czerwiec - lipiec 2014
MAGAZYN
Chelsea Flower Show 2014 Najpiękniejsze ogrody pokazowe
• czerwiec - lipiec 2014
Zorganizowana w Londynie w dniach 20-24 maja Chelsea Flower Show 2014 zapewniła wszystkim miłośnikom roślin ogromną dawkę ogrodniczych emocji. Tradycyjnie już, wszystkie alejki oraz ścieżki parku w Chelsea wypełnione były po brzegi oszołomioną publicznością, a do obejrzenia instalacji ogrodów stały wielometrowe kolejki. Najmodniejszy nadal naturalistyczny styl nasadzeń otulał nowoczesne, proste budowle oraz elementy architektoniczne wykonane z betonu, kamienia i szkła. Zaprezentowane na wystawie ogrody pokazowe będą dla odwiedzających inspiracją na kolejne miesiące, a nawet lata. Nasze aparty fotograficzne uwieczniły wystawę w Chelsea również dla czytleników Na Ogrodowej. Oddajemy więc w Wasze ręce specjalne wydanie e-magazynu Chelsea Flower Show 2014 – przewodnik po najciekawszych ogrodach pokazowych.
Katarzyna Bellingham Jolanta Piekarz www.NaOgrodowej.pl
czerwiec - lipiec 2014
• czerwiec - lipiec 2014
SPIS
8
LAURENT PERRIER GARDEN
18
POSITIVELY, STOKE-ON-TRENT
28
BREWIN DOLPHIN GARDEN
34 40
M&G GARDEN
TELEGRAPH GARDENaranżacjach
czerwiec - lipiec 2014
TREŚCI
48
EXTENDING SPACE GARDEN
54
HOPE ON THE HORIZON
58
FROM THE MOORS TO THE SEA GARDEN
66 RBC WATERSCAPE
GARDEN
72
TIME TO REFLECT
aranżacjach
• czerwiec - lipiec 2014
SPIS TREŚCI
78
POTTER’S GARDEN
84
TAGENKYO - A PARADISE ON EARTH
88
VIKING CRUISES NORSE GARDEN
czerwiec - lipiec 2014
Inspirujący świat wnętrz i ogrodów www.poezja-designu.pl
Droga Ogrodniczko, Drogi Ogrodniku, Jeśli czytasz nasz Magazyn, to z pewnością myślisz podob-
nie, jak my, NaOgrodowej i dostrzegasz zalety ogrodnictwa ekologicznego - z ogromną chęcią siejesz, a potem zbierasz plony ze swoich ogrodów – bez względu na ich wielkość. Przecież teraz ogródki kwiatowe i warzywne powstają nie tylko na hektarach, ale nawet na tarasach, balkonach i parapetach! Skorzystaj z naszej pomocy w tworzeniu pięknych ogrodów i odwiedź Sklep NaOgrodowej, który jest naszą odpowiedzią na zapotrzebowanie wszystkich świadomych ogrodników na rośliny, nasiona i niezbędne ogrodowe akcesoria. Życzymy wszystkim udanych zakupów i wspaniałego sezonu, bogatych plonów, pachnących kwiatów i wielu kolorowych motyli wśród nich latających.
Katarzyna Bellingham Jolanta Piekarz WEJDŹ DO SKLEPU www.SklepNaOgrodowej.pl
• czerwiec - lipiec 2014
LAURENT PERRIER GARDEN Projektant: Luciano Giubbilei
czerwiec - lipiec 2014
Najlepszy ogr贸d pokazowy na Chelsea Flower Show 2014
• czerwiec - lipiec 2014
LAURENT PERRIER GARDEN
czerwiec - lipiec 2014
LAURENT PERRIER GARden Luciano Giubbilei już trzy razy zdobył złoto na Chelsea, kreując współczesne ogrody pod marką Champagne Laurent-Perrier. Designer włoskiego pochodzenia znany ze swo-
ich inspiracji angielskim romantyzmem i subtelną elegancją słonecznej Italii, tym razem zawojował słynną wystawę ogrodem ciekawej tekstury, kształtu i światła.
