Swing 6/15 web

NÁCHODSKÝ červen 15

ǁǁǁǁǁǁǁǁǁǁǁǁǁǁǁǁǁǁǁǁǁǁǁǁǁǁǁǁǁǁǁǁǁǁ

27.6.

2015

www.unasnazamku.cz

ZAMEK Nove Mesto nad Metuji

HUDBA DIVADLO PIKNIK TRHY

Turbo | UDG | Pink Floyd revival

Editorial Milí čtenáři, všem milovníkům kulturních akcí pod širým nebem, koncertů pod hvězdnou oblohou, festivalů v lůně přírody i v centrech měst, jarmarků, zámeckých slavností i lidových veselic začíná v měsíci červnu ta pravá sezóna. Ani v našem regionu se nebudeme nudit, o čemž se přesvědčíte na následujících stránkách. Vezměme to ale pěkně od začátku.

Své Zlaté dno nám v aktuálním vydání představí majitel společnosti Labík průmyslové podlahy David Labík z Červeného Kostelce. V rozhovoru například prozradil, kterak k podlahám přišel, co je právě trendy i jaké má plány do budoucna.

Téma patří knize Babička. Věděli jste, že od jejího prvního vydání uplynulo už sto šedesát let? Muzeum Boženy Němcové v České Skalici při této příležitosti pořádá v noci z 19. na 20. června unikátní událost, při které se mimořádně otevře muzejní expozice, bude se předčítat z Babičky i promítat dokument režisérky Ljuby Václavové nazvaný Obrazy ze života Boženy Němcové.

V Profilu vám přiblížíme ojedinělý Dobruška Fest - festival netradičních her a aktivit, Filmová revize patří snímku Šílený Max: Zběsilá jízda, Příběh Ferdinandu Peroutkovi, Servis přináší přehled festivalů a do Zpovědnice jsme posadili herce Martina Bohadla. Náchodský rodák, jehož stálé angažmá je v pražském Studiu Ypsilon, vystoupí s divadelním souborem Geisslers Hofcomoedianten na akci, kterou pro vás chystá časopis Náchodský SWING na poslední červnovou sobotu v Novém Městě nad Metují.

Zmíněnou akcí je rodinný minifestival U nás na zámku. V kouzelném prostředí novoměstské dominanty budeme v sobotu 27. června vítat letní prázdniny a to zcela pohodovým způsobem. Stačí si vzít deku a můžete si celé odpoledne i večer užívat na nádvoří i v zahradách, hrát petanque a kubb,

sledovat loutkové pohádky i činoherní divadlo, poslouchat kapely Annabase, Effect a Ondřeje Rumla, který bude s Matej Benko Quintetem zpívat písničky Jaroslava Ježka, piknikovat a degustovat dobré víno, děti si užijí malování na obličej a oblíbené „tetování“, hry a soutěže s Rodinnými pasy, konat se bude řemeslný trh i speciální večerní prohlídky zámku a mnohé další. Ve stejný den a na stejném místě navíc ukončíme letošní kulturní sezónu Náchodský SWING uvádí, a to koncertem uskupení Skety. Jazzový vokální sextet vyhrál renomovanou soutěž, koncertuje po celé Evropě, je zván do Austrálie i na Tchaj-wan a vy si ho rozhodně nenechte ujít! Vstupenky jsou ještě k dispozici v síti Kupvstupenku.cz.

Slunečný červen plný zážitků přeje

3

Obsah, tiráž

Expres ......................................... 6

Zlaté 10 dno Davi

l Dobbruška Fest 18 Profi

d Labík

Zapište si do diáře ...................... 8 Zlaté dno .................................. 10 Profil ......................................... 18

2288

Bez skrupulí .............................. 20

Zpp vědnice Zpo Z Maartin M B Boohadlo

Téma ......................................... 22 Zpovědnice ............................... 28 Filmová recenze ....................... 32

Téma Babička

Příběh ....................................... 34

22

334ěh

Tip na výlet .............................. 36

ř Příb Př P e inand Ferd F P Pe Peroutka

Zahradníkův rok ...................... 38 Gurmán ................................... 40 Servis ....................................... 42 Kina ......................................... 50 Kultura ..................................... 54

Filmová recenze Šílený Max: Zběsilá cesta

32

Tip na výlet 36 Z hlavního města

papírových modelů do údolí řeky Úpy

40

Gurmán Úžasné jahodové recepty

Výstavy ..................................... 56 Kvíz .......................................... 58

Časopis Název: Náchodský SWING Aktuální číslo: 6/15, vydáno: 1. 6. 2015 Zákl. informace: vydavatel: IČO: 27525937, evidenční číslo: MK ČR E 17869, periodicita: 11 č./rok, náklad: 7 000 ks, grafika: tisk: V&H PRINT Nové Město nad Met.,

web: www.nachodskyswing.cz foto tit. strana: Redakce Šéfredaktorka: Hana Stoklasová DiS. (hs) Kontakt: +420 777 144 189 Redaktoři: Karolína Jirouschková (jk), Lenka Slavíková, Zuzana Šafářová (zš), Barbora Votavová (bv), Lucie Schneiderová (eLeS)

Korektury: Mgr. Petra Půlpánová Adresa: Komenského 314, 547 01 Náchod Kontakt: +420 777 144 189, stoklasova@nachodskyswing.cz Obchod Obch. ředitel: Daniel Šafr (dš) Kontakt: +420 777 642 009, safr@nachodskyswing.cz

Nedodané inzeráty jsou majetkem redakce! Za dodané (jinde zpracované inzeráty) nenese redakce ani grafické studio žádnou odpovědnost, a to jak při osvitu, tak v konečném tiskovém provedení (tzn. úplnost inzerátů, správnost textů, grafická úprava a rozlišení, barevnost provedení atd.).

Pořadatelé všech zveřejněných akcí si vyhrazují právo na změnu programu! Vydavatel neručí za obsah a věrohodnost inzerce. Redakce a vydavatel se nemusejí ztotožňovat s názorem respondentů. Uzávěrka prázdninového dvojčísla je stanovena na 18. června 2015.

4

24.4.

Majáles /

rálové

Hradec K

1.-2.5D.OO &RQWHVW 7UXWQRY %LNH +

.

FH 16.-17Wi.5 ĀHN +RĢL =D

22.5. :RKQRXW 9ìUDYD 0LJ

4.-6.6R.U 3HRSOH +UDGHF .UiOR

Yp

5RFN I

.

4.-6.6 EHUN RFN æDP -DP5

.

F .UiORYp 12.-1D3E.6 H +UDGH 'HQ /

13.6. VW 7UXWQRY 3LYRIH

19.6.H\ %XVLQHVV %XW\ 9ìUDY

D

0RQN

.

UGXELFH 20.-21H.6 VWLYDO 3D )UHVK )

www.cernahora.cz

5

Expres

• Vznikl dokument o Lubě Skořepové Absolvent náchodského gymnázia, bývalý herec a nyní manažer divadelního souboru Geisslers Hofcomoedianten Otakar Faifr natočil celovečerní dokumentární monodrama nazvané Sama. Faifrův filmový debut přibližuje život náchodské rodačky, emeritní členky Národního divadla Luby Skořepové, která se ve svých téměř 92 letech stále snaží být aktivní herečkou. Umělečtí šéfové o ni však už ztrácejí zájem a herečka si musí všechno zajistit sama - od psaní textu, přes hledání režiséra a herecké partnerky až po distribuci plakátů. Vše zařizuje ze svého bytu pomocí mobilu. Film je doplněný o dosud nepublikované záběry z Lubina osobního archívu.

uvádí v měsíci ČERVNU Úterý 2. června v 19 hod.

• Krajčo, Švehlík a Skety

JITKA MALCZYK A VOJTĚCH JINDRA Současnou irskou hudbu můžete slyšet v propojení hudebních světů dvou zkušených muzikantů.

V komorní sestavě, které nechybí nasazení a radost ze hry, vyniká zvuk nástrojů, a díky osobitému stylu hráčů vzniká originální autorská hudba.

Vstupné: 120 Kč

ukončí kulturní sezónu Swingu Kulturní sezóna Náchodský SWING uvádí 2014/2015 končí. Diváci si během ní mohli užít představení Otevřené manželství s Karlem Rodenem, cenami ověnčenou La Putyku, Ženu za pultem 2 Kaisera a Lábuse (kterou pro obrovský úspěch uvedeme znovu v listopadu) a Mikulášovy prázdniny. V červnu to budou ještě vyprodané Deštivé dny s Richardem Krajčem a Davidem Švehlíkem a šestici završí v sobotu 27. 6. na zámku v Novém Městě nad Metují koncert vokálního uskupení Skety, které patří k české jazzové špičce. Vstupenky jsou k dispozici v síti Kupvstupenku.cz.

Středa 17. června v 19 hod.

MANŽELSKÉ VRAŽDĚNÍ Komorní tragikomedie, jejíž premiéra se uskutečnila v Paříží v září 2003, je pohledem na manželství dnešní doby. Na manželství, o kterém se říká, že je institucí zastaralou a je neustále zpochybňováno, ale bez něhož si většina z nás nedovede svůj život představit. Muž a žena.

Mohou spolu vůbec trvale žít? V představení Divadla Na Jezerce pod režijní taktovkou Jana Hřebejka excelují Nataša Burger a Jaroslav Dušek.

Vstupné: 380, 360, 340 Kč

• Hronov čeká Den nezávislosti Akce propojující svět hendikepovaných a zdravých lidí proběhne 6. června v parku Aloise Jiráska v Hronově.

Třetí ročník nabídne jízdu na koních, handbikách, plavbu po Metuji na kanoích, ale také ukázky canisterapie i práce dobrovolných hasičů. Program, jehož smyslem je možnost udělat si vlastní názor na to, jací jsou a co dokáží hendikepovaní, začne ve 14 hodin.

• Trutnovský Pivofest láká na Annu K., Turbo a UDG

Více info na www.beraneknachod.cz

CreoShop.eu | Grafické studio Martin Balcar, Aremic - slaboproudá zařízení, KONE - výtahy & eskalátory, CWS-BOCO - osobní hygiena

6

inzerce

Oficiální partneři:

V sobotu 13. června vypukne na Krakonošově náměstí v Trutnově tradiční PIVOFEST. Dvanáctý ročník nabídne našlapaný hudební program, který odstartuje v pravé poledne rokenrolová partička Flendrs, pokračovat bude kapela Traktor, ve tři odpoledne začne hrát legendární Turbo, po něm Memphis a Effect, v půl osmé vystoupí Anna K. následovaná skupinou UDG a celý program zakončí Pink Floyd Revival s videoprojekcí. Pít se bude Krakonoš, Svijany, Černá hora, Pilsner Urquell, Tambor, Nová Paka a Velkopopovický kozel, pípy roztočí také minipivovary U tří růží, Břeclav, Sedl-

čanský Krčín a Hendrych. Více zjistíte na www.pivofest. cz nebo na facebooku. Vstupenky jsou k dispozici v síti Kupvstupenku.cz.

Žďár nad Metují

• Přivítejte prázdniny ve velkém stylu U nás na zámku V areálu dominanty Nového Města nad Metují vypukne v sobotu 27. června rodinný minifestival U nás na zámku. Návštěvníky čeká hudební program v podobě kapel Annabase a Effect a Ondřeje Rumla s Matej Benko Quintetem, v zahradách budou připraveny Dračí pohádky loutkového souboru Čmukaři, po loňském úspěchu znovu přijedou Giesslers Hofcomoedianten, hrát se bude petanque a kubb, nově se uskuteční bubenické workshopy, opět se bude malovat na obličej, tetovat, degustovat dobré víno, proběhne benefiční dražba piknikových košů, řemeslný trh a speciální večerní prohlídky zámku, nachystáno bude bohaté občerstvení, a to i ve zdravé variantě, k vidění budou autoveterány a závěr nově obstará letní kino. Areál bude otevřen od 13 hodin, program začne o hodinu později. Vstupenky koupíte v síti Kupstupenku.cz.

svatojánský

jarmark sobota 20. 6 . 2015

• Užijte si U nás na zámku piknik V rámci rodinného minifestivalu U nás na zámku se na nádvoří zámku rodiny Bartoň Dobenín uskuteční také benefiční dražba piknikových košů. Získaná částka bude na místě předána zástupci Domova sv. Josefa v Žirči. Pokud chcete přispět na dobrou věc a možná zažít i malé dobrodružství nebo dokonce osudové setkání, můžete se dražby zúčastnit. A máte dvě možnosti.

Buď naplníte košík dobrotami, odevzdáte ho u vstupu a pak už budete jen čekat, kdo ho vydraží, nebo můžete o jednotlivé koše v dražbě bojovat. Výherce konkrétního koše získá kromě jedlého obsahu po celou dobu konzumace také společnost osoby, která občerstvení připravila. Každopádně si oba užijí nevšední piknik přímo v zámeckých zahradách.

Poklidnou prázdninovou atmosféru v Náchodě rozproudí Pivobraní. V sobotu 18. července si příchozí budou moci v centru města vychutnat zlatavý mok, stylové občerstvení i společnost přátel a příjemnou atmosféru.

Na Masarykově náměstí se uskuteční prezentace řady pivovarů a minipivovarů a návštěvníci se mohou samozřejmě těšit i na hudební program. Ten začne ve 12 hodin skupinou Nadoraz, pokračovat bude úspěšnou kapelou Imodium, dále vystoupí Whatrock, Pěna a Effect, v půl osmé večer ovládne pódium Žlutý pes s Ondřejem Hejmou a po něm zazpívá přední dáma české hudební scény Marta Kubišová. Celou akci před půlnocí zakončí Wanastowi Vjecy revival. hs

inzerce

• Náchodské Pivobraní se blíží

TRADIČNÍ TRHY ŘEMESLNÉ VÝROBKY REGIONÁLNÍ P RO D U K T Y P OT R AV I N Y Z RODINNÝCH FAREM KOVÁŘ ŘEZBÁŘ SOUSTRUŽNÍK KOŠÍKÁŘKA KAMENICE KNIHAŘ VÝROBA ŠPERKŮ FIGURKY ZE ŠUSTÍ RAZÍTKA TRADIČNÍ KERAMIKA PROHLÍDKA STARÉ ŽĎÁRSKÉ KOVÁRNY KAPELA KAMARÁDI OSADY 5 (POLICKÁ PĚTKA) U HASIČSKÉ ZBROJNICE PROGRAM PRO DĚTI HOROLEZECKÁ STĚNA M A LOV Á N Í NA O B L I Č E J V Ý S TAVA H I S TO R I C K É VOJENSKÉ TECHNIKY OBČERSTVENÍ PO CELÝ DEN 7

Zapište si do diáře 2. 6. KOSHEEN Forum Karlín Praha Unikátní propojení pop-rockové hudby a symfonického orchestru nabídne pražský koncert skupiny Kosheen. Ve světové premiéře vystoupí se členy tělesa Bohemian Symphony Orchestra Prague, kteří jsou

díky vysoké profesionální úrovni zárukou kvality. Koncert nabídne jedinečnou šanci vychutnat si živě hity Kosheen v unikátním provedení a nových aranžích. A chybět nebude ani speciální host.

5. 6. DAVID GUETTA O2 arena Praha Před pěti lety vyprodal jeden z nejslavnějších DJů světa pražskou Tesla Arenu. Řeč je o hvězdě francouzského původu Davidu Guettovi, který v červnu zamíří opět do Prahy. Během koncertu představí nejen své

nové album Listen, na němž vystoupil ze zóny zavedeného stylu a snažil se vyzkoušet nové nápady, ale také starší hity. Mezi ty patří například She Wolf, Memories nebo Lovers on the Sun.

13. 6. PIVOFEST Krakonošovo náměstí Trutnov Trutnov čeká 12. ročník Pivofestu. Tradiční oslava zlatavého moku nabízí každý rok bohatý výčet zastoupených pivovarů a kvalitní hudební program. A jinak tomu nebude ani letos. Na připraveném podiu

stane zpěvačka Anna K., skupina UDG, legendární Turbo, Traktor, Flendrs, Memphis a Effect. Třešničkou hudebního večera bude koncert kapely Pink Floyd Revival, doprovázený videoprojekcí.

25. 6. JUDAS PRIEST ČEZ Arena Ostrava Heavy metalová kapela Judas Priest nabízí českým fanouškům jednu z posledních možností zhlédnout toto železné uskupení na živém koncertě. Srdce Evropy navštíví v rámci svého posledního celosvětového

turné Redeemer of Souls Tour 2015. Skupina se dala dohromady už v roce 1970 a za dobu své kariéry přivedla na svět hity jako Sad Wings of Destiny, Stained Class nebo Hell Bent For Leather.

27. 6. U NÁS NA ZÁMKU Zámek Nové Město nad Metují Na rodinném minifestivalu v Novém Městě nad Metují čeká příchozí divadlo loutkové i činoherní, koncerty, bubenické workshopy, kubb, petanque, řemeslný trh, přehlídka automobilových veteránů, degustace vína,

speciální noční prohlídky zámku, benefiční dražba piknikových košů, letní kino a mnohé další. Organizátor Náchodský SWING doporučuje vzít si deku a přivítat prázdniny ve velkém stylu U nás na zámku.

NÁ

27. 6. SKETY Zámek Nové Město nad Metují Poslední červnovou sobotu se novoměstský zámek ponoří do jazzového oparu. Do památky z dob baroka totiž zavítá vokální sextet Skety, hudební skupina složená z mladých českých jazzových zpěváků a

K TRRO

117

í d MetujKč lice na290 Kč, 330 adlo Povstupné: ovoo div rooov árov ár lár KKoolá

| 2010 Design hop CreoS Balcar Martin

řada, sedadlo:

Kolárovo divadlo Police nad Metují

Design | 2010 CreoShop Martin Balcar

jí e nad Metu 3 Kč 10 Kč, 350 divadlo Polic éé: 310 tupné: vstupn Kolárovo

řada, sedadlo: VWURMH

50 Kč tupné: 3100 Kč, 350 vstupné:

KBN

eř : níí partneři ální diální

mediáln QiĜDGt D QiVWURMH KBN

eři: artneři: partneř ní partneři: mediální

8

V PETR77. březnana 2200111 v 199 o lo: ed dlo seda se a ssedad daa, dda, ada, řaad řřada, řad

t D Qi ř ři: eři: QiĜDG partn KBN eři: partn iVWURMH partneři: mediální QiĜDGt D Q

partneři:

ŠKA &

Design | 2010 CreoShop Martin Balcar

ad www.nsuv

5 Kč z každé prodané vstupenky nky pen peeenky upe é vstupe stup vstu prodan néé vst dítě Naše Nadaci dané da je 5věnováno dítě roodan šee ddítě Kč z každé pro prod Naše aše é ppr ddé žždé cii Naš Nadaci ažd aaž kno kaž ada ad adaaaci Nad je 5věnová Kč z ka Kč no NNa no áno án ován ov ě ová ěno věn jjee vvě

ZDENĚ ZD

ÁČEK ONDR hodiddinn

PŘEDPRODEJE Právě probíhají předprodeje na tyto akce: 7. 7. Susanne Vega, Měšťanská beseda Plzeň 3. 8. Him, Klub ROXY Praha 17. 8. The War On Drugs, Lucerna Music Bar Praha

CH

OD

SK

Ý

UVÁD

Í

muzikantů. Ti se muzice věnují naplno a na profesionální úrovni, čímž si v minulém roce vysloužili ocenění na mezinárodní jazzové soutěži v rakouském Grazu.

