Swing 7/13

NÁCHODSKÝ květen 13

NÁCHODSKÝ červenec 13 srpen 13

20. 7. 2013

áchod N JANA RYCHTEROVÁ Masarykkovo

nááměěstíí

MINULOST NEZMĚNÍŠ, ALE OPATRUJ SVOJE TEĎ, ABYS OVLIVNIL BUDOUCNOST

KAREL LANGR KDYBYCHOM V TAKOVÝCH PODMÍNKÁCH MĚLI ZAČÍNAT DNES, ZDENĚK JAKUBŠTÍ POCHYBUJI, ŽE BYCHOMA SERADEK DO PODNIKÁNÍ VŮBEC PUSTILI FIRMA VZNIKLA DÍKY ČLÁNKU VE VLASTĚ ANNA ŠIŠKOVÁ VŠECHNO PŘEJDE, TOTWO ŠPATNÉVOICES I TO DOBRÉ

Vonna svicka french lavender

Pytlik se susenou levanduli

499 Kc

139 Kc

Povleceni Zaletna (bavlneny saten)

1 059 Kc

Levandulove mydlo v plechovce

185 Kc

Kanafasove povleceni Kolekce fialova

Sprchovy gel levandule

1 305 Kc

125 Kc

20. 7. 2013

Náchod Masarykovo k náměstí á ě í

www.dohajan.cz Ulice Komenskeho 435 (naproti prodejne Lastovic) v Nachode 2

Oteviraci doba: Po - Pa 9 - 12, 12:30 - 17, So 9 - 12

Editorial, anketa Milí čtenáři, ačkoli se nám tento způsob léta může zdát slovy klasika poněkud nešťastným, nic to nemění na tom, že začínají dlouho očekávané prázdniny a s nimi i víc volného času! Budete ho potřebovat, protože v létě se (nejen) v regionu děje spousta zajímavých, inspirativních a příjemných kulturních akcí, o čemž se přesvědčíte na následujících stránkách!

Náchodský Swing zahájil prázdniny třetím ročníkem letního minifestivalu U nás na zámku. Jak se vydařil a jakou částku jsme mohli poslat na konto Domova sv. Josefa v Žirči díky benefiční dražbě piknikových košů, se dozvíte až v následujícím vydání, protože uzávěrka aktuálního čísla termín pohodové akce v prostorách náchodské dominanty předstihla. Pozvat vás nicméně mohu na další akci, kterou také pořádá společnost vydávající Náchodský Swing, a tou je Pivobraní. Druhý ročník pivních slavností se uskuteční v sobotu 20. července v samotném srdci města Náchoda na Masarykově náměstí. Letos se bude prezentovat celkem osm pivovarů a zahraje osm kapel. Na svém koncertním turné ke svým šedesátým narozeninám se v Náchodě zastaví Dalibor Janda s kapelou Prototyp, vystoupí skupiny Arakain, Roxette revival, Benjaming´s Clan, Kluci z marmelády, Whatrock a další. Samozřejmostí bude pestré občerstvení a stylová tombola. Vstupenky si můžete pořídit na www.kupvstupenku.cz, stejně jako třeba vstupenky na představení Monology vagíny a recitál jedné z nejvýraznějších osobností české hudební scény Michala Horáčka. Pořad plný písní, básní a otázek s názvem Mezi námi zařazujeme do nové kulturní sezóny Náchodský Swing uvádí 2013/2014.

V aktuálním Swingu najdete kromě pozvánek za kulturou například také rozhovor s Karlem Langrem, který je předsedou představenstva akciové společnosti Hašpl, a patří do mezi našimi čtenáři čím dál tím oblíbenější Jedenáctky statečných. Do Zpovědnice usedla herečka Anna Šišková, Téma se věnuje Svatojakubské pouti, v Revizi si zrekapitulujeme náchodský Deset Deka Festival, Příběh připomene Marilyn Monroe, Turistická zajímavost pozve na Bischofstein a Skály a Servis nabídne jízdní řády cyklobusů..

éervenec:

Příjemné čtení a spoustu zážitků přeje

Babiêêino KramaĆení

Anketa

(Francie ve své kráse)

Anketa na www.nachodskyswing.cz, kterou navazujeme na některé z témat aktuálního vydání časopisu, pokračovala i minulý měsíc. V průběhu června jsme se ptali, na kterou letní regionální kulturní akci se nejvíc těšíte?

13. 7.

Létající Kulový Blesk

Otázka na následující měsíc: Kam budete letos v létě putovat vy?

(Legenda pivovarnictví)

Hlasovat můžete na www.nachodskyswing.cz.

16. 7.

Jiná 9% Mezinárodní folklorní festival Červený Kostelec 5%

Jiráskův Hronov 5% Novoměstský Hrnec smíchu 14 %

inzerce

Mezinárodní horolezecký filmový festival Teplice nad Met. 8% Theatrum Kuks Pivobraní 9% 32 % U nás na zámku 18 %

3

Obsah, tiráž

Expres ......................................... 6

Jedenáctka statečných 10 Kare l Langr

Zapište si do diáře ...................... 8 Jedenáctka statečných ............... 10 Zaujalo nás .............................. 18 In out ........................................ 19 Profil ......................................... 20

22

Profil

Za poklady Broumovska

Téma Svatojakubská pouť

20

Téma ......................................... 22 Revize ....................................... 28 Bez skrupulí .............................. 30

Revize Deset Deka Festival

Zpovědnice ............................... 32

28

Filmová recenze ....................... 36 Příběh ...................................... 38 Turistická zajímavost .............. 40 Zahradníkův rok ...................... 42 Gurmán ................................... 44

Zpovědnice Anna Šišková

32

Recenze Jen Bůh odpoušštíí

36

Servis ....................................... 46 Kina ......................................... 50 Kultura ..................................... 54 Výstavy ..................................... 56

Časopis Název: Náchodský SWING Aktuální číslo: 7/13, vydáno: 1. 7. 2013 Zákl. informace: vydavatel: IČO: 27525937, evidenční číslo: MK ČR E 17869, periodicita: 11 č./rok, náklad: 7 000 ks, grafika: tisk: V&H PRINT Nové Město nad Met.,

Příběh Marilyn Monroe

38

web: www.nachodskyswing.cz foto tit. strana: archiv Dalibora Jandy Redakce Šéfredaktorka: Hana Stoklasová DiS. (-hs-), Kontakt: +420 777 144 189 Redaktoři: Mgr. Lenka Slavíková, Lucie Schneiderová (eLeS), Barbora Votavová (-bv-)

Turistická zajímavost Bischofstein a Skály

40

Korektury: Mgr. Petra Půlpánová Adresa: Komenského 314, 547 01 Náchod Kontakt: +420 777 144 189, redakce@nachodskyswing.cz Obchod Obch. ředitel: Daniel Šafr (-dš-) Kontakt: +420 777 642 009, safr@nachodskyswing.cz

Nedodané inzeráty jsou majetkem redakce! Za dodané (jinde zpracované inzeráty) nenese redakce ani grafické studio žádnou odpovědnost, a to jak při osvitu, tak v konečném tiskovém provedení (tzn. úplnost inzerátů, správnost textů, grafická úprava a rozlišení, barevnost provedení atd.).

Pořadatelé všech zveřejněných akcí si vyhrazují právo na změnu programu! Vydavatel neručí za obsah a věrohodnost inzerce.

Redakce a vydavatel se neztotožňují s názorem respondentů. Uzávěrka zářijového vydání je stanovena na 18. srpna.

4

5

Expres

• Bývalý náchodský starosta si od soudu odnesl trest Exstarosta Náchoda Oldřich Čtvrtečka podle Okresního soudu v Náchodě před čtyřmi lety při prodeji městského pivovaru chyboval. Žalobce ho vinil z toho, že porušil povinnosti při správě cizího majetku a zneužil pravomoci veřejného činitele, když ve veřejné soutěži napomohl zvítězit firmě LIF, která nyní pivovar provozuje, i když tehdy nesplnila všechny podmínky soutěže. Připomeňme, že firma LIF koupila pivovar za 150 milionů, i když Pivovar Holba chtěl zaplatit 185 milionů korun. Město ale s dalším zájemcem údajně vůbec nejednalo, čímž exstarosta připravil podle obžaloby městskou kasu o 35 milionů korun. I když se nyní dvaašedesátiletému Čtvrtečkovi neprokázala žádná škoda, soudce mu uložil šestiletý zákaz výkonu veřejné funkce. Bývalý starosta vinu opakovaně odmítl a proti verdiktu se na místě odvolal.

Vybíráme z abonmá 2013 - 2014 6. října 2013

PĚVECKÝ SBOR MORAVSKÝCH UČITELŮ 26. listopadu 2013

FILHARMONIE HRADEC KRÁLOVÉ Jitka Čechová – klavír, Ondřej Kukal – dirigent Leden 2014

• Šikovné ruce mohou podpořit Hospic

JAKUB A JEHO PÁN Divadlo Bez zábradlí

Anežky České

1. února 2014

Oblastní charita Červený Kostelec pořádá už osmý ročník soutěže Šikovné ruce pro Hospic aneb Lidé lidem. Ve dvou kategoriích: děti do 15 let a dospělí se soutěží o nejnápaditější vlastnoruční výrobek uměleckého nebo praktického charakteru. Porota vybere dva výherce z každé kategorie a navíc miláčka poroty, kteří obdrží hodnotnou cenu. V říjnu, ke Světovému dni hospicové a paliativní péče, budou výrobky k vidění a zakoupení ve výstavní síni v Červeném Kostelci. Výrobek do soutěže pošlete opatřen štítkem se jménem, kategorií a kontaktem (adresou, e-mailem a telefonem) do 23. září na adresu: Oblastní charita Červený Kostelec, ulice Manželů Burdychových 245, 549 41 Červený Kostelec. Loni se v soutěži objevilo víc než 1580 výrobků od osmi desítek jednotlivců a skupin a z prodeje putovalo na účet Hospice 45 tisíc korun.

JE ÚCHVATNÁ Divadlo Kalich Praha 4. března 2014

FRANCOUZSKÝ ŠARM A ČESKÝ CIT Silvaine Wiart – klavír, Jaroslav Šonský - housle 24. března 2014

MANDARINKOVÝ POKOJ Bratislavské hudobné divadlo 9. dubna 2014

FILHARMONIE HRADEC KRÁLOVÉ Jan Vobořil – lesní roh, A. S. Weiser - dirigent Červen 2014

KRÁLOVA ŘEČ Divadlo pod Palmovkou

• Vychází knižní novinka Zmizelý Broumov

Prodej abonentek pro stávající abonenty potrvá do 13. 7. (prosíme o předložení letošní průkazky). Od 17.

6. zároveň probíhá prodej pro veřejnost a to na místa, která nebyla v loňské sezóně obsazena. Prodej ostatních abonentek pro veřejnost bude zahájen 15. 7. a potrvá do 14. 9. 2013. Prodej bude opět probíhat v Informačním a cestovním centru na Kamenici v Náchodě, otevírací doba: pondělí až pátek od 8 do 17 hodin, sobota od 8.30 do 11.30 hodin. Rezervaci abonentek lze uskutečnit telefonicky (491 420 420) nebo písemně na adrese Informační a cestovní centrum, Kamenice 144, 547 01 Náchod, případně na e-mailu: info@icnachod.cz.

Více info na www.beraneknachod.cz CreoShop.eu | Grafické studio Martin Balcar, Aremic - slaboproudá zařízení, KONE - výtahy & eskalátory, CWS-BOCO - osobní hygiena

6

inzerce

Oficiální partneři:

Začátkem července se na pultech knihkupectví objeví nový titul regionální literatury – kniha autorek Lydie Baštecké a Barbory Trenčanské „Broumov“. Vydává ji pražské nakladatelství Paseka v edici Zmizelé Čechy, která má připomenout zaniklou tvář měst se zřetelem na jejich historický význam a sílu genia loci, na jehož vytváření se podílely generace obyvatel. Broumov má množství zachovaných unikátních fotografií zachycujících dřívější podobu města a života v něm. Většina z toho dnes již neexistuje a právě tento fakt byl důvodem, proč kniha vznikla. Úvodní textová část je věnována stručné historii, vývoji názvosloví broumovských ulic a osobnostem místních fotografů. Převážná většina fotografií reprodukovaných ve stěžejní části knihy pochází ze sbírek Státního okresního archivu Náchod a Muzea Broumovska. Kniha, kterou přivítají všichni milovníci starých časů, zahrnuje celkem 170 historických fotografií opatřených popiskami v češtině a němčině.

• Vít Lelek z Olešnice se vydal na pouť do Španělska V sobotu 18. května v 8 hodin se Vít Lelek z Olešnice vydal na pouť do Santiaga de Compostela. Čekají ho zhruba tři tisíce kilometrů na kole a nezapomenutelné zážitky. Svou tříměsíční cestu plánoval rok a vydal se na ni po ranní mši, kdy dostal požehnání a první razítko do „poutního pasu“. Jeho putování můžete sledovat na adrese poutnik-colek-st.blogspot.cz. Pokud se o tzv. Svatojakubské pouti chcete dozvědět víc, přečtěte si rubriku Téma.

PRODEJNÍ ZAHRADA

Červený Kostelec

Zahradníkův červenec Byla zahájena letní výstava bylinek a netradičních kombinací květin.

• Pivobraní zve na osm pivních značek, Arakain a Dalibora Jandu Masarykovo náměstí v Náchodě ožije v sobotu 20. července druhým ročníkem Pivobraní. Lidová slavnost, která začne v pravé poledne, nabídne degustaci osmi značek piva. Návštěvníci budou moci ochutnat domácí Primátor, královédvorský Tambor, Staropramen, Gambrinus, irský Guinness, zlatavý mok Pivovaru Černá Hora a nabídku Rodinného pivovaru Dobruška a Pivovaru Rychnov nad Kněžnou. Na pódiu vystoupí Dalibor Janda & Prototyp v rámci svého koncertního turné k šedesátým narozeninám, Arakain, Roxette revival a mnozí další. Vstupenky je možné koupit v předprodeji na www.kupvstupenku.cz.

Kompletní zahradnický sortiment v příjemném prostředí.

ZAHRADNÍ KAVÁRNA VÁS ZVE NA KONCERT

• Polický sbor Studánka přivezl dvě stříbra O úspěších pěveckého sboru Studánka Základní umělecké školy Police nad Metují jste si mohli přečíst už v prosincové rubrice Profil. Nyní si sbor na své konto připsal další body. Z jednačtyřicátého ročníku Soutěže pěveckých sborů Festa Musicale v Olomouci si přivezl dvě stříbrné medaile. Na soutěž, kterou pořádá statutární město Olomouc, Univerzita Palackého a místní pěvecký sbor Campanella, přijely stovky zpěváků z různých koutů světa od Norsko přes Turecko až po Filipíny. Polický sbor se umístil v kategorii Mládežnické sbory do 19 let a v kategorii Folklór s instrumentálním doprovodem pro mládežnické a dospělé sbory. V první kategorii ho přitom o vítězství dělily pouhé dva body, ve druhé se umístil hned za oficiálním sborem Univerzity De La Salle filipínských vysokoškoláků.

so 20. 7. od 19 h Trio ČDG

Vladimír Mišík

• V České Skalici rozkvete komín Vstupenky v naší zahradě, nebo na www.kupvstupenku.cz Při nepřízni počasí se koncert přesouvá do malého sálu divadla J. K. Tyla v Červeném Kostelci. inzerce

Ve druhé polovině srpna bude jasné, zda se Česká Skalice zapíše do České knihy rekordů jako místo, kde mají nejvyšší rozkvetlý sloup. V Nyklíčkově ulici totiž zahradníci osázeli více než čtyřicet metrů vysoký bývalý tovární komín stovkami převislých petúnií. Dvě stě padesát truhlíků je přichyceno speciálními držáky a zaléváno unikátním zavlažovacím systémem, jehož hadice jsou dlouhé 620 metrů

WWW.PRODEJNIZAHRADA.CZ Tel. do zahrady: 491 520 334

-hs7

Zapište si do diáře 8. 7. ZZ TOP ČEZ Aréna Pardubice Nejeden texaský hombre byl odkojen novými bluesovými a rock´n´rollovými rozhlasovými stanicemi. Třem z nich tato muzika učarovala natolik, že se chopili strunných nástrojů a paliček. Baskytarista a zpěvák

Dusty Hill, kytarista a zpěvák Billy Gibbons a bubeník Frank Beard se pojmenovali ZZ Top podle značky cigaretových papírků. Poprvé spolu jamovali v únoru 1970, v červenci 2013 zahrají v Pardubicích.

20. 7. PIVOBRANÍ Masarykovo náměstí Náchod Na druhém ročníku pivních slavností v centru Náchoda se bude prezentovat celkem osm pivních značek – domácí Primátor, Pivovar Černá Hora, Rodinný pivovar Dobruška s Rampušákem, irský Guinness,

Gambrinus, Pivovar Rychnov nad Kněžnou, Staropramen a královédvorský Tambor. Zahraje a zazpívá Dalibor Janda & Prototyp, Arakain, Roxette revival a mnozí další.

Chybět nebude občerstvení a tombola.

21. 7. LEONARD COHEN O2 arena Praha Díky fenomenálnímu úspěchu posledního koncertu a vřelému přijetí od českých fanoušků se charismatický písničkář rozhodl, že znovu zavítá do Prahy. Letošní koncertní šňůra Old Ideas World Tour

následuje bezprostředně po vyprodaných World Tour 2008 a 2009, na které se kanadský bard vydal po dlouhých 15 letech.

Setkání s Mistrem Leonardem se jistě stane nezapomenutelným zážitkem.

23. 7. DEPECHE MODE Synot Tip Arena Praha Kapela, která podstatně ovlivnila vývoj současné hudby, přijíždí opět do Prahy. Půjde o první živá vystoupení Depeche Mode od jejich velmi úspěšného Tour Of The Universe v letech 2009 – 2010, na kterém

odehráli 142 koncertů a prodali rekordních dva a půl milionu vstupenek. „Depešáci“ slaví přes tři desetiletí na hudebním vrcholu a jejich koncert bude patrně vrcholem českého hudebního léta.

1. 8. CARLOS SANTANA O2 Arena Praha Do Prahy se po třech letech vrací nositel deseti cen Grammy a jeden z nejslavnějších kytaristů současnosti. Carlos Santana prostřednictvím své univerzální mnohonárodnostní hudby rozdává poselství lásky, tole-

rance a bratrství. Do své tvorby absorboval všemožné vlivy, od afro-kubánských rytmů až po arabskou nebo indickou hudbu. Prodal přes 100 milionů alb a živě zahrál před více než 100 miliony fanoušků.

Do 31. 8. TUTANCHAMON – JEHO HROB A POKLADY Výstaviště Praha Výstava přibližuje historicky jedinečnou nejnovějších technologií poznají fascinuudálost – objevení hrobky faraona Tutan- jící svět zaniklého exotického impéria na chamona v roce 1922 v Údolí králů. Ná- Nilu. Výstava je v ČR k vidění podruhé. vštěvníci se ocitnou v útrobách obrovské Před třemi lety ji v Brně zhlédlo víc než pokladnice a objeví nové světy. S pomocí 200 tisíc příznivců starověkého Egypta.

