19:00
SCREENING ROOM
100%
2
AΙΘΟΥΣΑ
100%
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
BLUE AND MALONE, DETECTIVES IMAGINARIOS
FROM DAD TO SON
Abraham López, Marcos Valín
-----------------------------------------------------20’ 00” | DCP | SPAIN / ΙΣΠΑΝΙΑ | 2012 PRODUCER / ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: ABRAHAM LOPEZ info@offecam.com -----------------------------------------------------Berta, a little girl, wants to know why her brother doesn´t want to play with her anymore and hires the most incredible private couple of detectives imaginable: a plasticine dog called MORTANDO MALONE and a huge 3 meter tall blue tiger called BIG BLUE CAT. -----------------------------------------------------H Berta, ένα μικρό κορίτσι, θέλει να ξέρει γιατί ο αδελφός της δεν θέλει να παίξει μαζί της πια και προσλαμβάνει τον πιο απίστευτο ιδιωτικό ζευγάρι ντετέκτιβ μπορεί να φανταστεί κανείς: ένα σκυλί από πλαστελίνη που ονομάζεται MORTANDO MALONE και ένα τεράστιο 3 μέτρα ψηλό μπλε τίγρη που ονομάζεται BIG BLUE CAT. -----------------------------------------------------CREDITS / ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ: CLAUDIA VAZQUEZ, JOSE AVILA, ALEX O’ DOGHERTY, CARLOS ARECES, JULIAN LOPEZ, CAROLINA NORIEGA
------------------------------------------------------
Abraham López studies at EICTV and works as animator in TV series and as creative director and director in advertising for important brands (BMW, Adidas, etc.). Directs the TV series “Mad and Bad” (2007) and “Clanners” (2011-2012, RTVE) winning several prizes. Nowadays he directs animation from his own production company. Marcos Valín studies at ECAM and directs “Atención al Cliente” and “Rascal Street” both nominated for Goya Prizes. Participates in “Planet 51” and works as a stopmotion animator in “O Apostolo”, “Frankenweenie (Tim Burton)” or “Solan og Ludvig (Norway)”.
-------------------------------------
Ο Abraham López σπουδάζει στο EICTV και εργάζεται ως σχεδιαστής κινουμένων σχεδίων σε τηλεοπτικές σειρές και ως καλλιτεχνικός διευθυντής και σκηνοθέτης σε διαφημίσεις δημοφιλών brand (BMW, Adidas, κλπ). Έχει σκηνοθετήσει τις πολλαπλά βραβευμένες τηλεοπτικές σειρές “Mad and Bad” (2007) και “Clanners” (2011-2012, RTVE). Σήμερα, σκηνοθετεί κινούμενα σχέδια της δικής του εταιρείας παραγωγής. Ο Marcos Valín σπουδάζει στο ECAM και έχει σκηνοθετήσει τις υποψήφιες για Goya Prizes ταινίες“Atención al Cliente” και “Rascal Street”. Συμμετέχει στο “Planet 51” και εργάστηκε ως σχεδιαστής κινουμένων σχεδίων stop-motionin στις ταινίες “O Apostolo”, “Frankenweenie (Tim Burton)” ή “Solan og Ludvig (Νορβηγία)”.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
148
10o Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Νάουσας
Nils Knoblich
-----------------------------------------------------5’ 16” | 16,9 | GERMANY / ΓΕΡΜΑΝΙΑ | 2012 PRODUCER / ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: NILS KNOBLICH www.dad.nilsknoblich.com -----------------------------------------------------A prisoner receives the message that his old father needs help with tilling the field. In his desperate situation the prisoner suddenly has the idea to use the guards to till his dad’s land. -----------------------------------------------------Ένας φυλακισμένος λαμβάνει το μήνυμα πως ο ηλικιωμένος πατέρας του χρειάζεται βοήθεια για να οργώσει τα κτήματα. Απελπισμένος, ο φυλακισμένος ξαφνικά έχει την ιδέα να χρησιμοποιήσει τους φύλακες για να καλλιεργήσουν τη γη του πατέρα του. -----------------------------------------------------DIRECTION, DESIGN / ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ, ΣΧΕΔΙΑΣΗ: NILS KNOBLICH SCRIPT / ΣΕΝΑΡΙΟ: NILS KNOBLICH, STEPHAN HANF PRODUCTION / ΠΑΡΑΓΩΓΗ: NILS KNOBLICH, STEPHAN HANF, KUNSTHOCHSCHULE KASSEL ANIMATION / ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑ: NILS KNOBLICH, FLORIAN MAUBACH, OLGA GELWER SET AND PUPPET CONSTRUCTION / ΣΚΗΝΙΚΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΜΑΡΙΟΝΕΤΑΣ: FLORIAN MAUBACH, OLGA GELWER, MARIE KERSTING MUSIC PRODUCTION / ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ: GEORG CONRAD VIOLIN / ΒΙΟΛΙ: JOSEFINE KNOBLICH SOUND EFFECTS / ΕΦΕ ΗΧΟΥ: STEFFEN MARTIN ARTISTIC ADVICE / ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ: THOMAS MEYER-HERMANN, MARTINA BRAMKAMP, HENDRIK DORGATHEN FUNDED BY / ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ: HESSISCHE FILMFORBERUNG
------------------------------------------------------
Nils Knoblich (1984, Germany) is a freelance illustrator, comic book artist and animation filmmaker. He also works as a Dj and runs an offspace gallery in Kassel. Currently he is preparing a new short film project in collaboration with “From Dad To Son” co-author Stephan Hanf.
-------------------------------------
Ο Nils Knoblich (1984 Γερμανία) εργάζεται ως freelance εικονογράφος, καλλιτέχνης κόμικ και δημιουργός ταινιών κινουμένων σχεδίων. Επίσης δουλεύει ως Dj και διευθύνει μια γκαλερί στο Kassel. Προς το παρόν, ετοιμάζει ένα καινούριο μικρού μήκους κινηματογραφικό έργο, σε συνεργασία με τον συν-συγγραφέα του “From Dad To Son”, Stephan Hanf.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------