Kapela je řazena mezi českou vokální elitu.

23. 8. UB40, Zámecký amfiteátr Buchlovice 26. 9. Smokie 40 let na scéně, Bonver Arena Ostrava 27. 10. Deep Purple, ČEZ Arena Ostrava jk, hs

Komerční prezentace

Asi každý zákazník touží po spolehlivých a cenově přijatelných službách, nejlépe co nejblíže místu svého bydliště. Rtyně.NET jako dlouhodobý regionální poskytovatel internetu a kabelové televize nyní přichází ve spolupráci s mobilním operátorem T-Mobile s novinkou v podobě výhodného mobilního volání, SMS a mobilního internetového připojení. BrnkačkaTEL je mobilní virtuální operátor z Krkonoš, který se zaměřuje především na zákazníky z Trutnovska a Náchodska. Protože jsou však nabízené služby poskytovány na technologii velkého operátora, pokrytí a kvalita služeb je úplně stejná jakou mají všichni velcí mobilní operátoři, a to včetně pokrytí po celé České republice i roamingu (včetně datového) po celém světě.

Cesta k BrnkačkaTEL Je to jednoduché! Objednat SIM kartu je možné na www.brnkackatel.cz nebo v zákaznickém centru v Červeném Kostelci (Freshbar RESTART). Pokud zákazník přechází od jiného operátora a nechce přijít o své telefonní číslo, BrnkačkaTEL zajistí jeho převedení. Zákazník navíc získá nejen výhodné volání, SMS a data, ale také lokální podporu.

BrnkačkaTEL pomáhá Každý zákazník si ihned při sestavování svého balíčku služeb může sám zvolit organizaci, kterou si přeje, aby BrnkačkaTEL díky jeho tarifu podpořila. Děti, sportovce, zvířata nebo přírodu? Stačí se jen rozhodnout. www.brnkackatel.cz Telefon: 774 422 100 E-mail: info@brnkackatel.cz Náměstí T. G. Masaryka 1278 549 41 Červený Kostelec Po-Pá: 9:00 - 18:00 hod.

So-Ne: 13:00 – 18:00 hod. inzerce

Proč právě BrnkačkaTEL? Výhod proč volat, SMSkovat nebo brouzdat po internetu s BrnkačkaTEL je hned několik.

1. Nízké ceny (volání v síti od 50 haléřů za minutu, volání kamkoliv po ČR za 1Kč) 2. Přehledný ceník bez skrytých poplatků 3. Komplexní nabídka služeb 4. Výsledná podoba balíčku služeb záleží pouze na přání a prioritách zákazníka 5. Jednoduchá aktivace služeb, případně přechod od jiného operátora (do 4 dnů) 6. Podpora lokáních neziskových organizací 9

Text: Daniel Šafr, Hana Stoklasová, foto: archiv Davida Labíka

DAVID LABÍK

Ať už jsou v podzemních garážích, průmyslových halách, ve školách nebo na úřadech, připadají nám běžné, obyčejné a moc si jich nevšímáme... Ovšem jen do té doby, dokud se na nich například neobjeví skvrna, po které uklouzneme, nebo se nám o ně neroztříští nejnovější model telefonu naší oblíbené značky. Ano, mluvím o podlahách.

Jejich výrobě a opravám se několik let věnuje firma Labík průmyslové podlahy s.r.o. z Červeného Kostelce. Za majitelem Davidem Labíkem mířím pro rozhovor tentokrát.

10

Co Vás vedlo k tomu, že jste se vrhl do světa podnikání?

Původně jsem začínal ve fabrice. Vyučil jsem se jako opravář zemědělských strojů pro STS Červený Kostelec a to mě hrozně nebavilo. Ono ve čtrnácti letech můžete těžko určit, co chcete celý život dělat, nebo co vás bude bavit. To ví málokdo a nevěděl jsem to v tom věku ani já. Původně jsem chtěl být pozlacovač jako můj děda, ale

toho odradil. Sedával jsem u něj i několik hodin denně, pouštěli jsme si Svobodou Evropu a já mu koukal pod ruce a poslouchal jeho vyprávění. Děda byl moc moudrý člověk.

Jak tedy pokračovala Vaše cesta?

Po revoluci jsem pracoval u Vernera, kde jsem svářel kotle na dřevo, což mě, abych

te chuť á m li st je , to o m o n je e ,,Jd čnosti.“ te ta s í n b o s o k te ta s o d a děda byl v tomhle strašný pesimista a říkal, že na to tady není prostředí a doba, protože tu byli komunisti. A zrazoval mě z toho tolik, až se mu to nakonec podařilo a já šel dělat černé řemeslo.

Váš dědeček a především pradědeček byli a stále jsou nejen v Červeném Kostelci pojmem.

To ano. Můj děda byl synem Břetislava Kafky (významného badatele v oblasti parapsychologie, číst jste o něm mohli v rubrice Příběh v květnovém vydání – pozn. red.) a byl vlastně pokračovatelem tradice řezbářství a pozlacovačství v Ateliérech Břetislava Kafky, které založil právě můj pradědeček. U dědy jsem vždycky sedal a koukal, jak pozlacuje a maluje a hrozně se mi to líbilo, proto jsem to také chtěl dělat, ale jak už jsem řekl, kvůli bolševikům mě od

pravdu řekl, moc nebavilo. A tak jsem přemýšlel o tom, co bych mohl dělat samostatně a jak se postavit na vlastní nohy.

Bohužel mě stále nic nenapadalo. Až později jsem se shodou náhod dostal k Láďovi inzerce

ýHUYHQê .RVWHOHF V U R

www.stako-reality.cz

realizace URGLQQêFK GRPĤ UHNUHDþQtFK REMHNWĤ YêUREQtFK KDO UHNRQVWUXNFt Prodej stavebních SR]HPNĤ SUR YêVWDYEX URGLQQêFK GRPĤ 9\VRNRY D 5W\QČ Y 3RGNUNRQRãt

SRPRF SĜL Y\Ĝt]HQt K\SRWHþQtKR ~YČUX

právní servis

MHGQiQt QD .DWDVWUiOQtP ~ĜDGČ LQåHQêUVNi þLQQRVW SR GREX YêVWDYE\ Y\SUDFRYiQt SURMHNWRYp GRNXPHQWDFH

SĜtSUDYD SRGNODGĤ SUR ~]HPQt UR]KRGQXWt D

VWDYHEQt SRYROHQt VSROXSUiFH SĜL NRODXGDþQtP Ĝt]HQt 11

Předtím

Pecháčkovi, chlapíkovi, který dělal sanace po požárech a opravoval střechy. On to byl poměrně takový dobrodruh, ale uměl sehnat práci a byl šikovný. Tak jsme se domluvili se čtyřma klukama, že k němu půjdeme na živnost a že to zkrátka zkusíme a uvidíme. No a časem jsme se osamostatnili, opravovali jsme azbestové střechy, které jsme

natírali a penetrovali. A opravovali jsme i podlahy.

Vzpomenete si na první podlahu?

Bylo to právě u Ládi Pecháčka, který dostal zakázku sanace po požáru v Ústí nad Labem. Tam to byla vlastně moje úplně první podlaha v životě. Neměl jsem ani páru

Potom 12

o tom, jak se to dělá. V technickém listu jsme si sice tenkrát zhruba přečetli jak na to, ale když se podívám zpětně, tak to bylo dost tragický. V dnešní době se podlahy dělají úplně jinak. Ale samozřejmě během času a získáváním zkušeností jsem se to postupně naučil.

omezeným a do našich řad jsem přibral dalšího obchodního zástupce.

Pamatujete si, jak jste získal svou první zakázku?

Jedna z těch hlavních prvních byla tady

o tom, ,,Neměl jsem ani páru jak se to dělá."

Jaké byly začátky Vaší firmy?

Defacto jsme na začátku nic moc neměli.

Koupili jsme první parketovku, první brusku, nějaké diamantové kotouče, které jsou k tomu potřeba. A když byly větší akce, tak jsme si museli najmout firmu, která tu podlahu, než jsme my aplikovali stěrku nebo pryskyřici, vyčistila. Mimochodem s tou firmou spolupracuju dodneška, jsou výborní. Začátky byly celkem dobrodružství. Původně jsme na to byli tři, ale po čase jsme se rozdělili, protože každý měl na podnikání jiný pohled a od roku 2003 jsem zůstal sám jako Labík - průmyslové podlahy. Od té doby jsem samozřejmě tak, jak se začaly kupit zakázky, nabíral lidi. A na řadu přišlo i rozšíření obchodních aktivit, kdy jsem ještě přibral člověka z Pardubic, který dělal ve stejném oboru, ale byl to pouze obchoďák. Takže ten dělá jen obchod a já se starám jak o obchod, tak o chod celé firmy. Loni byla firma převedena na společnost s ručením

v Červeném Kostelci. Bylo to přes kamaráda, který nás doporučil, a realizovaná podlaha měla, tuším, nějakých sedm set metrů čtverečných, což bylo pro nás tehdy nepředstavitelně obrovský množství metrů.

Byly na Vašem začátku v podnikatelském prostředí nějaké nebezpečné nástrahy?

Ze začátku to byla hlavně rivalita a konkuinzerce

Když střecha tak

POSPÍCHAL s.r.o.

- kompletní sortiment pro Vaší střechu - rozpočet zdarma

www.pospichal-strechy.cz

Kladská 59 547 01 Náchod

13

Podlaha ve školní jídelně

rence, občas i lehké pokusy házet nám klacky pod nohy. Ale to časem ustoupilo a už je to úplně v pohodě. Dokonce si v dnešní době i pomáháme. Jsem rád, že se hrany otupily.

pryskyřicí, tak je podlaha třeba při rozloze pěti set metrů čtverečných položená za dva dny. V praxi to většinou vypadá tak, že si firma, která si nás objedná, vyčlení víkend, my v pátek odpoledne přijedeme a v pondělí ráno můžou zase bez problémů dělat.

Co všechno v současnosti Vaše firma dělá?

Zaměřujeme se hlavně na rekonstrukci nebo sanaci starých betonových podlah.

Můžou být například betonové, teraco, dlaždičky, cokoliv. Neděláme ale koberce, parkety nebo PVC. A soustředíme se spíš na průmysl. Takže ve firmách, kde mají poškozené podlahy a nemají možnost udělat delší, třeba měsíční odstávku tak, aby se ta podlaha dala vybourat a znovu celá zabetonovat, nastupujeme my. Dělá se to systémem sanace, což znamená otryskání staré podlahy, kde se ty uvolněné staré části zlikvidují, vysají se, pak se to penetruje, dají se na to stěrky z pryskyřice a křemenného písku. A pokud se to dělá například reakční 14

Jak se s podnikáním zvládla srovnat Vaše rodina?

Ze začátku to bylo poměrně hektický. Jak jsem na to byl sám a musel jsem sám shánět zakázky, zajišťovat si materiál a být všude u samotných realizací, tak to byla opravdu hodně náročná doba. Navíc se nám v té době narodila dcera, takže manželka byla víceméně pořád sama doma a já jsem se dostal k rodině až pozdě večer. Do toho jsem ještě hrál s kapelou, což znamená zkoušky a koncerty, a nebo jsem byl na zkoušce v divadle s kosteleckýma ochotníkama. Ale moje žena je hodně tolerantní. Musím jí poděkovat. Bylo to vždycky bez problémů.

Jak jste na tom s časem věnovaným podnikání dnes?

Dneska je to podstatně lepší. A to právě díky tomu, že mám kolegy, kteří se věnují obchodní činnosti. Mám ve firmě výborné lidi, které jsem občas i přemluvil, ať ke mně jdou dělat. Jsou to většinou moji kamarádi, u kterých jsem věděl, co od nich můžu čekat. Martin Klesal, Roman Rotter nebo Pavel Streubel, ti jsou vlastně jako rodina. Vynikající kluci, na který se můžu maximálně spolehnout a vím, že kdybych na měsíc někam odjel, nebo se mi nedejbože něco stalo, firma pojede dál. To je velká úleva. Jsem rád, že jsem měl doposud kliku na lidi. Bez schopných lidí bych dnes nebyl tam, kde jsem.

má to určitá úskalí, tak to vezmu a počítám s tím dopředu. Nesnesu, když mi někdo lže.

Co je pro Vás v podnikání zlatým dnem?

Pro mě je zlaté dno vůbec ta možnost podnikat. Za komunistů to nešlo. Vůbec si neumím představit, co bych dělal a jsem tomu hrozně rád, že revoluce přišla a že se můžu nějakým způsobem sám prosadit. Protože tuhle možnost má každý. Jde jenom o to, jestli do toho máte chuť a dostatek osobní statečnosti. Tedy proces podnikání sám o sobě je pro mě zlatým dnem.

Podléhají podlahy nějakým trendům?

V současnosti osm, ale externě i dvacet.

Určitě. My jsme začali jen s průmyslovými podlahami, ale teď jsou trendy dělat i interiérové záležitosti v rodinných domech a bytech. Spousta mladých lidí staví, architektura se posouvá dopředu a samozřejmě existuje spousta nových materiálů, takže roste poptávka i z řad běžných občanů. V segmentu podlah se dělají různé věci. Když budete chtít mít v obýváku na podlaze třeba fotku své rodiny, tak jsme schopní to udělat. Začali jsme s tím přitom úplnou náhodou. Volala nám jedna paní, jestli to umíme a já jsem byl natolik drzý, že jsem řekl, že ano, byť jsme to do té doby nikdy nedělali (smích). Ale povedlo se a teď už to, když to někdo požaduje, děláme běžně. Byla to svým způsobem výzva.

Existuje v podnikatelském prostředí něco, co Vás trápí?

Nicméně ty průmyslové podlahy asi převládají?

Dřív to bylo to, že všichni chtěli super podlahu za málo peněz. Tenhle nesmyslný požadavek ale v dnešní době pomalu upadá, protože čím dál víc zákazníků chápe, že je to hloupost. Lidi si raději připlatí, aby měli kvalitu.

Ano, průmyslové převládají zhruba z devadesáti procent. Ale těch interiérových začíná být stále víc. A nás baví, když každý chce trochu něco jiného. Mám rád, když nás osloví třeba škola nebo školka, tam bývají totiž hodně kreativní a originální a je to pokaždé něco nového. Naopak ve vstupních halách firem a na recepcích se toho investoři dost bojí, tam to spíš chtějí všechno šedý. Ale někdy se nám podaří

Kde všude máte zákazníky?

Po celé České republice. Jednoho dokonce i ve Francii, kam jezdíme už asi třetí rok dělat do Paříže. Shodou okolností je to vysoká škola architektury a designu.

Pomýšlíte tedy na expanzi do zahraničí?

Zatím o tom neuvažuju, ale pokud by se objevil zákazník, který chce například v Belgii udělat podlahu, tak inz erc jsme samozřejmě schopní skoe čit do auta a zrealizovat mu ji. Je nám jedno, jestli jde o Českou republiku, Polsko, Rusko, Slovensko nebo zmíněnou Francii.

Kolik má Vaše firma zaměstnanců?

Čeho si v podnikatelském prostředí vážíte?

Upřímnosti a solidnosti v jednání. Když mi někdo řekne, že by potřeboval to a to, ale

15

Realizace netradiční podlahy

odvést je od původní šedivé vize k něčemu nápaditějšímu.

lívat podlahu znovu, což je další zbytečný finanční náklad.

Cítíte v tom budoucnost firmy?

Kde si představujete svou firmu zhruba za deset let?

Myslím, že částečně ano. Tomu průmyslu určitě zůstaneme věrni, ale mám takovou představu udělat partu lidí, která se bude věnovat jenom těm interiérovým záležitostem.

Když se podívám zpětně, tak každý rok jedeme dopředu. Zatím se nestalo, že bychom nějakým způsobem stagnovali, což je

,,Pro mě je zlaté dno at.“ ik n d o p t s o n ž o m a t c vůbe Je u takových zakázek nějaký výrazný rozdíl v postupu?

Je to mnohem víc o hygieně, nesmí se prášit, nikde nesmí spadnout žádné smítko. Vlastně jednu z prvních věcí, kterou musíte udělat, je, že vezmete sprej proti komárům a mouchám, aby všechno zahynulo, protože jakmile se v podlaze přilepí moucha, tak už tam zůstane a můžete pře16

pro firmu skvělé. A byl bych rád, kdybych měl kolem sebe lidi, na který se můžu spolehnout stejně, jako je tomu teď. Rád bych vytvořil ještě jednu nebo dvě party. Myslím, že bych pro ně měl práci. Nikdy jsem nepřemýšlel o tom, že bych chtěl vybudovat nějakou obrovskou firmu. Spíš jsem si původně myslel, že to potáhnu s někým ve dvou třech lidech, ale nějak se to zvrtlo.

Tak se i nadále nechám sám překvapit.

2 1

3 4

6 5

7

1 košilka Ines (3 barvy) 575 Kč 2 dárkový kosmetický balíček (sleva 15%, původní cena 455 Kč) 387 Kč 3 francouzská jemná mýdla od 119 Kč 4 bavlněné povlečení Elle (modrá/růžová) od 659 Kč 5 stínítko a talířek na svíčku Yankee Candle od 760 Kč 6 syrob zázvor, máta, bezový květ 120 Kč 7 koupelové koule s kakaovým a bambuckým máslem 79 Kč

Ulice Komenského 435 (naproti prodejně Laštovic) v Náchodě dě Otevřeno: Po - Pá 9 - 12, 12:30 - 17 So 9 - 12

www.dohajan.cz

17

Profil

Text: Zuzana Šafářová, foto archiv Dobruška Festu

DOBRUŠKA FEST FESTIVAL NETRADIČNÍCH HER A AKTIVIT

V roce 2011 byly položeny základy dnes už tradičnímu festivalu netradičních her a aktivit v Dobrušce. Letos se koná pátý ročník, jehož součástí jsou také mezinárodní turnaje v sedmi hrách, workshopy pro návštěvníky či velký stan zaměřený na deskové a společenské hry. Od roku 2012 je nedílnou součástí akce multižánrový hudební festival a z Dobruška Festu se tak stala záležitost otevřená skutečně každému, kdo má rád dobrou hudbu, netradiční společenské hry a zábavu pod širým nebem. Na Dobruška Fest se můžete vydat třetí červnový víkend.

18

NADŠENCI NADŠENCŮM Nápad uspořádat festival tohoto druhu vzešel od party nadšenců z Dobrušky milujících švédskou hru kubb.

První ročník v roce 2011 se jmenoval Kubb Open a doplňovalo ho vystoupení tří kapel. V roce 2012 už vystoupilo sedm skupin, a to nejen z Dobrušky, ale i ze vzdálenějších koutů ČR. Akce se druhý rok přesunula do areálu Městského stadionu Václava Šperla, kde se koná dodnes. Zatímco první ročník byl ještě vcelku nenápadnou a úžeji zaměřenou akcí, v roce 2012 se festival díky koncertům setkal s obrovským úspěchem. To se stalo novou výzvou pro pořadatele, kterým se za dosavadní existenci akce podařilo díky svému úsilí vytvořit festival, jaký u nás nemá obdoby. Svým pojetím je opravdu jedinečný. Propojuje kulturu, přírodu, sport i zábavu.