LAURENT PERRIER GARDEN W oparciu o naturalne materiały stworzył geometryczny, współczesny ogród, któremu pikanterii dodaje cedrowa rzeźba Ursuli von Rydingsvard. Elementy wodne oraz jasna nawierzchnia tworzą efekt światła i przestrzeni. Całej aranżacji ciepłego tonu dodają rośliny kwitnące w różnych odcieniach żółtej barwy – łubin trwały ‘Chandelier’, naparstnica żółta, liliowiec żółty, pełnik ogrodowy ‘Alabaster’ oraz kuklik w odmianie ‘Lemon Drops’.
• czerwiec - lipiec 2014
I
ziolowy kon Na Nagrody sponsoruje wydawca miesięcznika ZIELEŃ TO ŻYCIE
czerwiec - lipiec 2014
nkurs Ogrodowej Zioła to wspaniałe rośliny dekoracyjne i jednocześnie użytkowe. Warto je siać w małych i dużych ogrodach i nawet na balkonach. Jeśli już masz taki ziołowy ogródek, albo widziałaś/eś gdzieś ciekawy ziołownik - zrób zdjęcie i prześlij do nas. Do wygrania prenumeraty ogrodniczego czasopisma Zieleń To Życie. Sprawdź szczegóły na STRONIE KONKURSOWEJ i baw się razem z nami!
WEJDŹ NA STRONĘ KONKURSU
• czerwiec - lipiec 2014
POSITIVELY, STOKE Projektant: Bartholo
E-ON-TRENT omew Landscaping
czerwiec - lipiec 2014
• czerwiec - lipiec 2014
O charakterze tego ogrodu decyduje monumentalna, nowoczesna fontanna usytuowana na krawędzi sporego stawu. Do zmysłów osób oglądających tę kompozycję dociera szmer spływającej wody i brzęczących owadów, zapach roślin ozdobnych i ziół oraz piękne barwy kwiatów pogrupowanych wg koloru, od bieli, przez róż i czerwień, aż do ciemnej purpu-
ry. Dodatkowo na rabatach porozrzucano ciekawe ceramiczne kule pomalowane w kwiatowe wzory. Oprócz bylin i krzewów, również w tym projekcie znajdujemy charakterystyczne dla tegorocznej wystawy brzozy. Ogród wymyślony został przez ogrodników z Urzędu Miejskiego miasta Stoke-on-Trent, szczegóły projektu dopracowała firma Bartholomew Landscaping.
czerwiec - lipiec 2014
• czerwiec - lipiec 2014
POSITIVELY, STOKE-ON-TRENT
czerwiec - lipiec 2014
• czerwiec - lipiec 2014
POSITIVELY, STOKE-ON-TRENT
czerwiec - lipiec 2014
• czerwiec - lipiec 2014
BREWIN DOLPHIN GARDEN Projektant: Matthew Childs
czerwiec - lipiec 2014
• czerwiec - lipiec 2014
czerwiec - lipiec 2014
BREWIN DOLPHIN GARDEN
Ogród ten jest debiutem projektanta Matthew Childs’a na wystawie w Chelsea Flower Show i w symboliczny sposób ukazuje jak bardzo ważnym elementem życia jest dawanie szansy nowemu
pokoleniu przyszłości. Panuje w nim spokojna atmosfera wyciszenia. Delikatna roślinność otacza surowe, betonowe elementy małej architektury – skutecznie nadając im lekkości i naturalności.