PŘEDPRODEJE Právě probíhají předprodeje na tyto akce: 26. 7. Alice Cooper, Kajot Arena Brno 29. 7. Iron Maiden, Synot Tip Arena Praha 4. 8. Deep Purple, zámek Slavkov u Brna 7. 8. Roger Waters – The Wall Live, Synot Tip Arena Praha 10. 10. Peter Gabriel, O2 arena Praha 12. 10. HIM, Lucerna Praha 17. 10. Suzi Quatro, Boby centrum Brno 8

6. 11. Bruno Mars, O2 arena Praha 7. 11. Nickelback, O2 arena Praha 8. 11. Hurts, Incheba Arena Praha 13. 11. Placebo, Lucerna Praha 22. 11. Nick Cave & The Bad Seeds, Tipsport arena Praha 7. 12. Black Sabbath, O2 arena Praha 18. 12. Elton John, O2 arena Praha -hs-

jednoduše

pře hle dně

pohodlně Vstupenky na kulturní akce Náchodska

on-line na www.kupvstupenku.cz

PIVOBRANÍ 20. 7. 2013 I Náchod Masarykovo náměstí

VLADIMÍR MIŠÍK & TRIO ČDG 20. 7. 2013 I Červený Kostelec Zahradní kavárna Treescoffee

JAN BUDAŘ 31. 8. 2013 I Červený Kostelec Zahradní kavárna Treescoffee

JIŘÍ SCHMITZER 28. 9. 2013 I Červený Kostelec Zahradní kavárna Treescoffee

MICHAL HORÁČEK 20. 11. 2013 I Divadlo J. K. Tyla Červený Kostelec

MONOLOGY VAGÍNY 25. 11. 2013 I Náchod Městské divadlo Dr. J. Čížka

Pivobraní se stalo jednou z nejúspěšnějších náchodských akcí prázdninových měsíců.

Druhý ročník nabídne řadu pivovarů a koncertů. Těšit se můžete například na Arakain, Dalibora Jandu nebo Roxette revival.

Vladimír Mišík je jednou z nejvýraznějších osobností české populární hudby již od 60. let 20. století. Svou tvorbou ovlivnil celou řadu umělců ať už z hudebního, výtvarného či literárního prostředí.

Jan Budař – muž mnoha talentů a profesí.

Známý jako divadelní a filmový herec, ale i režisér, scénárista, autor článků pro časopis Instinkt a hudebník. Hraje na několik hudebních nástrojů, zpívá a skládá pro sebe i pro film.

Jiří Schmitzer je známý nejen jako divadelní a filmový herec, ale i jako hudební skladatel a písničkář. Je autorem textu i hudby všech svých, zpravidla humorně laděných písní. Vydal už čtyři sólová alba.

Recitál jedné z nejvýraznějších osobností české hudební scény. Michal Horáček se představí spolu se svými hosty v hudebním pořadu s vyprávěním o své tvorbě a s písněmi, které spoluvytvářel.

Dojemná a rozpustilá exkurze do poslední neprobádané oblasti je oslavou ženské sexuality ve vší své složitosti a tajemnosti. Monology jsou víceméně doslovně ze života opsanými soukromými dějinami žen.

www.kupvstupenku.cz

9

Jedenáctka statečných

Text: Daniel Šafr, Hana Stoklasová Foto: archiv Karla Langra

KAREL LANGR KDYBYCHOM V TAKOVÝCH PODMÍNKÁCH MĚLI ZAČÍNAT DNES, POCHYBUJI, ŽE BYCHOM SE DO PODNIKÁNÍ VŮBEC PUSTILI. Mířím do Velkého Poříčí, abych navštívil další významnou firmu náchodského regionu, jejíž jméno přesahuje do Evropy a kdoví, v budoucnu to bude možná ještě dál. Tou firmou je Hašpl a. s., výrobce hřebíků a spojovacího materiálu, a zpovídaným mužem bude Karel Langr, předseda představenstva a zeť zakladatele Václava Hašpla.

10

Jak vznikl nápad založit firmu Hašpl a co mu předcházelo?

Nápad vznikl krátce po revoluci. Vystudoval jsem sice strojní průmyslovku, ale pracoval jsem v obchodním úseku v Kovopolu v Polici nad Metují, který vyráběl hřebíkové automaty a další tvářecí stroje, o které byl v té době vzhledem k nedostatku hřebíků obrovský zájem. Tak mě napadlo, jestli bychom jednu mašinu neměli koupit. Následovala velká rodinná porada, samozřejmě tchán, manželka, dva švagrové, a resumé bylo, že do toho půjdeme. V té době měl pan Hašpl vydaný živnostenský list a podnikání mohlo začít. Samozřejmě za ten stroj bylo nutné zaplatit, takže se musel vyřídit úvěr, proti kterému šel do zástavy dům, který pan Hašpl vlastnil v Machově, a který rodina vlastní dodnes. To se psal rok 1991

Hašpl a. s.

Když v roce 1991 koupil Václav Hašpl do stodoly rodinného domku v Machově první stroj na výrobu hřebíků, asi netušil, v jakého lídra na trhu jeho firma vyroste. V roce 1993 se stěhoval do větších pronajatých prostor v Hronově, aby o sedm let později koupil velký výrobní areál ve Velkém Poříčí, a v roce 2003 zahájil výrobu v dalším provozu v Hronově. V roce 2005 si stále rostoucí produkce a narůstající export vyžádaly transformaci z fyzické osoby na akciovou společnost. V roce 2012 bohužel zakladatel Václav Hašpl zemřel. Protože se ale jedná o rodinnou firmu, ve které drží všichni při sobě, funguje a prosperuje dál. V průběhu let také stále stoupá počet zaměstnanců, kterých je v současnosti 178. Roční výrobní kapacita činí 20 tisíc tun. Firma Hašpl a. s. se tak řadí mezi největší evropské výrobce hřebíků a 75 procent produkce exportuje prakticky do celé západní Evropy. Mezi její odbytiště patří například Německo, Rakousko, Maďarsko, Španělsko, Itálie, Francie, Švýcarsko, země Beneluxu a Skandinávie.

S kolika zaměstnanci jste začínali?

My jsme začínali bez zaměstnanců.

Opravu to fungovalo tak, že jsme si

„Lidé si asi říkali, že jsme se zbláznili.“ a jednalo se o částku, tuším, 700 tisíc korun. Část byla na stroje, část na materiál. A plni očekávání a elánu jsme v květnu začali ve staré stodole vyrábět první hřebíky.

Jakému oboru se předtím věnoval pan Hašpl?

Pan Hašpl také pracoval v Kovopolu v Polici, byl strojař. Později přešel do Veby do Machova, stal se z něj textilák, ale pracoval tam na údržbě, takže ve strojařině působil dál.

Kde se vzalo rozhodnutí, že koupíte stroj a vrhnete se do podnikání?

Byla to nějaká vnitřní síla, díky které jsme si řekli, že začneme podnikat a budeme dělat něco smysluplného.

Jsem rád, že jsme se tehdy tak rozhodli. Díky prvnímu rozhodnutí a díky semknutí celé rodiny se firma dostala až tam, kde je v dnešní době. Vždycky jsme táhli za jeden provaz. Od začátku jsme byli rodinná firma a stále to trvá.

Když se firma z fyzické osoby změnila na akciovou společnost, byl mezi akcionáři pan Hašpl a paní Hašplová, jejich dva synové, dcera – moje manželka a já. Nyní nás je už jen pět, ale firma je stále v rodinných rukách.

to vyšlapali hezky od nuly. Byli jsme tehdy stále ještě zaměstnaní a dělali jsme po odpolednách a po sobotách

a nedělích. Za první tři roky jsme si neudělali o víkendu volno, bylo to velice drsné období. Na druhou stranu nám dnes nemůže nikdo říct, že jsme vybudovali firmu s přispěním někoho či něčeho. My jsme to opravdu vyválčili vlastníma rukama. Tuším, že asi až po půl roce jsme měli prvního zaměstnance. inzerce

Klinika komplexní estetiky Velký Třebešov 118

Podrobné informace na: www.ariesceramic.com Objednávejte se na tel.: 491 453 272, 736 533 615, 602 405 988 Do konce března 2013 ZAVÁDĚCÍ SUPER CENY dále pak akce na výhodné cenové balíčky 11

správa bytových, komerčních a výrobních budov

SPRÁVCE BUDOV Komenského 314 547 01 Náchod Tel.: 776 637 636

www.spravcebudov.cz 12

inzerce

E-mail: info@spravcebudov.cz

Už od začátku byl váš výrobní program postaven na hřebíkách?

Ano, ale začali jsme jednoduššími věcmi. Byly to klasické stavební hřebíky, kolářské hřebíky, lepenkové hřebíky a podobně. Nicméně jsme cítili, že je nutné dál investovat. Byli jsme proto jedni z prvních, kteří začali hřebíky i válcovat. Asi v roce 1993 jsme si v Německu pořídili první válcovačku, která podle mých informací tehdy fungovala i v Drátovně Hlohovec, což byl v bývalém Československu největší výrobce hřebíků. Ty stroje byly

ověřené, zanedlouho přibyl druhý, a náš sortiment se začal významně rozšiřovat.

Alfou a omegou každého výrobce je odbyt. Jak se vám dařilo zajišťovat tuto oblast?

V té době tady maloobchodní ani velkoobchodní síť nebyly až tak rozšířené. My jsme nejdřív začali dodávat do Ferony. První zahraniční obchod jsme udělali s Italy a bylo to poměrně velmi brzy. Najednou do Machova přijel kamion, aby odjel plný hřebíků, což bylo úsměvné. Zpočátku jsme si export dě-

Červenec_Srpen 2013

Elvis Presley Revival Band

Open Air koncert nejlepšího Elvise u nás.

Zhrada Broumovského kláštera.

Pátek 5. 7. od 19:00 hodin.

Za poklady Broumovska Hudební festival v kostelích Broumovska 29. 6. - 31. 8. 2013 www.zapoklady.cz

Cyrilometodějské prohlídky s Lotrandem Hudební festival v kostelích Broumovska 5. 7. - 7. 7. 2013

Cestujte s námi v čase aneb 800 let benediktinů na Broumovsku

13. a 27. 7. , 10. a 24. 8.

Jak se čerti ženili

Z výroby (balička)

Loutková Zahrada - Klub loutkářů Úpice.

Neděle 21. 7. od 15:00 hodin.

Jak na vznikající firmu reagoval Machov a jeho obyvatelé?

Neměli jsme moc času sledovat okolí, ale řekl bych, že si lidi mysleli, že jsme se zbláznili. My jsme opravdu začali v létě ve staré stodole obtlučené prkny, a jen jsme si říkali, kde budeme dělat v zimě? Vždyť tady zimu nemůžeme přežít! Naštěstí jsme s manželkou už před revolucí plánovali, že si vedle Hašplových postavíme vlastní dům. Nějak jsme ale nestačili se stav-

bou začít, přesto, že jsme už měli nakoupené cihly. A tak jsme je poskytli na dostavbu stodoly, abychom tam mohli jako firma fungovat i v mrazech. Zůstali jsme tam ještě následující dva roky. Byly to těžké začátky a zvládli jsme je asi jen díky elánu.

Kdybychom v takových podmínkách měli začínat dnes, pochybuji, že bychom se do podnikání vůbec pustili.

Kupovali si od vás hřebíky i obyvatelé Machova?

Ano, kupovali si hřebíky i lidi z Machova (smích).

Noční prohlídky

Pátek a sobota od 21:00 hodin.

Temná historie

Úterý a čtvrtek od 14:30 hodin. www.klaster-broumov.cz

O kohoutkovi a slepičce Loutková Zahrada - Malé divadélko Praha.

Neděle 11. 8. od 15:00 hodin.

Další akce na stránkách www.nase.boumovsko.cz

inzerce

lali sami, ale postupně do obchodního úseku přicházeli další lidé.

13

Jak se Vám na začátku podnikání dařila skloubit práce s osobním životem?

Dařilo se to velice složitě, protože opravdu nebyl čas. Já jsem dřív hodně sportoval, hrál jsem aktivně fotbal, hokej a tenis. S příchodem podnikání byl čas výhradně na práci a tyhle věci musely jít stranou. Bohužel trošku stranou v začátku šla i rodina, protože skutečně nebylo kdy se jí věnovat. Ale všechno špatné je k něčemu dobré a i když jsme si první tři roky podnikání opravdu sáhli hluboko, tak by to bez toho prostě nešlo a dnes bychom nebyli tam, kde jsme.

DRANA s.r.o.

Tradiční výrobce koření z Náchoda Prodejny s kořením DRANA v Náchodě: Běžné balení: Potraviny U Pošty, Řeznictví Vítek, Pekařství „U Mlýna“.

Vážené koření: Koření „U Kaštanu“ (ul. Parkány), Vinotéka PM (ul. Komenského).

Gastro balení: Verner cash&carry, JIP.

14

Nastal někdy okamžik, kdy někdo z rodiny měl pochybnosti o cestě, kterou jste se vydali?

Tady můžu mluvit jen za sebe. Já jsem vždycky věřil tomu, že pokud firmu rozjedeme do určité velikosti, tak máme šanci na trhu uspět.

Stodola v Machově asi nebyla dlouho vyhovující prostor k podnikání.

To nebyla. Už v roce 1993 jsme se přestěhovali do pronájmu do Hronova. V rámci objektu jsme naše prostory stále rozšiřovali, ale stav už byl neudržitelný a proto jsme se začali poohlížet po něčem jiném. V roce 1998 jsme koupili současné místo podnikání ve Velkém Poříčí.

DRANA s.r.o. Českých Bratří 313, Náchod www.drana.cz, facebook.com/dranasro

Kolik máte v současnosti zaměstnanců?

Teď máme 178 zaměstnanců. Nárůst byl postupný, každým rokem jsme počet lidí navyšovali. Tento stav je ustálený asi od roku 2008. Tady bych rád podotknul, že základem úspěšné firmy jsou svědomití a zodpovědní zaměstnanci.

inzerce

Další města: Červený Kostelec: Potraviny Holzäpfel. Velké Poříčí: Potraviny Kotyzová, Smíšené zboží Včelka. Jaroměř: JARMI potraviny, Potraviny U Kostela – Josefov. Nové Město n. M.: Řeznictví U Draka. Nový Hrádek: Potraviny Grim, Potraviny Centrum.

Rtyně v Podkrkonoší: Potraviny Berková, Řeznictví. Broumov: Maso Uzeniny Jakl. Česká Skalice: Ovoce zelenina Kollertová.

Dobruška: Potraviny „Romance“. Dolní Radechová: Potraviny H&B. Trutnov: Pidi Market. Radvanice: Potraviny. Bohdašín: Potraviny. Vlčice: Potraviny. Bernartice: Potraviny U Hájků.

Malé Svatoňovice: Potraviny U Machů.

a logo. Dnes to není jen Hašpl – váš výrobce hřebíků, ale Hašpl – žijeme spojováním. Začali jsme s prodejem vrutů, kování, ale i v té hřebíkové branži se snažíme jít do sortimentu, který jsme dříve nedělali. Vyrábíme nerezové hřebíky, hřebíky do plastu, brzy začneme vyrábět hřebíky na papír, to portfolio je opravdu velice široké.

do dalších východních zemí, protože zatím není možné obsáhnout všechno, navíc i tam se samozřejmě tyto výrobky vyrábí. Ale nikdy neříkáme nikdy. Je to možná jen otázka času. Čeho si v podnikání nejvíc vážíte?

Nejvíc si vážím toho, když člověk dodrží své slovo. Přece jen dnes situace

„Na jednu stranu si říkáme, že bychom měli přibrzdit, na druhou stranu se nám občas otevírají zajímavé možnosti.“

První výrobní prostory

A my je, zaplať pánbůh, máme. Bez nich by to nešlo.

Bude počet zaměstnanců do budoucna ještě růst?

To je vždycky taková naše vnitřní diskuse, kam až růst či nerůst. Na jednu stranu si říkáme, že bychom měli přibrzdit, na druhou stranu se nám občas otevírají zajímavé možnosti. A o zajímavých možnostech je i současnost, kdy budeme dokupovat další technologie, s čímž souvisí i to, že bychom měli zaměstnat o něco víc lidí.

Kde ve světě se mohou spotřebitelé s vašimi výrobky setkat?

Setkávají se s nimi opravdu skoro po celé Evropě. Dodáváme samozřejmě do České republiky a na Slovensko, ale také do Skandinávie, do Polska, Německa, Beneluxu, Francie, Španělska, Itálie, Anglie, Švýcarska, Rakouska, Maďarska a něco i na Balkán. Tedy de facto do celé Evropy.

Netlačíme se například do Ruska ani

na trzích není jednoduchá, takže ne každý je schopný dodržet to, co slíbil.

Ale naše firma se tím řídí.

Zmiňoval jste se, že jste v devadesátých letech hodně sportoval. Jak trávíte svůj volný čas nyní?

Za ty roky jsem si šel občas zahrát tenis nebo fotbal, ale je toho pochopitelně míň. Snažím se jezdit na kole a chodit občas na túry. inzerce

Dotkla se vás krize?

Dotkla. Krize se podle mého názoru dotkla každého. V každé výrobě každého oboru podnikání firmy pocítily, že konkurenční boj opravdu zesílil. Snížily se obchodní marže a zvýšil se tlak na snížení výrobních nákladů a zvýšení produktivity. Tak to prostě je a musíme to brát jako realitu. S tím souvisí i to, že investujeme do velice kvalitních technologií, abychom byli schopni udržet kvalitu, protože bez ní výrobky na trh neumístíme.

Snažíme se jít do co nejširšího sortimentu, proto jsme změnili i slogan 15

Jak se v rodinné firmě odděluje práce od soukromí?

My se ve firmě vidíme opravdu hodně, ale po pracovní době už zase tolik ne. Není to o tom, že bychom skončili v práci a pak hned jeli k sobě na návštěvu, třeba já ke švagrovi, nebo švagr k nám, to asi ne, takhle to nefunguje. Ale na nervy si nelezeme (úsměv). Na začátku jsme si stanovili pravidla hry. Ta se snažíme dodržovat a i to firmu táhne dopředu.

Jak zasvěcujete do chodu firmy své potomky? Chcete, aby ve vaší práci pokračovali?

My jsme nad tím zase až tolik nepřemýšleli. Pořád jsme v produktivním věku, tak to zatím příliš neřešíme. Je pravda, že by do firmy měla po vysokoškolských studiích nastoupit dcera, ale to nástupnictví budeme řešit možná za pět nebo deset let. Samozřejmě doufám, že firma bude do budoucna fungovat pod vedením naší rodiny, i když už se objevily nabídky, abychom firmu prodali. inzerce

Když jste nabídku dostali, shodli jste se všichni na tom, že firmu neprodáte?

Ano, byli jsme hned za jedno. Shodli jsme se, že jsme schopni firmu řídit sami. Pokud by v budoucnu přišla výrazně zajímavá nabídka, tak bychom to možná zvažovali, ale všichni tady máme i kus srdíčka, a zatím se nám takovou věc udělat nechce.

bránit nebudeme. Syn je na stavební průmyslovce v Hradci Králové, hraje tam i fotbal, ve kterém se mu daří, ovšem záleží čistě na něm, kterým směrem se po studiích vydá. Převzít firmu je neskutečná zodpovědnost. U nás jsou zaměstnané celé rodiny. Pokud by se s firmou cokoli dělo, tak vnímáme, že ty lidi tady mají příjem a že by to pro ně mohla být pohroma.

„Základem úspěšné firmy jsou svědomití a zodpovědní zaměstnanci.

A my je máme.“ Netrpí vaše děti pocitem, že mají díky rodinné firmě nalajnovanou budoucnost?

To ne. Já jsem vlastně ani původně nechtěl, aby tady dcera pracovala. Nicméně dnes skutečně není jednoduché umístit mladého člověka bez praxe na trhu práce, tak jsem souhlasil s tím, že může pracovat u nás. Ale pokud si pak najde jiné místo, my ji rozhodně

Jaká je vaše současná pozice na českém trhu?

Co se týče výroby hřebíků a spojovacích prvků, jsme číslo jedna. Samozřejmě hřebíky jsou náš základ, takže beru to, že v těch jsme největší výrobce a dodavatel. V evropském kontextu jsme jedni z největších.

Největší nejsme, to ne, jsou tady další firmy, s některými i spolupracujeme. Velmi nadstandardní vztahy udržujeme například s nadnárodní firmou BeA CS. Tam jsou velmi féroví a čestní lidi, čehož si já osobně hodně vážím.

Jak se dá vůbec prvenství v tuzemsku uhájit?

Jedině prací. Já tvrdím, že podnikání je opravdu hodně o práci, občas o štěstí, ale na prvním místě je každodenní práce, bez které to prostě nejde.

Důležitá je orientace na zákazníka.

To je věc, které my přikládáme opravdu velký důraz.