A CO DĚTI? MAJÍ SI KDE HRÁT Organizátoři nabízejí také možnost programu speciálně pro školy. V pátek 19. června bude letos celé dopoledne věnováno žákům z dobrušských základních a středních škol. Na padesát animátorů bude děti ochotně seznamovat s pravidly nejen kubbu, ale i dalších her, v nichž se na festivale zápolí. V sobotu 20. června pak proběhne sedm amatérských turnajů v kubbu, mölkky, kanjam, free croquetu, stolním fotbale, extrémním golfu a disc golfu. K dalším aktivitám, které si bude možné na letošním ročníku vyzkoušet, bude patřit například speedminton, indo-board, petanque, žonglování nebo lanové centrum.

Program pro nejmenší návštěvníky zajistí velký dětský koutek Mateřského centra Hastrmánek, pro ty starší pak připraví zajímavé netradiční aktivity volnočasové centrum Vješák.

DOBRUŠKA FEST 2015 pátek 19.6.

20:00 DJ Baltazar 22:00 Maradona Jazz (latina music party, Praha) sobota 20.6.

13:00 Stará Parta (acoustic pop-rock / Dobruška) 15:00 Adambe (rock-acoustic / Praha) 16:30 Gpoint funKction (funk-jazz / Rychnov nad Kněžnou) hrami společnosti Mindok. A co se týká hudebního programu, také je na co se těšit. Páteční večer bude laděn do latinsko-amerických rytmů, které obstará kapela Maradona Jazz a DJ Baltazar. V sobotu začíná program už ve 13 hodin a zahájí ho jako obvykle Stará parta. V průběhu odpoledne se vystřídají kapely Adambe z Prahy, Gpoint funKction z Rychnova nad Kněžnou a královéhradecká Vyhoukaná Sowa. Od 20 hodin zahraje legenda českého reggae, kapela

18:00 Vyhoukaná Sowa (rock / Hradec Králové) 20:00 ŠVIHADLO (reggae / Praha) 22:00 Čí je to vina? (death-pop / Dobruška) 24:00 SCHODIŠTĚ (pop-rock / Praha) 01:30 PayaNoia (rock-pop / Praha) www.dobruskafest.cz Švihadlo a pokračovat bude místní Čí je to vina?. Půlnoční vystoupení obstará kapela Schodiště, známá spíše pod svým původním názvem Nahoru po schodišti dolů band a akci zakončí pražská sestava PayaNoia.

Vstupné je stejně jako v předchozích letech po celou dobu festivalu dobrovolné a celý výtěžek z akce poputuje na podporu dobrušským organizacím, které se věnují volnočasovým aktivitám mládeže. inzerce

ZAŽÍT NUDU? NE NA DOBRUŠKA FESTU! Kompletně celý festivalový areál bude opět uměle osvětlen, nemusíte se tedy bát, že se soumrakem by byl venkovním radovánkám konec.

Hrát si budete moci klidně celou noc. Novinkou pro letošek bude také velký partystan s deskovými 19

Bez skrupulí

POMÁHEJME CIZINCŮM, DLUŽÍME TO PLASTOVÁ OKNA DVEěE ZIMNÍ ZAHRADY

Pozdvižení vyvolal plán Evropské unie na zavedení kvót, které stanoví, kolik afrických uprchlíků budou muset členské země na své území přijmout. Že se proti němu postavil bývalý prezident Klaus, není překvapivé, neboť tenhle člověk měl s existencí Evropské unie odjakživa problém a raději by nás zbytkem svých sil vtáhl zpět do područí Moskvy. Velmi překvapivé ale bylo, že naše současná vláda v čele s premiérem Sobotkou takový návrh odmítala a raději chtěla bojovat proti převaděčům, kteří do Evropy nelegální migranty vozí.

Šestikomorový pro¿l s trojsklem

TROCAL 88+ investice do budoucnosti

Husitská 11, Nové MČsto nad Metují kplasty@kplasty.cz www.kplasty.cz tel.: 491 470 497 - 8 fax: 491 470 185 20

inzerce

ma Rodinná firtradicí u s dlouholeto

Když u nás vládl komunistický režim, někteří českoslovenští občané jím byli terorizováni a zvolili raději útěk či odchod do západních zemí. Odcházeli prakticky bez prostředků ke slušnému životu, ale s touhou napít se z poháru svobody. Západní orgány jim sice nepřipravily extra vřelé přijetí, ale po různých prověrkách a pobytech v imigračních táborech je nechaly na území své země žít. S odstupem času se jejich postup jevil jako přijetí s otevřenou náručí, neboť čeští emigranti mohli v západních zemích žít jako tamní obyvatelé, nemuseli se obávat, že jim politický režim udělá ze života peklo, a mohli se chopit šancí, které demokratické země dávaly.

Však se také ti nejšikovnější prosadili, a když u nás na konci roku 1989 komunistická strana jako neomezeně

vládnoucí padla, vrátili se, aby nabyté zkušenosti předali doma. Podtrženo a sečteno, vyspělé demokratické země našim emigrantům pomáhaly.

V severní Africe jsou války, boje a bída. V některých zemích se obyvatelé bojí o svůj život, a protože je přirozené si jej bránit, rozhodli se k zoufalému činu. Jelikož v té oblasti není možné jen tak přeběhnout hranice a ocitnout se v demokratické zemi, nasedají do nuzných bárek a snaží se zdolat moře, aby našli svobodu a klid v jižních zemích Evropy. Mnozí z nich cestou zahynou, protože se jejich přetížený prostředek potopí. Ti, kteří do Evropy dorazí, doufají v naději.

Bylo by logické, že tak, jako se českoslovenští emigranti posunovali ze zemí na západ od našich hranic dál a nové domovy nacházeli třeba až za oceánem, budou se afričtí uprchlíci chovat v Evropě. Není možné, aby obsadili pouze jih Itálie, kam nejčastěji jejich lodě připlouvají. Tamní úřady se k nim chovají vstřícně, ale protože jsou uprchlíků desetitisíce, požádaly o pomoc demokratické společenství, které si říká Evropská unie.

A u řady zemí narazily, včetně České republiky.

Kladu si otázku, proč máme strach?

Možná z neznámé kultury, ze zvýšení kriminality, možná z toho, že se ně-

kteří obyvatelé Afriky spojí s našimi lidmi a založí rodiny, možná z nemocí, které třeba nemají. Jenže celý vyspělý svět je plný lidí různé barvy pleti a umí z toho těžit. Jsem také bytostně přesvědčen, že pokud se k sobě budeme chovat otevřeně a přátelsky, nezbude prostor pro to, abychom si ubližovali.

Domnívám se, že bychom těm, kteří utíkají za svobodou a mírem, měli pomoci. Cítím dokonce, že je to naše povinnost, protože ji za všechny ty, kterým odchod ze socialistického Československa do zahraničí zachránil život, světu dlužíme.

Už řadu let je u nás spousta obyvatel Ukrajiny, kterých zřejmě bude vzhledem k válečnému konfliktu v jejich zemi přibývat. Většina z nich tu dělá nejpodřadnější práci za peníze, za něž by mnozí čeští obyvatelé tu práci nedělali. Ve finále nám to přišlo vhod, navíc jsme se už s nimi naučili žít a k mnohým nás vážou přátelské vztahy. Podobné je to s Vietnamci, kteří ve svých krámcích a restauracích pracují od rána do večera a nabízejí nám zboží, které si chodíme koupit tehdy, když si nemůžeme dovolit to drahé s prestižní značkou z vyspělé země, bez ohledu na to, že je stejně vyrobeno kdesi v Číně. I na ně jsme si zvykli, a aniž bychom si to rádi přiznali, potřebujeme je, protože jsme prostě zvyklí jen na osmihodinovou pracovní dobu.

Kdybychom takto vlídně přijali i ty, kteří nás v současné době opravdu potřebují, s klidem bychom mohli žít s tím, že jsme jim zachránili život a těšit se z toho, co nám nabídnou. Nepředpokládám, že to bude zlo. Chtějí obstojně žít.

Jel jsem v polovině května vlakem s manželským párem z Austrálie. On byl Ital, který doma na Sicílii nemohl najít práci, a tak se odebral do Austrálie. Ta ho přijala, on si v ní otevřel živnost a vede se mu tak dobře, že ve svých pětasedmdesáti letech poznával spolu s manželkou, mimochodem původně Polkou, Evropu. Celou cestu hleděl z okna a básnil, jak nádherná česká země je. Vzrušovaly ho zelené louky, pole se zrající řepkou, omšelé kravíny, a když jsme z vlaku stojícího na nádraží v České Skalici hleděli na údolní nádrž Rozkoš, nadšeně na ni ukazoval a křičel: „Beautiful.“

Jmenuje se La Spina, ale já za ním v nejbližší době odjet nehodlám. Budu raději při tom, až tahle země usoudí, že chudým, slabým a bezbranným se má pomáhat, a udělá to.

inzerce

Pro mě jako novináře během tří minut vymyslel plán, jak bych se mohl v této branži prosadit v Austrálii. Šel na to rafinovaně a dospěl k závěru, že až za ním přijedu do Sydney, postará se o to, abych se stal australským hudebním novinářem. Dal mi navštívenku a vůbec se nezajímal, jestli nejsem zloděj, psychopat nebo vrah. Prostě mi nabídl pomoc, aniž bych si o ni řekl, a vysvětlil to tím, že svět je jenom jeden.

Jaroslav Špulák 21

Téma

První vydání Babičky 22

Text: Karolína Jirouschková, foto archiv Muzea Boženy Němcové

KNIŽNÍ LEGENDA SLAVÍ 160 LET Sklíčená smrtí syna Hynka, nemocná, žijící v bídě a chudobě, utíká Božena Němcová před nepříjemnou skutečností v myšlenkách zpět do dětství, do osamělého stavení v malém údolíčku jménem Ratibořice. Vzpomíná na vlastní babičku Magdalénu Novotnou, její moudrá slova a rady. Tyto obrazy však nezůstávají pouze vzpomínkou v autorčině mysli, nýbrž jsou přenášeny na papír a předurčeny k tomu, aby později společně tvořily jedno z nejznámějších děl české literatury – knihu Babička. „JAKÁPAK ASI TA BABIČKA BUDE?“ Děti vybíhaly každou chvilku na cestu dívat se, nejede-li už Václav, a každému, kdo šel kolem, vypravovaly: „Dnes přijede naše babička!“ Samy pak mezi sebou si ustavičně povídaly: „Jakápak asi ta babička bude?“ Babičce, která na počátku knihy přijíždí na Staré bělidlo, vetkla Němcová mnoho úctyhodných vlastností, jejichž základ hledala u své vlastní babičky. Jde o postavu moudrou, laskavou a starostlivou, hluboce věřící, váženou, která všem pomáhá.

Celá kniha je značně zidealizovaným obrazem venkovského života, zobrazuje zvyky, svátky a obyčeje, které se v té době nesly společností, přičemž babičku staví do role reprezentantky tohoto staročeského život. Ukazuje ji jako ideální obyvatelku ratibořického údolí.

Nacházíme zde také několik dějových linií, které na jedné straně vykreslují útržkovitě babiččin život, na straně druhé odhalují každodenní život obyvatel Starého bělidla. Neopomíjí ani příběhy jednotlivých postav. To vše má mnohdy reálný základ v životě Němcové, nezřídkakdy jde však o pouhý počin autorčiny bohaté fantazie a spisovatelského talentu. Knižní svět se s reálným rozchází například v otázce obydlí, ve kterém rodina žila – ve skutečnosti nešlo o útulné staveníčko, ale o nevzhledný přístavek ratibořického zámku. Stejně tak je smyšlený i příběh Viktorky, pro jejíž postavu hledala spi-

sovatelka inspiraci v pomatené žebračce ze Žernova, která zemřela stářím několik let po samotné Němcové.

JAK PŘIŠLA BABIČKA NA LITERÁRNÍ SVĚT Zmíněné dílo spatřilo poprvé světlo světa v květnu roku 1855. Nakladatel Jaroslav Pospíšil tehdy svolil, že knihu přijme, vyžadoval ovšem svolení vydávat ji na pokračování. Sešity s hráškově zelenými deskami často končívaly uprostřed rozepsané věty,

přičemž další svazek větu dokončoval a pokračoval v ději. Celkově vyšly čtyři svazky popsané příběhy ze Starého bělidla. V prvním z nich bylo navíc vepsané věnování hraběnce Eleanoře Kounicové, která za tuto poctu místo finančního obnosu odměnila Němcovou pouze šesti stříbrnými lžičkami.

GROSSMÜTTERCHEN, BAKICA, ISOÄITI Povídka se zpočátku těšila oblibě pouze u česky mluvících čtenářů. To inzerce

Největší Àtness shop v regionu e-shop a kamenná prodejna ÿervený Kostelec

• ObleĀení pro Àtness a volný Āas • Sportovní a doplłková výživa NAPROTI STÁTNÍ POLICII V ÿERVENÉM KOSTELCI 17. Listopadu 814, ÿervený Kostelec 549 41, tel.: 777 120 235, 774 125 444

10% SLEVA na vše v kamenné prodejně s tímto kuponem.

Sleva platí do konce srpna.

www.Àtnessdk.cz 23

Božena Němcová Když se rodině Panklových narodila 4. února roku 1820 dcera jménem Barbora, nemohl nikdo ani tušit, že tomuto děvčeti je předurčeno stát se nejvýznamější českou spisovatelkou všech dob. Jako malá se přestěhovala s rodiči do Ratibořic u České Skalice, kde strávila dětství a nevědomky čerpala námět pro dílo Babička, kterým se měla o několik let později zapsat do dějin české literatury. Velký vliv měla na dívku, která přijala jméno Božena až během svých uměleckých začátků, babička Magdaléna Novotná, tkadlena z Náchodska. Ve svých sedmnácti letech byla provdána za Josefa Němce, téměř o patnáct let staršího muže, než byla ona sama. Společně přivedli na svět děti Hynka, Karla, Theodoru a Jaroslava. Během společného života se manželé často stěhovali a tak se Němcová dostala například do Prahy, kde se spřátelila s předními českými spisovateli. Do finanční krize se rodina dostala roku 1853, když byl Němec z politických důvodů zbaven služby. Dalším neštěstím byla téhož roku smrt syna Hynka. Od té doby žila slavná spisovatelka v bídě a chudobě, potýkala se s dlouhodobou manželskou krizí, která přešla v roce 1861 v trvalou odluku. Božena Němcová zemřela 21. ledna roku 1862 v pražském domě U Tří lip.

se však mělo brzy změnit. Od prvního vydání uplynuly necelé tři roky a už se rodil první překlad do němčiny. Úkolu převést Babičku do jazyka jiného národa se ujal Jan Ohéral,

přičemž sama autorka nezůstávala stát opodál, nýbrž na překlad dohlížela. Tím éra cizojazyčné Babičky zdaleka nekončí. Kromě německé verze se kniha dočkala například

inzerce

prodej a servis kvalitní zahradní techniky

hronov u penny tel.: 491 483 489

24

finského, chorvatského, lotyšského, arabského nebo makedonského překladu. Mapa dokumentující překlady do světových i exotických jazyků bude k vidění během Muzejní noci, kterou při příležitosti 160. výročí prvního vydání Babičky pořádá Muzeum Boženy Němcové v České Skalici.

Kromě cizojazyčných variant se kniha dočkala také různě upravených verzí v češtině. Jednou z nich je například Babička od Petra Prouzy, který příběh z malebného venkova převyprávěl a zkrátil tak, aby byl srozumitelný pro malé a začínající čtenáře. Zajímavostí je také převod do Brailleova písma pro nevidomé.

UMĚLECKY POJATÉ OBRAZY VENKOVSKÉHO ŽIVOTA Spisovatelčina slova převedlo do obrazové podoby okolo šedesáti více či méně talentovaných ilustrátorů.

Tím prvním, kdo v roce 1890 doplnil české vydání Babičky o ilustrace, byl Karel Štapfer. Dále je třeba zmínit Adolfa Kašpara, žáka Pirnerovy malířské speciálky na pražské Akademii, jehož kresby doplnily vydání z roku 1901. Kašparova práce se těšila velké

Božena Němcová s dětmi chvále proto, že zvládl navodit příjemnou atmosféru a svým uměním podtrhoval vypravěčské schopnosti Boženy Němcové. Ku prospěchu mu také svědčil fakt, že ratibořické údolí sám prokazatelně navštívil a odnesl si odtud mnoho skic a fotografií.

Menších, ne-li žádných ovací veřejnosti se (ne)dočkal v roce 1923 Václav Špála, jehož umělecký počin zcela propadl a lidé v něm nenašli zalíbení. Kresby byly z úsporných důvodů černobílé, kolorovaně vyšly až v roce 1961, ovšem v průběhu let si i ony našly místo v srdcích čtenářů.

Ač totalitní režim dílo Boženy Němcové zprvu akceptoval a vcelku kladně přijímal, později se mu začínalo jevit jako nevítané. I přes tuto skuteč-

Četli jste knihu Babička? Co se Vám ve spojení s ní vybaví?

Vojtěch, 20 let, student, Náchod Knihu jsem četl a myslím, že je to dobrý nástroj k rozvíjení jazykové obratnosti čtenáře. To především kvůli jazyku, který Němcová používá a který může být pro dnešního čtenáře oříškem. Každopádně je to kniha, o které by měl mít alespoň základní povědomí každý a rád ji doporučím komukoliv, kdo by měl zájem si ji přečíst.

Iveta, 51 let, úřednice, Studnice Knihu Babička jsme četli už ve škole. Jelikož bydlíme v blízkosti Ratibořic, které jsme jako děti často navštěvovali, četla jsem knihu pro porovnání s realitou v dětství několikrát.

Kniha o moudré a laskavé babičce je mi velice blízká, jelikož mi připomíná moji babičku, kterou jsem stejně jako Barunka zbožňovala.

Dodnes jsou Ratibořice místem, kam se ráda vracím.

25

nost v roce 1979 vešlo na svět vydání reprezentační Babičky, ilustrované uznávaným umělcem Vladimírem Tesařem, v grafické úpravě Oldřicha Hlavsy. Šlo o první knihu sázenou na elektronkových počítačích a tištěnou na ofsetových strojích.

Asi nejmladší ilustrace pochází z dílny talentovaného výtvarníka Martina Velíška. Jím pojatá Babička zaujala čtvercovým formátem, vazbou, precizní grafickou úpravou, vysokou kvalitou tisku a už zmíněnými ilustracemi.

Ty se vyznačují expresivitou, dávkou divokosti a určitým způsobem vlastně navazují na textové parodie této povídky. Tato Babička vkročila na pulty v roce 2006.

NEJLEPŠÍ OSLAVOU JE ČETBA Na počest významného výročí prvního vydání si českoskalické muzeum kromě zmíněné mapy nachystalo také zajímavý program pro všechny příznivce této knižní legendy. V noci z 19. na 20. června otevře návštěvníkům své dveře muzejní expozice, jejíž součástí

je také historický Jiřinkový sál, kde začnou úderem 22. hodiny znít kapitoly z této slavné knihy, předčítané obdivovateli Boženy Němcové. Podobná událost proběhla v muzeu také před deseti lety, kdy však čtenáři nezdolali celý děj. Z tohoto důvodu nese současná akce název Ještě jsme ji nedočetli. Jako první začne předčítat Ljuba Václavová, režisérka dokumentu Obrazy ze života Boženy Němcové. Naváže tak znovu tam, kde předčítání v roce 2005 skončilo. Během večera bude k vidění také zmíněný dokument z její dílny.

FENOMÉN BABIČKA V DIVADLE A FILMU Jak se dá předpokládat u díla takové kvality, jakou disponuje Babička, dočkalo se od svého vzniku také mnoha filmových a divadelních adaptací.