• czerwiec - lipiec 2014
czerwiec - lipiec 2014
• czerwiec - lipiec 2014
BREWIN DOLPHIN GARDEN
Rabaty są wypełnione świetnie skomponowanymi ze sobą bylinami, z których większość jest bardzo popularna i dobrze znana miłośnikom ogrodów również w naszym kraju. Wśród brzózek oraz kalin rosną byliny typu bodziszek
korzeniasty, funkia sina, epimedium czerwone i bodziszek żałobny. Mocny akcent kolorystyczny zapewniają kwitnące błękitne kwiaty kosaćców syberyjskich i purpurowe pędy oraz liście trybuli w odmianie ‘Raven’s Wing’.
czerwiec - lipiec 2014
• czerwiec - lipiec 2014
czerwiec - lipiec 2014
M&G GARDEN Projektant: Cleve West
• czerwiec - lipiec 2014
M&G GARDEN Ogrody perskie, znane już od dwóch tysięcy lat, zawsze zachwycały i inspirowały współczesnych projektantów. Tym razem wizję rajskiego ogrodu postanowił przedstawić Cleve West. Zdobywca pięciu złotych medali na Chelsea Flower Show (w tym także tegorocznego), uwspółcześnił nieco wersję rajskiego gaju, jednakże w jego koncepcji nie zabrakło elementów wodnych oraz zróżnicowanej kompozycji roślinnej, w skład której wchodzi między innymi bogata gama ziół oraz roślin wykorzystywanych w medycynie ludowej (lawenda, mięta, szałwia, tymianek, kocanka, fenkuł włoski).
czerwiec - lipiec 2014
• czerwiec - lipiec 2014
M&G GARDEN
czerwiec - lipiec 2014
Centrum ogrodu stanowi fontanna, do której prowadzą wapienne schody. Otaczające ją drzewa pigwy pospolitej, odnoszą się do czterech żywiołów – wody, ziemi, ognia i powietrza. Elementem przykuwającym wzrok jest także jasna ściana, na której wyrysowano korzenie drzewa życia. Są one metaforą początków angielskiego ogrodnictwa, których należy szukać już w starożytności.
Cleve West zainspirował się symetrią perskich ogrodów, wzbogacając swoją aranżację o nieformalne nasadzenia, których naturalność podkreślają rośliny śródziemnomorskie, paprocie oraz trawy ozdobne (perłówka orzęsiona oraz sesleria heufleriana). Projektant przyznaje, iż jest to nowa koncepcja, jednakże designerowi udało się uchwycić pożądaną esencję rajskiego ogrodu.
• czerwiec - lipiec 2014
SPOSÓB NA ŚCIANĘ
czerwiec - lipiec 2014
TELEGRAPH GARDEN Projektanci: Tommaso del Buono & Paul Gazerwitz
• czerwiec - lipiec 2014
TELEGRAPH GARDEN Ogród sponsorowany przez „The Telegraph” reprezentuje włoski styl ogrodnictwa, jednakże w dzisiejszym wydaniu. Innowacyjny i wyróżniający się spośród innych ogrodów Chelsea minimalistycznym designem, na wystawie został nagrodzony złotym medalem. To już drugie wystąpienie duetu del Buono Gazerwitz na Chelsea Flower Show. Specjalizujący się w tworzeniu ogrodów w różnych stylach, tym razem projektanci postanowili zaczerpnąć inspiracji z historycznych ogrodów Włoch i przenieść ich ducha do nowoczesnego designu.
W ogrodzie odnajdziemy grę światła i cienia, szum wodnej kaskady oraz całkowitą symetrię. Geometryczne kształty bukszpanu wieczniezielonego oraz osmantusa różolistnego, typowych roślin w ogrodach formalnych, zostały zmiękczone przez delikatne nasadzenia w postaci koscaćców bródkowych, kocimiętek i ozdobnych traw – seslerii błyszczącej. We włoskim ogrodzie nie może zabraknąć śródziemnomorskiego klimatu. Tu o atmosferę zadbały drzewka cytrynowe posadzone w donicach.
