-20.03). На­ стає сприятливий час, щоб забути образи й розчарування, змінити ставлення до життя й почати планувати щось нове. Може надійти пропозиція про зміну роботи, на вас чекають цікаві знайомства.

b

c

d e

f

g

h i j

k l

найцікавіше

16

№ 11–12 (9883–9884) • 6 лютого 2020 року

Смачний край

вітайте, святкуйте, пам’ятайте

Наш корисний календар лютий

10

День божевільних романтиків та Свято приємних спогадів. У 1810 році було відкрито Одеський театр опери. У 1773 році народився український просвітник, метеоролог, агроном, ініціатор створення Харківського університету Василь Каразін. Іменинники – Ольга, Єгор, Єфрем, Георгій, Леонтій, Федір.

11

День хворого та пошуків, у кого закохатися, Міжнародний день жінок і дівчаток у науці, Свято позбавлення від депресії. У 1809 році Роберт Фултон запатентував пароплав. Народилися: українська художниця Тетяна Яблонська (1917 р.) та американська актриса Дженіфер Еністон (1969). Іменинники – Герасим, Іван, Гнат, Лаврентій, Лука, Роман, Яків.

12

День підготовки до Дня Святого Вален­ тина, Свято улюблених пісень. У 1946-му Вінстон Черчілль уперше промовив улюблену фразу всіх політиків: «No Comments». Іменинники – Пелагея, Василь, Володимир, Іван, Григорій, Максим, Петро, Степан.

13

Всесвітній день радіо, Свято яскравих злетів, День відвертостей. У 1917 році англійський уряд дозволив жінкам бути водійками таксі. У 1940-му Михайло Булгаков закінчив роман «Майстер і Маргарита», а в 1959-му в продажу з’явилися перші ляльки Барбі. Народилися: режисер стрічки «За двома зайцями» Віктор Іванов (1909) та перший льотчик, якому вдалося подолати на літаку звуковий бар’єр, американець Чак Їгер (1923). Іменинники – Євдокія, Віктор, Іван, Клавдій, Микита.

14

День усіх закоханих, День військ радіологічного, хімічного та біологічного захисту України, День, коли всі люблять одне одного, та Свято, коли реальність перевершує всі мрії. У 1848 році за мирним договором Мексика віддала Техас США. У 1946-му – у Пенсильванському університеті фірма IBM представила один із перших у світі комп’ютерів. У 2005-му засновано відеосервіс YouTube. Іменинники – Василь, Микола, Петро, Трифон.

15

Міжнародний день дітей, хворих на рак. День вшанування учасників бойових дій на території інших держав, День, коли ти абсолютно щасливий, Свято зізнання в своїх гріхах. У 399 році до н. е. Сократа засудили до смертної кари. У 1574-му в Львові Іван Федоров видав першу друковану книжку «Апостол». Народилися: італійський астроном Галі­лео Галілей (1564), народний артист України Анатолій Хостікоєв (1953). Іменинники – Василь.

16

Свято щасливого сімейного життя, День виконання улюблених пісень у маршрутці. У 1923 році археологічна експедиція англійців розрила вхід до гробниці фараона Тутанхамона. У 1968-му в США з’явилася перша телефонна служба порятунку «911». Народилися: український оперний співак та драматург Семен ГулакАртемовський (1813), каліфорнійський ресторатор Річард Макдональд (1909) та керівник КНДР з 1997 року Кім Чен Ин (1942). Іменинники – Анна, Володимир, Іван, Михайло, Микола, Роман, Семен, Тимофій.

Тринадцять старовинних страв об’єднали в путівник

Гастрономічний путівник підготувала до друку Михайло-Коцю­бин­ська ОТГ. У збірнику зібрано рецепти тринадцяти старовинних традиційних страв цієї місцевості, розміщено фото господинь, а подекуди й приказки, вірші. У такий цікавий спосіб відділ освіти, молоді, спорту, культури і туризму (ОМСКТ) М.-Коцюбинської селищної ради пропагує власну «Ту­рис­тичну стежку», на якій можна не лише ознайомитися з історикокультурними об’єктами, а й скуштувати місцевих смаколиків. Укладачкою збірки є спеціа­лістка відділу ОМСКТ Олена Доброговська, а начальниця Лідія Гаєвська та методистка Лариса Загрива стали рецензентками. Зазначається, що рецепти страв не лише описані, а й особисто продегустовані працівниками закладів культури старостинських округів. Що ж смачного їдять у МихайлоКоцюбинській ОТГ?

Печеня по-кархівськи від кращої господині села Олександри Степаненко

У глиняний горщик покладіть квашену капусту, свинину чи м’ясо птиці, зверху вкладіть очищені картоплини (кладуть цілими, не ріжуть), зверху змастіть смальцем. Посоліть і поперчіть за смаком, додайте лавровий лист, наполовину заповніть водою, накрийте кришкою й поставте у натоплену піч десь на три години. Записано й продегустовано учасницями колективу «Журавка» Кархівського старостинського округу.

Печеня по-ведильцівськи

Капуста квашена, не дуже кисла – як із 1,5 капустини, півкілограма свинячих реберець, півтора десятка великих картоп­лин, цибулина. Ребра відваріть, додайте квашену капусту з цибулею, 2-3 лаврові листи, поперчіть. Зверху викладіть картоплю й поставте в духовку десь на годину.