Jeden z prvních divadelních scénářů stvořilo v roce 1895 pero Růženy Pohorské. Tehdy vstoupila Babička na divadelní prkna poprvé, ovšem nikoliv naposledy. Z mnoha odlišně pojatých adaptací stojí jistě za zmínku představení Babička: Šťastná to

inzerce

Zemní a výkopové práce Demolice a bourací práce Alprim CZ s.r.o | Velké Poříčí 597 | CZ-549 32 Velké Poříčí | Tel. +420 491 614 529 | info@alprim.cz

Půjčovna stavební mechanizace Tel. 491 614 529 | E-mail: pujcovna@alprim.cz | Velké Poříčí 597 (na Železňáku)

www.alprim.cz 26

žena!, kde postavu hlavní (vousaté) hrdinky ztvárnil Jiří Pecha. Inscenace se stala kultem a v divadle Huse na provázku se těší rekordnímu počtu tří set repríz. Vážnější pojetí slavné knihy nabízí v současnosti například Divadlo Na Fidlovačce, které do svého programu zakomponovalo hru režiséra Jana Jirků. Jako babička zde vystupuje Eliška Balzerová, která se pro ni netypické role zhostila s grácií.

První černobílý film, režírovaný Theou Červenkovou, vznikl v roce 1921. Větší popularity se však dostalo filmům z roku 1940 a 1971.

První zmíněný snímek režíroval František Čáp, který do role babičky obsadil Terezii Brzkovou.

Verze ze sedmdesátých let vznikla pod vedením Antonína Moskalyka, který titulní roli svěřil herečce Jarmile Kurandové. Tento snímek byl na rozdíl od svých předchůdců barevný a patří mezi stálice, které mnoho televizních stanic s oblibou a diváckým úspěchem opakovaně vysílá především o vánočních či velikonočních svátcích.

POSLEDNÍ KAPITOLA Postava babičky však na rozdíl od stejnojmenné knihy či filmových verzí nesmrtelností neoplývá a tak se na posledních stránkách se čtenáři loučí. Její smrtí končí jeden velký literární příběh, který dlouhých 160 let přetrvává v srdcích několika generací čtenářů. Chválou, kterou babičce vzdává kněžna, končí život na Starém bělidle.

Třetí den ráno, když se pohřební průvod, záležející z velikého množství lidstva, neboť každý, kdo babičku znal, chtěl ji doprovodit ku hrobu, ubíral okolo zámku, rozhrnula bílá ruka těžké záclony u okna a paní kněžna se mezi nimi objevila. Jak dlouho bylo průvod vidět, tak dlouho smutný zrak její ho provázel, až pak záclonu spustíc a hluboce si vzdechnouc zašeptala: „Šťastná to žena!“

Zmíněnou divadelní delikatesu naservírovala divákům poslední dubnovou sobotu letošní sezóna cyklu kulturních akcí Náchodský SWING uvádí. A zájem o „vizionářkou komedii o legendární vševědoucí levicové prodavačce“, jež je možným pokračováním kultovního seriálu z dob socialismu, byl obrovský. Když do vyprodaného sálu Divadla Dr. Josefa Čížka začaly proudit davy lidí, zdálo se, že ono místo jaktěživ nemůže takové množství zájemců pojmout. Opak se stal pravdou. O několik chvil později seděli všichni diváci pohodlně usazeni na svých místech, dychtivě očekávající začátek představení. A v tom se na jevišti objevila Jiřinka.

HERECKÁ SYMFONIE ZAČÍNÁ „Got-ha-i“, „mi-ň-on-ki“ píše v úvodní scéně na ceduli ve svém malém koloniálu levicově smýšlející prodavačka. Jiřina, uvědomělá žena středního věku věří, že doba minulého režimu není ještě definitivně pryč (což se také v průběhu hry potvrdí). Doufá,

27

MARTIN BOHADLO STÁLE AKČNĚ!

Herec Martin Bohadlo se narodil 13. 12. 1981 v Náchodě, kde prožil dětství a dospívání. Pochází z muzikální rodiny, už od mala hrál na housle, recitoval a zpíval ve sboru. Na Jiráskově gymnáziu ho zlákalo divadlo a hned na první pokus byl přijat na pražskou DAMU, katedru alternativního a loutkového herectví, kterou absolvoval v roce 2008. Od druhého ročníku je v angažmá Studia Ypsilon, ale vidět ho můžete i v jiných pražských divadlech (Národní divadlo, Vila Štvanice a další). Je zakládajícím členem divadelního souboru Geisslers Hofcomoedianten, který vznikl částečně v Náchodě a Kuksu a má svou domácí scénu v Praze právě ve Vile Štvanice. Je také původním členem tanečně akrobatického divadla na chůdách Long Vehicle Circus, se kterým reprezentoval ČR na EXPU 2010 v Šanghaji a se kterým se probojoval až do semifinále soutěže Česko Slovensko má talent. Natočil několik filmů a televizních pořadů, naposledy seriál Sanitka 2 a dokument Sen o Kuksu. Od patnácti let se úspěšně věnuje tvorbě amatérských filmů.

Martin Bohadlo je svobodný, ale zadaný. S partnerkou Anetou vychovává syna Toníčka.

28

Foto: archiv Martina Bohadla

Zpovědnice

Martina Bohadla můžete vidět 27. června na letním rodinném minifestivalu U nás na zámku v Novém Městě nad Metují se souborem Geisslers Hofcomoedianten.

Kterou knihu máte rozečtenou?

Kafkovu Proměnu. Respektive se jedná o scénář k novému představení v Ypsilonce, které režíruje Arnošt Goldflam.

Na které hudební album nedáte dopustit?

Manau - Best of.

Který film Vás nikdy neomrzí?

Homolkovi.

Jaký byl v poslední době Váš největší kulturní zážitek?

Balet Valmont ve Stavovském divadle.

Kdo Vás nejvíc ovlivnil a čím?

Kromě rodičů Petr Hašek (náchodský rodák, zakladatel, herec a režisér Geisslers Hofcomoediantem, umělecké šéf Malého divadla v Českých Budějovicích – pozn. red.).

Jakou nejlepší radu jste dostal?

Tak to zkus ještě jednou.

Skety

Jak zní Vaše životní motto?

Pojďme se nebát!

Máte neřest, které se chcete zbavit?

Asi nedochvilnost. Čím vším jste byl a čím rád?

Uklízečkou, roznašečem novin, skladníkem, soustružníkem, prodavačem a dál už nevím. Hodně mě bavily ty noviny, potkával jsem lidi a oni mě vždycky rádi viděli, protože jsem jim něco vezl.

Záme k—

27.

6.

s

15 etují 20 to nad M

Nov éM ě

Kdy jste si naposled udělal radost a čím?

Když jsem synovi koupil tatrovku.

V jaké zemi a v jaké době byste chtěl žít, pokud byste si mohl vybrat, a proč?

Ve Spojených státech, sedmdesátá léta, americký káry, punk rock a boom skateboardingu.

Za co nejvíc utrácíte?

Za slevy.

Jak relaxujete?

Na skejtu a při sledování filmů.

Naši vý významní partneři:

inzerce

Jak byste chtěl, aby Váš život vypadal za deset let?

Stále akčně!

Mediální Mediáln ní partneři: par

hs 29

U H

A B D

O L D A V I D -

zámecké

nádvorí

zámecké

zahrady

27.6.

2015

15.00 EFFECT 17.00 ANNABASE 18.00 DRAŽBA PIKNIKOVÝCH KOŠŮ 19.00 ONDŘEJ RUML & MATEJ BENKO QUINTET 22.00 LETNÍ KINO (film Pelíšky) 14.00 1. DRAČÍ POHÁDKA (loutkové divadlo Čmuka i)

Vstupné: 90,-Kc

16.00 2. DRAČÍ POHÁDKA (loutkové divadlo Čmuka i)

20.00 DON JUAN ANEB

STRAŠLIVÉ HODOVÁNÍ (divadelní soubor Geisslers Hofcomoedianten)

V predprodeji:

70,-Kc Deti od 100 do 130 cm: 40,-Kc

Predprodej na www.kupvstupenku.cz.

30

PIKN I

K-

ZÁMEK

TR

Nové Mesto nad Metují

HY

pohoda okolo zámku

PŘEHLÍDKA AUTOMOBILOVÝCH VETERÁNŮ (p ed zámkem) DĚTSKÉ HŘIŠTĚ (p ed zámkem) PETANQUE (tradiční francouzská společenská hra, zámecké zahrady)

KUBB

(tradiční skandinávská společenská hra, zámecké zahrady)

BUBENICKÝ WORKSHOP (zámecké zahrady) DEGUSTACE VÍNA (zámecké nádvo í ) KAFÍRNA (zámecké nádvo í ) ŘEMESLNICKÉ TRHY (zámecké nádvo í ) Náš zlatý partner:

www.unasnazamku.cz 31

Filmová recenze

Foto: Warner Bros

ŠÍLENÝ MAX: ZBĚSILÁ CESTA Sci-Fi / Akční / Dobrodružný / Thriller Austrálie / USA, 2015, 120 min.

Režie: George Miller Scénář: George Miller, Nick Lathou32

ris, Brendan McCarthy Kamera: John Seale Hudba: Junkie XL Hrají: Tom Hardy, Nicholas Hoult, Charlize Theron, Hugh Keays-Byr-

ne, Rosie Huntington-Whiteley, Zoë Kravitz, Riley Keough, Josh Helman, Nathan Jones, Megan Gale, Angus Sampson, Abbey Lee, John Howard, Courtney Eaton, Richard Carter, iOTA.

Popularita post-apokalyptických snímků roste už od osmdesátých let a stále nabírá na síle. Tento trend má nejspíš cosi společného s tím, kam planeta Země s největší pravděpodobností a se stoupající rychlostí směřuje. Živočišné a rostlinné druhy mizí, místo poznání se lidstvo žene za ziskem, ubývají přírodní zdroje… Proto nám jsou scénáře snímků, které představují svět po kolapsu, asi tak blízké.

Prostě si to umíme představit. Mad Max přitom už od začátku pracuje s jednou z těch katastrofických vizí, do kterých se vžíváme extrémně snadno – se světem, ve kterém došlo palivo, ve kterém je voda a s ní i další zdroje života nedostatkovým zbožím.

Ne, že bychom si snad nějak sahali do svědomí, nicméně že se zvedají ceny ropy a energií víme, a tak si (někteří) umíme představit i konec. Šílený Max se se světem, ve kterém lidé nemilosrdně bojují o zdroje a moc, utkal už na přelomu sedmdesátých a osmdesátých let. V letošní inkarnaci to nebude mít o nic jednodušší. Nestává se zrovna často, aby režisér původní série natočil o více než třicet let později její další pokračování, které v mnohém působí jako remake. George Miller to udělal a vše nasvědčuje tomu, že to udělal dobře.

voje, směřujícího na pravidelné cestě pro palivo. Z té ale konvoj sjede a vydává se tam, kde se Furiosa narodila – do místa, kde snad ještě žijí rostliny, do domova Matek, mezi které patřila i Furiosina matka. Mad Max jim zkříží cestu vlastně náhodou – jako zdroj krve pro vlčáky, Nadsmrťákovy vojáky, ho uloví jedna z jeho jednotek, a on se tak ocitne v roli nádrže na jednom z vozidel konvoje. Jeho mise je pořád stejná – snažit se přežít, což jde nejlépe o samotě. Prapodivný konvoj však Maxe alespoň na chvíli přiměje se své samoty vzdát.

Největším překročením standardu žánru je rozhodně role, jakou mají ve Zběsilé cestě ženy. Snímek totiž bez problémů projde Bechdelové testem (jedná se o tři pravidla, podle kterých je zkoumáno, do jaké míry je film sexistický – aby byl genderově vyvážený, musí ve snímku být alespoň dvě ženské postavy, které mají jména, mluví spolu a mluví spolu o něčem jiném, než jen o mužích), a to není v žánru akčních snímků

vůbec obvyklé. Ženy jsou ve Zběsilé cestě těmi, kdo se staví proti útlaku, kdo společně bojují proti diktátorovi a jeho nohsledům. A i když ženský prvek ve filmu způsobí i pár momentů, které jsou uprostřed solných písečných plání až nevěrohodně sladké, ženy rozhodně nejsou redukované na nějaký stereotypní obraz, jak tomu často bývá (v kolika akčních filmech je jediná ženská postava, která je prezentovaná jako prvoplánově “neženská” a k diskusi o genderu tedy nijak zvlášť nepřispívá?).

Síla Mad Maxe je ale opět především v detailech. Spousta drobných post-apokalyptických nechutností spojených s hladem, nedostatkem vody, násilím, špínou, otroctvím, mutacemi… vás nenechá vydechnout s úplně stejnou intenzitou jako souboje a honičky. A do toho všeho šlape Charlize Theron na plyn, Tom Hardy bručí a vlčáci v čele s Nicholasem Houtem doufají ve Valhallu. Jo, to musíte vidět. ✳ bv inzerce

Nový Mad Max na mnoha frontách buď porušuje, nebo překračuje standardy akčního filmu. Klidné pasáže se v něm skoro nevyskytují, celá cesta přes písečné pláně a zpět je opravdu zběsilá a plná konfliktů, mezi kterými vlastně skoro úplně chybí konverzační pasáže k vydechnutí. To ale těm nejakčnějším momentům na rychlosti a zběsilosti neubírá, právě naopak – film kulminuje tak nějak neustále. Šílenou jízdu odstartuje imperátorka Furiosa, elitní bojovnice Nadsmrtného Joea, vládce Citadely a usurpátora vody a všeho živého. Rozhodne se osvobodit jeho manželky – jedny z mála zdravých a plodných bytostí ve vyprahlém a nehostinném světě.

Tajně je schová do obrněného kon33

Příběh

Text: Lenka Slavíková, foto: archiv Památníku Karla Čapka

FERDINAND PEROUTKA NEZÁVISLÝ NOVINÁŘ INDIVIDUALISTA

„Pouze ten křičí, kdo není ujištěn o pravdě svých slov. Pravdě pak sluší klidná pevnost a chladná prostota.“ Ferdinand Peroutka (1895–1978) je považován vedle Karla Havlíčka Borovského a Jana Nerudy za jednoho z nejvýznamnějších českých žurnalistů. Nejaktivněji se ke kulturnímu a politickému dění v zemi vyjadřoval v první polovině 20. století. Jeho jméno je spojené s časopisem Tribuna, kde po první světové válce až do r. 1924 působil jako šéfredaktor. Posléze zakládá z popudu a za nemalého finančního přispění prezidenta T. G. Masaryka nezávislý politicko-kulturní týdeník Přítomnost (dotace byla z poloviny určena na kampaň nové politické strany Národní práce, jejímž členem se Peroutka stal, i když později ztráty své pověstné nadstranickosti litoval). Pro Přítomnost byl vybrán, neboť měl pověst člověka věrného zásadám realismu, liberalismu (který chápal ve smyslu svobody jedince) a ostře se vyhraňoval proti komunismu. Název periodika dokazuje, jakou důležitost Peroutka připisoval současnému stavu společnosti. Původně se však novinářem vůbec stát nechtěl. Na dráhu spisovatele se nedal pouze z existenčních důvodů a přes umělecké recenze, které opíral o pádné argumenty, se živil psaním komentářů společenského a politického života.

34

KRITIK KRITIKŮ Působením dvou mocných impulzů se Peroutka stal tím, kým byl. Prvním podnětem bylo seznámení se světovou literaturou (tvorbou A. P. Čechova, který podnítil jeho umělecké ambice), druhým kritik F. X. Šalda. Právě on ho utvrdil v tom, že ať bude dělat cokoli, je třeba pracovat s maximálním osobním nasazením (názorově se však oba muži ostře střetávali v nejrůznějších polemikách.) Od r. 1913 začíná Peroutka tvořit. První světovou válku prožívá v Německu, aby se vyhnul vojenské službě, poté se stává pozorovatelem komentujícím společenské dění. V lehce prožidovsky orientované Tribuně mohl svobodně psát o čemkoli, co uznal za vhodné (zaměřoval se na vývoj událostí v Německu). Nutno podotknout, že nezávislost novin na politických stranách byl v té době jev dost nevídaný. Věhlas Peroutka získal svými úvodníky Jací jsme (o české povaze), v nichž nově zrozený český národ popisoval od r. 1922 a které nakonec vyšly i knižně.

Roku 1924 zakládá demokratický politicko-kulturní týdeník Přítomnost, do něhož přispívají významné osobnosti té doby, např. Karel Čapek nebo T. G. Masaryk. Časopis se tak stává základnou celé čapkovsko-peroutkovské generace Pátečníků, kterou spojovaly nejen stejné názory na literaturu, ale především na politickou situaci v zemi. Přítomnost dominuje české scéně až do r. 1939, kdy byla nacisty oficiálně zakázána. Během druhé světové války je pak Peroutka pro své názory odvezen do koncentračních táborů Dachau a Buchenwald.

PEROUTKOVY NÁZORY Po svém návratu neváhá a r. 1946 zakládá časopis Dnešek, jímž se nepříliš úspěšně snaží navázat na slavnou Přítomnost. Stává se také šéfredaktorem Svobodných novin (pův. Lidové noviny). V r. 1948 emigruje a v letech 1951-65 řídí z USA československé vysílání rádia Svobodné Evropy. Dokončuje také své dva romány Pozdější život Panny a Oblak a valčík vycházející z vlastního poválečného dramatu.

Kromě dalších uměleckých počinů

vydal rovněž dosud nezmíněnou rozsáhlou publikaci Budování státu.

Považoval se za nezávislého liberála a stejně jako T. G. M., se kterým celý život sympatizoval, byl velkým obdivovatelem anglického socialismu.

Nesouhlasil však s ruskou propagandou českých komunistů a sociálních demokratů a silně prosazoval ideu individualismu: „Lid je moře, které má, jako každé moře, své proudy a svá vlnobití. Vlastní úsudek o správnosti a vhodnosti je však veslo, se kterým se na moře vydáváme. Kdo se odhodlává vždy a ve všem hledat ne úsudek svůj, nýbrž úsudek lidu, odhodlává se jaksi plout s proudem jako leklá ryba…“ Ke komunismu a kolektivismu se stavěl odmítavě a velmi skepticky. Právě v Přítomnosti se také jako nový publicistický útvar objevila známá anketa Proč nejsem komunistou (1925).

NEVYTRHÁVEJME VĚCI Z KONTEXTU Vlivem médií se stal Ferdinand Peroutka často skloňovaným v souvislosti s výrokem Miloše Zemana kvůli

jeho údajnému autorství článku Hitler je gentleman. S ohledem na závažnější témata, která by si zasloužila naši pozornost, je vyhrocený přístup obou „táborů,“ na které se rozdělila česká veřejnost, značně povrchní zejména proto, že ani jeden nepřipouští možnost omylu. Peroutka nebyl žádným novinářským bohem, ale člověkem, který měl své chyby a dělal je (některé později sám reflektoval). Diskuzí o antisemitismu a nacismu nalezneme v jeho rozsáhlém díle dostatek (časopis Přítomnost má svůj elektronický archiv a často citovaný článek Češi, Němci, židé je vhodné přečíst si celý…), článek Hitler je gentleman však Peroutka opravdu nenapsal.

Skutečnost není černobílá a rozhodně ne taková, jakou nám ji předkládají média formou citátů vytržených z kontextu doby i konkrétního textu.