Kde byste rád viděl firmu Hašpl za deset let?

To je velmi těžká odpověď. Řeknu to jinak. Naším snem je jeden společný areál, protože dva areály a dva provozy, které máme teď, jsou náročné.

Lepší by bylo mít jeden provoz, kam bychom soustředili veškeré naše úsilí a vybudovali u něho sklady. To, kdyby se nám do deseti let podařilo, byl bych spokojený.

16

HRÁTKY PRO RODINY S DĚTMI Město Náchod Vás srdečně zve na Masarykovo náměstí dne 17. a 18. 8.

2013

Program – sobota 17. 8. 2013

Program – neděle 18. 8. 2013

15.00

13.00

15.15 16.05

16.20 16.35 16.55

17.10 17.40 17.55 18.10

zahájení akce a vyhlášení soutěže stavění hradu Klapeto – kapela vyhlášení výsledků stavění hradu zahájení další soutěže stavění báboviček, dortu (soch) vystoupení kouzelníka Mr. Carlo Klapeto – kapela vyhlášení výsledků stavění báboviček, dortu (soch) zahájení další soutěže stavění tunelu Klapeto – kapela vyhlášení výsledků stavění tunelu Klapeto – kapela ukončení akce

13.15 14.05

14.20 14.35 14.55

15.10 15.40 15.55 16.10

zahájení akce a vyhlášení soutěže stavění hradu Dynamic – hudební skupina vyhlášení výsledků stavění hradu zahájení další soutěže stavění báboviček, dortu (soch) vystoupení kouzelníka M. Malý Dynamic – hudební skupina vyhlášení výsledků stavění báboviček, dortu (soch) zahájení další soutěže stavění tunelu Dynamic – hudební skupina vyhlášení výsledků stavění tunelu Dynamic – hudební skupina ukončení akce

ZÁBAVNÉ ATRAKCE PRO DĚTI ZDARMA !!!

OBČERSTVENÍ ZAJIŠTĚNO

Soutěž je realizována v rámci projektu č. CZ.3.22/3.3.02/13.03713 ,,V zdravém těle zdravý duch – přeshraniční spolupráce v Kladském pomezí“ Projekt je spolufinancován z prostředků ERDF prostřednictvím Euroregionu Glacensis

17

Zaujalo nás

• Podle vědců brzy odzvoní zubním protézám „Mami, už máš umělý zuby?“ Tuhle otázku jsem nedávno dostala od svého čtyřletého syna. Naštěstí mám zuby svoje. A doufám, že ještě dlouho mít budu! Možná k tomu přispěje i objev vědců z londýnské univerzity. Ti totiž přišli na to, že je možné lidské zuby nahradit těmi, které budou „vypěstované“ z kmenových buněk myší. Plán, který má přinést revoluci do zubařských ordinací, je jednoduchý - odebrat člověku buňky z jeho vlastních úst a spojit je s kmenovými buňkami z myších zubů. Výsledkem jsou takzvané hybridní zuby. Směs myších a lidských buněk výzkumníci voperovali do myší ledviny, kde se postupně vytvořily zubní struktury s dásní i kořeny. K výzkumu použili dva typy buněk. Buňky epitelu odebrali z lidské dásně, kmenové buňky z myších embryí. Tento typ buněk se dokáže rozvinout do celé

řady různých tkání, ale i do kostí, chrupavek nebo tukových buněk.

Ledviny si vědci vybrali proto, že jsou velmi dobře zásobené krví.

Hlavním úkolem pro vědeckou skupinu je najít způsob, jak buňky člověka a myší spojit přímo v dásních pacienta. Pokud by se to týmu podařilo, byla by na světě pravděpodobně nejlepší alternativa k zubním implantátům.

• Pošlete nejlepšího přítele na luxusní dovolenou

Chystáte se na prázdniny a nevíte kam se svým psím mazlíčkem? Ve Velké Británii to mají (skoro) vyřešené. Anglický hotel Paw Seasons nedaleko města Bristol totiž nabízí luxusní dvoutýdenní psí dovolenou.

Pro čtyřnohé miláčky je připraveno vlastní apartmá s televizí, na které mohou sledovat filmy jako Lassie nebo 101 dalmatinů, a také bouda v podobě páníčkova domu. K dispozici mají osobního kuchaře a odbor-

inzerce

Výro Vý roba koššil a leh ehké ké kon onfekce

• košile na míruu • mannagerské • spoleccenské • sportovní • Àremníí • myslivecké • nadmerné velikosti Horní Kos Horní Kostel t lec te tel lec 1699, 549 41 Červený Kosttele elec tel./f tel ./ffax:: 49 4911 465 465 366 3 , mob 36 obil: il: 603 87 8766 239 239 3 e-m mail: alicebariciova ova@at @a las.cz

www. ww w abkosi sile le.c .z 18

níka na psí chování, který je odnaučí případným špatným návykům. Čekají je procházky a běhání po pláži v doprovodu britského olympionika Daie Greena, lekce surfování, kurz reiki, ale i banální skotačení v seníku. Velký důraz je v hotelu kladen na péči o tělo a vzhled. Psi podstoupí aromaterapii, masáže, koupele, pedikúru a zamíří i do lázní. Navíc obdrží luxusní výbavu a oblečení značky Louis Vuitton.

Majitelé budou o stavu svého miláčka pravidelně informováni prostřednictvím Facebooku nebo Twitteru. Za psí dovolenou nejnáročnější klientela zaplatí 47 tisíc liber, což je asi 1,4 milionu korun.

Snad jim zbude i na vlastní rekreaci.

• V mexickém městě

kandiduje na starostu kocour

Obyvatelé mexického města Jalapa jsou už natolik znechuceni zkorumpovaností a neschopností svých politiků, že to před volbou nového starosty dali recesisticky najevo. Za hlavního představitele města totiž chtějí kocoura jménem Morris. Kocourovu volební kampaň spustili dva studenti, kteří tak zareagovali na nespokojenost lidí s dosavadními kandidáty. A trefili se do černého. Za pár dní měla Morrisova oficiální facebooková stránka téměř 80 tisíc fanoušků, kdežto Américo Zúñiga, nejúspěšnější z ostatních kandidátů, měl o 50 tisíc příznivců méně. Zatímco politici nikdy neplní své sliby, kočičí kandidát prý může slíbit, že v případě vítězství bude spát, jíst, zívat a hrát si. Celkem splnitelně vypadá i hlavní slogan celé jeho kampaně. Morris tvrdí, že „vyčistí město od krys“, což mu jistě mnoho příznivců uvěří. Kocour se pochopitelně voleb zúčastnit nemůže, ale i tak má celá akce podle tvůrců smysl. Občané mají psát na volební lístky kocourovo jméno a dát tak politikům jasný signál o tom, co si o nich myslí. Možná bychom se u nás měli inspirovat.

-hs-

out OUT

In - Out

RODIČE PŘEDŠKOLNÍCH DĚTÍ ZANEDBÁVAJÍ ZUBAŘE Asi 25% předškolních dětí má zubní kazy a to zejména díky zanedbané prevenci, za kterou mohou v tomto věku výhradně rodiče. K pravidelným preventivním prohlídkám k zubaři totiž dochází jen necelá polovina dětí předškolního věku a situace se zlepšuje až s nástupem povinné školní docházky.

Přitom právě péče o chrup předškolních dětí je pro budoucí vývoj klíčová. Navíc když děti docházejí do ordinací na preventivní prohlídky bez nutnosti vrtání, nezafixují si obligátní traumata.

NÁHODA NEBO OSUD? Američan Cary Collings, který bydlí poblíž města Seattle a pracuje jako dělník v továrně Boeingu, je dítětem Štěstěny. Při tankování na benzínově pumpě si koupil stírací los loterijní společnosti Washington Lottery, jejíž tikety si kupuje už od roku 2004.

Po setření políček začal okamžitě slavit, protože vyhrál 55 555 dolarů, tedy v přepočtu asi 1,1 milionu korun. Hned druhý den si jel do centrály loterijní společnosti pro výhru a cestou se zastavil pro další los. Vybral si jiný typ stíracího losu od stejné společnosti. Historie zná případy lidí, kterým se podařilo získat v loterii velkou finanční částku dvakrát za život, ale jednašedesátiletý Cary je rozhodně prvním, který vyhrál dvakrát během necelých čtyřiadvaceti hodin. Další tiket totiž skrýval výhru 200 tisíc dolarů (asi 3,9 milionů korun). Collings by tak mohl odejít v klidu do důchodu a užít si výhru naplno, ale chce prý stále pracovat.

in IN -dšinzerce

Mgr. BORS Michal, generální reprezentant a produktovvý sppecia iaalilist sta poradenské společnosti Optimal-Energy. cz a. s., Brno, kancelář: ČESKÁ SKALICE, Husovo vo nám áměs ěstí 22, Tel.: 731 508 654 54, e-maailil: mbbors.optimalenergy@seznam.cz,

www.optimal-energy.cz

Energetické poradenství pro firmy a domácnosti • Co nejnižší výdaje za enerrgiee každý rok díky znalosti větššiny dodavatelů energií a jejich produktů včetně serviisních služeb • Individuální cenové poptávvky na dodávvky plyynu i eleektřiny • Pravidelná kontrola roččních vyúččtování • Pravidelné informacce o dění na trhu s energiem mi • Dlouhodobá spolupráce s našimi klieenty

VYSOKÁ PROFESIONALITA NA BOUŘLIVĚ SE VYVÍJEJÍCÍM ENERGETICKÉM TRHU 19

Profil

Text a foto: APRB

masáže medicinální pedikúra (vhodná pro diabetiky, klienty se špatnou srážlivostí krve apod., nedochází při ní ke krvácení, pomáhá od zarostlých nehtů, kuřích ok, zrohovatělé kůže...) kosmetika přístroj BEAUTYTEK (vyhlazení vrásek, hubnutí, tvarování postavy, hloubkové doplnění kys.hyaluronové do pleti pro okamžitý výsledek) prodlužování řas DIAMOND LASHES gelová modeláž manikúra, P-SHINE

ZA POKLADY

permanentní lak solárium

BROUMOVSKA

astrologický výklad dárkové poukazy na všechny procedury

Začíná léto a s ním sezóna festivalů. Ten, který se už po osmé koná na Broumovsku, zve na klasickou hudbu v podání skvělých hudebníků a krásnou sakrální architekturu barokních kostelů. Navíc můžete cestu Za poklady Broumovska spojit s výletem do Adršpašských skal nebo broumovského kláštera, kde letos slaví osmisté výročí příchodu benediktinů.

LETNÍ SLEVY www.masaze-nachod.cz tel. 491 461 199 PO až PÁ 13-20h Náchodská 272 549 11 Dolní Radechová 20

inzerce

více na:

Je to právě místní historie a architektura zasazená do nádherné krajiny, které ve spojení s klasickou hudbou vytvářejí jedinečnou atmosféru festivalu Za poklady Broumovska. Kaž-

dé léto sem za ním směřuje několik tisícovek lidí z blízkého okolí i ze vzdálených koutů České republiky a sousedního Polska.

PODPORA HUDBY A ARCHITEKTURY Hudební festival Za poklady Broumovska se koná od roku 2006. Jeho program tvoří 10 koncertů v 10 kostelích měst a obcí broumovského regionu. Koncerty probíhají v červenci a srpnu každou sobotu vždy od 18 hodin. Již pátým rokem má festival pevně stanovené cíle a hodnoty, kterými se organizátoři řídí při jeho přípravách a v průběhu. Základem je kvalita a srozumitelnost. V souladu s těmito hlavními cíli chtějí na festivalu popularizovat klasickou hudbu pro místní i návštěvníky, a to v provedení špičkových českých i zahraničních umělců a dávají příležitost mladým talentovaným hudebníkům vystoupit před vnímavým publikem zaplněného kostela, v prostředí, které je odlišné od běžného koncertního sálu. Dalším cílem je upozornit na stav broumovské skupiny barokních kostelů pocházejících z dílny otce a syna Dientzenhoferových a napomoci tak těm, kteří se o ně starají.

Tento cíl je naplňován nejen tím, že kostely jsou v den koncertu otevřeny široké veřejnosti, ale částka získaná z dobrovolného vstupného je v závěru festivalu věnována farnostem na opravy kostelů.

Za svou sedmiletou existenci si festival získal pověst kvalitního hudebního počinu. Vstoupil do povědomí nejen místních obyvatel, ale daleko přesáhl regionální charakter.

Za koncerty míří posluchači z celé České republiky, ale i ze zahraničí, nejvíce ze sousedního Polska a Německa, stále častěji se objevují Holanďané a koncerty navštěvují i stálí posluchači z Kanady, kteří si podle programu festivalu upravují svou dovolenou. Spojení klasické hudby a promyšlené dramaturgie s prostorem kostela je pro všechny mimořádným zážitkem.

Průměrná návštěvnost jednotlivých koncertů je 330 posluchačů, v roce 2012 na festival zavítalo celkem 3 329 návštěvníků. Na dobrovolném vstup-

ném, které je každoročně odevzdáno vlastníkům staveb na opravy a úpravy kostelů, bylo již třetím rokem získáno více než 100 tisíc korun. Loni to byla částka 180 255 korun. K této sumě přispěl zejména koncert Dagmar Peckové, na němž se vybralo 55 802 korun. Pokud tedy na festival zavítáte, můžete si kromě hudebního zážitku odnést i příjemný pocit z toho, že jste pomohli dobré věci.

výjimečný zážitek nabídne v sobotu 10. srpna také jeden z nejprestižnějších českých souborů staré hudby Collegium Marianum interpretující díla českých skladatelů 17. a 18. století. Jejich koncertu bude předcházet hudební dílna pro děti v Kreslírně klášterního gymnázia v Broumově.

Vedoucí souboru Jana Semerádová se svými kolegy dětem představí staré hudební nástroje a jejich vývoj až k současné podobě.

HVĚZDNÉ KONCERTY Festival, který je financován z veřejných zdrojů regionu a od sponzorů a má podporu místních měst a obcí, letos zahájí skvělá mladá sopranistka Kateřina Šmídová Kalvachová, která před třemi lety zazářila jako host festivalového koncertu Štefana Margity.

Významné výročí benediktinů oslaví festival v polovině července v Ruprechticích koncertem Kühnova smíšeného sboru. Souzvuk čtyř desítek hlasů za doprovodu varhan a zvonů představí vývoj duchovní hudby od renesance až po současnost. Další

V dalších sobotních podvečerech se mohou festivaloví návštěvníci těšit například na polské hudebníky Jana Jakuba Bokuna a Michała Moce a jejich netradiční spojení klarinetu a akordeonu, klavíristku Helenu Suchárovou Weiser a Vlachovo kvarteto nebo žesťový kvintet Czech Brass.

Festivalovou tečkou bude 31. srpna vystoupení koncertního mistra České filharmonie Josefa Špačka (housle) a Stamicova kvarteta v kostele sv.

Maří Magdaleny v Božanově.

Více na www.zapoklady.cz. inzerce

Prodejna elektronických cigaret a příslušenství (včetně náplní zn. Impoka a Liqua)

Palackého 20, Náchod „Atrium Komerční banky“ Tel.: 608 201 596, 608 269 994, E-mail: info@impoka.eu

www.impoka.eu 21

Téma

22

Text: Lenka Slavíková Foto: Oldřich Jenka a Olga Jankovcová

„Až uvidíte člověka, který má na batohu mušli, vězte, že má před sebou dalekou cestu. Je to člověk, který měl odvahu zavřít dveře svého domova a vydat se do neznáma. Jen on ví, proč chce kráčet Evropou, a co hledá..“ Olga Jankovcová, Ultreia o. s.

SVATOJAKUBSKÁ POUŤ (CAMINO DE SANTIAGO) vezeny z Jeruzaléma na Iberský poloostrov, kde vykonával misijní činnost. Přízvisko Compostela pochází z lat. campus stellae neboli hvězdné pole. Dle legendy právě hvězdy ukázaly poutníkovi cestu, kde se ostatky apoštola nachází, proto se také stezka někdy nazývá Hvězdná nebo Mléčná. V 9. stol. byly Jakubovy ostatky nalezeny a uloženy inzerce

O

Ž TÁ

SERV IS DENST V Í RA

M

N

O

BAZÉNY MACHOV

P

Poutní místa existovala od nepaměti. Nejen věřícím vytane na mysli Jeruzalém, muslimská Mekka nebo tibetská Lhasa. V Evropě se můžeme vydat do Říma po cestě Franků (Via Francigena), nebo po cestě Slovanů (Via Romea Slavorum) zvané též Cyrilometodějská cesta. V Čechách absolvují poutníci pouť Orlickými horami do Králík, Svatoanenskou pouť v Rožnově pod Radhoštěm, pouť Velehradskou nebo Svatováclavskou.

Různé poutní cesty Čechami také prochází. Oproti ostatním zemím máme výhodu v podobě množství malých poutních kostelíků a dalších zajímavých poutních míst. Tradice poutí tedy nezanikla kdysi v dávném středověku, jak by se na první pohled mohlo zdát, ale pokračuje dál. Jedné z oblíbenějších a zároveň nejfrekventovanějších poutních tras – Svatojakubské cestě, která nyní bude procházet i naším regionem, věnujeme Téma prázdninového Swingu.

„ZÁPADNÍ JERUZALÉM“ – SANTIAGO DE COMPOSTELA Místo na severu Španělska, nedaleko Atlantického oceánu, ke kterému směřují kroky mnoha poutníků.

Proč právě tam? Pojítkem je právě Jakub Větší (špan. Santiago), jeden z Kristových učedníků, který byl jako první pro svou víru r. 41 n. l. popraven a jehož ostatky byly pře-

ROBA VÝ

Pouť? Kolotoče, stánky, spousta lidí a hodně hluku. Poutí však rozumíme i cestu k určitému cíli, často spojenému s nějakým nábožensky významným místem, kterou konali poutníci na znamení pokání, docházeli odpuštění, vnitřně se očistili, ale také lépe poznali sami sebe. Některým byla cesta uložena jako trest za velký hřích. Ve středověku představovala pouť také určitou alegorii putování k věčné spáse.

www.bazenymachov.cz

23

ANKETA A kam budete o prázdninách putovat vy?

Maruška, 17 let, studentka, Dobruška Nejdříve si budu užívat v Krkonoších, poté pojedu jako vedoucí na skautský tábor.

Pak mě čeká prázdninový animátorský kurz v Deštném a v druhé půlce prázdnin už jenom brigáda. Doufám, že si prázdniny užiju, a že si odpočnu od školy.

do kostela, kostela jejž v 10.

10 stol nahradila nahradi románská katedrála a k místu začaly proudit davy poutníků. Jeden z nich, Aymeric Picaud, shrnul svoje zkušenosti a zážitky v tzv. Liber peregrinationis. Jde o prvního „turistického průvodce“ do Santiaga vůbec. Mnich v něm zmínil vše, co považoval pro tehdejšího poutníka za užitečné a poučné. Rozdělil cestu do etap, vyjmenoval zajímavá místa, popsal ale i povahu obyvatel

Pavel, 29 let, manažer kvality, Nové Město n. M. Letos se vydám na Letní putování po vinařských oblastech Valticka. I když to není zrovna typické putování, výhodou je, že nepotřebujete žádnou přípravu ani vybavení.

Jediným kritériem je mít chuť s moravskou tradicí vůbec začít.

krajů, krajů kterými procházel. procházel Dnes je tento dokument uložen v katedrále a tvoří součást Kalixtinského kodexu (Codex Calixtinus). Ten se skládá z pěti knih a zahrnuje liturgické texty k poctě sv. Jakuba. Santiago de Compostela se tak po Římě a Jeruzalémě stalo třetím nejvýznamnějším středověkým poutním místem, přičemž v r. 1993 se Svatojakubská cesta stala součástí světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO.

inzerce

Nejlepší destinace pro Vaši dovolenou Najdeme Vám dovolenou dle Vašich představ a finančních možností.

Máme stejné ceny a výhody, jako pořádající CK. Zajistíme cestovní pojištění i pro Vaše samostatné cesty.

Umíme Vás obdarovat.