Редакторка: Наталія БУШАЙ, тел. 3-14-79, (093) 117-54-30 Заступниця редакторки з випуску: Олена ШЕРЕМЕТ, тел. 94-00-35 Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, тел. 94-00-35 Коректорка: Ольга ЦИБУЛЬСЬКА, тел. 94-00-35 Бухгалтерія: тел. 94-00-35 nkrai.ga

nkrai1930

www.nashkrai.ga

Юшка з білих грибів від Ганни Кучі з Пльохова

На 3 л води – 100 г сухих білих грибів, 0,5 кг свіжої риби або одна велика риб’яча голова, дві цибулини середнього розміру, морквина, лавровий лист, сіль, перець за смаком. Білі сушені гриби залийте окропом, накрийте кришкою й залиште на годину. Потім перемийте кілька разів, щоб повністю зійшов бруд. Рибу почистіть, розберіть, у голові видаліть зябра та очі. У каструлю чи казанок налийте 3 л води, киньте гриби й варіть годину, потім додайте цибулю, моркву, рибу, сіль, перець. Варіть ще 20 хвилин, помішуючи та знімаючи піну. За кілька хвилин до готовності додайте лавровий лист. Зніміть із вогню й залиште при кімнатній температурі, щоб повністю прочахла. Юшка має настоюватися всю ніч, їдять наступного дня холодною. У більш сучасному рецепті наприкінці додаються рибні консерви «Кілька».

Картопляні галушки в молоці від Лариси Кравченко з М.-Коцю­бин­ського

На 1,5 л молока – шість картоплин, сіль, цукор за смаком. Картоплю натріть як на деруни, відкиньте на марлю, відіжміть сік. Сформуйте зі жмиху галушки, покладіть їх у кипляче молоко, посолене й підсолоджене за смаком. Рідину, що залишилася від картоплі, злийте, а крохмаль, що осів на денці посудини, розбавте холодним молоком і додайте у каструлю з галушками. Варіть до готовності.

Коровай та шишки від Любові Бакуменко з Гірманки

Для опари: 80 г дріжджів, 200 г цук­ ру, 500 г борошна, літр кефіру, поставте в тепле місце на 40 хвилин. Потім додайте в опару 400 г цукру, вісім яєць, 250 г маргарину, ваніль, десь два кілограми борошна (може, й більше, залежно від того, скільки візьме тісто). Потім його треба добре вимісити, десь хви-

лин 40, щоб добре відставало від рук. Поставте в тепле місце, щоб підійшло. Коли збільшиться вдвічі, викладай­те у форму. Тісто треба брати за один раз, не можна ні відбирати, ні добавляти. Прикрасьте коровай виробами з прісного тіста (борошно й вода). Зробіть шишечки, голубів, колосся, рушнички, кетяги калини тощо. Змастіть збитим яйцем без цукру, поставте в піч на 45 хвилин. Коли виймете, гарячий коровай змастіть збитим солодким яйцем. Накрийте рушником. З тіста, що залишилося, сформуйте шишки, пташок, бочечки й спечіть.

«Киданики» від жительки с. Зайці Віри Доброговської

На трилітрову каструлю – 2 л молока, три склянки борошна, ванілін, цукор, сіль, вода. У молоко додайте цукор, сіль та ванілін за смаком, поставте кип’ятитися. У борошно теж додайте трохи ваніліну й замісіть круте тісто на воді. Коли почне закипати молоко, ложкою беріть потроху тіста й кидайте в каструлю. Рецепт «приправлений» гарним дитячим віршиком, який також подаємо. Зайці киданики варили, Ворота тістом обліпили, Господиня страви не діждала, Киданики впорядкувала.

Відомий етнограф і збирач старожитностей Юрій Дахно з с. Москалі пропонує коржі з маком

Зварену картоплю відцідіть, залишивши трохи води. Помніть товкачкою або пропустіть через м’ясорубку, додайте борошна, десь у пропорції 1:1, щоб не було дуже рідке. Вимісіть руками, розкачайте на столі, можна виделкою зробити візерунки, розріжте на великі шматки й покладіть на деко, посипане борошном чи змащене олією. Як у печі перегорить, згребіть жар убік, поставте деко в піч. Як спечуться, вийміть, поріжте на менші коржики, складіть у макітру чи глибоку миску, облийте товченим маком із цукром і подавайте.

***

Над подібним «гастрономічним проєктом» працює й відокремлений підрозділ ГО «Спілка жінок Чернігівщини» у Чернігівському районі «Ха­та скраю». Активні панянки також хочуть зібрати старовинні рецепти, при тому, популярні саме в певній родині. Коли маєте чим поділитися, надсилайте розповіді про своїх рідних та фото в нашу спеціальну рубрику «Бабусина смакота». Чекаємо! Наталка СОЛОДАШКО

Адреса редакції: 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 106

Газета виходить по четвергах. По­дані до редакції матеріали не рецензуються і не повертаються, редакція не несе відповідальності за їхнє збереження. Рекламні та оплачені матеріали позначені: R, PR, НА ПРАВАХ РЕКЛАМИ, Політична реклама, «Імідж», «Та невже?», Позиція, Політика. issuu.com/nash_kray За зміст рекламних матеріалів редакція відповідальності не несе.

Засновник і видавець: ТОВ «Чернігівський край» Свідоцтво про держреєстрацію ЧГ №653-302 ПР від 22.12.2018 р.

ОГОЛОШЕННЯ, РЕКЛАМА тел./факс 94-00-35, e-mail: nkrai@ukr.net ТИРАЖ місяця 8440 ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 68698

Газета віддрукована у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62