Možná v současné době přeceňujeme jednotlivé detaily na úkor celku a při zaměření se na jednotlivosti nám pak uniká podstata věci. Lehce by se nám tak mohlo stát, že pro samé stromy neuvidíme les. ✳ inzerce

- BAZÉNY - ZASTØEŠENÍ - PLASTOVÉ NÁDRŽE www.

bazenymachov.cz

- výroba

- montáž

- servis 35

Tip na výlet

Text: Eva Řemínková, foto: Iveta Svobodová

Z HLAVNÍHO MĚSTA PAPÍROVÝCH MODELŮ DO ÚDOLÍ ŘEKY ÚPY Pokud máte rádi cykloturistiku a rozmanitost a chcete prožít i nějaké to dobrodružství, pak je tento cyklovýlet určen právě pro vás. Nejprve poznáme svět z papíru, poté si ve staré roubené škole připomeneme hbitý proutek pana učitele, navštívíme pěchotní sruby z druhé světové války, zažijeme adrenalin na motokárách, objevíme tajemství hradu Vízmburk a nakonec si v Babiččině údolí připomeneme život naší slavné spisovatelky Boženy Němcové.

Cyklobusem se z České Skalice necháme dovézt až do Police nad Metují, kde naše cyklodobrodružství začíná. Nejprve můžeme absolvovat prohlídku Muzea papírových mode36

lů, které je unikátem v České republice. Zajímavá je rovněž stará barokní škola Dřevěnka, kde si kromě dvou tříd a repliky bytu pana učitele můžeme prohlédnout i původní latríny.

Z Police se vydáme po cyklotrase č.

22 směrem na Žabokrky a dojedeme na křižovatku u Velkého Dřevíče. Za mostem se napojíme na cyklotrasu č. 4020 a po chvíli přijedeme k Adre-

Police nad Metují – (cyklo č. 22): Žabokrky – (cyklo č. 4020): Rokytník, Chlívce – (zelené t. zn.): pokračovat rovně – (cyklo bílá č. 4304): Krkavčina – (cyklo červená č. 4091): Horní Kostelec – (silnice): Červený Kostelec – (cyklo modrá č. 4018): U Devíti křížů, Vízmburk, Havlovice – U Lipek, Boušínská lávka, Slatinský mlýn, Červený most – (modré t. zn.)

– Rýzmburk, rozhledna Žernov – (cyklo č. 4057): Pohodlí, rozcestí – (cyklo modrá č. 4018): Ratibořice, Česká Skalice, náměstí – (39 km)

CYKLO BUSY

,-"%4,Å. 10.&;¶. t /" 7Å-&5 #&; "65"

náliu, kde se na kryté motokárové dráze můžeme „vyřádit“. Dále projedeme Rokytníkem a dojedeme až na křižovatku s autobusovou zastávkou Stárkov, odb. Krkavčina, kde naši cyklotrasu opustíme. Po silnici vystoupáme větší kopec na Krkavčinu. Při stoupání si v zatáčce na pravé straně povšimneme pěchotního srubu T-S 19 „Turov“ a o malý kousek dále v lese ukrytého pěchotního srubu T-S 20 „Pláň“. Během cesty se k nám na chvíli připojí bílá cyklotrasa č. 4303, avšak z Krkavčiny už budeme následovat červenou cyklotrasu č. 4091, která nás zavede do Horního Kostelce. Dále pokračujeme po silnici na náměstí v Červeném Kostelci. Nyní se nacházíme přibližně v polovině našeho cykloputování a proto si jistě zasloužíme svačinu, díky které získáme dostatek energie na zbytek naší cesty. Zájemci mohou v Kostelci navštívit Domek Boženy Němcové, ve kterém spisovatelka několik měsíců po svatbě pobývala. Dále budeme pokračovat po modré cyklotrase č. 4018. Dojedeme až na rozcestí k Devíti křížům, kde podle pověsti došlo k zabití vízmburského pána Heřmana a jeho zbrojnošů. Odtud budeme klesat po lesní cestě a po chvíli se před námi otevře pohled na zříceninu hradu Vízmburk. Na Vízmburku se během letní sezony koná několik akcí, při kterých hrad opět ožívá. Od hradu sjedeme ještě pár metrů a dojedeme na kraj obce Havlovice na rozcestí U Lipek. Zde zabočíme vlevo, přejedeme most přes řeku Úpu, mineme vodní mandl, pojedeme podél rybníka a lesem dojedeme až k Boušínské lávce. Trasa pokračuje ke Slatinskému mlýnu a dále na rozcestí u Červeného mostu.

Odtud pojedeme kousek po modré turistické značce ke zřícenině hradu Rýzmburk a dále k nové rozhledně Žernov. Rozhlednu už není třeba blíže představovat, avšak pro ještě lepší zážitek se můžete těšit z nových výhledových panelů. Od rozhledny se vydáme malý kousek zpět po cyklotrase č. 4057 a na rozcestí Na Pohodlí se opět napojíme na naši známou modrou cyklotrasu č. 4018.

Tuto cyklotrasu budeme následovat až do České Skalice, kde náš výlet končí. Mezitím si však ještě můžeme udělat zastávku například u Viktorčina splavu, osvěžit se v řece Úpě a alespoň na chvíli si představit, jaký byl kdysi život na Starém bělidle.

ČERVENÁ LINKA · Z Hradce Králové přes Náchod, Adršpach až na Pomezní Boudy.

N

Foto: Jan Záliš © 2014

Více informací najdete na webu www.kladskepomezi.cz nebo na zastávkách CDS Náchod.

inzerce

Pro tento výlet doporučujeme návštěvníkům využít červenou linku cyklobusu v Kladském pomezí.

MODRÁ LINKA · Z Náchoda přes polské SStolové hory do Vambeřic nebo Broumova.

www.kladskepomezi.cz 37

Zahradníkův rok

Text a foto: Olga Kubalová Wankeová, Prodejní zahrada Červený Kostelec

LETNÍ PRÁCE NA ZAHRADĚ Víte, jakou péči potřebuje vaše milovaná zahrada v letním období?

ČERVEN • Trávník hnojíme přípravky s vyšším obsahem dusíku, také dostatečně zavlažujeme.

• Všechny okrasné i ovocné keře a stromy můžeme hnojit plnými hnojivy.

• Stříháme živé ploty z opadavých listnáčů; následně nezapomeneme na pohnojení a zálivku.

• Letní řez u ovocných druhů uplatňujeme zejména u peckovin, vhodný je ale nyní i u jabloní a hrušní.

• Odstranění jednoletých plevelů bychom měli zvládnout i kvůli hrozbě jejich vysemenění; úporné vytrvalé plevele zlikvidujeme použitím systémových herbicidů, v trávnících použijeme herbicidy selektivní.

• Sestřihem některých trvalek po 38

•

•

•

•

odkvětu docílíme opětovného kvetení; po odkvětu můžeme seříznout i některé keře.

Průběžně odstraňujeme odkvétající květy u remontujících růží; růže naposledy přihnojíme.

Postřikujeme fungicidy proti rzi hrušňové, padlí, skvrnitosti listů a dalším houbovým chorobám, dále proti plísni bramborové na rajčatech, strupovitosti, americkému padlí a jiným.

Zasáhnout lze proti živočišným škůdcům - pilatkám, píďalkám, housenkám, vrtuli, obaleči, sviluškám a dalším.

Cibule tulipánů vyjmeme z půdy, uschováme na vzdušném suchém místě ve stínu; zasadíme opět v září.

• Průběžně odstraňujeme odkvetlé květy u balkónových a pokojových květin; pravidelně zaléváme a opakovaně přihnojujeme. ČERVENEC • V horkých a suchých dnech věnujeme pozornost zálivce – zaléváme méně často a většími dávkami vody, a to především rostliny nově vysazené, druhy náročnější na vláhu a mělce kořenící. Mulčováním udržíme v půdě vlhkost déle.

• Trávník kromě vydatné zálivky hnojíme hnojivy s obsahem dusíku, přecházíme i na hnojiva s fosforem.

• Po sklizni vyřežeme staré větve rybízu a odplozené pruty maliníku.

Při nebo po sklizni řežeme pecko-

•

•

•

SRPEN • Trávník sekáme méně často a na sekačce si nastavíme vyšší seč. Travní

•

•

• •

•

•

•

porost by nám neměl přeschnout.

Hnojíme už i hnojivy s obsahem fosforu. Živé ploty z jehličnanů stříháme nyní, naposledy řežeme i listnaté ploty a stálezelené dřeviny.

Koncem měsíce můžeme přesazovat některé trvalky, například bylinné pivoňky.

Vysazujeme nový jahodník.

Do konce měsíce bychom měli zvládnout případný řez peckovin.

Zasahujeme proti obaleči, mšicím, třásněnkám, sviluškám nebo různým housenkám; z chorob pak proti plísním, padlí a rzi.

Pokojové rostliny můžeme před nadcházejícím podzimem ještě přesadit.

Letničky průběžně hnojíme a odstraňujeme odkvetlé květy či plody; zaléváme ráno nebo večer, nejlépe vlažnou vodou, ideálně dešťovou.

AUTOSKLA AUTOFÓLIE

PRODEJ MONTÁŽ SERVIS originálních skel na osobní i nákladní automobily, dodávky, autobusy a traktory přímo od výrobce Smluvní partner pojišťoven:

STÁLÁ SLUŽBA

602 421 107

inzerce

•

viny; můžeme ještě zasáhnout řezem i u jádrovin.

Dřeviny přihnojujeme už také draselnými a fosforečnými hnojivy.

Můžeme použít přípravky omezující houbové choroby - padlí, černou skvrnitost, rzi a plísně. Ze živočišných škůdců postřikujeme proti mšicím, sviluškám, obalečům, vrtuli třešňové, třásněnkám a vrtalkám. Ničíme plže, silně toxické preparáty ale volíme v krajní nouzi.

Odstraníme odkvetlé stonky některých trvalek, docílíme tím někdy opakovaného kvetení. Odkvetlé květy růží odstraňujeme až po první dobře vyvinutý list.

Bohaté násady květů se dočkáme, pokud budeme soustavně odstraňovat odkvetlé květy, průběžně hnojit a vydatně zavlažovat.

Autosklo-servis Dušek Kamenice 107 547 01 Náchod Tel.: 491 424 424 Mobil: 602 421 107 39

Gurmán

Text a foto: Dagmar Derré

ÚŽASNÉ JAHODOVÉ RECEPTY Jahody patří k nejoblíbenějšímu ovoci nejen v Čechách, ale i ve Francii. První letošní jahody mi začátkem května dovezla návštěva z jižní Francie. Rudé, voňavé a velmi dobré. Na ty zdejší si musíme ještě chvilku počkat, ale pak začne opravdový kolotoč jahodových pokrmů!

Koktejly, lívance a palačinky s jahodovo-smetanovou merendou, marmelády, krémy, koláče a samozřejmě i všemi oblíbené jahodové knedlíky. Poslední jmenované ale Francouzi neznají a když jim takové plněné knedlíky někdy naservíruji, s nedůvěrou se ptají, proč začínáme dezertem.

Je to tak - pro Francouze jsou sladké hlavní pokrmy spíše rarita, ale jako dezert jim chutnají. Ve Francii se jahody nejčastěji konzumují jen posypané cukrem nebo namočené do čokolády, připravují se z nich tzv. šarloty (charlotte) a dortíky fraisier s jahodovou pěnou, želé, zmrzliny, zavařeniny, ale hlavně se nakládají do červeného vína, což v případě Francouzů asi nikoho nepřekvapí. V Čechách se zase jahody přidávají do sklenky sektu, a to hlavně v mraženém stavu.

pokrmy. Nejoblíbenější jsou jahody v červeném víně, ale může se použít i víno bílé. Recept je jednoduchý, elegantní a osvěžující. Očištěné a rozpůlené jahody vložíme do misky, posypeme cukrem a zalijeme dobrým červeným vínem. Pečlivě promícháme a necháme uležet v lednici nejlépe přes noc. Nebojte se chuť vylepšit i vanilkovým luskem. Před podáváním můžeme přimíchat několik lístků máty, své udělá i bazalka.

Také v naší francouzsko-české domácnosti připravujeme jahodové

Manžel z jahod připravuje tradiční šarlotu, na kterou potřebujete balí-

ček italských piškotů Savoiardi, asi 500 g jahod + několik na ozdobu, 7 plátků želatiny, 250 ml šlehačky, 250 ml mléka, 5 vajec a 100 g cukru. Na tento dezert je vhodné použít typickou formu na šarlotu, ale vystačíme si i s vyšší mísou. Používám formu o průměru 18 cm. Z voskovaného papíru vyřízneme kolečko, které vložíme na dno formy.

Piškoty zkrátíme na výšku formy a vyskládáme je po obvodu jeden vedle druhého, vložíme je i na dno a formu naplníme krémem. Formu je také možné před vkládáním piškotů vyložit kuchyňskou fólií.

inzerce

•Pult Centralizované Ochrany, Video Pult Centralizované Ochrany a GPS AutoCar Pult Centralizované Ochrany•Strážní fyzická ochrana objektů•Bezpečnostní logistika•Mobilní kontrolní hlídka „PATROLA“ •Detektivní služby•Veškeré montáže a revize zabezpečovacích, protipožárních a kamerových systémů• JJTrend s.r.o., Dobrošovská 960, 547 01 Náchod, tel.: 491 420 145, mobil: 775 744 431

www.jjtrend.com

40

Touto směsí naplníme formu vyloženou piškoty, lehce upěchujeme, aby vnější piškotový obal dobře držel a zůstal na místě, a na povrch položíme několik piškotů. Tím zpevníme budoucí dno šarloty. Vložíme do lednice ztuhnout, nejlépe přes noc. Druhý den velmi opatrně vyklopíme na talíř a nakrájíme na porce, dozdobíme jahodami a mátou či meduňkou.

K jahodové šarlotě se hodí sklenka vychlazeného sektu.

A jaký pokrm z jahod nejraději připravuji já? Jsou to určitě tvarohové knedlíky. Na 22 kousků potřebujeme 250 g měkkého tvarohu, asi tak 250 g hrubé mouky, 50 g másla, 1 vejce, trochu soli a jahody. Na pracovní desku nasypeme mouku, doprostřed rozdrolíme tvaroh, nakrájíme změklé máslo, vyklepneme celé vejce a lehce osolíme. Rukama vše promícháme a uhněteme nelepivé těsto.

Než se nám uvaří osolená voda, očistíme si jahody. Z kousku těsta vytvarujeme placičku, na kterou položíme jahodu, zabalíme a vykoulíme knedlíček. Knedlíčky vložíme do vroucí vody a vaříme asi 10 minut. Občas promícháme. Mezitím si nastrouháme tvrdý tvaroh a ohřejeme smetanu s máslem. Knedlíky opatrně vyndáme z vody, každý propíchneme, aby vyšla pára, necháme okapat, rozdělíme do předehřátých talířů, posypeme nastrouhaným tvarohem, moučkovým cukrem a zalijeme smetanou.

Kdo má rád, může posypat i skořicí.

Stejné těsto používám i s jinými druhy ovoce, ale s těmi vás seznámím až v letním dvojčísle. Už teď se můžete těšit na knedlíčky s třešněmi a nugátem nebo na meruňkové s marcipánem.

K lívancům ráda připravuji lahodnou jahodovou omáčku, tzv. Coulis.

500 g očištěných jahod rozmixujeme s 200 g cukru a šťávou z poloviny citrónu. Omáčku vychladíme v lednici.

Používáme nejen na lívance a palačinky, ale i k přelití zmrzlin, koláčů, krémů, ovocných salátů, ochutíme s ní tvaroh či jogurt. Pro zpestření můžeme připravit i další varianty vmícháním pomerančové šťávy, trošky alkoholu nebo několika lístků máty. Z nadbytku úrody je vhodné připravit více omáčky a zamrazit si porce na zimu, kdy si rádi připomeneme skvělou jahodovou chutí příjemné letní období.

Bon appetit přeje Dagmar Derré

Výteÿná kuchynĚ z kvalitních ÿerstvých surovin • DennĚ polední nabídka z jedenácti jídel • VeÿeŐe à la carte z nového jídelního lístku • Stylový konferenÿní sál • Komfortní pokoje • Letní zahrádka

Toÿíme

inzerce

Polovinu jahod rozmixujeme a propasírujeme přes síto. Druhou polovinu nakrájíme na menší kousky. Želatinu necháme nabobtnat ve vodě. Žloutky s cukrem vyšleháme do pěny, do které pomalu vmícháme ohřáté mléko tak, aby se nám žloutky neuvařily! Poté na mírném ohni a za stálého míchání asi 10 minut povaříme.

Odstavíme, vmícháme rozmixované jahody a směs dáme vychladit do lednice. Když začne směs tuhnout, vmícháme vyšlehanou šlehačku a poté i jahody nakrájené na kousky. Směs nesmí být moc tekutá, ale lehce ztuhlá, jinak by jahody klesly ke dnu.

PurkyŁova 436, Náchod Tel.: 491 520 374 www.hotelhron.cz 41

Servis - Festivaly 2015 ROCK FOR PEOPLE Tradiční festival se letos poprvé uskuteční ve dvou termínech a na dvou místech.

Kdy: 4. - 6. 6.

Kde: Festivalpark Hradec Králové Web: www.rockforpeople.cz Hlavní hvězdy: Faith No More, Limb Bizkit, Bastille, Flux Pavilion, Three Days …

SMETANOVA LITOMYŠL Tradiční mezinárodní operní festival v kulisách krásné Litomyšle.

Kdy: 11. 6. - 5. 7.

Kde: Litomyšl Web: www.smetanovalitomysl.cz Hlavní hvězdy: Česká filharmonie, Tonkünstler Orchestrer Niederösterreich, Jiří Bárta, Zuzana Lapčíková, Dan Bárta a Illustratosphere …

VOTVÍRÁK Aneb neoficiální otevření letošní festivalové sezóny.

Kdy: 12. – 14. 6.

Kde: Milovice u Prahy Web: www.votvirak.cz Hlavní hvězdy: Arakain & Lucie Bílá, Divokej Bill, Mandrage, No Name, Majk Spirit...

PIVOFEST

U NÁS NA ZÁMKU

Prezentace mnoha pivovarů a minipivovarů i nabitý hudební program.

Kdy: 13. 6.

Kde: Krakonošovo náměstí Trutnov Web: www.pivofest.cz Hlavní hvězdy: Anna K., Turbo, UDG, Memphis, Pink Floyd revival ...

Rodinný minifestival plný hudby, divadla a her zve i na benefiční dražbu piknikových košů a letní kino.

Kdy: 27. 6.

Kde: Zámek Nové Město nad Metují Web: www.unasnazamku.cz Hlavní hvězdy: Ondřej Ruml & Matej Benko Quintet, Geisslers Hofcomoedianten, Čmukaři, Annabase, Effect ...

BERNARD FEST Tradiční hudební festival na Horním náměstí v Humpolci.

Kdy: 18. – 20. 6.

Kde: Humpolec Web: www.bernardfest.cz Hlavní hvězdy: Olympic, Tři sestry, Tata Bojs, Wohnout, Chinaski...

DOBRUŠKA FEST

Tradiční festival se letos poprvé koná i v Plzni.

Kdy: 3. - 5. 7.

Kde: Plzeň Web: www.rockforpeople.cz Hlavní hvězdy: Motorhead, Parov Stelar, Guano Apes, Modestep Live, The Ting Tings ...