Náchodě, naproti kinu Vesmír Vessmír Najdete nás v Náchodě, TRAMTÁRIE CA, Hurdálkova 206, 547 01 Náchod, 604 99 01 01 www.doTRAMTARIE.cz 24

KŘÍŽEM KRÁŽEM EVROPOU Poutní cesta sv. Jakuba má historicky čtyři hlavní větve: italskou, německou, francouzskou a španělskou, které na sebe postupně navazují a všechny končí u compostelské katedrály (kopírují víceméně staré stezky, které křižovaly Evropu) a jsou uvedeny už ve zmiňovaném Kodexu: „Čtyři jsou cesty, jež vedou ke sv. Jakubu a ty se spojují do jediné u Puente la Reina ve španělské zemi...“Ačkoliv dnes vede do Santiaga osm vyznačených cest, za tu původní, která je i v současné době nejfrekventovanější, se považuje cesta francouzská (Camino Francés). Každý poutník, ať už vyšel z kterékoliv části Evropy, musel Francií projít. Většina poutníků volí jako výchozí bod městečko Saint Jean Pied de Port, kde začínal svou cestu také brazilský spisovatel Paolo Coelho, který svou knihou Poutník celou řadu lidí k vykonání pouti inspiroval.

Co se týče značení cest, doprovází poutníky znak mušle v modrém poli – dle legendy symbol poutníků, co jim ukazuje směr cesty. Jedná se o lasturu hřebenatky svatojakubské (lat. pecten jacobaeus), která se vyskytuje pouze v oblasti atlantského pobřeží. Symbolicky představuje mušle také člověka, uvnitř něhož se skrývá perla. Mušle, společně s poutnickou holí a pláštem (tzv. pelerínou) se staly základními atributy poutníků. ČÍM LEHČÍ BATOH, TÍM LEHČÍ SRDCE Popularita Svatojakubských cest v poslední době velice stoupá (např. v r. 2012 absolvovalo trasu zhruba 200 tisíc poutníků).“Putování naplňuje očekávání moderního člověka po setkání s tradicemi, spiritualitou a historií Evropy, v kombinaci s cestováním, poznáváním a celkovým zážitkem vybočení z běžného životního stylu,“ dočteme se na webu o Svatojakubské cestě jižní Moravou. Vyrazit na pouť totiž může úplně kdokoli, kdo se k cestě odhodlá. Nejčastějším impulsem je vidina duchovní a duševní obrody, neboť během cesty si člověk mnoho věcí srovná v hlavě, má klid na to přemýšlet o spoustě věcí a úplně jinak také vní-

má čas. Silným motorem jsou ale i čistě sportovní pohnutky – tj. dokázat si, že „na to mám“. Během cesty se navíc setkáte s lidmi podobného smýšlení a navštívíte velmi zajímavá místa (a to nejen poutní a architektonická). Nastoupit na cestu můžete kdekoli, přerušit ji a příště začít, kde jste naposledy skončili také, není to žádný závod.

Santiagu se také můžete přiblížit a vykročit až z Francie. Pokud však chcete získat dekret o absolvování pouti, musíte ujít posledních 100 km pěšky (či na koni), nebo ujet 200 km na kole. Každý den od 12 hodin se potom v kompostelské katedrále koná mše, během níž jsou vyjmenováni všichni došlí poutníci společně se zemí, z níž pocházejí, a místem, ze kterého vyšli.

Pokračovat můžete však až na 90 km vzdálenou Finisterru – „konec světa“. Cesta tam totiž definitivně končí a před vámi už leží pouze širý oceán.

Pokud se vydáte na cestu, vyplatí se podle osvědčeného pravidla: „Čím

http://www.ultreia.cz/svatojabuska_cesta/camino-santiago/trasy-v-cechach/

inzerce

PŘEDSTAVUJEME PRO JARNÍ GRILOVÁNÍ Víceúčelový zahradní krb a krbová nástavba

Atlas Quatro Čtyři funkce jednoho zahradního krbu •přímé grilování •nepřímé grilování •uzení a douzování •pečení a vaření

cena od 10.680 Kč

K zahradnímu krbu s nástavbouu Quatro je možno dokoupit další ší příslušenství: mastková grilovací ací deska, smaltovaný kotlík se závěvě ěsem, bio-rošt pro zdravé grilování, án ní, koš na dřevěné úhlí pro boční grilování, grilovací jehla a motorek, řažniči souprava, košíčky na drůbež, boční odkládací da ací stolek, rozšiřující komínový díl....

Víceúčelový zahradní krb dodává a instaluje BOHEMIA SOLAR s.r.o.

Broumovská 28, 547 01 Náchod – Malé Poříčí, tel.: 491 420 281, mobil: 731 475 535

www.bohemia-solar.cz 25

lehčí batoh, tím lehčí srdce“ nebrat si s sebou příliš věcí.

Potřebovat budete poutnický průkaz tzv. credenciál, v němž najdete informace o jednotlivých etapách pouti, sbíráte do něj každý den razítka z ubytoven, či nejvýznamnějších míst po cestě, na doklad toho, kam až jste došli, a můžete na něj získat též zajímavé slevy na ubytování, stravování či dopravu. Vyplatí se také nahlédnout do poutních průvodců, nebo se inspirovat z blogů a přednášek jiných poutníků, kteří cestu absolvovali před vámi.

inzerce

VÝCHODOČESKÁ TRASA Myšlenka vést Svatojakubskou cestu naším regionem a napojit ji na cesty stávající se zrodila v hlavě Olgy Jankovcové, místopředsedkyně občanského hnutí Ultreia (slovo znamená „dál“ tj. dávný pozdrav poutníků), která sdružuje poutníky a jejich přátele. Jako první vydává také v ČR credenciál. Jejím cílem je spravovat web www.ultreia. cz – hlavní informační portál, kde najdete také odkazy na další pouti a poutní místa; podporovat a propagovat poutní cesty formou přednášek, výstav a provázených poutí a podílet se na vytipovávání a značení svatojakubských tras přes naše území. Hotová je již trasa z Žitavy přes Prahu na Všeruby a dále na Řezno plus její západnější verze na Norimberk. Nyní je rozpracovaná trasa přes Moravu a východočeská trasa, která by měla být označená v mapách jako svatojakubská dálková evropská trasa. Ultreia navázala spolupráci s Klubem českých turistů (zejména co se týče značení cest), v našem regionu pak s Římskokatolickou farností v Broumově a občanským sdružením Omnium zastoupeným Jakubem Dědem, ubytovateli, informačními centry i místními nadšenci. Trasa má nakonec dvě větve, přičemž obě začínají v Polsku. Jedna v Kreszowě – perle slezského baroka a druhá ve Wambierzycích, známém poutním místě. Obě cesty se pak spojují na Hvězdě – vrcholu Broumovských stěn, pokračují přes Polici nad Metují, Hronov, Červený Kostelec, Babiččino údolí, Jaroměř na Hradec Králové, Pardubice, Kutnou Horu, Český Krumlov až na hranice, kde se napojí na německou Svatojakubskou cestu. První oficiální pouť se koná právě nyní.

Od 29. 6. do 7. 7. můžete potkat poutníky jdoucí z polského Kreszówa až do Hradce Králové... Tak Buen Camino!

26

Cíl Svatojakubské pouti - kompostelská katedrála

DKA SOUTĚŽNÍCH FILMŮ DOPLNĚNÁ MEZINÁRODNÍ PŘEHLÍDK O BOHATÝ DOPROVODNÝ PROGRAM M x x

x

x x

VÝSTAVYY „HI V HISTORICKÉ H ISTORI TORI ORIIC CK VYBAVENÍ NÍÍ HOROLEZCŮ CŮ Ů“ A „ČESKÉ „ STOPY V TIBETU TU““ TU BESEDY S HOSTY MHFFF SOUTĚŽE SO OUTĚŽE SINGING ROC ROCK CK SSPEEDLINE, PEEDLINE, GIBBON CO P ONTEST, NTEST, SPÁRA, SPÁRA A, SILÁK A SIILÁ JOHN, VĚŠÁK, MISTROSTVÍ ČR V BOULDERINGU U KONCERTY KO ONCERTY KAPEL STO ZVÍŘ ZVÍŘAT, ŘAT, CRIONIC, WAB WABI BII DA B D DANĚK, AN PUMPA,, BAŤA & KALÁBŮ BŮF NĚŽNÝ BEAT, 4.TUNE BŮ NE A MNOHO DALŠÍHO O

27

Revize

Text: Štěpán Macura, foto z představení Láska ke třem pomerančům archiv DDF

DESET DEKA FESTIVAL

ýHUYHQê .RVWHOHF V U R

ANEB DESET DEKA FIKTIVNÍHO ROZHOVORU

www.stako-reality.cz

realizace URGLQQêFK GRPĤ UHNUHDþQtFK REMHNWĤ YêUREQtFK KDO UHNRQVWUXNFt Prodej stavebních SR]HPNĤ SUR YêVWDYEX URGLQQêFK GRPĤ 9\VRNRY D 5W\QČ Y 3RGNUNRQRãt

Čtvrtý červen, nikoli čtvrtý den v červnu, ale již čtvrtý červen v po sobě jdoucích letech se objevuje v náchodských ulicích, hospodách, výstavních prostorech, tělocvičnách, sálech i kostelích Deset Deka Festival. Protože ho ale dosud ne všichni potkali, protože jej někteří stále neznají, je na čase představit toto červnové divadelní zjevení v malém interview. Jak vlastně Deset Deka Festival vypadá? Kam směřuje? Proč se právě v Náchodě pravidelně objevuje a jaká byla jeho čtvrtá návštěva?

SRPRF SĜL Y\Ĝt]HQt K\SRWHþQtKR ~YČUX

právní servis

MHGQiQt QD .DWDVWUiOQtP ~ĜDGČ LQåHQêUVNi þLQQRVW SR GREX YêVWDYE\ Y\SUDFRYiQt SURMHNWRYp GRNXPHQWDFH

SĜtSUDYD SRGNODGĤ SUR ~]HPQt UR]KRGQXWt D VSROXSUiFH SĜL NRODXGDþQtP Ĝt]HQt 28

inzerce

VWDYHEQt SRYROHQt

Je to na úvod trochu nezvyklá otázka, ale přesto. Jak byste sám sebe čtenářům Náchodského Swingu popsal?

Na první pohled jsem poměrně mladý, jsou mi teprve čtyři roky. Na svět mě přivedli na Jiráskově gymnáziu v Náchodě, odkud pochází hned několik mých rodičů. Soubor DRED,

který zde působil a vlastně tak trochu i působí již více než deset let, jeho mladší sourozenec nebo také potomek DREJG (rodinné vztahy máme poněkud nevyjasněné), stařičká a dávno zapomenutá Haškova divadelní společnost, atmosféra Jiráskova gymnázia, … ti všichni za mě mohou. Těžko říct, čí rodičovství je jistější. Přivedli mě

na svět s desetiletými narozeninami DREDu a už jsem tu zůstal.

Vracíte se vždy v červnu. Jaký byl Váš náchodský pobyt letos?

Vlastně se v Náchodě držím dost se svou „rodinou“, takže již tradičně s DREDem, s nímž jsem navštívil vstřícné prostředí náchodské Městské knihovny s performancí Cyklop. Prošli jsme se s diváky po balkonu poezie i sklepním podzemím, poslechli jsme trochu současné vážné hudby Marka Macka a přečetli něco málo z Vrchlického. Bylo to dost cyklické, ale přitom překvapující.

Geisslers hofcomoedianten sice momentálně bydlí v Kuksu a v Praze, když jsem ale v Náchodě, nikdy nevynechají. Letos přijeli na návštěvu do Divadla pod zámkem náchodské ZUŠ a přivezli pomeranče – tedy dost vitamínovou pohádku Láska ke třem pomerančům. Plnému sálu velmi chutnalo a diváci odcházeli o moc zdravější. Moc rád jsem byl za návštěvu Teď, nádech a leť, kterou z Kavkazu přivezli Karolína Plachá a David Zelinka. Jen letmo jsme se letos viděli s nejdomáčtějším DREJGem, který trochu bláznil, a tak jsme jen na konec něco málo přečetli. Na podzim, na listopadových Náchodských Dnech poezie se snad uvidíme víc.

Změnil jste se nějak od své poslední návštěvy?

Trochu jsem přibral. Ale prý mi to sluší. Nejvíc asi na loutkách, což je jinak docela problémová partie, ale mně se to líbí. Ubytoval jsem se v poněkud mrtvolném rakvičkovém Hotelu jaroměřských v Aule JG Náchod, na dvoře JGN jsem se zakousl do výtvarně velmi výživné a poetické Zlaté rybky Hanky Voříškové (ta chutnala dětem i dospělým), i tak jsem ale Uměl létat podle receptu Karla Čapka a Jakuba Maksymova, stejně tak vzletěl i výživný Faust z Poniklé, oba podáváni pod Poklopem náchodské Archy. To se pak přibere snadno. V Hotelu jsem kradl, doslova žral, smilnil, škudlil, mordoval a nic

jiného než rakev jsem si nezasloužil.

Spravedlnost je spravedlnost, i když si hraje. Zlatá rybka živená blátem, čerstvými travinami, kalící se vodou, několika kopretinami i hlubokým basovým podkladem byla chuťově pestrá a dobře stravitelná. Mňam. Čapkůva Maksymovův recept na boj proti stereotypu a všelikému autoritářskému deptání svobodné mysli si stojí za to uvařit i několikrát do roka. A možná vás skutečně naučí létat. Faust Tomáše Hájka a lidových českých loutkářů byl lehkým, ale chuťově výrazným dezertem podávaným na meotarovém skle s velikou hravostí. Kulinářský divadelní zážitek. Nestrádal jsem ale ani duševně. Zajíčkův duchovní rébus DG 307 v Maštali se mnou zacvičil intelektuálně, duchovně i esteticky. Zážitek. Mrzí mě, že jsem ale letos přišel o Ucho českotřebovského Triaria. Náhlá nemoc se snad příští rok nevrátí.

kořeny, vím to a nechci na to zapomínat. A slavit divadlem s DREDem jeho narozeniny se mi zamlouvalo.

A protože se to zamlouvá čím dál víc i Městu Náchod, Královéhradeckému kraji, knihovně, Poklopu, ZUŠce, Maštali, Galerii výtvarného umění Náchod a zejména Jiráskovu gymnáziu, které je mým hlavním hostitelem, rád přijedu i příští rok.

Proč jste si vlastně vybral Náchod?

Jsem patriot. Tedy nikoli politicky.

Prostě mám Náchod rád, mám zde

Děkujeme za rozhovor a budeme se těšit v červnu 2014. Popáté!

Jak je ale možné, že Vás někteří Náchoďané dosud nenavštívili a neznají Vás?

To je mi trochu líto. Sám bych se s Náchoďany rozhodně rád setkával víc. Ačkoli občas musím prorážet davy, někdy potkám jen hloučky.

S nimi to ale vždycky stojí za to. Když už Náchoďan někam přijde, je ke mně velmi vstřícný a vnímavý. Někdy je ale veliká práce ho někam dostat.

Zvlášť není-li to místo úplně obvyklé.

Ale polepším se!

inzerce

AUTOOPRAVNA

PEZA

Petr Záleský P

Bílko ul. Náchod Bílkova Tel.: 491 423 913 Te Privat: Priva 491 428 047 Mobil: 777 193 866 Mobi 602 231 903 peza.nachod@seznam.cz E-mail: p peza.nacho @

9 běžné opravy všech typů osobních vozůů 9 9 9 výměna olejů (výhodná cena) 9 9 opravy autoelektro (startéry, alternátor alternátory) ry) 9 9 diagnostika motorů řízených počítačem m 9 9 seřízení geometrie laser. přístrojem JOH JOHN HN BEAN 9 9 klempířské práce, rovnací rám AUTOROB AUTOROBOT BOT 9 9 prodej náhradních dílů na vozy všech zn značek naček 9 9 odtahová služba

SEŘÍZENÍ GEOMETRIE 29

Bez skrupulí

Text: Jaroslav Špulák

Nejrizikovější povolání z romantických

Náchod, byt 2+kk 1 380 000 Kč 1 640 000 Kč

Prodej nadstandardního bytu 2+kk v os. vlastnictví v 5. NP o celkové ploše 57 m v nízkoenergetickém zděném bytovém domě Duhovka (u nemocnice) v Náchodě, kolaudace 2008. Nejvyšší podlaží, skvěle situovaný balkon.

Součástí je i kuchyňská linka vč. myčky, odsavače, trouby a sklokeram. desky. Interiérové dveře v provedení dýha (odstín mahagon). Na podlaze kvalitní PVC Novilon. Koupelna s nadstandardním obkladem, kvalitními bateriemi a nerez topným žebříkem.

K bytu náleží sklep a možnost užívání společné kolárny. Parkování před domem. Za domem je plánovaná výstavba odpočinkového parku. Nízké náklady na bydlení.

Takový pořadatel festivalu riskuje od chvíle, kdy jej nápad ujmout se pořádání popadne. Rozpočty těch největších akcí se u nás pohybují v řádech desítek miliónů, ceny zahraničních hudebních hvězd dneška i včerejška se tyčí do výšin miliónů, a to musíte počítat s tím, že v téhle zemi stejně nebudou všichni spokojeni, i kdybyste na festival přivezli Beatles, kteří už neexistují. A všechny ty hvězdy musíte zaplatit předem.

První stres prožívá pořadatel festivalu ve chvílích, kdy si národ na jeho akci kupuje vstupenky. Obvykle to zpočátku naskočí a jde to docela dobře, po měsíci se ale předprodej zastaví, protože opravdoví milovníci festivalu už nakoupili a ostatní čekají, až se v médiích objeví zpráva o tom, že ti Beatles opravdu přijedou.

EUreality CZ s.r.o. www.eureality.cz

30

Jsme na:

inzerce

Komenského 314 (naproti ZUŠ), 547 01 Náchod tel.: 776 637 636 , e-mail: info@eureality.cz

Pokud se vstupenek neprodá tolik, aby se rozpočet mohl tvářit jako vyrovnaný a pořadatel se mohl v klidu věnovat pouze provozu akce, druhý stres přichází v době konání, kdy neklidně kontroluje prodej vstupenek a počítá, kolik miliónů či desítek tisíc korun mu ještě chybí k tomu, aby se rozpočtově dostal na nulu. Mozek každého pořadatele se na dobu příprav a konání akce stane kalkulačkou. Nevěřte těm, kteří říkají, že ne-

Foto: archiv

Chtěl bych být vším, říkám si ve chvílích, kdy mě z nevysvětlitelných důvodů začnou udivovat a svou náplní fascinovat roztodivná povolání. Jedním bych však být nechtěl, sice pořadatelem hudebního festivalu. Jednak jsem si to vyzkoušel v roce 1992, kdy jsem na festivalu v Mostě byl příliš blízko tomu, když pod prsty proteče několik miliónů a pak už je nikde nevidíte, a také si myslím, že rizikovější byznys si člověk asi vybrat nemůže.

vědí, kolik mají prodaných lístků. To jen nechtějí prozradit, že jsou na tom špatně, anebo naopak dobře.

A pak se na akci sejdou tisíce diváků, všechno se daří, a druhý den přijdou vichřice, hromy i blesky a výpočty z kalkulačky rozmetají na padrť. Pojištění? Stojí tolik peněz, že se mnoha pořadatelům vyplatí riskovat a konat bez něj.

Znal jsem pořadatele, který si na počátku devadesátých let kvůli prodělku v řádu několika desítek tisíc hodil mašli. Pořadatelé Rock for People museli před deseti lety po nevydařeném ročníku prodat hospodu, aby mohli jít dál. Jiný přišel nejenom o peníze, ale i o rodinu, která s ním odmítla dále být.

Chci tím říct, že pořádat letní festivaly je rizikové povolání, možná nejrizikovější z těch romantických. Takže když někde na nějaké akci letos zase foukne vítr a rozmetá ji do kraje, nenadávejte na pořadatele. Věřte tomu, že na dně je v tu chvíli on, ne vy!