czerwiec - lipiec 2014
• czerwiec - lipiec 2014
TELEGRAPH GARDEN
czerwiec - lipiec 2014
• czerwiec - lipiec 2014
styczeń - luty 2014 •
EXTENDING SPACE GARDEN Projektanci: Nicole Fischer & Daniel Aucherset
• czerwiec - lipiec 2014
EXTENDING SPACE GARDEN
czerwiec - lipiec 2014
Ogród ten zainspirowany jest piękną i bogatą przyrodą panującą na terenie rezerwatu Pfyn Forest National Park w rejonie Swiss Valais. Miejsce to jest nie tylko jednym z ostatnich dużych naturalnych lasów sosnowych w Europie, ale również jednym z najważniejszych i najbardziej gatunkowo
urozmaiconych łąk na terenie całej Szwajcarii. Niestety przez zmieniającą się raptownie pogodę, lasy sosnowe oraz dzikie łąki na terenie naszego kontynentu umierają – ogród The Exstending Space Gardens przypomina nam o tym, co możemy stracić.
• czerwiec - lipiec 2014
EXTENDING SPACE GARDEN W nasadzeniach wykorzystano roślinność, jaką możemy spotkać na obrzeżach lasów sosnowych, gdzie wysokie drzewa stanowią tło i szkielet dla bogactwa bylin, krzewów i krzewinek. Gdy zaglądamy do tego ogrodu, to tak, ja byśmy jechali samochodem lub na
styczeń - luty 2014 •
rowerze wzdłuż pasów roślinności na zewnątrz lasu, które stanowią okno na leśne wewnętrzne dzikie łąki, rzeczki oraz stawy. Wśród roślinności widać różowy ostrożeń, błęktną kocimiętkę oraz delikatne źdźbła trawy ozdobnej, ostnicy cieniutkiej.
• czerwiec - lipiec 2014
czerwiec - lipiec 2014
HOPE ON THE HORIZON Projektant: Matt Keightley
• czerwiec - lipiec 2014
czerwiec - lipiec 2014
HOPE ON THE HORIZON
Ogród o nazwie „Nadzieja na horyzoncie” jest przestrzenią, która zachęca do refleksji i kontemplacji wśród delikatnych, naturalistycznych kompozycji roślinnych. Ogród Matthew Keightley’a został uznany przez publiczność za najlepszy ogród na Chelsea Flower Show 2014. Przestrzeń zachwyca nieformalnymi nasadzeniami w gamie od bieli do purpury i błękitów – akanty miękkie, naparstnice purpurowe, maki wschodnie, agapanty w odmianie
‘Peter Pan’, łubiny trwałe odm. ‘Gallery Blue’ oraz bodziszki odm. ‘Johnson Blue’. Ogród ma nie tylko cieszyć oko, ale także przypominać o walczących żołnierzach. Historia brata projektanta, który obecnie znajduje się w służbie wojskowej w Afganistanie, stała się natchnieniem do stworzenia tej aranżacji. Granitowe bloki znajdujące się w ogrodzie mają symbolizować psychiczne samopoczucie i rekonwalescencję żołnierzy
• czerwiec - lipiec 2014
czerwiec - lipiec 2014
FROM THE MOORS TO THE SEA GARDEN Projektanci: Alan Titchmarsh Kate Gould Gardens
• czerwiec - lipiec 2014
FROM THE MOORS TO THE SEA
czerwiec - lipiec 2014
FROM THE MOORS TO THE SEA Przesterzeń tego ogrodu została umiejętnie podzielona na dwie części. Pierwsza z nich znajduje się na lekkim wzniesieniu, które pokrywa dzika darń, kwiaty polne oraz rodzime gatunki drzew typu sosna czy brzoza – jest to część całkowicie naturalna. Tuż obok widać ogród stworzony przez człowieka, w którym rosną pal-
my oraz duże krzewy, zapewniające ogrodnikowi prywatność i ochronę przed otaczającycm go zgiełkiem ulicy. Te dwa kontrasty harmonijnie łączą ze sobą naturalne ścieżki oraz murki wykonane z kamienia, a obraz ten symbolizuje ogrodnictwo oraz różnorodność przyrody na Wyspie.