Festival netradičních her a aktivit nabídne také doprovodný hudební program.

Kdy: 19. - 20. 6.

Kde: Městský stadion Dobruška Web: www.dobruskafest.cz Hlavní hvězdy: Švihadlo, Schodiště, Vyhoukaná Sowa, PayaNoia, Čí je to vina? ...

MFF KARLOVY VARY

ŽIVOT NÁS BAVÍ

Multižánrový mezinárodní festival s doprovodným programem v podobě divadelních představení, workshopů a diskusí.

Kdy: 16. – 19. 7.

Kde: Ostrava, Dolní Vítkovice Web: www.colours.cz Hlavní hvězdy: BjÖrk, Kasabian, Rudimental, St. Vincent, Mika, Dejvické divadlo, La Fabrika ...

Premiérový ročník festivalu zaměřeného na zdraví, stravu, alternativní vzdělávání, radost a sdílení.

Kdy: 20. 6.

Kde: Pavlátova louka Nové Město nad Metují Web: www.festivalzivotnasbavi.cz inzerce

LETNÍ GRILOVACÍ POHODA Nabízíme kvalitní, hezké a funkční: • • • •

ROCK FOR PEOPLE

zahradní krby s grilem zahradní krby s udírnou ocelové udírny s příslušenstvím grilovací příslušenství ( ro š t y , j e h l y , m o to r k y a t d . )

50. ročník Mezinárodního filmového festivalu s hvězdným třpytem.

Kdy: 3. - 11. 7.

Kde: Karlovy Vary Web: www.kviff.com Hlavní hvězdy: do uzávěrky neznámo

COLOURS OF OSTRAVA

PIVOBRANÍ Největší letní akce v Náchodě zve na zlatavý mok i hudební program.

Kdy: 18. 7.

Kde: Masarykovo náměstí Náchod Web: www.pivobrani.eu Hlavní hvězdy: Marta Kubišová, Žlutý pes, Imodium, Whatrock, Wanastowi Vjecy revival ...

BENÁTSKÁ!

Festival láká na domácí hvězdy i kultovní kapelu Helloween.

Kdy: 23. – 26. 7.

Kde: Liberec Web: www.benatskanoc.cz Hlavní hvězdy: Helloween, Chinaski, Meky Žbirka, Stromboli, David Koller …

SÁZAVA FEST Multikulturní festival, který se nebojí pestrosti.

Kdy: 30. 7. - 1. 8.

Kde: Zámecký lesopark Světlá nad Sázavou Web: www.sazavafest.cz Hlavní hvězdy: Alphaville, Tomáš Klus, Michal Hrůza, Mig 21, Rytmus …

JIRÁSKŮV HRONOV

491 420 281

739 033 221

www .bohemia-solar.cz 42

85. ročník mezinárodního festivalu amatérského divadla.

Kdy: 31. 7. - 8. 8.

Kde: Hronov Web: www.jiraskuvhronov.cz Hlavní hvězdy: do uzávěrky neznámo

0ę672

HRONOV

MLYNÁŘSKÉ SLAVNOSTI 27. a 28. června | 11 - 16 hodin Ratibořice - dvůr Rudrova mlýna

SDH VELKÝ DŘEVÍČ POŘÁDÁ

dřevíčská lávka Sobota 20.6.2015 od 13.00 hod. areál koupaliště ve Velkém Dřevíči

Mlynáři stáli společensky mezi všemi stavy (sedláky i měšťáky, panstvem i duchovními), zkrátka každý je potřeboval pro přežití, což by nás mělo poučit. Každý si je rád dobíral, protože se všeobecně vědělo, že jako naši dnešní „parlamentní trafikáři“ si i oni tu a tam něco přivydělají nekalým způsobem…

Letos zve náš program nejen na oslavu cechu mlynářského. V premiéře se představí znovuobjevené písničky vynikajícího folklorního sběratele našeho kraje J. Š.

Kubína v podání tanečního souboru FS BARUNKA z České Skalice a hudebního souboru :II:RITORNELLO:II: z Prahy s přáteli.

Součástí programu bude vyhodnocení tradiční soutěže o nejlepší Ratibořický bochník s ochutnávkou chlebů regionálních pekařství a soukromých osob.

Boží dárek budeme koštovat s míchaným tvarohem se šnytlíkem z mlynářovy zahrádky nebo s čerstvými škvarečky a sádlem. Zájemci o účast v soutěži se mohou přihlásit do 22. 6. telefonicky na čísle 777 347 117 nebo emailem na info@barunka.org.

Pořádá FS Barunka, o. s., Česká Skalice ve spolupráci se SVČ Bájo Česká Skalice a Správou státního zámku Ratibořice.

Projekt je podpořen městem Česká Skalice.

12.30 prezence soutěžících 14.00 začátek soutěžního klání v kategoriích dvojice a jednotlivci

19.00 koncert HEEBIE JEEBIES 21.00 koncert NANOVOR Moderují Lucie a Tomáš Peterkovi DĚTSKÁ STAGE – divadlo, soutěže, skákací hrady, kolotoč, testování koloběžek a další zábava

Během programu vystoupí FLYING BOYS, SVOBODA TEAM Vám představí svojij soutěžní techniku ku aví a MOTORTEAM Vám představí závodní speciály Honda Civic Type-R a Suzuki Swift Sport VSTUPNÉ:

60,- Kč, od 17hod 120,-Kč děti a soutěžící zdarma

a v neděli 21.6. se na Vás těšíme při velkém Dětském dnu!

www.velkydrevic.cz/lavka 43

5/6/2015 20/00 EVA TURNOVÁ (The Plastic People of The Universe, DG 307)

TURNOVÝ HÁJ Ƶ10+./'h ^0!* $. * ċ .^) Æ0 ( Vstupné: 90,–

6/6/2015 19/30 cČ 7 ƫ Č ƵƬ Ë Ĩ (!Æ*% !ĥ . $ ġÅ8.' ĩ

KÁBUL, BAGDÁD, Ƶ Ƭ Ƶ Ƶ Č ƵƵ Ƶ ď

%2 !(* )+6 %' 6! /0À!,âƬö%2+0â 0l $Č ' + )1/!(% +,1/0%0Č &!&% $ö +/1 5 , Æ! 28(' ċ À l$5 + % !*0%0lČ *+/0 (#%%Č + $+ (8* Č Ƭ,+6*8* Č ö! & '+1'+(%2 !/0+1 /! 8 & 0 2,À! ċ Ƶ1( 8 $+ Vstupné: 40,–

24/6/2015 19/30 TRIARIUS Ĩ]!/'8 À! +28ĩ

19/6/2015 19/30 Ƶ Ƶ ƫ (Slovinsko)

11/6/2015 19/30 Ƶ ĥ Ƶ

] Ƶ

Ƶ Ĩ]!/'8 À! +28ĥ . ! .8(+2hĩ

FLORIANA ZELLER – TEN DRUHÝ +)+.* ,/5 $+(+#% 'h . ) +Ƭ260 6 $Č ,. 2% (! $Č ,À80!(/02 *!2lÀ!ċ Ƭ,À! /0 28 $ċ Ƭö%2+0l 2! 2+1ċ / )+0lċ ö!*8 $ )1ö $ċ Ƭ0+)Č & ' )5/( ċ *8/ċ %2 (+ + 68)'!) ÅƬ 8 $+ Vstupné: 50,–

15/6/2015 19/30

7ƫ Ƶ á

Ƶ Ĩ . $ ĥ 1$ ¢ĥ .+)lÀĩ

PAPRSKY SLUNCE 1.+28 ,+$8 ' + *82. 01 )( ' Č '0!.h$+ /% 2+ 0!$ 5 *!26 ( ċ )l(ì )ì01/ + '.8(% $.8* ) 68&)5 /2h 6!)lċ À l$ + $(! 8* *+2h$+ /2l0( ċ ( 28^!'ĕ ( 0h 2( /5ĕ +2+2hƬÀ!0l65ĕ %2 (+ + 68)'!) ÅƬ 8 $+ Vstupné: 40,–

KOSTI (BONES) 2l0+2l ,.+/(1(ì (+10'8À/'ì '+16!(* ' 6Ƭ 1 (%*1 ,À!/ ,. ö/'+1 Ƶ +. 6 /Ƭ '+. !+*!) Ƭ'1".!) '+/0 ö + 8 $+ ċ ).0ċ .+^ + * *!)(12%0Č ' 5ö &! 2Æ1 ! '+(!) *8/ĕ ö ì !* & ! ).0 '+(!) *8/ À '8 ěƵ$+&Č $!6'ì !*Č ö!ĕė +* !.0 /+1^ /*l (+10'+2h %2 (+ ,.+ +/,l(h )(8 !ö + āĂċ +ö*8 6Ƭ0+$+ 1 ! % $1 ! * 2!^ .!'ċ Ƶ1( 8 $+ Vstupné: 50,–

20/6/2015 19/30

Ĩ 8 $+ /'+ĥ ( /'+ĥ . ö/'+ĩ

NUDLE SE KRÁJÍ

kƬŐƬǫƵ ƵǫƵ

+ 2 2À *! $ 6Ƭ 1.*+2 Č /'1 % . $5 '+*!^*l +) ċ %#!0% %#!0% %#!0% ǫ ( 8* ǫ ( 8* ǫ ( 8*ċ 2l +/+ *+/0% !40.h)* ) %2 !(* ) & 65'!)ċ +1^ /*8 $1 Č (%0!. 01. % %2 (+ * +/0.+ċ +/(+2 ċ &!2%Æ0l %2 ( .ċ +/!" ] ö' Ģ ǫ!.8*'1 Ĩ2/01, 6 !)ēēēĩ Vstupné: 50,–

333ċ" ! ++'ċ +)ĥ %2 (+ċ .!&# 333ċ#5)* $+ ċ 6 333ċ)!/0+* $+ ċ 6

Ģ ] Ƶ NA KOLEJÍCH ( 2*8 $. 8/* ' )!6% ^!/'ì)% . ) 0%'5

+/!" +,+( 2 ,+ 8* ^!/'+0À! +2/'h$+ .% .% ċ .+2lÀ!*+ %.8/'+2ì) .+*+2!)ċ %2 (+ + 68)'!) ÅƬ 8 $+ Vstupné: 60,–

28/6/2015 19/30

ƫ Ƶ Ĩ . $ ĥ 1'/ĥ 8 $+ ĩ

ċǫċƵ ġ k Ƭ

. %^* $+/0 "!/0%2 (1 /Ƭ+ &!2*+1 *+2%*'+1ċ !28ö*h %2 (+ + 682 ö*ì $ 2l ! $ ,+ (! ,À!(+)+2h !*80/'h '+)! %! 6Ƭ.+'1 āćĂăċ ěÅÌ /0*ì &! 0!*Č ' + '+)! %! 25)5/(!(Č ' + &! $. &!Č (! *!&ÆÌ /0*l&Æ 0!*Č ' + /! * *l 28ċ /+1 0+0%ö /+1^8/0 2!('h$+ l* ċė %2 (+ + 68)'!) ÅƬ 8 $+ Vstupné: 80,–

29.6.2015 19.30

Ĩ 8 $+ ĩ

Ƶ ċƬƵ ǫ Ģ SHAKETHERAPHABARET /5 $+0!. ,!10% '8 /! * ! !4'(16%2* /! . *'5 !(%0* $ 2+'âČ /* % /! 6,l25ċ Ƶ1( 8 $+ Vstupné: 30,–

ww u i .e ran ob piv w.

18. 7. 2015

Náchod M ar t

Kubiš a ová

Masarykovo náměstí t

m u i d o Im

Žlutý pes

12:00 Nadoraz 13:30 Imodium 15:00 Whatrock 16:30 Pěna 18:00 Effect 19:30 Žlutý pes

Vstupné: 90 Kč předprodej/100 Kč na místě, děti do 130 cm v doprovodu rodičů zdarma E-mail: info@pivobrani.eu, tel.: 777 642 009 vstupenky on line

www.kupvstupenku.cz

21:00 Marta Kubišová 22:30 Wanastowi Vjecy revival

Zákaz vstupu se zvířaty!

47

PIVOFEST ST 13. 6. 2015 I Trutnovv Krakonošovo náměstíí

SKETY 27. 6. 2015 I zámek Nové Město nad Metují

LACO DECZI 27. 6. 2015 I Červený Kostelec Prodejní zahrada Trees

Tradiční a oblíbený Pivofest se v centru města Trutnova letos uskuteční už po dvanácté. Hudební program nabídne vystoupení Anny K., UDG, Turba a mnoha dalších, samozřejmostí je prezentace pivovarů a minipivovarů a chybět nebude ani př přehlídka automobilových a moto motocyklových veteránů.

Vokální okální sskupina Skety je složená z mladých českých jazzových zpěváků a muzikantů, kteří se hudbě věnují profesionálně. Každý z nich má svůj vlastní projekt a všichni dohromady mají srdeční záležitost v podobě uskupení Skety, které v červenci 2014 obdrželo prestižní cenu na mezinárodní jazzové soutěži v rakouském Grazu.

Americký jazzový trumpetista, skladatel a malíř slovenského původu se po loňském úspěšném vystoupení vrací do Trees. Od svého vstupu na profesionální hudební scénu před více než padesáti lety je jejím enfant terrible. Tentokrát ho uslyšíte v doprovodu vynikajícího amerického harmonikáře Chris De Pina.

KONTAKTNÍ MÍSTA Broumov – IC, Mírové nám. 105, tel. 491 524 168 Česká Skalice – IC, třída T. G. Masaryka 33, tel. 491 453 870 Červený Kostelec – IC, Havlíčkova 654, tel. 498 100 657 Dobruška – IC, nám. F. L. Věka 32, tel. 494 629 581 Hronov - cestovní agentura K. Martincová, Jiráskova 327, tel. 606 111 413 Jaroměř – IC, Náměstí ČSA 52, Jaroměř, tel. 491 847 220 48 Meziměstí – IC, 5. května 9, tel. 491 582 241

Vstupenky na kulturní akce Náchodska on-line na www.kupvstupenku.cz U NÁS NA ZÁMKU 27. 6. 2015 I zámek Nové Město nad Metují

KONCERT PRO HOSPIC 28. 6. 2015 I Červený Kostelec Kostel církve československé husitské

PIVOBRANÍ 18. 7. 2015 I Náchod Masarykovo náměstí

IVAN HLAS TRIO 25. 7. 2015 I Červený Kostelec Prodejní zahrada Trees

MARTIN KRATOCHVÍL & JAZZ Q 29. 8. 2015 I Červený Kostelec Prodejní zahrada Trees

Letní rodinný minifestival nabídne nejen hudební program v čele s vystoupením Ondřeje Rumla & Matej Benko Quintetu, ale také Dračí pohádky loutkového souboru Čmukaři nebo Dona Juana Geisslers Hofcomoedianten. K tomu piknik v zahradách, bubenický workshop, petanque, kubb, letní kino a mnoho dalšího.

Světoznámý houslový virtuos Bohuslav Matoušek a proslulý varhaník a cembalista Jaroslav Tůma podpoří svým vystoupením Hospic Anežky České v Červeném Kostelci.

Setkáním vás provede známý český herec Josef Somr.

Čtvrtý ročník pivních slavností v centru Náchoda nabídne nejen degustaci pěnivého moku z píp mnoha pivovarů, ale také hudebním program. Ten začne v pravé poledne skupinou Nadoraz, zahrají také kapely Imodium, Žlutý pes s Ondřejem Hejmou, Wanastovi Vjecy revival a další a vrcholem bude vystoupení Marty Kubišové.

Po třech letech se do Trees vracejí textař, hudebník a skvělý kytarista Ivan Hlas, violoncellista Jaroslav Olin Nejezchleba a kytarový ekvilibrista Norbi Kovacs. Můžete se těšit na průřez Ivanovy hudební tvorby.

Uslyšíte hity jako jsou např. Na Kolena, Malagelo či Karlín i novinky z loňského alba Vítr ve vlasech.

V Prodejní zahradě se tentokrát představí hudebník, cestovatel, horolezec, letec, podnikatel, spisovatel, kameraman a režisér Martin Kratochvíl. Proslavil se jako muzikant propojující jazz a rock, ale je také propagátorem elektronické a synthezátorové hudby. Se skupinou Jazz Q vydal jedenáct alb. To nejlepší z nich uslyšíte v Trees.

Náchod - cestovní agentura M. Machová, Kamenice 144, tel. 491 420 420 Náchod – IC, Masarykovo náměstí 74, tel. 491 426 060 Nové Město nad Metují – IC, Husovo nám. 1225, tel. 491 472 119 Police nad Metují - IC, Masarykovo náměstí 75, tel. 491 421 501 Teplice nad Metují – IC, Horní 13, tel. 491 581 197 Trutnov – IC, Krakonošovo nám. 72, tel. 499 818 245 Úpice – IC, Dr. A. Hejny 133, tel. 499 882 329

49

Kina

FILMOVÉ NOVINKY

KINO VESMÍR NÁCHOD

SEDMERO KRKAVCŮ Mladá dívka Bohdanka na sebe bere těžký úkol. Musí se pokusit zachránit své bratry a zbavit je prokletí, které na ně uvrhla jejich matka.

A tak se rozehrává příběh plný odvahy, vytrvalosti, ale také síly slova, pravdy a opravdové lásky.

Režie: Alice Nellis V kinech od 4. června

JURSKÝ SVĚT Park s živými exponáty dinosaurů jede na plné obrátky, ročně jím projdou milióny návštěvníků.

Vedení atrakce přesto stále hledá nové způsoby, jak prohlídky ještě vylepšit. Vědecké experimenty s novými druhy se však jednoho dne zcela vymknou kontrole.

Režie: Colin Trevorrow V kinech od 11. června

MIMONI Zamysleli jste se někdy nad tím, proč vlastně Mimoni dobrovolně slouží Gruovi?

Představte si, že tihle dobráci od kosti vidí odnepaměti smysl své existence v posluhování největšímu darebákovi široko daleko. Nyní je však jejich úkolem získat si nového pána.

Režie: Kyle Balda, Pierre Coffin V kinech od 25. června

1., 3.

SAN ANDREAS

po, st 17

Drama. Od 12 let. ČT.

2.

SAN ANDREAS

út 19.30

Drama USA. Od 12 let. ČT.

1., 2.

DÍTĚ ČÍSLO 44

po 19.30, út 17

Thriller. Od 15 let. ČT.

3.

ŽIVOT JE ŽIVOT

st 19.30

Česká komedie. Od 12 let.

4. - 7.

ŠPIÓN

50

3D

4. - 10.

pá 16

6. so 19.30

7. ne 19.30

8., 9. po, út 19.15

10. st 19.15

11. čt 19.30

pá 17, so, ne 15

Horor USA. Od 15 let. ČT. SLEPÁ Nevšední drama. Od 18 let. ČT. ODEBRAT Z PŘÁTEL

Thriller. Od 15 let. ČT. čt, so, ne 19.15, pá 17

18. - 24. ANDÍLEK NA NERVY čt, so, ne, Česká komedie. Od 12 let. po, út 17, pá 19.15, st 19

SEDMERO KRKAVCŮ

22. po 19.15

VINCENTŮV SVĚT Komedie USA. Od 12 let. ČT.

23.

POUTNÍK – NEJLEPŠÍ PŘÍBĚH PAULA COELHA

Rodinný animák.

út 19.15

Životopisný film. Od 12 let. ČT.