20. 7. 2013 19.30 hodin

Masarykovo náměstí Náchod

Vstupné: 90 Kč v předprodeji/100 Kč na místě 31

Foto: Lenka Hatašová pro Studio DVA

Zpovědnice

ANNA

„Všechno přejde, to špatné i to dobré “

ŠIŠKOVÁ Slovenská herečka se narodila 30. června 1960 v Žilině. Vyrůstala ve Vrátné dolině, nedaleko Terchové spolu se svými čtyřmi bratry. Její rodiče tam působili jako ředitelé hotelu. Tatínek chtěl mít z dcery právničku, ale Anna už na gymnáziu propadla divadlu a hrála v amatérském souboru. V roce 1982 absolvovala Pedagogickou fakultu Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Prešově. V letech 1980 – 1981 byla členkou Divadla Jonáše Záborského, poté působila v trnavském Divadle pro děti a mládež a později přešla do bratislavského Divadla Astorka Korzo ´90, kde ji v roce 1999 objevil pro svůj film Musíme si pomáhat režisér Jan Hřebejk. Za roli v tomto snímku obdržela cenu Českého lva a otevřela se jí cesta na české televizní a filmové plátno. Vidět jste ji mohli například v seriálech Místo nahoře, Letiště, Eden nebo ve filmech Kruté radosti, Slunečný stát, Prachy dělaj člověka a dalších. V současnosti kvůli práci pendluje mezi Bratislavou a Prahou. Účinkuje v Radošínském naivním divadle a v Astorce a v Praze ve Švandově divadle nebo ve Studiu DVA. 32

Anna Šišková má dvě dcery. Dorotu se skladatelem a hercem Jaroslavem Filipem, Terezu s režisérem Jurejem Nvotou. Před rokem se provdala za režiséra Jiřího Chlumského.

člen skupiny Bike Point

Cyklo servis Kompletní servis kola od 290 Kč

Kterou knihu máte rozečtenou?

Musím se přiznat, že jsem se teď začetla do Spasitele od Jo Nesba. Umí neuvěřitelně poutavě psát.

Výprodej letní kolekce kol a in-line bruslí

Na které hudební album nedáte dopustit?

Na album mojí dcery Dorotky Nvotové.

Kola Trek a Superior

Který film Vás nikdy neomrzí?

Jednoznačně Kmotr.

Jaký byl v poslední době Váš největší kulturní zážitek?

Koncert slovenské operní zpěvačky Adriany Kučerové.

29ky hardtaily U vybraných modelů sleva -25%

Kdo Vás nejvíc ovlivnil a čím?

V životě asi moji rodiče a sourozenci. V umělecké sféře jsem měla a stále mám štěstí na velké osobnosti, díky kterým „umím hrát“.

Trek X-Caliber cena: 37 929 Kč naše cena: 31 999 Kč

Jakou nejlepší radu jste dostala?

Buď slušná a pozdrav!

Trek Cobia cena: 26 990 Kč naše cena: 24 291 Kč

Jak zní Vaše životní motto?

Všechno přejde, to špatné i to dobré.

Máte neřest, které se chcete zbavit?

Neřesti nemám, protože chci být zdravá, štíhlá a moudrá. :-)

Trek Mamba cena: 21 890 Kč naše cena: 19 701 Kč

Čím vším jste byla a čím ráda?

Jako herečka jsem byla kdekým, ale nejraději jsem cestovatelkou v dalekých krajích.

Trek Wahoo cena: 14 990 Kč naše cena: 13 491 Kč

Kdy jste si naposled udělala radost a čím?

Byla jsem si zatančit.

V jaké zemi a v jaké době byste chtěla žít, pokud byste si mohla vybrat, a proč?

Kdybych měla tu možnost, chtěla bych si vyzkoušet život v Paříži ve třicátých letech.

Trek 7500 E cena: 18 990 Kč naše cena: 14 243 Kč

Za co nejvíc utrácíte?

Za cesty do Prahy.

20. 7. 2013

Náchod Masarykovo k náměstí á ě í

t?

Jak byste chtěla, aby Váš život vypadal za desett llet?

Chtěla bych být zdravá, chtěla bych být se svými blízkými a chtěla bych stále hrát, méně, ale přece. No a peníze by byly též vhodné. :-) -hs-

ccena: 19 990 Kč nnaše cena: 17 991 Kč Prodejní doba:

Po - pá: 9 - 18, So: 9 - 12 inzerce

Jak relaxujete?

Ležím a dívám se na televize nebo plavu.

Superior Modo 829 S

Komenského 1203, Náchod 547 01 Tel.: 491 422 585, Mobil: 733 189 433

www.radicalsport.cz

33

34

MĚSTO RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ POŘÁDÁ

21. FOLK – COUNTRY – BLUEGRASS FESTIVAL

MONOLOGY VAGÍNY

16.30

VÝBOŘI

(RTYŇSKÝ ÚŘAD HRAJE A ZPÍVÁ)

17.00

MICHAL TUČNÝ REVIVAL (FRANTA TICHÝ & SPOL.)

18.00

SUNNY SIDE (BLUEGRASS)

19.00

ARNOŠT FRAUENBERG PÍSNIČKÁŘ

20.00

PĚNA

25. 11. 2013

(COUNTRY)

21.00

WABI DANĚK SOBOTA 10. SRPNA 2013 RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ NÁDVOŘÍ RYCHTY

Městské divadlo Dr. Josefa Čížka

v Náchodě Předprodej v síti Kupvstupenku.cz

jen! á h a z j de Předpro 35

FilmovĂĄ recenze

JEN BĹŽH ODPOUĹ TĂ?

inzerce

36

Thriller / Krimi / Drama Thajsko / USA / Francie / Ĺ vĂŠdsko, 2013, 90 min.

ReĹžie: Nicolas Winding Refn ScĂŠnĂĄĹ™: Nicolas Winding Refn Kamera: Larry Smith Hudba: Cliff Martinez HrajĂ­: Ryan Gosling, Kristin Scott Thomas, Yayaying, Tom Burke, Vithaya Pansringarm, Gordon Brown

snĂ­st svoje cereĂĄlieâ€? se stal na sociĂĄlnĂ­ch sĂ­tĂ­ch velkĂ˝m hitem. DalĹĄĂ­m pojmem souÄ?asnĂŠho internetu jsou feministickĂĄ memes (tedy takovĂŠ ty vĹĄudypřítomnĂŠ vtipnĂŠ obrĂĄzky s hlĂĄĹĄkami, vyvedenĂ˝mi v pĂ­smu Impact), ve kterĂ˝ch hraje hlavnĂ­ roli prĂĄvÄ› Ryan Gosling, obvykle v doprovodu vÄ›ty zaÄ?Ă­najĂ­cĂ­ “Hey girl‌â€? a obsahujĂ­cĂ­ citĂĄt z Foucaulta nebo jinĂŠ klasickĂŠ genderovĂŠ literatury.

Ryan Gosling je novĂ˝m DiCapriem, Deppem Ä?i Pittem. Ne, Ĺže by zmĂ­nÄ›nĂ­ pĂĄnovĂŠ jiĹž nemÄ›li co nabĂ­dnout, ba naopak. Ale Gosling je dokonale propojenĂ˝ se vĹĄĂ­m, co bavĂ­ souÄ?asnou internetovou generaci. Je tak vtipnĂ˝ pĹ™i pĹ™ebĂ­rĂĄnĂ­ cen, Ĺže zĂĄznamy z takovĂ˝ch akcĂ­ sdĂ­lĂ­ lidĂŠ na internetu jako ĹĄĂ­lenĂ­. Jedno z videĂ­, kterĂŠ se stalo virĂĄlnĂ­ senzacĂ­, je geniĂĄlnĂ­m sestĹ™ihem zĂĄbÄ›rĹŻ mlÄ?Ă­cĂ­ho, případnÄ› odmĂ­tavÄ› se tvåřícĂ­ho Ryana, kterĂŠmu autor videa, stojĂ­cĂ­ pĹ™ed obrazovkou, na nĂ­Ĺž běŞí zĂĄbÄ›ry s Goslingem, nabĂ­zĂ­ lŞíci cereĂĄliĂ­. Klip “Ryan Gosling nechce

Ryan Gosling je zkrĂĄtka idolem generace, kterĂĄ Ĺžije ve svÄ›tÄ› webu 2.0 a na svoje hrdiny jen obdivnÄ› nehledĂ­, ale pracuje s nimi jako s kreativnĂ­m materiĂĄlem. Velkou zĂĄsluhu na tom bezpochyby mĂĄ snĂ­mek Drive, kterĂ˝ natoÄ?il reĹžisĂŠr Nicolas Winding Refn a ve kterĂŠm Gosling ztvĂĄrnil rozporuplnĂŠho, ale pĹ™esto obdivuhodnĂŠho hrdinu, jehoĹž mĂĄlomluvnost a dlouhĂŠ pohledy se staly obchodnĂ­ znaÄ?kou.

Kanadský herec navíc ztvårnil i několik romantických hrdinů (například v BlåznivÊ, zatracenÊ låsce, ze kterÊ pochåzí věta „PaneboŞe, ty vypa-

dáš jako z photoshopu!“), a to spolu s jeho alternativními sklony (od triček punkových kapel, ve kterých se nechává vídat, až po onen již zmíněný feminismus, který má reálný základ) a pohledem nesmělého kluka od sousedů dělá z Ryana ikonu.

Může vám připadat, že jsem se na předchozích řádcích až příliš věnovala opěvování pana Goslinga. A není to náhodou – jako jeho velká obdivovatelka si zkrátka musím zopakovat, co je na něm báječného. Jeho „hrdina“ ze snímku Jen Bůh odpouští totiž není ani zdaleka tak skvělý, jak by mohly naznačovat veškeré indicie, dostupné před zhlédnutím filmu.

Jaké indicie jsou k dispozici? Tak zaprvé. Drive byl skvělý. Od Goslinga a Mulligan přes soundtrack až po řidičské rukavice. A Only God Forgives natočil stejný režisér. Snímek je koprodukcí, ve které figuruje Thajsko, kde se odehrává. A trailer i fotografie naznačují i přítomnost prostředí boxeren – a Muay Thai je samozřejmě strašně sexy sport. Zápletka popsaná distributorem? „Dnes je z něj jeden z největších drogových dealerů v Bangkoku.“ ... „Do situace se vloží Julianova matka, šéfka jedné z nejmocněj-

ších kriminálních organizací, která Juliana vysílá pomstít svého bratra.“ Zní to skvěle, že? Očekáváme sice zlobivého, ale silného a odhodlaného Goslinga, který vyřeší rodinné problémy pravačkou a problémy thajského podsvětí a zkorumpované policie levou rukou. Toho se ale nedočkáme.

Ve filmu jsou všichni do jednoho tak trochu psychopati – nikdo není tak úplně hodný nebo morálně konzistentní, a zároveň všichni mají pro ty hrůzy a nesmysly, které páchají, velmi závažné důvody. Všechny tyhle důvody a historie postav, které je dovedly až na dráhu dominantních matek, šílených sadistů či žárlivých bratrů, ale nejsou bohužel nijak zvlášť rozvedeny nebo vysvětleny. Sám Gosling je pak spíš submisivním, zmateným klukem, který vypadá, že si není tak úplně jistý, jak se do situace drogového dealera s bratrem-vrahem a thajskou policií a sadisty v zádech dostal.

Snímek je natočený odlišným způsobem než euroamerická produkce, na kterou jsme zvyklí – dlouhé záběry, symboly, světla a pohledy bez

řeči, které režisér ukázal už v Drive, jsou v thajském prostředí dovedeny do maxima a různí draci, hry světla a stínu, fantazie a náznaky jsou spolu s možná až moc mlčícím a zírajícím Goslingem základními stavebními kameny snímku.

Celý příběh se ukazuje jen po kouscích, a přestože jednotlivé prvky i herecké výkony jsou zajímavé a na úrovni, celek nechává diváka tak trochu tápat – jak po motivech aktérů, tak po zamýšleném vyznění filmu jako takového. Je a není to to, co bychom od Goslinga očekávali, vizuální stránku a spoustu scén lze označit za originální a hodné zhlédnutí – ale pro nás, obdivovatelky a obdivovatele toho Goslinga, co ve volném čase trousí antisexistické komentáře, nosí tričko gay-hardcorové kapely Limp Wrist a ve filmech často zachraňuje dívky v nesnázích, je prostě jeho hrdina, který si nechá namlátit od postaršího Thajce, maličko zklamáním.

-bvinzerce

ROZVOZ PIZZY a jídel Dovezeme k Vám domů neboo do firmyy (pravá italská a mexická kuchyně) ynně)

NÁCHOD HRONOV þERVENÝ KOSTELEC

srpen a c e n e v od čer 1 ZDARMA! Pro Nách 3+ www.pizzeriestella.cz, tel.: 491 481 234 37

Příběh

Text: Lenka Slavíková

MARILYN MONROE ZBOŽŇOVANÁ I PROKLÍNANÁ

„Hollywood je místo, kde vám zaplatí tisíce dolarů za polibek, ale za vaši duši nabídnou jen padesát centů.“ Marilyn Monroe Dne 1. června 1926 se v Los Angeles narodila Norma Jeane Mortenson – budoucí nejpřitažlivější žena 20. století. Dětství neměla příliš šťastné, její matka se jí z důvodu nedostatku finančních prostředků a psychické lability musela vzdát, takže malá Norma cestovala od pěstounů k příbuzným a do sirotčince. Právě pěstounka vzbudila v Normě touhu stát se hvězdou stříbrného plátna.

První sérii fotek (v pracovní kombinéze) nafotila s Davidem Conoverem v době, kdy pracovala v továrně. Poté nastoupila do modelingové agentury a ještě jako bruneta se objevila na titulních stránkách magazínů. Do r.

1949, kdy uzavřela smlouvu s filmovým studiem 20th Century Fox, hrála v několika více či méně úspěšných

filmech, ovšem až v r. 1950 se pro ni dveře Hollywoodu zcela otevřely.

Jméno Marilyn si vypůjčila od své babičky, Monroe je zase příjmení její matky za svobodna. Umělecké akty, které však byly nafocené v jejích 22 letech a zveřejněné až nyní, vyvolaly doslova lavinu pobouření, a zajímavé role na sebe nenechaly dlouho čekat.

Jako hvězda velkého formátu zazářila ve snímku Neobtěžuj se klepáním (1952), v němž získala roli krásné, ale vyšinuté vychovatelky a v Niagaře (1953) jako cynická a záletná žena, která bez zábran podvádí svého impotentního muže. Film se proslavil i vůbec nejdelším natočeným záběrem ženské chůze s legendárním po-

inzerce

•Pult Centralizované Ochrany, Video Pult Centralizované Ochrany a GPS AutoCar Pult Centralizované Ochrany•Strážní fyzická ochrana objektů•Bezpečnostní logistika•Mobilní kontrolní hlídka „PATROLA“ •Detektivní služby•Veškeré montáže a revize zabezpečovacích, protipožárních a kamerových systémů• JJTrend s.r.o., Dobrošovská 960, 547 01 Náchod, tel.: 491 420 145, mobil: 775 744 431

www.jjtrend.com

38

hybem boků. Zrodil se nový americký sex symbol. „Sláva je příjemná věc, ale v noci se k ní nepřitulíte.“ Na vrchol své slávy byla Marilyn vynesena hraním atraktivních přihlouplých blondýnek např. ve filmu Páni mají radši blondýnky (1953).

Hollywoodskou královnou se však stala po uvedení snímku Jak si vzít milionáře (1953), čímž se odstartoval kolotoč rolí, které však ne vždy byly dle jejího gusta. Legendární scénu, kdy proud vzduchu zdvihne Marilyninu sukni až po ramena, najdeme ve filmovém trháku Slaměný vdovec (1955). Pozice „atraktivního doplňku,“ nikoli skutečné herečky a umělkyně, ji však velmi trápila. Aby se osvobodila od diktátu filmových studií, odjela do New Yorku studovat drama a psychoanalýzu. Tam také pronikla do intelektuálních kruhů, vyzkoušela si divadlo, stala se součástí rodiny Strasbergových a s fotografem Miltonem Greenem založila vlastní produkční společnost (např. titul Princ a tanečnice; 1957). Vrchol její kariéry představovala role Sugar Kane Kowalczyk v Někdo to rád horké (1958), oceněném několika Oskary, za níž Marilyn v r. 1960 obdržela Zlatý glóbus. Po dokončení filmu však získala pověst rozmazlené a nesnesitelné hvězdy. Bylo to zapříčiněno jejím špatným zdravotním stavem (v té době byla těhotná, opět však potratila), závislostí na uklidňujících prostředcích, neúnosnými časovými prostoji i nesmyslnými požadavky na filmový štáb. Napjatá atmosféra provázela i film Mustangové (1961), po jehož uvedení zemřel herec Clark Gable. Herečka se pak obviňovala z podílu na jeho smrti (kvůli svým častým zpožděním na place) a z veřejného života se stáhla. V tomtéž roce byla omylem hospitalizována (a umístěna do cely bez oken a dveří) na klinice určené pro nejtěžší případy. Odtud ji zachránil bývalý manžel Joe, s nímž se seznámila už v počátcích své kariéry. Joe se však nesmířil s manželčiným dráždivým vystupováním i vyzývavým stylem oblékání

a svazek tak trval necelý rok (1954).

Dalším důležitým mužem v životě Marilyn se stal uznávaný a milovaný dramatik Arthur Miller, kterého si vzala v r. 1956. Ovšem psychické problémy vyvolané potraty a jeho uzavřenost manželskou krizi, která vyústila rozvodem, stále více prohlubovaly. Zdravotní stav Marilyn nikdy nebyl dobrý. Napětí a tlak spojený s veřejným životem ji nesmírně vysilovaly, trpěla chronickou nespavostí.

K tomu se přidaly gynekologické potíže i psychické poruchy zděděné po matce. Kromě toho byla dyslektička, takže nastudovat scénář pro ni bylo nesmírně obtížné. Situaci jí neusnadňoval ani její psychiatr Ralph Greenson předepisováním velkého množství drahých léků v nepříliš vhodných kombinacích. „Zde končí má pouť…“ Její poslední měsíce se nesly v duchu maximálního pracovního nasazení (fotografování, rozhovory, nové filmové projekty, účast na oslavě 45. narozenin J. F. Kennedyho, se kterým ji

pojil důvěrný vztah apod.). Její nahé fotky z natáčení filmu Něco musí ustoupit (1962) se opět staly žádaným prodejním artiklem, zároveň měla rozjednáno několik filmů za hvězdné honoráře, vypadalo to, že se znovu vrátí k Joeovi a karta se začne zase obracet k lepšímu. Svět proto doslova šokovala zpráva o Marilynině smrti 5. srpna 1962. Zda se jednalo o vraždu na objednávku, nebo sebevraždu předávkováním léky není dodnes jasné, neboť vyšetřování doprovázelo mnoho nesrovnalostí a svědci své výpovědi nesčetněkrát měnili. Pravda nám tak zůstane zřejmě navždy utajena. Jaká byla tato výrazná osobnost doopravdy, se snaží částečně poodhalit výstava, která probíhá až do 20. 9. v Praze a uveřejňuje doposud nepublikované fotografie, úryvky z jejích deníků, ukázky ze slavných filmů, ale např. i její básně. Muzikál o této nevšední ženě, ve kterém v hlavní roli exceluje Kamila Sedlárová, nedávno nastudovalo Klicperovo divadlo v Hradci Králové. Marilyn Monroe tak prostřednictvím umění stále žije... inzerce

39

Turistická zajímavost

Text: Veronika Vorlová, Mgr. Jan Čížek, foto: Jan Záliš

BISCHOFSTEIN A SKÁLY INSPIRACE NEJEN PRO SPISOVATELE

inzerce

V krajině blízko Teplických skal, v oblasti plné pískovcových útvarů se v blízkosti nádherně zbarveného jezírka nacházejí hned dvě zajímavosti.