• czerwiec - lipiec 2014
FROM THE MOORS TO THE SEA
czerwiec - lipiec 2014
BRUNARY fot. Wiesław Plata
Magazyn Wysowa w numerze m.in. o: nadobnicy alpejskiej beskidzkim uroczysku parkowym pikniku jagodowych słodkościach herbacianym orzeźwieniu łyżkarzu z Nowicy letnich dodatkach z lnu i ceramiki
JUŻ W LIPCU! www.magazynwysowa.pl
• czerwiec - lipiec 2014
czerwiec - lipiec 2014
RBC WATERSCAPE GARDEN Projektant: Hugo Bugg
• czerwiec - lipiec 2014
czerwiec - lipiec 2014
RBC WATERSCAPE GARDEN Elegancki, ale i ekologiczny ogród zaprezentował na tegorocznym Chelsea Flower Show młody designer Hugo Bugg. Choć po raz pierwszy na Chelsea Flower Show, 27-letni designer jest już znany w branży zielonej. Cztery lata temu ogłoszono go młodym projektantem roku. Natomiast w 2012 jego współczesny ogród formalny został wyróżniony przez Brytyjskie Towarzystwo Projektantów Ogrodów. Wystąpienie na Chelsea Flower Show także okazało się sukcesem, za ogród Waterscape Hugo Bugg otrzymał złoty medal.
• czerwiec - lipiec 2014
RBC WATERSCAPE GARDEN
czerwiec - lipiec 2014
Jego aranżacja symbolizuje światowe problemy z wodą, ale również w jak innowacyjny sposób można nią zarządzać. Projektant zdecydował się na współczesny, geometryczny styl ogrodu, który dzięki odpowiedniemu doborowi roślinności przyciągnie ptaki i owady. W stre-
fie wodnej znalazły się takie gatunki roślin, jak niebieski kosaciec Iris x robusta odm ‘Gerald Darby’, sit rozpierzchły i tarczownica tarczowata. W suchej części ogrodu odnajdziemy natomiast libertię (Libertia grandiflora), jarzmiankę, wilczomlecze bądź bodziszka leśnego.
• czerwiec - lipiec 2014
czerwiec - lipiec 2014
TIME TO REFLECT Projektant: Adam Frost
• czerwiec - lipiec 2014
TIME TO REFLECT
Ogród ‘Time to Reflect’ to miejsce, gdzie cała rodzina oraz przyjaciele mogą cieszyć się prostotą i niewinnością swobodnej przyrody. Miejsce, w którym czas spędzony razem pozostawi drogie sercu wspomnienia na wiele lat. Inspiracją dla projektanta był jego ojciec, którego pasją były naturalne krajobrazy, surowe kamienie
oraz woda ... a także własne wspomnienia z wakacji pod namiotami i proste zabawy w lesie czy na polanie. Zaprojektowane nasadzenia oraz naturalne nawierzchnie wraz z luźno rozrzuconymi kamieniami i oczkiem wodnym bardzo przypominają niejeden dziki zakątek naszego kontynentu.
czerwiec - lipiec 2014
Zielony kAcik ,
badawczy , Badania w zielonym . , kaciku ,
badawczym juz trwaja! ,
Już od wczesnej wiosny badacze z Zielonego Kącika Badawczego przystąpili do intensywnej pracy. Nasiona ciekawych roślin użytkowych w większości zostały już wysiane, a pierwsze obserwacje związane z uprawą pojawiły się na Forum NaOgrodowej.