ŽIVOT JE ŽIVOT

25., 26.

SEJMI PREZIDENTA

Česká komedie. Od 12 let.

čt, pá 19.15

Akční film. Od 12 let. ČT.

OVEČKA SHAUN VE FILMU

ŠÍLENÝ MAX: ZBĚSILÁ CESTA Akční sci-fi. Od 15 let. ČT. DRUHÁ MÍZA Komediální drama. Od 12 let. ČT. AVENGERS: AGE OF ULTRON

27.

JURSKÝ SVĚT

so 17

Prehistorické dobrodružství. ČZ.

28.

JURSKÝ SVĚT

ne 17

Park se opět otevírá. ČZ.

27.

ŽIVOT JE ŽIVOT

so 19.30

Akční film. Od 12 let. ČZ.

28.

ŽIVOT JE ŽIVOT Komedie s O. Vetchým. Od 12 let.

Dobrodružný film. ČZ.

12., 13., JURSKÝ SVĚT 16. pá 19.15, so 17, 19.30, út 17

INSIDIOUS 3: POČÁTEK

po 17, út 19.30

18.

11., 14., JURSKÝ SVĚT 15., 17. čt, ne 17, po 19.30, st 17

Drama. Od 12 let. ČT.

17.

čt, po, út, st Česká filmová pohádka.

17, pá 18, so, ne 15

5.

SAN ANREAS

15., 16.

st 19.30

čt 19.15, pá Komedie. Od 12 let. ČZ. 20, so, ne 17

Park se opět otevírá. ČZ.

12. - 14. SEDMERO KRKAVCŮ jk

14. ne 19.30

Česká komedie. Od 12 let.

BERLÍNSKÁ FILHARMONIE Z WALDBÜHNE

KON

ne 20.15

Přímý přenos z Berlína.

29., 30.

DÁMA VE ZLATÉM

po, út 19.15

Drama USA. Od 12 let. ČT.

25., 27., MIMONI 29.

3D

3D

čt, po 17, so 15

CER

T

3D

Rodinný animák.

26., 28., MIMONI 30. pá, út 17, ne 15

Animovaná komedie.

Filmová pohádka.

• Super ceny, až 5 let záruka • Velká prodejní plocha, víc než 15 let tradice • Parkování u vchodu • Vestavné spotřebiče se sníženou sazbou DPH Náchodská 88, Dolní Radechová, tel.: 491 424735, e-mail: ekochlad@ekochlad.cz

NOVINKY NA DVD

KINO 70 NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ 37. NOVOMĚSTSKÝ HRNEC SMÍCHU

7.

12. pá 19.30

FOTOGRAF

ne 19

Film I. Pavláskové. Od 15 let.

8., 9.

PÁSMO VEČERNÍČKŮ ČT

po, út 8.30

8. po 15.30

19.

DRUHÁ MÍZA Komedie USA. Od 12 let. ČT.

Promítání pořadů ČT.

19.

ZEMĚ ZÍTŘKA

Komedie Z. Trošky.

út 19.30

10. st 8.30

10.

Vyhlášení výsledků a pořád Setkání s Jiřinou Bohdalovou.

pá 17

BABOVŘESKY 3

9.

SLAVNOSTNÍ ZAKONČENÍ FESTIVALU

I. BLOK S FILMY ČT

8.

út 17

so 17.30

Film M. Cieslara. Od 12 let.

Promítání pro školy.

po 19.30

9.

13.

WHIPLASH

ŽIVOT JE ŽIVOT

pá 19.30

PARÁDNĚ POKECAL Film T. Poláčka.

VYBÍJENÁ Film P. Nikolaeva.

KDYBY BYLY RYBY RYBIČKA

3D

20.

JURSKÝ SVĚT

so 17

Dobrodružný film. ČZ.

KINGSMAN: TAJNÁ SLUŽBA

20.

ODEBRAT Z PŘÁTEL

so 19.30

Horor USA. Od 15 let. ČT.

21.

SEDMERO KRKAVCŮ

Gary „Eggsy" Price je obyčejný kluk vybavený vysokým IQ, který ale tráví většinu času na ulici a má nakročeno do kriminálu. V pravou chvíli mu nabídne novou životní šanci jeden ze supertajných agentů organizace Kingsman – superšpion Harry Hart.

ne 10, 17

Pohádka J. Prušinovského.

Sci-fi USA. Od 12 let. ČZ.

Česká pohádka.

21.

ANDÍLEK NA NERVY

ne 19.30

Česká komedie. Od 12 let.

Film K. Janáka.

22.

ŠPIÓN

II. BLOK S FILMY ČT

po 17

Komedie USA. Od 12 let. ČZ.

Promítání filmů České televize.

22.

TEMNÉ KOUTY

10.

HODINOVÝ MANŽEL

po 19.30

Thriller. Od 12 let. ČT.

st 17

Film T. Svobody. Od 12 let.

26.

10.

INTIMITY

st 10.10

10. st 14.30

st 19.30

11. čt 10, 13

11. čt 16.30

11. čt 19.30

12. pá 14.30

pá 19.30

Film I. Macharáčka. Od 15 let.

27. so 19.30

TŘI BRATŘI

Drama. Od 15 let. ČT. SEJMI PREZIDENTA Akční dobrodružství. Od 12 let. ČT.

28.

MIMONI

ROZESMÁTÁ KAMERA

ne 10

Rodinný animák.

28.

ZOCELOVACÍ KÚRA

ne 19.30

Komedie USA. ČT.

29.

INSIDIOUS 3: POČÁTEK

MODELKY S. R. O. Film D. Laňky.

STUDENTSKÝ SMÍCH Filmy studentů filmových škol.

12.

DÍRA U HANUŠOVIC

pá 17

Film M. Krobota. Od 15 let.

JUPITER VYCHÁZÍ

LÁSKA ŠÍLENÁ

Pohádka J. Svěráka.

Soutěž amatérského filmu.

Andrew je devatenáctiletý jazzový bubeník, který sní o slávě, ale není si jistý tím, zda se jeho sny někdy naplní.

Jednoho večera na něho narazí Terence, dirigent, proslavený učitelským talentem a svými nemilosrdnými praktikami.

Když požádá o to, aby byl Andrew přidělen k jeho kapele, změní mladíkovi život.

3D

po 19.30

Horor USA. Od 15 let. ČT.

30.

DÁMA VE ZLATÉM

út 17

Životopisný snímek. Od 12 let. ČT.

30.

VINCENTŮV SVĚT

út 19.30

Když se narodila Jupiter Jones, znamení napovídala, že je předurčena k velkým činům.

Nyní se však probouzí do chladné reality uklízečky a nekonečného sledu neúspěchů. Až když na Zemi dorazí Caine, jehož úkolem je Jupiter sledovat, začne si dívka uvědomovat naplnění svého osudu. Je jí totiž předurčeno být dědičkou královny vesmíru.

Komedie USA. ČT.

jk

NÁŠ TIP

Nejúspornější, super tichá pračka s kapacitou 9 kg prádla, nabitá moderními technologiemi včetně funkce napařování prádla.

Zařazena do en. třídy A+++(-20%)

www.ekochlad.cz

51

Kina

KINO 70 DOBRUŠKA 3. st 19.30

Romance. Od 15 let. ČT.

4., 5.

ŠPIÓN

čt 19.30, pá 20

6., 7. so, ne 16

SEDMERO KRKAVCŮ Česká pohádka.

6., 7.

ZEMĚ ZÍTŘKA Rodinný film. ČZ.

10.

DIOR A JÁ

st 19.30

Dokument. ČT.

čt 19.30, pá 20

SAN ANDREAS

13. so 15

Rodinný animák.

3D

14.

AVENGERS: AGE OF ULTRON

ne 19

Akční sci-fi. ČZ.

17.

INSIDIOUS 3: POČÁTEK

st 19.30

18.

3D

Katastrofický film. ČT. HURÁ NA FOTBAL

JURSKÝ SVĚT

so 17.30, 20, Dobrodružný film. ČZ. ne 16

Komedie USA. ČT.

so 20, ne 19

11., 12.

13., 14.

LÁSKA NA PRVNÍ BOJ

3D

3D

21.

POUTNÍK – NEJLEPŠÍ PŘÍBĚH PAULA COELHA

ne 19

Životopisný film. ČT.

24.

TEMNÉ KOUTY

st 19.30

25.

Horor. Od 15 let. ČT. čt 19.30

ODEBRAT Z PŘÁTEL

Thriller. Od 15 let. ČT. DRUHÁ MÍZA Dramatická komedie. ČT.

26., 27.

ANDÍLEK NA NERVY

ŽIVOT JE ŽIVOT

pá, so 20

Česká rodinná komedie.

Nová česká komedie.

27., 28.

MIMONI

20.

MALÁ Z RYBÁRNY

so, ne 16

Rodinný animák.

so 16

Český loutkový film.

21.

HURÁ NA FOTBAL

28.

SEJMI PREZIDENTA

ne 16

Rodinný animák.

ne 19

Dobrodružné drama. ČT.

26.

STOLETÝ STAŘÍK, KTERÝ VYLEZL Z OKNA A ZMIZEL

27.

ANDĚLÉ VŠEDNÍHO DNE

čt 19.30

Horor. Od 15 let. ČT.

19., 20. pá, so 20

3D

3D

LETNÍ KINO DOBRUŠKA 24. st 21.30

25. čt 21.30

DÍRA U HANUŠOVIC Česká komedie.

so 21.30

České drama.

SPONGEBOB VE FILMU: HOUBA NA SUCHU 3D

23.

ODEBRAT Z PŘÁTEL

so 17.30

Crazy animák. ČZ.

út 20

Thriller USA. Od 15 let. ČT.

13.

JURSKÝ SVĚT

25.

MIMONI

so 20

Dobrodružný film. ČZ.

čt 20

Rodinný animák.

ZEMĚ ZÍTŘKA

16.

DÍTĚ ČÍSLO 44

27.

MIMONI

Dobrodružný film. Od 12 let. ČZ.

út 20

Thriller USA. Od 15 let. ČT.

ŠPIÓN

18.

JURSKÝ SVĚT

SIN CITY: ŽENSKÁ, PRO KTEROU BYCH VRAŽDIL

pá 21.30

Dobrodružná komedie.

Akční krimi.

KINO LUNÍK ČERVENÝ KOSTELEC 2. út 20

4. čt 20

6. so 17.30

6. so 20

9.

RYCHLE A ZBĚSILE 7

13.

Film USA. Od 12 let. ČT. ŠÍLENÝ MAX: ZBĚSILÁ CESTA

3D

Pokračování série. Od 12 let. ČT.

Špionážní komedie. Od 12 let. ČZ. ŽIVOT JE ŽIVOT

út 20

Česká komedie. Od 12 let.

11.

AVENGERS: AGE OF ULTRON

čt 20

Film USA. Od 12 let. ČZ.

3D

čt 17.30

3D

so 17.30 3D

18.

VINCENTŮV SVĚT

čt 20

Film USA. Od 15 let. ČT.

21.

MIMONI

ne 20

Rodinný animák.

3D

Animovaná komedie.

27.

ŽIVOT JE ŽIVOT

so 20

Česká komedie. Od 12 let.

30.

INSIDIOUS 3: POČÁTEK

út 20

Film USA. Od 15 let. ČT.

Dobrodružný film. ČZ.

3D

ČT - české titulky, ČZ - české znění

KONCERT PRO HOSPIC 28. 6. 2015, Kostel církve československé husitské Červený Kostelec.

52

Vystoupí houslový virtuos Bohuslav Matoušek, proslulý varhaník a cembalista Jaroslav Tůma a herec Josef Somr.

NATURHOUSE Náchod, Pasáž Magnum, Kamenice 113.

nachod@naturhouse-cz.cz, tel.: 491 427 445 Ing. Alena

Lochmanová

Na Hamrech 874, Náchod

(Ĝemeslnické centrum) • míchání autolaků fy MaxMeyer • prodej materiálů a potřeb pro autolakýrníky Po - Pá, 8-12 a 13-17 • široký výběr sprejů a jejich plnění • ochranné nástřiky spodků a dutin vozů • autokosmetika • čistící prostředky HG • NOVĚ: možnost změření vašeho laku pomocí pětiúhlého spektrofotometru www.autolaky-lochmanova.cz

Tel.: 607 830 870, 777 321 870, a.lochmanova@seznam.cz

DÁRKOVÝ POUKAZ koupíte v sídle Àrmy Horní Kostelec 169, Cervený Kostelec a v obchode Dohajan.cz, Komenského 435, Náchod

o ili e naa mír íruu • koš ager gerrsskké • mannag polleece cens cens nské ké • spo s port po rt t o ov v ní í • emní n • Àrem yslilil ve veck cé ck • mys ww ww. w.ab abko kosi ko siillee.ccz sile

MILA MI LA AN AN ANTOS TO OS VÝROBA KUCHYNÍ a jejich renovace

•individuální přístup •návrh ZDARMA •kvalitní zpracování z kvalitních materiálů •následný servis

Nová 1865, Náchod Tel.: 491 420 365, 606 539 864 www.truhlar-nachod.cz

ytových, • správa b inistrativad , h m komerčníc bních budov ro vý a h níc y ížit náklad • umíme sn a služby ie za energ Komenského 314, 547 01 Náchod, tel.: 776 637 636 E-mail: info@spravcebudov.cz, www.spravcebudov.cz

PRODEJNA VODOINSTALAČNÍHO MATERIÁLU Purkyňova 599, Náchod www.vodoin.cz

tel.: 491 420 986

Pivofest T R U T N O V 13. 6. 2015 KRAKONOŠOVO Š NÁMĚSTÍ Á Ě Í www.pivofest.cz 53

Kultura NÁCHOD

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

JITKA MALCZYK A VOJTĚCH JINDRA 2. 6. úterý 19 hod.

NOVOMĚSTSKÝ HRNEC SMÍCHU 7. - 13. 6.

Současná irská hudba zazní v Beránku.

Festival české filmové a televizní komedie. Program na www.hrnecsmichu.cz.

MARILYN (PŘEKRÁSNÉ DĚCKO) 4. 6. čtvrtek 19 hod.

TIP S

WIN

GU

Klicperovo divadlo zahraje v Beránku.

ABSOLVENTSKÝ KONCERT ZUŠ 5. 6. pátek 17 hod.

SKETY 27. 6. sobota 20 hod.

GU

HOPEM POPEM 10. 6. středa 17 hod.

SVATOJÁNSKÁ NOC 18. 6. čtvrtek 18 hod.

TIP S

WIN

GU

SK

Ý

Oblíbený písničkář v Kreslírně.

FEMI TEMOWO TRIO 10. 6. středa 19 hod.

TIP S

WIN

GU

Špičkový jazzový kytarista v Kreslírně.

HUDBA V BAROKNÍM BROUMOVĚ 18. 6. čtvrtek 18 hod.

Setkání v knihovně na téma Máme rádi zvířata.

Závěrečný koncert ZUŠ v Beránku.

OD

JAN BURIAN 3. 6. středa 19 hod.

V kostele Nejsvětější Trojice vystoupí žáci ZUŠ.

SETKÁNÍ S BÁBOVKOU 13. 6. sobota 15 hod.

CH

BROUMOV

VARHANNÍ KONCERT 11. 6. čtvrtek 18 hod.

TIPP S WIN

NÁ

UVÁD Vokální sextet patřící k české Í jazzové špičce vystoupí na zámku.

PŘÍBĚH OPRAVDOVÉ VÁŠNĚ 8. 6. pondělí 18 hod.

6. ročník přehlídky divadel se koná na různých místech Náchoda. Vystoupí Matija Solce, Triarius, Geisslers Hofcomoedianten a další. Program najdete na straně 46.

MANŽELSKÉ VRAŽDĚNÍ 17. 6. středa 19 hod.

Netradiční prohlídky zámku.

Setkání s „marmeládovou královnou“ Blankou Milfaitovou v knihovně.

Koncert v zámecké jízdárně.

DESET DEKA FESTIVAL 5. - 29. 6.

VEČERNÍ PROHLÍDKY 27. 6. sobota 19.30 hod.

Muzikolog Kamil Remeš v Kreslírně.

NOVÝ BROUMOV V CHILE 19. 6. pátek 18 hod.

Kouzelný podvečer na zahradě knihovny.

Audiovizuální beseda v konferenčním sále IC.

DĚTSKÝ DEN 19. 6. pátek 8 – 12 hod.

BROUMOVSKÁ KYTARA 20. 6. sobota 13 hod.

TIP S

WIN

Tragikomedie s J. Duškem a N. Burger v Beránku.

Ukázky techniky integrovaného záchr. systému na letišti.

MUSICA VIVA 17. 6. středa 19 hod.

MINIFESŤÁK NA LETIŠTI 20. 6. sobota 13 hod.

Koncert v kostele sv. Michaela.

Hudební akce na letišti.

DEN HUDBY 21. 6. neděle 14 hod.

ŽIVOT NÁS BAVÍ 20. 6. sobota 9 – 18 hod.

Pěvecký spolek Hron vystoupí na nádvoří zámku.

Festival zaměřený na zdraví, alternativní výchovu a vzdělávání a osobní rozvoj se koná na Pavlátově louce.

BROUMOVSKÁ POUŤ 26. - 27. 6.

SVATOJÁNSKÝ KONCERT 22. 6. pondělí 18 hod.

Tradiční akce ve Schrollově parku.

Vystoupí Lucie revival, Ready Kirken, New Element a další.

Na nádvoří zámku vystoupí sbor Paleček, skupina Harmoni a dramatický obor ZUŠ.

ČESKÁ SKALICE

SLAVNOSTNÍ AKADEMIE 24. 6. středa 17 hod.

Tradiční akce ZŠ Komenského (I. st.) v Beránku.

SLAVNOSTNÍ AKADEMIE 25. 6. čtvrtek 17 hod.

Tradiční akce ZŠ Plhov v Beránku.

SLAVNOSTNÍ AKADEMIE 29. 6. pondělí 17 hod.

Tradiční akce ZŠ Komenského (II. st.) v Beránku.

U NÁS NA ZÁMKU 27. 6. sobota 14 hod.

Dětské hřiště ovládnou kapely Imodium, Wohnout, Ivan Hlas Trio a další.

TIP S

WIN

TIP S

GU

NOČNÍ HRANÁ PROHLÍDKA KLÁŠTERA 26. 6. pátek 20, 21.30 hod.

Netradiční prohlídka.

WIN

ZÁVĚREČNÝ KONCERT ZUŠ 3. 6. středa 16.30 hod.

G

Rodinný minifestival v areálu zámku. U Vystoupí Ondřej Ruml, Effect, Annabase, Geisslers Hofcomoedianten, Čmukaři, hrát se bude kubb a petanque, proběhne dražba piknikových košů, bubenická dílna, degustace vín i letní kino. Více na www.unasnazamku.cz.

Koncert v Jiřinkovém sále.

BARUNČINA ŠKOLA 9. - 12. 6.

Tradiční akce folklorního souboru Barunka se stylizovaným školním vyučováním bude k vidění v areálu Barunčiny školy.

PRODEJ LED OSVĚTLENÍ E-SHOP

GU

VZORKOVÁ PRODEJNA PROVOZ ČS LPG VÝROBA TRANSFORMÁTORŮ 54 SAB-Trafo,s.r.o. - Nové Město nad Metují - Nahořanská www.sabtrafo.cz tel.: 491 472 055

ZA BABIČKOU BOŽENY NĚMCOVÉ DO RATIBOŘIC 10. - 14. 6.