Jednak zřícenina gotického hradu Skály, později zvaného německy Katzenstein a barokní zámeček Bischofstein, kterému místní neřeknou jinak než Bišík. Není proto divu, že si toto zákoutí vybral Alois Jirásek a zasadil do něho děj svého románu Skály. Zdejší pískovcové Jiráskovy skály se jmenují právě po slavném spisovateli.

40

Jiráskovy skály jsou součástí pískovcových skal Adršpašsko-Teplických, nacházejí se poblíž Teplic nad Metují a dají se rozdělit do dvou částí, které od sebe dělí zámeček Bischofstein.

První část skal je seskupena kolem vrchu kopce nazvaného Čáp, ten dosahuje výšky sedmi set osmdesáti pěti metrů a je tak nejvyšším bodem celé

této oblasti. Za rozhledem do krajiny se však kvůli stromům musíme přesunout do druhé části Jiráskových skal, soustředěné kolem zříceniny bývalého gotického hradu s původním názvem Skály. Hrad byl po roce 1430 nazýván souběžně také česko-německým jménem Kočkenstein a ještě později Katzenstein, česky Kočkův hrad.

Výhled do dalekého i širokého okolí se nám otevře po překonání schodiště stoupajícího na dosud zachovalou hradní věž zříceniny Kočičího hradu, odkud můžeme spatřit stolovou horu Ostaš, město Police nad Metují, polské Góry Stolowe i naše Orlické hory, Králický Sněžník a Krkonoše.

Hrad Skály vznikl koncem čtrnáctého století a dnes je na jeho původním místě již pouze pár terénních náznaků, záseků po trámech, základových zdí, sklep, studna a zbytky místností tesaných do skalního masívu. Zadavatelem stavby byl pravděpodobně Matěj Salava z Lípy, později husitský hejtman. Ten z hradu podnikal válečné výpady do Slezska a Lužice, a proto ho od něho jako dobré strategické místo vykoupili Slezané. Ti ho však v roce 1447 nechali spolu s jinými hrady zbořit, aby se zbavili ohrožení. Skalský hrad se dočkal renovace a již roku 1513 byl za knížete Bartoloměje Minsterberského znovu Slezany dobýván. Pověst praví, že za dobu své existence nebyl nikdy dobyt. Brzy po roce 1513 přestal být obýván a začal chátrat, majitelé ho totiž zanechali vlastnímu osudu. Po bitvě na Bílé hoře se v jeho zpustlém okolí ještě scházeli evangelíci, mezi ně patřil například i biskup českobratrské církve Matouš Ulický.

A právě nedaleko zříceniny gotického Katzensteinu nechal v roce 1666 na místě staré tvrze vystavět královéhradecký biskup Karel Sobek z Bilenberka zámeček v raně barokním stylu.

Stavba proběhla za účelem vytvořit letní sídlo pro úřad Královéhradecké kapituly. Zámeček a jeho obyvatelé tento účel naplňovali až do konce druhé světové války, tedy do roku 1945.

Dokonce zde byl i funkční pivovar, ve kterém si místní vyráběli vlastní pivo.

Objekt dnes slouží jako restaurace a ubytovací zařízení. Právě zde na zámečku pobýval Alois Jirásek a sbíral tu inspiraci pro jedno ze svých děl.

Součástí Jiráskových skal je i jezírko, kterému se pro jeho tmavé zabarvení

Tip na výlet přes Bischofstein Pěší Teplice n. M. infocentrum – (zelená t. zn.): Nad Kamencem, Lokomotiva, Čáp (786 m n.m.), Skály (Bischofstein) – (žlutá t. zn.): Mariánská kaplička, studánka u Sv. Huberta, Teplice n. M. - 15 km.

Cyklo 1) Teplice n. Met. infocentrum – (červená t. zn.): Teplice n. M. Skály, Bučnice, D.Adršpach – (cyklo č. 4020): H. Adršpach, Hodkovice, Janovice, Jívka, - (červená t. zn.): Studnice, Skály (Bischofstein) – zelená cyklo č. 4003): Solovický Dvůr, Vlásenka, Č. Metuje – (cyklo č. 22): Dědov, Teplice n. Met. – 36 km.

2) Náchod aut. st. – (cyklobus v 8.00 hod.): Horní Adršpach – (červená cyklo č. 4036): D. Adršpach, Liščí sedlo, Skály (Bischofstein) – (zelená cyklo č. 4003): Stárkov – (cyklo č. 4020): Bystré, Rokytník, V. Dřevíč, Hronov, V. Poříčí – (cyklo č. 22): Náchod – 54 km.

Vlastimil Hurdálek začalo říkat Černé. Tmavá barva vody je odvozena od humusových kyselin, které se uvolňují z rašeliny a dalších rostlinných zbytků. Neudržovaný rybník postupně zarůstá rašeliníkem a dalšími rostlinami a tvoří ideální podmínky pro výskyt vzácných druhů chladnomilných vážek.

I okolí Bischofsteinu a Katzensteinu má co nabídnout. Díky skalnímu masívu jsou zde ideální podmínky pro horolezectví. Kolem zámecké zdi vede turistická a cykloturistická trasa z Teplic nad Metují až na stolovou horu Ostaš a dále do Police nad Metují. Inspiraci tady najde každý. inzerce

Výroba kuchyní a jejich renovace

individuální přístup • návrh ZDARMA • kvalitní zpracování z kvalitních materiálů • následný servis Nová 1865, Náchod, tel.: 491 420 365, 606 539 864, e-mail: m.antos.cz@gmail.com, www.truhlar-nachod.cz.

41

Zahradníkův rok

Text: Olga Kubalová, foto: Prodejní zahrada Červený Kostelec

ZAHRADNÍKŮV ČERVENEC Prázdniny jsou tady, a s nimi i opravdové léto. Chystáme se, že si to na zahradě pořádně užijeme. Posedíme s rodinou a přáteli, pokocháme se výhledem na rozrostlé keře a kvetoucí záhony, možná konečně vyzkoušíme nový bazén, nebo si natrháme vlastní višně a rybíz na koláč. Překotný vývoj zeleně ustal, teď jen to zelené udržet zeleným… Jenže nám také začíná dovolená, toužíme na pár týdnů odletět k moři, odjet za babičkou na Moravu nebo objíždět na kole jihočeské rybníky – a to někdy může být (pro zahradu) kámen úrazu.

Na teplé léto jsme se po letošním opožděném jaru asi všichni těšili. A červenec bývá nejteplejším měsícem v roce.

Ovšem úskalím horkého, velmi slunného počasí bývá letní přísušek, který se může objevit v důsledku málo vydatných srážek. U rostlin na zahradu nově vysazených, u druhů náročnějších na vláhu a také těch mělce kořenících to znamená zalévat, zalévat a zalévat… raději ale zalít jednou dvakrát týdně většími dávkami vody, než rostliny trochu „pokropit“ každý den. Záhony pravidelně mělce kypříme, hnojíme a zaléváme. Obzvláště v horkých a suchých dnech věnujeme dostatečně vydatné zálivce zvýšenou pozornost.

Nastýláním (mulčováním) kolem rostlin udržíme v půdě vlhkost déle.

Vyvazujeme ještě nezdřevnatělé mladé výhony u růží, vinné révy, trubače a dalších. Vyséváme dvouletky - macešky, sedmikrásky, pomněnky - rostliny z letošních výsevů nám pokvetou na jaře. Sklízíme rybíz, angrešt, chrupky, višně, letní jablka, meruňky, broskve a širokou škálu zelenin – první rajčata, okurky, hrášek, letní salát, košťáloviny.

Průběžně také čerstvé bylinky a koření, přebytky si můžeme usušit. ŘEZ A HNOJENÍ V červenci ostříháme podruhé levandule (poprvé jsme tak učinili 42

před rašením), a to tak, že zkracujeme pouze nedřevnaté části, tedy bylinné výhony. Pokud včas odstraníme odkvetlé stonky některých trvalek, docílíme tím opakovaného kvetení (například lupiny, ostrožky, plaménky). Stříháme průběžně růže - odkvetlé květy odstraňujeme až po první dobře vyvinutý list, u mnohokvětých růží odstraňujeme celá květenství. „Vystřelující“ letorosty můžeme zaštípnout. Po sklizni vyřežeme staré větve červeného a bílého rybízu (černý raději v předjaří) a odplozené pruty maliníku. Při nebo po sklizni řežeme nyní peckoviny; letním řezem jádrovin si ušetříme práci při zimním řezu bujně rostoucích jabloní a hrušní. V červenci už můžeme více přihnojovat také draselnými a fosforečnými hnojivy. Trávník kromě vydatné zálivky hnojíme hnojivy s obsahem dusíku, pomalu přecházíme i na hnojiva fosforečná. K zakládání trávníků je červencový termín kvůli možnému přísušku rizikovější, případně tedy musíme zajistit vydatnou zálivku.

CHEMICKÁ A BIOLOGICKÁ OCHRANA Způsob ochrany vždy zodpovědně uvážíme, ne vždy je soustavné chemické ošetřování nezbytné. U všech

přípravků vždy dbáme přesných pokynů k použití a na dodržení ochranné lhůty. V červenci můžeme použít přípravky omezující houbové choroby jako je padlí (réva, angrešt), černá skvrnitost (růže), rzi, plísně (rajčata).

Ze živočišných škůdců se bráníme postřikem proti mšicím, sviluškám, obalečům, vrtuli třešňové, třásněnkám a vrtalkám. Průběžně ničíme plže, ať už mechanickým sběrem či kladením různých návnad a nástrah.

Silně toxické preparáty z nabídky ale volíme jen v krajní nouzi. Nesmějí přijít do kontaktu s rostlinami a jsou bohužel velmi jedovaté i pro další živočichy, kteří nám na zahradě mohou pomáhat s udržením přírodní rovnováhy. Ohrožena jsou i domácí zvířata.

PŘENOSNÉ A POKOJOVÉ ROSTLINY, TRUHLÍKY Bohaté násady květů se dočkáme pouze tehdy, pokud budeme soustavně odstraňovat odkvetlé květy (petúnie, afrikány, hledíky a další), průběžně hnojit a samozřejmě vydatně zavlažovat – obzvláště při odjezdu na dovolenou nemůžeme u většiny „balkónovek“ spoléhat pouze na dešťové srážky.

Krásné prázdniny!

Text a foto: Zdeněk Kiesenbauer

ROSTLINY ČERVENCE Tavolníky (Spiraea) Tavolníky jsou obsáhlým rodem snadno pěstovatelných keřů pro jakákoliv stanoviště a jakékoliv typy půd. Některé druhy kvetou již na začátku května, mimořádně oblíbené jsou ale tavolníky japonské Spiraea japonica kvetoucí na začátku léta. Tento druh již před desítkami let zdomácněl v našich zahradách a dnes tak pěstujeme mnoho odrůd s různými barvami listů i květů. Většina odrůd kvete růžově, některé červeně či bíle. K nejoblíbenějším patří odrůdy se žlutým olistěním a růžovým květem jako je vyobrazená odrůda Magic Carpet. Běžněji se pěstuje jí velmi podobná Little Princess. Působivá je ale také odrůda americká Goldflame z počátku sedmdesátých let, jejíž listy raší oranžově. Vyššího vzrůstu je temně červeně kvetoucí odrůda Froebelii. Tavolníky se nejlépe uplatní ve skupinách, vhodné jsou také pro plošné výsadby v místech špatně dostupných pro zahradní techniku. Pěkně také působí, pokud se tvarují jako nízké živé plůtky. Tavolníky jsou nenáročné, nemají žádné zvláštní nároky. Starší keře je vhodné občasně „zmladit“ hlubokým řezem v březnu či dubnu. Obvykle rychle obrostou a velmi bohatě kvetou.

AUTOSKLA AUTOFÓLIE

PRODEJ MONTÁŽ SERVIS originálních skel na osobní i nákladní automobily, dodávky, autobusy a traktory přímo od výrobce

Plaménky (Clematis)

Smluvní partner pojišťoven:

STÁLÁ SLUŽBA

602 421 107

inzerce

Plamének Clematis x durrandii je liánou nízkého vzrůstu. Tento druh na rozdíl od ostatních plaménků lépe vynikne ve výsadbách trvalek či okrasných trav, které mu tvoří ideální oporu. Na uměle zbudovaných konstrukcích působí strnule. Stejně jako trvalky vyžaduje každoroční hluboký řez, proto nám nepřidělá v předjaří žádnou práci. Jako všechny plaménky i tento druh vyžaduje plně osluněné stanoviště a každoroční jarní přihnojení. Odvděčí se nám dlouhým obdobím květu po celé léto. Výrazná modrá barva i nezvyklý tvar jeho květů vynikne při výsadbě v blízkosti letních odpočívadel či teras. Podobné nároky má další z nízkých plaménků a příbuzenstva stepního druhu Clematis intengrifolia v růžově kvetoucí odrůdě Alionushka. Tato odrůda dorůstá výšky kolem jednoho metru. Nejlépe vynikne v nižších okrasných travách, kterými volně prorůstá.

Autosklo-servis Dušek Kamenice 107 547 01 Náchod Tel.: 491 424 424 Mobil: 602 421 107 43

Gurmán

Text a foto: Dagmar Derré

Jsme si vědomi toho, že už od Vás nedostaneme druhou šanci udělat skvělý první dojem!

Saláty pro slunné dny Ve kterém ročním období si nejlépe vychutnáme lehké osvěžující saláty? Každému z nás přijdou nejvíce vhod na jaře a v létě po dlouhém zimním období, kdy jsme se stravovali pokrmy hutnějšími a na kalorie bohatšími. Připravila jsem pro vás saláty, které ve slunečných dnech osvěží a přitom dostatečně zasytí.

OSVĚŽUJÍCÍ ČEKANKOVÝ SALÁT Na tento odlehčený oběd či večeři vám bude stačit několik jednoduchých surovin: 1 puk bílé čekanky 1 puk červené čekanky hrst vlašských ořechů 1 grapefruit kousek sýru s modrou plísní Na zálivku trochu šťávy z grapefruitu, lžičku medu (nejlépe levandulový, ale podmínka to není), extra panenský olivový olej, snítku čerstvého rozmarýnu, mletý bílý pepř, špetku soli.

Příprava je jednoduchá. Oba čekankové puky rozkrojte podélně napůl a nakrájejte je na proužky. Spodní hořkou část nepoužívejte. Z grepu vykrájejte tzv. filety a to tak, že z něj okrájíte kůru až na dužinu a

firemní akce

svatby narozeniny

grilování rodinné oslavy www.sokolovnacs.cz 44

inzerce

posezení s přáteli ...

poté postupně vykrájíte jednotlivé měsíčky dužiny. Ty můžete ještě rozdělit na menší kousky. Vytékající šťávu zachyťte a použijte při přípravě zálivky. Sýr nakrájejte na kostičky.

V misce nebo ještě lépe v uzavíratelné skleničce smíchejte zachycenou grepovou šťávu, lžičku medu a snítku rozmarýnu ponechanou vcelku. Skleničku protřepávejte, dokud se med nerozpustí. Poté přilijte olivový olej a dochuťte bílým pepřem, případně solí. Rozmarýn můžete v zálivce lehce podrtit, aby se lépe rozvinula jeho chuť, a vše opět důkladně promíchejte nebo protřepejte.

Na talíře postupně rozdělte nakrájené promíchané čekanky, prohoďte je kousky grepu a sýra a posypte vlašskými ořechy. Vše pokapejte připravenou zálivkou a dozdobte snítkou rozmarýnu. Podávejte s opečeným toustovým chlebem, nejlépe celozrnným.

několik brambor výhonky bílého i zeleného chřestu 1 červenou cibuli několik plátků sušené šunky sůl a pepř Na zálivku použijte opět extra panenský olivový olej, trochu citrónové šťávy, malinový balzám nebo malinový vinný ocet, lžičku dijonské hořčice, sůl a pepř. V případě, že malinový ocet neseženete, můžete použít i obyčejný vinný ocet.

Salát můžete doplnit vařeným vejcem a parmazánem.

Oloupané brambory nakrájejte na malé kostičky a uvařte je v osolené vodě. Poté je nechte okapat a vychladnout. Čerstvý chřest oloupejte a povařte v osolené vodě, do které přidáte špetku cukru, oříšek másla a

lžičku citrónové šťávy nebo kolečko citrónu. Vařte přibližně 10 až 12 minut, podle tloušťky výhonků, ale v každém případě by měl zůstat křupavý.

Po vychladnutí chřest nakrájejte na malé kousky. Červenou cibuli nakrájejte na velmi drobno a šunku na malé kostičky. V míse smíchejte vychladlé brambory, nakrájený chřest, cibuli a šunku.

TROCAL 88+ investice do budoucnosti

Smícháním olivového oleje, citrónové šťávy, dijonské hořčice, malinového octa, soli a pepře připravte zálivku a promíchejte ji se salátem. Mísu se salátem uložte do lednice.

Vejce uvařte natvrdo a zchlaďte je pod studenou vodou. Oloupané vejce nakrájejte na kolečka či na drobné kostičky. Parmazán nastrouhejte na hoblinky. Vychlazený salát naservírujte na talíře, doplňte vejcem a parmazánem. Výtečně chutná s opečeným toustovým chlebem, nejlépe celozrnným.

ma Rodinná firtradicí u s dlouholeto

inzerce

BRAMBOROVO-CHŘESTOVÝ SALÁT Na tento netradiční salát budete potřebovat:

Šestikomorový profil s trojsklem

Husitská 11, Nové Město nad Metují kplasty@kplasty.cz www.kplasty.cz tel.: 491 470 497 - 8 fax: 491 470 185

Bon Appetit přeje Dagmar Derré 45

Servis

CYKLOBUSY 2013 V červnu byla zahájena už 10. sezóna provozu cyklobusů v Kladském pomezí. Linky jezdí o prázdninách každý den včetně státních svátků. Cykloturisté mohou využít hlavní linku z Hradce Králové celým regionem až do Krkonoš. Druhá linka spojuje město Náchod s polským příhraničím. S kolem můžete

vyjet až do samého srdce Národního parku Stolové hory a dále využít spoj do Broumovské kotliny. Více informací získáte na www.kladskepomezi.cz.

Pozor - tyto spoje jezdí bČhem prázdnin od 1. 7. 2013 do 30. 8. 2013 i v pracovních dnech

Pozor - tento spoj jezdí bČhem prázdnin od 1. 7. 2013 do 30. 8. 2013 i v pracovních dnech

inzerce

46

-hs-

Mistrovství České republiky družstev mužů a žen v atletice Nové Město nad Metují Nejlepší atleti ČR na stadionu generála Klapálka Zahájení závodů v 11.00 hodin Ɣ Autogramiáda atletů, stánky partnerů, divácká tombola Ɣ Vstupné 50,- Kč děti do 15 let ZDARMA

Doprovodný program:

letecká show MARTINA ŠONKY pilot světové série Red Bull Air Race

18.00 hodin

Neděle

8. září 2013 STADION GENERÁLA KLAPÁLKA

Nové Město nad Metují Atletika pro děti celodenní „atletění“ předškoláků a dětí z 1. Stupně ZŠ

Pátek

6. září. 2013 8.30 – 16.00 hodin

www.atletika.cz www.sportklub.cz

47

V Muzeu papírových modelů zažije spoustu zábavy celá rodina.

Prohlédnete si více jak 1200 modelů různých obtížností a témat.

Přímo v expozici na vás čeká papírová dílnička.

Nabízíme také interaktivní prohlídky spojené s výtvarnou reakcí na expozici.

Vhodné pro všechny typy škol.

OTEVŘENO CELOROČNĚ včetně pondělí 9.00–17.00 hodin Muzeum papírových modelů Tyršova 341, 549 54 Police nad Metují www.mpmpm.cz REZERVACE: info@mpmpm.cz tel.: 777 828 657, 491 421 501

48

Zdroj: CZECH AIRSHOW AGENCY, s.r.o.

Komerční prezentace

PRESTIŽNÍ KRÁLOVÉHRADECKÁ LETECKÁ PŘEHLÍDKA CIAF SE CHYSTÁ NA SVÉ DVACÁTÉ NAROZENINY Prestižní a rok od roku populárnější Mezinárodní letecký festival Czech International Air Fest (CIAF) o prvním zářijovém víkendu oslaví již 20 let své existence.