Jeśli chcesz wiedzieć więcej
o uprawie nietypowych warzyw, wpadnij na nasze forum Dowiesz sie ,
1. Kiedy siać.
2. W jaki sposób sadzić. 3. Jak pielęgnować
NASIONA SPONSORUJE
www.twojogrodnik.pl
• czerwiec - lipiec 2014
czerwiec - lipiec 2014
ARTISAN GARDENS
POTTER’S GARDEN Projektant: Nature Redesigned
• czerwiec - lipiec 2014
POTTER’S GARDEN
czerwiec - lipiec 2014
Ogród pokazowy ‘Potter’s Garden’ zainspirowany był obchodami 100-lecia rozpoczęcia I Wojny Światowej oraz faktem rewaloryzacji starej pracowni ceramicznej The Farnham Pottery w Wrecclesham. Wspomina pokolenia kobiet oraz mężczyzn pracujących ‘przy kole garncarskim’ już ponad wiek temu, a także niszczycielski wpływ wojny na życie ludzi i przyrody. W typowym ogrodzie w stylu wiejskim (w roli głównej występują na rabatach ostróżki, naparstnice, wieczorniki damskie, orliki oraz czosnki bułgarskie) widoczny jest piec do wypalania wyrobów z gliny w ciekawym kształcie butelki oraz część pracowni zorganizowanej w klimacie początku XX wieku.
• czerwiec - lipiec 2014
POTTER’S GARDEN
czerwiec - lipiec 2014
• czerwiec - lipiec 2014
czerwiec - lipiec 2014
ARTISAN GARDENS
TAGENKYO - A PARADISE ON EARTH Projektant: Kazuyuki Ishihara
• czerwiec - lipiec 2014
TAGENKYO - A PARADISE ON EARTH Ogrody w stylu orientalnym są zawsze popularne wśród odwiedzających wystawę w Chelsea. W tym roku prezentowana przestrzeń miała odzwierciedlać błogie, wymarzone miejsce o nazwie Togenkyo, które istnieje w starych legendach japońskich. Charakteryzuje się ono niezmiernie pięknym krajobrazem oraz atmosferą wielkiego spokoju – w Togenkyo każdy może odpocząć i znaleźć czas na refleksję. Niestety, według legendy miejsce to można od-
wiedzić tylko raz w życiu … Obsadzenia w ogrodzie Togenkyo mają wpłynąć pozytywnie na nastrój odwiedzających, a więc są to głównie rośliny o drobnych, zielonych lub bordowych liściach i delikatnych giętkich pędach, które swobodnie kołysze lekki wiatr. Poduszeczki zielonego mchu oraz odpowiednio dobrane do ozdoby schodów otoczaki dodają całemu krajobrazowi miękkości i zapraszają do odprężenia, a nawet snu.
czerwiec - lipiec 2014
• czerwiec - lipiec 2014
czerwiec - lipiec 2014
ARTISAN GARDENS
THE VIKING CRUISES NORSE GARDEN Projektant: Sadie May Studios
• czerwiec - lipiec 2014
THE VIKING CRUISES NORSE GARDEN
czerwiec - lipiec 2014
W ogrodzie pokazowym The Viking Cruises Norse Garden panuje prawdziwie skandynawska atmosfera. Roślinność zaplanowana w bladych kolorach bieli, jasnej zieleni, błękitu oraz szarości, a także rozłożone na ławce skóry zwierzęce przynoszą na myśl
chłodne, srogie powietrze północnej Europy. Natychmiast robi się zimno i każdy chce schronić się w altance zbudowanej z pięknej łodzi Vikingów. Kompozycji dopełnia nawierzchnia wysypana pokruszonym łupkiem w szaro-błękitnym odcieniu.
Po więcej informacji o kwiatach, warzywach, ogrodach i życiu w zgodzie z naturą zapraszamy na www.NaOgrodowej.pl
Zielony Portal W Dobrym Stylu
Magazyn przygotowany przez portal www.NaOgrodowej.pl Teksty: Anna Jankowska, Katarzyna Bellingham, Jolanta Piekarz Zdjęcia: Jolanta Piekarz Wszystkie prawa zastrzeżone.
Jeśli chcesz, podobny magazyn możemy zrobić dla Ciebie. Napisz do nas: info@naogrodowej.pl W sprawie reklamy w magazynie wyślij zapytanie na reklama@naogrodowej.pl