MUSICA HARMONICA 21. 6. neděle 10 hod.

„Oživlé postavy“ v Babiččině údolí.

LACO DECZI 27. 6. sobota 19 hod.

DEN NEZÁVISLOSTI 6. 6. sobota 14 – 18 hod.

Promenádní koncert v přír. areálu. u.

LISTY Z KOSTNICE 17. 6. středa 18 hod.

Zábavné odpoledne v parku.

TIP S WIN

GU

Koncert v Prodejní zahradě Trees..

KONCERT PRO HOSPIC TIP S 28. 6. neděle 17 hod.

W

Program Českoskalického literárně hudebního kvinteta k výročí upálení J. Husa v knihovně.

IN

GU V kostele církve českosl. husitské vystoupí Bohuslav Matoušek (housle), Jaroslav Tůma (cembalo) a Josef Somr.

NOTOVÁNÍ 19. 6. pátek 16 hod.

Koncert v Jiřinkovém sále.

DOBRUŠKA

LETECKOMODELÁŘSKÝ DEN 20. 6. sobota 13 hod.

Program pro děti v knihovně.

DĚTSKÝ DEN S HASIČI 20. 6. sobota 14 hod.

POHÁDKOVÝ LES 6. 6. sobota 10 hod.

Akce před požární zbrojnicí v Palackého ulici.

GENTLEMAN SINGERS 21. 6. neděle 19 hod.

TRADIČNÍ SHOW 20. 6. sobota 16 hod.

NAPNOUT PLACHTY 7. 6. neděle 14 hod.

VELKÉ POŘÍČÍ

Zábavný program Divadla Rtyně v kině na Rychtě.

BĚHEM CHVÍLE POLÁRNÍKEM 13. 6. sobota 18 hod.

OD

SK

Ý

UVÁD

Í

Představení s R. Krajčem a D. Švehlíkem v Divadle J. K. Tyla.

DS NA TAHU PRO DĚTI I DOSPĚLÉ 13. 6. sobota 10 hod.

Netradiční ukázky moderní a historické techniky, zbraní a dalšího vybavení, přelet vojenské techniky i koncert Hudby Hradní stráže a Policie ČR na náměstí F. L. Věka.

DOBRUŠKA FEST 2015 19. - 20. 6.

Celodenní program u příležitosti 150. výročí divadelního spolku se koná před divadlem.

TIP S

WIN

GU

Festival netradičních her a aktivit s hudebním programem (Švihadlo, Schodiště, Vyhoukaná Sowa, Čí je to vina? a další) na Městském stadionu.

ZPÍVÁME A HRAJEME RÁDI 14. 6. neděle 18 hod. Červánek a Musica Harmonica zvou do divadla.

KDO JE TADY ŘEDITEL? 21. 6. neděle 14 hod.

TANEČNÍ MOZAIKA 15. 6. pondělí 18 hod.

DS Kolár z Police n. M. zahraje v přír. divadle ve Valu.

Taneční program v divadle.

TRADIČNÍ TRHY 20. - 21. 6. 9 – 17 hod.

SVATOJÁNSKÝ JARMARK 20. 6.

Celodenní tradiční akce ve Žďáru nad Metují nabídne kromě řemeslníků a stánků také program pro děti, prohlídku kovárny nebo hudební program.

DŘEVÍČSKÁ LÁVKA 20. 6. sobota 13 hod.

Zábavnou akci na koupališti ve Velkém Dřevíči zakončí koncerty Heebie Jeebies a Nanovoru. V neděli se uskuteční dětský den.

AC/DC REVIVAL 26. 6. pátek 21 hod.

— rezervace vstupenek na www.kupvstupenku.cz

Koncert na náměstí F. L. Věka. Předkadkapela Rocksorry (19 hod.)

— akce pro děti

Otevřeno pro Vás 91 hodin týd ýdně. ýdn Každodenní degustace.

šp

6 8 404 66 +420 60 Øezníèkova 353

a vín

Což C ožž ttakhle akh khlle mí kh mít ít ddoma ít oma kkousek ousekk M Moravy? oravy? v?

VINOTÉKA

tk rá

ná

11. června 2015 od 19.00 hodin..

Vinařství Hradil, Čejkovice.

, abychom a to pil i ýn

at

Nejbližší řízená degustace:

TIP S WIN

GU Na 12. ročníku oblíbené akce na Krakonošově náměstí v Trutnově vystoupí Anna K., Turbo, UDG, Pink Floyd revival, Memphis a mnozí další.

k

Víkendový jarmark s kulturním programem a dílnami pro děti se koná na tržnici.

PIVOFEST 13. 6. sobota 12 hod.

pøí l iš

CH

OSTATNÍ

Život je

NÁ

Představení Div. klubu Velké Poříčí v Obecním domě.

DEN BEZPEČNOSTNÍCH A ZÁCHRANNÝCH SLOŽEK IZS 12. 6. pátek 8.30 – 16 hod.

Promenádní koncert v přír. areálu. u.

Program v Jiráskově divadle s pasováním předškoláků.

Akce na táborové základně v Mělčanech.

Koncert žáků ZUŠ.

STRUNA 7. 6. neděle 10 hod.

SLAVNOST ŠKOLKY 23. 6. úterý 17 hod.

Sbor dobrovolných hasičů zve na prohlídku svých prostor a techniky.

KONCERT 8. 6. pondělí 17 hod.

ČERVENÝ KOSTELEC

Divadelní festival nejmenších herců v Jiráskově divadle.

DEN OTEVŘENÝCH VRAT 12. 6. pátek 9 – 18 hod.

DS Lipka v přír. divadle ve Valu.

Vokální soubor v kostele Nanebevzetí P. Marie.

HRONOVSKÉ HÁDĚ 18. 6. čtvrtek 10, 16 hod.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

POVÍDÁM POHÁDKU 4. 6. čtvrtek 15 hod.

Akce na letišti v Zájezdě.

DEŠTIVÉ DNY 10. 6. středa 19 hod.

HRONOV

Nác7h01o

d

54

názia U Gym 0E 08.0

PO - N

21.00

l vín

davate

Váš do

55

Výstavy

KNIŽNÍ NOVINKY

NÁCHOD

SUKNIČKÁŘ

AMAG: OBRAZY Do 13. 6.

Karin Krausová Advokát Filip má manželku, dospělé dcery, rodinné zázemí, dobrou práci a slušný příjem, ale zdá se mu to málo. Chce zůstat mladý a tvrdí, že nejlépe si rozumí s dívkami, které právě dokončily vysokou školu. Jenže pak se jeden ze vztahů vymkne kontrole a jemu zůstane mladičká milenka a čerstvě narozený syn.

Nakladatelství: Motto

DRUHÝ BŘEH Hana Marie Kőrnerová Sestry Hermína a Stefanie, které po revoluci uprchly z Francie, nacházejí po dlouhé cestě Evropou nový domov v Čechách. Život na malém panství však komplikuje nenávist příbuzných, kteří se všemožně snaží připravit je o majetek.

Nakladatelství: Moba

S MADAME CHIC DOMA Jennifer L. Scottová Okouzlující a užitečná knížka je uspořádána podle radostí, které můžeme objevovat v průběhu všedního dne.

Překypuje nápady, nabízí seznamy skladeb, recepty, kosmetické tipy a další užitečné rady, které pomohou zdánlivě nesnesitelný den postavit na hlavu a vykouzlit z něj zábavné dobrodružství.

Nakladatelství: Mladá fronta eLeS

v7i9d03 a D iří 8 47

Jtel.: 60 56

Výstava obrazů náchodských výtvarníků se koná v Městské knihovně.

Vernisáž se uskuteční 1. června.

VÝSTAVA PRVŇÁČKŮ Do 15. 6.

Výstava dětí z výtvarného kroužku ZŠ Komenského se koná v dětském oddělení Městské knihovny.

HANA KOBLÍŽKOVÁ – ŠÁLOVÁ: OBRAZY Do 30. 6.

Výstava členky AMAGu Náchod se koná ve studovně Městské knihovny.

PALIČKOVANÁ KRÁSA 15. - 30. 6.

Výstava prací členů kroužku paličkování z náchodského Déčka. Vernisáž se uskuteční 15. června v 16 hodin.

MARTIN KRKOŠEK: GRAFIKA A ILUSTRACE Do 21. 6.

Výstava absolventa ateliéru Filmové a televizní grafiky probíhá v GVUN.

POLSKÉ UMĚNÍ Do 21. 6.

Soubor více než padesáti prací polských výtvarníků několika generací ze sbírek Galerie výtvarného umění.

AŤ ŽIJE, KDO KÁVU PIJE! 16. 6. - 1. 11.

Výstava v Regionálním muzeu bude věnovaná kávě, dějinám jejího pití i setkávání se nad šálky kávy v kavárnách a soukromí. K vidění budou historické přístroje na pražení, mletí i vaření, nádoby a obaly a kávové servisy z doby od konce 18. století.

MUZEJNÍ NOC 19. 6. 16 – 22 hod.

Populární Muzejní noc v Regionálním muzeu láká na bezplatnou prohlídku, degustaci kávy a čokolády a dětskou čokoládovou dílnu.

EMANUEL FRINTA: PŘEDMĚT TOUHY 27. 6. - 30. 8.

Výstava významného představitele českého neoklasicismu, který vynikal nádhernou kresebnou linií a v různých technikách zachycoval svoje oblíbené téma – ženu. Koná se v Galerii výtvarného umění. Vernisáž se uskuteční 26. června od 17 hodin.

POHYBLIVÉ OBRÁZKY 27. 6. sobota 14 – 16 hod.

Výtvarná dílna pro rodiče a děti v GVUN. Tentokrát se bude tvořit z papíru. Přihlášky na email: vysatova@gvun.cz.

UMĚNÍ A KAŽDODENNOST ANTICKÉHO ŘÍMA 1. 7. - 1. 5.

Výstava starověké kultury ve výstavní síni Regionálního muzea. Vernisáž se uskuteční 30. června.

ČESKÉ UMĚNÍ ZE SBÍRKY GVUN – PLASTIKA Do 30. 8.

Po loňské výstavě malby z fondu galerie je nyní k vidění její sochařská sbírka. Důraz je kladen na díla získaná většinou v 60. a 70. letech 20. století. Ostatní plastiky jsou vybrány se zřetelem ke kvalitě díla či jeho vztahu k Náchodsku a jsou doplněné velkoformátovými fotoreprodukcemi významných místních realizací.

DOBRUŠKA

POHLEDY DO MINULOSTI Do 30. 6.

Výstava starých pohlednic ze sbírky Josefa Matušky ve foyer Městské knihovny.

LUDMILA MIKOVÁ: STARÁ DOBRÁ MÍSTA 4. - 30. 6.

Výstava perokreseb je k vidění v lapidáriu Městského úřadu.

Vernisáž se uskuteční 4. června v 17 hodin.

ČESKOSLOVENSKÝ FILMOVÝ PLAKÁT Do 30. 6.

Výstava v malém sále Společenského centra Kina 70.

MODELY A ZBRANĚ 12. 6. 9 – 15 hod.

Výstava unikátních modelů a ručních palebných zbraní se koná ve Společenském centru.

NEJSTARŠÍ MAPA ČECH MIKULÁŠE KLAUDIÁNA Z ROKU 1518 16. - 18. 6.

Výstava ve Společenském centru.

Vááš život v barvách malířské a natěračské práce

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

ČESKÁ SKALICE

NOVINKY NA CD

PATCHWORK NA NÁCHODSKU 4. - 8. 6.

9. BIENÁLE ATELIÉRŮ TEXTILNÍ TVORBY Do 14. 6.

THE VACCINES – ENGLISH GRAFFITI

Prodejní výstava v Městské knihovně.

Na vernisáži 4. června zazpívá pěvecký sbor ZUŠ Malíček.

Práce studentů Katedry výtvarné výchovy Pedagogické fakulty Ostravské univerzity můžete vidět v hlavní výstavní síni Textilního muzea.

FOTOPOEZIE Do 14. 6.

Výstava se koná v galerii Švédská síň na zámku.

TOMÁŠ ZORVAN: LETECKÉ FOTOGRAFIE Do 28. 6.

Výstava ve společenském sále Městské knihovny.

STRAŠIDLA A STRAŠIDÝLKA Z VEČERNÍČKŮ 4. 6. - 30. 7.

Výstava MŠ Na Františku se koná ve sklepení Spolkového domu na Husově náměstí. Na vernisáži 4. června v 15 hodin zazpívá pěvecký sbor Lísteček.

NOVÉ FOTOGRAFIE NAD METUJÍ 4. 6. - 19. 7.

Festival fotografie se koná v Městské galerii Zázvorka.

EVA SKALÁKOVÁ: FOTOGRAFIE 4. 6. - 19. 7.

Výstava v Městské galerii Zázvorka.

HRAČKY NAŠEHO MLÁDÍ 12. 6. - 31. 8.

JOSEF GRIM: KRAJINA 5. - 26. 6.

Výstava obrazů v galerii Fortna.

TOMÁŠ CÍSAŘOVSKÝ Do 12. 7.

Výstava jedné z našich současných nejvýraznějších malířských osobností se koná v galerii Luxfer.

MUZEJNÍ NOC 19. 6. pátek 20 hod.

Unikátní akce u příležitosti 160. výročí prvního vydání knihy Babička se koná v Muzeu Boženy Němcové.

LEONA KUŤKOVÁ: Z PŘÍRODY 22. 6. - 9. 8.

Kresby, ilustrace a plastiky budou k vidění ve výstavní síni Na chodbě v muzejním areálu.

HRONOV

VÝSTAVA STUDENTSKÝCH PRACÍ Do 10. 6.

Výstava prací žáků Střední školy propagační tvorby a polygrafie Velké Poříčí se koná ve foyer Sálu Josefa Čapka.

Retrovýstava v zámecké Galerii Pod Žebrovkou.

FOTOKLUB KIS HRONOV 11. 6. - 10. 7.

Z ŠATNÍKU NAŠICH BABIČEK Do 30. 9.

Výstava tvorby autorů sdružených ve fotoklubu se koná ve foyer Sálu Josefa Čapka.

Výstava exponátů Městského muzea a soukromých sbírek s programem pro děti a mládež.

BROUMOV

LIDOVÁ ROUBENÁ ARCHITEKTURA KLADSKÉHO POMEZÍ – MIZEJÍCÍ TVÁŘ KRAJINY Do 30. 6.

Výstava ve výstavní síni Muzea Broumovska.

ĎÁBLOVA BIBLE Do 30. 6.

Během prohlídky kláštera je možné spatřit kopii největší rukopisné knihy na světě.

TEPLICE NAD METUJÍ

JINDŘICH BLAŽEK: FOTOGRAFIE 21. 6. - 10. 8.

Výstava fotografií se koná v prostorách Turistického informačního centra.

Vernisáž se uskuteční 20. června od 17 hodin.

VELKÉ POŘÍČÍ

Skupina The Vaccines vkročila do hudebního světa před pěti lety a za tu dobu se stihla vypracovat na pozici jednoho z předních představitelů indie rocku. Kapela má na svém kontě dvě řadové desky, které nyní doplní třetí album English Graffiti s jedenácti skladbami.

BRANDON FLOWERS – THE DESIRED EFFECT Menší uměleckou pauzu, kterou si aktuálně dopřává kapela The Killers, využil frontman Brandon Flowers k návratu na sólovou dráhu. Na svět tak přivedl desku The Desired Effect, která následuje zpěvákův debut Flamingo.

ERIC CLAPTON – FOREVER MAN Jak lépe může hudebník oslavit narozeniny než novou deskou?

To samé si pravděpodobně řekl britský kytarista, zpěvák a skladatel Eric Clapton, který si k sedmdesátinám nadělil kompilaci Forever Man. Deska vyjde ve více variantách. Základní verze nabídne dva disky o dvaatřiceti skladbách, třídisková deluxe edice navíc obsahuje padesát Claptonových nejlepších písní.

VÁCLAV CVEJN: OBRÁZKY Z DOMOVA I Z CEST Do 3. 7.

Výstava v Galerii 102 (knihovna).

jk

57

Kvíz

Foto: archiv Muzea Boženy Němcové

BABIČKA BOŽENY NĚMCOVÉ Uplynulo úctyhodných 160 let od doby, kdy klenot české literatury Babička poprvé vešel na pulty knihkupectví.

Za ta léta získal oblibu u všech generací čtenářů a jen stěží bychom hledali někoho, kdo knihu o životě na Starém bělidle nezná. Zajímá vás, jak hluboko sahají vaše znalosti nejen o této povídce, ale také o její autorce? Pojďte to s námi zjistit. c) 4 d) 5 7) Komu bylo určeno věnování v prvním sešitě? a) Dětem Boženy Němcové b) Josefu Němcovi c) Hraběnce Eleanoře Kounicové d) Karlu Jaromíru Erbenovi 8) Jaký byl jazyk prvního překladu Babičky? a) Němčina b) Angličtina c) Ruština d) Francouzština

Božena Němcová v roce cca 1859 1) Jak se ve skutečnosti jmenovala babička Boženy Němcové? a) Marie Němcová b) Alžběta Prošková c) Magdaléna Novotná d) Terezie Panklová

4) Jak znělo dívčí jméno Boženy Němcové? a) Barbora Prošková b) Barbora Panklová c) Božena Prošková d) Božena Panklová

2) a) b) c) d)

5) Ve kterém roce vyšla Babička poprvé? a) 1853 b) 1855 c) 1861 d) 1871

Jaké bylo její povolání?

Pradlena Tkadlena Pekařka Kuchařka

3) Ve kterém roce se Božena Němcová narodila? a) 1820 b) 1823 c) 1830 d) 1855

6) První Babička vyšla na pokračování ve formě několika sešitů.

Kolik jich bylo? a) 2 b) 3

Odpovědi: 1c, 2b, 3a, 4b, 5b, 6c, 7c, 8a, 9c, 10a, 11c, 12d 58

9) Inspirací pro knižní postavu Viktorky byla: a) Mladší sestra Němcové b) Dcera ratibořického mlynáře c) Žebračka ze Žernova d) Postava neměla reálný základ 10) Babičku pro malé čtenáře převyprávěl: a) Petr Prouza b) Karel Jaromír Erben c) Pavel Nový d) Adam Veselovský 11) Režisér Antonín Moskalyk knihu zfilmoval v roce: a) 1921 b) 1940 c) 1971 d) 1991 12) Hlavní roli babičky v tomto filmu ztvárnila: a) Terezie Brzková b) Nataša Tanská c) Antonie Nedošínská d) Jarmila Kurandová

jk

59

partnerem

7. - 13. 6. 2015 RAJSKÁ ZAHRADA – místo, kde se Vaše smysly budou mít jak v Ráji RAJSKÁ ZAHRADA – výstava fotografií Jakuba Ludvíka (po dobu konání festivalu)

RAJSKÁ ZAHRADA – místo, kde setkání s významnými osobnostmi není náhodné

V rámci konání filmového festivalu jsme pro Vás připravili: • Letní bar s míchanými nápoji • Letní zahrádku s grilovanými specialitami • Zmrzlinové pokušení, které rozzáří Váš úsměv

TĚŠÍME SE NA VAŠI NÁVŠTĚVU. Nové Město nad Metují, Komenského 70, Tel. recepce: +420 773 777 773, restaurace: +420 778 424 450, E-mail: recepce@hotelrajskazahrada.cz

www.hotelrajskazahrada.cz