Jeho počátky se začínaly psát v roce 1993 na tehdy ještě vojenském letišti v Hradci Králové. Po odchodu armády čtyři roky CIAF hostoval na letišti v Brně – Tuřanech, aby se později opět přesunul na místo svého zrodu do Hradce.

Letošní ročník, který proběhne ve dnech 7. – 8. září, obsahově naváže na předchozí a podle pořadatelů bude nabit účastníky z mnoha zemí, což slibuje atraktivní program ve vzduchu i na zemi. „Maximálně se snažíme, aby 20. narozeniny CIAFu byly pro návštěvníky zajímavé, vždyť mnozí z nich si již nekolik let blokují první zářijový víkend (tradiční datum konání CIAF – pozn. red.) právě pro náš letecký svátek,“ řekl zakladatel a ředitel CIAFu Aleš Cabicar.

Podle něj již k dnešnímu dni jsou potvrzeni účastníci ze 14 zemí. Kromě

tradiční přehlídky letounů a techniky Armády České republiky se show účastní například letecké týmy z Německa, Slovenska, Maďarska, Itálie, Polska, Dánska, Belgie, Srbska, Portugalska a dalších zemí. „Mezi divácky nejpřitažlivejší bude určitě patřit vystoupení stíhacího letounu Suchoj Su 27 ukrajinského vojenského letectva či Mikojan Gurjevič Mig 29 AS Slovenských vzdušných sil. Stroj F16 Fighting Falcon předvede bojový pilot jak z Dánského království, tak i belgický pilot, a s tímto typem letounu se předpokládá rovněž vystoupení Nizozemského královského letectva. Na letiště ve Věkoších opět zavítá akrobatická skupina Jordanian Falcons jako reprezentanti Jordánského království, z nearmádních účastníků jsme velmi potěšeni účastí mistra světa v letecké akrobacii a vítěze The Red Bull Air Race Petra Besenyiho z Maďarska, doplní ho italský akrobat Francesco Fornabaio

a excelentní pilot Jurgij Kairys z Maďarska spolu s Peterem Podlunsekem ze Slovinska,“ vypočítává Cabicar přípravy na 20. ročník letecké přehlídky. Účast už potvrdili rovněž zástupci portugalského letectva s dvojicí letounu Alpha Jet a G2 ze srbského Bělehradu. „Zajímavé bude jistě také srovnání ukázky Jas 39 Gripen v podání Armády České republiky a na druhé straně maďarského vojenského letectva,“ dodal.

CIAF navštíví rovněž pražský arcibiskup Dominik Duka, tradiční čestný patron CIAF, kterého doplní představitelé Ministerstva obrany ČR a Generálního štábu Armády ČR. Přítomna bude i rada vojenských a leteckých přidělenců akreditovaných v Česku, naši váleční veteráni spolu se zástupci Svazu letců České republiky. Mezi významnými hosty bude také například velitel letectva Království Saúdské Arábie a další.

49

Kina

FILMOVÉ NOVINKY OSAMĚLÝ JEZDEC Indiánský bojovník Tonto se dělí o dosud nevyřčené příběhy, které způsobily proměnu Johna Reida, muže zákona, v legendu spravedlnosti – společně s diváky se vydává na divokou jízdu plnou velkolepých překvapení a humorných neshod, které musejí oba rozpačití hrdinové překonat, aby dokázali společně bojovat s lidskou chamtivostí a korupcí.

Režie: Gore Verbinski V kinech od 4. července

KINO VESMÍR NÁCHOD

po - st 17

Rodinná animovaná komedie. ČZ.

1., 2., 3.

SVĚTOVÁ VÁLKA Z

Studio Walt Disney přináší akční animovanou komedii, jejímž hlavním hrdinou je Dusty – práškovací letadlo s velkým srdcem a ještě větším snem stát se závodníkem. Jenže Dusty není na závodění stavěný a … bojí se výšek.

Režie: Klay Hall V kinech od 22. srpna

LÍBÁNKY Líbánky se odehrávají v čase dvou dnů svatební oslavy.

Nevěsta a ženich tvoří půvabný pár navzdory tomu, že už oba prošli manželskou zkušeností a odnesli si z ní své šrámy. Jsou však odhodláni zkusit to znovu, jsou přesvědčeni, že tentokrát to vyjde. Kdyby se však na hostině neobjevil nezvaný host…

Režie: Jan Hřebejk V kinech od 22. srpna -hs-

50

11., 12., PACIFIC RIM – 14. – 16. ÚTOK NA ZEMI

15.

JÁ, PADOUCH 2

čt, so 18

Animovaná rodinná komedie. ČZ.

5., 7. pá, ne 18

4. – 7.

po 15.45

3D

4., 6.

17. st 16.45

JÁ, PADOUCH 2 Když svět potřebuje hrdinu. ČZ. OSAMĚLÝ JEZDEC

8. po 18.30

8. po 21

9. út 16.45

KOVÁŘ Z PODLESÍ Nová česká pohádka.

RYCHLE A ZBĚSILE 6 Kultovní série. Od 12 let. ČT.

ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE

Fantasy. Od 12 let. ČT. 3D R.I.P.D. – URNA: ÚTVAR ROZHODNĚ NEŽIVÝCH AGENTŮ

čt 17.30, so 18.30

Akční komedie. Od 12 let. ČZ.

19., 21.

R.I.P.D. – URNA: ÚTVAR ROZHODNĚ NEŽIVÝCH AGENTŮ

pá 16.30, ne 20

Svižná komedie. Od 12 let. ČZ.

pá 21.30

PAŘBA NA TŘETÍ

so 16.30

Animáč s Oscarem. ČZ.

JACK A OBŘI

st 20

Letní komedie. Od 12 let.

3D

HOBIT: NEOČEKÁVANÁ CESTA

Horor. Od 15 let. ČT. HLEDÁ SE NEMO

po 17.30

Akční dobrodružství. ČZ.

LESNÍ DUCH

20.

22.

Závěr trilogie. Od 15 let. ČT.

BABOVŘESKY

pá 16.15

MUŽ Z OCELI

19.

Oblíbení hrdinové ve filmu!

10.

12.

17.

Akční fantasy. Od 12 let. ČT.

Jižanské drama. Od 15 let. ČT.

st 17.45

Rodinný animáč. ČZ.

18. – 21. WHITE HOUSE DOWN

út 18.30

10.

ZAMBEZIA

čt 20, pá 19, Akční napínavý film. Od 12 so 21, ne let. ČT. 17.30

NESPOUTANÝ DJANGO

út 21.30

Rodinný animáč. ČZ.

NEVĚDOMÍ

9.

9.

CROODSOVI

st 21

18., 20.

čt, so, ne 20, Johnny Depp jako indián. Od 12 pá 18, 21 let. ČZ. Pá 21 ČT.

po 16.45

3D

čt, ne, út Akční napínavý film. Čt, po ČZ, pá 17.30, pá ČT, ne, út 2D, ČZ. 21.30, po 20

po - st 19.15 Sci-fi. Od 12 let. ČT.

8.

LETADLA

3D

UNIVERZITA

1., 2., 3. PRO PŘÍŠERKY

3D

MOCNÝ VLÁDCE OZ Fantastická rodinná podívaná. ČZ.

23.

UNIVERZITA PRO PŘÍŠERKY

út 16.30

Rodinný animáč. ČZ.

23.

JENÍČEK A MAŘENKA – LOVCI ČARODĚJNIC

út 21

Fantasy. Od 12 let. ČT.

22. – 24. REVIVAL

Fantasy. ČZ.

po, st 20, út 18.45

11. – 17. REVIVAL čt, ne, út 20, Nová komedie Alice Nellis. Od pá 19.15, so 12 let.

17, po 17.45, st 18.45

24.

KON

CER

13.

PROSO

so 20

Koncert melodií Járy Cimrmana.

T

Komedie Alice Nellis. Od 12 let.

IRON – MAN 3

st 17.30

Akční film. Od 12 let. ČZ.

25.

KRÁLOVSTVÍ LESNÍCH STRÁŽCŮ

čt 16.15

Dobrodružný animáč. ČZ.

Ekochlad s.r.o., Náchodská 88, 549 11 Dolní Radechová Tel.: 491 424735, e-mail: ekochlad@ekochlad.cz, www.ekochlad.cz

3D

25. čt 21

STAR TREK: DO TEMNOTY Výpravné sci-fi. Od 12 let. ČT. 3D

25. – 27. WOLVERINE čt 18.15, pá, Akční dobrodružství. Od 12 so 20 let. ČT.

po, st 21, út 16.30

Film podle skutečnosti. Od 15 let. ČT.

30., 31.

REVIVAL

út 21, st 16.15

28. – 30. WOLVERINE

31.

ne 18, po, út Výpravné dobrodružství. Od 12 18.30 let. ČT.

26.

MARTIN A VENUŠE

pá 18

Ony z Venuše, oni z Marsu.

27., 28.

VIOLET & DAISY

so 18, ne 20.30

Akční krimi komedie. Od 15 let. ČT.

st 18.30

30., 31. út 21, st 16.15

31. st 18.30

BABOVŘESKY Česká komedie. Od 12 let.

REVIVAL O stárnutí, rockenrollu a o podvodu. Od 12 let.

BABOVŘESKY Komedie Zdeňka Trošky. Od 12 let.

ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE

ne 16

Oblíbení hrdinové ve filmu.

čt 17, pá – ne 19.15

29.

ŠMOULOVÉ

27. – 30. SVĚTOVÁ VÁLKA Z

Modří hrdinové na plátně. ČZ.

čt 17, pá – ne 19.15

27. – 30. SVĚTOVÁ VÁLKA Z Sci-fi thriller s B. Pittem.

Od 12 let. ČT.

CESTA DO LESA

Sci-fi thriller s B. Pittem.

Od 12 let. ČT.

KINO LUNÍK ČERVENÝ KOSTELEC 3D

4.

JÁ PADOUCH 2

19.

BABOVŘESKY

čt 17.30

Rodinný film. ČZ.

pá 20

Komedie. Od 12 let.

4.

PAŘBA NA TŘETÍ

20.

JÁ PADOUCH 2

čt 20

Komedie. Od 15 let. ČT.

so 17.30

Rodinný film. ČZ.

6. so 20

9.

JEDLÍCI ANEB STO KILO LÁSKY

R.I.P.D.-URNA: ÚTVAR ROZHODNĚ NEŽIVÝCH AGENTŮ

so 20

Komedie. Od 12 let. ČZ.

Český film. Od 12 let.

3D

STAR TREK: DO TEMNOTY

út 20

Sci-fi. Od 12 let. ČT.

11.

UNIVERZITA PRO PŘÍŠERKY

čt 17.30

20.

3D

Animovaná pohádka. ČZ.

11.

STÁŽISTI

čt 20

Komedie. ČZ.

13.

REVIVAL

so 20

Nový film Alice Nellis. Od 12 let.

16.

PACIFIC RIM – ÚTOK NA ZEMI

3D

23.

MUŽ Z OCELI

út 20

Nový Superman. Od 12 let. ČT.

25.

WOLVERINE

čt 20

Sci-fi. Od 12 let. ČT.

26.

REVIVAL

pá 20

Nový český film. Od 12 let.

27.

UNIVERZITA PRO PŘÍŠERKY

so 17.30

3D

PODFUKÁŘI

so 20

Krimi. ČT.

út 20

Akční sci-fi. ČT.

18.

OSAMĚLÝ JEZDEC

30.

SVĚTOVÁ VÁLKA Z

čt 20

Western. ČZ.

út 20

Akční drama. Od 12 let. ČT.

Volné pokračování filmové série režiséra Tomáše Vorla. „Ajťák“ Honza už dávno rezignoval na kariéru, nastěhoval se do chalupy na konci malé vesnice a pracuje v lese, jeho žena Markéta se živí masážemi a alternativní léčbou a do dcery Anyny se zakoukal mladý adjunkt.

JÁ A TY 3D

3D

Animovaná pohádka. ČZ.

27.

ASTERIX A OBELIX VE SLUŽBÁCH JEJÍHO VELIČENSTVA Pod vedením Julia Caesara napadly proslulé římské legie Británii. Jedné malé vesničce se však daří statečně odolávat, ale každým dnem je slabší a slabší. Britská královna proto vyslala svého věrného důstojníka Anticlimaxe, aby vyhledal pomoc u Galů v druhé malinké vesničce ve Francii vyhlášené svým důmyslným bojem proti Římanům.

O stárnutí, rockenrollu a o podvodu. Od 12 let.

28.

po 16.30

NOVINKY NA DVD

29. – 31. V ZAJETÍ DÉMONŮ

3D

Čtrnáctiletý Lorenzo nemá rád lidi. Jeho matka se rozhodne léčit ho u psychoterapeuta a je nadšena, že je léčba úspěšná, když se syn dobrovolně rozhodne jet na školní lyžařský výcvik. Chlapec ale uteče z autobusu a schová se ve sklepním bytě, ve kterém se ukrývá i jeho starší, na heroinu závislá nevlastní sestra Olivia. Mezi sourozenci se začne vyvíjet velice zvláštní vztah.

-hs-

Prověřené značky, super ceny, až 5 let záruka, velká prodejní plocha, víc než 15 let tradice.

Parkování u vchodu.

VESTAVNÉ SPOTŘEBIČE SE SNÍŽENOU SAZBOU DPH. ... to vše je EKOCHLAD, Váš dodavatel pro celou domácnost...

51

3 1 0 2 9 4 1 s ru a v o iv p u l a e r va

Vás srdečně zveme na

EM Primator

Program: 11:00 Jiří Schmitzer 12:10 UDG 13:30 The Backwards 14:50 K2 16:10 Švihadlo 17:20 Charlie Straight 18:30 Ukulele Troublemaker Vstupné: 100,- Kč (děti do 130 cm ZDARMA) Exkurze od 11 hodin Bohatá tombola Představení sezónního světlého speciálu „ČTRNÁCTERÁK” Hlavní partneři:

www.primator.cz 52

den

inFLAGRANTi|butique MÓDA ITALSK�CH ZNAÿEK|PALACKÉHO 20|Nà CHOD 547 01 (ATRIUM KOMERÿN� BANKY) 064 844 242 | EMAIL: butique.inflagranti@seznam.cz TEL.: 739 601 371 OTEV�RAC� DOBA: PO - Pà 8:30 - 17:30 | SO 9:00 - 11:30 OTEV�

www.LTizolace.cz ZemÄ›dÄ›lskĂĄ 8, 549 41 ÄŒervenĂ˝ Kostelec 736 603 169, 491 422 315, info@ltizolace.cz

• střechy • terasy • zemní izolace • balkóny • jezírka • bazÊny

20. 7. 2013

Nåchod Masarykovo k nåměstí å ě í

Ing. Alena

LochmanovĂĄ

Na Hamrech 874, NĂĄchod

(ÄœemeslnickĂŠ centrum)

DobrĂĄ cena, vysokĂĄ kvalita, kompletnĂ­ interiery, 3D nĂĄvrhy, 5 let zĂĄruka.

Po - PĂĄ, 8-12 a 13-17 • mĂ­chĂĄnĂ­ autolakĹŻ fy LESONAL • prodej materiĂĄlĹŻ a potĹ™eb pro autolakĂ˝rnĂ­ky • ĹĄirokĂ˝ vĂ˝bÄ›r sprejĹŻ a jejich plnÄ›nĂ­ • ochrannĂŠ nĂĄstĹ™iky spodkĹŻ a dutin vozĹŻ • autokosmetika • Ä?istĂ­cĂ­ prostĹ™edky HG www.autolaky-lochmanova.cz

Svatoslav BrĂĄt SuchovrĹĄice Ä?. p. 11 Tel.: 499 882 427 Mobil: 602 105 450 E-mail: info@bratip.cz www.bratip.cz

Tel.: 607 830 870, 777 321 870, a.lochmanova@seznam.cz

! !

20. 7. 2013

Nåchod Masarykovo k nåměstí å ě í

SpecialistĂŠ pro vaĹĄi pĂĄrty!

CateringovĂŠ sluĹžby FiremnĂ­ rauty, coffee breaky a grilovĂĄnĂ­, soukromĂŠ oslavy, svatby a hostiny, pronĂĄjem stanĹŻ, lavic, techniky a inventĂĄĹ™e, kompletnĂ­ akce na klĂ­Ä?.

Orange Catering, Ăšpice, tel.: 603 727 994 catering@orangeorange.net, www.orangeorange.net

20. 7. 2013

Nåchod Masarykovo k nåměstí å ě í

53

Kultura NÁCHOD

BENEFICE PRO ZAHRADU VILY ČERYCH 24. 8. sobota 15 hod.

VĚROZVĚSTOVÁNÍ 4. 7. čtvrtek 16.30 hod.

Program k výročí 1150 let od příchodu Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu se koná na zahradě Déčka.

PIVOBRANÍ 20. 7. sobota 12 hod.

TIPP S WIN

GU

Druhý ročník pivních slavností na Masarykově náměstí. Pípy roztočí osm pivovarů, v doprovodném programu vystoupí Dalibor Janda & Prototyp, Arakain, Roxette revival, Benjaming´s Clan, Whatrock a další. Chybět nebude pestré občerstvení, stylová tombola a atrakce pro děti.

NÁCHODSKÉ FLÉROVÁNÍ 3. 8. sobota 10 – 17 hod.

Benefice pro obnovu rozária v zahradě Vily Čerych.

Setkání básníků, doprovodný program, literárně hudební pořad v areálu Domova seniorů.

POLICKÁ POUŤ 16. – 18. 8.

ČESKOSKALICKÉ POSVÍCENÍ 17. – 18. 8.

Sousedské posezení při dobrém jídle, pití a hudbě v Palackého ulici.

MALOSKALICKÉ POSVÍCENÍ 24. – 26. 8.

Pouťové atrakce, stánkový prodej, doprovodný program v Pellyho parku.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

VETIM MUSIC FUN & SUN FEST 13. 7. sobota 12 hod.

Houpačky a kolotoče, v sobotu ve 20 hod. Nanovor, v neděli odpoledne program pro děti, večer taneční zábava, v pondělí ve 20 hod. Dynamic.

Na hudebním festivalu v areálu Hampejz zahrají Imodium, Too Late, Cool & Juicy a další.

Řemeslný jarmark s doprovodným programem v městské knihovně.

PROMENÁDNÍ KONCERT 29. 8. čtvrtek 16 hod.

ČESKÁ SKALICE

Městská dechová hudba zahraje u Domova seniorů Na Třešňovce.

21. folk-country-bluegrass festival na nádvoří Rychty. Zahraje Wabi Daněk a další.

POLICE NAD METUJÍ

TEPLICE NAD METUJÍ

VESMÍR PLNÝ ČÍSEL 11. 7. čtvrtek 18 hod.

MEZINÁRODNÍ FILMOVÝ HOROLEZECKÝ FESTIVAL 22. – 25. 8.

Přednáška Pavla Frydrycha o představě vesmíru ve starém Řecku na terase Pellyho domů.

30. ročník soutěžní přehlídky filmů s doprovodným programem.

PROMÍTÁNÍ NAD MĚSTEM 13. 7. sobota 22 hod.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

MLYNÁŘSKÉ SLAVNOSTI 5. – 8. 7. 9 – 17 hod.

Veselí, folklor, muzika, soutěže v Babiččině údolí.

PROMENÁDNÍ KONCERT 11. 7. čtvrtek 17 hod.

Městská dechová hudba zahraje před penzionem Olga.

KRAMAŘENÍ 13. 7. sobota 9 – 16 hod.

TIP S

WIN

GU

NOTA 10. 8. sobota 16.30 hod.

PROMENÁDNÍ KONCERTY

Přednáška archeologa Jana Tůmy na terase Pellyho domů.

Letní koncerty na Husově náměstí.

5. 7. 18 hod. Rizikové pracoviště 7. 7. 14 hod. Dechová hudba Stavostrojka 14. 7. 14 hod. Městská dechová hudba Červený Kostelec 20. 7. 16 hod. 2H5-Ka, Electrik Schoes, Disfigurement remains 21. 7. 14 hod. Trop 28. 7. 14 hod. Dechová harmonie Náchod 2. 8. 18 hod. Sabrage 4. 8. 14 hod. Proradost 11. 8. 14 hod. Tomy 18. 8. 14 hod. Klapeto 25. 8. 14 hod. Stavostrojka 30. 8. 18 hod. Jo!ska

DEN PLNÝ HER 29. 8. čtvrtek 15 hod.

MUZEJNÍ TRHY 13. 7. 9 – 17 hod.

Jarmark s kulturním programem v ulici Boženy Němcové.

Promítání filmu Q. Tarantina Nespoutaný Django na terase Pellyho domů.

STRAKONICKÝ DUDÁK 20. 7. sobota 20.30 hod.

FILMY KARLA PFEIFFERA 3. 8. sobota 22 hod.

Představení červenokosteleckého DS Na tahu v zámeckém parku v Ratibořicích.

Výběr z krátkých filmů polického fotografa a filmaře na terase Pellyho domů.

RATIBOŘICKÉ NOCTURNO: MILOSTNÉ PÍSNĚ 27. 7. sobota 21 hod.

OSÍDLENÍ POLICKA V DOBĚ PŘED BENEDIKTINSKOU KOLONIZACÍ REGIONU 8. 8. čtvrtek 18 hod.

Koncert v zámeckém parku v Ratibořicích.

AUTOMOBILOVÍ VETERÁNI 3. 8. sobota 13 hod.

Historická vozidla a koncert Big Bandu Dvorský v zámeckém parku v Ratibořicích.

TIP S

DIPLOMACIE A LÁSKA ANEB ŽÁRLIVÝ MINISTR 9. - 10. 8. 18 – 22 hod.

Večerní prohlídky ratibořického zámku.

54

POLICE PLNÁ POEZIE 2. – 4. 8.

WIN

Akce pro děti s odměnou na konci na terase Pellyho domů.

GU

KONCERT JANY ŠTEFLÍČKOVÉ 31. 8. sobota 18 hod.

TIP S

Řemeslné trhy ve venkovních prostorách muzea.

WIN

GU

Koncert písničkářky a herečky Divadla Ypsilon na terase Pellyho domů.

VEČERNÍ PROHLÍDKY ZÁMKU 24. 7. středa Netradiční prohlídky. Rezervace na tel.: 491 470 159.

TIP S

WIN

GU

ČERVENÝ KOSTELEC

BROUMOV

PROMENÁDNÍ KONCERTY

ELVIS PRESLEY REVIVAL BAND 5. 7. pátek 19 hod.

V přírodním areálu u Divadla J. K. Tyla v neděli od 10 hod.

7. 7. Skalické pěnice (ženský sbor) 14. 7. Městská dechová hudba při MKS Č. Kostelec 21. 7. Nacopak band (country) 28. 7. Swing sextet (jazz) 4. 8. Městský dechový orchestr města Šula (Rusko) 11. 8. Klapeto (staropražské písničky)

LETNÍ PODVEČERY PŘI HUDBĚ

Aneb 800 let benediktinů na Broumovsku. Unikátní prohlídky kláštera.

JAK SE ČERTI ŽENILI 21. 7. neděle 15 hod.

MALÉ LETNÍ DIVADLENÍ Divadelní festival na nádvoří kláštera.

BRATŘI V TRICKU 23. 7. úterý 15 hod.

ČERVENOKOSTELECKÁ STRUNA 20. 7. sobota 18 hod.

Akrobatická show pro dospělé i děti.

KOUZELNÁ PERLA 23. 7. úterý

V přírodním areálu u divadla zahrají Nacopak band a Kamion.

Loutková pohádka v podání divadla Brum Broumov začne po akrobatické show.

VLADIMÍR MIŠÍK & ČDG 20. 7. sobota 19 hod.

NEVYLÉČITELNÍ 23. 7. úterý 20 hod.

Koncert v Prodejní zahradě Trees.

Představení o mezilidských vztazích Divadla Bez hranic.

PAMĚTI AMOROVY 21. 7. neděle 18 hod.

O STATEČNÉM ŠIMONOVI 24. 7. středa 16 hod.

Derniéra představení DS Na tahu u kiosku na Špince.

Pohádka divadelního spolku The Hadr.

WIN

GU

BENÁTKY POD SNĚHEM 25. 7. čtvrtek 19 hod.

Představení Divadla Kompanyje. Hrají Markéta Plánková, Jiří Ployhar a další.

KUCHAŘKA A GENERÁL 26. 7. pátek 19 hod.

TIP S WIN ZA POKLADY GU BROUMOVSKA Koncerty začínají vždy v 18 hod.

6. 7. Matyáš Novák (klavír), Libor Suchý (klarinet) – kostel Nejsv. Trojice Zdoňov 13. 7. Kühnův smíšený sbor – kostel sv. Jakuba Většího Ruprechtice 20. 7. Czech Brass – kostel sv. Markéty Šonov 27. 7. Vlachovo kvarteto – kostel sv.

Jiří a Martina Martínkovice 3. 8. Ars Instrumentalis Pragensis – kostel sv. Anny Vižňov 10. 8. Collegium Marianum – kostel sv. Barbory Otovice 17. 8. Trio La Musica – kostel sv.

Michaela Vernéřovice 24. 8. Clarideon – kostel Všech svatých Heřmánkovice 31. 8. Stamicovo kvarteto – kostel sv.

Máří Magdalény Božanov

OSLAVY OBCE PROVODOV 12. – 14. 7.

Obec oslaví 800 let od první písemné zmínky – připraveny budou trhy a řemesla, výstavy motocyklů, hasičské techniky, fotografií a dokumentů, atrakce pro děti, hudební doprovodný program atd.

SVATOANENSKÉ SLAVNOSTI TIP S WIN 20. 7. sobota 13 hod.

GU Jarmark, atrakce pro děti, šermíři, loutkové divadlo, Ready Kirken, Prague Cello Quartet a další v areálu Domova sv. Josefa v Žirči u Dvora Králové.

COUNTRY BÁL 27. 7. sobota 19.30 hod.

Komedie DS z Červeného Kostelce.

Tradiční zábava na návsi ve Zdoňově.

MEDVĚD 26. 7. pátek 21.30 hod.

KONCERT NA BOUŠÍNĚ TIP SWIN GU 31. 8. sobota 14 hod.

Představení DS Broumov.

Benefiční koncert v kostele Navštívení Panny Marie nabídne výběr z Dvořákových Slovanských a Brahmsových Uherských tanců v podání Lucie a Kateřiny Pirochových.

O PRINCEZNĚ HANIČCE 27. 7. sobota 16 hod.

Výpravná hudební pohádka o vílách.

CASANOVA A SPODNÍ PRÁDLO 27. 7. sobota 19 hod.

Lechtivá hudební komedie s Valérií Zawadskou.

— rezervace vstupenek na www.kupvstupenku.cz — akce pro děti

Což C ožž ttakhle akh khlle mí kh mít ít ddoma ít oma kkousek ousekk M Moravy? oravy??

Otevřeno pro Vás 91 hodin týd ýdně. ýdn Každodenní degustace.

pil

iš

p

6 8 404 66 +420 60 Øezníèkova 353

a vín

18. 07. 2013 od 19.00 hodin, Zámecké vinařství, Bzenec.

, abychom

ná

Nejbližší řízená degustace:

to na

VINOTÉKA

ý tk rá

at

k

Koncert v Prodejní zahradě Trees.

GU

Představení divadla The Hadr.

OSTATNÍ

pøí l iš

TIP S WIN

ROBIN HOOD 24. 7. středa 19 hod.

Přehlídka rockových kapel z Broumovska a Noworudska v areálu dětského hřiště.

Život je

TIP S

21. 8. středa 18 hod. Vítejte u nás 21 hod. Folklorní pohlednice z domova i ze světa 22. 8. čtvrtek 18 hod. Folklorní svět 22 hod. Tančí celý svět 23. 8. pátek 14.30 hod. Roztančené město 18 hod. Festival je v polovině 22 hod. Překvapení v rytmu folkloru 24. 8. sobota 10 hod. Mše svatá 14 hod. Odpoledne s folklorem 18 hod. Dětské okénko 20 hod. Galapředstavení 25. 8. neděle 10 hod. Rozjásané ulice 12 hod. Muzikanti hrajte 13 hod. Loučení s festivalem

JAN BUDAŘ 31. 8. sobota 19 hod.

CESTUJTE S NÁMI V ČASE 13., 27. 7.

Loutková pohádka v klášterní zahradě.

Zahrada Domku B. Němcové od 18 hod.

11. 7. Struna (country) 1. 8. Skalické pěnice (ženský sbor)

59. MEZINÁRODNÍ FOLKLORNÍ FESTIVAL

Nesmrtelné písně v klášterní zahradě.

ROCKSTOCK 30. 8. pátek

Nác7h01o

d

54

názia U Gym 0E 08.0

PO - N

21.00

l vín

davate

Váš do

55

Výstavy

KNIŽNÍ NOVINKY

NÁCHOD

SMRT V OBLACÍCH

MARTIN BUKOVSKÝ: FOTOGRAFIE 4. 7. – 31. 8.

Agatha Christie Hercule Poirot cestuje z Paříže do Londýna. Společně s dalšími deseti pasažéry sdílí kabinu letadla a zdá se, že jeho pozorovatelským schopnostem nic neunikne, byť se neděje nic neobvyklého. Opak je však pravdou – v půli cesty stevard zjistí, že jedna z cestujících je mrtvá. Nehodu vyloučí vzápětí sám Poirot, když na podlaze najde foukací šipku ...

Nakladatelství: Knižní klub

PŘÍTELKYNĚ Barbara Nesvadbová První z novel je příběhem dvou kamarádek z vysoké školy - Jana nemůže dýchat ve svazku s dominantním mužem a Karla je rozvedená a udržuje vztah s mladším mužem.

Druhá novela vypráví o dvou sestrách, z nichž jedné se rozpadne manželství a ona bojuje o děti a druhá se zamiluje do ženatého muže.

Nakladatelství: Motto 2013

Výstava v Galerii Slavie. Vernisáž se uskuteční 4. července v 18 hodin.

LITERÁRNÍ INSPIRACE Do 31. 7.

Aneb poznáváme současné polské spisovatele. Výstava, kterou připravila MK Police nad Metují v rámci příhraniční spolupráce, se koná v Městské knihovně.

SVĚT V LETECH 2050 – 2060 Do 31. 7.

56

Tradiční výstava ruského malířství 19. a počátku 20. století probíhá v Galerii výtvarného umění.

Aneb Hrdelní soudnictví města Náchoda v 16. století. Výstava se koná v Regionálním muzeu.

POLICE NAD METUJÍ

BOHUMIL ZELENÝ: SOCHY 1. – 21. 7.

Výstava na terase Pellyho domů.

JANA PECHLÁTOVÁ: FOTOGRAFIE 23. 7. – 11. 8.

DUŠAN SAMUEL JURKOVIČ: PROJEKTY, REKONSTRUKCE A STAVBY (NEJEN) NA NÁCHODSKU Do 31. 8.

Výstava díla slavného architekta je k vidění ve výstavní síni regionálního muzea.

ŠTĚPÁN MÁLEK: TICHÝ JAZYK Do 1. 9.

Známý královéhradecký sochař, malíř, řezbář, punkový zpěvák, pedagog a kurátor Galerie AMB představuje v Galerii výtvarného umění výběr svých prací z posledních pěti let.

Výstava v Pellyho domech. Vernisáž se uskuteční 23. července v 18 hodin.

JIŘÍ KOLLERT: OBRAZY 13. – 31. 8.

Výstava v Pellyho domech. Vernisáž se uskuteční 13. srpna od 18 hodin.

ČESKÁ SKALICE

ČESKOSKALICKÝ OBJEKTIV 2013 Do 14. 7.

Výstava tvorby amatérských fotografů je k vidění ve výstavní síni Na chodbě v muzejním areálu.

U MEN NÍ Í Á N V D O T AVY VATBY E Y L L B S O •P •U •O •S

E

AC TAUR

S

RUSKÉ MALÍŘSTVÍ Do 3. 11.

NAVEDL MNE, ABYCH SVOU ŽENU ZAMORDOVAL… Do 25. 8.

Ondřej Hejma

•RE

Intimní retrospektivní výstava v Galerii výtvarného umění připomíná sté výročí narození jednoho z nejvýznamnějších českých grafiků – typografů Josefa Týfu, pocházejícího z Bělovse u Náchoda.

Výstava prací žáků 5. C ZŠ Komenského v Městské knihovně. Jak si představují svět budoucnosti?

AMERICKÝ BLUES Romantický osobní příběh studené války i exkluzivní reportáže ze zákulisí politické, kulturní i společenské scény. Nechte se unášet na vlnách blues, dokumentu doby, který vás zavede do Ameriky tak, jak ji neznáte, na kontrarevoluční schůzi v lůně britského parlamentu, i do šatny Žlutého psa ve chvílích alkoholové prohibice.

Nakladatelství: Fra Fragment eLeS

JOSEF TÝFA: GRAFIK – TYPOGRAF Do 1. 9.

MG Slavie, Němcové 856, 547 01 Náchod, tel.: 491 814 449, 724 046 454, www.hotel-mgslavie.cz

LADISLAVA GAŽIOVÁ Do 28. 7.

Výstava mladé výtvarnice se koná v Galerii Luxfer, která je přístupná po dohodě na tel. 743 207 452.

MEZI INDIÁNY V KANADĚ Do 11. 8.

Autorská výstava Vladimíra Prachaře, cestovatele po indiánských teritoriích Kanady, se koná v hlavní výstavní síni v muzejním areálu.

PARTNERSKÁ MĚSTA SE PŘEDSTAVUJÍ 1. 7. – 10. 9.

Výstava o turistických zajímavostech partnerských měst Česká Skalice, Bardo a Polonica Zdrój se koná v Regionálním informačním centru.

JAN KAREL ROJEK 22. 7. – 30. 9.

Připomínka pozoruhodné osobnosti nadregionálního významu ve výstavní síni Na chodbě.

IRENA NOVÁKOVÁ: OBRAZY 18. 8. – 30. 9.

Tvorba regionální výtvarnice bude k vidění v hlavní výstavní síni v muzejním areálu. Vernisáž se uskuteční 18. srpna v 10 hodin.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

JINDŘICH ŠTREIT: FOTOGRAFIE Do 28. 7.

Výstava fotografií v Městské galerii Zázvorka.

POHLEDY A VIZE 12. 7. – 1. 8.

VLADIMÍR SUCHÁNEK: GRAFIKA Do 31. 8.

Výstava v Městské galerii Zázvorka.

CESTY 1. – 31. 8.

Výstava fotografií z Banátu dětí ZŠ Komenského v Městské knihovně.

YASU SAZUKA 1. 8. – 1. 9.

Výstava fotografií v Městské galerii Zázvorka.

LOŽNICE NAŠICH BABIČEK Do 30. 9.

Výstava exponátů Městského muzea a soukromých sbírek s programem pro děti a mládež.

VÝSTAVA KAKTUSŮ 12. – 14. 7.

Výstava kaktusů a sukulentů se uskuteční na zámku.

VÝSTAVA VÝTVARNÉHO OBORU ZUŠ 1. 8. – 30. 9.

Výstava dětských prací ve sklepení Spolkového domu na Husově nám.

BROUMOV

VÝSTAVA VÝTVARNÉHO OBORU ZUŠ Do 31. 7.

Výstava žáků ZUŠ všech věkových generací se koná ve výstavní síni Staré radnice.

ČERVENÝ KOSTELEC

Výstava klubu fotografů občanského sdružení Poznávání se koná na zámku.

HYNEK ŠNAJDAR: PŘELET NAD DRAČÍM HNÍZDEM 16. - 31. 7.

FOTOGRAFIE Do 30. 7.

Výstava koláží ve výstavní síni Městského úřadu. Vernisáž se uskuteční 16. července v 18 hodin.

Výstava fotografií Klubu Fotograficzneho Powikszenie z partnerského města Duszniki-Zdrój v Městské knihovně.

TEPLICE NAD METUJÍ

SEZON 2013 3. 8. – 1. 9.

MÍRA MACEK: FOTOGRAFIE Do 28. 7.

Výstava Fotoklubu Polanica Zdroj se koná na zámku.

Výstava fotografií přírody Broumovska se koná v Informačním centru.

RETRO V NAŠICH DOMÁCNOSTECH Do 31. 8.

ČESKÉ STOPY V TIBETU 1. 8. – 5. 9.

Výstava v Galerii Pod Žebrovkou.

Výstava fotografií Občanského sdružení Most v Informačním centru.

NOVINKY NA CD KODALINE – IN A PERFECT WORLD Až do roku 2011 se dublinská formace Kodaline jmenovala 21 Demands. Loni, už s novým názvem, vydali EP The Kodaline. Toto EP a jejich folkrockový styl jim vynesly nominaci nejen na Sound Of 2013, ale i nominaci v anketě MTV Brand New For 2013. Na debutu uslyšíte jedenáct písní, včetně singlu High Hopes, který boduje v evropských hitparádách.

TATA BOJS – HITY A CITY Tata Bojs letos slaví pětadvacet let hudební kariéry a pro fanoušky připravili kompilaci o dvou CD discích. Na prvním jsou všechny singly, které vydali a na druhém se podle kapely nachází „písně, o kterých si dodnes myslíme, že to jsou hity jak břitva, ale z nějakýho záhadnýho důvodu jsme v tom zůstali sami.“

THE BRAND NEW HEAVIES – FORWARD Průkopníci acid jazzu se po albu Get Used To It z roku 2006 na dlouhou dobu odmlčeli. Až v roce 2011 vydali album scénické hudby pro televizi a film Dunk Your Trunk, ovšem teprve nyní přichází s řadovou studiovou deskou Forward. Najdete na ní celkem čtrnáct velmi povedených skladeb netradičně nazpívaných téměř všemi členy skupiny.

-hs-

57

MEZINÁRODNÍ ATLETICKÝ MÍTINK zařazený do seriálu Česká spořitelna extraliga 2013

VELKÁ CENA Nového Města nad Metují SOBOTA

27. července STADION GENERÁLA KLAPÁLKA Nové Město nad Metují

12.00 – 17.00 Vstupné 30,Děti do 15 let ZDARMA.

Autogramiáda Ɣ divácká tombola dětský koutek Ɣ stánky partnerů bohaté občerstvení

58

www.sportklub.cz

129.e&( .2/0(13 2 0ćĕ(1Ì

ZRAKU

APLIKACE A PRODEJ .217$.71Ì&+

þ2þ(.

'tN\ 6 'tN\ 6./$'8 3/$67Ĝ ./$'8 3/$67Ĝ YiP ]KRWRYtPH EUíOH YiP ]KR KRWR WRYt YtP Yt PH EUíOH + +/- 6 DPT +/- 2 CYL MLæ GR MHGQp KRGLQ\ D WR VDPR]ĖHMPĈ VWHMQĈ NYDOLWQĈ MDNR GĖtY 7XWR VOXæEX QDEt]tPH EH] MDNpKRNROLY SĖtSODWNX

NÁCHOD 3$6Éå 0$*180 .DPHQLFH WHO _

ZZZ optika-malinsky F]59

ww pi w. vo br an u i.e

20. 7. 2013

Náchod

n i a k Ara

Masarykovo náměstí

Dalib o

Janda r

Roxettael reviv

12.00 Pěnice z České Skalice (evergreeny) 13.30 Kluci z marmelády (electronica-punk) 15.00 Benjaming‘s Clan (power-folk) 16.30 Traktor (rock-punk) 18.00 Arakain (trash-heavy) 19.30 Dalibor Janda & Prototyp (pop) 21.00 Roxette revival (pop-rock) 22.30 Whatrock (rock-metal)

Vstupné: 90 Kč předprodej/100 Kč na místě, děti do 130 cm v doprovodu rodičů zdarma E-mail: info@pivobrani.eu, tel.: 777 642 009 vstupenky on line

www.kupvstupenku.cz

Zákaz vstupu se zvířaty!